1 00:00:11,880 --> 00:00:14,516 (musique orchestrale lumineuse) 2 00:00:27,261 --> 00:00:29,931 (musique pleine d'espoir) 3 00:00:35,235 --> 00:00:37,437 - [Luke] Le chemin qui m'a conduit à ce moment 4 00:00:38,606 --> 00:00:40,909 ce n'était pas du tout ce que je j'avais prévu ma vie. 5 00:00:44,779 --> 00:00:46,681 Tu vois, quand tu embrasses Le dessein de Dieu, 6 00:00:49,784 --> 00:00:50,952 vous trouvez sa provision. 7 00:00:55,455 --> 00:00:57,926 Et tu seras étonné à quel point créatif 8 00:00:57,959 --> 00:00:59,059 notre Créateur peut l'être. 9 00:01:06,501 --> 00:01:09,136 (bip d'alarme) 10 00:01:16,578 --> 00:01:19,479 - Bonjour, mon belle mariée. 11 00:01:20,515 --> 00:01:21,348 Première tasse ? 12 00:01:22,650 --> 00:01:23,551 - Les garçons sont debout ? 13 00:01:24,552 --> 00:01:25,987 - Ouais, je pense. 14 00:01:26,020 --> 00:01:28,422 - Mon frère veut ça du foin dans sa grange aujourd'hui. 15 00:01:29,423 --> 00:01:30,858 Il les a payés il y a des semaines. 16 00:01:30,892 --> 00:01:32,359 - Diane, nous savons tous les deux tu ne vas pas utiliser ça. 17 00:01:32,392 --> 00:01:34,062 - Ouais, mais ils je ne le sais pas. 18 00:01:35,228 --> 00:01:38,800 Josh, Luke, toi les garçons feraient mieux de se lever. 19 00:01:38,833 --> 00:01:41,401 (musique entraînante) 20 00:01:42,904 --> 00:01:44,005 - Allez, allez, allez. 21 00:01:44,038 --> 00:01:46,641 (musique entraînante) 22 00:01:50,410 --> 00:01:51,546 (Luke rit) 23 00:01:51,579 --> 00:01:52,547 - Allez, Luke, allons-y. 24 00:01:52,580 --> 00:01:53,548 - J'arrive, mec. 25 00:01:53,581 --> 00:01:55,115 (musique entraînante) 26 00:01:55,148 --> 00:01:57,952 (le moteur gronde) 27 00:02:03,123 --> 00:02:05,760 - Tu sais qu'ils le sont je vais à la pêche, non ? 28 00:02:05,793 --> 00:02:06,594 (musique entraînante) 29 00:02:06,628 --> 00:02:07,427 - Ils feraient mieux de ne pas le faire. 30 00:02:09,162 --> 00:02:11,666 (musique entraînante) 31 00:02:12,600 --> 00:02:16,336 (chanteurs vocalisant) 32 00:02:16,370 --> 00:02:18,973 (musique entraînante) 33 00:02:44,766 --> 00:02:46,134 - [Doc] Lève-toi et brille, Harrison. 34 00:02:46,166 --> 00:02:47,902 Doc est sur le cadran, et ça va être 35 00:02:47,935 --> 00:02:50,538 un beau samedi ensoleillé avec un maximum de 81, 36 00:02:50,571 --> 00:02:52,740 alors sors et fais quelque chose amusant aujourd'hui, n'est-ce pas ? 37 00:02:52,774 --> 00:02:54,374 Hé, n'oublie pas de inscrivez-vous au salon de l'automobile 38 00:02:54,408 --> 00:02:56,476 et la cuisson ensuite Samedi sur la place du village. 39 00:02:56,511 --> 00:02:58,245 Il y a toujours il se passe quelque chose, 40 00:02:58,278 --> 00:02:59,747 et je suis ici pour vous tenir au courant. 41 00:02:59,781 --> 00:03:02,182 Alors restez à l'écoute pour en savoir plus le babillard communautaire. 42 00:03:02,215 --> 00:03:04,484 Alors sors et fais-le une excellente journée, Harrison. 43 00:03:04,519 --> 00:03:05,285 Les ordres du médecin. 44 00:03:06,186 --> 00:03:08,756 (musique entraînante) 45 00:03:14,996 --> 00:03:17,732 (les oiseaux gazouillent) 46 00:03:21,602 --> 00:03:22,937 - D'accord, d'accord. 47 00:03:22,970 --> 00:03:24,172 Maintenant on peut y aller ? 48 00:03:24,204 --> 00:03:25,707 - Nous n'avons même pas encore rien attrapé. 49 00:03:25,740 --> 00:03:26,607 - Nous? 50 00:03:28,643 --> 00:03:30,078 - J'avais même eu mon nouvel éclairage bobber et tout. 51 00:03:30,111 --> 00:03:31,546 - Il ne fait même pas nuit pourtant, tu es un idiot. 52 00:03:31,579 --> 00:03:33,548 - Alors on ne part pas. 53 00:03:33,581 --> 00:03:36,349 (les oiseaux gazouillent) 54 00:03:37,952 --> 00:03:39,187 - Oh attends. 55 00:03:39,219 --> 00:03:40,688 Attends, attends, attends, attends Attends, attends, attends. 56 00:03:43,256 --> 00:03:44,291 Et je suis à nouveau pendu. 57 00:03:44,324 --> 00:03:45,126 - Allez, Luke. 58 00:03:46,127 --> 00:03:47,394 Qu'est-ce qu'on fait de mal, mec ? 59 00:03:48,361 --> 00:03:49,630 - Pourquoi tu lui demandes ? 60 00:03:51,032 --> 00:03:52,567 - Je veux dire, nous ne le sommes tout simplement pas tenant bien la bouche. 61 00:03:52,600 --> 00:03:54,468 - Eh bien, essaie de les fermer, alors. 62 00:03:55,870 --> 00:03:58,472 (la tige grince) 63 00:04:00,842 --> 00:04:02,944 - Ça t'apprendra, mec, ça t'apprendra, Jess. 64 00:04:02,977 --> 00:04:04,946 - [Luke] Mon enfance meilleure amie, Jessica, 65 00:04:04,979 --> 00:04:06,714 était la fille Maman ne prend jamais la tête. 66 00:04:06,748 --> 00:04:09,483 - Attends que je le dise à maman D. 67 00:04:09,517 --> 00:04:11,318 - Jess, maintenant allez. - Nous sommes désolés, Jess. 68 00:04:11,351 --> 00:04:13,121 Allez, nous ne le pensions pas. 69 00:04:13,154 --> 00:04:14,055 Tirer. 70 00:04:14,088 --> 00:04:15,056 - Jess, attends, nous sommes désolés. 71 00:04:15,089 --> 00:04:16,924 - [Luke] Elle était notre plus grand fan, 72 00:04:16,958 --> 00:04:18,325 et notre plus gros rapport. 73 00:04:18,358 --> 00:04:20,795 - Je suis vraiment désolé. -Jess, allez. 74 00:04:20,828 --> 00:04:23,131 - Nous ne le pensions pas. -Jess, reviens. 75 00:04:23,164 --> 00:04:26,200 - [Luke] Baseball conservé nous sommes pour la plupart tirés d'affaire, 76 00:04:26,234 --> 00:04:27,535 mais quand nous avons fait une erreur, 77 00:04:29,003 --> 00:04:31,239 Maman avait ses manières de gérer avec deux garçons turbulents. 78 00:04:36,244 --> 00:04:38,813 Et plus nous vieillissions. - Gloire à Dieu. 79 00:04:38,846 --> 00:04:41,381 - [Luke] Plus C'est devenu embarrassant. 80 00:04:41,414 --> 00:04:42,617 - Job a tout perdu. 81 00:04:42,650 --> 00:04:45,253 Il a perdu sa richesse et il a perdu la santé. 82 00:04:46,419 --> 00:04:51,358 Sa propre femme lui a dit : "Maudis Dieu et meurs." 83 00:04:52,359 --> 00:04:53,661 (musique douce) 84 00:04:53,694 --> 00:04:55,596 Mais la troisième chose nous pouvons apprendre, c'est que 85 00:04:55,630 --> 00:04:58,766 peu importe ce que nous traversons, 86 00:04:58,800 --> 00:05:02,904 nous devrions toujours garder notre foi en Dieu. 87 00:05:03,971 --> 00:05:04,772 Gloire à Dieu. 88 00:05:04,806 --> 00:05:05,640 - [Congrégation] Amen. 89 00:05:06,908 --> 00:05:09,544 - Seigneur, nous te remercions pour ton amour et ta miséricorde 90 00:05:09,577 --> 00:05:11,179 et ces poissons que Jess a attrapés. 91 00:05:13,748 --> 00:05:17,718 Et Seigneur, pardonne-moi et Josh pour ne pas avoir écopé le foin. 92 00:05:18,886 --> 00:05:19,720 Encore. 93 00:05:20,621 --> 00:05:21,589 Amen. 94 00:05:21,622 --> 00:05:22,790 - Amen. - Amen. 95 00:05:22,824 --> 00:05:23,658 - Amen. 96 00:05:26,093 --> 00:05:27,628 - L'entraîneur dit que Université Évangélique 97 00:05:27,662 --> 00:05:29,864 a un excellent programme de baseball. 98 00:05:29,897 --> 00:05:32,800 C'est une école chrétienne et nous pourraient tous être encore ensemble. 99 00:05:32,834 --> 00:05:36,070 - Tu en as déjà de belles opportunités. 100 00:05:37,205 --> 00:05:39,707 Vous allez tous déconner et ils seront partis. 101 00:05:41,408 --> 00:05:42,475 - Nous avons déjà postulé. 102 00:05:43,845 --> 00:05:46,581 Josh a envoyé nos candidatures par courrier il y a environ quelques semaines. 103 00:05:46,614 --> 00:05:48,082 Droite? - Mm-hmm. 104 00:05:48,115 --> 00:05:49,317 - Saviez-vous que il y aura 105 00:05:49,349 --> 00:05:51,152 un éclaireur évangélique au prochain match ? 106 00:05:51,185 --> 00:05:53,187 - Il y a plus à faire la vie que le baseball. 107 00:05:55,355 --> 00:05:57,792 Oh, arrêtez ça, vous deux. 108 00:05:57,825 --> 00:05:58,960 Vous savez tous ce que je veux dire. 109 00:05:58,993 --> 00:06:02,196 - D'accord, maman, mais d'abord, c'est du baseball professionnel. 110 00:06:03,731 --> 00:06:04,565 - Pour ? 111 00:06:05,766 --> 00:06:07,367 - Eh bien, pour moi. 112 00:06:07,400 --> 00:06:09,804 A moins que celui-ci puisse réduisez son temps de pop. 113 00:06:09,837 --> 00:06:11,539 - Un chronomètre, vraiment ? 114 00:06:11,572 --> 00:06:13,007 - Ouais. 115 00:06:13,040 --> 00:06:13,941 Je veux dire, tu dois savoir à quel point ton temps pop est nul. 116 00:06:13,975 --> 00:06:16,010 - [Luke] Oh, allez, allez. 117 00:06:16,043 --> 00:06:17,245 - Il n'y a rien mal avec son temps pop. 118 00:06:17,278 --> 00:06:19,412 - D'accord, d'accord, je sais. 119 00:06:19,446 --> 00:06:20,348 C'est juste une plaisanterie. 120 00:06:21,916 --> 00:06:23,784 Chaque grand receveur a un chronomètre, 121 00:06:25,086 --> 00:06:27,288 donc il sait comment génial, il l'est vraiment. 122 00:06:27,321 --> 00:06:29,891 (musique douce) 123 00:06:32,193 --> 00:06:33,761 (l'arbitre crie) 124 00:06:33,794 --> 00:06:35,930 (le public applaudit) (le public applaudit) 125 00:06:35,963 --> 00:06:37,965 - [Foule] Allez, Josh. 126 00:06:37,999 --> 00:06:39,267 (le public applaudit) (le public applaudit) 127 00:06:39,300 --> 00:06:40,134 Bravo. 128 00:06:41,035 --> 00:06:43,070 (musique douce) 129 00:06:43,104 --> 00:06:44,305 - Grève. 130 00:06:44,338 --> 00:06:47,975 (le public applaudit) (le public applaudit) 131 00:06:48,009 --> 00:06:49,777 - [Foule] Allez, Josh. 132 00:06:49,810 --> 00:06:53,080 (le public applaudit) (le public applaudit) 133 00:06:53,114 --> 00:06:55,716 (musique douce) 134 00:06:58,886 --> 00:07:00,453 (le public applaudit) (le public applaudit) 135 00:07:00,487 --> 00:07:01,656 - Un ballon. 136 00:07:01,689 --> 00:07:04,225 (le public applaudit) - Ouais, allons-y. 137 00:07:04,258 --> 00:07:06,127 - Allez, Josh. - Allez, Josh. 138 00:07:06,160 --> 00:07:08,729 (musique douce) 139 00:07:14,434 --> 00:07:15,636 - Grève. 140 00:07:15,670 --> 00:07:18,906 (le public applaudit) (le public applaudit) 141 00:07:18,940 --> 00:07:21,542 - Allez, Josh. - Allez, Josh. 142 00:07:21,575 --> 00:07:23,311 Faites-le à nouveau ! 143 00:07:23,344 --> 00:07:26,147 (musique douce) 144 00:07:26,180 --> 00:07:28,182 (croquement du sol) 145 00:07:28,215 --> 00:07:30,818 (musique douce) 146 00:07:33,453 --> 00:07:34,288 - Le temps. 147 00:07:38,125 --> 00:07:39,660 - Qu'est-ce que tu es tu fais ici, mec ? 148 00:07:39,694 --> 00:07:41,162 - C'est drôle, j'allais je te demande la même chose. 149 00:07:41,195 --> 00:07:43,664 Tu vas lancer le terrain, ou le retirer des assiettes ? 150 00:07:43,698 --> 00:07:44,932 - Je le piége. 151 00:07:44,966 --> 00:07:45,900 Il n'en a aucune idée ce qui va suivre. 152 00:07:45,933 --> 00:07:47,501 - Ouais, ça fait nous deux. 153 00:07:47,535 --> 00:07:48,970 - (se moque) D'accord. 154 00:07:49,003 --> 00:07:51,339 Un de plus dehors, puis je suis reprendre mon coin intérieur. 155 00:07:52,540 --> 00:07:53,741 - D'accord. 156 00:07:53,774 --> 00:07:55,242 Ne me donne juste pas n'importe quoi à frapper. 157 00:07:55,276 --> 00:07:56,711 Gâchez votre non-non. 158 00:07:56,744 --> 00:07:58,312 - Vas-y. 159 00:07:58,346 --> 00:08:00,915 (musique douce) 160 00:08:05,519 --> 00:08:08,456 (croquement du sol) 161 00:08:13,995 --> 00:08:15,563 (le public applaudit) (le public applaudit) 162 00:08:15,596 --> 00:08:16,430 - Grève. 163 00:08:18,165 --> 00:08:19,266 (le public applaudit) 164 00:08:19,300 --> 00:08:20,701 - Allons-y, Josh. 165 00:08:21,869 --> 00:08:24,438 (musique douce) 166 00:08:26,841 --> 00:08:31,846 - Grève. (le public applaudit) 167 00:08:38,586 --> 00:08:40,187 - Allez, Josh. 168 00:08:40,221 --> 00:08:42,723 Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison. 169 00:08:42,757 --> 00:08:45,760 (le public applaudit) 170 00:08:56,637 --> 00:08:57,772 Allez, Josh. 171 00:08:57,805 --> 00:08:59,040 Allez, ramène-le à la maison. 172 00:08:59,073 --> 00:09:00,107 Ramenez-le à la maison. 173 00:09:00,141 --> 00:09:03,244 (le public applaudit) 174 00:09:03,277 --> 00:09:05,079 (Josh grogne) 175 00:09:05,112 --> 00:09:05,946 Jos. 176 00:09:09,183 --> 00:09:10,051 Josh ? 177 00:09:10,084 --> 00:09:11,352 Jos ! 178 00:09:11,385 --> 00:09:13,854 (musique tendue) 179 00:09:18,726 --> 00:09:20,861 Hé, hé, hé, hé, hé. 180 00:09:20,895 --> 00:09:22,229 Hé, regarde-moi. 181 00:09:23,064 --> 00:09:24,298 Jos. 182 00:09:24,331 --> 00:09:25,566 Josh ? Maman, papa ! 183 00:09:26,967 --> 00:09:29,470 (musique tendue) 184 00:09:44,885 --> 00:09:46,487 - Josh, réveille-toi. 185 00:09:46,521 --> 00:09:47,955 - Josh. - Allez. 186 00:09:48,923 --> 00:09:51,459 - Que quelqu'un aide mon fils. 187 00:09:51,492 --> 00:09:53,160 - Appelez une ambulance. 188 00:09:53,194 --> 00:09:54,728 Appelez une ambulance maintenant. 189 00:09:54,762 --> 00:09:55,796 - Que quelqu'un m'aide. 190 00:09:55,830 --> 00:09:57,398 - Josh. - Mon Dieu, aide-moi. 191 00:10:03,838 --> 00:10:07,208 (musique sombre) 192 00:10:07,241 --> 00:10:09,243 (les grillons gazouillent) 193 00:10:09,276 --> 00:10:11,846 (musique sombre) 194 00:10:22,490 --> 00:10:25,993 (la foule bavarde doucement) 195 00:10:27,328 --> 00:10:28,896 - Hé. 196 00:10:28,929 --> 00:10:31,533 (musique sombre) 197 00:10:44,111 --> 00:10:47,715 (musique sombre et mélancolique) 198 00:11:08,469 --> 00:11:11,005 - [Luke] Alors quel est le verdict ? 199 00:11:12,574 --> 00:11:16,477 - Tu as exactement le cœur défaut que ton frère avait. 200 00:11:17,978 --> 00:11:20,114 - [Maman] Alors, comment on répare ça ? 201 00:11:20,147 --> 00:11:22,316 - Les médicaments peuvent le réguler, 202 00:11:23,652 --> 00:11:26,754 mais tu ne devrais pas surmenez-vous, Luke. 203 00:11:28,623 --> 00:11:31,091 (balle craquant) (musique sombre) 204 00:11:31,125 --> 00:11:32,627 - [Luke] Et le baseball ? 205 00:11:34,128 --> 00:11:36,297 - [Docteur] J'ai bien peur que non. 206 00:11:40,034 --> 00:11:41,468 - Il doit y avoir une erreur. 207 00:11:42,604 --> 00:11:44,138 Le baseball est censé être mon avenir. 208 00:11:45,005 --> 00:11:46,840 - Je suis vraiment désolé, Luke. 209 00:11:49,476 --> 00:11:51,845 Mais ton avenir s'en va devoir changer. 210 00:11:53,247 --> 00:11:55,716 Mais tu peux vivre un une vie relativement normale. 211 00:11:55,749 --> 00:11:58,385 - Mais je n'avais pas prévu sur relativement normal. 212 00:11:58,419 --> 00:11:59,220 Non. 213 00:12:01,422 --> 00:12:03,023 Non. 214 00:12:03,057 --> 00:12:08,028 (musique sombre) (cogne la porte) 215 00:12:25,980 --> 00:12:28,550 (musique sombre) 216 00:12:48,102 --> 00:12:51,238 (Luc crie) 217 00:12:51,272 --> 00:12:53,841 (musique sombre) 218 00:12:55,276 --> 00:12:58,012 Que veux-tu d'autre de moi ? 219 00:12:58,045 --> 00:12:58,846 Hein? 220 00:13:00,147 --> 00:13:01,215 Je n'ai plus rien. 221 00:13:05,185 --> 00:13:07,254 Je n'ai pas de frère, pas de baseball. 222 00:13:11,091 --> 00:13:11,859 Rien. 223 00:13:13,193 --> 00:13:15,796 (musique sombre) 224 00:13:18,232 --> 00:13:19,701 C'était notre avenir. 225 00:13:28,208 --> 00:13:30,545 (Luc sanglote) 226 00:13:34,148 --> 00:13:35,482 Pouvez-vous m'entendre ? 227 00:13:38,952 --> 00:13:40,487 Est-ce que tu me vois au moins ? 228 00:13:45,859 --> 00:13:48,797 (les oiseaux gazouillent) 229 00:13:48,829 --> 00:13:51,766 (claquement métallique) 230 00:14:02,242 --> 00:14:03,077 - Arrêtez. 231 00:14:04,144 --> 00:14:05,613 Quoi que ce soit, ouvrez-le. 232 00:14:16,957 --> 00:14:21,362 - Cher M. Luke John Brooks, félicitations. 233 00:14:21,395 --> 00:14:23,531 Le Collège Evangel est heureux de vous informer 234 00:14:23,565 --> 00:14:24,965 que tu as été accepté en première année 235 00:14:24,998 --> 00:14:26,500 au prochain semestre d'automne. 236 00:14:28,603 --> 00:14:29,436 - Luc. 237 00:14:34,609 --> 00:14:37,512 - En plus, tu as été récompensé par le prestigieux 238 00:14:37,545 --> 00:14:39,681 T.L. Bourse Graham, qui couvrira 100% 239 00:14:39,714 --> 00:14:41,816 du coût de la participation sur quatre ans. 240 00:14:46,220 --> 00:14:47,955 - C'est une excellente nouvelle, mon fils. 241 00:14:50,090 --> 00:14:50,924 - Qui s'en soucie? 242 00:14:58,031 --> 00:15:00,167 - N'ose pas abandonner. 243 00:15:01,301 --> 00:15:03,638 Ne prends-tu pas loin de mon autre garçon. 244 00:15:05,172 --> 00:15:06,006 Regardez-moi. 245 00:15:07,007 --> 00:15:08,543 Il me manque aussi. 246 00:15:10,177 --> 00:15:12,814 C'est insupportable pour nous tous. 247 00:15:14,481 --> 00:15:16,250 Il n'y a pas un jour qui passe 248 00:15:16,283 --> 00:15:19,854 que je n'ai pas envie de je vois le visage de mon bébé 249 00:15:19,888 --> 00:15:24,859 ou entendre sa voix, mais nous ne sont là que pour y arriver. 250 00:15:28,996 --> 00:15:30,865 Il a couru sa course. 251 00:15:32,834 --> 00:15:35,537 Et il voudrait tellement à toi de finir le tien. 252 00:15:38,405 --> 00:15:40,073 - Il me manque, maman. 253 00:15:40,107 --> 00:15:41,308 J'ai besoin de mon frère. 254 00:15:42,610 --> 00:15:44,211 - Je sais, mon fils. 255 00:15:44,244 --> 00:15:46,748 Je sais. (Luc sanglotant) 256 00:15:46,781 --> 00:15:48,817 Je sais que ton le cœur fait mal. 257 00:15:50,317 --> 00:15:55,322 Dieu voit ça, il entend ça, et il va utiliser ça 258 00:15:56,490 --> 00:16:01,328 pour son objectif dans son le temps, et quand il le fait, 259 00:16:02,764 --> 00:16:05,667 quand il le fera, tu vas changez le monde qui vous entoure. 260 00:16:08,670 --> 00:16:10,672 (Luc sanglote) 261 00:16:10,705 --> 00:16:13,240 (musique douce) 262 00:16:37,331 --> 00:16:40,334 (claquement métallique) 263 00:16:47,474 --> 00:16:48,308 - Allez. 264 00:16:53,113 --> 00:16:54,214 - D'accord, d'accord. 265 00:16:55,550 --> 00:16:57,017 J'y vais. 266 00:16:57,050 --> 00:17:00,387 (musique vive et pleine d'espoir) 267 00:17:04,057 --> 00:17:07,160 ♪ Passer au crible les cendres ♪ 268 00:17:07,194 --> 00:17:11,164 ♪ Et les mensonges que on te l'a dit ♪ 269 00:17:11,198 --> 00:17:14,936 ♪ Dans un endroit inconnu ♪ 270 00:17:14,969 --> 00:17:18,372 ♪ Tu n'aurais jamais pensé y aller ♪ 271 00:17:18,405 --> 00:17:22,042 ♪ Morceaux cassés ♪ 272 00:17:22,075 --> 00:17:26,014 ♪ Et des rêves brisés ♪ 273 00:17:26,046 --> 00:17:29,651 ♪ Le paradis atteint ♪ 274 00:17:29,684 --> 00:17:33,955 ♪ Et la miséricorde chante ♪ 275 00:17:33,988 --> 00:17:38,058 ♪ Seule la vérité demeure ♪ 276 00:17:38,091 --> 00:17:41,428 ♪ Pour racheter ce qui a été volé ♪ 277 00:17:41,461 --> 00:17:46,000 ♪ Quand tu as tout perdu ♪ 278 00:17:46,034 --> 00:17:49,336 ♪ Et c'est dur pour continuer ♪ 279 00:17:49,369 --> 00:17:51,204 ♪ À travers le procès ♪ 280 00:17:51,238 --> 00:17:53,041 ♪ À travers la douleur ♪ 281 00:17:53,073 --> 00:17:58,078 ♪ Tu en trouveras un la chose reste la même ♪ 282 00:17:59,681 --> 00:18:02,750 ♪ Seule la vérité demeure ♪ 283 00:18:06,186 --> 00:18:08,990 (le chronomètre bipe) 284 00:18:10,190 --> 00:18:11,559 - Comment va-t-il ? 285 00:18:14,227 --> 00:18:15,063 Aie. 286 00:18:18,933 --> 00:18:21,435 Comment allez-vous, M. Brooks ? 287 00:18:22,937 --> 00:18:25,974 - Coach Kilber, vous vous souvenez de moi. 288 00:18:35,382 --> 00:18:36,584 - J'étais là, fils. 289 00:18:41,254 --> 00:18:44,092 (le chronomètre bipe) 290 00:18:46,193 --> 00:18:48,195 Étrange endroit pour étudier, tu ne penses pas ? 291 00:18:50,330 --> 00:18:51,365 - Ouais, eh bien, je viens ici parce que je- 292 00:18:51,398 --> 00:18:52,399 - Oh, je sais. 293 00:18:55,036 --> 00:18:58,372 Ça fait que tout se sent bien pour un instant, n'est-ce pas ? 294 00:19:01,676 --> 00:19:02,510 - Ouais. 295 00:19:05,847 --> 00:19:10,051 - Tu sais, Luke, pour ceux d'entre nous qui aiment ce jeu, 296 00:19:12,587 --> 00:19:16,791 c'est de la douleur et de la gloire enveloppés ensemble. 297 00:19:20,028 --> 00:19:22,295 Certains d'entre nous en viennent à en vouloir, 298 00:19:25,198 --> 00:19:28,870 parce que nous ne pouvons pas trouver notre place là-dedans. 299 00:19:32,774 --> 00:19:35,043 Mais d'autres, eh bien, 300 00:19:36,878 --> 00:19:39,147 eh bien, nous gardons juste chercher jusqu'à ce que nous le fassions. 301 00:19:44,819 --> 00:19:47,187 (bip du chronomètre) 302 00:19:47,220 --> 00:19:51,125 Eh bien, l'heure de la pop n'est pas va s'améliorer. 303 00:19:57,665 --> 00:19:59,867 (Luc rit) 304 00:19:59,901 --> 00:20:03,671 (les baskets grincent) 305 00:20:03,705 --> 00:20:06,841 (claquement de balle) 306 00:20:06,874 --> 00:20:08,076 - Ça faisait du bien. 307 00:20:08,109 --> 00:20:11,478 - Ouais, pas mal pour une sauvegarde du lycée. 308 00:20:13,413 --> 00:20:15,950 - (rires) Tu as un gros bouche sur toi, tu sais ? 309 00:20:17,284 --> 00:20:18,418 - Tu veux aller mieux ? 310 00:20:20,621 --> 00:20:21,789 - D'accord. 311 00:20:21,823 --> 00:20:22,657 Ouais. 312 00:20:23,858 --> 00:20:24,692 - Descendez. 313 00:20:26,460 --> 00:20:29,697 Regarde tes pieds, et préparez-vous à lancer, 314 00:20:29,731 --> 00:20:31,799 et quand tu viendras, explose ces hanches ouvertes 315 00:20:31,833 --> 00:20:33,901 et entre là-dedans position armée. 316 00:20:33,935 --> 00:20:35,603 - Si tu le dis, grande gueule. 317 00:20:38,573 --> 00:20:41,408 (le chronomètre bipe) 318 00:20:42,342 --> 00:20:43,611 - Encore une fois. 319 00:20:43,644 --> 00:20:46,013 Votre chemin de bras a besoin être court et rapide. 320 00:20:46,047 --> 00:20:47,515 C'est tout un mouvement. Vous l'avez compris ? 321 00:20:47,548 --> 00:20:48,649 - D'accord. 322 00:20:51,753 --> 00:20:54,354 (bruit de balle) 323 00:20:54,387 --> 00:20:55,223 C'était mieux. 324 00:20:56,323 --> 00:20:57,759 Ca c'était quoi? 325 00:20:57,792 --> 00:20:59,961 - C'est l'heure de la pop universitaire. 326 00:21:00,862 --> 00:21:01,662 - Waouh. 327 00:21:06,299 --> 00:21:07,068 Hé. 328 00:21:09,637 --> 00:21:10,437 Merci, entraîneur. 