1
00:00:04,540 --> 00:00:07,251
(Vers l'océan bleu rafraîchissant de l'île de Jeju)

2
00:00:07,252 --> 00:00:10,429
C'est ma première fois ici depuis le tournage de Running Man.

3
00:00:10,430 --> 00:00:11,525
C'est sympa.

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,429
Ji Hyo, au fait, pourquoi es-tu venu ici hier ?

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,765
- C'est juste que... - Tu es arrivé hier ?

6
00:00:16,129 --> 00:00:18,199
Cela a l'air faux. Bonjour.

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,669
- Bonjour. - Bonjour.

8
00:00:19,670 --> 00:00:21,808
- Ce n'est pas une infographie ? - C'est incroyable.

9
00:00:21,809 --> 00:00:22,808
L'île de Jeju !

10
00:00:22,809 --> 00:00:24,778
C'est tellement agréable d'être dehors.

11
00:00:24,779 --> 00:00:26,278
Accueillir.

12
00:00:26,279 --> 00:00:27,609
L'océan est magnifique.

13
00:00:27,610 --> 00:00:29,308
Cela faisait longtemps que nous n'avions pas fait ça la dernière fois.

14
00:00:29,309 --> 00:00:30,878
- C'est beau. - C'est tellement gentil.

15
00:00:30,879 --> 00:00:31,979
Je ne pouvais aller nulle part cette année.

16
00:00:31,980 --> 00:00:33,878
J'ai pris l'avion après un long moment.

17
00:00:33,879 --> 00:00:34,988
Cela semble différent.

18
00:00:34,989 --> 00:00:36,319
C'était étrange de voler dans un avion.

19
00:00:36,320 --> 00:00:37,818
- Je sais. - Parce que ça fait si longtemps.

20
00:00:37,819 --> 00:00:41,829
Regardez les stylistes. Ils prennent des photos du paysage.

21
00:00:41,830 --> 00:00:44,428
- Il y a le styliste de Jong Kook. - Ils sont en vacances.

22
00:00:44,429 --> 00:00:46,259
Ils téléchargeront les photos sur leurs réseaux sociaux.

23
00:00:46,260 --> 00:00:47,724
J'étais excité hier soir.

24
00:00:48,069 --> 00:00:50,528
Vous avez du fard à joues sur votre visage pour avoir l'air vif.

25
00:00:50,529 --> 00:00:52,498
- Parce que je suis sur l'île de Jeju. - Vraiment?

26
00:00:52,499 --> 00:00:54,608
Elle s'est réveillée à quatre heures pour aller dans un salon de beauté ce matin.

27
00:00:54,609 --> 00:00:55,808
- Vraiment? - Oui.

28
00:00:55,809 --> 00:00:58,774
Je voulais être jolie. Je veux être belle.

29
00:00:59,080 --> 00:01:02,608
Nous sommes arrivés sur l'île de Jeju après très longtemps.

30
00:01:02,609 --> 00:01:06,178
Et nous avons quatre actrices qui sont parfaites pour le décor...

31
00:01:06,179 --> 00:01:07,715
- de l'île de Jeju. - Mon Dieu.

32
00:01:07,720 --> 00:01:09,218
- Vraiment? - Voici les actrices.

33
00:01:09,219 --> 00:01:10,248
Accueillir.

34
00:01:10,249 --> 00:01:11,989
- Alors... - Ils ont parcouru un long chemin.

35
00:01:11,990 --> 00:01:13,289
J'ai décidé de venir ici parce que j'ai entendu dire que tu viendrais.

36
00:01:13,290 --> 00:01:16,058
Ce n'est pas important. C'est juste bien d'être à la télé.

37
00:01:16,059 --> 00:01:17,558
Les voilà.

38
00:01:17,559 --> 00:01:18,998
- C'est Choi Yeo Jin. - Je n'ai pas vu Yeo Jin depuis longtemps.

39
00:01:18,999 --> 00:01:20,058
Yeo Jin.

40
00:01:20,059 --> 00:01:21,298
Bonjour.

41
00:01:21,299 --> 00:01:23,429
-E Hyun. - Bonjour.

