1
00:00:00,250 --> 00:00:06,510
Pe vremuri când lucrurile erau putrezite,
nu doar bun, ci și bun.

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,730
Toată lumea i-a dat cu piciorul pe țărani.

3
00:00:10,190 --> 00:00:11,730
Lucrurile au fost rele și asta nu e bine.

4
00:00:12,310 --> 00:00:15,270
Apoi a venit Robin Hood, o bombă.

5
00:00:16,090 --> 00:00:18,770
Curând a abandonat chiar oamenii în care a intrat.

6
00:00:18,771 --> 00:00:22,350
Erau sus și făcuți din verde simplu
bumbac.

7
00:00:22,910 --> 00:00:24,550
Ajută-mă să fac din ei treaba lor.

8
00:00:25,110 --> 00:00:26,110
Băiat, băiat,

9
00:00:45,020 --> 00:00:47,280
când alte legende sunt uitate.

10
00:00:48,220 --> 00:00:49,380
Ne vom aminti asta.

11
00:01:03,710 --> 00:01:05,890
Bogații au venit prin săraci.

12
00:01:06,470 --> 00:01:09,030
Aveți sens când primesc cheltuieli.

13
00:01:09,950 --> 00:01:14,270
Atunci când alte legende sunt uitate,
ne vom aminti.

14
00:01:14,271 --> 00:01:15,271
Asta

15
00:01:43,000 --> 00:01:47,960
nevastuica, aia alunecos, aia, aia,
acel porc scorbut.

16
00:01:48,280 --> 00:01:54,961
Oh, îmi strecoară printre degete ca, de genul,
ca, ca o tibie lăsată printr-un frezat.

17
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
Exact.

18
00:01:58,820 --> 00:02:01,760
Ești prea dur cu tine însuți.

19
00:02:02,220 --> 00:02:03,820
La urma urmei, gândiți-vă la care au fost șansele.

20
00:02:04,320 --> 00:02:05,320
Zece la unu.

21
00:02:06,180 --> 00:02:07,340
Știu.

22
00:02:08,040 --> 00:02:09,740
Dar ei sunt acum salvatorul nostru.

23
00:02:10,680 --> 00:02:12,880
Atunci de ce nu reduceți șansele?

24
00:02:14,000 --> 00:02:16,180
Reduceți șansele.

25
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
Tăiați-le.

26
00:02:17,520 --> 00:02:18,580
Tăiați-le.

27
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Şi

28
00:02:31,240 --> 00:02:32,540
poate ai dreptate.

29
00:02:33,740 --> 00:02:34,800
S-ar putea să am dreptate.

30
00:02:35,160 --> 00:02:37,100
S-ar putea să am dreptate.

31
00:02:39,740 --> 00:02:40,980
Acesta nu este un truc.

32
00:02:41,280 --> 00:02:41,460
este?

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Nu.

34
00:02:44,000 --> 00:02:47,880
Reducerea șanselor este exact ceea ce eu
intenționează să facă.

35
00:02:48,660 --> 00:02:50,880
Până la unu la unu.

36
00:02:51,580 --> 00:02:53,340
Robin Hood, un haiduc comun.

37
00:02:54,900 --> 00:02:56,520
Versus Cavalerul Negru.

38
00:02:58,360 --> 00:02:59,860
Slinger profesional Burl.

39
00:03:01,900 --> 00:03:02,940
Genial, șerif.

40
00:03:03,400 --> 00:03:07,180
Îmi place pur și simplu felul în care l-ai găsit pe Stack
după o înfrângere umilitoare.

41
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
Multumesc.

42
00:03:09,660 --> 00:03:10,980
Pune-l pe Cavalerul Negru pe corn.

43
00:03:32,920 --> 00:03:34,640
E distanță lungă, știi.

44
00:03:35,360 --> 00:03:36,740
Și acesta este doar codul zonal.

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,420
A fost o luptă strânsă, bărbați.

46
00:03:42,580 --> 00:03:44,480
Dar premiul a meritat.

47
00:03:44,660 --> 00:03:47,500
Faceți loc unui sac de Prince John
cea mai frumoasă comoară.

48
00:03:50,340 --> 00:03:52,900
Mă voi deranja să-l dau șerifului
primul loc.

49
00:03:53,040 --> 00:03:55,840
Cred că tocmai ni l-am livrat direct
și eliminați intermediarul.