329 00:21:14,208 --> 00:21:17,211 (musique pleine de suspense) 330 00:21:20,480 --> 00:21:23,918 (musique d'aventure lumineuse) 331 00:21:27,789 --> 00:21:30,858 - [Luke] Quelque chose à l'intérieur de moi est revenu à la vie, 332 00:21:32,994 --> 00:21:35,763 le sentiment familier de l'enthousiasme pour un jeu, 333 00:21:36,898 --> 00:21:39,967 et un incassable lien entre frères. 334 00:21:40,001 --> 00:21:40,802 (le public applaudit) (le public applaudit) 335 00:21:40,835 --> 00:21:41,903 - Allez, Josh. 336 00:21:41,936 --> 00:21:43,037 Allez, ramène-le à la maison. 337 00:21:43,070 --> 00:21:44,105 Ramenez-le à la maison. 338 00:21:44,138 --> 00:21:46,574 Allez. (le public applaudit) 339 00:21:46,607 --> 00:21:49,510 (le public applaudit) (le public applaudit) 340 00:21:49,544 --> 00:21:52,880 (musique vive et pleine d'espoir) 341 00:22:03,356 --> 00:22:07,628 - Pour les plus riches ou les plus pauvres, dans la maladie et dans la santé, 342 00:22:07,662 --> 00:22:12,099 et abandonnant tous les autres, ne sois fidèle qu'à elle 343 00:22:12,133 --> 00:22:14,535 aussi longtemps que vous vivrez tous les deux. 344 00:22:15,636 --> 00:22:16,469 - Je fais. 345 00:22:17,672 --> 00:22:21,642 - Par le pouvoir conféré moi, je te prononce maintenant 346 00:22:21,676 --> 00:22:23,578 mari et femme. 347 00:22:23,611 --> 00:22:25,813 Luke, tu peux embrasser ta fiancée. 348 00:22:27,982 --> 00:22:30,051 (musique douce et romantique) 349 00:22:30,084 --> 00:22:33,453 Mesdames et messieurs, je vous présente 350 00:22:33,486 --> 00:22:37,158 M. et Mme Luke John Brooks. 351 00:22:37,191 --> 00:22:42,196 (le public applaudit) (le public applaudit) 352 00:22:46,234 --> 00:22:47,935 - J'attends de toi que tu conduises vous-mêmes d'une certaine manière 353 00:22:47,969 --> 00:22:49,837 sur et en dehors du terrain. 354 00:22:49,871 --> 00:22:53,241 Et votre signature est votre engagement les uns envers les autres. 355 00:22:53,274 --> 00:22:54,407 Les garçons, vous ne le faites pas gagner un championnat 356 00:22:54,441 --> 00:22:56,677 en essayant de remporter un championnat. 357 00:22:56,711 --> 00:22:59,113 Vous le faites en choisissant encouragez vos coéquipiers, 358 00:22:59,146 --> 00:23:01,549 et refusant de laisser aucun d’entre eux a démissionné. 359 00:23:03,317 --> 00:23:05,219 Si vous parcourez mon programme, 360 00:23:05,253 --> 00:23:07,588 tu deviendras meilleur les jeunes joueurs de baseball, 361 00:23:07,622 --> 00:23:11,491 mais plus important encore, vous devenir de meilleurs jeunes hommes. 362 00:23:13,928 --> 00:23:14,729 D'accord? 363 00:23:14,762 --> 00:23:15,696 C'est tout pour l'instant. 364 00:23:15,730 --> 00:23:16,530 Je vous verrai aux essais. 365 00:23:16,564 --> 00:23:17,397 Passez une bonne soirée. 366 00:23:19,499 --> 00:23:20,601 - Excellent discours, Coach. 367 00:23:23,004 --> 00:23:24,839 - Bonne soir, Coach Morris. 368 00:23:24,872 --> 00:23:25,973 - Ouais. 369 00:23:26,007 --> 00:23:26,807 - On se verra à la maison, mon fils. - A plus, papa. 370 00:23:29,877 --> 00:23:31,345 - Puis-je vous aider, Monsieur ? 371 00:23:31,379 --> 00:23:32,713 -Michael Jamison, Surintendant 372 00:23:32,747 --> 00:23:35,616 de l'école Parkwood District, grand état du Texas. 373 00:23:35,650 --> 00:23:36,517 -Texas. 374 00:23:37,985 --> 00:23:39,987 Qu'est-ce qui t'amène jusqu'à notre petite ville, M. Jamison ? 375 00:23:40,021 --> 00:23:41,289 - Tu fais. 376 00:23:41,322 --> 00:23:42,990 Nous avons besoin d'un nouvel entraîneur. 377 00:23:43,024 --> 00:23:44,025 Je le regarde. 378 00:23:45,359 --> 00:23:48,162 Cinq titres d'État. C'est impressionnant. 379 00:23:50,430 --> 00:23:51,265 - Il est neuf heures. 380 00:23:52,499 --> 00:23:53,834 Neuf titres d'État, c'est- 381 00:23:55,236 --> 00:23:58,072 - Ce contrat double votre salaire, sans oublier, 382 00:23:58,105 --> 00:24:02,009 tu n'as pas besoin d'enseigner pendant la saison de baseball. 383 00:24:02,043 --> 00:24:02,843 - C'est vrai ? 384 00:24:04,145 --> 00:24:06,847 - Allez, quoi d'autre tu dois prouver ici ? 385 00:24:08,683 --> 00:24:10,284 Je parle 6A, coach. 386 00:24:10,318 --> 00:24:11,786 Certainement pas peur de la compétition. 387 00:24:11,819 --> 00:24:12,820 - Ce n'est pas ça. 388 00:24:14,689 --> 00:24:16,057 C'est une offre très alléchante. 389 00:24:17,591 --> 00:24:18,726 Je ne sais juste pas quoi dire. 390 00:24:18,759 --> 00:24:20,061 - Et si oui ? 391 00:24:20,094 --> 00:24:21,295 Je ne suis pas venu jusqu'ici 392 00:24:21,329 --> 00:24:22,730 juste pour te dire comme tu es génial. 393 00:24:22,763 --> 00:24:23,898 C'est une offre solide. 394 00:24:27,635 --> 00:24:28,736 - C'est une grande décision. 395 00:24:29,804 --> 00:24:30,671 J'ai une famille. 396 00:24:31,806 --> 00:24:33,941 Toute ma vie a été ici. 397 00:24:33,975 --> 00:24:34,775 Je... 398 00:24:34,809 --> 00:24:36,177 - Ouais, je comprends. 399 00:24:36,210 --> 00:24:37,011 Je comprends. 400 00:24:37,044 --> 00:24:38,012 La famille, c'est important. 401 00:24:39,780 --> 00:24:43,684 Tu sais, je ne le fais pas connais ta femme, 402 00:24:43,718 --> 00:24:45,553 mais je n'ai jamais rencontré de la femme n'a pas apprécié 403 00:24:45,586 --> 00:24:47,355 un endroit plus agréable à vivre, 404 00:24:47,388 --> 00:24:48,956 sans parler du concurrence accrue 405 00:24:48,990 --> 00:24:51,491 pour ton fils, je peux jouer sur une plus grande scène et tout. 406 00:24:51,525 --> 00:24:53,828 - Ouais. - Tu sais, c'est quelque chose. 407 00:24:53,861 --> 00:24:54,762 - C'est quelque chose. 408 00:24:54,795 --> 00:24:56,263 - L'occasion se présente, Coach. 409 00:24:56,297 --> 00:24:57,497 La porte se ferme rapidement. 410 00:24:59,499 --> 00:25:00,468 C'est un plaisir. 411 00:25:00,500 --> 00:25:01,335 - Merci, monsieur. 412 00:25:03,704 --> 00:25:05,339 - [Michael] Je t'appelle dans quelques jours. 413 00:25:07,942 --> 00:25:09,377 (les grillons gazouillent) 414 00:25:09,410 --> 00:25:10,644 - [Luke] Quelle est l'ambiance parmi les garçons là-bas ? 415 00:25:10,678 --> 00:25:11,879 - Oh, papa, tu sais tu ne peux pas demander ça. 416 00:25:11,912 --> 00:25:13,347 C'est votre règle. 417 00:25:13,381 --> 00:25:15,516 - Oh, tu ne peux pas casser tes propres règles, Luke. 418 00:25:15,549 --> 00:25:17,351 - Je teste juste le garçon, jouant avec lui. 419 00:25:17,385 --> 00:25:19,053 - Ouais? - Et devinez quoi ? 420 00:25:19,086 --> 00:25:21,222 Il a réussi. - Oh d'accord. 421 00:25:21,255 --> 00:25:22,456 - C'est une bonne parentalité. - Et bien tu sais 422 00:25:22,490 --> 00:25:23,924 qu'est-ce que tu obtiens pour ça ? - Qu'est ce que c'est? 423 00:25:23,958 --> 00:25:24,792 - C'est toi qui fais la vaisselle. 424 00:25:24,825 --> 00:25:25,626 - Oh! - Je suis sérieux. 425 00:25:27,628 --> 00:25:28,896 Tu fais la vaisselle. 426 00:25:28,929 --> 00:25:30,464 - Oui, madame. 427 00:25:30,498 --> 00:25:33,000 (hochets de glace) 428 00:25:36,505 --> 00:25:39,373 Hé, j'ai eu un très visiteur intéressant aujourd'hui. 429 00:25:40,541 --> 00:25:43,110 (les couverts claquent) 430 00:25:43,144 --> 00:25:43,978 - Et ? 431 00:25:46,113 --> 00:25:48,949 Et tu as tendance à faire ça quand tu as de mauvaises nouvelles, alors. 432 00:25:48,983 --> 00:25:50,718 - Je ne sais pas vraiment quel genre de nouvelles il est, 433 00:25:50,751 --> 00:25:53,854 mais c'est sérieux. 434 00:25:55,524 --> 00:25:56,624 Cela nous concerne tous. 435 00:25:58,225 --> 00:25:59,760 - C'était ce type sur le terrain ? 436 00:25:59,794 --> 00:26:01,128 - Ouais, ce type. - Quel type ? 437 00:26:01,162 --> 00:26:02,630 - Monsieur que j'ai rencontré du Texas. 438 00:26:04,065 --> 00:26:08,302 Il m'a proposé un travail, coaching dans une grande école au Texas. 439 00:26:08,335 --> 00:26:10,004 - Et tu t'es retourné il est à terre, non ? 440 00:26:10,971 --> 00:26:11,939 - Pas encore. 441 00:26:11,972 --> 00:26:13,174 - Comment ça, pas encore ? 442 00:26:13,207 --> 00:26:14,108 - Jess, pouvons-nous juste parler à ce sujet avant de... 443 00:26:14,141 --> 00:26:15,443 - Tu parles de déménager ? 444 00:26:15,476 --> 00:26:16,511 - Allez. - Papa. 445 00:26:16,545 --> 00:26:17,445 - Tu es sérieux ? 446 00:26:17,478 --> 00:26:18,846 - Je suis en première année au lycée. 447 00:26:18,879 --> 00:26:20,848 J'obtiens enfin le possibilité de jouer au ballon universitaire 448 00:26:20,881 --> 00:26:22,950 sur le même terrain que vous et oncle Josh a continué à jouer. 449 00:26:22,983 --> 00:26:24,652 Je veux dire, pareil domaine qu'il... 450 00:26:28,923 --> 00:26:31,292 - Je comprends que c'est important pour toi, mon fils, 451 00:26:32,393 --> 00:26:33,928 c'est important pour moi aussi, d'accord ? 452 00:26:35,162 --> 00:26:36,964 - Ouais, mais papa. - Parlons juste de ça. 453 00:26:36,997 --> 00:26:38,766 - Sérieusement, qu'est-ce que c'est là pour parler ? 454 00:26:38,799 --> 00:26:40,668 Tu veux déménager au Texas ? 455 00:26:40,701 --> 00:26:41,869 - Ce n'est pas juste. 456 00:26:41,902 --> 00:26:44,305 - C'est tout ce que j'ai jamais eu connu, cette ville, je- 457 00:26:45,372 --> 00:26:46,674 - Et si on avait fini ici ? 458 00:26:48,642 --> 00:26:50,144 Avez-vous déjà pensé à ça ? 459 00:26:55,883 --> 00:26:57,785 C'est un incroyable opportunité pour moi. 460 00:26:59,186 --> 00:27:01,122 L'entraîneur Morris est plus que prêt à reprendre cette équipe. 461 00:27:01,155 --> 00:27:02,323 Qu'y a-t-il d'autre à faire ici ? 462 00:27:02,356 --> 00:27:04,091 - Je ne sais pas, gagne un autre championnat, 463 00:27:04,125 --> 00:27:06,260 ou prendre sa retraite dans notre ville natale, Luke. 464 00:27:06,293 --> 00:27:07,128 -Jess. 465 00:27:11,332 --> 00:27:14,034 Chérie, tu sais que non faites cela pour les championnats. 466 00:27:16,937 --> 00:27:18,205 Dernièrement, j'ai l'impression Dieu a essayé 467 00:27:18,239 --> 00:27:19,974 pour attirer mon attention à propos de quelque chose. 468 00:27:20,007 --> 00:27:22,042 - Depuis combien de temps as-tu tu as ressenti ça ? 469 00:27:22,076 --> 00:27:24,912 - Chaque fois que je m'asseyais jusqu'à planifier la saison. 470 00:27:26,113 --> 00:27:27,781 J'ai l'impression d'être à Dieu je disais, attends. 471 00:27:30,050 --> 00:27:33,487 Et je n'ai pas compris ce que cela signifiait jusqu'à maintenant, 472 00:27:33,522 --> 00:27:35,823 et puis cette offre d'emploi sort de nulle part. 473 00:27:40,094 --> 00:27:43,664 Tout ce que je dis c'est que peut-être c'est l'occasion 474 00:27:43,697 --> 00:27:45,634 Dieu m'a fait attendre. 475 00:27:45,666 --> 00:27:47,434 Sinon, c'est comme... 476 00:27:50,804 --> 00:27:52,806 Je ne sais pas, comme si nous étions... 477 00:27:52,840 --> 00:27:55,409 - Je sais, comme nous dire non à Dieu. 478 00:27:55,442 --> 00:27:56,277 - Ouais. 479 00:27:57,411 --> 00:27:58,245 Venez ici. 480 00:27:59,446 --> 00:28:00,781 J'ai besoin de vous les gars. 481 00:28:03,652 --> 00:28:04,553 J'ai besoin de toi. 482 00:28:05,686 --> 00:28:06,754 - Vous nous avez eu. 483 00:28:07,755 --> 00:28:08,557 Ensemble. 484 00:28:10,157 --> 00:28:12,661 (musique entraînante) 485 00:28:24,038 --> 00:28:26,608 (musique entraînante) 486 00:28:35,783 --> 00:28:36,784 - Tu es prêt ? 487 00:28:44,124 --> 00:28:44,959 Regarder. 488 00:28:47,529 --> 00:28:49,029 Je sais que Harrison te manque, mon fils. 489 00:28:51,198 --> 00:28:52,099 D'accord, moi aussi. 490 00:28:54,768 --> 00:28:56,270 Mais tout ira bien. 491 00:28:57,539 --> 00:28:59,708 - Papa, ils ont déjà eu des essais. 492 00:28:59,740 --> 00:29:01,909 je ne vais pas jouer baseball cette saison. 493 00:29:01,942 --> 00:29:03,477 - Fils, je ne l'aurais pas fait t'a amené ici 494 00:29:03,511 --> 00:29:05,379 sans prendre soin de quelques détails. 495 00:29:08,749 --> 00:29:09,718 Vous faites partie de l'équipe. 496 00:29:12,520 --> 00:29:14,188 - Quoi? 497 00:29:14,221 --> 00:29:15,356 Mais je n'ai même pas essayé. 498 00:29:15,389 --> 00:29:17,291 - Ne t'inquiète pas pour ça. 499 00:29:17,324 --> 00:29:19,093 Attendez juste qu'ils prends une charge de toi. 500 00:29:22,597 --> 00:29:24,131 - Mais il est 6A, papa. 501 00:29:24,164 --> 00:29:25,299 Pensez-vous que je vais être assez bon ? 502 00:29:25,332 --> 00:29:27,434 - Fils, je ne parle pas sur le baseball. 503 00:29:29,069 --> 00:29:30,505 - De quoi parles-tu? 504 00:29:31,740 --> 00:29:32,773 - Tu verras. 505 00:29:34,509 --> 00:29:37,512 je dois juste leur faire confiance tes jolis yeux bleus. 506 00:29:37,545 --> 00:29:39,246 - Oh d'accord. - Et la frange. 507 00:29:39,280 --> 00:29:40,515 - Ouais. 508 00:29:40,548 --> 00:29:42,016 - J'aimerais pouvoir le faire ça avec ma frange. 509 00:29:42,049 --> 00:29:44,385 (musique entraînante) (les deux rient) 510 00:29:44,418 --> 00:29:47,021 (musique entraînante) 511 00:29:57,965 --> 00:30:00,702 (les filles rient) 512 00:30:14,848 --> 00:30:15,650 Passe une bonne journée, mon fils. 513 00:30:15,684 --> 00:30:16,518 - Merci, papa. 514 00:30:19,153 --> 00:30:21,155 - Quelqu'un doit le dire Rick doit arrêter d'apporter de la nourriture 515 00:30:21,188 --> 00:30:23,023 dans la loge de l'annonceur. 516 00:30:23,057 --> 00:30:24,124 (Luc frappe) Hé, il est là. 517 00:30:24,158 --> 00:30:24,958 - Bonjour, messieurs. 518 00:30:24,992 --> 00:30:26,761 - Entraîneur Brooks. 519 00:30:26,795 --> 00:30:27,928 C'est bon de te voir. 520 00:30:27,961 --> 00:30:30,565 C'est Ted, ton Président du Booster Club. 521 00:30:30,598 --> 00:30:32,966 - Coach, je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux 522 00:30:33,000 --> 00:30:35,002 pour enfin pouvoir vous rencontrer. 523 00:30:35,035 --> 00:30:35,836 - Avec plaisir, monsieur. 524 00:30:36,771 --> 00:30:39,173 - Entraîneur adjoint, Cage Tyson. 525 00:30:39,206 --> 00:30:40,441 - Enchanté de vous rencontrer, Coach Tyson. 526 00:30:40,474 --> 00:30:41,442 - Ravi de vous rencontrer. 527 00:30:42,811 --> 00:30:45,379 - Ici, je me morfonds dans le Corner est notre supporter sportif 528 00:30:45,412 --> 00:30:47,649 et Head Football Entraîneur, Alex Kenny. 529 00:30:47,682 --> 00:30:50,050 - Ce n'est plus drôle. 530 00:30:50,084 --> 00:30:52,319 - Maintenant, je serais d'accord avec toi, mais nous aurions tous les deux tort. 531 00:30:52,353 --> 00:30:53,454 N'est-ce pas ? 532 00:30:53,487 --> 00:30:54,288 - Entraîneur Kenny. 533 00:30:56,624 --> 00:30:58,593 - Notre directeur, Charlie Rogers. 534 00:30:58,626 --> 00:30:59,860 - Enchanté de vous rencontrer, M. Rogers. 535 00:30:59,893 --> 00:31:01,261 - C'est agréable de se rencontrer vous, entraîneur Brooks. 536 00:31:01,295 --> 00:31:03,163 - J'aime ton quartier ici, c'est. 537 00:31:06,735 --> 00:31:08,402 (Jamison rit) 538 00:31:08,435 --> 00:31:09,771 Désolé, c'est une horrible blague. 539 00:31:09,804 --> 00:31:12,406 Vous obtenez probablement tout le temps, et oh, 540 00:31:12,439 --> 00:31:13,675 Je n'essayais pas de faire une blague. 541 00:31:13,708 --> 00:31:14,875 - Il est drôle aussi, non, les gars ? 542 00:31:14,908 --> 00:31:16,143 - Bien sûr. 543 00:31:16,176 --> 00:31:17,812 - Eh bien, je te l'ai dit Je l'amènerais ici. 544 00:31:17,846 --> 00:31:18,680 Le voici. 545 00:31:21,248 --> 00:31:22,082 - Me voici. 546 00:31:23,183 --> 00:31:26,521 - Notre espoir pour notre première victoire en championnat. 547 00:31:28,389 --> 00:31:29,189 - Attends, maintenant. 548 00:31:29,223 --> 00:31:30,859 Championnat. 549 00:31:30,891 --> 00:31:32,627 Je pense que toi et moi sommes sur différentes pages. 550 00:31:32,660 --> 00:31:34,395 Nous devrions probablement parler. 551 00:31:34,428 --> 00:31:35,229 - Coach Brooks, peut Je t'appelle Luke ? 552 00:31:35,262 --> 00:31:36,163 - Bien sûr. 553 00:31:36,196 --> 00:31:38,031 - Concentrez-vous uniquement sur la victoire. 554 00:31:38,065 --> 00:31:39,266 - Ouais, mais je ne l'ai pas fait j'ai même rencontré l'équipe, 555 00:31:39,299 --> 00:31:40,401 et notre premier jeu dans environ une semaine. 556 00:31:40,434 --> 00:31:41,636 - Eh bien, on ferait mieux de s'y mettre. 557 00:31:41,669 --> 00:31:42,771 Tu es mon homme. 558 00:31:42,804 --> 00:31:45,205 - Pas de pression, Luke. (cogne la porte) 559 00:31:45,239 --> 00:31:46,073 Bienvenue au 6A ! 560 00:31:51,311 --> 00:31:53,615 - [Luke] Qui nous tu es arrivé au troisième but ? 561 00:31:53,648 --> 00:31:54,516 -Ryan Jamison. 562 00:31:55,482 --> 00:31:56,651 Lance et joue en troisième position. 563 00:31:57,852 --> 00:31:59,219 Il peut courir comme un chameau à trois pattes. 564 00:31:59,253 --> 00:32:00,954 Mais il peut frapper un baseball à un mile. 565 00:32:00,988 --> 00:32:01,989 - Copiez ça. 566 00:32:02,022 --> 00:32:03,157 Voler des pancartes pour... 567 00:32:05,192 --> 00:32:06,493 Vous avez dit Jamison ? 568 00:32:06,528 --> 00:32:08,328 - C'est exactement ce que tu penses. 569 00:32:08,362 --> 00:32:09,631 C'est une poignée. 570 00:32:09,664 --> 00:32:10,931 Ce n'est pas un mauvais garçon, 571 00:32:10,964 --> 00:32:14,636 mais son imagination un peu destructeur. 572 00:32:14,669 --> 00:32:16,236 - Alors, où est notre terrain de jeu ? 573 00:32:17,705 --> 00:32:18,907 - Vous êtes debout dessus. 574 00:32:19,973 --> 00:32:21,341 - Vous vous moquez de moi. 575 00:32:21,375 --> 00:32:24,044 Tu me dis que nous jouer dans un parc de la ville ? 576 00:32:24,077 --> 00:32:25,680 - Bienvenue à Parkwood ISD, 577 00:32:25,713 --> 00:32:27,281 où le football obtient tout l'argent. 578 00:32:27,314 --> 00:32:28,516 - J'allais demander vous à ce sujet. 579 00:32:28,550 --> 00:32:30,117 Quel est le problème avec l'entraîneur Kenny ? 580 00:32:31,553 --> 00:32:33,387 - Comme je l'ai dit, le football est grand ici, 581 00:32:33,420 --> 00:32:35,890 et il veut gardez-le ainsi. 582 00:32:35,924 --> 00:32:38,292 De plus, ce sont quelques-uns des ses joueurs là-bas. 583 00:32:38,325 --> 00:32:39,828 - Hmm. 584 00:32:39,861 --> 00:32:40,994 Hé, mon fils. 585 00:32:41,028 --> 00:32:42,196 - Je suis prêt, papa. - D'accord. 586 00:32:42,229 --> 00:32:42,764 Excusez-nous, Coach. - Absolument. 587 00:32:50,505 --> 00:32:53,407 (croquement du sol) 588 00:33:12,527 --> 00:33:15,697 - Je suis l'entraîneur Brooks. et j'adore ce jeu. 589 00:33:17,164 --> 00:33:19,500 Maintenant le monde te le dira qu'il s'agit avant tout de gagner. 590 00:33:20,635 --> 00:33:21,836 Et c'est quoi ils attendent de nous. 591 00:33:21,870 --> 00:33:24,572 Maintenant, ne me comprends pas c'est faux, je veux gagner. 592 00:33:24,606 --> 00:33:27,341 Je suis venu ici pour gagner et J'exigerai la grandeur 593 00:33:27,374 --> 00:33:29,978 de chacun de vous sur ce domaine. 594 00:33:30,010 --> 00:33:31,980 Mais la grandeur n'est pas défini par la victoire. 595 00:33:33,380 --> 00:33:34,549 La grandeur est telle bien plus que cela. 596 00:33:34,582 --> 00:33:37,852 C'est comme ça que tu te comportes vous-mêmes sur ce terrain 597 00:33:37,886 --> 00:33:39,253 et hors de ce champ. 598 00:33:39,286 --> 00:33:42,891 Il s'agit de vider vous-même pour vos coéquipiers. 599 00:33:44,792 --> 00:33:47,762 Tu vois, je nous attends devenir une famille, 600 00:33:49,129 --> 00:33:50,899 une famille de jeunes hommes qui se portent 601 00:33:50,932 --> 00:33:52,432 avec caractère et intégrité. 602 00:33:53,935 --> 00:33:58,740 Vous y parvenez, vous les garçons bienvenue pour gagner tout ce que vous voulez. 603 00:33:58,773 --> 00:34:01,108 - Hé Coach, nous j'ai entendu ton ancienne équipe 604 00:34:01,141 --> 00:34:02,610 a remporté le championnat d'État. 605 00:34:02,644 --> 00:34:04,077 - Neuf fois pour être exact. 606 00:34:04,111 --> 00:34:05,212 - J'ai entendu dire qu'il était cinq heures. 607 00:34:06,714 --> 00:34:07,849 - Ca c'était quoi? 608 00:34:07,882 --> 00:34:09,316 - J'ai entendu dire qu'il était cinq heures ? 609 00:34:09,349 --> 00:34:10,484 - Cinq, hein ? 610 00:34:10,518 --> 00:34:12,954 Il était neuf heures, M. Jamison, n'est-ce pas ? 611 00:34:12,987 --> 00:34:13,888 - Ryan et mon père, il est... 612 00:34:13,922 --> 00:34:15,255 - Je sais qui est ton père. 613 00:34:16,456 --> 00:34:18,726 Ne vous attendez à rien de spécial traitement à cause de cela. 614 00:34:20,962 --> 00:34:22,062 - Vous avez vu ma fierté ? 615 00:34:23,230 --> 00:34:24,532 C'était ici il y a juste une seconde. 616 00:34:24,566 --> 00:34:26,133 (les garçons rient) 617 00:34:26,166 --> 00:34:27,569 - Très bien, donne-moi quatre tours, 618 00:34:27,602 --> 00:34:28,636 et gardez-vous à portée de la clôture, 619 00:34:28,670 --> 00:34:30,605 ou vous recommencerez tous. 620 00:34:30,638 --> 00:34:31,471 - Quatre tours ? Est-ce que vous plaisantez? 621 00:34:31,506 --> 00:34:32,907 - Courir! - D'accord, d'accord. 622 00:34:32,941 --> 00:34:35,643 - Sortez, espèce de haricot de Lima paresseux. 623 00:34:35,677 --> 00:34:39,179 (Sam crie) - Ça va, monsieur ? 624 00:34:39,212 --> 00:34:41,549 (Sam crie) 625 00:34:41,583 --> 00:34:42,416 - Sam, Sam ! 626 00:34:43,618 --> 00:34:46,153 Sam, tu as peur d'un petite vieille abeille, mec ? 627 00:34:46,186 --> 00:34:48,355 - Cette chose était comme gros comme une crêpe. 628 00:34:48,388 --> 00:34:49,323 - Oh vraiment? 629 00:34:49,356 --> 00:34:51,491 Cela ne me semble pas si grand. 630 00:34:51,526 --> 00:34:53,193 - Montez sur moi, continuez, descendez. 631 00:34:53,226 --> 00:34:54,963 (les deux rient) 632 00:34:54,996 --> 00:34:56,463 Ce n'est pas drôle, mec. 633 00:34:56,496 --> 00:34:57,297 - C'était plutôt bien. 634 00:34:57,331 --> 00:34:58,165 - Ce n'est pas drôle. 635 00:34:59,499 --> 00:35:00,334 - Salut. 