42
00:01:23,430 --> 00:01:25,099
Il y a E Hyun.

43
00:01:25,100 --> 00:01:26,268
Et qui d'autre ?

44
00:01:26,269 --> 00:01:28,808
Pouvons-nous y aller ? Je suis nerveux.

45
00:01:28,809 --> 00:01:31,339
- C'est Ju Bin. - Il y a Ju Bin.

46
00:01:31,340 --> 00:01:33,335
Et Ji Eun est là aussi.

47
00:01:33,409 --> 00:01:35,445
Ravi de vous rencontrer.

48
00:01:35,749 --> 00:01:36,979
Elle vient de "Be Melodramatic".

49
00:01:36,980 --> 00:01:41,888
(Han Ji Eun a joué le rôle d'une mère célibataire qui travaille dans "Be Melodramatic".)

50
00:01:41,889 --> 00:01:46,718
(C'est une étoile montante qui montre son jeu distinctif dans de nombreux drames.)

51
00:01:46,719 --> 00:01:51,459
(Elle a joué une actrice avec une personnalité unique dans "Be Melodramatic".)

52
00:01:51,460 --> 00:01:54,525
(Lee Ju Bin a montré son jeu impressionnant dans "Mister Sunshine".)

53
00:01:55,700 --> 00:01:57,268
Ils ont parcouru un long chemin.

54
00:01:57,269 --> 00:01:59,699
- Je suis content que tu sois là. - Ils ont parcouru un long chemin.

55
00:01:59,700 --> 00:02:03,039
Parlons-leur alors un par un.

56
00:02:03,040 --> 00:02:05,408
Nous avons So E Hyun ici. Votre vrai nom est Jo Woo Jung.

57
00:02:05,409 --> 00:02:07,339
- Droite. - Je ne savais pas.

58
00:02:07,340 --> 00:02:09,509
- C'est un joli nom. - J'aime ton nom.

59
00:02:09,510 --> 00:02:10,548
Pourquoi utilisez-vous un nom de scène ?

60
00:02:10,549 --> 00:02:13,918
Mon agence a consulté une voyante et m'a dit que cela réussirait.

61
00:02:13,919 --> 00:02:15,819
- Une diseuse de bonne aventure ? - Alors E Hyun ?

62
00:02:15,820 --> 00:02:18,189
- Vous êtes honnête. - Droite.

63
00:02:18,190 --> 00:02:19,259
Je n'avais rien à voir avec ça.

64
00:02:19,260 --> 00:02:20,618
J'aime le nom, Woo Jung.

65
00:02:20,619 --> 00:02:22,428
Je sais. C'est comme Jo Friendship.

66
00:02:22,429 --> 00:02:23,789
Jo Amitié ?

67
00:02:23,790 --> 00:02:24,999
(Jo Amitié)

68
00:02:25,000 --> 00:02:26,229
Jo Amitié ?

69
00:02:26,230 --> 00:02:28,168
Quoi? Jo Amitié ?

70
00:02:28,169 --> 00:02:29,268
- C'est son nom anglais ? - Oui.

71
00:02:29,269 --> 00:02:30,898
Cela semble génial.

72
00:02:30,899 --> 00:02:34,695
Et nous avons Choi Yeo Jin ici.

73
00:02:35,139 --> 00:02:36,608
Cela fait longtemps.

74
00:02:36,609 --> 00:02:38,909
- Ça fait des années. - Vous avez déjà rencontré Ji Hyo.

75
00:02:38,910 --> 00:02:40,409
Dans "Lovely Horriblement".

76
00:02:40,410 --> 00:02:42,249
- Droite. - Nous nous sommes rencontrés dans "Couple d'urgence".

77
00:02:42,250 --> 00:02:43,249
Je vois. "Couple d'urgence".

78
00:02:43,250 --> 00:02:45,249
Comment était Ji Hyo lorsque vous travailliez avec elle ?

79
00:02:45,250 --> 00:02:46,475
C'est une somnolente.

80
00:02:46,549 --> 00:02:47,779
- Elle était pareille. - C'est pareil.

