1
00:00:00,250 --> 00:00:06,270
Pe vremuri când lucrurile erau putrezite,
nu doar mâncare, ci și rege.

2
00:00:06,770 --> 00:00:09,610
Pentru putred, toată lumea i-a dat cu piciorul pe țărani.

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,570
Lucrurile au fost rele și asta nu e bine.

4
00:00:12,410 --> 00:00:15,090
Apoi fug și bine, o baie.

5
00:00:15,970 --> 00:00:18,590
Curând, o trupă de foarte bărbați, a înțeles-o.

6
00:00:19,450 --> 00:00:24,430
Au purtat starea de bumbac verde simplu,
ajutându-i să-i facă de două ori afacerea lor.

7
00:00:24,910 --> 00:00:28,930
Băiat, un băiat cu afaceri bune,
bun pentru Robin Hood.

8
00:00:28,931 --> 00:00:40,320
Le lipsesc, au sărit mulți bani,
au jefuit un bogat, au ajuns la podea,

9
00:00:40,980 --> 00:00:43,580
și vând atunci când nu își permit cheltuielile.

10
00:00:44,580 --> 00:00:50,800
Așa că atunci când alte legende vor fi uitate, vom face
amintește-ți înapoi de la lucrurile au fost putrezite.

11
00:00:51,400 --> 00:00:54,200
Joc pentru Robin Hood.

12
00:00:55,420 --> 00:00:58,080
Au plecat, au iubit, au cumpărat

13
00:01:03,960 --> 00:01:05,740
bogat, ajunge la podea.

14
00:01:05,741 --> 00:01:08,960
Aveți sens când primesc cheltuieli.

15
00:01:09,800 --> 00:01:16,160
Așa că atunci când alte legende vor fi uitate, vom face
amintește-ți înapoi de la lucrurile au fost putrezite.

16
00:01:16,780 --> 00:01:17,780
Joc pentru...

17
00:01:46,660 --> 00:01:48,140
Bună, ne vom întoarce în orice moment.

18
00:01:49,180 --> 00:01:51,580
Micuțul John, Alan, acoperă această zonă.

19
00:01:51,960 --> 00:01:53,120
Nu trebuie să suspecteze lucrul.

20
00:01:53,580 --> 00:01:55,920
Nu-ți face griji, Robin, Ronaldo nu va ști
ce l-a lovit.

21
00:01:55,921 --> 00:01:59,280
Micuțule John, aceasta este o petrecere surpriză,
nu o ambulanta.

22
00:02:00,540 --> 00:02:02,660
Hei, asta arată destul de bine.

23
00:02:04,620 --> 00:02:07,100
Oh, scuză-mă.

24
00:02:07,440 --> 00:02:11,440
Oh, scuze, nu am vrut să te sperii.

25
00:02:12,580 --> 00:02:15,180
De ce am întotdeauna acest efect asupra
oameni?

26
00:02:15,181 --> 00:02:19,220
Ești pentru deschidere, data viitoare când te bărbierești,
verifica-te singur.

27
00:02:19,620 --> 00:02:21,020
Life and Theor scuze.

28
00:02:22,060 --> 00:02:26,900
Dar al meu, al meu, se pare că ești într-un asemenea
starea de spirit chipper înainte de a ne întâlni.

29
00:02:27,300 --> 00:02:29,640
Da, asta pentru că este ziua mea de naștere.

30
00:02:30,600 --> 00:02:33,780
Vă spun cât de bine mă simt.

31
00:02:35,000 --> 00:02:37,620
I-am primit-o, frate.

32
00:02:38,280 --> 00:02:39,680
În mod normal, nu-i suport fața.

33
00:02:40,200 --> 00:02:41,480
Dar i-am cumpărat chiar și un cadou.

34
00:02:41,960 --> 00:02:44,140
Și o să-l surprind cu asta
în seara asta.

35
00:02:44,141 --> 00:02:45,600
De un premiu?

36
00:02:46,300 --> 00:02:48,160
Oh, îmi place privatul.

37
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
Coboară, omule.

38
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Oh, da, și eu.

39
00:02:52,040 --> 00:02:53,060
Ascultă, trebuie să plec.

40
00:02:53,600 --> 00:02:56,160
Deci prietenul meu probabil că are ceva
planificat pentru mine, știi.

41
00:02:56,540 --> 00:02:57,540
Deci te văd.

42
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
Nu fi ciudat.

43
00:02:58,980 --> 00:02:59,380
Oh, stai.

44
00:02:59,900 --> 00:03:01,560
Știi drumul spre castel?