636 00:35:00,367 --> 00:35:01,703 -Samuel Parker. 637 00:35:01,736 --> 00:35:03,938 Mes amis m'appellent Sam. 638 00:35:03,972 --> 00:35:04,772 - D'accord. - En ce moment, 639 00:35:04,806 --> 00:35:06,173 tu n'es pas mon ami. 640 00:35:06,206 --> 00:35:07,407 - L'entraîneur Luke Brooks. 641 00:35:07,441 --> 00:35:08,342 - Avec plaisir, Coach. 642 00:35:09,544 --> 00:35:13,748 Vous savez, j'ai vu un beaucoup de saisons de baseball 643 00:35:13,781 --> 00:35:14,849 viens et viens par ici. 644 00:35:14,882 --> 00:35:16,216 - Ouais. 645 00:35:16,249 --> 00:35:18,218 - Mais il y a quelque chose spécial à propos de celui-ci. 646 00:35:19,419 --> 00:35:21,154 - Et qu'est-ce que tu fais tu trouves que c'est si spécial ? 647 00:35:21,188 --> 00:35:21,990 - Mm. 648 00:35:24,759 --> 00:35:25,593 Toi! 649 00:35:27,562 --> 00:35:28,395 Toi. 650 00:35:34,102 --> 00:35:36,070 (plastique froissé) 651 00:35:36,104 --> 00:35:37,071 - Hé, maman ! 652 00:35:37,105 --> 00:35:38,673 - Hé! 653 00:35:38,706 --> 00:35:40,942 Alors, comment ça s'est passé ? 654 00:35:40,975 --> 00:35:42,610 - Très bon. - Ouais? 655 00:35:42,644 --> 00:35:43,711 - Ouais. 656 00:35:43,745 --> 00:35:45,046 Je pense juste que je dois travailler 657 00:35:45,079 --> 00:35:46,848 sur mon premier impressions. (rires) 658 00:35:46,881 --> 00:35:47,749 - D'accord. 659 00:35:47,782 --> 00:35:48,683 - Tu es mignon. - Merci. 660 00:35:48,716 --> 00:35:49,751 C'était une bonne journée, chérie ? 661 00:35:49,784 --> 00:35:51,986 - Euh. - Oh, euh, mec. 662 00:35:53,054 --> 00:35:54,287 - Ouais, c'était une bonne journée. 663 00:35:54,321 --> 00:35:56,223 C'était en fait plutôt bien. 664 00:35:56,256 --> 00:35:57,692 - Je pense que je pourrais savoir pourquoi. 665 00:35:57,725 --> 00:35:59,192 - Quoi? 666 00:35:59,226 --> 00:36:01,929 - Une fille à l'école est plutôt gentil avec notre garçon. 667 00:36:01,963 --> 00:36:03,698 - Oh, d'accord. 668 00:36:03,731 --> 00:36:05,133 Je veux dire, regarde-le. 669 00:36:05,165 --> 00:36:06,801 - Plutôt mignon. - Ouais. 670 00:36:06,834 --> 00:36:07,735 (tout en riant) 671 00:36:07,769 --> 00:36:08,903 Parlons-en pendant le dîner. 672 00:36:08,936 --> 00:36:12,140 Écoutez, vous tous, tous ces endroits livrent. 673 00:36:12,172 --> 00:36:14,441 - Sortir. - Livraison à notre domicile. 674 00:36:14,474 --> 00:36:15,643 - D'accord. 675 00:36:15,677 --> 00:36:17,979 - Je veux dire, je pense Je vais aimer le Texas. 676 00:36:18,012 --> 00:36:20,114 - Je te l'ai dit. (rires) 677 00:36:20,148 --> 00:36:21,816 Et puis j'ai réalisé ce que J'ai dit, et il ne l'a pas fait- 678 00:36:21,849 --> 00:36:23,283 - Tu ne lui as pas dit ça. 679 00:36:23,316 --> 00:36:25,485 - Eh bien, pas exprès. 680 00:36:25,520 --> 00:36:26,754 (tout en riant) 681 00:36:26,788 --> 00:36:28,022 - Papa. 682 00:36:28,056 --> 00:36:29,256 - Oh mon Dieu. 683 00:36:29,289 --> 00:36:30,390 Il obtient probablement ça tout le temps. 684 00:36:30,424 --> 00:36:31,324 - Je sais. 685 00:36:31,358 --> 00:36:33,460 - Mm, papa, parle de Ryan à maman. 686 00:36:33,493 --> 00:36:36,798 - Oh, ouais, nous avons le le fils du surintendant, Ryan 687 00:36:36,831 --> 00:36:38,733 c'est un vrai morceau de travailler, faire des blagues. 688 00:36:38,766 --> 00:36:42,603 Il m'a regardé comme, Coach, quatre tours ! 689 00:36:42,637 --> 00:36:43,971 Tu essaies de me tuer ? 690 00:36:44,005 --> 00:36:48,109 (une musique douce noie la parole) 691 00:36:50,178 --> 00:36:51,813 Ici, c'est toi qui me remplace. 692 00:36:51,846 --> 00:36:52,747 - D'accord. - Prêt, fils ? 693 00:36:52,780 --> 00:36:53,948 - Oui Monsieur. 694 00:36:53,981 --> 00:36:56,984 (bavardage doux) 695 00:37:01,189 --> 00:37:04,291 (hochets de médicaments) 696 00:37:06,961 --> 00:37:10,198 - Seigneur, aide-nous aujourd'hui, aidez-nous à jouer pour vous. 697 00:37:12,533 --> 00:37:16,637 - Bienvenue au Parkwood Ouverture de la saison des Lions, 698 00:37:16,671 --> 00:37:21,676 et nous aimerions merci exceptionnel Services funéraires légers 699 00:37:22,777 --> 00:37:24,178 pour leur parrainage du match d'aujourd'hui. 700 00:37:24,212 --> 00:37:26,246 Funérailles légères exceptionnelles Les services sont situés 701 00:37:26,279 --> 00:37:30,151 sur la 12ème rue, en face de Gotta Go Containers, 702 00:37:30,184 --> 00:37:33,121 votre choix numéro un dans des coffrets de qualité. 703 00:37:33,154 --> 00:37:34,354 Hein. 704 00:37:34,387 --> 00:37:35,656 (musique entraînante) 705 00:37:35,690 --> 00:37:37,357 - Très bien, écoutez, les gars. 706 00:37:37,390 --> 00:37:39,160 Faites-vous confiance là-bas sur le terrain, d'accord ? 707 00:37:39,193 --> 00:37:41,796 Tout le monde ici, ils je veux que tu gagnes. 708 00:37:43,064 --> 00:37:45,265 Je t'attends juste faire de votre mieux. 709 00:37:45,298 --> 00:37:46,667 (musique entraînante) 710 00:37:46,701 --> 00:37:47,568 Tu comprends ? 711 00:37:47,602 --> 00:37:48,770 - [Groupe] Oui, monsieur. 712 00:37:48,803 --> 00:37:50,037 - Mais tu dois ça a l'air bien de le faire. 713 00:37:50,071 --> 00:37:53,574 Merci à M. Jamison- (acclamations de l'équipe) 714 00:37:53,608 --> 00:37:54,675 Vous le ferez. 715 00:37:54,709 --> 00:37:56,210 Où est-il, voilà Garrison. 716 00:37:57,578 --> 00:37:59,446 ♪ Je me sens si vivant ♪ 717 00:37:59,479 --> 00:38:01,015 ♪ Ce sentiment à l'intérieur ♪ 718 00:38:01,048 --> 00:38:03,416 ♪ Et ça se soulève je suis encore défoncé ♪ 719 00:38:03,450 --> 00:38:06,120 ♪ Ce soir, mes mains sont dans le ciel ♪ 720 00:38:06,154 --> 00:38:07,922 ♪ Avec toi à mes côtés ♪ - Et voilà, bébé. 721 00:38:07,955 --> 00:38:10,423 Mets un peu de crachat porte-bonheur dessus pour qu'il reste dans le parc. 722 00:38:10,457 --> 00:38:11,626 - Hilarant, n'est-ce pas ? 723 00:38:11,659 --> 00:38:13,528 - J'aime ça chez moi. 724 00:38:13,561 --> 00:38:15,428 - What is it we're supposed to love about you, Jamison? 725 00:38:15,462 --> 00:38:17,832 - C'est drôle, Brooks. (crache) 726 00:38:17,865 --> 00:38:20,535 I'm the one who tells the jokes around these parts. 727 00:38:20,568 --> 00:38:22,003 You wanna play some baseball? 728 00:38:22,036 --> 00:38:23,303 Allez, prêt à partir. 729 00:38:23,336 --> 00:38:25,673 ♪ Ne regarde jamais en arrière, ne regarde jamais en arrière ♪ 730 00:38:25,706 --> 00:38:27,008 ♪ J'avance ♪ 731 00:38:27,041 --> 00:38:29,376 ♪ Je suis toujours fort et je le serai toujours ♪ 732 00:38:29,409 --> 00:38:30,745 ♪ Alors allez ♪ 733 00:38:30,778 --> 00:38:32,880 ♪ Come on, let's go ♪ 734 00:38:32,914 --> 00:38:34,749 ♪ You can have it your way ♪ 735 00:38:34,782 --> 00:38:36,184 ♪ Ce n'est pas grave qui est à côté de toi ♪ 736 00:38:36,217 --> 00:38:37,852 ♪ You're going up anyway ♪ 737 00:38:37,885 --> 00:38:39,452 ♪ Come on, let's go ♪ 738 00:38:39,486 --> 00:38:40,988 ♪ Il n'y a rien c'est mieux de voir ♪ 739 00:38:41,022 --> 00:38:43,456 ♪ Nous sommes grands ♪ - Sorti. 740 00:38:43,490 --> 00:38:45,660 Dehors! ♪ Allons-y ♪ 741 00:38:45,693 --> 00:38:48,428 - Et voilà. (musique entraînante) 742 00:38:48,461 --> 00:38:50,064 - Un ballon. 743 00:38:50,097 --> 00:38:51,398 (musique entraînante) 744 00:38:51,431 --> 00:38:53,901 Balle. ♪ Allez, c'est parti ♪ 745 00:38:53,935 --> 00:38:56,604 - En sécurité ! (musique entraînante) 746 00:38:56,637 --> 00:38:58,338 (applaudissements de la foule) 747 00:38:58,371 --> 00:38:59,841 ♪ Allons-y ♪ 748 00:38:59,874 --> 00:39:02,442 (musique entraînante) 749 00:39:05,279 --> 00:39:06,514 (L'entraîneur applaudit) 750 00:39:06,547 --> 00:39:08,316 - Très bien, allez, les garçons. 751 00:39:08,348 --> 00:39:10,818 - Sam, qu'est-ce que tu fais ? 752 00:39:12,019 --> 00:39:13,353 - Je suis désolé, Coach, je vais va t'asseoir dans les tribunes. 753 00:39:13,386 --> 00:39:14,222 - Non, attends. 754 00:39:15,556 --> 00:39:16,924 Eh bien, vous n'êtes pas en uniforme. 755 00:39:18,626 --> 00:39:19,459 Habillez-vous. 756 00:39:21,262 --> 00:39:24,265 (Sam rit) 757 00:39:24,298 --> 00:39:25,498 (musique entraînante) 758 00:39:25,533 --> 00:39:27,068 ♪ Je me sens si vivant ♪ 759 00:39:27,101 --> 00:39:28,401 ♪ Ce sentiment à l'intérieur ♪ 760 00:39:28,435 --> 00:39:30,838 ♪ Et ça se soulève je suis encore défoncé ♪ 761 00:39:30,872 --> 00:39:32,773 ♪ Ce soir, mes mains sont dans le ciel ♪ 762 00:39:32,807 --> 00:39:34,441 - [Annonceur] Avec seulement trois retraits restants, 763 00:39:34,474 --> 00:39:36,376 les Lions traînent par deux. 764 00:39:36,409 --> 00:39:37,912 ♪ Je ne peux que gagner ♪ 765 00:39:37,945 --> 00:39:39,614 - Gardez un œil sur le ballon, pas la fille, d'accord ? 766 00:39:39,647 --> 00:39:40,648 - [Josh] Oui, monsieur. 767 00:39:40,681 --> 00:39:42,850 - Montre-leur ce que tu as, Josh. 768 00:39:42,884 --> 00:39:44,085 (musique entraînante) 769 00:39:44,118 --> 00:39:45,753 ♪ Allez, c'est parti ♪ 770 00:39:45,786 --> 00:39:46,888 ♪ Il n'y a rien c'est mieux de voir ♪ 771 00:39:46,921 --> 00:39:48,455 ♪ Tenez-vous droit ♪ 772 00:39:48,488 --> 00:39:49,389 - Allez ! ♪ Main dans la main ♪ 773 00:39:49,422 --> 00:39:50,558 ♪ Avec moi ♪ 774 00:39:50,591 --> 00:39:52,492 ♪ Allez, c'est parti ♪ - Attaboy ! 775 00:39:52,526 --> 00:39:54,394 (applaudissements de la foule) Attaboy! 776 00:39:54,427 --> 00:39:56,931 (applaudissements de la foule) Hé, c'est vrai. 777 00:39:56,964 --> 00:39:59,166 Monte là-haut, Brooks. 778 00:39:59,200 --> 00:40:00,001 Attaboy! (applaudissements de la foule) 779 00:40:00,034 --> 00:40:00,835 ♪ Nous voilà ♪ 780 00:40:00,868 --> 00:40:02,103 ♪ J'ai été sur le mur ♪ 781 00:40:02,136 --> 00:40:03,204 ♪ Maintenant tu es debout ici avec moi ♪ 782 00:40:03,237 --> 00:40:04,705 - En sécurité ! ♪ Ne regarde jamais en arrière ♪ 783 00:40:04,739 --> 00:40:06,774 (applaudissements de la foule) ♪ Ne regarde jamais en arrière ♪ 784 00:40:06,807 --> 00:40:08,042 ♪ J'avance ♪ 785 00:40:08,075 --> 00:40:09,210 ♪ Tenez bon ♪ 786 00:40:09,243 --> 00:40:10,344 - [Annonceur] Les Lions il en reste un, 787 00:40:10,378 --> 00:40:11,612 ils suivent en courant. 788 00:40:11,646 --> 00:40:13,214 Maintenant numéro au bâton 13, Ryan Jamison. 789 00:40:14,615 --> 00:40:16,851 - Oh, regarde, il y en a ces quartiers ici. 790 00:40:18,252 --> 00:40:20,187 - Hé, écoute, ça ce n'est pas un club de comédie. 791 00:40:20,221 --> 00:40:21,622 Tu joues au baseball, Je vais arrêter le jeu. 792 00:40:21,656 --> 00:40:23,024 C'est votre dernier avertissement. 793 00:40:23,057 --> 00:40:24,424 - Oui Monsieur. 794 00:40:24,457 --> 00:40:26,961 (musique entraînante) 795 00:40:26,994 --> 00:40:29,664 (Jamison soupire) 796 00:40:30,831 --> 00:40:33,401 (musique entraînante) 797 00:40:34,335 --> 00:40:36,837 (Jamison soupire) (applaudissements de la foule) 798 00:40:36,871 --> 00:40:38,139 ♪ Allez, c'est parti ♪ 799 00:40:38,172 --> 00:40:40,775 (applaudissements de la foule) 800 00:40:54,121 --> 00:40:55,523 (Michael frappe) 801 00:40:55,556 --> 00:40:57,858 - M. Jamison. - Entraîneur Brooks. 802 00:41:03,764 --> 00:41:05,465 Belle famille. 803 00:41:05,498 --> 00:41:06,300 - Merci. 804 00:41:07,969 --> 00:41:08,836 - Ça doit faire du bien. 805 00:41:10,504 --> 00:41:11,439 - C'est vrai, ouais. 806 00:41:11,471 --> 00:41:12,373 - Non, pas la famille. 807 00:41:12,406 --> 00:41:14,275 Je parle des victoires. 808 00:41:14,308 --> 00:41:15,076 - Oh. 809 00:41:15,109 --> 00:41:16,010 - C'est quoi, 6 et 0 ? 810 00:41:16,877 --> 00:41:18,079 - Ouais, 6 et 0. 811 00:41:18,112 --> 00:41:19,714 - Eh bien, c'est impressionnant. 812 00:41:19,747 --> 00:41:21,215 - Les garçons jouent bien. 813 00:41:21,248 --> 00:41:23,851 - Tu sais, je pensais qu'avec un programme gagnant, 814 00:41:25,419 --> 00:41:27,455 tu mérites de meilleures choses. 815 00:41:27,487 --> 00:41:29,156 - Grâce à vous, le Le maillot est une amélioration. 816 00:41:29,190 --> 00:41:30,858 - Non, tu es penser trop petit. 817 00:41:31,726 --> 00:41:34,395 Je pense beaucoup plus grand. 818 00:41:35,663 --> 00:41:38,232 Tu sais, quelque chose comme les champions vivent ici. 819 00:41:43,504 --> 00:41:48,509 Je dis juste ça avec gagner vient de grandes récompenses 820 00:41:50,011 --> 00:41:55,016 comme un tout neuf stade, par exemple. 821 00:41:57,985 --> 00:41:59,053 Vous continuez simplement à gagner. 822 00:42:01,455 --> 00:42:03,024 - La semaine prochaine, je commencerai travailler en tête-à-tête 823 00:42:03,057 --> 00:42:04,525 avec quelques-uns d'entre vous. 824 00:42:04,558 --> 00:42:09,130 Jamison, tu perds deux pas avant votre départ. 825 00:42:09,163 --> 00:42:11,365 Okay, tu n'es pas lent, fils, tu es juste paresseux. 826 00:42:11,399 --> 00:42:12,800 - Allez, coach. 827 00:42:12,833 --> 00:42:15,770 Nous savons tous qu'il est lent. (l'équipe rit) 828 00:42:15,803 --> 00:42:17,405 - Ça suffit, d'accord. 829 00:42:17,438 --> 00:42:19,740 Nous avons également besoin d'un beaucoup plus de pitch. 830 00:42:19,774 --> 00:42:22,376 Alors Whitmore, il est temps nous apprivoisons ce bras, mon fils. 831 00:42:22,410 --> 00:42:23,844 - Oui Monsieur. 832 00:42:23,878 --> 00:42:25,246 - Paul, ça veut dire que tu vas jouer au premier but. 833 00:42:25,279 --> 00:42:26,847 Nous allons travailler sur votre confiance aussi dans le jeu, 834 00:42:26,881 --> 00:42:28,449 pour que vous puissiez aider cette équipe. 835 00:42:28,482 --> 00:42:30,785 Les garçons, ce sont les petites choses, 836 00:42:30,818 --> 00:42:33,387 les détails qui font le différence dans ce domaine. 837 00:42:34,722 --> 00:42:36,390 Gagner le championnat il en faudra plus 838 00:42:36,424 --> 00:42:38,125 hors de chacun de vous. 839 00:42:38,159 --> 00:42:42,863 Et si vous vous appliquez, les garçons, vous serez étonnés 840 00:42:42,897 --> 00:42:45,599 à ce que tu peux accomplir dans ce domaine. 841 00:42:45,633 --> 00:42:46,434 Vous comprenez? 842 00:42:46,467 --> 00:42:47,268 - [Équipe] Oui, monsieur. 843 00:42:47,301 --> 00:42:48,803 - Apportez-le. 844 00:42:48,836 --> 00:42:50,171 Allons-y, Lions trois, c'est parti. 845 00:42:50,204 --> 00:42:51,138 Un deux trois. 846 00:42:51,172 --> 00:42:52,139 - [Équipe] Lions ! 847 00:42:55,609 --> 00:42:58,446 (grattage du sol) 848 00:43:00,581 --> 00:43:02,016 - Hé, Ryan, regarde ça. 849 00:43:02,049 --> 00:43:03,150 - Vous voyez ça ? 850 00:43:05,719 --> 00:43:08,355 - Tu sais, ce qui est fou, c'est L'entraîneur est plus rapide que Josh. 851 00:43:09,558 --> 00:43:11,992 - Hé, Ryan, quand ils viennent ici, 852 00:43:12,026 --> 00:43:13,727 tu devrais lui demander quoi tout ce qui compte, c'est courir. 853 00:43:13,761 --> 00:43:14,929 - Non, mec, je suis je ne ferai pas ça. 854 00:43:14,962 --> 00:43:16,864 - Hé, viens, demande-lui. 855 00:43:16,897 --> 00:43:17,798 - D'accord, très bien, très bien, très bien, je le ferai. 856 00:43:21,302 --> 00:43:22,970 - Bon travail aujourd'hui, les garçons. 857 00:43:23,003 --> 00:43:23,904 Je te verrai à la maison, Brooks. 858 00:43:23,938 --> 00:43:24,839 - Très bien, à plus, papa. 859 00:43:24,872 --> 00:43:25,806 - [Équipe] Je t'aime, Coach. 860 00:43:27,241 --> 00:43:28,075 - Salut, Josh. 861 00:43:29,376 --> 00:43:32,713 Nous avons donc tous été je me demande, qu'est-ce que c'est que ça, 862 00:43:32,746 --> 00:43:34,982 tu sais, la course du, tu sais ? 863 00:43:35,015 --> 00:43:38,152 Mon père dit que c'est une sorte de de superstition du baseball. 864 00:43:38,185 --> 00:43:40,688 - Oh, non, non, c'est pas une superstition. 865 00:43:40,721 --> 00:43:42,823 Non, mon oncle Josh, il avait une malformation cardiaque, 866 00:43:42,857 --> 00:43:45,726 et il est mort pendant un match. 867 00:43:45,759 --> 00:43:47,562 Et donc mon père dirige le bases en l'honneur de Dieu 868 00:43:47,596 --> 00:43:49,230 et à la mémoire de son frère, 869 00:43:49,263 --> 00:43:51,799 et je le rejoins parfois de temps en temps, tu sais, 870 00:43:51,832 --> 00:43:52,633 et nous prions. 871 00:43:53,734 --> 00:43:55,236 - Ouais, ça a l'air superstitieux. 872 00:43:55,269 --> 00:43:57,506 - Ça ressemble à la même chose. - J'y pensais, tu sais. 873 00:43:57,539 --> 00:43:59,106 - Ça me semble plutôt nul. 874 00:43:59,140 --> 00:44:00,007 - Oh, c'est vrai ? 875 00:44:00,040 --> 00:44:00,808 C'est vrai, Cody ? - Ouais. 876 00:44:00,841 --> 00:44:02,276 - Ton visage est boiteux. 877 00:44:02,309 --> 00:44:04,278 Alors Josh, ça veut dire que tu es alors, il porte le nom de votre oncle. 878 00:44:04,311 --> 00:44:05,813 - Je le suis, ouais. 879 00:44:05,846 --> 00:44:07,715 J'aimerais juste être à moitié le joueur de baseball qu'il était. 880 00:44:07,748 --> 00:44:08,583 - Moi aussi. 881 00:44:08,617 --> 00:44:10,519 Hé. (l'équipe rit) 882 00:44:10,552 --> 00:44:11,318 - Mon Dieu, épargne-moi. 883 00:44:11,352 --> 00:44:12,486 Ouais, nul. 884 00:44:12,521 --> 00:44:13,687 - Oh, ho, ho. 885 00:44:14,855 --> 00:44:17,258 C'est juste arrivé, mesdames et messieurs. 886 00:44:17,291 --> 00:44:19,760 Vérifions avec notre boiteux juge pour l'après-midi, 887 00:44:19,793 --> 00:44:22,062 Garnison de M. Casanova. 888 00:44:22,096 --> 00:44:25,699 Dis-nous, Casanova, est-ce que c'était l'histoire est assez nulle pour toi ? 889 00:44:25,733 --> 00:44:26,901 Quel est votre verdict ? 890 00:44:26,934 --> 00:44:28,369 - Mon verdict est le suivant tu es un idiot, 891 00:44:28,402 --> 00:44:31,472 et au fait, Danielle pense que tu es un idiot aussi. 892 00:44:31,506 --> 00:44:32,641 - [Équipe] Ooh. 893 00:44:32,673 --> 00:44:35,075 - Tu veux y aller, patron ? - Allons-y. 894 00:44:35,109 --> 00:44:37,678 - Hé, Josh, qu'est-ce qu'il y a ? la dernière avec toi et Katie ? 895 00:44:37,711 --> 00:44:38,913 - Ryan, tu sais. 896 00:44:38,946 --> 00:44:40,649 Nous sortons à un rendez-vous ce soir. 897 00:44:40,681 --> 00:44:42,651 - Oh, vraiment, un rendez-vous, hein ? 898 00:44:42,683 --> 00:44:44,151 Avez-vous déjà rencontré ses parents ? 899 00:44:44,185 --> 00:44:45,419 - [Josh] Oui. 900 00:44:45,452 --> 00:44:46,353 Ils m'ont invité pour le dîner l'autre soir, 901 00:44:46,387 --> 00:44:47,522 mais ça tu le savais déjà. 902 00:44:47,556 --> 00:44:49,990 - Désolé, je viens il fallait le rappeler. 903 00:44:51,660 --> 00:44:53,528 C'est juste arrivé, mesdames et messieurs, 904 00:44:53,562 --> 00:44:55,429 M. Josh Brooks gagne le coeur de la belle 905 00:44:55,462 --> 00:44:57,731 Mme Katie Harper à un peu moins d'un mois. 906 00:44:57,765 --> 00:44:59,266 Dites-nous, garnison Casanova, 907 00:44:59,300 --> 00:45:03,137 après deux ans d'essais pour avoir un rendez-vous avec Katie, 908 00:45:03,170 --> 00:45:05,607 as-tu déjà vu le à l'intérieur de la maison Harper ? 909 00:45:08,008 --> 00:45:09,611 Vérifiez, vérifiez, est-ce que ce truc est allumé ? 910 00:45:10,778 --> 00:45:11,879 - Salut, Tristan, fais-moi monter, mon pote. 911 00:45:11,912 --> 00:45:13,414 - [Les deux] Merci. 912 00:45:13,447 --> 00:45:15,749 (Garrison pousse Ryan) 913 00:45:15,783 --> 00:45:17,218 - Hé, tu n'es pas drôle, Ryan. 914 00:45:17,251 --> 00:45:18,385 - Hé, mec, tu as besoin de calme- - Tu dois grandir. 915 00:45:18,419 --> 00:45:19,621 - Ouais, calme-toi, d'accord. 916 00:45:19,654 --> 00:45:20,421 - Hé, vous avez tous les deux besoin grandir, d'accord ? 917 00:45:20,454 --> 00:45:21,623 Prenez du recul. 918 00:45:21,656 --> 00:45:22,423 - Je grandirai quand Casanova grandit, mec. 919 00:45:24,391 --> 00:45:27,895 (coups de poing) - Whoa, whoa, whoa, whoa. 920 00:45:27,928 --> 00:45:28,963 Mec, détends-toi. 921 00:45:28,996 --> 00:45:30,164 - Lâche-moi, mec. 922 00:45:30,197 --> 00:45:31,865 - Mec, Cody, toi jouer si facilement. 923 00:45:31,899 --> 00:45:33,568 - Tu ne sais pas rien sur moi. 924 00:45:33,602 --> 00:45:34,603 - Il sait que tu frappes comme une fille. 925 00:45:34,636 --> 00:45:36,403 - [Équipe] Tais-toi, Ryan. 926 00:45:36,437 --> 00:45:38,305 - Très bien, d'accord d'accord, d'accord. 927 00:45:38,339 --> 00:45:39,240 - Vous savez quoi? 928 00:45:39,273 --> 00:45:40,609 Au moins, je ne porte pas le nom 929 00:45:40,642 --> 00:45:43,444 un stupide joueur de baseball mort avec un mauvais cœur. 930 00:45:43,477 --> 00:45:44,311 (l'équipe halète) 931 00:45:44,345 --> 00:45:45,179 - Yo, mec, détends-toi, frérot. 932 00:45:45,212 --> 00:45:47,114 (Josh donne un coup de poing) 933 00:45:47,147 --> 00:45:48,583 (l'équipe marmonne) 934 00:45:48,617 --> 00:45:50,619 Allez, détends-toi, détendez-vous, détendez-vous. 935 00:45:50,652 --> 00:45:52,520 Brisez-le, brisez-le. 936 00:45:52,554 --> 00:45:53,387 Homme. 937 00:45:58,125 --> 00:46:00,629 - Alors Katie, dis nous à propos de vous. 938 00:46:00,662 --> 00:46:05,567 - Euh, d'accord, eh bien, je suis vraiment juste votre fille texane moyenne. 939 00:46:05,600 --> 00:46:09,537 J'aime aller à l'église, et écouter de la musique, 940 00:46:10,538 --> 00:46:12,439 et faire du shopping. (rires) 941 00:46:12,473 --> 00:46:14,375 - Et ça, Jessie, elle vient de te décrire. 942 00:46:14,408 --> 00:46:16,645 - Eh bien, je suis juste un habitué vieille fille du Texas, maintenant, n'est-ce pas ? 943 00:46:16,678 --> 00:46:17,478 - C'est exact. 944 00:46:18,513 --> 00:46:19,313 - Attends, je suis désolé, désolé. 945 00:46:19,346 --> 00:46:20,447 Vous avez dit moyen ? 946 00:46:22,216 --> 00:46:23,851 - Ouais. 947 00:46:23,884 --> 00:46:26,153 - Maman, c'est elle qui règne champion de tennis de district. 948 00:46:26,186 --> 00:46:27,988 - Oh mon Dieu, Josh ! 949 00:46:28,022 --> 00:46:28,989 - Ouah! 950 00:46:29,023 --> 00:46:30,157 - C'est incroyable. 