81
00:02:47,780 --> 00:02:49,918
Elle est constante tout le temps.

82
00:02:49,919 --> 00:02:51,988
C'était surprenant qu'elle puisse si bien agir tout de suite.

83
00:02:51,989 --> 00:02:53,319
- C'est surprenant, non ? - Oui.

84
00:02:53,320 --> 00:02:55,355
Cela nous surprend également.

85
00:02:55,630 --> 00:02:56,828
Elle est bien ici aussi.

86
00:02:56,829 --> 00:02:58,798
Elle joue à des jeux dès qu'elle se réveille.

87
00:02:58,799 --> 00:03:01,565
- Et elle ne gonfle pas. - Elle frappe dans ses mains en se levant.

88
00:03:02,030 --> 00:03:03,199
Je suis sérieux.

89
00:03:03,200 --> 00:03:05,268
- Elle est comme une machine. - C'est incroyable.

90
00:03:05,269 --> 00:03:09,668
D'accord. Ensuite, nous avons Han Ji Eun ici.

91
00:03:09,669 --> 00:03:11,678
- Bonjour. - Quand je l'ai vue arriver,

92
00:03:11,679 --> 00:03:12,979
Je me demandais d'où je la connaissais.

93
00:03:12,980 --> 00:03:14,309
- C'est "Soyez mélodramatique". - Elle était dans "Be Melodramatic".

94
00:03:14,310 --> 00:03:15,879
- Droite. C'est "Soyez mélodramatique". - J'adore le drame.

95
00:03:15,880 --> 00:03:18,048
Elle est allée dans la même université que So Min.

96
00:03:18,049 --> 00:03:19,319
- Vraiment? - Oui.

97
00:03:19,320 --> 00:03:21,279
- Nous sommes allés à la même école. - Parlez-nous de So Min.

98
00:03:21,280 --> 00:03:24,249
Ji Eun, comment était So Min à l'école ?

99
00:03:24,250 --> 00:03:25,514
Alors Min ?

100
00:03:26,320 --> 00:03:27,458
Je ne sais pas grand chose d'elle.

101
00:03:27,459 --> 00:03:29,088
(Je ne sais pas grand-chose d'elle.)

102
00:03:29,089 --> 00:03:31,159
- Elle était... - Ils n'étaient pas si proches.

103
00:03:31,160 --> 00:03:33,729
J'ai travaillé très dur à l'école. C'est étrange.

104
00:03:33,730 --> 00:03:36,798
Alors Min, tu te souviens de quelque chose à propos de Ji Eun ?

105
00:03:36,799 --> 00:03:38,595
- Bien sûr que oui. - D'accord.

106
00:03:39,070 --> 00:03:40,394
Mais je ne m'en souviens pas clairement.

107
00:03:40,399 --> 00:03:41,809
Vous vous êtes battus ou quoi ?

108
00:03:41,810 --> 00:03:44,409
(C'est plus gênant quand ils ne sont pas assez proches.)

109
00:03:44,410 --> 00:03:45,879
- C'est tellement étrange. - Vous vous êtes disputés, n'est-ce pas ?

110
00:03:45,880 --> 00:03:47,708
- Alors Min, tu t'es battu avec elle ? - Tu devrais te réconcilier.

111
00:03:47,709 --> 00:03:49,708
Donc Min ne commencera pas à parler avant d'avoir entendu quelque chose.

112
00:03:49,709 --> 00:03:52,174
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas...

113
00:03:52,320 --> 00:03:55,285
Quelque chose n'était pas si propre.

114
00:03:55,519 --> 00:03:56,689
Tu veux dire ta relation ?

115
00:03:56,690 --> 00:03:59,088
- Moi? - Je veux dire, c'était propre...

116
00:03:59,089 --> 00:04:01,559
- Ji Eun est bouleversé maintenant. "Moi?" - Je veux dire nos sentiments...

117
00:04:01,560 --> 00:04:03,559
- Non. - Ils pourraient se battre.

118
00:04:03,560 --> 00:04:06,699
Il n'y avait pas d'homme impliqué, mais son amie avait une relation avec un homme.

119
00:04:06,700 --> 00:04:08,099
- Moi? - Je veux dire...