45
00:03:03,300 --> 00:03:03,700
Acum?

46
00:03:04,300 --> 00:03:05,300
Oh, Jerry vine.

47
00:03:05,560 --> 00:03:06,140
Jerry vine.

48
00:03:06,300 --> 00:03:07,780
Vine, vine, aleargă, Ronaldo.

49
00:03:07,860 --> 00:03:09,700
Hei, băieți, băieți, vine Ronaldo.

50
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
Vino, el vine.

51
00:03:13,260 --> 00:03:14,300
Vlad, oprește-te.

52
00:03:15,460 --> 00:03:16,900
Ne-am pus mâna pe voi.

53
00:03:19,280 --> 00:03:20,680
Nu, încearcă doar să te relaxezi.

54
00:03:20,880 --> 00:03:22,000
Te vei comporta casual?

55
00:03:26,670 --> 00:03:27,830
Adunați-vă în jurul prietenilor.

56
00:03:28,590 --> 00:03:30,250
Omul cu proviziile tale a sosit.

57
00:03:31,010 --> 00:03:31,110
Da.

58
00:03:31,830 --> 00:03:34,430
Siddy Taylor a spus că nu va avea halatul tău
până joia viitoare.

59
00:03:34,930 --> 00:03:36,210
El poate scoate petele de sos.

60
00:03:36,490 --> 00:03:37,490
Ce-i asta atunci?

61
00:03:38,010 --> 00:03:38,510
Singuraticul.

62
00:03:39,030 --> 00:03:39,450
Hei, Alan.

63
00:03:39,950 --> 00:03:40,550
Hood the mut.

64
00:03:40,870 --> 00:03:41,530
Ți-ai reparat prada.

65
00:03:41,531 --> 00:03:43,150
Și spune că este o frumusețe.

66
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
Și acesta este adevărul.

67
00:03:44,950 --> 00:03:45,950
Drăguț, drăguț.

68
00:03:48,630 --> 00:03:51,030
De la Byron, deși, ți-ai amintit?
vârfurile mele de săgeți?

69
00:03:51,490 --> 00:03:53,030
Cum aș putea să te uit, Robin?

70
00:03:54,690 --> 00:03:55,130
Iroheads.

71
00:03:55,530 --> 00:03:56,970
Și chiar am primit dimensiunea pe care ai vrut-o.

72
00:03:57,310 --> 00:03:58,570
Șase și șapte opt, nu?

73
00:04:00,310 --> 00:04:01,510
Un prieten, nu uita de un prieten.

74
00:04:02,150 --> 00:04:02,270
Corect?

75
00:04:03,070 --> 00:04:04,070
Este corect, Ronaldo.

76
00:04:05,410 --> 00:04:05,850
Bine.

77
00:04:06,130 --> 00:04:07,130
Bine.

78
00:04:07,230 --> 00:04:07,990
Mi-am făcut toate treburile.

79
00:04:08,170 --> 00:04:09,170
Asta e pentru mine.

80
00:04:09,230 --> 00:04:09,370
Da.

81
00:04:10,030 --> 00:04:11,030
Nu uit nimic.

82
00:04:15,770 --> 00:04:17,410
Deci, a uitat cineva ceva?

83
00:04:21,270 --> 00:04:25,670
Știi, ca orice.

84
00:04:34,150 --> 00:04:36,750
Dar nu au uitat de ziua lui Bertram
la Castel.

85
00:04:38,370 --> 00:04:39,250
Hei, ce este asta?

86
00:04:39,370 --> 00:04:39,610
O vacanță?

87
00:04:39,870 --> 00:04:40,090
Haide.

88
00:04:40,190 --> 00:04:40,570
Fii ocupat.

89
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
Există treabă de făcut.

90
00:04:41,670 --> 00:04:42,050
Acum am terminat.

91
00:04:42,470 --> 00:04:42,730
Haide.

92
00:04:42,870 --> 00:04:43,310
Trage această frânghie.

93
00:04:43,311 --> 00:04:44,770
Nu trag nicio frânghie.

94
00:04:45,010 --> 00:04:46,010
Sari la asta, domnule.

95
00:04:46,170 --> 00:04:47,170
Trage de frânghie.

96
00:04:51,550 --> 00:04:54,350
Stâncă, stâncă, hârtie, hârtie, hârtie.

97
00:04:58,080 --> 00:04:59,160
Ați uitat băieți?

98
00:05:01,160 --> 00:05:03,220
Hei, un prieten uită un prieten?