951 00:46:30,190 --> 00:46:31,258 - C'est merveilleux. - Merci. 952 00:46:31,292 --> 00:46:33,628 - Regardez qui est là. - Oh mec. 953 00:46:33,662 --> 00:46:36,130 - Quoi de neuf, Coach ? - Qu'est-ce que tu fais? 954 00:46:36,163 --> 00:46:37,666 - Hé, c'est la madame, 955 00:46:37,699 --> 00:46:40,067 parce que je n'aime pas garder des secrets. 956 00:46:40,100 --> 00:46:42,102 - C'est parce qu'il je ne peux pas garder un secret. 957 00:46:43,270 --> 00:46:44,438 - Les garçons, c'est ma femme, Jessica. 958 00:46:44,471 --> 00:46:45,774 - Salut les garçons. 959 00:46:45,806 --> 00:46:47,509 - Et voici Jerry. 960 00:46:47,542 --> 00:46:48,342 - Bonjour, Mme Brooks. 961 00:46:48,375 --> 00:46:49,877 - Salut, Jerry. 962 00:46:49,910 --> 00:46:51,078 - Et voici Cameron. 963 00:46:51,111 --> 00:46:51,879 - Quoi de neuf, madame. Brooks, comment vas-tu ? 964 00:46:51,912 --> 00:46:52,913 - Ravi de vous rencontrer. 965 00:46:52,946 --> 00:46:53,847 - Et voici Ryan. - Hé. 966 00:46:53,881 --> 00:46:56,317 - Ryan, comme le Ryan Jamison ? 967 00:46:56,350 --> 00:46:57,384 - A votre service. 968 00:46:57,418 --> 00:46:58,452 - Ouais, c'est lui. - D'accord. 969 00:46:59,688 --> 00:47:01,355 - Ça te dérange si je- - Waouh. 970 00:47:01,388 --> 00:47:02,356 Je le vois maintenant. 971 00:47:03,625 --> 00:47:04,659 D'accord, aide-toi. 972 00:47:04,693 --> 00:47:05,527 Oh. 973 00:47:06,695 --> 00:47:09,597 - Josh, comment s'est passé un rendez-vous avec Katie ? 974 00:47:09,631 --> 00:47:10,831 Salut Katie. 975 00:47:10,864 --> 00:47:12,534 - Ils sont toujours allumés le rendez-vous, espèce d'idiot. 976 00:47:12,567 --> 00:47:13,635 Oh, salut, Katie. 977 00:47:13,668 --> 00:47:15,102 - Salut, Cameron. (rires) 978 00:47:15,135 --> 00:47:17,539 - Ouais, ça te dérange si tu tu me demandes ça demain ? 979 00:47:17,572 --> 00:47:19,139 Après le rendez-vous ? 980 00:47:19,173 --> 00:47:21,342 - (rires) Ouais, est-ce que j'entends toute la nuit chez Coach ? 981 00:47:21,375 --> 00:47:23,745 - Ouais, ouais. - Whoa, whoa, whoa. 982 00:47:23,778 --> 00:47:24,978 Toute la nuit ? 983 00:47:25,012 --> 00:47:26,080 Qui a dit quelque chose à propos d'une nuit blanche ? 984 00:47:26,113 --> 00:47:27,549 Je n'ai pas dit cela. 985 00:47:27,582 --> 00:47:29,216 Il n'a pas dit ça. 986 00:47:29,249 --> 00:47:30,117 - Je pense que ça a l'air amusant. 987 00:47:30,150 --> 00:47:31,519 - Vraiment? 988 00:47:31,553 --> 00:47:32,787 Ouais. (Ryan éternue) 989 00:47:32,821 --> 00:47:33,954 - [Luke] Tout ça des garçons dans notre maison ? 990 00:47:35,155 --> 00:47:35,989 - Ouais. 991 00:47:36,023 --> 00:47:36,890 - D'accord. 992 00:47:36,924 --> 00:47:38,425 - On peut faire des grillades, ce sera amusant. 993 00:47:38,459 --> 00:47:39,360 Venez tous. - Doux. 994 00:47:39,393 --> 00:47:41,061 - Qu'en penses-tu, vers 18h00 ? 995 00:47:41,095 --> 00:47:41,995 - Bien sûr. 996 00:47:42,029 --> 00:47:43,063 - Apportez vos sacs de couchage. 997 00:47:43,097 --> 00:47:44,599 - Parfait. 998 00:47:44,632 --> 00:47:45,700 - D'accord, vous venez tous, mais nous allons à l'église le dimanche. 999 00:47:45,734 --> 00:47:48,168 - Ouh. - Oh. 1000 00:47:48,202 --> 00:47:49,269 Je dors le dimanche. 1001 00:47:49,303 --> 00:47:51,071 - Nous adorons le Seigneur le dimanche. 1002 00:47:51,105 --> 00:47:52,106 - Nous pouvons reconsidérer. 1003 00:48:03,585 --> 00:48:04,418 Whoo. 1004 00:48:11,760 --> 00:48:12,560 Hé. 1005 00:48:14,928 --> 00:48:16,029 - Tu vas quelque part ? 1006 00:48:17,431 --> 00:48:19,768 - J'allais juste y aller passer la nuit chez Josh. 1007 00:48:19,801 --> 00:48:21,669 - Oh, le fils du coach Brooks ? 1008 00:48:21,703 --> 00:48:23,170 - Ouais. 1009 00:48:23,203 --> 00:48:24,606 Ouais, c'est une famille cool. 1010 00:48:27,207 --> 00:48:28,409 - Qu'est-ce que tu vas faire ? 1011 00:48:29,878 --> 00:48:34,248 - Tu sais, joue juste un peu jeux vidéo, griller des burgers, 1012 00:48:34,281 --> 00:48:35,884 va au shmurch. 1013 00:48:35,916 --> 00:48:37,251 - Ca c'était quoi? - Hein? 1014 00:48:38,520 --> 00:48:39,788 - La dernière chose que tu viens de dire. 1015 00:48:39,821 --> 00:48:40,755 - Des jeux vidéo ? 1016 00:48:40,789 --> 00:48:42,791 - Non, la toute dernière partie. 1017 00:48:42,824 --> 00:48:43,892 - Des hamburgers pour le dîner ? 1018 00:48:45,894 --> 00:48:46,728 - Pas grave. 1019 00:48:49,363 --> 00:48:50,197 - D'accord. 1020 00:48:51,398 --> 00:48:52,232 À plus tard. 1021 00:48:56,136 --> 00:48:57,971 Hé, n'oublie pas de manger quelque chose, d'accord ? 1022 00:48:58,005 --> 00:48:58,873 - Mm-hmm. 1023 00:49:01,141 --> 00:49:02,476 - Je t'aime, papa. 1024 00:49:06,980 --> 00:49:09,216 - Mec, tout ce qu'elle a dit, c'est tu n'es pas attirant, 1025 00:49:09,249 --> 00:49:10,484 pourrait être- - Non. 1026 00:49:10,518 --> 00:49:11,719 je reçois un six emballer cet été. 1027 00:49:11,753 --> 00:49:13,555 Je te le dis, Je fais des jus. 1028 00:49:13,588 --> 00:49:16,256 Les gars, ne le faisons pas déconner, d'accord ? 1029 00:49:16,290 --> 00:49:17,859 Nous ne voulons rien casser dans la maison de Coach Brooks. 1030 00:49:17,892 --> 00:49:19,193 - Oh, comme la fois où tu as lancé la balle de baseball 1031 00:49:19,226 --> 00:49:20,294 dans la fenêtre des parents de Cameron. 1032 00:49:20,327 --> 00:49:21,563 - Ouais. - Ouais, quoi de neuf- 1033 00:49:21,596 --> 00:49:22,564 - [Ryan] Mais écoute, si tu savais comment attraper, 1034 00:49:22,597 --> 00:49:23,798 nous n'aurions pas un problème, d'accord ? 1035 00:49:23,832 --> 00:49:24,732 - Mais qu'en est-il du le moment où tu as frappé 1036 00:49:24,766 --> 00:49:25,966 la bougie chez CJ ? 1037 00:49:25,999 --> 00:49:26,901 - Ouais. - Je veux dire, 1038 00:49:26,935 --> 00:49:28,135 tu as pris feu aux rideaux. 1039 00:49:28,168 --> 00:49:30,237 - D'accord, mais j'ai mis le feu éteint, non ? 1040 00:49:30,270 --> 00:49:31,873 Et les rideaux sont censé être ignifuge. 1041 00:49:31,906 --> 00:49:33,340 Ils le disent dans tout le... 1042 00:49:33,373 --> 00:49:34,576 - Hé, Ryan, je ne le suis pas alors bien sûr mes rideaux 1043 00:49:34,609 --> 00:49:36,744 sont ignifuges, il en va de même pour Je suis inquiet ici ou ? 1044 00:49:36,778 --> 00:49:38,178 - Je disais juste aux gars, 1045 00:49:38,212 --> 00:49:40,380 c'est une belle à la maison, excusez-moi. 1046 00:49:40,414 --> 00:49:41,950 Josh, tu es là ? 1047 00:49:41,982 --> 00:49:42,784 - Salut, Mme Brooks. 1048 00:49:42,817 --> 00:49:43,618 - Merci les gars. 1049 00:49:43,651 --> 00:49:44,686 Entrez tous. 1050 00:49:44,719 --> 00:49:45,920 L'entraîneur est en train de griller. 1051 00:49:45,954 --> 00:49:47,221 je vais te montrer où pour ranger tes affaires. 1052 00:49:47,254 --> 00:49:48,756 - [Cameron] Merci. 1053 00:49:48,790 --> 00:49:49,657 - Très bien, vous vous amuserez tous. 1054 00:49:49,691 --> 00:49:51,926 - Oui, madame. - Entraîneur. 1055 00:49:51,960 --> 00:49:53,126 - D'accord. - Quoi de neuf, Coach ? 1056 00:49:53,160 --> 00:49:54,194 - Quoi de neuf, les garçons ? - Hé, entraîneur. 1057 00:49:55,295 --> 00:49:56,631 - Et celui-ci ? 1058 00:49:56,664 --> 00:49:57,998 Quand cela a-t-il été pris ? 1059 00:49:58,031 --> 00:50:00,300 - C'était la mère/le fils danser à la maison. 1060 00:50:00,334 --> 00:50:03,437 Il nettoie joliment sympa. (rires) 1061 00:50:03,470 --> 00:50:05,205 - Je n'y suis jamais parvenu danser avec ma mère. 1062 00:50:07,007 --> 00:50:08,308 Elle est morte quand j'avais six ans. 1063 00:50:10,310 --> 00:50:11,445 - Je suis désolé pour ça. 1064 00:50:12,647 --> 00:50:14,481 J'ai perdu ma mère quand J'étais petite aussi. 1065 00:50:16,416 --> 00:50:17,552 C'est dur. 1066 00:50:17,585 --> 00:50:18,418 - Ouais. 1067 00:50:22,757 --> 00:50:24,191 - Tu ferais mieux d'y aller fais un barbecue. 1068 00:50:24,224 --> 00:50:25,860 - D'accord. - Amusez-vous 1069 00:50:25,894 --> 00:50:26,728 avec ces garçons. - Ouais. 1070 00:50:28,328 --> 00:50:30,364 S'il n'y en a pas au moins il me reste trois hamburgers, 1071 00:50:30,397 --> 00:50:31,666 Je vais être frustré. 1072 00:50:31,699 --> 00:50:33,267 Je suis juste en train de le publier. 1073 00:50:34,234 --> 00:50:35,068 Quoi de neuf, mec ? 1074 00:50:36,470 --> 00:50:37,371 Certainement pas! 1075 00:50:37,404 --> 00:50:38,873 Vous avez une recrue de Kirby Puckett ? 1076 00:50:38,907 --> 00:50:40,708 - Ouais, mec, tout ça sont des cartes de recrue. 1077 00:50:40,742 --> 00:50:42,209 - Homme. 1078 00:50:42,242 --> 00:50:43,678 - J'ai un Ken Griffey Jr. là quelque part, et A-Rod. 1079 00:50:43,711 --> 00:50:44,779 - Un camarade de troisième but. 1080 00:50:44,812 --> 00:50:46,246 - Ouais. - Bonjour, mes frères. 1081 00:50:46,280 --> 00:50:49,751 - Eh bien, le meilleur troisième joueur de but, Mike Schmidt est- 1082 00:50:49,784 --> 00:50:51,118 - Non ! 1083 00:50:51,151 --> 00:50:52,754 Êtes-vous sérieux? - Oui Monsieur. 1084 00:50:52,787 --> 00:50:55,255 Mec, Mike Schmidt, ça la carte vaut environ 500 $. 1085 00:50:55,289 --> 00:50:56,791 - Je sais, c'est la carte de mon père. 1086 00:50:57,792 --> 00:50:58,993 - Dans ton visage. 1087 00:50:59,027 --> 00:51:00,595 Ça fait deux circuits, mon grand. 1088 00:51:00,628 --> 00:51:02,564 - Frère, tu es toujours en fuite. 1089 00:51:02,597 --> 00:51:04,732 - Je veux dire, pas si tu continues lancer le même lancer. 1090 00:51:04,766 --> 00:51:06,768 Jetez la même chose pitch, je vous mets au défi. 1091 00:51:09,269 --> 00:51:10,605 - Yo. 1092 00:51:10,638 --> 00:51:11,873 Mec, qu'est-ce que c'est ? 1093 00:51:11,906 --> 00:51:13,106 - C'est ma Bible. 1094 00:51:13,140 --> 00:51:15,810 - Ouais, duh, mais tu lis ça ? 1095 00:51:15,843 --> 00:51:16,844 - Je fais. 1096 00:51:16,878 --> 00:51:18,412 Me dit combien Dieu m'aime. 1097 00:51:20,447 --> 00:51:21,983 - Montre-moi. 1098 00:51:22,016 --> 00:51:22,850 - D'accord. 1099 00:51:33,093 --> 00:51:37,497 Très bien, ceci est Jérémie 29 :11. 1100 00:51:37,532 --> 00:51:40,702 "Car je connais les projets que j'ai pour toi", déclare le Seigneur. 1101 00:51:41,869 --> 00:51:44,672 "Des projets pour vous faire prospérer et ne pas te faire de mal, 1102 00:51:44,706 --> 00:51:46,708 "prévoit de vous donner un un espoir et un avenir. » 1103 00:51:49,376 --> 00:51:50,410 - Montre-m'en un autre. 1104 00:51:50,444 --> 00:51:51,646 - Ouais, bien sûr. 1105 00:51:53,113 --> 00:51:54,949 Est-ce que ça va si je lis celui-ci est un peu différent ? 1106 00:51:54,983 --> 00:51:56,017 - Ouais. - Très bien. 1107 00:51:57,819 --> 00:51:59,654 "Dieu a montré son amour pour Ryan, 1108 00:52:00,822 --> 00:52:02,456 "que pendant que Ryan était toujours un pécheur, 1109 00:52:02,489 --> 00:52:03,558 "Christ est mort pour lui." 1110 00:52:08,195 --> 00:52:10,263 Est-ce que tout va bien si Je t'en montre un de plus ? 1111 00:52:11,398 --> 00:52:14,301 Il s'agit de Romains 10 : 9. 1112 00:52:18,706 --> 00:52:20,975 "Car si Ryan avoue avec sa bouche 1113 00:52:21,009 --> 00:52:23,443 "que Jésus-Christ est Seigneur, 1114 00:52:23,477 --> 00:52:25,747 "et croit en son coeur que Dieu l'a ressuscité 1115 00:52:25,780 --> 00:52:28,783 "d'entre les morts, Ryan sera sauvé." 1116 00:52:34,989 --> 00:52:38,526 Mec, c'est le seul comme tu le sauras jamais 1117 00:52:38,559 --> 00:52:40,227 le genre d'amour Je parle. 1118 00:52:43,564 --> 00:52:44,498 - Merci, mec. 1119 00:52:44,532 --> 00:52:45,365 - Ouais. 1120 00:52:56,911 --> 00:53:00,114 (Ryan soupire) 1121 00:53:00,148 --> 00:53:02,750 (musique douce) 1122 00:53:10,992 --> 00:53:11,926 (Ryan pleure) 1123 00:53:11,959 --> 00:53:14,327 ♪ J'ai ouvert les pages ♪ 1124 00:53:14,361 --> 00:53:17,197 ♪ Et j'ai trouvé les mots en rouge ♪ 1125 00:53:17,230 --> 00:53:18,432 (Ryan gémit) 1126 00:53:18,465 --> 00:53:21,135 ♪ Et ligne par ligne, verset par verset ♪ 1127 00:53:21,169 --> 00:53:24,639 ♪ Ça a commencé à avoir un sens ♪ 1128 00:53:24,672 --> 00:53:28,241 ♪ Je n'ai jamais connu ce quelqu'un ♪ 1129 00:53:28,275 --> 00:53:31,478 ♪ Pourrais aimer quelqu'un comme moi ♪ 1130 00:53:31,512 --> 00:53:34,448 ♪ Mais il a fait de moi un croyant ♪ 1131 00:53:34,481 --> 00:53:39,020 ♪ Quand il m'a trouvé à genoux ♪ 1132 00:53:39,053 --> 00:53:42,623 ♪ J'ai fait une simple prière ♪ 1133 00:53:45,626 --> 00:53:50,631 ♪ Et Jésus m'a rencontré là-bas ♪ (éclaboussures d'eau) 1134 00:53:51,699 --> 00:53:56,436 ♪ Maintenant je vis ♪ (l'assemblée applaudit) 1135 00:53:58,106 --> 00:54:03,111 ♪ Maintenant je vis ♪ (l'assemblée applaudit) 1136 00:54:07,247 --> 00:54:11,719 - Oh, Coach, souviens-toi maintenant, un méné provoque les gens 1137 00:54:11,753 --> 00:54:13,253 ne pas voir les choses trop clairement. 1138 00:54:15,123 --> 00:54:17,759 - Euh, d'accord ? 1139 00:54:19,493 --> 00:54:20,828 - j'aurai raison ici si tu as besoin de moi. 1140 00:54:23,064 --> 00:54:23,898 - Bien sûr. 1141 00:54:28,002 --> 00:54:30,337 - Dis-moi juste que tu vas faire quelque chose à ce sujet. 1142 00:54:30,370 --> 00:54:31,506 - Nous le ferons, nous l'obtiendrons au fond de celui-ci. 1143 00:54:31,539 --> 00:54:33,440 - Vous vouliez me voir, monsieur ? 1144 00:54:33,473 --> 00:54:38,478 - Il semble qu'il y ait eu quelques ennuis après entraînement vendredi dernier 1145 00:54:40,748 --> 00:54:43,551 entre votre fils et Cody. 1146 00:54:43,584 --> 00:54:45,052 - Tu as sacrément raison il y a eu des problèmes. 1147 00:54:45,086 --> 00:54:46,988 Regarde juste le visage de mon garçon, 1148 00:54:47,021 --> 00:54:48,623 et c'est votre fils qui a commencé. 1149 00:54:53,127 --> 00:54:54,361 - Quelque chose qui me dit 1150 00:54:54,394 --> 00:54:55,630 ce n'est pas tout histoire, M. Garrison. 1151 00:54:55,663 --> 00:54:56,831 - Je veux ton fils suspendu immédiatement. 1152 00:54:56,864 --> 00:54:58,065 - Attendez une seconde. - M. Garrison, 1153 00:54:58,099 --> 00:55:00,433 M. Garrison, nous avons besoin pour donner une chance à l'entraîneur- 1154 00:55:00,467 --> 00:55:01,368 - Etes-vous le directeur ici ou pas ? 1155 00:55:01,401 --> 00:55:03,037 Tu vas faire quelque chose ou pas ? 1156 00:55:05,472 --> 00:55:06,574 - Que s'est-il passé, Cody ? 1157 00:55:08,643 --> 00:55:10,343 - A quoi ça ressemble, Coach ? 1158 00:55:10,377 --> 00:55:12,280 Votre fils m'a frappé au visage. 1159 00:55:12,312 --> 00:55:13,214 - Et pourquoi a-t-il fait ça ? 1160 00:55:13,247 --> 00:55:14,282 - Parce que c'est un délinquant 1161 00:55:14,314 --> 00:55:15,249 tout comme son papa. - Brent. 1162 00:55:15,283 --> 00:55:16,684 - Quoi? - S'il te plaît. 1163 00:55:16,717 --> 00:55:19,452 - Cody, regarde-moi. 1164 00:55:22,089 --> 00:55:23,825 Dis-moi juste ce qui s'est passé. 1165 00:55:23,858 --> 00:55:25,593 - Je l'ai déjà fait, Coach. 1166 00:55:25,626 --> 00:55:26,459 - D'accord. 1167 00:55:28,930 --> 00:55:30,698 Salut, Sam. - Ouais? 1168 00:55:30,731 --> 00:55:31,933 - Pouvez-vous entrer ici, s'il vous plaît ? 1169 00:55:31,966 --> 00:55:32,733 - Attends, qu'est-ce qu'il fait ça a à voir avec ça ? 1170 00:55:32,767 --> 00:55:33,734 - Découvrons. 1171 00:55:37,705 --> 00:55:39,874 Sam, tu étais sur le terrain vendredi après l'entraînement ? 1172 00:55:39,907 --> 00:55:41,275 - Oui, monsieur, je l'étais. 1173 00:55:41,309 --> 00:55:43,744 - [Luke] As-tu vu le incident entre Cody et Josh ? 1174 00:55:43,778 --> 00:55:45,478 - Je vois tout. 1175 00:55:45,513 --> 00:55:46,914 - Qui a donné le premier coup de poing ? 1176 00:55:49,217 --> 00:55:50,952 - Cody s'est retourné les lumières allumées. 1177 00:55:53,120 --> 00:55:54,387 Josh les a éteints. 1178 00:55:57,658 --> 00:55:58,693 - C'est vrai, Cody ? 1179 00:56:01,461 --> 00:56:03,564 (Cody soupire) 1180 00:56:03,598 --> 00:56:04,431 Très bien, alors. 1181 00:56:06,499 --> 00:56:07,802 Voici ce que nous allons faire. 1182 00:56:09,103 --> 00:56:11,471 Toi et Josh êtes suspendu pour trois matchs, 1183 00:56:11,505 --> 00:56:13,641 mais tu seras à chaque fois entraînement, à chaque match. 1184 00:56:13,674 --> 00:56:14,575 Vous me comprenez? 1185 00:56:15,442 --> 00:56:16,277 - Oui Monsieur. 1186 00:56:17,111 --> 00:56:18,679 - D'accord. 1187 00:56:18,713 --> 00:56:19,947 Merci de me l'avoir fait savoir. 1188 00:56:19,981 --> 00:56:21,381 - Non, non, non, tu ne le fais pas sais ce qui a été dit. 1189 00:56:21,414 --> 00:56:23,851 Sam, quoi exactement- - Non, M. Garrison, écoutez. 1190 00:56:23,885 --> 00:56:25,553 - Dis-moi ce qui a été dit- - M. Garrison. 1191 00:56:25,586 --> 00:56:27,822 - Tu as vu ça, toi je l'ai vu, qu'est-ce qui a été dit ? 1192 00:56:27,855 --> 00:56:29,557 - Les mots jamais fermé les yeux à personne. 1193 00:56:31,993 --> 00:56:34,829 Mais les bons mots peuvent ouvrir le cœur des gens. 1194 00:56:34,862 --> 00:56:38,332 J'essaie de leur enseigner les garçons à se respecter les uns les autres. 1195 00:56:41,102 --> 00:56:42,169 Que cela commence par nous. 1196 00:56:46,941 --> 00:56:47,775 - Ouais. 1197 00:56:48,910 --> 00:56:50,311 - Eh bien, ce n'était pas trop mal. 1198 00:56:50,344 --> 00:56:52,680 - Tu sais, un peu la tête ça aurait été bien. 1199 00:56:52,713 --> 00:56:54,081 Pourquoi n'as-tu pas parle-moi de ça ? 1200 00:56:54,115 --> 00:56:55,383 - Vous n'avez jamais demandé. 1201 00:56:57,084 --> 00:56:58,653 - Lee, tu le seras en commençant au deuxième but, 1202 00:56:58,686 --> 00:57:00,888 et Jones, j'aurai vous êtes dans le bon champ. 1203 00:57:02,523 --> 00:57:04,625 Très bien, allons-y allez, donnez-moi un tour. 1204 00:57:04,659 --> 00:57:05,458 Allez. 1205 00:57:06,861 --> 00:57:08,329 Garnison, Brooks. 1206 00:57:13,868 --> 00:57:15,169 - Oh non. - Quoi? 1207 00:57:15,202 --> 00:57:16,604 Qu'est-ce que c'est? - Tu ne veux pas savoir. 1208 00:57:18,471 --> 00:57:21,776 - Eh bien, Brooks, pourquoi ne pas dites à Garrison ce que c'est. 1209 00:57:23,210 --> 00:57:25,613 (Josh soupire) 1210 00:57:26,981 --> 00:57:27,982 Dis-lui ! 1211 00:57:28,015 --> 00:57:29,817 - C'est la corde d'amour. 1212 00:57:29,850 --> 00:57:32,353 - C'est vrai, c'est la corde d'amour. 1213 00:57:32,386 --> 00:57:35,323 Maintenant, pourquoi ne mets-tu pas l'allumer et commencer à courir ? 1214 00:57:35,356 --> 00:57:37,758 - (rires) je le suis je ne porte pas ça. 1215 00:57:37,792 --> 00:57:38,859 - Oh vraiment? - Vraiment. 1216 00:57:38,893 --> 00:57:40,027 - D'accord. 1217 00:57:40,061 --> 00:57:41,461 Tu veux jouer dans cette équipe ? 1218 00:57:43,931 --> 00:57:46,534 Fils, tu gagneras ton retour dans cette équipe 1219 00:57:46,567 --> 00:57:50,771 en portant ce truc, ou tu peux quitter mon terrain. 1220 00:57:53,140 --> 00:57:54,108 Qu'est-ce que ça va être ? 1221 00:57:57,111 --> 00:57:58,045 Voilà. 1222 00:58:00,381 --> 00:58:01,882 - Coach, et les matchs ? 1223 00:58:03,517 --> 00:58:04,318 Entraîneur! 1224 00:58:08,990 --> 00:58:09,824 - Sam. 1225 00:58:15,096 --> 00:58:17,131 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1226 00:58:17,164 --> 00:58:18,666 Pourquoi ces garçons ne jouent-ils pas ? 1227 00:58:18,699 --> 00:58:21,736 - (rires) Je suis désolé, tu vas devoir demander 1228 00:58:21,769 --> 00:58:22,670 Entraînez Brooks à ce sujet. 1229 00:58:22,703 --> 00:58:24,372 - Arrête tes conneries de loyauté, Sam. 1230 00:58:24,405 --> 00:58:25,573 De quoi s'agit-il ? 1231 00:58:26,941 --> 00:58:30,745 - Eh bien, disons simplement que ces garçons apprennent 1232 00:58:30,778 --> 00:58:33,514 comment ne pas lutter contre la chair et le sang. 1233 00:58:35,182 --> 00:58:37,585 - Peu importe, peu importe. 1234 00:58:39,053 --> 00:58:40,254 - [Arbitre] Jouez au ballon ! 1235 00:58:40,287 --> 00:58:42,456 - Très bien, allons allez les gars, allons-y. 1236 00:58:42,490 --> 00:58:45,026 (applaudissements de la foule) - C'est parti. 1237 00:58:45,059 --> 00:58:46,260 On y va. (applaudissements de la foule) 1238 00:58:46,293 --> 00:58:49,430 (Sam rit) (applaudissements de la foule) 1239 00:58:49,463 --> 00:58:52,566 - Habituez-vous à ça. (rires) 1240 00:58:52,600 --> 00:58:57,004 Allons-y ! (applaudissements de la foule) 1241 00:58:57,038 --> 00:58:58,773 (l'équipe gémit) 1242 00:58:58,806 --> 00:58:59,974 Tout va bien, tout va bien. 1243 00:59:00,007 --> 00:59:01,275 C'est bon. 1244 00:59:03,244 --> 00:59:05,312 - Qu'est-ce que tu fais, frérot ? 1245 00:59:05,346 --> 00:59:07,014 - Allez, mec. (musique douce) 1246 00:59:07,048 --> 00:59:08,883 - Hou! - Lance-toi, mec. 1247 00:59:08,916 --> 00:59:10,217 - [Sam] Allez, bébé. 1248 00:59:10,251 --> 00:59:11,752 (musique douce) 1249 00:59:11,786 --> 00:59:14,622 - Allons-y, allons-y, allons-y ! 1250 00:59:14,655 --> 00:59:16,323 Allez-y à deux, allez-y à deux. 1251 00:59:16,357 --> 00:59:20,928 Dépêchez-vous! (musique douce) 1252 00:59:20,961 --> 00:59:23,831 - Oh, allez. - Allez les gars, 1253 00:59:23,864 --> 00:59:24,932 Rassemblez-le. 1254 00:59:24,965 --> 00:59:26,634 Que faisons-nous ? 1255 00:59:26,667 --> 00:59:27,568 - C'était quoi ton bal, Farmer. 1256 00:59:27,601 --> 00:59:28,836 Vous avez une position pour jouer. 1257 00:59:28,869 --> 00:59:33,874 Maintenant, joue-le. (musique douce) 1258 00:59:39,680 --> 00:59:41,315 (chauve-souris tintant) 1259 00:59:41,348 --> 00:59:42,183 - Identifiez-vous. 1260 00:59:44,919 --> 00:59:46,420 Maintenant, ramenez-le à la maison. 1261 00:59:50,491 --> 00:59:52,059 Allons-y, allons-y ! 1262 00:59:53,961 --> 00:59:55,496 - [Femme] Ramassez-le, les garçons. 