120
00:04:08,100 --> 00:04:09,469
- Elle a dit : "Moi ?" - Non.

121
00:04:09,470 --> 00:04:10,898
- "Moi ?" - Alors Min.

122
00:04:10,899 --> 00:04:12,199
Vous n'étiez pas si proches, n'est-ce pas ?

123
00:04:12,200 --> 00:04:15,009
- Ce n'est pas comme ça. - Que se passe-t-il?

124
00:04:15,010 --> 00:04:17,009
Je ne dis pas que Ji Eun avait une relation avec un homme.

125
00:04:17,010 --> 00:04:19,039
- Ji Eun est bouleversé. - Accrochez-vous. Permettez-moi de corriger cela.

126
00:04:19,040 --> 00:04:20,809
Ce n'est pas qu'il y avait un homme entre Ji Eun et moi.

127
00:04:20,810 --> 00:04:23,509
- Je vois. - Je voulais dire l'ami de Ji Eun.

128
00:04:23,510 --> 00:04:25,879
- Je vois. - Nous avons beaucoup de temps aujourd'hui.

129
00:04:25,880 --> 00:04:27,348
Tu devrais y réfléchir.

130
00:04:27,349 --> 00:04:30,215
Ji Eun a dit qu'elle avait quelque chose à dire. S'il vous plaît dites-nous.

131
00:04:31,019 --> 00:04:32,158
Eh bien...

132
00:04:32,159 --> 00:04:33,515
Elle regarde So Min maintenant.

133
00:04:33,990 --> 00:04:36,458
C'est ma première fois dans une émission de variétés, donc je ne suis pas sûr...

134
00:04:36,459 --> 00:04:38,359
- combien je devrais parler. - Parlez-nous de tout ça.

135
00:04:38,360 --> 00:04:39,929
- Sois juste honnête. - Parlez-nous de So Min.

136
00:04:39,930 --> 00:04:42,398
- C'est bon. - Tu te souviens de quelque chose à son sujet.

137
00:04:42,399 --> 00:04:45,299
Je me souviens qu'elle faisait partie de l'équipe de rêve du groupe.

138
00:04:45,300 --> 00:04:46,869
L’équipe de rêve des rencontres en groupe.

139
00:04:46,870 --> 00:04:49,009
- Elle a eu beaucoup de rendez-vous. - C'est exact.

140
00:04:49,010 --> 00:04:51,408
- Et Ji Eun était là. - Droite.

141
00:04:51,409 --> 00:04:53,908
- Je me souviens de quelque chose. - Quoi?

142
00:04:53,909 --> 00:04:55,374
(Je me souviens de quelque chose.)

143
00:04:55,810 --> 00:04:57,609
- Je ne peux pas dire ça. - Non. Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-le-moi d'abord.

144
00:04:57,610 --> 00:05:00,148
(Non. Qu’est-ce que c’est ? Dites-moi d’abord.)

145
00:05:00,149 --> 00:05:01,319
Quoi ?

146
00:05:01,320 --> 00:05:04,518
- Quoi? Elle peut tout dire. - Je me souviens à quoi elle ressemblait.

147
00:05:04,519 --> 00:05:06,718
(Alors Min commence à se souvenir du passé et Ji Eun en est nerveux.)

148
00:05:06,719 --> 00:05:08,528
- Dites-nous ce que c'est. - Je m'en souviens maintenant.

149
00:05:08,529 --> 00:05:09,929
- Tu me rends nerveux. - Dites-nous.

150
00:05:09,930 --> 00:05:12,299
J'ai dit un jour que j'avais participé à de nombreux rendez-vous de groupe à l'école.

151
00:05:12,300 --> 00:05:14,999
J'ai essayé de détendre l'ambiance, mais les garçons ont invité quelqu'un d'autre à sortir avec eux.

152
00:05:15,000 --> 00:05:16,994
- Tu te souviens que j'ai dit ça ? - Vous l'avez fait.

153
00:05:17,000 --> 00:05:18,165
C'était Han Ji Eun.

154
00:05:19,300 --> 00:05:20,439
C'était Han Ji Eun.