50
00:03:56,520 --> 00:03:57,520
Așteptaţi un minut.

51
00:03:57,940 --> 00:03:58,300
Așteptaţi un minut.

52
00:03:58,480 --> 00:04:01,200
Ar trebui să fie o pereche de frumoși
cercei cu diamante acolo.

53
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
Ce sa întâmplat cu ei?

54
00:04:02,820 --> 00:04:04,960
Eu, domnule, sunt un om de pânză.

55
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
Ești în afara liniilor.

56
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
Mă bate.

57
00:04:13,040 --> 00:04:13,480
Animal.

58
00:04:14,040 --> 00:04:15,120
A trebuit să le port, omule.

59
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Fara buzunare.

60
00:04:17,080 --> 00:04:18,680
Voi toți sunteți atât de serioși.

61
00:04:19,280 --> 00:04:21,160
Era cel mai recent stil din pădure.

62
00:04:22,300 --> 00:04:23,960
Acesta a fost unul dintre aceste cuvinte, nu?

63
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
Ce set.

64
00:04:27,820 --> 00:04:28,500
Niște baghete.

65
00:04:28,800 --> 00:04:29,300
Albastru alb.

66
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
În regulă.

67
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
A

68
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
Spaniol de blue.

69
00:04:45,600 --> 00:04:47,100
Și încă un spaniol de blue.

70
00:04:47,240 --> 00:04:48,380
Oh, oh.

71
00:04:49,580 --> 00:04:50,100
Lame.

72
00:04:50,480 --> 00:04:51,820
E sânge pe pământ.

73
00:04:53,060 --> 00:04:54,060
Cineva a fost rănit.

74
00:04:54,460 --> 00:04:55,000
Nu sunt eu.

75
00:04:55,180 --> 00:04:55,780
Nu ești tu.

76
00:04:55,960 --> 00:04:56,320
Nu sunt eu.

77
00:04:56,600 --> 00:04:58,020
Și cine a fost rănit?

78
00:04:58,021 --> 00:05:00,440
Prada mea este un butte.

79
00:05:00,720 --> 00:05:08,680
Și tocmai l-am reglat pentru a mă juca a
versul lui Robin Dumnezeul nostru l-a rănit.

80
00:05:08,760 --> 00:05:09,120
Robin!

81
00:05:09,520 --> 00:05:10,660
Cine l-a rănit?

82
00:05:11,160 --> 00:05:14,260
Dacă ar fi vrut să știm, ar fi făcut-o
ne-a spus-o.

83
00:05:14,880 --> 00:05:15,080
Da.

84
00:05:15,820 --> 00:05:17,060
Este un om mândru.

85
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Principalul Marion are dreptate.

86
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Robin este o legendă.

87
00:05:20,500 --> 00:05:23,200
Și nu poți intra niciodată într-o legendă când
el sângerează.

88
00:05:24,000 --> 00:05:27,480
Și se află dacă este rănit fără
dăunându-i mândria.

89
00:05:32,240 --> 00:05:33,420
Hei, Robin!

90
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
Cât de rău te iau!

91
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Ia-mă.

92
00:05:38,820 --> 00:05:39,900
Ce vrei sa spui?

93
00:05:40,420 --> 00:05:42,460
Nu știu nimic despre un braț rănit.

94
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
Este brațul!

95
00:05:44,160 --> 00:05:47,100
Nu, e în regulă.

96
00:05:47,480 --> 00:05:48,080
O rana usoara.

97
00:05:48,180 --> 00:05:49,180
Doar mă sifonează.

98
00:05:49,220 --> 00:05:50,520
O să fiu bine până la căderea nopții.

99
00:05:54,300 --> 00:05:55,760
Băieți, băieți, fată.

100
00:05:56,320 --> 00:05:57,620
Aceasta nu va fi o priveliște frumoasă.

101
00:05:58,180 --> 00:05:59,520
Mai bine mă descurc eu.

102
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
Uite,

103
00:06:32,930 --> 00:06:33,930
este cavalerul negru.

104
00:06:34,330 --> 00:06:35,030
Este cavalerul negru.

105
00:06:35,310 --> 00:06:36,310
Este cavalerul negru.

106
00:06:36,390 --> 00:06:37,390
Este cavalerul negru.

107
00:07:20,420 --> 00:07:20,860
Este cavalerul negru.

108
00:07:20,861 --> 00:07:21,400
Este cavalerul negru.