1263 00:59:55,530 --> 00:59:56,630 Allons-y. 1264 00:59:56,664 --> 01:00:01,368 C'est bon. (la foule applaudit) 1265 01:00:02,303 --> 01:00:04,305 (chauve-souris tintant) (applaudissements de la foule) 1266 01:00:04,338 --> 01:00:05,139 Allez! 1267 01:00:05,172 --> 01:00:06,575 Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le. 1268 01:00:06,607 --> 01:00:10,044 Allez! (applaudissements de la foule) 1269 01:00:10,077 --> 01:00:12,680 (musique sombre) 1270 01:00:12,713 --> 01:00:13,948 - Oh, mon Dieu. 1271 01:00:14,949 --> 01:00:16,684 En baisse de huit ? 1272 01:00:16,717 --> 01:00:18,152 - Nous en avons deux nos joueurs débutants 1273 01:00:18,185 --> 01:00:20,387 assis dans la pirogue, attachés ensemble comme du bétail. 1274 01:00:21,956 --> 01:00:24,925 Charlie, pourquoi n'a-t-il pas Je suis au courant ? 1275 01:00:24,959 --> 01:00:26,727 - Coach Brooks et moi nous en sommes occupés. 1276 01:00:27,928 --> 01:00:30,764 Mais je ne le savais pas il allait faire ça. 1277 01:00:30,798 --> 01:00:31,866 - Quelque chose de drôle ? 1278 01:00:33,501 --> 01:00:37,671 - Non, non, non. 1279 01:00:37,705 --> 01:00:42,710 Je pense que c'est hilarant. (rires) 1280 01:00:45,045 --> 01:00:47,314 - Riez, riez. 1281 01:00:48,482 --> 01:00:49,750 Vous savez quoi? je pense c'est embarrassant. 1282 01:00:54,989 --> 01:00:56,390 (l'arbitre grogne) 1283 01:00:56,423 --> 01:00:57,825 - Vous plaisantez ? 1284 01:00:57,858 --> 01:00:58,993 Vous plaisantez j'espère? 1285 01:00:59,026 --> 01:00:59,960 - Hé, bravo, Tommy. 1286 01:00:59,994 --> 01:01:00,995 Une façon de nous fermer la porte, mec. 1287 01:01:02,163 --> 01:01:03,664 Et super jeu, les gars. 1288 01:01:03,697 --> 01:01:05,799 Des performances stellaires là-bas aujourd'hui. 1289 01:01:05,833 --> 01:01:07,468 - Ouais, ouais, non grâce à toi. 1290 01:01:07,501 --> 01:01:08,702 - Et non merci à toi non plus. 1291 01:01:08,736 --> 01:01:09,970 - Tu sais quoi, Cody ? 1292 01:01:10,004 --> 01:01:12,273 Nous aurions pu utiliser les deux vous les gars, 1293 01:01:12,306 --> 01:01:14,108 mais je vois que tu es un peu attaché pour le moment. 1294 01:01:14,141 --> 01:01:15,644 - Mec, tais-toi, Ryan. 1295 01:01:15,676 --> 01:01:17,811 Tu es la seule raison pour laquelle nous sommes sur cette stupide corde de toute façon. 1296 01:01:17,845 --> 01:01:19,446 - Oh, l'hostilité, frérot. 1297 01:01:19,480 --> 01:01:21,749 Je sais, je sais, mais vous les gars 1298 01:01:21,782 --> 01:01:24,685 l'air très mignon ensemble. (rires) 1299 01:01:26,353 --> 01:01:28,422 L'entraîneur est debout à droite derrière moi, n'est-ce pas ? 1300 01:01:29,924 --> 01:01:31,091 Hé, entraîneur. 1301 01:01:32,259 --> 01:01:34,461 - Très bien, reste avec nous les garçons, allons-y. 1302 01:01:34,495 --> 01:01:35,329 On y va. 1303 01:01:37,464 --> 01:01:40,834 (bruit de balle) 1304 01:01:40,868 --> 01:01:41,702 - Entraîneur. 1305 01:01:44,038 --> 01:01:45,372 - Ouais? 1306 01:01:45,406 --> 01:01:46,807 - Il y a du monde ici. 1307 01:01:46,840 --> 01:01:48,375 Regardez les tribunes. 1308 01:01:48,409 --> 01:01:49,210 Ils peuvent nous voir. 1309 01:01:49,243 --> 01:01:51,078 - Ils peuvent te voir, hein ? 1310 01:01:51,111 --> 01:01:52,681 - C'est tellement embarrassant. 1311 01:01:52,713 --> 01:01:54,148 Puis-je obtenir des sauvegardes ici ? 1312 01:01:54,181 --> 01:01:59,153 - Maintenant, Ryan, maintenant ils peuvent vous entendre. 1313 01:02:02,089 --> 01:02:03,357 Allons-y. 1314 01:02:03,390 --> 01:02:04,792 - Il suffisait de dire quelque chose, n'est-ce pas ? 1315 01:02:04,825 --> 01:02:05,694 - Entraîneur Brooks. 1316 01:02:05,726 --> 01:02:06,860 - Salut, M. Jamison. 1317 01:02:08,996 --> 01:02:11,566 - Combien de garçons tu as tu vas ajouter à cet engin ? 1318 01:02:13,100 --> 01:02:14,703 - Autant qu'il en faudra. 1319 01:02:14,735 --> 01:02:16,638 - Autant que ça ça prend quoi pour faire ? 1320 01:02:16,671 --> 01:02:17,938 Perdre un championnat ? 1321 01:02:20,241 --> 01:02:22,176 (cliquetis de chaîne) (sonnerie de cloche) 1322 01:02:22,209 --> 01:02:23,712 - Je dois aller aux toilettes. 1323 01:02:23,744 --> 01:02:25,145 - [Cody] Tu ne l'as pas fait y aller avant le match ? 1324 01:02:25,179 --> 01:02:28,617 - Non, non, j'ai arrêté et j'ai parlé à Danielle, 1325 01:02:28,650 --> 01:02:30,150 mais je dois y aller maintenant. 1326 01:02:30,184 --> 01:02:31,586 - D'accord, arrête de parler. 1327 01:02:31,620 --> 01:02:32,853 (tint de cloche) 1328 01:02:32,886 --> 01:02:34,054 (cliquetis métallique) 1329 01:02:34,088 --> 01:02:36,323 - Pouvez-vous marcher plus vite, s'il vous plaît ? 1330 01:02:36,357 --> 01:02:38,325 - [Cody] Ralentissez. 1331 01:02:38,359 --> 01:02:39,326 - Laisser mijoter. - Marchez plus vite. 1332 01:02:39,360 --> 01:02:40,828 - [Cody] Nous partons avant toi. 1333 01:02:40,861 --> 01:02:42,697 - Eh bien, je pensais à rejoindre l'équipe de football. 1334 01:02:42,731 --> 01:02:44,331 - Les gars, pouvez-vous vous dépêcher s'il vous plaît ? 1335 01:02:44,365 --> 01:02:46,033 C'est ainsi embarrassant ici. 1336 01:02:47,636 --> 01:02:50,170 Hé, bonsoir, mesdames, Danielle. 1337 01:02:51,071 --> 01:02:54,208 - Bonjour, Ryan. (Ryan rit) 1338 01:02:55,510 --> 01:03:00,347 ♪ Je n'en ai jamais assez de moi ♪ 1339 01:03:00,381 --> 01:03:02,916 ♪ Alors prends ce cœur et remplis-le ♪ 1340 01:03:02,950 --> 01:03:07,589 ♪ C'est tout ce que je suis j'ai toujours rêvé de ♪ 1341 01:03:07,622 --> 01:03:12,527 ♪ Je meurs intérieurement sans toi ♪ 1342 01:03:13,927 --> 01:03:17,431 ♪ Et donne-moi tout l'amour que tu veux ♪ 1343 01:03:17,464 --> 01:03:21,869 ♪ C'est tout ce que je ♪ (cogne la porte) 1344 01:03:21,902 --> 01:03:23,837 - Bon sang, ça s'en va par ici ? 1345 01:03:23,871 --> 01:03:25,573 - Pourriez-vous s'il vous plaît y aller retourner dans la salle de bain ? 1346 01:03:25,607 --> 01:03:26,440 - Quoi? 1347 01:03:27,509 --> 01:03:29,076 - Les gars, allez, sérieusement. 1348 01:03:29,109 --> 01:03:30,210 - Au revoir, Ryan. 1349 01:03:30,244 --> 01:03:31,680 - Que diable ? 1350 01:03:31,713 --> 01:03:33,748 Vous les garçons êtes là pour jouer le baseball, n'est-ce pas ? 1351 01:03:33,782 --> 01:03:35,182 Sortez sur le terrain. 1352 01:03:35,215 --> 01:03:37,951 - C'est vrai, c'est vrai. (les filles rient) 1353 01:03:37,985 --> 01:03:39,953 - C'est juste que j'adore cet idiot. 1354 01:03:39,987 --> 01:03:42,323 - [Coach] Faites l'ajustement, 6, effectuez le réglage. 1355 01:03:42,356 --> 01:03:45,426 - Allez, 6 ! (claquement de chauve-souris) 1356 01:03:45,459 --> 01:03:48,028 (applaudissements de la foule) 1357 01:03:50,064 --> 01:03:50,998 - Allons-y. 1358 01:03:52,567 --> 01:03:56,470 Allons-y, ramenons-le à la maison. (applaudissements de la foule) 1359 01:03:56,503 --> 01:03:59,073 (musique sombre) 1360 01:04:01,743 --> 01:04:06,213 - Avec deux retraits restants, les Lions traînent à sept heures. 1361 01:04:06,246 --> 01:04:10,819 Et maintenant, au bâton, numéro 21, Steven Sánchez. 1362 01:04:10,851 --> 01:04:12,986 (musique sombre) 1363 01:04:13,020 --> 01:04:16,123 (chauve-souris tintant) - Allez, Sánchez. 1364 01:04:16,156 --> 01:04:17,692 - J'ai compris. - Allez. 1365 01:04:17,726 --> 01:04:19,993 - Je l'ai eu ! - Jeu de balle ! 1366 01:04:20,027 --> 01:04:21,128 - J'étais en sécurité, Blue. 1367 01:04:21,161 --> 01:04:21,962 J'étais en sécurité. - Vous étiez sorti. 1368 01:04:21,995 --> 01:04:22,963 C'est un jeu de balle. 1369 01:04:22,996 --> 01:04:24,198 - Hé, hé, hé, ça suffit, Sánchez. 1370 01:04:24,231 --> 01:04:25,767 Vous étiez sorti. 1371 01:04:25,800 --> 01:04:28,703 (musique mélancolique) 1372 01:04:33,675 --> 01:04:36,076 - Tu les auras la prochaine fois, Coach. 1373 01:04:36,110 --> 01:04:37,746 (les grillons gazouillent) 1374 01:04:37,779 --> 01:04:40,682 (musique mélancolique) 1375 01:04:55,396 --> 01:04:57,097 - Père, protège le cœur de mes garçons. 1376 01:04:58,733 --> 01:04:59,967 La division s’est installée. 1377 01:05:01,402 --> 01:05:03,036 Faites ce que je ne peux pas faire, Père. 1378 01:05:04,405 --> 01:05:07,408 Cette équipe est la vôtre. 1379 01:05:07,441 --> 01:05:08,442 - C'est ça, Coach. 1380 01:05:09,544 --> 01:05:12,146 (musique pleine d'espoir) 1381 01:05:14,616 --> 01:05:16,518 Seigneur, merci pour nous envoie un homme 1382 01:05:16,551 --> 01:05:20,588 c'est audacieux dans sa foi, et cela représentera pour vous. 1383 01:05:22,590 --> 01:05:23,725 Donne-lui du courage, Seigneur. 1384 01:05:24,893 --> 01:05:28,962 Donne-lui ta sagesse, pour diriger ces jeunes hommes. 1385 01:05:28,996 --> 01:05:32,166 (musique inspirante) 1386 01:05:37,404 --> 01:05:38,740 - Eh bien, je le serai. 1387 01:05:38,773 --> 01:05:41,942 (musique inspirante) 1388 01:05:43,878 --> 01:05:46,013 - Que diable ? 1389 01:05:46,046 --> 01:05:47,649 - C'est ça, Coach. 1390 01:05:51,018 --> 01:05:52,419 C'est tout, Coach. 1391 01:05:53,287 --> 01:05:55,956 (musique pleine d'espoir) 1392 01:05:57,157 --> 01:05:58,325 - Tu aurais dû voir lui, courant partout, 1393 01:05:58,358 --> 01:05:59,694 parler à haute voix comme s'il était quelqu'un de gentil 1394 01:05:59,727 --> 01:06:01,295 du chasseur de cerises Cheerio. 1395 01:06:02,697 --> 01:06:04,131 Je te le dis, ça les biscuits du garçon sont pâteux. 1396 01:06:04,164 --> 01:06:06,668 - Sam l'encourageait comme sa congrégation personnelle. 1397 01:06:06,701 --> 01:06:08,168 - Je ne l'ai jamais vu rien de tel. 1398 01:06:08,202 --> 01:06:09,571 - Tu ferais mieux d'entrer devant ça, Michael, 1399 01:06:09,604 --> 01:06:12,172 avant de diriger un la relance au lieu des bases. 1400 01:06:12,206 --> 01:06:13,040 - Amen. 1401 01:06:14,843 --> 01:06:18,412 - Nous avions besoin d'un nouveau coach et je nous en ai acheté un. 1402 01:06:19,614 --> 01:06:21,583 Je t'ai construit un nouveau stade de football. 1403 01:06:21,616 --> 01:06:23,183 Qu'as-tu fait pour gagner ça ? 1404 01:06:23,217 --> 01:06:24,451 Rien. 1405 01:06:24,485 --> 01:06:25,954 Tu sais ce que cet entraîneur est-ce que tu ne le fais pas ? 1406 01:06:25,986 --> 01:06:27,689 Un disque gagnant, alors ne me dis pas 1407 01:06:27,722 --> 01:06:30,324 comment faire mon travail et moi ne vous enlèvera pas le vôtre. 1408 01:06:31,693 --> 01:06:34,094 je vais l'amener à Réduisez-le, d'accord ? 1409 01:06:34,127 --> 01:06:35,496 - Merci. 1410 01:06:35,530 --> 01:06:36,396 - Principal Rogers, vous tu as quelque chose à dire ? 1411 01:06:36,430 --> 01:06:37,732 Non? Bien. 1412 01:06:38,867 --> 01:06:41,001 Ecoute, j'ai une école district à diriger. 1413 01:06:41,034 --> 01:06:42,871 S'il vous plaît, quelqu'un va chercher Rick un petit-déjeuner. 1414 01:06:42,904 --> 01:06:45,072 Il est évidemment affamés d'attention. 1415 01:06:46,574 --> 01:06:48,108 - Des blagues. 1416 01:06:48,141 --> 01:06:49,911 - D'accord, qui a faim ? 1417 01:06:51,078 --> 01:06:53,313 - Je suis. - Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 1418 01:06:53,347 --> 01:06:54,949 - Tu en gagneras un un jour, mon pote. 1419 01:07:12,934 --> 01:07:15,537 (musique douce) 1420 01:07:33,487 --> 01:07:34,421 - Papa, qu'est-ce que tu fais ? 1421 01:07:34,454 --> 01:07:36,056 - Qu'est-ce que ça fait chez moi ? 1422 01:07:37,291 --> 01:07:38,325 Réponds-moi. 1423 01:07:38,358 --> 01:07:39,627 - Papa, maman était chrétienne. 1424 01:07:39,661 --> 01:07:40,728 - N'ose pas. 1425 01:07:41,963 --> 01:07:43,063 C'est un fantasme. 1426 01:07:43,096 --> 01:07:44,398 - Non, ce n'est pas le cas. C'est réel. 1427 01:07:44,431 --> 01:07:46,000 Dieu est réel. 1428 01:07:46,034 --> 01:07:46,968 - Coach Brooks vous a dit ça ? 1429 01:07:48,770 --> 01:07:49,971 Tu prends la peine de le dire lui, ta mère est morte 1430 01:07:50,004 --> 01:07:51,471 tu penses que ça la sauverait ? 1431 01:07:52,907 --> 01:07:54,174 - Elle me manque aussi, papa. 1432 01:07:56,010 --> 01:07:59,747 Mais je sais que maman est au paradis, et je vais la voir un jour. 1433 01:08:02,482 --> 01:08:04,018 - Ouais, tu continues à croire ça. 1434 01:08:08,322 --> 01:08:09,791 (claque la Bible) 1435 01:08:09,824 --> 01:08:11,025 Qu'est-ce qui vous donne le droit ? 1436 01:08:11,059 --> 01:08:12,961 Contrairement à ce montagnard ville d'où tu viens, 1437 01:08:12,994 --> 01:08:14,729 les gens ici gardent leur la foi en eux-mêmes, 1438 01:08:14,762 --> 01:08:16,196 et votre description de poste 1439 01:08:16,229 --> 01:08:18,900 dans cette école lit Coach, pas pasteur. 1440 01:08:21,736 --> 01:08:23,638 - Monsieur, mes joueurs font ça décisions par eux-mêmes. 1441 01:08:23,671 --> 01:08:26,340 - Ouais, eh bien, je pense ils ont un peu d'aide. 1442 01:08:26,373 --> 01:08:27,976 - Tu peux croire ce que tu veux, 1443 01:08:30,110 --> 01:08:33,081 mais quand tu construis caractère chez les jeunes hommes, 1444 01:08:33,113 --> 01:08:36,084 naturellement, ils rechercher la source. 1445 01:08:37,518 --> 01:08:38,753 Et Ryan l'a trouvé. 1446 01:08:39,687 --> 01:08:40,722 - Vous savez quoi? - Mettez vos mains 1447 01:08:40,755 --> 01:08:42,222 hors de moi. - C'est ce que je crois 1448 01:08:42,255 --> 01:08:44,058 ça compte et je crois que tu es là 1449 01:08:44,092 --> 01:08:46,259 gagner le baseball jeux, et c'est tout. 1450 01:08:46,293 --> 01:08:48,663 A moins que tu fasses ça, tu ne m'es d'aucune utilité, 1451 01:08:48,696 --> 01:08:52,432 et mon fils, mon fils ne l'était pas chercher n'importe quoi, 1452 01:08:52,466 --> 01:08:55,469 jusqu'à ce que je t'amène ici et maintenant je le regrette. 1453 01:08:55,502 --> 01:08:57,572 Et ce religieux courir ce que tu fais, 1454 01:08:57,605 --> 01:08:59,306 ça se termine maintenant, tu as compris ? 1455 01:08:59,339 --> 01:09:00,775 Écoute, tu veux garder ton travail ? 1456 01:09:00,808 --> 01:09:02,677 Tu garderas ça hors de chez moi. 1457 01:09:09,784 --> 01:09:11,284 - Hé. 1458 01:09:11,318 --> 01:09:13,387 C'est une surprise amusante. 1459 01:09:13,420 --> 01:09:14,454 Que fais-tu à la maison ? 1460 01:09:14,488 --> 01:09:15,790 - J'ai annulé l'entraînement. 1461 01:09:15,823 --> 01:09:18,059 - Vous avez annulé l'entraînement ? 1462 01:09:18,092 --> 01:09:20,828 L'entraîneur Brooks ne le fait pas annuler la pratique. 1463 01:09:20,862 --> 01:09:24,699 - M. Jamison ne l'a pas fait apprécier le cadeau. 1464 01:09:24,732 --> 01:09:28,268 - Oh. 1465 01:09:28,301 --> 01:09:29,503 Ouais. 1466 01:09:29,537 --> 01:09:30,303 - Ce que j'ai fait là-dessus sur le terrain l'autre soir 1467 01:09:30,337 --> 01:09:31,304 ça n'a pas aidé non plus. 1468 01:09:33,708 --> 01:09:34,909 - Eh bien, c'est indéniable 1469 01:09:34,942 --> 01:09:35,843 ce que tu fais là-bas, bébé. 1470 01:09:35,877 --> 01:09:37,344 - C'est sérieux, Jess. 1471 01:09:37,377 --> 01:09:38,680 - Que veux-tu dire? 1472 01:09:38,713 --> 01:09:39,647 - Il a dit que je ne pouvais pas courir les bases plus. 1473 01:09:39,681 --> 01:09:41,549 - Que va-t-il faire, te virer ? 1474 01:09:41,582 --> 01:09:43,751 Allez, il ne peut pas je vous vire pour ça. 1475 01:09:43,785 --> 01:09:45,452 - Ouais, il peut, Jess. 1476 01:09:45,485 --> 01:09:47,021 Vous n'étiez pas là. 1477 01:09:47,055 --> 01:09:48,856 Vous n'avez pas vu le la rage dans ses yeux. 1478 01:09:50,290 --> 01:09:52,727 Ce n'est pas le genre d'homme cela nécessite une bonne raison. 1479 01:09:54,796 --> 01:09:55,930 C'est hors de mon contrôle, 1480 01:09:57,665 --> 01:09:59,867 comme tout autre chose dans ma vie. 1481 01:09:59,901 --> 01:10:01,368 - De quoi parles-tu? 1482 01:10:02,770 --> 01:10:04,271 Que se passe-t-il? 1483 01:10:04,304 --> 01:10:05,106 - [Luke] Oublie ça. 1484 01:10:05,139 --> 01:10:06,007 - Non, tu me parles. 1485 01:10:07,407 --> 01:10:09,177 - Tu veux parler ? - Oui. 1486 01:10:09,209 --> 01:10:11,512 - J'ai l'impression d'être obligé de choisir ici, 1487 01:10:12,914 --> 01:10:14,816 obligé de choisir entre subvenir aux besoins de ma famille 1488 01:10:14,849 --> 01:10:16,584 et faire ce que Dieu m'a appelé pour le faire. 1489 01:10:17,752 --> 01:10:19,352 Et je n'ai jamais pensé que ces deux choses 1490 01:10:19,386 --> 01:10:22,690 se battraient les uns contre les autres, mais ils le sont, et à chaque fois, 1491 01:10:24,125 --> 01:10:25,693 à chaque fois dans ma vie que J'ai l'impression de me rapprocher 1492 01:10:25,727 --> 01:10:28,428 à quelque chose ou à quelqu'un, c'est m'est retiré. 1493 01:10:30,230 --> 01:10:31,065 - Je comprends. 1494 01:10:32,633 --> 01:10:35,603 Ce jeu que tu aimes, vous ne pouvez pas y jouer. 1495 01:10:37,505 --> 01:10:40,074 Cette autre moitié de toi qui tu es censé vivre 1496 01:10:40,108 --> 01:10:41,642 cette vie avec n'est pas là. 1497 01:10:41,676 --> 01:10:42,510 Je comprends. 1498 01:10:44,045 --> 01:10:48,049 C'est beaucoup de perte, mais tu ne m'as pas perdu. 1499 01:10:49,617 --> 01:10:51,185 Je suis là, Luke. 1500 01:10:51,219 --> 01:10:55,056 Nous sommes là et vous ne sont pas abandonnés. 1501 01:10:55,089 --> 01:10:56,256 - je ne veux pas parler à ce sujet en ce moment. 1502 01:10:56,289 --> 01:10:57,658 - Chéri, c'est plus gros que le baseball. 1503 01:10:57,692 --> 01:10:59,493 - Droite? Vraiment? 1504 01:10:59,527 --> 01:11:00,928 - Ouais, c'est plus grand que toi. 1505 01:11:02,329 --> 01:11:03,664 C'est plus grand que gagner. 1506 01:11:05,533 --> 01:11:07,602 Toute cette ville te regarde. 1507 01:11:08,502 --> 01:11:10,337 Cela signifie quelque chose, Luke. 1508 01:11:12,405 --> 01:11:13,306 Vous savez quoi? 1509 01:11:13,340 --> 01:11:15,275 Vous allez diriger ces bases. 1510 01:11:15,308 --> 01:11:19,080 Ouais, tu l'es, non à cause du défi, 1511 01:11:19,113 --> 01:11:22,683 pas à cause de la tradition, mais parce que c'est ce que Dieu 1512 01:11:22,717 --> 01:11:24,685 c'est pour ça que je t'ai appelé, Luke Brooks. 1513 01:11:25,820 --> 01:11:28,022 (musique sombre) 1514 01:11:28,055 --> 01:11:29,190 - Ce n'est pas si simple. 1515 01:11:30,457 --> 01:11:33,060 (musique sombre) 1516 01:11:37,565 --> 01:11:41,368 - Je pense que tu as certaines choses dans ta vie 1517 01:11:41,401 --> 01:11:43,037 que vous devez vous abandonner. 1518 01:11:44,505 --> 01:11:45,573 - Est-ce ainsi? 1519 01:11:46,507 --> 01:11:49,177 (musique sombre) 1520 01:11:49,210 --> 01:11:51,612 (Jess soupire) 1521 01:12:03,323 --> 01:12:04,625 - Entrez, équipe. 1522 01:12:29,050 --> 01:12:31,719 (musique pleine d'espoir) 1523 01:12:34,387 --> 01:12:37,558 (musique inspirante) 1524 01:12:58,045 --> 01:13:00,413 (Luc soupire) 1525 01:13:00,447 --> 01:13:01,282 - Bon sang. 1526 01:13:02,283 --> 01:13:03,084 Sam. 1527 01:13:06,787 --> 01:13:10,423 Tu sais que j'ai un cœur état, maintenant. (soupir) 1528 01:13:14,929 --> 01:13:17,965 - Laissez votre lumière briller, Coach. 1529 01:13:17,999 --> 01:13:19,399 Laissez-le briller. 1530 01:13:19,432 --> 01:13:22,103 (Luc rit) 1531 01:13:25,506 --> 01:13:27,608 - Coach, nous sommes prêts. 1532 01:13:27,642 --> 01:13:31,012 (Sam rit) 1533 01:13:31,045 --> 01:13:32,380 - Attendez une seconde, Coach. 1534 01:13:34,215 --> 01:13:36,483 Tu ne m'as jamais dit que tu étais entraîneur. 1535 01:13:36,517 --> 01:13:41,522 - Fils, tu ne l'as jamais demandé. (rires) 1536 01:13:43,456 --> 01:13:45,860 - M. Jamison, je ne sais pas pense à l'entraîneur Brooks 1537 01:13:45,893 --> 01:13:48,562 a fait quelque chose pour résiliation du mandat. 1538 01:13:48,596 --> 01:13:50,898 - Il a donné une Bible à mon fils, 1539 01:13:50,932 --> 01:13:52,833 sans parler du spectacle de l'autre soir, 1540 01:13:52,867 --> 01:13:55,403 mais ce que j'ai entendu, c'est qu'il était courir sur le terrain, 1541 01:13:55,435 --> 01:13:56,904 parler tout seul. 1542 01:13:56,938 --> 01:13:59,340 Je suis sûr qu'il en citait une sorte de jargon religieux. 1543 01:13:59,373 --> 01:14:00,241 Ce n'est pas approprié. 1544 01:14:00,274 --> 01:14:01,175 - Très bien, écoute. 1545 01:14:02,410 --> 01:14:03,844 Prenons juste une respiration ici pendant une seconde. 1546 01:14:03,878 --> 01:14:06,714 Maintenant, tout d'abord, là est déjà une ordonnance de la ville 1547 01:14:06,747 --> 01:14:09,850 cela établit que ce que ce qu'il fait est illégal. 1548 01:14:09,884 --> 01:14:13,054 Alors écoute, montrons juste l'entraîneur l'ordonnance. 1549 01:14:13,087 --> 01:14:14,555 C'est un homme qui craint Dieu, n'est-ce pas, 1550 01:14:14,588 --> 01:14:16,557 il va vouloir obéir à la loi. 1551 01:14:16,590 --> 01:14:17,758 - Ne me lance même pas 1552 01:14:17,792 --> 01:14:20,194 avec ce ridicule ordonnance, Jay. 1553 01:14:20,227 --> 01:14:22,630 - Eh bien, c'est sûr que ça s'est arrêté cette église il y a quelque temps. 1554 01:14:22,663 --> 01:14:25,465 Ils huaient à City Salle tous les jours pendant un mois. 1555 01:14:25,498 --> 01:14:26,634 Cela ne leur a servi à rien. 1556 01:14:26,667 --> 01:14:28,202 - Cette église est la propriété a été rezonée, 1557 01:14:28,235 --> 01:14:30,237 et ils ont dû le vendre. 1558 01:14:30,271 --> 01:14:31,639 Tu vas t'asseoir ici et fais comme si tu ne savais pas 1559 01:14:31,672 --> 01:14:33,140 quelque chose à ce sujet ? 1560 01:14:33,174 --> 01:14:35,142 Ou comment cette terre est devenu disponible 1561 01:14:35,176 --> 01:14:37,078 pour notre nouveau stade de football ? 1562 01:14:37,111 --> 01:14:37,912 Hmm? 1563 01:14:40,314 --> 01:14:43,584 - (s'éclaircit la gorge) L'ordonnance n'est même plus appliqué, 1564 01:14:43,617 --> 01:14:46,687 Mandy, et puis-je rappeler toi et tout le monde ici 1565 01:14:46,721 --> 01:14:49,290 le genre de revenus qui le stade a amené 1566 01:14:49,323 --> 01:14:50,891 à ce quartier. 1567 01:14:50,925 --> 01:14:53,127 - Nous devons juste laisser cet entraîneur fait son travail. 