155
00:05:20,440 --> 00:05:21,968
(Leur passé a enfin été révélé.)

156
00:05:21,969 --> 00:05:23,535
C'était Han Ji Eun, tout le monde.

157
00:05:23,639 --> 00:05:24,768
J'ai égayé l'ambiance...

158
00:05:24,769 --> 00:05:27,379
- et je pensais que tout irait bien. - Vous aviez de bonnes chances.

159
00:05:27,380 --> 00:05:28,705
Je viens de me rappeler que j'étais proche d'elle.

160
00:05:29,680 --> 00:05:31,619
- Tu sais que So Min... - Elle a égayé l'ambiance.

161
00:05:31,620 --> 00:05:33,179
- c'est bon avec les mots, non ? - En effet.

162
00:05:33,180 --> 00:05:35,619
- Je les ai dirigés en jouant à des jeux. - Nous y sommes allés aussi.

163
00:05:35,620 --> 00:05:38,319
Bref, vous étiez dans la même situation que celle de Jae Seok.

164
00:05:38,320 --> 00:05:39,788
- Oui, c'est vrai. - La version féminine de Jae Seok.

165
00:05:39,789 --> 00:05:41,984
- Elle était à ma place. - Elle était celle qui brise la glace.

166
00:05:42,190 --> 00:05:44,759
Personne ne vous a invité à sortir parce que vous dirigeiez tout le monde.

167
00:05:44,760 --> 00:05:46,228
L'ambiance était si bonne ce jour-là, Seok Jin.

168
00:05:46,229 --> 00:05:47,658
- Jae Seok a toujours été comme toi. - Seok Jin, ne fais pas...

169
00:05:47,659 --> 00:05:49,369
N'agissez pas comme si vous en savez beaucoup sur les rendez-vous à l'aveugle en groupe.

170
00:05:49,370 --> 00:05:51,994
- Nous l'avons fait quand j'étais plus jeune aussi. - Je sais.

171
00:05:52,500 --> 00:05:54,095
Le prochain est Lee Ju Bin.

172
00:05:54,670 --> 00:05:56,109
- Bonjour. - Accueillir.

173
00:05:56,110 --> 00:05:57,408
- Je suis tellement excitée de la voir ici. - Bonjour.

174
00:05:57,409 --> 00:06:00,939
J'aimerais vous dire quelque chose maintenant.

175
00:06:00,940 --> 00:06:03,648
- Elle a dit qu'elle voulait être ici. - Quelle est la raison ?

176
00:06:03,649 --> 00:06:05,718
et la personne avec qui elle voulait faire équipe était...

177
00:06:05,719 --> 00:06:07,114
Sé Chan.

178
00:06:07,479 --> 00:06:09,045
Pourquoi?

179
00:06:09,050 --> 00:06:11,184
- Exactement. - Demandez-lui. Nous sommes sur l'île de Jeju.

180
00:06:11,349 --> 00:06:12,689
- Pourquoi? - Oh, mon Dieu.

181
00:06:12,690 --> 00:06:13,884
- Personne ne m'a choisi auparavant. - Demandons-lui.

182
00:06:13,920 --> 00:06:15,855
(Son commentaire la fit rire.)

183
00:06:16,229 --> 00:06:17,989
- Écoutons la raison. - Vous avez une chance.

184
00:06:17,990 --> 00:06:19,458
- Laissons-la s'expliquer. - Pourquoi l'as-tu choisi ?

185
00:06:19,459 --> 00:06:20,859
Oublions pourquoi tu voulais être dans cette émission.

186
00:06:20,860 --> 00:06:22,199
Pourquoi avoir choisi Se Chan ?

187
00:06:22,200 --> 00:06:23,629
Je suis un grand fan depuis son apparition...

188
00:06:23,630 --> 00:06:25,069
- sur "Les gens cherchant à rire". - "Le père de Woong" ?

189
00:06:25,070 --> 00:06:27,299
- Oui, j'ai aimé "Le Père de Woong", - Mon Dieu.

190
00:06:27,300 --> 00:06:29,905
"L'Homme Invisible" et "Le Meilleur".