109
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
presupun.

110
00:07:22,880 --> 00:07:24,740
Mama ta nu te-a învățat niciodată să faci asta
bate?

111
00:07:25,340 --> 00:07:27,222
Bertram, nu trebuie
sta la ceremonie cu

112
00:07:27,223 --> 00:07:29,921
omul care se află în jur
să ne scape de Robin Hood.

113
00:07:38,970 --> 00:07:39,970
E gol.

114
00:07:40,130 --> 00:07:41,430
Pot să văd asta.

115
00:07:42,170 --> 00:07:43,470
Unde este cavalerul negru?

116
00:07:43,850 --> 00:07:44,890
Da, unde este stăpânul tău?

117
00:07:45,730 --> 00:07:46,730
Vorbi!

118
00:07:55,240 --> 00:07:57,120
Glumele noastre practice, sunt noapte?

119
00:07:57,920 --> 00:07:58,920
Doar ca să-l scot.

120
00:07:59,380 --> 00:08:03,800
În profesia mea, există întotdeauna unele
tânăr șerif care solicită să câștige un rapid

121
00:08:03,801 --> 00:08:06,040
reputație prin eliminarea negrului
cavaler.

122
00:08:06,041 --> 00:08:09,420
Atunci de ce nu ucizi pur și simplu turba?

123
00:08:10,260 --> 00:08:12,200
Uciderea este treaba mea, nu plăcerea mea.

124
00:08:12,420 --> 00:08:13,600
Atunci care este plăcerea ta?

125
00:08:14,040 --> 00:08:15,040
Treaba ta.

126
00:08:19,920 --> 00:08:24,940
Dacă priceperea ta se potrivește cu inteligența ta,
atunci Robin Hood va fi în curând mort.

127
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Robin Hood?

128
00:08:27,940 --> 00:08:29,240
Un adversar formidabil.

129
00:08:29,820 --> 00:08:31,880
Îți laud gustul față de dușmani.

130
00:08:31,881 --> 00:08:32,920
Multumesc.

131
00:08:34,100 --> 00:08:37,778
În această zi îl vei face
o provocare pe care nu o poate refuza,

132
00:08:37,779 --> 00:08:40,381
l-a acuzat public de
lașitatea și sărați moștenirea lui.

133
00:08:40,500 --> 00:08:41,960
Faceți mișto de idiotul lui și orice altceva.

134
00:08:43,200 --> 00:08:44,900
Fă-l să accepte o întâlnire cu tine.

135
00:08:45,380 --> 00:08:46,640
Un duel cu moartea.

136
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Lui.

137
00:08:48,900 --> 00:08:50,620
Nu aș avea-o altfel.

138
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
Orice alt mod.

139
00:08:56,540 --> 00:08:57,700
L-a împușcat.

140
00:09:01,380 --> 00:09:02,400
Aici este taxa dvs.

141
00:09:02,680 --> 00:09:04,020
În avans suntem de acord.

142
00:09:05,460 --> 00:09:06,720
Avem o afacere atunci.

143
00:09:08,260 --> 00:09:09,260
Betrum.

144
00:09:13,080 --> 00:09:15,340
Ai cuvântul meu ca un cavaler al tărâmului.

145
00:09:16,300 --> 00:09:19,000
Pe onoarea mea îmi pun pecetea pe aceasta
contract.

146
00:09:38,540 --> 00:09:39,540
Sunt mulți bani.

147
00:09:40,220 --> 00:09:41,900
De unde știm că ești la fel de bun pe cât spui
esti?

148
00:09:41,901 --> 00:09:44,560
La urma urmei, nu am văzut niciodată un simbol al
munca ta.

149
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Avem noi?

150
00:09:52,700 --> 00:09:54,800
Pun pariu că nu a putut să o facă din nou.

151
00:09:55,280 --> 00:09:57,380
Poate ai dreptate, Betrum.

152
00:09:58,640 --> 00:10:01,384
De aceea am de gând să o fac
am unii dintre arcașii mei

153
00:10:01,385 --> 00:10:04,580
plasat strategic în spate
cavalerul ziua duelului.

154
00:10:05,520 --> 00:10:08,280
Robin Hood va muri într-un fel sau altul.

155
00:10:15,540 --> 00:10:16,540
Mulțumesc, Marion.

156
00:10:16,760 --> 00:10:17,860
Este un cadou frumos.