1568 01:14:53,160 --> 01:14:54,762 - Oui. 1569 01:14:54,795 --> 01:14:58,933 Pour l'instant, faisons en sorte que Coach Brooks connaît la loi 1570 01:14:58,966 --> 01:15:02,136 et nous surveillerons la situation. 1571 01:15:02,169 --> 01:15:03,104 Tout le monde est pour ? 1572 01:15:03,137 --> 01:15:04,438 - Oui. - Oui. 1573 01:15:07,241 --> 01:15:08,642 - Oui. 1574 01:15:08,676 --> 01:15:10,144 - [Président] C'est unanime. 1575 01:15:14,548 --> 01:15:15,750 - Salut, Michael. 1576 01:15:15,783 --> 01:15:17,118 - Quoi? - Michael, attends. 1577 01:15:19,253 --> 01:15:20,221 Que fais-tu? 1578 01:15:20,254 --> 01:15:21,489 - C'est personnel maintenant. 1579 01:15:23,424 --> 01:15:26,193 - Écoute, c'est l'équipe en pleine crise. 1580 01:15:26,227 --> 01:15:28,496 Nous avons enfin un coach cela peut nous déterrer. 1581 01:15:28,529 --> 01:15:29,830 Tenez-vous-en au plan. 1582 01:15:29,864 --> 01:15:32,099 Ce n'est pas compliqué, non ? 1583 01:15:32,133 --> 01:15:34,235 Nous délocalisons l'équipe, c'est une bonne décision, 1584 01:15:34,268 --> 01:15:36,937 commandez un champ, boum, nous sommes à nouveau riches. 1585 01:15:36,971 --> 01:15:39,273 - Eh bien, il va répondre pour ce qu'il a fait à mon fils. 1586 01:15:39,306 --> 01:15:40,875 - Attendez. 1587 01:15:40,908 --> 01:15:42,977 C'est exactement comme le accord sur un terrain de football 1588 01:15:43,010 --> 01:15:44,278 que je t'ai eu, et ok, mais cette fois, 1589 01:15:44,311 --> 01:15:46,113 Luke est notre Alex. 1590 01:15:47,516 --> 01:15:50,217 Je ne peux pas être plus direct. 1591 01:15:50,251 --> 01:15:51,819 Tout le monde est le gars de quelqu'un. 1592 01:15:53,387 --> 01:15:55,923 Tu es à moi, et mon quelqu'un va avoir 1593 01:15:55,956 --> 01:15:58,359 vraiment méchant s'il pense un surintendant 1594 01:15:58,392 --> 01:16:01,095 fait quelque chose de stupide, alors laissez-moi être clair. 1595 01:16:02,229 --> 01:16:04,165 Gardez votre personnel des problèmes en découlent. 1596 01:16:04,198 --> 01:16:05,166 Est-ce que tu m'as eu ? 1597 01:16:05,199 --> 01:16:06,434 - Ne t'inquiète pas. 1598 01:16:06,467 --> 01:16:07,268 Il sera guéri conscient de la loi. 1599 01:16:11,038 --> 01:16:13,441 - Très bien, toi les garçons enlèvent ça. 1600 01:16:13,474 --> 01:16:15,009 - Attends, tu veux dire, le la suspension est terminée ? 1601 01:16:15,042 --> 01:16:16,043 - Ouais. - Oh, mais Coach, 1602 01:16:16,077 --> 01:16:17,411 nous étions si proches. 1603 01:16:17,445 --> 01:16:18,379 - D'accord, tu pues, mec. 1604 01:16:18,412 --> 01:16:19,246 Allez. 1605 01:16:25,520 --> 01:16:26,353 - Messieurs. 1606 01:16:29,156 --> 01:16:31,092 Notre famille a été s'effondrer ces derniers temps. 1607 01:16:33,060 --> 01:16:35,629 C'est ce qui arrive quand tu concentrez-vous sur la victoire, 1608 01:16:37,398 --> 01:16:40,468 et c'est ma faute, mais le conflit, le manque de respect, 1609 01:16:44,605 --> 01:16:45,574 c'est sur vous tous. 1610 01:16:47,341 --> 01:16:48,409 Et ça se termine maintenant. 1611 01:16:49,343 --> 01:16:50,144 D'accord? 1612 01:16:50,177 --> 01:16:51,145 - [Équipe] Oui, monsieur. 1613 01:16:51,178 --> 01:16:52,746 - Nous devons nous rassembler. 1614 01:16:54,181 --> 01:16:56,317 Ce sont mes priorités, 1615 01:16:56,350 --> 01:16:58,419 et je perdrai tout jeu s'il le faut, 1616 01:17:00,221 --> 01:17:01,422 jusqu'à ce qu'ils deviennent les vôtres. 1617 01:17:04,725 --> 01:17:07,394 Garnison, Jamison et Brooks rejoindra l'équipe aujourd'hui. 1618 01:17:07,428 --> 01:17:08,796 - Allez, quelqu'un. - Ouais! 1619 01:17:08,829 --> 01:17:09,797 (acclamations de l'équipe) 1620 01:17:09,830 --> 01:17:10,798 - Ils ne démarrent pas. - Ouh. 1621 01:17:12,766 --> 01:17:13,701 - Très bien, commençons. 1622 01:17:13,734 --> 01:17:14,835 Donnez-moi un tour. 1623 01:17:14,869 --> 01:17:16,704 Allez. - Vous l'avez, Coach. 1624 01:17:16,737 --> 01:17:18,172 - J'espère que vous les garçons prêt à gagner quelques matchs. 1625 01:17:20,141 --> 01:17:20,975 - Entraîneur. 1626 01:17:25,514 --> 01:17:26,313 - Puis-je vous aider, officier ? 1627 01:17:26,347 --> 01:17:27,414 - Etes-vous Luke Brooks ? 1628 01:17:27,448 --> 01:17:28,282 - Oui Monsieur. 1629 01:17:29,717 --> 01:17:31,318 - Monsieur, je suis l'officier Turner. et on m'a demandé 1630 01:17:31,352 --> 01:17:34,655 pour vous informer de la Ville Ordonnance 10-2969, 1631 01:17:34,688 --> 01:17:37,291 qui interdit les religions activité sur le domaine municipal. 1632 01:17:41,829 --> 01:17:42,963 - Combien coûte l'amende? 1633 01:17:42,997 --> 01:17:44,465 - 250 $ par incident. 1634 01:17:49,870 --> 01:17:52,873 - Monsieur, j'ai perdu ce match une fois. 1635 01:17:54,975 --> 01:17:58,312 Quand Dieu l'a rendu pour moi, j'ai fait une promesse 1636 01:17:58,345 --> 01:18:00,549 que je ferais toujours honorez-le sur ce terrain. 1637 01:18:04,653 --> 01:18:07,121 Alors je suis prêt à accepter les conséquences de cela. 1638 01:18:11,526 --> 01:18:13,093 - Très bien, Coach. 1639 01:18:29,276 --> 01:18:30,778 Passe une bonne journée. 1640 01:18:30,811 --> 01:18:31,646 - Vous aussi, monsieur. 1641 01:18:32,947 --> 01:18:35,282 - Vous savez, Coach, rappelez-vous, c'est par incident. 1642 01:18:37,151 --> 01:18:37,985 - Merci. 1643 01:18:40,020 --> 01:18:43,023 (tintement métallique) 1644 01:18:44,258 --> 01:18:45,292 - Qu'est-ce que tu as là ? 1645 01:18:46,460 --> 01:18:47,728 -Citation. 1646 01:18:47,761 --> 01:18:51,332 - Eh bien, Coach, souvenez-vous de ça. 1647 01:18:53,300 --> 01:18:56,904 Nous sommes perplexes, mais pas de désespoir. 1648 01:18:59,240 --> 01:19:00,508 Nous sommes persécutés. 1649 01:19:00,542 --> 01:19:01,375 - Prêchez-le. 1650 01:19:02,343 --> 01:19:03,177 - Mais pas abandonné. 1651 01:19:03,210 --> 01:19:04,311 - D'accord. 1652 01:19:04,345 --> 01:19:05,513 - Et surtout, 1653 01:19:06,681 --> 01:19:11,418 nous sommes secoués, mais pas remué. (rires) 1654 01:19:11,452 --> 01:19:12,687 - Je ne pense pas que ce soit le comme ça se passe. (rires) 1655 01:19:12,721 --> 01:19:14,623 - Je ne mélange pas mes mots, Coach. 1656 01:19:14,656 --> 01:19:15,923 (les deux rient) 1657 01:19:15,956 --> 01:19:17,626 - Voyons quoi tu l'as, Jamison. 1658 01:19:17,659 --> 01:19:18,826 Prenez une avance, allez. 1659 01:19:20,261 --> 01:19:22,997 (musique pleine de suspense) 1660 01:19:23,030 --> 01:19:25,600 (musique entraînante) 1661 01:19:28,703 --> 01:19:30,037 Relancez-le, allez. 1662 01:19:30,070 --> 01:19:31,038 Et voilà. 1663 01:19:31,071 --> 01:19:32,940 Regardez ça, sortez ces mains. 1664 01:19:32,973 --> 01:19:34,441 Regardez-les. 1665 01:19:34,475 --> 01:19:36,410 ♪ En marche maintenant ♪ - Allez ! 1666 01:19:36,443 --> 01:19:39,146 ♪ Fort et stable ♪ 1667 01:19:39,179 --> 01:19:40,180 - [Luke] Allez, relance-le. 1668 01:19:40,214 --> 01:19:41,015 Allons-y. 1669 01:19:41,048 --> 01:19:42,483 Aller! (musique entraînante) 1670 01:19:42,517 --> 01:19:44,118 ♪ Rien ne peut nous arrêter maintenant ♪ 1671 01:19:44,151 --> 01:19:46,153 - Exécutez-le à nouveau. ♪ Nous rentrons chez nous en courant ♪ 1672 01:19:46,186 --> 01:19:47,254 - Recommencez. 1673 01:19:47,288 --> 01:19:48,590 Une plus grande avance maintenant. (musique entraînante) 1674 01:19:48,623 --> 01:19:50,057 Allez, Jamison. 1675 01:19:50,090 --> 01:19:51,526 Un pas de plus, un pas de plus. 1676 01:19:51,559 --> 01:19:52,727 Voilà. 1677 01:19:52,761 --> 01:19:54,295 ♪ Nous sommes sur la bonne voie ♪ - Regardez-le. 1678 01:19:54,328 --> 01:19:55,530 Aller! 1679 01:19:55,563 --> 01:19:57,666 ♪ Garder la station ♪ 1680 01:19:57,699 --> 01:20:00,501 - En sécurité ! (applaudissements de la foule) 1681 01:20:00,535 --> 01:20:03,003 ♪ Je fais le tour maintenant ♪ 1682 01:20:03,037 --> 01:20:05,372 ♪ J'étais à l'intérieur ♪ - Tout va bien. 1683 01:20:05,406 --> 01:20:08,409 ♪ Nous allons le ramener à la maison ♪ 1684 01:20:09,544 --> 01:20:11,111 - Je ne comprends pas trop loin là-bas. 1685 01:20:11,145 --> 01:20:13,715 (musique entraînante) 1686 01:20:15,015 --> 01:20:15,916 Voilà. 1687 01:20:15,949 --> 01:20:18,052 Relevez cette jambe, sortez-la. 1688 01:20:18,085 --> 01:20:20,655 (musique entraînante) 1689 01:20:22,089 --> 01:20:26,327 (l'arbitre grogne) (applaudissements de la foule) 1690 01:20:26,360 --> 01:20:29,029 C'est ici, puis tu exploses. 1691 01:20:30,331 --> 01:20:32,166 (la chauve-souris tinte) 1692 01:20:32,199 --> 01:20:34,401 (musique entraînante) 1693 01:20:34,435 --> 01:20:35,369 - Vous êtes dehors ! 1694 01:20:35,402 --> 01:20:36,571 - D'accord. Oui! 1695 01:20:36,604 --> 01:20:39,073 ♪ Nous rentrons chez nous en courant ♪ 1696 01:20:39,106 --> 01:20:41,710 (musique entraînante) 1697 01:20:46,246 --> 01:20:47,381 - Allez. 1698 01:20:47,414 --> 01:20:48,650 Allons-y, allons-y. 1699 01:20:48,683 --> 01:20:51,285 (musique entraînante) 1700 01:20:54,988 --> 01:20:57,491 (l'arbitre grogne) 1701 01:20:57,525 --> 01:20:59,059 (musique entraînante) - Dehors! 1702 01:20:59,093 --> 01:20:59,960 (applaudissements de la foule) 1703 01:20:59,993 --> 01:21:02,096 ♪ Nous rentrons chez nous en courant ♪ 1704 01:21:02,129 --> 01:21:04,699 (musique entraînante) 1705 01:21:07,868 --> 01:21:09,970 (applaudissements de la foule) 1706 01:21:10,003 --> 01:21:12,973 ♪ Nous rentrons chez nous en courant ♪ (applaudissements de la foule) 1707 01:21:13,006 --> 01:21:17,746 (musique entraînante) ♪ Nous rentrons chez nous en courant ♪ 1708 01:21:17,779 --> 01:21:22,784 - [Équipe] Hé, hé, hé, hé, hé ! (acclamations) 1709 01:21:24,719 --> 01:21:27,287 (applaudissements de la foule) 1710 01:21:29,524 --> 01:21:32,627 ♪ Nous rentrons chez nous en courant ♪ 1711 01:21:35,162 --> 01:21:36,497 - À quel point est-ce grave ? 1712 01:21:37,364 --> 01:21:39,868 - (soupire) C'est mauvais, bébé. 1713 01:21:39,900 --> 01:21:40,802 Je veux dire- 1714 01:21:40,835 --> 01:21:42,102 - Mais on a fait des économies, non ? 1715 01:21:52,547 --> 01:21:54,716 - Comment ça se termine, Luke ? 1716 01:22:00,688 --> 01:22:01,922 - Je ne sais pas. 1717 01:22:04,826 --> 01:22:06,360 Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant. 1718 01:22:07,729 --> 01:22:08,530 - Je sais. 1719 01:22:16,270 --> 01:22:18,706 (cogne la porte) 1720 01:22:19,973 --> 01:22:23,210 (la réceptionniste fredonne) 1721 01:22:25,713 --> 01:22:27,715 - Bonjour, Luke. 1722 01:22:27,749 --> 01:22:28,616 - Bonjour, Cheryl. 1723 01:22:30,951 --> 01:22:32,587 - Je vois que tu es toujours en colère. 1724 01:22:32,620 --> 01:22:34,689 - Ouais, on pourrait dire ça. 1725 01:22:34,722 --> 01:22:35,723 Mais ça aurait pu être pire. 1726 01:22:35,757 --> 01:22:37,124 Nous avons eu de la pluie cette semaine. 1727 01:22:39,092 --> 01:22:40,695 - Eh bien, Dieu merci pour la pluie alors. 1728 01:22:40,728 --> 01:22:41,563 - C'est exact. 1729 01:22:43,565 --> 01:22:44,666 - Mais attends. 1730 01:22:46,801 --> 01:22:49,203 Cela montre ici que ces les billets ont été payés. 1731 01:22:50,939 --> 01:22:51,972 - Je suis désolé, quoi ? 1732 01:22:52,005 --> 01:22:53,541 C'est impossible. 1733 01:22:53,575 --> 01:22:54,408 - Votre dette a été payée. 1734 01:22:55,543 --> 01:22:58,111 Maintenant, sors d'ici avant d'avoir un officier 1735 01:22:58,145 --> 01:22:59,379 vous citer pour flânerie. 1736 01:22:59,413 --> 01:23:00,782 - Mais Mme Cheryl, dites-moi simplement 1737 01:23:00,815 --> 01:23:02,449 qui a payé mon amende. - Euh-euh, Officier Moretti, 1738 01:23:02,483 --> 01:23:04,017 J'ai besoin que tu viennes, s'il te plaît. - D'accord, d'accord ! 1739 01:23:04,051 --> 01:23:05,620 Je t'entends. 1740 01:23:05,653 --> 01:23:07,354 - (bisous) Maintenant, au revoir. - D'accord, je suis parti. 1741 01:23:07,387 --> 01:23:08,422 D'accord. 1742 01:23:08,455 --> 01:23:11,726 (Cheryl parle espagnol) 1743 01:23:15,195 --> 01:23:16,063 (le moteur gronde) 1744 01:23:16,096 --> 01:23:18,365 Waouh ! Merci, Seigneur. 1745 01:23:18,398 --> 01:23:20,267 Jamison, tu diriges le district dans les circuits, 1746 01:23:20,300 --> 01:23:22,537 et j'ai même réussi à voler quelques bases. 1747 01:23:22,570 --> 01:23:24,539 (acclamations de l'équipe) 1748 01:23:24,572 --> 01:23:27,174 Whitmore, tu trouvé votre contrôle. 1749 01:23:27,207 --> 01:23:28,676 (acclamations de l'équipe) 1750 01:23:28,710 --> 01:23:31,311 Scott a défini la saison record des bases volées. 1751 01:23:31,345 --> 01:23:33,848 (acclamations de l'équipe) 1752 01:23:35,048 --> 01:23:36,483 - Ce devrait être un bon match ce soir. 1753 01:23:37,819 --> 01:23:39,554 Vous savez, nous avons Je n'ai jamais battu cette équipe. 1754 01:23:39,587 --> 01:23:40,420 - Ouais. 1755 01:23:41,589 --> 01:23:44,291 Vous savez, Coach Brooks, il a vraiment apporté 1756 01:23:44,324 --> 01:23:45,527 cette équipe à nouveau réunie. 1757 01:23:45,560 --> 01:23:46,393 - Ouais. 1758 01:23:47,962 --> 01:23:48,796 - Messieurs. 1759 01:23:51,265 --> 01:23:52,432 Tu es prêt pour ça ? 1760 01:23:56,871 --> 01:23:58,540 - Eh bien, tu es sûr de bonne humeur. 1761 01:23:58,573 --> 01:24:01,843 - Maintenant, il ne reste plus qu'un jeu et nous sommes champions de district. 1762 01:24:03,243 --> 01:24:05,847 Je dirais que c'est parce que pour la bonne humeur. 1763 01:24:05,880 --> 01:24:08,616 (applaudissements de la foule) 1764 01:24:08,650 --> 01:24:11,686 - Mais ce dont je suis le plus fier C'est comme ça que vous gagnez. 1765 01:24:11,719 --> 01:24:13,086 - Allez. - Ensemble. 1766 01:24:13,120 --> 01:24:14,087 - [Équipe] Ouais. 1767 01:24:14,121 --> 01:24:16,256 - Nous sommes une famille. - Ouais! 1768 01:24:16,290 --> 01:24:18,158 - Maintenant, qui va déranger notre famille ? 1769 01:24:18,191 --> 01:24:19,159 - [Équipe] Personne ! 1770 01:24:19,192 --> 01:24:20,193 - Qui sommes-nous ? 1771 01:24:20,227 --> 01:24:21,094 - [Équipe] Lions ! 1772 01:24:21,128 --> 01:24:24,264 - Aller! (acclamations de l'équipe) 1773 01:24:24,298 --> 01:24:26,701 - Allons-y, Parkwood. - Entraîneur. 1774 01:24:29,037 --> 01:24:29,871 Ne courez pas aujourd'hui. 1775 01:24:35,309 --> 01:24:37,144 - Vous savez où j'en suis. 1776 01:24:53,995 --> 01:24:57,397 Seigneur, laisse mon les actions parlent plus fort 1777 01:24:59,099 --> 01:25:01,970 que les mots que je ne suis pas permis de dire. (soupir) 1778 01:25:10,712 --> 01:25:13,146 (musique tendue) 1779 01:25:26,527 --> 01:25:27,929 Allez, Jamison. 1780 01:25:35,302 --> 01:25:36,704 Officier. 1781 01:25:36,738 --> 01:25:37,939 - On vous a dit de ne pas courir. - Que fais-tu? 1782 01:25:37,972 --> 01:25:38,873 (Luke grogne) - Retourne-toi. 1783 01:25:38,906 --> 01:25:40,108 Donne-moi tes bras. 1784 01:25:40,140 --> 01:25:42,010 - Pouah, ma poitrine. - Arrêtez de résister. 1785 01:25:42,043 --> 01:25:43,911 - Pouah, ma poitrine. - Donnez-moi vos mains. 1786 01:25:43,945 --> 01:25:45,546 - Hé, mec, il ne peut pas respirer. 1787 01:25:45,580 --> 01:25:47,381 - Salut, Brooks, vous êtes en état d'arrestation. 1788 01:25:48,482 --> 01:25:49,282 - Je ne peux pas respirer. 1789 01:25:49,316 --> 01:25:50,718 - Fils, ça suffit. 1790 01:25:51,686 --> 01:25:54,154 C'est assez. (Luc haletant) 1791 01:25:54,187 --> 01:25:55,389 C'est assez. 1792 01:25:55,422 --> 01:25:58,092 (Luke sifflant) 1793 01:26:02,030 --> 01:26:03,430 - Appelez une ambulance. 1794 01:26:03,463 --> 01:26:04,464 - Que se passe-t-il? 1795 01:26:04,498 --> 01:26:05,700 - Appelez une ambulance. 1796 01:26:05,733 --> 01:26:06,968 - Non, non, non, non, non, Luc, Luc, Luc, Luc. 1797 01:26:07,001 --> 01:26:09,003 Viens ici, bébé, viens ici. 1798 01:26:09,037 --> 01:26:13,975 Allez, allez, tu es ok. (chuchotant) 1799 01:26:20,815 --> 01:26:23,051 Qui appelle une ambulance ? 1800 01:26:27,922 --> 01:26:30,323 - M. Brooks, on dirait comme si tout irait bien. 1801 01:26:31,224 --> 01:26:33,260 - Je vais bien, je le promets. 1802 01:26:33,293 --> 01:26:35,163 - Tu oublies ton des médicaments, vous ne le serez pas. 1803 01:26:35,997 --> 01:26:37,431 Ne recommence plus. 1804 01:26:40,333 --> 01:26:43,604 - Coach Tyson, va chercher ces garçons sont prêts. 1805 01:26:44,739 --> 01:26:45,573 - Oui Monsieur. 1806 01:26:51,579 --> 01:26:52,847 - Content que tu ailles bien. 1807 01:26:54,182 --> 01:26:55,016 - Merci, monsieur. 1808 01:26:57,018 --> 01:26:59,854 - Parce que ce serait vraiment C'est gênant de te virer 1809 01:26:59,887 --> 01:27:00,722 si tu ne l'étais pas. 1810 01:27:02,924 --> 01:27:05,358 (musique tendue) 1811 01:27:05,392 --> 01:27:06,794 - Jess, bébé, non. 1812 01:27:09,964 --> 01:27:11,264 - Qu'est-ce que tu as fait? 1813 01:27:11,298 --> 01:27:12,066 - Mon travail. 1814 01:27:12,100 --> 01:27:13,101 -Jess, Jess. 1815 01:27:13,134 --> 01:27:13,935 - Merci. 1816 01:27:13,968 --> 01:27:14,802 Hé. - Chérie. 1817 01:27:14,836 --> 01:27:15,636 - J'ai compris, Coach. 1818 01:27:15,670 --> 01:27:16,470 - [Jess] Hé ! 1819 01:27:16,503 --> 01:27:17,939 -Jess ! 1820 01:27:17,972 --> 01:27:18,606 - Pourquoi ne te retournes-tu pas et fais-moi face, espèce de lâche ? 1821 01:27:18,639 --> 01:27:19,874 - Attends, attends. 1822 01:27:19,907 --> 01:27:20,875 - Ouais, je parle à toi, Michael Jamison, 1823 01:27:20,908 --> 01:27:23,044 espèce d'homme cruel et pathétique. 1824 01:27:23,077 --> 01:27:25,046 Tu aurais pu tuer mon mari aujourd'hui. 1825 01:27:26,413 --> 01:27:28,850 Il aurait pu mourir et cela aurait C'est de ta faute, Michael. 1826 01:27:30,283 --> 01:27:31,552 As-tu au moins un cœur ? 1827 01:27:32,754 --> 01:27:33,755 Pourquoi ne viens-tu pas par ici, lâche ? 1828 01:27:33,788 --> 01:27:35,056 - [Sam] Arrête, arrête. 1829 01:27:35,089 --> 01:27:36,323 - Pourquoi tu ne viens pas ici ? 1830 01:27:36,356 --> 01:27:37,357 Nous découvrirons si tu as un coeur. 1831 01:27:37,390 --> 01:27:38,325 -Jess. - Parce que je ne pense pas 1832 01:27:38,358 --> 01:27:39,359 ce que tu fais. -Jessica. 1833 01:27:39,392 --> 01:27:41,028 Arrêt. 1834 01:27:41,062 --> 01:27:43,564 - Wimpy est ton cœur, M. Jamison. 1835 01:27:43,598 --> 01:27:46,100 (musique tendue) 1836 01:27:49,469 --> 01:27:52,472 (musique pleine de suspense) 1837 01:28:00,347 --> 01:28:03,084 (claquement de balle) 1838 01:28:07,722 --> 01:28:10,057 (pinging de chauve-souris) 1839 01:28:10,091 --> 01:28:12,760 (musique dramatique) 1840 01:28:15,596 --> 01:28:18,099 (frappe de chauve-souris) 1841 01:28:22,603 --> 01:28:25,907 (musique sombre) - Ryan. 1842 01:28:25,940 --> 01:28:26,908 Ryan, je te parle. 1843 01:28:26,941 --> 01:28:27,809 - Laisse-moi tranquille. 1844 01:28:28,676 --> 01:28:29,710 - [Michael] Allons-y. 1845 01:28:37,151 --> 01:28:38,519 - C'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ? 1846 01:28:41,556 --> 01:28:43,191 - Tu as tellement apprendre, mon fils. 1847 01:28:46,060 --> 01:28:47,161 Il l'a fait lui-même. 1848 01:28:49,564 --> 01:28:52,266 Nous avons tous notre place. Il ne connaissait pas le sien. 1849 01:28:52,300 --> 01:28:55,069 - Donc si je dirige les bases, est-ce que tu vas me montrer ma place ? 1850 01:28:55,102 --> 01:28:56,237 - Arrêtez ces bêtises. 1851 01:28:56,270 --> 01:28:57,805 Ryan ! 1852 01:28:57,839 --> 01:29:00,641 Ryan Michael Jamison! 1853 01:29:00,675 --> 01:29:05,680 (Ryan haletant) (Ryan pleure) 1854 01:29:10,051 --> 01:29:12,485 (musique tendue) 1855 01:29:14,387 --> 01:29:17,091 (Ryan haletant) 1856 01:29:17,124 --> 01:29:18,326 Je suis ton père. 1857 01:29:18,358 --> 01:29:20,460 Ne manquez pas de respect- - Lâchez-moi. 1858 01:29:20,493 --> 01:29:23,396 (Michael gifle) 1859 01:29:23,430 --> 01:29:24,431 - Je suis désolé. 1860 01:29:27,702 --> 01:29:29,203 - Tu es mon père, d'accord. 1861 01:29:30,370 --> 01:29:32,405 Mais tu n'as jamais été mon père. 1862 01:29:33,774 --> 01:29:38,779 - Ryan. (pantalon) 1863 01:29:44,886 --> 01:29:47,487 - La police de Parkwood Le ministère nous a dit 1864 01:29:47,521 --> 01:29:49,757 L'entraîneur Luke Brooks a a reçu de nombreuses citations. 1865 01:29:49,790 --> 01:29:52,360 Maintenant, l'arrestation était aurait été incité 1866 01:29:52,392 --> 01:29:54,595 par le surintendant de Parkwood ISD, Michael Jamison. 1867 01:29:54,629 --> 01:29:56,998 Il y a aussi des rapports- (musique pleine de suspense) 1868 01:29:57,031 --> 01:29:58,566 Que l'entraîneur a été licencié. 1869 01:29:58,599 --> 01:30:01,102 Nous avons contacté M. Jamison et son bureau 1870 01:30:01,135 --> 01:30:03,304 pour découvrir- - Nous en avons un dangereux ici. 1871 01:30:03,337 --> 01:30:06,507 N'est-ce pas, les garçons ? (rire du groupe) 1872 01:30:06,540 --> 01:30:08,276 Tu me regardes quand je parle. 1873 01:30:08,309 --> 01:30:09,210 Tu m'entends ? 1874 01:30:13,047 --> 01:30:14,916 - Avancez, Rouge. 1875 01:30:19,419 --> 01:30:20,254 - Bientôt. 1876 01:30:21,856 --> 01:30:22,823 A bientôt, mon grand. 1877 01:30:24,424 --> 01:30:25,259 Allons-y. 1878 01:30:33,234 --> 01:30:34,235 Et voilà, Prêchez. 1879 01:30:36,203 --> 01:30:37,238 - Je ne suis pas un prédicateur. 1880 01:30:38,239 --> 01:30:39,540 Je ne suis qu'un entraîneur de baseball. 1881 01:30:40,741 --> 01:30:41,842 - Tu vois Red là-bas ? 1882 01:30:45,279 --> 01:30:46,113 Fils du pasteur. 1883 01:30:49,951 --> 01:30:51,819 - Tu es sérieux ? 1884 01:30:51,852 --> 01:30:54,454 - (rires) Mec, je suis je plaisante juste avec toi. 1885 01:30:55,356 --> 01:30:56,390 (Luc rit) 1886 01:30:56,424 --> 01:30:57,758 Mec, j'ai déjà peur pour toi. 1887 01:30:57,792 --> 01:30:59,727 Je ne pense pas que tu sois je vais y arriver ici. 1888 01:31:02,163 --> 01:31:02,964 Je m'appelle Tony. 1889 01:31:04,198 --> 01:31:08,202 - Eh bien, Tony, toi je sais pourquoi je suis ici. 1890 01:31:09,370 --> 01:31:10,470 Quelle est ton histoire ? 