99
00:05:03,660 --> 00:05:06,460
Vino și prin stâncă.

100
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
Deschide-ți cadourile.

101
00:05:10,630 --> 00:05:11,130
Acesta este un ordin.

102
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
Da!

103
00:05:17,360 --> 00:05:20,220
Toți băieții au cam dat cu piciorul și te-au prins
aceasta.

104
00:05:27,540 --> 00:05:29,520
Oh, e frumos.

105
00:05:30,680 --> 00:05:32,740
Și este doar dimensiunea mea.

106
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
Tare.

107
00:05:36,200 --> 00:05:41,160
Ronaldo, iată ceva de la
Camerista Marion și cu mine, foarte bine,

108
00:05:41,280 --> 00:05:42,540
om vesel și un prieten loial.

109
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
Mulțumesc, Robin.

110
00:05:44,740 --> 00:05:47,700
Hei, șeful și fata lui, dă-mi asta.

111
00:05:48,480 --> 00:05:50,220
Da, asta e de la lider.

112
00:06:00,440 --> 00:06:01,920
Oh, wow.

113
00:06:02,600 --> 00:06:03,720
E frumos.

114
00:06:04,400 --> 00:06:05,900
Și autograful tău este pe el.

115
00:06:07,520 --> 00:06:10,880
Acest lucru chiar va merita foarte mult
monede într-o zi.

116
00:06:42,730 --> 00:06:43,370
Oh, la naiba.

117
00:06:43,710 --> 00:06:44,970
Sunt atât de emoționat.

118
00:06:47,050 --> 00:06:48,430
Ai făcut toate astea pentru mine.

119
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Nu-i nimic.

120
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
Serios, nimic.

121
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
Nimic.

122
00:06:54,690 --> 00:06:58,256
Un om a cărui viață este plină
cu distribuirea nedreptății

123
00:06:58,257 --> 00:07:01,271
iar cruzimea ia
timp pentru a planifica toate acestea.

124
00:07:01,670 --> 00:07:02,310
Și tu nu spui nimic.

125
00:07:02,630 --> 00:07:03,910
Sunt atât de recunoscător.

126
00:07:04,770 --> 00:07:09,370
Apropo, prințul John și prințesa
Isabel mi-a cerut să le exprim regretele.

127
00:07:09,371 --> 00:07:13,170
Și-au dorit foarte mult să fie aici,
dar a apărut ceva foarte urgent.

128
00:07:13,490 --> 00:07:14,950
Trebuiau să le ia acum.

129
00:07:15,410 --> 00:07:16,430
Oh, înțeleg.

130
00:07:17,310 --> 00:07:20,950
Pustii de somn au un mod de a zbura asupra ta când
te astepti cel mai putin la ele.

131
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
Vino, Bertrand.

132
00:07:23,010 --> 00:07:23,710
Scrieți așa.

133
00:07:24,010 --> 00:07:25,050
Tortul tău așteaptă.

134
00:07:25,490 --> 00:07:26,490
Și o prăjitură?

135
00:07:27,830 --> 00:07:29,370
Bucuria mea nu are sfârșit?

136
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
Este divin.

137
00:07:40,260 --> 00:07:42,620
A fost proaspăt furat de la un țăran
nunta.

138
00:07:42,621 --> 00:07:44,700
am gândit.

139
00:07:45,440 --> 00:07:50,861
Acum, Bertrand, e timpul pentru
tradițională lumânare celtică în ceremonie.

140
00:07:51,040 --> 00:07:54,900
Da, trebuie să vezi câte lumânări poți
lumina fara sa-ti arzi degetele.

141
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Asta

142
00:08:21,460 --> 00:08:24,640
este băutura mea, nu un bol.

143
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Îmi pare rău.

144
00:08:27,080 --> 00:08:30,705
Bertrand, pot să vă prezint a
vizitator foarte distins,

145
00:08:30,706 --> 00:08:34,380
Hollingsworth, Royo
călău la coroană.

146
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Călău?

147
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
Oh, da.

148
00:08:39,180 --> 00:08:41,280
S-ar putea să mă numești un adevărat cutter.

149
00:08:43,520 --> 00:08:45,440
Cât de violent de amuzant.

150
00:08:46,640 --> 00:08:48,280
O clipă, omule.

151
00:08:49,300 --> 00:08:51,520
Nu ne-am întâlnit azi mai devreme în
pădure?

152
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
În pădure?

153
00:08:53,500 --> 00:08:56,420
Probabil l-ai cunoscut pe Ronaldo, fratele meu geamăn.