157
00:10:18,240 --> 00:10:19,880
Adică, un bandaj.

158
00:10:20,780 --> 00:10:22,740
Robin, este o durere mare.

159
00:10:23,380 --> 00:10:25,440
Nu, mă doare doar când fac asta.

160
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Atunci nu face asta.

161
00:10:27,360 --> 00:10:27,560
Robin.

162
00:10:28,360 --> 00:10:28,580
Robin.

163
00:10:29,240 --> 00:10:31,660
Aceste notificări au fost postate pe tot parcursul
Nottingham.

164
00:10:32,300 --> 00:10:34,040
Cavalerul negru te invită la duel.

165
00:10:34,380 --> 00:10:37,560
Arbalete la 20 de pași la un loc neutru de
propria ta alegere.

166
00:10:37,561 --> 00:10:38,900
Lasă-mă să-l am.

167
00:10:39,080 --> 00:10:41,180
Și Robin, a fost plăcut să te cunosc.

168
00:10:41,620 --> 00:10:45,400
Eu și doamna chiar apreciem
tot ce ai făcut pentru noi în trecut.

169
00:10:50,560 --> 00:10:51,960
Sunt un crin cu ficat ce?

170
00:10:53,600 --> 00:10:55,240
Unchiul meu este un cine.

171
00:10:56,700 --> 00:10:57,080
Așteptaţi un minut.

172
00:10:57,520 --> 00:10:57,920
Așteptaţi un minut.

173
00:10:58,500 --> 00:10:59,720
Nimeni nu-mi bate joc de idiot.

174
00:11:00,820 --> 00:11:01,820
Despre ce e vorba?

175
00:11:02,380 --> 00:11:04,102
Ei bine, se pare că
șeriful l-a angajat pe

176
00:11:04,103 --> 00:11:06,220
renumit cavaler negru
să-și facă treaba murdară pentru el.

177
00:11:06,221 --> 00:11:07,880
Nu vei accepta, nu?

178
00:11:08,180 --> 00:11:10,640
Marion, o provocare publică este un public
încredere.

179
00:11:10,740 --> 00:11:12,020
Nu poate rămâne fără răspuns.

180
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
Așa că răspunde.

181
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Spune-i că nu.

182
00:11:15,560 --> 00:11:16,620
Nu pot spune asta.

183
00:11:17,180 --> 00:11:17,660
Bine.

184
00:11:18,080 --> 00:11:23,380
Atunci încearcă... nu pot spune...
Ei bine, nici măcar nu sunteți dușmani.

185
00:11:23,600 --> 00:11:24,220
Nu te-ai întâlnit niciodată.

186
00:11:24,500 --> 00:11:28,280
Robin, uneori este nevoie de mai mult curaj
refuza o provocare decât să o accepti.

187
00:11:28,980 --> 00:11:29,980
Presupun că da.

188
00:11:30,120 --> 00:11:31,880
Păcat că nu am acest gen de curaj.

189
00:11:32,280 --> 00:11:33,280
Dar Robin, nu poți.

190
00:11:33,380 --> 00:11:33,840
Nu ar trebui.

191
00:11:34,080 --> 00:11:34,620
Nu trebuie.

192
00:11:34,880 --> 00:11:35,380
Nu vei.

193
00:11:35,381 --> 00:11:36,381
pot.

194
00:11:36,580 --> 00:11:37,000
ar trebui.

195
00:11:37,280 --> 00:11:39,380
Trebuie să... Îmi voi folosi doar brațul bun.

196
00:11:39,680 --> 00:11:41,020
Robin, asta e imposibil.

197
00:11:41,260 --> 00:11:42,900
Știi că ești un dreptaci devotat.

198
00:11:43,500 --> 00:11:44,900
Atunci va trebui să devin un convertit.

199
00:11:45,660 --> 00:11:46,800
Nu vei avea o rugăciune.

200
00:11:47,500 --> 00:11:48,740
Nu poți face asta.

201
00:11:49,140 --> 00:11:50,140
Nu o fac.

202
00:11:50,900 --> 00:11:53,560
Acum, aceasta este decizia mea pe care o iau și eu
trebuie să mediteze singur.

203
00:11:53,920 --> 00:11:55,120
Dar ce este de decis?

204
00:11:56,340 --> 00:11:58,140
Marion, aceasta este o chestiune de onoare.

205
00:11:58,540 --> 00:12:00,020
Ai putea iubi un bărbat fără onoare?