1891 01:31:10,503 --> 01:31:11,305 Qu'as-tu fait ? 1892 01:31:13,374 --> 01:31:14,942 - Ah, qu'est-ce que c'est ? 1893 01:31:14,976 --> 01:31:17,979 Si vous ne pouvez pas parler à un pasteur, à qui peux-tu parler, n'est-ce pas ? 1894 01:31:18,012 --> 01:31:19,080 - Je ne suis pas un prédicateur. 1895 01:31:21,949 --> 01:31:22,850 - J'avais 13 ans. 1896 01:31:24,652 --> 01:31:25,987 Je suis rentré à la maison un jour affamé. 1897 01:31:27,855 --> 01:31:29,890 Mais mon père avait des règles. 1898 01:31:29,924 --> 01:31:32,393 Pas de collations avant le dîner. 1899 01:31:33,995 --> 01:31:34,895 Mais il dormait. 1900 01:31:36,630 --> 01:31:41,202 J'ai donc décidé d'y aller la cuisine et obtenir moi-même un sandwich. 1901 01:31:43,104 --> 01:31:46,374 Exactement comme j'étais sur le point pour prendre ma première bouchée, 1902 01:31:48,242 --> 01:31:49,510 tout est devenu sombre. 1903 01:31:51,545 --> 01:31:53,347 Il a mis une poubelle un sac sur la tête, 1904 01:31:54,715 --> 01:31:57,351 et il m'a battu jusqu'à perdre connaissance. 1905 01:31:59,587 --> 01:32:03,991 Trop peur de bouger, je y est resté toute la nuit. 1906 01:32:06,160 --> 01:32:11,132 Jusqu'à ce que finalement, j'aie je me suis levé et j'ai trouvé ma mère 1907 01:32:14,635 --> 01:32:17,705 dans l'autre pièce, mort. 1908 01:32:20,241 --> 01:32:21,542 Il l'avait battue à mort. 1909 01:32:23,244 --> 01:32:24,745 - Oh, mec, Tony, je suis vraiment désolé. 1910 01:32:28,015 --> 01:32:28,883 Alors qu'est-ce que tu as fait ? 1911 01:32:31,018 --> 01:32:35,756 - J'ai couru et j'ai continué à courir, 1912 01:32:35,790 --> 01:32:38,959 et j'ai été courir toute ma vie. 1913 01:32:40,628 --> 01:32:44,131 Dans et hors de la famille d'accueil maisons, entrant et sortant de prison. 1914 01:32:47,068 --> 01:32:50,771 Maintenant, je risque 30 ans. 1915 01:32:54,241 --> 01:32:55,544 - Alors tu penses ta vie est finie ? 1916 01:32:55,576 --> 01:32:57,111 - Terminé et sans valeur. 1917 01:32:59,146 --> 01:33:01,715 Le système a un moyen de je te fais ça, mon frère. 1918 01:33:03,884 --> 01:33:05,920 - Quel est le plus précieux carte dans ce deck ? 1919 01:33:07,755 --> 01:33:09,558 - As de pique. - Bien sûr, 1920 01:33:09,590 --> 01:33:12,159 As de pique, non ? 1921 01:33:12,193 --> 01:33:13,994 Carte la plus précieuse. - Bien sûr. 1922 01:33:20,901 --> 01:33:22,470 - Toujours la carte la plus précieuse ? 1923 01:33:23,871 --> 01:33:25,507 - Bien sûr. 1924 01:33:25,540 --> 01:33:26,340 - D'accord. 1925 01:33:26,373 --> 01:33:27,208 Attendez. 1926 01:33:29,977 --> 01:33:31,946 Et maintenant ? 1927 01:33:31,979 --> 01:33:32,813 - Ouais. 1928 01:33:36,717 --> 01:33:37,519 - Et maintenant ? 1929 01:33:37,552 --> 01:33:38,486 - Ce n'est plus bon maintenant. 1930 01:33:39,521 --> 01:33:40,888 - C'est là que tu as tort. 1931 01:33:42,289 --> 01:33:47,294 Tony, cet as, ça peut être remonter. (rires) 1932 01:33:49,630 --> 01:33:51,600 - Tu dois faire beaucoup mieux que ça, Prédicateur. 1933 01:33:51,632 --> 01:33:53,568 - Allez, c'est un bonne illustration. 1934 01:33:53,602 --> 01:33:55,269 - C'était bien, mais c'était ringard. 1935 01:33:55,302 --> 01:33:56,837 (Luc rit) 1936 01:33:56,871 --> 01:33:59,473 - Ecoute, ce que je suis vraiment j'essaie de dire ici, 1937 01:33:59,508 --> 01:34:00,674 (musique douce) 1938 01:34:00,708 --> 01:34:02,843 Je sais que tu as fait des erreurs. 1939 01:34:02,877 --> 01:34:06,013 Nous l'avons tous fait, et je sais tu te sens comme ce monde 1940 01:34:06,046 --> 01:34:10,284 t'a piétiné et je t'ai jeté. 1941 01:34:10,317 --> 01:34:13,287 Mais ça ne veut pas dire ça Dieu t'a jeté 1942 01:34:13,320 --> 01:34:15,524 juste parce que tu as l'impression tu as été déchiré. 1943 01:34:18,392 --> 01:34:19,628 Vous comptez pour lui. 1944 01:34:22,029 --> 01:34:23,664 Il veut vous donner un but. 1945 01:34:26,500 --> 01:34:27,801 Même dans un endroit comme celui-ci. 1946 01:34:29,003 --> 01:34:31,606 (musique douce) 1947 01:34:32,740 --> 01:34:34,441 Dieu peut te mettre de nouveau ensemble, Tony. 1948 01:34:39,146 --> 01:34:40,181 Pensez-y. 1949 01:34:41,081 --> 01:34:43,684 (musique douce) 1950 01:35:00,801 --> 01:35:03,304 (la porte bourdonne) 1951 01:35:05,139 --> 01:35:07,576 - Bonjour, Luke. - Bonjour. 1952 01:35:10,811 --> 01:35:14,248 - Mm-mm, mm-mm. - D'accord. 1953 01:35:14,281 --> 01:35:16,685 -Eh bien- (la porte bourdonne) 1954 01:35:16,717 --> 01:35:18,219 Comment ça se passe ici ? 1955 01:35:19,486 --> 01:35:24,458 - Oh, vu les circonstances, ok, je suppose. 1956 01:35:29,196 --> 01:35:30,231 Alors qu'est-ce qui t'amène ici, Ted ? 1957 01:35:30,264 --> 01:35:31,398 - J'aimerais vous présenter 1958 01:35:31,432 --> 01:35:34,235 à mon très bon amie, Cindy Dorman, 1959 01:35:34,268 --> 01:35:37,672 qui se trouve aussi être un très bon avocat des droits civiques, 1960 01:35:37,706 --> 01:35:38,872 l'un des meilleurs, je dirais. 1961 01:35:38,906 --> 01:35:40,107 - Merci. 1962 01:35:40,140 --> 01:35:42,042 Je pense donc que nous avons un très bon cas ici. 1963 01:35:42,076 --> 01:35:43,444 - Ouais, de quelle affaire s'agit-il ? 1964 01:35:43,477 --> 01:35:45,112 - Nous pouvons réellement contester l'ordonnance de la ville 1965 01:35:45,145 --> 01:35:47,682 et probablement gagner, mais la commission scolaire 1966 01:35:47,716 --> 01:35:50,751 n'a pas confirmé votre statut d'emploi, 1967 01:35:50,784 --> 01:35:54,088 donc j'ai besoin de savoir, est-ce que M. Jamison vous a viré ? 1968 01:35:54,121 --> 01:35:56,423 - Écoute, j'apprécie quoi vous essayez tous de faire ici, 1969 01:35:56,457 --> 01:35:59,860 mais je ne poursuis personne. 1970 01:35:59,893 --> 01:36:02,029 - Fils, si nous ne le faisons pas prends position maintenant, 1971 01:36:02,062 --> 01:36:03,831 tu penses que tu es le dernier personne qui sera 1972 01:36:03,864 --> 01:36:04,666 dans cette situation ? 1973 01:36:04,699 --> 01:36:05,899 - Pourquoi suis-je le premier ? 1974 01:36:07,334 --> 01:36:09,604 Je veux dire, qu'est-ce que c'est spécial à mon sujet, Ted ? 1975 01:36:09,638 --> 01:36:13,107 Pourquoi ne puis-je pas simplement faire mon travail et être qui je suis ? 1976 01:36:16,210 --> 01:36:20,114 - D'accord, ta caution est fixé à 15 000 $, 1977 01:36:20,147 --> 01:36:22,016 mais seulement si tu es prêt à se conformer 1978 01:36:22,049 --> 01:36:23,851 avec l'ordonnance de la ville. 1979 01:36:23,884 --> 01:36:25,452 - Je n'ai pas 15 000 $. 1980 01:36:25,486 --> 01:36:27,054 - Ne t'inquiète pas pour ça. 1981 01:36:27,087 --> 01:36:27,888 Je te ramènerai chez ma famille. 1982 01:36:27,921 --> 01:36:28,757 - Ma famille ? 1983 01:36:32,226 --> 01:36:33,528 Ted, j'ai déménagé ma famille ici, 1984 01:36:33,561 --> 01:36:34,995 pensant que c'était la volonté de Dieu. 1985 01:36:36,698 --> 01:36:39,166 Et tout ce que j'ai pu faire c'est offenser un tas de gens. 1986 01:36:42,403 --> 01:36:44,938 - Des gens, des gens, oui. 1987 01:36:46,340 --> 01:36:47,509 Mon Dieu, peut-être pas tellement. 1988 01:36:47,542 --> 01:36:48,842 - Allez, mec. 1989 01:36:48,876 --> 01:36:51,178 - Dieu a un drôle façon de faire les choses. 1990 01:36:51,211 --> 01:36:55,115 Il a mis Moïse dans un panier ordre de le mettre au palais. 1991 01:36:56,483 --> 01:36:58,952 Il a mis David devant un géant afin de le faire roi. 1992 01:37:00,921 --> 01:37:03,725 Maintenant, ces hommes étaient, quel est le mot auquel j'essaie de penser, 1993 01:37:03,758 --> 01:37:05,225 les perturbateurs, c'est ce qu'ils étaient. 1994 01:37:05,259 --> 01:37:06,293 Ils étaient des perturbateurs. 1995 01:37:07,796 --> 01:37:08,962 Vous savez quoi? 1996 01:37:09,930 --> 01:37:12,099 Vous êtes un perturbateur. 1997 01:37:13,802 --> 01:37:15,069 Tu as pu faire des choses ici 1998 01:37:15,102 --> 01:37:17,504 que personne n'a pu faire, 1999 01:37:17,539 --> 01:37:20,174 et je ne parle pas sur les jeux de balle gagnants. 2000 01:37:20,207 --> 01:37:22,510 Et si, écoute pour moi, et si 2001 01:37:23,877 --> 01:37:27,014 La provision de Dieu pour toute ta vie 2002 01:37:27,047 --> 01:37:32,052 vous a amené à ceci lieu, pour perturber ce moment ? 2003 01:37:36,190 --> 01:37:37,358 - Je veux le croire. 2004 01:37:39,426 --> 01:37:42,429 Mais si c'est Dieu disposition, je ne peux pas attendre 2005 01:37:42,463 --> 01:37:43,464 pour voir la suite. 2006 01:37:45,332 --> 01:37:48,502 (Cindy s'éclaircit la gorge) 2007 01:37:51,105 --> 01:37:53,140 J'apprécie quoi vous essayez tous de faire. 2008 01:37:54,609 --> 01:37:57,545 Sérieux, mais si c'est vrai, Ted, 2009 01:37:59,246 --> 01:38:00,914 Dieu est celui qui m'a amené ici, 2010 01:38:03,217 --> 01:38:05,152 laissons Dieu être le un pour me faire sortir. 2011 01:38:06,954 --> 01:38:09,557 Je ne prends pas ton argent et je ne poursuis personne. 2012 01:38:11,024 --> 01:38:15,162 - On t'a dit de faire Coach Brooks au courant de l'ordonnance 2013 01:38:15,195 --> 01:38:18,132 et que nous ferions surveiller la situation. 2014 01:38:18,165 --> 01:38:19,534 Te souviens-tu cette conversation ? 2015 01:38:19,567 --> 01:38:20,769 - Je comprends que tu sois contrarié, 2016 01:38:20,802 --> 01:38:22,302 mais l'entraîneur Brooks ne m'a pas laissé le choix. 2017 01:38:22,336 --> 01:38:24,238 - Le maire a admis que ton ami, 2018 01:38:24,271 --> 01:38:28,342 le chef de la police, peut-être été un peu trop zélé. 2019 01:38:28,375 --> 01:38:29,943 Et puis, pour ne rien arranger, 2020 01:38:29,977 --> 01:38:31,979 je dois appeler autour et découvrez 2021 01:38:32,012 --> 01:38:34,114 que tu as viré l'entraîneur Brooks ? 2022 01:38:34,148 --> 01:38:37,251 - L'entraîneur Brooks était poussant ouvertement 2023 01:38:37,284 --> 01:38:40,622 ses convictions sur son équipe et sur mon fils. 2024 01:38:40,655 --> 01:38:43,457 Et il a été prévenu, juste comme ce conseil l'a dirigé, 2025 01:38:43,490 --> 01:38:44,458 et il m'a défié. 2026 01:38:44,491 --> 01:38:46,895 - Nos téléphones sont sonne sans arrêt. 2027 01:38:46,927 --> 01:38:48,162 Les gens protestent. 2028 01:38:48,195 --> 01:38:50,464 Nous avons même un menace de poursuites. 2029 01:38:50,497 --> 01:38:51,900 - Ce n'est rien que je ne peux pas réparer. 2030 01:38:51,932 --> 01:38:54,334 - Cette planche a décidé à l'unanimité 2031 01:38:54,368 --> 01:38:58,172 mettre fin à votre emploi, en vigueur immédiatement. 2032 01:38:58,205 --> 01:38:59,039 - Allez. 2033 01:39:00,340 --> 01:39:01,175 Geai. 2034 01:39:05,212 --> 01:39:06,947 Ne penses-tu pas c'est un peu extrême ? 2035 01:39:06,980 --> 01:39:09,383 - Avez-vous une idée combien de temps et d'argent 2036 01:39:09,416 --> 01:39:12,587 ça va prendre jusqu'à nettoyer ton désordre ? 2037 01:39:12,620 --> 01:39:14,789 Sauvez-vous un embarras supplémentaire 2038 01:39:14,823 --> 01:39:17,859 et soumettez votre démission à ce conseil d'administration 2039 01:39:17,892 --> 01:39:19,092 en fin de journée. 2040 01:39:19,126 --> 01:39:20,562 - Savez-vous comment beaucoup de temps que j'ai passé- 2041 01:39:20,595 --> 01:39:23,063 - C'est tout, M. Jamison. 2042 01:39:30,605 --> 01:39:35,610 (le verre tinte) (musique douce) 2043 01:39:36,744 --> 01:39:38,212 - Eh bien, regardons ici. 2044 01:39:40,013 --> 01:39:44,886 Tu es tellement prévisible et tu as l'air dégoûtant. 2045 01:39:46,688 --> 01:39:49,256 - Je ne le fais vraiment pas faites attention à ce que vous pensez. 2046 01:39:49,289 --> 01:39:51,793 (les chaises frappent) 2047 01:39:51,826 --> 01:39:52,861 - Tu vas te taire ? 2048 01:39:52,894 --> 01:39:54,562 Tu sais pourquoi ? L'affaire est conclue. 2049 01:39:55,462 --> 01:39:58,766 Ta petite guerre avec Dieu 2050 01:40:02,002 --> 01:40:03,938 ça m'a coûté des millions, crétin. 2051 01:40:03,972 --> 01:40:06,273 Oh, ouais, le coach bouscule Dieu dans la gorge de mon fils. 2052 01:40:06,306 --> 01:40:08,442 Vraiment? Sérieusement? 2053 01:40:08,475 --> 01:40:09,944 Pourquoi ne nous rends-tu pas service à tous, 2054 01:40:09,978 --> 01:40:12,179 et arrête de faire semblant comme toi je m'en fous de ce garçon, 2055 01:40:12,212 --> 01:40:13,380 parce que tu sais quoi ? 2056 01:40:13,413 --> 01:40:15,850 Personne n'achète ça, surtout lui. 2057 01:40:15,884 --> 01:40:18,151 (musique douce) 2058 01:40:18,185 --> 01:40:19,086 Vous l'avez gâché. 2059 01:40:20,722 --> 01:40:22,089 Nous avons fini. 2060 01:40:22,122 --> 01:40:23,558 Profitez de votre vie misérable. 2061 01:40:27,127 --> 01:40:31,265 (musique douce et introspective) 2062 01:40:31,298 --> 01:40:36,303 ♪ As-tu mal et brisé et mince ♪ 2063 01:40:37,572 --> 01:40:41,208 ♪ Accablé par le poids de ton péché ♪ 2064 01:40:41,241 --> 01:40:46,246 ♪ Jésus appelle ♪ 2065 01:40:47,414 --> 01:40:51,853 ♪ Es-tu venu à la fin de toi ♪ 2066 01:40:53,086 --> 01:40:56,658 ♪ As-tu soif d'un boire au puits ♪ 2067 01:40:56,691 --> 01:41:01,663 ♪ Jésus appelle ♪ 2068 01:41:04,064 --> 01:41:09,037 ♪ Oh, viens à l'autel ♪ 2069 01:41:10,203 --> 01:41:13,173 ♪ Les bras du Père sont grands ouverts ♪ 2070 01:41:14,374 --> 01:41:16,978 ♪ Pardon ♪ -Tony, allons-y. 2071 01:41:17,011 --> 01:41:18,478 Votre véhicule est là. 2072 01:41:18,513 --> 01:41:20,949 - Eh bien, Preach, c'est mon heure. 2073 01:41:22,282 --> 01:41:23,885 - Ouais. 2074 01:41:23,918 --> 01:41:28,656 Ouais, c'est vrai. 2075 01:41:28,690 --> 01:41:29,924 C'est à toi maintenant. 2076 01:41:31,425 --> 01:41:32,225 Oh, attends. 2077 01:41:36,631 --> 01:41:38,098 Je veux que tu gardes ça. 2078 01:41:38,131 --> 01:41:41,636 (musique douce et sincère) 2079 01:41:55,215 --> 01:41:57,250 Rappelez-vous, vous êtes remonter. 2080 01:41:58,151 --> 01:42:01,623 (musique douce et sincère) 2081 01:42:05,425 --> 01:42:07,394 - Ne m'oublie pas. 2082 01:42:07,427 --> 01:42:08,228 - Jamais. 2083 01:42:09,329 --> 01:42:11,465 (musique douce et sincère) 2084 01:42:11,498 --> 01:42:14,468 (des pas tapant) 2085 01:42:23,443 --> 01:42:25,813 - Non, tu sais que tu ne peux pas prends ça avec toi. 2086 01:42:28,750 --> 01:42:30,918 Nous vous laisserons le garder. 2087 01:42:30,952 --> 01:42:33,087 Cela revient à Luke. (la porte bourdonne) 2088 01:42:33,121 --> 01:42:34,689 Allons-y. 2089 01:42:34,722 --> 01:42:37,892 (la porte grince) 2090 01:42:37,925 --> 01:42:42,930 - Nan. (musique tendue) 2091 01:42:46,333 --> 01:42:48,903 (Rouge rit) 2092 01:42:53,340 --> 01:42:54,742 - Et voilà, pasteur. 2093 01:42:56,144 --> 01:42:57,779 Ceci vous appartient. 2094 01:42:57,812 --> 01:43:00,313 (musique tendue) 2095 01:43:01,883 --> 01:43:04,652 (Red rit d'un air menaçant) 2096 01:43:04,686 --> 01:43:07,655 (des pas tapant) 2097 01:43:10,725 --> 01:43:13,528 (les hommes claquent les jointures) (Red rit d'un air menaçant) 2098 01:43:13,561 --> 01:43:16,564 (des pas tapant) 2099 01:43:23,303 --> 01:43:25,707 (la porte claque) 2100 01:43:27,575 --> 01:43:31,079 - (hurle) Vas-y et vire-moi. 2101 01:43:31,112 --> 01:43:32,212 Je m'en fiche. 2102 01:43:32,245 --> 01:43:34,749 (frapper une chauve-souris) 2103 01:43:40,722 --> 01:43:43,958 (cliquetis métallique) 2104 01:43:43,991 --> 01:43:46,828 (Michael haletant) 2105 01:43:53,668 --> 01:43:58,039 - [Sam] M. Jamison, quoi que fais-tu ici ? 2106 01:43:59,207 --> 01:44:00,208 - Je construis une fusée. 2107 01:44:00,240 --> 01:44:01,408 A quoi ça ressemble ? 2108 01:44:07,247 --> 01:44:10,017 - Eh bien, tu ressembles à vous êtes tous alimentés. 2109 01:44:10,051 --> 01:44:11,586 - Ouais. 2110 01:44:11,619 --> 01:44:13,054 - Où volons-nous ce soir ? 2111 01:44:15,957 --> 01:44:17,558 - Maintenant, je cherche un emploi. 2112 01:44:19,694 --> 01:44:20,795 J'ai été viré. 2113 01:44:22,496 --> 01:44:24,699 À cause de ce Dieu vous y croyez tous. 2114 01:44:24,732 --> 01:44:28,301 - (rires) Et voilà. 2115 01:44:29,203 --> 01:44:30,972 Le fameux blâme de Dieu. 2116 01:44:31,005 --> 01:44:33,908 (musique douce et réfléchie) 2117 01:44:33,941 --> 01:44:38,378 Je suppose que tu es dans la même situation page habituelle avec tout le monde. 2118 01:44:42,315 --> 01:44:44,484 Mais je suis presque sûr il y a une autre raison. 2119 01:44:45,953 --> 01:44:50,357 Je veux dire, tu as l'air être assez en colère 2120 01:44:52,260 --> 01:44:55,362 avec un Dieu tu dis je ne crois pas qu'il existe. 2121 01:45:00,201 --> 01:45:01,602 - Celui que ma femme a prié ? 2122 01:45:04,772 --> 01:45:06,040 Celui qui l'a laissée mourir ? 2123 01:45:10,745 --> 01:45:12,079 - Ce n'est pas toujours aussi simple. 2124 01:45:14,615 --> 01:45:16,150 - Les chrétiens sont tellement pathétiques. 2125 01:45:17,350 --> 01:45:20,221 Vous priez, vous prêchez, tu crois, pour quoi ? 2126 01:45:22,023 --> 01:45:23,991 Juste pour être déçu ? 2127 01:45:24,025 --> 01:45:27,528 (musique douce et sincère) 2128 01:45:28,629 --> 01:45:30,097 Tu sais en quoi je crois ? 2129 01:45:33,968 --> 01:45:35,069 Je crois en ma femme. 2130 01:45:40,208 --> 01:45:41,609 Je le fais toujours. 2131 01:45:41,642 --> 01:45:45,146 (musique douce et sincère) 2132 01:45:47,982 --> 01:45:50,518 Nous avons essayé pendant des années avoir des enfants, 2133 01:45:52,553 --> 01:45:57,558 et puis, nous avons un garçon. 2134 01:45:59,861 --> 01:46:02,196 (renifle) Et elle ne l'a pas fait le voir grandir. 2135 01:46:09,871 --> 01:46:12,540 J'avais besoin d'elle, Ryan avait besoin d'elle. 2136 01:46:14,407 --> 01:46:15,810 Pourquoi ne pourrais-je pas avoir les deux ? 2137 01:46:19,981 --> 01:46:20,815 Hmm? 2138 01:46:22,583 --> 01:46:24,585 Pourquoi Dieu ne pouvait-il pas laisse-moi les deux ? 2139 01:46:30,490 --> 01:46:35,395 - Ta femme est maintenant avec notre Créateur. 2140 01:46:35,428 --> 01:46:38,431 (Michael reniflant) 2141 01:46:41,535 --> 01:46:45,472 Ryan, Ryan est là maintenant, 2142 01:46:50,144 --> 01:46:54,081 avec toi, et il a besoin de toi. 2143 01:46:54,115 --> 01:46:56,584 Il a toujours eu besoin de toi. 2144 01:46:56,617 --> 01:46:59,020 - Ryan, Ryan me déteste maintenant. 2145 01:47:00,187 --> 01:47:02,390 - Il est temps pour toi faire la paix avec Dieu 2146 01:47:02,422 --> 01:47:04,125 sur ce qui s'est passé avec ta femme. 2147 01:47:05,092 --> 01:47:07,395 Ryan a trouvé cette paix. 2148 01:47:07,427 --> 01:47:09,797 (musique douce et sincère) 2149 01:47:09,830 --> 01:47:12,465 Michael, tu peux l'avoir aussi. 2150 01:47:24,178 --> 01:47:27,114 (claquement métallique) 2151 01:47:34,922 --> 01:47:37,591 (cliquetis métallique) 2152 01:47:37,625 --> 01:47:40,194 (musique douce) 2153 01:47:47,034 --> 01:47:49,704 (Jess rit) 2154 01:48:06,787 --> 01:48:08,889 - [Jess] Cher M. Et Mme Brooks, 2155 01:48:08,923 --> 01:48:12,893 je te renvoie une lettre écrit par ton fils Josué. 2156 01:48:14,628 --> 01:48:15,863 En apprenant son décès, 2157 01:48:15,896 --> 01:48:18,332 Je pensais que tu aimerais ayez-le en souvenir. 2158 01:48:19,700 --> 01:48:22,570 Chez Evangel, nous étions les plus impressionné par le cœur de votre fils 2159 01:48:22,603 --> 01:48:25,906 pour Dieu et son amour pour son frère. 2160 01:48:25,940 --> 01:48:29,443 (musique douce et sincère) 2161 01:48:33,547 --> 01:48:34,782 (musique inspirante) 2162 01:48:34,815 --> 01:48:36,050 - Oui, Ryan, nous sommes jouer aux Gators. 2163 01:48:36,083 --> 01:48:38,586 - Hé, Josh, je vais voir tu es au match, d'accord ? 2164 01:48:38,619 --> 01:48:39,954 - Où vas-tu ? 2165 01:48:39,987 --> 01:48:41,322 - Salut, Ryan. 2166 01:48:41,355 --> 01:48:42,456 - Hé, quoi de neuf, Mme B ? 2167 01:48:42,490 --> 01:48:44,091 - Est-ce que tout va bien ? 2168 01:48:44,125 --> 01:48:45,926 - Ouais, c'est bon. 2169 01:48:45,960 --> 01:48:47,595 Votre maillot est dans la sécheuse. 2170 01:48:47,628 --> 01:48:49,296 (musique inspirante) - D'accord. 2171 01:48:49,330 --> 01:48:51,265 Eh bien, je t'aime, maman. 2172 01:48:51,298 --> 01:48:53,200 (la porte bourdonne) 2173 01:48:53,234 --> 01:48:54,201 - Luc. 2174 01:48:54,235 --> 01:48:55,703 - Salut, bébé. 2175 01:48:55,736 --> 01:48:56,670 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 2176 01:48:56,704 --> 01:48:58,639 - Attention, ça va. 2177 01:48:58,672 --> 01:49:00,509 - Ça va ? - Je vais bien. 2178 01:49:05,279 --> 01:49:07,081 Bébé, est-ce que j'ai fait la bonne décision ? 2179 01:49:09,450 --> 01:49:10,684 Je veux dire, tout ce qui est arrivé depuis notre arrivée ici. 2180 01:49:10,718 --> 01:49:14,655 - Oui, Luke, nous venons ici 2181 01:49:15,790 --> 01:49:17,758 n’a jamais été votre décision à prendre. 2182 01:49:20,327 --> 01:49:21,796 - De quoi parles-tu? 2183 01:49:23,130 --> 01:49:25,399 - J'ai quelque chose à te montrer. 2184 01:49:25,433 --> 01:49:26,267 - De quoi parles-tu? 2185 01:49:26,300 --> 01:49:27,301 - Venez ici. 2186 01:49:30,805 --> 01:49:32,306 Regardez ce que j'ai trouvé. 2187 01:49:33,574 --> 01:49:35,643 - Bébé, c'est celui de Joshua lettre d'acceptation. 2188 01:49:37,111 --> 01:49:38,913 - Il n'a jamais postulé auprès d'Evangel. 2189 01:49:40,648 --> 01:49:43,250 Tout ce qu'il a envoyé était votre candidature 2190 01:49:46,387 --> 01:49:47,354 et cette lettre. 2191 01:49:50,458 --> 01:49:53,194 Lisez-le. (musique douce) 2192 01:49:57,164 --> 01:50:01,502 - Cher Dr Elkins, mon Je m'appelle Joshua Brooks. 2193 01:50:06,006 --> 01:50:08,042 On m'a proposé une bourse pour jouer au baseball là-bas, 2194 01:50:08,075 --> 01:50:12,246 mais j'ai le regret de vous informer Je ne l'accepterai pas. 2195 01:50:12,279 --> 01:50:15,483 (musique douce) 2196 01:50:15,517 --> 01:50:18,419 Je te demande plutôt de accepte mon frère à ma place. 