154
00:08:56,421 --> 00:08:58,480
Oh, deci tu ești fratele geamăn.

155
00:08:59,160 --> 00:09:01,000
Asta explică asemănarea.

156
00:09:05,860 --> 00:09:08,320
Are o surpriză pentru tine.

157
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
El o face.

158
00:09:09,920 --> 00:09:11,820
Dar asta este corect, nu?

159
00:09:11,980 --> 00:09:14,520
Dacă ți-aș spune acum, nu ar fi a
surpriză, nu-i așa?

160
00:09:15,300 --> 00:09:16,900
Mai bine să te țin pe cap.

161
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Ia-l?

162
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
Scuzați-mă.

163
00:09:21,910 --> 00:09:22,910
Dumnezeu!

164
00:09:50,020 --> 00:09:52,800
Iată că vine tortul.

165
00:09:53,520 --> 00:09:55,120
Iată că vine tortul.

166
00:09:55,121 --> 00:09:56,880
A fost greu să cerșești.

167
00:09:57,660 --> 00:09:58,960
Iată că vine tortul.

168
00:09:59,560 --> 00:10:01,300
Cu glazura ta preferata.

169
00:10:04,380 --> 00:10:05,440
Iată tortul tău, Ronaldo.

170
00:10:06,540 --> 00:10:07,540
Ronaldo.

171
00:10:07,980 --> 00:10:08,980
Hei, Robert.

172
00:10:11,320 --> 00:10:11,760
Am înțeles.

173
00:10:12,040 --> 00:10:12,520
Este un truc.

174
00:10:12,820 --> 00:10:13,900
Ne joacă o păcăleală.

175
00:10:14,040 --> 00:10:15,280
Oh, pentru că ai strigat.

176
00:10:15,700 --> 00:10:17,180
Ei bine, micuțul John, este ziua lui.

177
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
Lasă-l să se distreze.

178
00:10:19,620 --> 00:10:21,140
Micul ticălos.

179
00:10:21,620 --> 00:10:23,700
Mă întreb ce și-a luat slujba.

180
00:10:27,640 --> 00:10:28,760
Vrei să dansezi?

181
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
Mi-ar plăcea să.

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,140
La fel, frate.

183
00:10:46,640 --> 00:10:48,600
Pe cine vedem aici despre obținerea
sus, nu?

184
00:10:53,000 --> 00:10:56,840
De la mine, de câteva săptămâni de credincioși
serviciul.

185
00:10:57,620 --> 00:10:59,700
Dar, șerifule, sunt cu tine de ceva vreme
ani.

186
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
Exact.

187
00:11:01,200 --> 00:11:02,900
Oricum, la multi ani.

188
00:11:08,790 --> 00:11:10,430
Un șurub distractiv.

189
00:11:11,990 --> 00:11:13,430
Și în aur.

190
00:11:13,950 --> 00:11:15,870
Exact ceea ce mi-am dorit mereu.

191
00:11:17,330 --> 00:11:18,450
Merge?

192
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
Nu știu.

193
00:11:20,690 --> 00:11:21,970
Nu voi afla niciodată.

194
00:11:23,390 --> 00:11:25,110
Sper că funcționează?

195
00:11:29,780 --> 00:11:30,920
Merge.

196
00:11:33,150 --> 00:11:34,150
Merge.

197
00:11:35,420 --> 00:11:36,420
Permite

198
00:11:45,480 --> 00:11:46,940
să mă prezint.

199
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
Ronaldo.

200
00:11:49,120 --> 00:11:50,300
L-am împărtășit mai întâi.

201
00:11:51,260 --> 00:11:52,380
Hei, liderul trupei.

202
00:11:53,240 --> 00:11:56,420
Acceptați solicitări despre ceva.

203
00:11:56,780 --> 00:11:58,320
Dă-mi o bătaie ca asta.

204
00:12:02,780 --> 00:12:06,360
Şeriful, unde fumează fratele meu.

205
00:12:07,040 --> 00:12:09,060
Robin și oamenii lui trebuie să lipsească.

206
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
Exact.

207
00:12:11,100 --> 00:12:14,240
Dar nu-l aresta încă.

208
00:12:16,460 --> 00:12:20,560
Asta trebuie să facă parte dintr-un complot pe Robin's
parte.

209
00:12:20,880 --> 00:12:24,520
Și rolul meu în complot este să joc
parte ca un adult al complotului lui Robin.

210
00:12:24,960 --> 00:12:29,620
Dar voi complot piesa astfel încât să-mi
parte face complotul lui să meargă la o parte.