206
00:12:00,600 --> 00:12:01,040
Da.

207
00:12:01,620 --> 00:12:02,380
Poate cu Libby.

208
00:12:02,381 --> 00:12:05,480
Ei bine, atunci, ai putea iubi un bărbat fără?
mândrie?

209
00:12:06,400 --> 00:12:07,640
Oh, renunț.

210
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Ești un prost.

211
00:12:09,260 --> 00:12:11,510
Un încăpăţânat.

212
00:12:12,130 --> 00:12:14,770
Dacă treci cu asta, nu vei reuși niciodată
mai vezi-ma.

213
00:12:15,430 --> 00:12:17,070
Nu mă părăsi pentru dragul meu.

214
00:12:17,870 --> 00:12:18,870
Oh, Robin.

215
00:12:19,170 --> 00:12:20,170
Nu.

216
00:12:20,230 --> 00:12:21,230
Decideți-vă.

217
00:12:21,510 --> 00:12:23,530
Sunt fie cavalerul negru, fie eu.

218
00:12:27,250 --> 00:12:29,370
Vrei să vorbim despre aterizat pe linie?

219
00:12:31,590 --> 00:12:34,670
Ei bine, cred că a pus mingea sub tine
curte, Robbo.

220
00:12:35,610 --> 00:12:36,610
Ei bine, ar fi.

221
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
Nu știu, Ellen.

222
00:12:40,650 --> 00:12:43,850
Oh, să fiu sfâșiat de dragostea și datoria ei.

223
00:13:16,730 --> 00:13:17,730
Bine.

224
00:13:18,130 --> 00:13:19,130
Asta e tot.

225
00:13:19,610 --> 00:13:20,610
Frumos, frumos.

226
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Dă-ne mingea.

227
00:13:23,130 --> 00:13:23,850
Nicio întrebare.

228
00:13:23,990 --> 00:13:24,990
Preda-l, Robin.

229
00:13:25,430 --> 00:13:26,930
Care este sensul asta?

230
00:13:27,290 --> 00:13:29,730
Rob, și te-ai antrenat de doi ani
zile acum.

231
00:13:29,970 --> 00:13:30,790
Nu ajungi nicăieri.

232
00:13:30,990 --> 00:13:33,630
Și nu te lăsăm să pleci din pădure
până când cavalerul negru a plecat din oraș.

233
00:13:33,631 --> 00:13:34,250
Și asta e final.

234
00:13:34,430 --> 00:13:35,430
Suntem cu toții de acord.

235
00:13:35,650 --> 00:13:37,110
Și asta este valabil și pentru el.

236
00:13:38,690 --> 00:13:40,050
Nu crezi că pot face asta, nu?

237
00:13:40,410 --> 00:13:41,190
O, așa e.

238
00:13:41,370 --> 00:13:41,430
Nu.

239
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
Foarte bine.

240
00:13:43,670 --> 00:13:44,670
Micuțul Ioan, aici.

241
00:13:44,850 --> 00:13:45,850
Oh, scuză-mă.

242
00:13:46,150 --> 00:13:47,190
Ia-mi arbaleta.

243
00:13:48,170 --> 00:13:48,570
Hei!

244
00:13:49,150 --> 00:13:50,670
Acum vorbești, omule!

245
00:13:51,730 --> 00:13:54,070
Și cât timp ești la asta, de ce nu iei
onoarea mea?

246
00:13:54,630 --> 00:13:55,550
Ce vrei să spui onoare?

247
00:13:55,551 --> 00:13:56,730
Nu te luăm pe tine.

248
00:13:57,210 --> 00:13:58,690
Asta faci, știi.

249
00:13:58,890 --> 00:14:02,030
Mă înclin în fața dorințelor oamenilor mei.

250
00:14:03,570 --> 00:14:04,570
Oamenii mei.

251
00:14:04,690 --> 00:14:04,990
Asta e corect.

252
00:14:04,991 --> 00:14:06,951
Bănuiesc că nu am dreptul să le numesc așa
mai mult.

253
00:14:07,010 --> 00:14:08,050
Și-au pierdut încrederea în mine.

254
00:14:08,110 --> 00:14:10,650
Oh, Robin, nu trebuie să stai
credinta in oricine.

255
00:14:10,790 --> 00:14:11,790
Nu, nu, nu.

256
00:14:12,150 --> 00:14:12,330
Nu.