2197 01:50:19,420 --> 01:50:23,224 (musique douce) (tous deux reniflant) 2198 01:50:23,257 --> 01:50:28,262 Je ne peux pas le lire. (reniflant) 2199 01:50:34,502 --> 01:50:37,505 - Tu verras, il est ça sera le meilleur 2200 01:50:37,539 --> 01:50:39,240 receveur de division 1 dans le pays, 2201 01:50:40,441 --> 01:50:42,176 et il est une menace dans n'importe quelle formation. 2202 01:50:42,209 --> 01:50:47,214 - Ouais. (les deux rient) 2203 01:50:48,382 --> 01:50:51,852 - Mais il a un autre don. 2204 01:50:51,886 --> 01:50:54,355 C'est sa capacité à impacter tout le monde autour de lui. 2205 01:50:57,559 --> 01:51:00,562 Il a de la compassion pour des gens brisés, 2206 01:51:02,830 --> 01:51:05,432 et il représente toujours sa foi, quoi qu'il arrive. 2207 01:51:08,637 --> 01:51:10,771 Je crois que ton université va préparer Luke 2208 01:51:10,804 --> 01:51:12,607 pour ce que Dieu a l'a appelé à faire, 2209 01:51:14,041 --> 01:51:17,612 et je peux t'assurer, Luke je mènerai toujours le combat, 2210 01:51:19,313 --> 01:51:22,883 Courez la course, gardez la foi, 2211 01:51:24,151 --> 01:51:26,655 et s'efforcer de vivre le jeu parfait. 2212 01:51:29,524 --> 01:51:30,858 Veuillez considérer dans la prière 2213 01:51:30,891 --> 01:51:33,027 celui de mon frère demande ci-jointe. 2214 01:51:33,060 --> 01:51:38,065 (reniflant) Cordialement, Josué Brooks. 2215 01:51:43,437 --> 01:51:45,172 Bébé, d'une manière ou d'une autre, il le savait. 2216 01:51:45,206 --> 01:51:48,475 Il savait, bébé, il le savait ce n'était pas le plan de Dieu pour lui. 2217 01:51:48,510 --> 01:51:49,944 C'était le plan de Dieu pour toi. 2218 01:51:51,178 --> 01:51:53,214 - Il a abandonné tout ça pour moi. 2219 01:51:53,247 --> 01:51:54,949 - Il savait que tu prendrais position 2220 01:51:54,982 --> 01:51:56,784 quand il y avait un un stand qui vaut la peine d'être pris. 2221 01:51:57,718 --> 01:52:00,921 - (renifle) Il me manque tellement. 2222 01:52:00,955 --> 01:52:02,356 - Je sais, je sais. 2223 01:52:02,389 --> 01:52:03,757 Oh, je sais. 2224 01:52:03,791 --> 01:52:07,728 (musique sincère) (la porte bourdonne) 2225 01:52:07,761 --> 01:52:09,029 - Je suis désolé de vous interrompre, 2226 01:52:09,063 --> 01:52:10,864 mais j'ai quelque chose pour vous, M. Brooks. 2227 01:52:10,898 --> 01:52:12,166 Êtes-vous d'accord? 2228 01:52:12,199 --> 01:52:13,267 - Je vais bien. 2229 01:52:13,300 --> 01:52:16,337 Jess, c'est l'avocat 2230 01:52:16,370 --> 01:52:17,504 je te disais à propos de Cindy Dorman. 2231 01:52:17,539 --> 01:52:18,739 - Oh, salut. - Salut. 2232 01:52:18,772 --> 01:52:20,675 Jessica Brooks, c'est ravi de vous rencontrer. 2233 01:52:20,709 --> 01:52:21,676 - Merci beaucoup. 2234 01:52:21,710 --> 01:52:22,943 - C'est avec plaisir, Mme Brooks. 2235 01:52:24,111 --> 01:52:25,846 - Tu veux bien tenir ça ? 2236 01:52:25,879 --> 01:52:28,650 (bruissement de papier) 2237 01:52:31,418 --> 01:52:33,722 C'est celui de M. Jamison démission. 2238 01:52:33,754 --> 01:52:35,889 - Ted me l'a demandé livrez-le personnellement. 2239 01:52:35,923 --> 01:52:38,425 M. Jamison n'est pas plus votre problème. 2240 01:52:38,459 --> 01:52:39,994 - Bébé. - Quoi? 2241 01:52:40,027 --> 01:52:41,362 (musique tendue) 2242 01:52:41,395 --> 01:52:43,531 - Est-ce que ça vous semble familier ? - Je ne sais pas. 2243 01:52:43,565 --> 01:52:46,066 - Ce nom, chérie, votre bourse. 2244 01:52:46,100 --> 01:52:47,001 - Quoi, T.L. Graham. 2245 01:52:47,034 --> 01:52:49,236 - Ouais, T.L. Graham. 2246 01:52:49,270 --> 01:52:52,674 (musique pleine de suspense) 2247 01:52:52,707 --> 01:52:53,841 C'est Ted ? - Oh, ne me dis pas, 2248 01:52:53,874 --> 01:52:56,477 Ted est T.L. Graham ! 2249 01:52:56,511 --> 01:52:57,444 - Un seul et même. 2250 01:52:58,546 --> 01:53:00,649 (les deux rient) - Vous plaisantez ? 2251 01:53:00,682 --> 01:53:01,982 (musique inspirante) - Non. 2252 01:53:02,016 --> 01:53:03,551 - Allez. 2253 01:53:03,585 --> 01:53:04,918 - Félicitations. 2254 01:53:04,952 --> 01:53:08,822 (musique inspirante) 2255 01:53:08,856 --> 01:53:10,725 - [Ted] Et si la provision de Dieu 2256 01:53:10,759 --> 01:53:13,193 pour toute ta vie- - Merci, Coach. 2257 01:53:13,227 --> 01:53:15,530 (musique inspirante) 2258 01:53:15,563 --> 01:53:18,499 - Vous a amené à cet endroit, 2259 01:53:18,533 --> 01:53:19,400 (musique inspirante) 2260 01:53:19,433 --> 01:53:21,402 perturber ce moment ? 2261 01:53:21,435 --> 01:53:24,606 (musique inspirante) 2262 01:53:25,906 --> 01:53:27,509 - Je t'aime, Jess. 2263 01:53:36,751 --> 01:53:38,419 - [Ryan] Hé, entraîneur. 2264 01:53:39,721 --> 01:53:40,921 - Ouais? 2265 01:53:40,954 --> 01:53:42,356 - Ça te dérange si j'ai un mot avec les garçons ? 2266 01:53:44,458 --> 01:53:46,728 - Jamison, tu vas me fait-il regretter ça ? 2267 01:53:48,530 --> 01:53:51,432 - Coach, ne vivons-nous pas tous avec un peu de regret ? 2268 01:53:51,465 --> 01:53:53,267 (Sam rit) 2269 01:53:53,300 --> 01:53:55,102 - Vas-y, mon fils. - Ouais! 2270 01:53:55,135 --> 01:53:56,303 Merci, entraîneur. 2271 01:53:56,337 --> 01:53:57,838 Hé les gars, apportez entrez-le, apportez-le. 2272 01:53:57,871 --> 01:53:59,039 - [Sam] Ce garçon est fou. 2273 01:54:00,240 --> 01:54:01,643 - Combien de regret tu vis avec ? 2274 01:54:01,676 --> 01:54:02,476 - Aucun. 2275 01:54:02,510 --> 01:54:03,344 Ils ont tous déménagé. 2276 01:54:04,512 --> 01:54:05,714 Eh bien, il y a celui-là ça continue d'essayer 2277 01:54:05,747 --> 01:54:07,448 revenir, mais je changé les serrures, 2278 01:54:07,481 --> 01:54:09,283 et maintenant, je les adore via la fente aux lettres. 2279 01:54:09,316 --> 01:54:10,819 (les deux rient) 2280 01:54:10,851 --> 01:54:14,321 - Maintenant écoutez, les gars, je pense nous devrions gérer les bases. 2281 01:54:14,355 --> 01:54:15,189 - Quoi? 2282 01:54:16,090 --> 01:54:17,424 Je veux dire, écoute, je ne sais pas, mec. 2283 01:54:17,458 --> 01:54:18,727 Et si nous entrions tous des ennuis ou quoi ? 2284 01:54:18,760 --> 01:54:19,594 - Allez, mec. 2285 01:54:20,795 --> 01:54:21,730 Quand est-ce que ça a arrêté Coach ? 2286 01:54:21,763 --> 01:54:22,996 - Exactement. 2287 01:54:23,030 --> 01:54:25,899 Écoute, l'entraîneur parle de travailler ensemble, non ? 2288 01:54:25,933 --> 01:54:26,900 - [Équipe] Oui. 2289 01:54:26,934 --> 01:54:28,302 - À propos d'être une famille. - Ouais. 2290 01:54:28,335 --> 01:54:29,771 - Et le chef de notre famille, il n'est pas là ce soir. 2291 01:54:29,804 --> 01:54:31,806 Nous devons donc faire ça pour lui. 2292 01:54:31,840 --> 01:54:34,208 Et je m'en fiche si nous avons des ennuis. 2293 01:54:34,241 --> 01:54:36,110 Je dirige ces bases. 2294 01:54:36,143 --> 01:54:37,277 Qui est avec moi ? - Je suis d'accord. 2295 01:54:37,311 --> 01:54:38,212 - Faisons-le. - Qui est avec moi ? 2296 01:54:38,245 --> 01:54:39,380 - [Équipe] Je suis avec toi. 2297 01:54:39,413 --> 01:54:40,481 - Allons-y, les gars. - Allons-y. 2298 01:54:40,515 --> 01:54:43,685 (musique inspirante) 2299 01:54:47,522 --> 01:54:48,489 - Qui sommes-nous ? 2300 01:54:48,523 --> 01:54:49,356 - [Équipe] Les Lions ! 2301 01:54:49,390 --> 01:54:50,457 - Allons-y, les garçons. 2302 01:54:50,491 --> 01:54:53,661 (musique inspirante) 2303 01:54:54,829 --> 01:54:57,097 - Johnny, regarde ça. (rires) 2304 01:54:57,131 --> 01:55:00,300 (musique inspirante) 2305 01:55:08,810 --> 01:55:11,846 - Eh bien, voici vos regrets. 2306 01:55:11,880 --> 01:55:12,714 - Hmm? 2307 01:55:17,151 --> 01:55:18,218 - Les garçons, les garçons ! 2308 01:55:18,252 --> 01:55:20,154 Les garçons, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 2309 01:55:34,501 --> 01:55:36,571 - Merci. - D'accord. 2310 01:55:37,572 --> 01:55:38,907 - C'est l'entraîneur Brooks. 2311 01:55:40,140 --> 01:55:42,911 (la foule applaudit) 2312 01:55:45,279 --> 01:55:46,280 - M. Rogers. 2313 01:55:49,416 --> 01:55:51,118 T.L. Graham. 2314 01:55:54,087 --> 01:55:56,023 Je ne sais pas quoi dire. 2315 01:55:56,056 --> 01:55:56,891 Merci. 2316 01:56:00,060 --> 01:56:01,061 - Merci Sam. 2317 01:56:02,229 --> 01:56:04,164 C'est lui qui choisit tous les candidats, 2318 01:56:05,332 --> 01:56:07,434 et sa compagnie contribue également. 2319 01:56:07,468 --> 01:56:08,302 - Entreprise? 2320 01:56:09,503 --> 01:56:11,972 Vous me dites vous deux m'a amené ici ? 2321 01:56:12,005 --> 01:56:13,741 - Eh bien, enfin, il pose une question. 2322 01:56:13,775 --> 01:56:16,176 (Ted rit) 2323 01:56:16,210 --> 01:56:17,745 Fils, Dieu t'a amené ici. 2324 01:56:18,913 --> 01:56:20,849 Nous avons juste gardé un œil sur vous en cours de route. 2325 01:56:22,216 --> 01:56:23,952 (musique douce) 2326 01:56:23,984 --> 01:56:26,153 - Mec, viens ici. (Ted rit) 2327 01:56:26,186 --> 01:56:27,221 Merci. 2328 01:56:27,254 --> 01:56:28,155 Rester là ? 2329 01:56:28,188 --> 01:56:29,591 Je vais te serrer dans mes bras aussi, mec. 2330 01:56:29,624 --> 01:56:31,458 (Sam rit) - Merci, monsieur. 2331 01:56:31,492 --> 01:56:32,560 - Comment vas-tu, mon pote ? 2332 01:56:35,496 --> 01:56:38,065 (musique douce) 2333 01:56:40,033 --> 01:56:42,269 Sam. (Jess rit) 2334 01:56:42,302 --> 01:56:44,906 (musique douce) 2335 01:56:54,381 --> 01:56:55,984 Comment vas-tu, mon fils ? 2336 01:56:56,016 --> 01:56:57,519 - Ça va mieux maintenant, papa. 2337 01:56:58,720 --> 01:56:59,888 - Je t'aime. 2338 01:56:59,921 --> 01:57:00,722 - Je t'aime aussi. 2339 01:57:00,755 --> 01:57:01,656 - Hé, entraîneur. 2340 01:57:01,689 --> 01:57:02,891 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 2341 01:57:02,924 --> 01:57:04,291 - Prison. Qu'est-il arrivé au vôtre ? 2342 01:57:04,324 --> 01:57:06,594 (le groupe rit) 2343 01:57:06,628 --> 01:57:07,996 - Content de vous revoir, Coach. 2344 01:57:08,028 --> 01:57:08,963 - [Luke] Merci, Coach. 2345 01:57:13,467 --> 01:57:14,368 - Ils cherchent. 2346 01:57:25,713 --> 01:57:29,049 (musique douce et pleine d'espoir) 2347 01:57:31,719 --> 01:57:34,488 - Certains d'entre vous peuvent l'être je me demande pourquoi, c'est une bêtise 2348 01:57:34,522 --> 01:57:37,725 comme si diriger les bases était ça vaut la peine d'aller en prison. 2349 01:57:37,759 --> 01:57:39,326 Je me le demande moi-même parfois. 2350 01:57:41,896 --> 01:57:46,901 Tu vois, mon frère jumeau et Moi, nous avons adoré ce jeu. 2351 01:57:52,105 --> 01:57:54,809 Cela nous a consumés. 2352 01:57:54,842 --> 01:57:57,645 C'était censé être notre avenir. 2353 01:58:00,548 --> 01:58:04,251 Lors de notre dernier match ensemble, il a frappé un triple et m'a fait entrer. 2354 01:58:06,688 --> 01:58:08,422 Debout juste là, 2355 01:58:08,455 --> 01:58:10,290 pendant que je le regardais troisième base ronde, 2356 01:58:15,462 --> 01:58:16,764 mais il n'est jamais rentré chez lui. 2357 01:58:20,535 --> 01:58:21,803 C'est du moins ce que je pensais. 2358 01:58:23,671 --> 01:58:26,074 Il est mort sur le terrain ce jour-là, 2359 01:58:26,106 --> 01:58:28,076 et ma vie a instantanément changé. 2360 01:58:30,912 --> 01:58:33,113 Tu vois, la même maladie ça a tué mon frère 2361 01:58:35,717 --> 01:58:39,621 m'a été transmis, et mon L'avenir du baseball était terminé, 2362 01:58:39,654 --> 01:58:41,188 et je suis devenu tellement en colère contre un Dieu 2363 01:58:41,221 --> 01:58:43,256 que je n'étais même pas c'était certainement plus réel. 2364 01:58:45,793 --> 01:58:48,096 Un jour, sur un bal champ juste comme ça, 2365 01:58:49,564 --> 01:58:52,299 où je pensais tout m'avait été enlevé, 2366 01:58:52,332 --> 01:58:54,234 Dieu m'a rendu ce jeu. 2367 01:58:55,637 --> 01:58:58,072 Mais cette fois, c'est ce n'était pas pour ma gloire. 2368 01:58:58,106 --> 01:58:59,807 C'était pour le sien. 2369 01:58:59,841 --> 01:59:00,975 (musique douce) 2370 01:59:01,009 --> 01:59:03,443 Et là-dedans, j'ai vu Le plan de rédemption de Dieu 2371 01:59:03,477 --> 01:59:06,981 joué dans mon la vie et ce voyage 2372 01:59:07,015 --> 01:59:09,483 m'a montré un simple chose, et c'est tout, 2373 01:59:09,517 --> 01:59:13,387 à cause de Jésus Christ, il y a de l'espoir, 2374 01:59:16,289 --> 01:59:21,029 j'espère au-delà de ma perte, j'espère au-delà de mes rêves brisés 2375 01:59:21,062 --> 01:59:26,067 et mes échecs et ce même espoir 2376 01:59:27,234 --> 01:59:29,037 est à la disposition de chacun et chacun d'entre vous. 2377 01:59:30,605 --> 01:59:34,142 Il y a un Sauveur qui se battra pour vous. 2378 01:59:34,174 --> 01:59:37,145 Il te désire, il aime toi plus que tu ne le feras jamais 2379 01:59:37,177 --> 01:59:38,178 être capable de comprendre. 2380 01:59:38,211 --> 01:59:39,446 Il a donné sa vie pour toi, 2381 01:59:40,548 --> 01:59:42,282 et une fois que tu as j'ai vécu cet amour, 2382 01:59:42,315 --> 01:59:44,418 c'est écrasant l'amour, ça te fera 2383 01:59:44,451 --> 01:59:46,420 faire le plus fou les choses dans cette vie, 2384 01:59:49,356 --> 01:59:50,958 comme diriger les bases. 2385 01:59:55,495 --> 01:59:57,364 Je sais que ça offense certains d'entre vous. 2386 02:00:01,736 --> 02:00:04,237 Mais après tout ce que j'ai vécu dans ma vie, 2387 02:00:05,505 --> 02:00:08,876 Je ne resterai pas silencieux, parce que ce que nous faisons maintenant 2388 02:00:08,910 --> 02:00:10,712 résonnera dans l'éternité. 2389 02:00:12,013 --> 02:00:13,480 Vous voyez, les amis, je suis convaincu que le problème 2390 02:00:13,514 --> 02:00:17,284 avec notre société n'est pas le présence croissante du mal, 2391 02:00:17,317 --> 02:00:20,054 mais c'est la croissance absence du peuple de Dieu. 2392 02:00:22,355 --> 02:00:23,558 Je veux dire, réfléchis à à quoi ça ressemblerait 2393 02:00:23,591 --> 02:00:26,060 si nous choisissons de pardonner plutôt que de condamner, 2394 02:00:27,294 --> 02:00:30,031 ou se soucier de l'âme de quelqu'un 2395 02:00:30,064 --> 02:00:32,265 plus que le temporel aspects de cette vie, 2396 02:00:35,103 --> 02:00:36,303 ou si nous étions prêts à choisir 2397 02:00:36,336 --> 02:00:39,207 prendre position dans notre conviction, 2398 02:00:39,239 --> 02:00:41,441 plutôt que de vivre peur de notre persécution. 2399 02:00:42,510 --> 02:00:44,011 (musique pleine d'espoir) 2400 02:00:44,045 --> 02:00:46,080 Tant qu'il y a un le cœur bat dans ma poitrine, 2401 02:00:46,114 --> 02:00:49,183 J'honorerai Dieu et hors de ce champ. 2402 02:00:53,487 --> 02:00:55,523 Je dirigerai ces jeunes hommes 2403 02:00:55,556 --> 02:00:57,225 devenir plus comme leur Créateur, 2404 02:00:58,659 --> 02:01:01,562 (musique inspirante) et je dirigerai les bases. 2405 02:01:01,596 --> 02:01:04,799 (musique inspirante) 2406 02:01:04,832 --> 02:01:07,367 (applaudissements de la foule) 2407 02:01:11,505 --> 02:01:14,642 (musique inspirante) 2408 02:01:28,089 --> 02:01:29,257 - Entraîneur. - Allez, coach. 2409 02:01:29,289 --> 02:01:31,859 (applaudissements de la foule) 2410 02:01:38,699 --> 02:01:39,466 - Écarte-toi de mon chemin, papa. 2411 02:01:39,499 --> 02:01:40,635 Je dirige ces bases. 2412 02:01:43,971 --> 02:01:45,472 - Je t'aime, mon fils. 2413 02:01:47,307 --> 02:01:48,976 (musique pleine d'espoir) 2414 02:01:49,010 --> 02:01:50,511 - Je t'aime aussi. 2415 02:01:55,149 --> 02:01:56,684 - Va les chercher. 2416 02:01:56,717 --> 02:01:58,286 (musique inspirante) - Allez, les gars. 2417 02:01:58,318 --> 02:02:00,221 - Allons-y. - Allons-y. 2418 02:02:00,254 --> 02:02:03,390 (musique inspirante) 2419 02:02:17,504 --> 02:02:19,140 - [Luke] Je te pardonne. 2420 02:02:19,173 --> 02:02:21,742 (musique douce) 2421 02:02:25,980 --> 02:02:28,649 (musique pleine d'espoir) 2422 02:02:38,159 --> 02:02:40,928 - [Annonceur] Mesdames et messieurs, veuillez vous lever. 2423 02:02:40,962 --> 02:02:42,830 Dans leur premier match de la saison, 2424 02:02:42,864 --> 02:02:47,500 présentant le règne Champions de l'État du Texas 6A, 2425 02:02:47,535 --> 02:02:49,203 vos Lions de Parkwood. 2426 02:02:50,204 --> 02:02:52,773 (applaudissements de la foule) 2427 02:02:58,179 --> 02:03:03,184 (chants de la foule) (applaudissements de la foule) 2428 02:03:10,057 --> 02:03:12,894 - Allez, Al, allez, quelqu'un. 2429 02:03:12,927 --> 02:03:14,562 Apportez-le. 2430 02:03:14,595 --> 02:03:15,462 Attendez. 2431 02:03:15,495 --> 02:03:16,831 Fais-nous sortir, petit homme. 2432 02:03:16,864 --> 02:03:17,665 - Oui Monsieur. 2433 02:03:17,698 --> 02:03:18,699 Champions sur trois. 2434 02:03:18,733 --> 02:03:19,834 Un deux trois. 2435 02:03:19,867 --> 02:03:20,835 - [Équipe] Champions ! 2436 02:03:20,868 --> 02:03:24,939 (applaudissements de la foule) (musique vive) 2437 02:03:24,972 --> 02:03:26,173 - [Luke] Comme vous pouvez le voir, 2438 02:03:27,375 --> 02:03:31,879 Les plans de Dieu sont ainsi bien meilleur que le nôtre. 2439 02:03:31,913 --> 02:03:34,582 ♪ La vie est un jeu de balle ♪ 2440 02:03:34,615 --> 02:03:37,852 ♪ Joué chaque jour ♪ 2441 02:03:37,885 --> 02:03:41,789 ♪ La vie est un jeu de balle ♪ 2442 02:03:41,822 --> 02:03:43,991 ♪ Tout le monde peut jouer ♪ 2443 02:03:44,025 --> 02:03:45,226 ♪ Oui, tu sais ♪ 2444 02:03:45,259 --> 02:03:48,262 ♪ Jésus, debout au marbre ♪ 2445 02:03:48,296 --> 02:03:51,666 ♪ Il t'attend là-bas ♪ 2446 02:03:51,699 --> 02:03:54,802 ♪ Tu sais, la vie est un jeu de balle ♪ 2447 02:03:54,835 --> 02:03:58,639 ♪ Mais tu as jouer franc jeu ♪ 2448 02:03:58,673 --> 02:04:01,642 ♪ La première base est la tentation ♪ 2449 02:04:01,676 --> 02:04:05,012 ♪ Tu connais le la deuxième base est le péché ♪ 2450 02:04:05,046 --> 02:04:06,781 - D'accord. Nous avions un accord. 2451 02:04:07,682 --> 02:04:08,916 Premier match de la saison. 2452 02:04:10,251 --> 02:04:11,285 Qui a payé mes amendes ? 2453 02:04:12,620 --> 02:04:13,621 - Je pensais que tu le ferais j'ai tout oublié. 2454 02:04:13,654 --> 02:04:15,488 - Aucune chance. 2455 02:04:15,523 --> 02:04:17,024 Allez, renverse-le. 2456 02:04:18,159 --> 02:04:19,427 -Michael Jamison. 2457 02:04:20,795 --> 02:04:24,031 - Sam, c'est une blague. 2458 02:04:24,065 --> 02:04:25,066 Michael Jamison? 2459 02:04:26,033 --> 02:04:27,335 - Un peu, un peu. 2460 02:04:27,368 --> 02:04:29,170 (tout en riant) 2461 02:04:29,203 --> 02:04:30,905 - Je n'y crois pas. 2462 02:04:30,938 --> 02:04:32,139 - En fait, c'était Ryan. 2463 02:04:33,240 --> 02:04:34,408 - Non! 2464 02:04:34,442 --> 02:04:37,345 - Ryan l'a payé, avec la carte de crédit de son père. 2465 02:04:37,378 --> 02:04:39,947 (tout en riant) 2466 02:04:40,848 --> 02:04:42,083 - Oh mec. - C'est super. 2467 02:04:42,116 --> 02:04:43,517 - Oh mec. - Je parie qu'il l'a regretté. 2468 02:04:43,551 --> 02:04:45,820 - Eh bien, n'est-ce pas tous vivre avec regret, Coach ? 2469 02:04:47,455 --> 02:04:48,923 (tous en riant) 2470 02:04:48,956 --> 02:04:50,424 - Il va devoir adorer ça garçon à travers la fente aux lettres. 2471 02:04:50,458 --> 02:04:52,059 - Que fait ce garçon ? - Je ne sais pas 2472 02:04:52,093 --> 02:04:53,527 ce qu'il fait, mec. 2473 02:04:53,561 --> 02:04:55,329 - [Luke] Tu dois rester au baseball, Jamison. 2474 02:04:55,363 --> 02:04:57,465 (tout en riant) 2475 02:04:57,497 --> 02:05:00,401 ♪ Pour frapper la balle de Satan ♪ 2476 02:05:00,434 --> 02:05:03,938 ♪ Et quand tu commence à le balancer ♪ 2477 02:05:03,971 --> 02:05:06,974 ♪ Tu dois donner tu es tout en tout ♪ 2478 02:05:07,008 --> 02:05:10,845 ♪ Oui, tu connais la foi je vais ton receveur ♪ 2479 02:05:10,878 --> 02:05:14,148 ♪ Et tu peux compter sur lui ♪ 2480 02:05:14,181 --> 02:05:17,651 ♪ Pour Jésus debout au marbre ♪ 2481 02:05:17,685 --> 02:05:20,821 ♪ Et il attend pour que tu entres ♪ 2482 02:05:20,855 --> 02:05:25,259 ♪ Oui, tu sais, Moïse est à l'écart ♪ 2483 02:05:25,292 --> 02:05:28,162 ♪ En attente d'être appelé ♪ 2484 02:05:28,195 --> 02:05:32,033 ♪ Tu sais, le jour où il a séparé la Mer Rouge ♪ 2485 02:05:32,066 --> 02:05:35,269 ♪ Il connaissait le Christ c'était dans l'ensemble dans l'ensemble ♪ 2486 02:05:35,302 --> 02:05:38,672 ♪ Et John est entré la 9ème manche ♪ 2487 02:05:38,706 --> 02:05:42,176 ♪ Et le jeu était presque terminé ♪ 2488 02:05:42,209 --> 02:05:45,679 ♪ Puis Dieu donna à Jean une vision ♪ 2489 02:05:45,713 --> 02:05:48,816 ♪ Et il savait qu'il avait déjà gagné ♪ 2490 02:05:48,849 --> 02:05:52,787 ♪ Oui, tu sais, la vie est un jeu de balle ♪ 2491 02:05:52,820 --> 02:05:57,058 ♪ Mais tu as jouer franc jeu ♪ 2492 02:05:57,091 --> 02:06:00,194 (musique d'orgue lumineuse) 2493 02:06:06,667 --> 02:06:09,270 (musique douce) 2494 02:06:23,050 --> 02:06:26,487 ♪ J'ai ouvert les pages ♪ 2495 02:06:26,521 --> 02:06:29,857 ♪ Et j'ai trouvé les mots en rouge ♪ 2496 02:06:29,890 --> 02:06:31,292 ♪ Et ligne par ligne ♪ 2497 02:06:31,325 --> 02:06:33,094 ♪ Vers par vers ♪ 2498 02:06:33,127 --> 02:06:36,730 ♪ Ça a commencé à avoir un sens ♪ 2499 02:06:36,764 --> 02:06:39,568 ♪ Je n'ai jamais connu ce quelqu'un ♪ 2500 02:06:39,600 --> 02:06:42,937 ♪ Pourrais aimer quelqu'un comme moi ♪ 2501 02:06:42,970 --> 02:06:46,006 ♪ Mais il a fait de moi un croyant ♪ 2502 02:06:46,040 --> 02:06:50,512 ♪ Quand il m'a trouvé à genoux ♪ 2503 02:06:50,545 --> 02:06:55,550 ♪ J'ai fait une simple prière ♪ 2504 02:06:57,519 --> 02:07:02,524 ♪ Et Jésus m'a rencontré là-bas ♪ 2505 02:07:03,290 --> 02:07:07,862 ♪ Et maintenant je vis ♪ 2506 02:07:09,463 --> 02:07:11,832 ♪ Maintenant je vis ♪ 2507 02:07:18,305 --> 02:07:20,908 (musique douce)