211
00:12:31,260 --> 00:12:33,920
Deci, Bertram alertează gardienii.

212
00:12:51,000 --> 00:12:52,880
Ce este chestia asta?

213
00:12:53,600 --> 00:12:54,540
La mulți ani, frate.

214
00:12:54,541 --> 00:12:56,900
Miroși a pădure.

215
00:12:57,740 --> 00:12:59,300
Hei, ei joacă cererea mea.

216
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Mai târziu, omule.

217
00:13:24,860 --> 00:13:27,660
Robin, dacă Ronaldo joacă un truc,
își pierde publicul.

218
00:13:29,020 --> 00:13:30,540
Ei bine, poate i s-a întâmplat ceva.

219
00:13:31,220 --> 00:13:32,220
Să căutăm capacul.

220
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Voi începe cu șapca.

221
00:13:33,780 --> 00:13:34,780
înainte.

222
00:13:36,640 --> 00:13:41,420
Şerifule, gardienii au verificat terenul
mult și a spus că complotul lui Robin nu este.

223
00:13:41,900 --> 00:13:42,940
Complotul lui nu este.

224
00:13:44,140 --> 00:13:46,340
Deci, a venit singur.

225
00:13:47,520 --> 00:13:48,860
A trimis o dădacă mentală.

226
00:13:49,920 --> 00:13:53,880
Oh, ce surpriză am pregătit
el.

227
00:14:05,920 --> 00:14:09,160
Știi, șerif, te miști bine pentru un mare
omule.

228
00:14:10,240 --> 00:14:11,260
Multumesc.

229
00:14:11,261 --> 00:14:13,300
Nu ești chiar atât de rău.

230
00:14:13,920 --> 00:14:16,640
Dar, din păcate, trebuie să tăiem asta
al naibii de scurt.

231
00:14:17,920 --> 00:14:19,520
Ești arestat.

232
00:14:20,040 --> 00:14:23,480
Și propoziția este plicul,
te rog.

233
00:14:31,840 --> 00:14:32,840
Mort.

234
00:14:35,400 --> 00:14:38,000
Din păcate, Ronaldo nu a putut fi aici
în seara asta.

235
00:14:38,860 --> 00:14:40,140
Doar să-l ia.

236
00:14:48,730 --> 00:14:51,050
Oh, trebuie să încetăm să ne întâlnim așa.

237
00:14:51,650 --> 00:14:52,730
Ce ar spune șeriful?

238
00:14:54,030 --> 00:14:55,710
Idiotule, prostule!

239
00:14:56,430 --> 00:14:58,610
Cum poți glumi într-un moment ca acesta?

240
00:14:59,310 --> 00:15:00,310
ai dreptate.

241
00:15:01,290 --> 00:15:02,350
Nu ar trebui să glumesc.

242
00:15:04,190 --> 00:15:05,750
Știi ce ar trebui să fac?

243
00:15:06,450 --> 00:15:06,630
Ce?

244
00:15:07,250 --> 00:15:08,250
Acest?

245
00:15:09,310 --> 00:15:10,630
Nu sunt în mână!

246
00:15:11,110 --> 00:15:12,510
Dăunători de pădure!

247
00:15:13,810 --> 00:15:16,150
Ești norocos că ai aceste puteri
protejează-te.

248
00:15:17,150 --> 00:15:20,410
Vă spun eu, de la STEM la Dumnezeu!

249
00:15:20,610 --> 00:15:21,610
am uitat.

250
00:15:22,470 --> 00:15:23,830
Oricum nu am venit să lupt.

251
00:15:26,110 --> 00:15:27,990
Am venit pentru că era ziua noastră de naștere.

252
00:15:29,850 --> 00:15:32,570
Și am simțit puțină dragoste pentru prostul meu
frate.

253
00:15:33,290 --> 00:15:36,970
Ei bine, asta e diferența dintre noi.

254
00:15:37,370 --> 00:15:38,910
Esti condus de...

255
00:15:40,370 --> 00:15:42,350
Și eu sunt condus de asta!

256
00:15:42,351 --> 00:15:43,410
Esti avut.

257
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
Ai noroc pentru noi?

258
00:15:49,230 --> 00:15:50,230
Nu, Robin.

259
00:15:50,290 --> 00:15:51,290
I-am verificat cortul.

260
00:15:51,670 --> 00:15:52,670
Gaura lui de înot.

261
00:15:52,750 --> 00:15:54,910
Chiar i-am verificat secretul special
loc.