257
00:14:12,690 --> 00:14:14,630
Înțeleg prea bine.

258
00:14:15,170 --> 00:14:17,670
Îmi voi închide tolba și voi pleca
a pășuna.

259
00:14:17,990 --> 00:14:19,730
Nu, Robin, asta am vrut să fac.

260
00:14:19,790 --> 00:14:21,350
Oh, dar nu-ți face griji pentru un nou lider.

261
00:14:21,730 --> 00:14:22,990
Sunt o mulțime de ei în jur.

262
00:14:22,991 --> 00:14:24,590
Oh, cine ar putea face asta, Robin?

263
00:14:24,850 --> 00:14:26,350
Poate unul dintre voi?

264
00:14:26,810 --> 00:14:28,110
Oh, nici unul dintre noi, nu eu.

265
00:14:28,970 --> 00:14:29,430
Nu vreau.

266
00:14:29,670 --> 00:14:30,010
Multumesc.

267
00:14:30,170 --> 00:14:31,170
Haide.

268
00:14:33,810 --> 00:14:35,590
Alan, buletine de vot credincios.

269
00:14:36,070 --> 00:14:37,070
Hei, omule.

270
00:14:38,170 --> 00:14:41,270
Chiar când am plecat, am făcut ceva bine.

271
00:14:42,350 --> 00:14:48,250
Drept pentru un scurt moment strălucitor,
sunt trăiți cu siguranță ce haiduc nobil.

272
00:14:49,490 --> 00:14:50,510
Primești toate astea?

273
00:14:50,511 --> 00:14:51,670
Haide, omule.

274
00:14:54,170 --> 00:14:59,610
Așa că vedeți, băieți, îmi puteți salva viața,
dar făcând asta îmi iei onoarea.

275
00:14:59,810 --> 00:15:01,670
Și dacă nu am cinste, nu am viață.

276
00:15:02,390 --> 00:15:05,290
Un om fără onoare este ca un om fără
un cap.

277
00:15:05,470 --> 00:15:07,430
Și fără cap, ce are un bărbat?

278
00:15:09,550 --> 00:15:09,710
OMS?

279
00:15:10,150 --> 00:15:11,150
Ronaldo.

280
00:15:11,870 --> 00:15:13,150
Nu există unde să-și pună pălăria.

281
00:15:14,290 --> 00:15:16,310
Ei bine, aici ești.

282
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
Aici.

283
00:15:26,770 --> 00:15:27,490
Să mergem, băieți.

284
00:15:27,570 --> 00:15:28,570
Bărbatul are o practică.

285
00:15:30,870 --> 00:15:31,510
Ce s-a întâmplat?

286
00:15:31,630 --> 00:15:32,790
L-am avut, apoi l-am pierdut.

287
00:15:32,870 --> 00:15:34,070
Îți voi spune ce sa întâmplat, micuțule John.

288
00:15:34,071 --> 00:15:35,790
Bărbatul ne-a biciuit cu o limbă de argint.

289
00:15:35,990 --> 00:15:37,246
Ei bine, ce vom face acum?

290
00:15:37,270 --> 00:15:38,970
Ne vom ruga pentru un răspuns.

291
00:15:40,050 --> 00:15:41,370
Am o idee.

292
00:15:43,030 --> 00:15:44,030
Multumesc.

293
00:15:44,190 --> 00:15:45,390
Micuțule John, vii cu mine.

294
00:15:47,810 --> 00:15:48,690
Hei, ce suntem?

295
00:15:48,691 --> 00:15:49,691
Hei, John, vânătoare.

296
00:15:56,320 --> 00:15:58,100
Bine, taci, vorbim noi.

297
00:15:58,360 --> 00:16:01,640
Și nu face nicio mișcare, sau îți dau o
sax demn și sufla pe coroana ta.

298
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
Dă-i aurul.

299
00:16:04,240 --> 00:16:05,280
Bine, aici e afacerea.

300
00:16:05,640 --> 00:16:06,960
Robin Hood este rănit la braț.

301
00:16:07,140 --> 00:16:09,540
Vine să lupte, dar o să lupte,
si atunci are dreptate.

302
00:16:09,980 --> 00:16:12,020
Luați dimineața și plecați din oraș
în seara asta.

303
00:16:12,380 --> 00:16:13,380
Sau chiar noaptea?