262
00:15:55,350 --> 00:15:56,590
Dar nimeni nu știe unde este.

263
00:15:57,870 --> 00:15:59,550
Mi-a spus o dată la mărturisire.

264
00:16:01,450 --> 00:16:03,250
Acolo nu te-am văzut într-un
luna.

265
00:16:03,710 --> 00:16:06,070
Da, ei bine, doar pentru asta, nu vin
pentru încă o lună.

266
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
Ascultă, bucată de copită.

267
00:16:07,790 --> 00:16:08,790
Poate că acesta este Ronaldo.

268
00:16:10,070 --> 00:16:11,170
Nu, asta e doar Marion.

269
00:16:11,630 --> 00:16:12,630
Oh, salut, Marion.

270
00:16:13,890 --> 00:16:16,130
Oh, Robin, călăresc de peste un
oră.

271
00:16:16,390 --> 00:16:17,590
L-ai văzut întâmplător pe Ronaldo?

272
00:16:17,770 --> 00:16:18,770
Da.

273
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
E în temniță.

274
00:16:20,530 --> 00:16:20,930
Oh.

275
00:16:21,370 --> 00:16:24,670
A prăbușit petrecerea de ziua lui Bertrand și
îl vor executa la miezul nopţii.

276
00:16:25,310 --> 00:16:26,310
Deci asta este.

277
00:16:26,950 --> 00:16:29,290
În fălcile morții pentru a vedea o rudă.

278
00:16:29,650 --> 00:16:31,330
Vrei să vorbim despre o călătorie a fiului metalului?

279
00:16:31,510 --> 00:16:31,930
Repede, bărbați.

280
00:16:32,090 --> 00:16:33,410
Ei bine, nu, avem doar o oră.

281
00:16:33,450 --> 00:16:34,770
Dar nu vei reuși niciodată la timp.

282
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Desigur că vom face.

283
00:16:36,210 --> 00:16:38,326
Nu este aproape deloc trafic pe drum
la ora asta din noapte.

284
00:16:38,350 --> 00:16:39,270
Trebuie să-l salvăm pe Ronaldo.

285
00:16:39,271 --> 00:16:42,330
Corect, și după ce îl salvăm, o să fac
bate-i la gat.

286
00:16:44,010 --> 00:16:48,430
Ronaldo, aș vrea să o fac oficial
vă prezint Hollingsworth,

287
00:16:49,070 --> 00:16:52,330
călăul tău pentru acest fermecat
seara.

288
00:16:53,750 --> 00:16:55,950
Bună, bună, cel mai bun băiat al meu.

289
00:16:56,590 --> 00:16:59,690
Va fi o plăcere să lucrez
cu tine.

290
00:16:59,890 --> 00:17:00,890
Plăcere pentru tine.

291
00:17:01,030 --> 00:17:02,490
Pentru mine, doar o mare durere în gât.

292
00:17:02,990 --> 00:17:04,210
O durere în gât?

293
00:17:04,650 --> 00:17:05,770
Oh, asta e foarte bine.

294
00:17:08,070 --> 00:17:10,490
Prost prost, mereu sufocat.

295
00:17:11,070 --> 00:17:12,070
Ridice în picioare.

296
00:17:12,190 --> 00:17:13,650
Vino să ai un cetățean cu viață.

297
00:17:14,250 --> 00:17:15,610
Prat, nu Bertram.

298
00:17:15,850 --> 00:17:18,830
În curând va ajunge la sfârșitul lui
punchline.

299
00:17:19,230 --> 00:17:21,810
Da, o mișcare rapidă a osiei.

300
00:17:22,350 --> 00:17:23,350
Termină treaba.

301
00:17:23,810 --> 00:17:25,650
Vei vedea că este până la gât
plasat.

302
00:17:25,890 --> 00:17:27,310
Dar îngrozitor, scuză-mă.

303
00:17:28,090 --> 00:17:29,210
Obiectul trebuie să fie relaxat.

304
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
Trebuie să fie relaxat.

305
00:17:31,090 --> 00:17:33,710
Mi se pare că o poveste plină de umor funcționează cel mai bine
pentru mine.

306
00:17:36,630 --> 00:17:39,130
Nu pot să cred că mi se întâmplă asta.

307
00:17:39,950 --> 00:17:42,410
Trebuie să mă ciupesc să văd dacă sunt
treaz.

308
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
sunt treaz.

309
00:17:45,930 --> 00:17:47,330
Oh, o, o, o, o.