304
00:16:13,880 --> 00:16:16,540
A spus, în regulă, noapte.

305
00:16:18,940 --> 00:16:20,340
În afara vederii.

306
00:16:23,060 --> 00:16:24,480
Asta e frumos.

307
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
De unde iei asta?

308
00:16:26,780 --> 00:16:28,220
Te putem salva, Madrace, nu?

309
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Frumuseţe.

310
00:16:36,010 --> 00:16:37,010
Noaptea corectă.

311
00:16:46,560 --> 00:16:48,700
Ești mereu arogant.

312
00:16:49,660 --> 00:16:50,660
Cine e acolo?

313
00:16:51,020 --> 00:16:52,020
Cavalerul negru.

314
00:16:52,660 --> 00:16:55,580
Cavalerul negru, care, idiotule,
lasa-l sa intre.

315
00:16:58,600 --> 00:16:59,940
Nu e nimeni aici.

316
00:17:02,580 --> 00:17:03,580
Sunt aici.

317
00:17:05,660 --> 00:17:07,460
Ce te aduce aici în seara asta?

318
00:17:08,240 --> 00:17:12,120
Într-adevăr, trebuie să fie urgent pentru tine
apar fără partenerul tău.

319
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Partener.

320
00:17:14,480 --> 00:17:16,480
Partenerul tău tăcut.

321
00:17:22,060 --> 00:17:23,480
Asta e foarte bine.

322
00:17:28,700 --> 00:17:29,700
Suficient!

323
00:17:32,160 --> 00:17:34,100
Vreau să mă lași să ies din târgul nostru.

324
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Ce?

325
00:17:37,060 --> 00:17:37,420
Imposibil.

326
00:17:37,900 --> 00:17:39,420
O afacere este o afacere, o afacere de făcut.

327
00:17:39,500 --> 00:17:41,460
Îl spargi, îl înșurubești, cuvântul tău este
legătura ta.

328
00:17:42,000 --> 00:17:43,980
Nu mă voi lupta cu un rănit.

329
00:17:45,500 --> 00:17:46,740
Robin rănit.

330
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
Încântător.

331
00:17:52,080 --> 00:17:55,840
Acum vi se garantează o victorie.

332
00:17:56,200 --> 00:17:59,300
Aceasta ar fi într-adevăr o victorie goală
ucide un om rănit.

333
00:18:00,920 --> 00:18:02,320
Gol, mai mic.

334
00:18:03,240 --> 00:18:04,500
Îl vei ucide.

335
00:18:04,940 --> 00:18:05,940
Ne-am făcut o afacere.

336
00:18:06,240 --> 00:18:08,900
Am cauțiunea ta pe sigiliu pentru Bertels și pentru
dovedeste asta.

337
00:18:09,980 --> 00:18:11,500
Acesta este ultimul tău cuvânt?

338
00:18:12,740 --> 00:18:13,740
Final.

339
00:18:14,240 --> 00:18:16,260
În sfârșit, final.

340
00:18:17,500 --> 00:18:19,040
Și fără trucuri.

341
00:18:19,660 --> 00:18:21,400
Mai bine trage pentru a ucide.

342
00:18:24,420 --> 00:18:25,940
Îl voi omorî pentru tine.

343
00:18:28,220 --> 00:18:32,320
Dar odată ce a murit, vin după tine.

344
00:18:41,210 --> 00:18:42,210
Merge.

345
00:18:44,790 --> 00:18:48,191
Știi, șerif, ești
remarcabil compus

346
00:18:48,192 --> 00:18:51,630
pentru un om care este de aproape
să fie ucis cu brutalitate.

347
00:18:52,190 --> 00:18:53,230
Mulțumesc, Bertel.

348
00:18:53,630 --> 00:18:55,150
Dar nu sunt îngrijorat.

349
00:18:55,830 --> 00:19:04,351
Pur și simplu va trebui să-mi spun arcurilor
antrenează-și săgețile pe doi oameni în loc de unul.

350
00:19:07,710 --> 00:19:13,310
Oh, pur și simplu îmi place când ești așa
josnic.

351
00:19:16,750 --> 00:19:17,830
sunt

352
00:19:31,290 --> 00:19:33,470
arcadele mele la locul lor?

353
00:19:41,020 --> 00:19:47,180
Un loc pentru fiecare arcaș și fiecare arcaș
în locul lui.