310
00:17:47,470 --> 00:17:50,470
Garden Hollingsworth, avem mai puțin de un
oră de pregătit.

311
00:18:00,330 --> 00:18:03,410
Doar o previzualizare a ceea ce voi face
arata ca peste putin timp.

312
00:18:03,411 --> 00:18:05,750
Nu credeam că va arăta atât de groaznic.

313
00:18:06,210 --> 00:18:07,210
Mi-e foame.

314
00:18:07,690 --> 00:18:08,710
Ai ceva de mâncare?

315
00:18:08,930 --> 00:18:09,410
Foame.

316
00:18:09,790 --> 00:18:10,790
Oh, oh, da.

317
00:18:11,010 --> 00:18:14,510
Ei bine, presupun că ai dreptul la un pierdut
masa.

318
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
Asta e corect.

319
00:18:16,270 --> 00:18:19,870
Și nu mă pot ucide până nu-mi termin
ultima masă, nu?

320
00:18:20,570 --> 00:18:22,490
Așa e, frate.

321
00:18:23,050 --> 00:18:27,450
Atunci aș vrea să am o minge mare de
bulionul și furculița.

322
00:18:33,560 --> 00:18:36,720
Hollingsworth poate fi înjunghiat pentru
temniță acum.

323
00:18:37,340 --> 00:18:38,340
Presupun, totuși.

324
00:18:39,980 --> 00:18:43,960
Cred că Ethel este pregătită.

325
00:18:44,240 --> 00:18:46,820
Și dacă nu este, obișnuit este...

326
00:18:48,120 --> 00:18:49,120
Vă rog.

327
00:18:49,740 --> 00:18:50,740
Da, stai liniştit.

328
00:18:52,520 --> 00:18:55,000
Ia lacrima și ține-o între tine
degetele.

329
00:19:03,050 --> 00:19:04,630
Nu fi o pisică ticăloasă.

330
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
Deschide ochii.

331
00:19:06,790 --> 00:19:07,790
Aproape de mine.

332
00:19:23,980 --> 00:19:27,260
Și au spus că nu voi primi niciodată un cap în asta
afaceri.

333
00:19:28,140 --> 00:19:30,640
Vrei să spui că tu ai fost cel care mi-ai dat pe
cap cu zornăiala?

334
00:19:32,380 --> 00:19:33,600
Sigur, îmi amintesc asta.

335
00:19:34,520 --> 00:19:36,820
Asta a fost chiar înainte să mă fure țiganul
departe.

336
00:19:39,400 --> 00:19:40,840
Da, nu am făcut-o niciodată.

337
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
Mulțumesc pentru asta.

338
00:19:42,660 --> 00:19:43,760
Aș fi putut fi eu.

339
00:19:44,800 --> 00:19:48,100
Hei, pasăre, îți place cadoul pe care l-am primit
tu, nu?

340
00:19:49,300 --> 00:19:50,520
Prezent, prezent.

341
00:19:51,720 --> 00:19:54,340
De fapt, nu am avut timp să-l deschid.

342
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Oh.

343
00:19:56,500 --> 00:19:57,500
Nu vă faceți griji.

344
00:19:57,980 --> 00:19:58,980
o voi deschide.

345
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
După.

346
00:20:04,200 --> 00:20:06,860
Oh, dacă aș putea face gemeni.

347
00:20:07,560 --> 00:20:11,200
Știi, peste plăcerea ta, peste ta
distracție.

348
00:20:12,520 --> 00:20:13,520
Sunt ei.

349
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Sunt aici.

350
00:20:18,340 --> 00:20:19,340
Aici.

351
00:20:19,780 --> 00:20:21,120
Nu voi avea nevoie de asta.

352
00:20:22,180 --> 00:20:23,500
Nu voi avea de ce să mă agăț.

353
00:20:23,820 --> 00:20:28,420
Asta mi-a fost dat de mama.

354
00:20:29,280 --> 00:20:30,520
Era mama noastră.

355
00:20:33,460 --> 00:20:37,540
După tine, Hollingsworth, Tara,
înaintea frumuseții.

356
00:20:52,230 --> 00:20:53,230
Don,

357
00:21:13,700 --> 00:21:15,340
Vreau să fiu singură.

358
00:21:22,860 --> 00:21:25,520
Ascultă, nu-mi place să mă mut
nimeni.

359
00:21:27,060 --> 00:21:30,320
Deci, m-am gândit că mă voi ruga înainte pentru a
rezervare.

360
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
Multumesc.

361
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Bine.

362
00:21:37,140 --> 00:21:38,880
Sunt gata să-mi cunosc...