354
00:20:06,040 --> 00:20:08,958
Dragoste și sentimentul de
frica în sălașul din

355
00:20:08,959 --> 00:20:12,220
aspectul țăranilor sunt
tremurându-le în oase.

356
00:20:24,540 --> 00:20:26,300
Vreun semn de Mary Lads?

357
00:20:26,740 --> 00:20:27,740
Mă tem că nu, Robin.

358
00:20:28,060 --> 00:20:28,520
esti sigur?

359
00:20:29,000 --> 00:20:31,180
Nu, ei bine, văd că sunt niște țărani
denobili.

360
00:20:31,600 --> 00:20:35,140
Șeriful, fratele meu și un tip înăuntru
armură neagră.

361
00:20:35,141 --> 00:20:37,960
Da, acesta ar fi cavalerul negru.

362
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
Cavalerul negru?

363
00:20:39,780 --> 00:20:40,440
Ce caută aici?

364
00:20:40,480 --> 00:20:41,760
Ar trebui să fie în afara orașului.

365
00:20:41,840 --> 00:20:44,540
Se pare că vechea traversă dublă.

366
00:20:44,740 --> 00:20:45,600
Să luăm cavalerul negru.

367
00:20:45,700 --> 00:20:46,380
Să-l luăm.

368
00:20:46,620 --> 00:20:47,080
Nu, băieți.

369
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
Aceasta este lupta mea.

370
00:20:49,300 --> 00:20:50,300
Acum lasă-mă.

371
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
Trebuie să mă pregătesc.

372
00:20:54,400 --> 00:20:55,660
E aproape amiaza mare.

373
00:20:57,140 --> 00:20:58,700
Dar nu-mi place aspectul asta.

374
00:20:58,940 --> 00:20:59,940
Ceva a mers prost.

375
00:21:01,780 --> 00:21:05,560
Acesta este începutul sfârșitului,
Bertram.

376
00:21:05,940 --> 00:21:06,160
Da.

377
00:21:06,520 --> 00:21:08,420
Începutul finish-ului, față și
înapoi.

378
00:21:08,580 --> 00:21:10,576
Vârful vârfului, vârful, vârful
partea de jos.

379
00:21:10,600 --> 00:21:11,940
Vârful sus.

380
00:22:00,020 --> 00:22:04,480
Fă-ți mișcarea.

381
00:22:58,060 --> 00:22:59,060
Fii calm.

382
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Ai reușit.

383
00:23:23,050 --> 00:23:24,170
Presupun că asta este.

384
00:23:24,510 --> 00:23:25,510
Îl avem acoperit.

385
00:23:26,650 --> 00:23:27,910
Nu, stai cu armele, omule.

386
00:23:28,470 --> 00:23:30,450
Omul ăsta va lua masa cu noi în seara asta
Sherwood.

387
00:23:31,230 --> 00:23:32,970
Ai vrea să ni te alături pentru o bucată
noapte?

388
00:23:33,930 --> 00:23:34,250
Corect.

389
00:23:34,790 --> 00:23:35,790
Corect.

390
00:23:46,030 --> 00:23:47,290
Foarte bine, domnule Knight.

391
00:23:47,790 --> 00:23:49,030
Ești întotdeauna binevenit aici.

392
00:23:49,250 --> 00:23:52,250
Deci data viitoare a fost câteva zile
observați ca să vă putem glisa câteva foi.

393
00:23:52,430 --> 00:23:53,430
la revedere.

394
00:23:53,650 --> 00:23:55,290
Nu face nimic din ce nu am făcut eu.

395
00:23:55,850 --> 00:23:57,610
Nu lua nici un suveran de lemn.

396
00:23:58,570 --> 00:24:00,130
Hei, dă-mi o farfurie, domnule.

397
00:24:00,570 --> 00:24:01,070
Mă întreb.

398
00:24:01,570 --> 00:24:03,970
Oricum cine era acel cavaler negru?

399
00:24:04,850 --> 00:24:06,310
Bărbații îmi spun Leicester.

400
00:24:11,160 --> 00:24:12,160
Leicester.

401
00:24:14,980 --> 00:24:16,960
Leicester din Chichester.

402
00:24:20,260 --> 00:24:21,260
Mai târziu.

403
00:24:26,890 --> 00:24:30,190
Bărbați, nu am văzut niciodată așa ceva
în pădure înainte.

404
00:24:30,191 --> 00:24:32,870
Da, un cavaler cu mustață.