363
00:21:39,960 --> 00:21:45,420
Există un lucru mult, mult mai bun pe care îl fac acum
decât am mai făcut până acum.

364
00:21:48,860 --> 00:21:52,420
Rapid, lovește-mă peste cap cu asta
și fă-l să pară real.

365
00:21:53,020 --> 00:21:55,100
Hei, omule, nu te pot lovi nu acum.

366
00:21:56,780 --> 00:21:57,940
Pe a doua gândire.

367
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
Multumesc.

368
00:22:02,640 --> 00:22:03,700
La mulți ani.

369
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
Frate.

370
00:22:08,200 --> 00:22:10,700
La multi ani tie, frate.

371
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Prea târziu.

372
00:22:41,990 --> 00:22:43,930
E prea târziu, am eșuat.

373
00:22:44,950 --> 00:22:46,750
Dar ai încercat, Robin, ai încercat.

374
00:22:48,330 --> 00:22:53,370
Dar fără niciun rezultat, bietul Ronaldo,
plecat.

375
00:22:55,070 --> 00:23:00,070
Da, și el a fost cel mai bun, și el a fost
cel mai strălucitor.

376
00:23:02,790 --> 00:23:06,330
Dar înainte de a se termina noaptea, șeriful
va cunoaste razbunarea mea.

377
00:23:06,570 --> 00:23:06,830
Da!

378
00:23:07,350 --> 00:23:08,470
Vom năvăli în castel.

379
00:23:08,750 --> 00:23:09,030
Da!

380
00:23:09,330 --> 00:23:10,330
Hei, stai un minut.

381
00:23:11,210 --> 00:23:11,850
E periculos.

382
00:23:12,030 --> 00:23:12,750
Am putea fi uciși.

383
00:23:12,751 --> 00:23:13,910
Nu-mi pasă, Ronaldo.

384
00:23:14,090 --> 00:23:14,370
Pariezi.

385
00:23:14,870 --> 00:23:15,870
Ronaldo.

386
00:23:17,490 --> 00:23:18,490
Uh-oh.

387
00:23:26,810 --> 00:23:27,910
Ai reușit.

388
00:23:28,310 --> 00:23:29,930
Nu are rost să încerc să te păcălești,
oameni buni.

389
00:23:30,610 --> 00:23:32,150
Dar aceasta este o adevărată lacrimă.

390
00:23:33,390 --> 00:23:35,470
Și nu este ușor să-l faci pe tipul ăsta să plângă.

391
00:23:35,670 --> 00:23:43,810
Dar după ce tocmai am văzut... Tu
vrei să vorbim despre finalul tău fericit?

392
00:23:52,300 --> 00:23:54,280
S-a furișat pe mine, șerif.

393
00:23:54,920 --> 00:23:56,360
nu stiu cum.

394
00:23:57,160 --> 00:24:00,200
Șerpi mici s-au furișat și m-au furișat pe
cap.

395
00:24:00,580 --> 00:24:02,180
Nu contează, Patrick.

396
00:24:02,480 --> 00:24:03,920
Pagubele sunt deja grele.

397
00:24:05,680 --> 00:24:08,140
Îmi pare foarte rău, Hollingsworth.

398
00:24:09,300 --> 00:24:11,740
Dar astăzi nu va fi nicio execuție.

399
00:24:11,741 --> 00:24:14,360
Ei bine, nu mă deranjează, șerif.

400
00:24:15,220 --> 00:24:17,220
Dar Ethel va fi atât de dezamăgită.

401
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
voi regula.

402
00:24:20,560 --> 00:24:21,800
Nu presupui.

403
00:24:25,340 --> 00:24:27,120
Nu acum, Hollingsworth.

404
00:24:27,800 --> 00:24:34,820
Dar data viitoare când capturam
Ronaldo... Vei face... gemeni.

405
00:24:36,580 --> 00:24:37,220
Gemenii?

406
00:24:37,221 --> 00:24:38,780
Ai auzit asta, Ethel?

407
00:24:39,260 --> 00:24:40,480
Oh, un cap dublu.

408
00:24:40,481 --> 00:24:44,520
Oh, dacă ai nevoie de mine weekendul acesta,
Voi fi la Palm Springs.

409
00:24:44,980 --> 00:24:46,460
Am nevoie disperată de puțină culoare.

410
00:24:46,660 --> 00:24:48,540
Este ziua ta, dragă Ronaldo.

411
00:24:50,140 --> 00:24:53,000
Ne bucurăm că încă ești în viață.