191
00:06:30,070 --> 00:06:32,004
Se Chan est encore plus charmant en personne.

192
00:06:32,240 --> 00:06:34,205
- Il a un si bon cœur. - Mais je suis sûr...

193
00:06:34,240 --> 00:06:36,874
- Je compte sur toi. - Mais je suis sûr...

194
00:06:37,610 --> 00:06:38,915
- Elle compte sur moi. - Vraiment?

195
00:06:39,880 --> 00:06:41,819
(Elle compte sur moi.)

196
00:06:41,820 --> 00:06:43,218
Retournerez-vous à Séoul aujourd'hui ?

197
00:06:43,219 --> 00:06:44,449
- Oui, je pars aujourd'hui. - Oh, je vois.

198
00:06:44,450 --> 00:06:45,754
- Quelle honte. - Je suis désolé.

199
00:06:45,860 --> 00:06:47,458
- Quelle honte. - Je suis désolé.

200
00:06:47,459 --> 00:06:49,088
- Vous voyez... - Elle a tracé la ligne.

201
00:06:49,089 --> 00:06:50,559
- Les gens l'aiment... - Oui.

202
00:06:50,560 --> 00:06:51,929
partent généralement précipitamment dès la fin du tournage.

203
00:06:51,930 --> 00:06:53,598
- Ils s'enfuient. - On ne peut même pas se dire au revoir.

204
00:06:53,599 --> 00:06:54,898
Elle a dit qu'elle partirait plus tard dans la journée,

205
00:06:54,899 --> 00:06:57,725
mais tu la verras peut-être dans l'avion demain.

206
00:06:58,029 --> 00:06:59,598
(Mon emploi du temps a été modifié.)

207
00:06:59,599 --> 00:07:00,699
Ce serait le pire.

208
00:07:00,700 --> 00:07:02,768
- Le cœur de Se Chan est grand ouvert. - Oui, mon cœur est ouvert.

209
00:07:02,769 --> 00:07:04,669
Je suis désolé de dire ça depuis le début,

210
00:07:04,670 --> 00:07:05,934
mais je ne pense pas que tu aies une chance avec elle.

211
00:07:06,409 --> 00:07:07,578
- Jae Seok, allez. - Écouter.

212
00:07:07,579 --> 00:07:09,708
- Nous devons tous... - Ne soyez pas si négatif.

213
00:07:09,709 --> 00:07:11,949
- Nous devons faire face à la réalité. - Je comprends.

214
00:07:11,950 --> 00:07:13,574
- Je suis d'accord. - Oui.

215
00:07:13,750 --> 00:07:15,218
- Mon Dieu, sérieusement. - Il a raison.

216
00:07:15,219 --> 00:07:17,348
Accueillons nos quatre invités.

217
00:07:17,349 --> 00:07:18,955
(Bienvenue sur l'île de Jeju.)

218
00:07:19,120 --> 00:07:20,388
Aujourd'hui,

219
00:07:20,389 --> 00:07:23,124
- vous serez répartis en quatre équipes. - Je vois.

220
00:07:23,130 --> 00:07:26,824
Nos invités seront les chefs d’équipe et choisiront les membres de leur équipe.

221
00:07:27,399 --> 00:07:29,429
Nous avons demandé aux invités de choisir...

222
00:07:29,430 --> 00:07:32,098
les quatre meilleurs membres de leur équipe,

223
00:07:32,099 --> 00:07:33,999
- D'accord. - et vous a classé par popularité.

224
00:07:34,000 --> 00:07:35,538
Encore un classement de popularité ?

225
00:07:35,539 --> 00:07:38,234
Mais vous ne révélerez pas qui a choisi qui, n'est-ce pas ?

226
00:07:38,779 --> 00:07:40,138
- Cela nous déçoit d'une manière ou d'une autre. - Oui.

227
00:07:40,139 --> 00:07:41,648
- Exactement. - Nous redonnons espoir.

228
00:07:41,649 --> 00:07:42,708
Ne le prenez pas à cœur.

229
00:07:42,709 --> 00:07:44,148
- Aussi, certains d'entre vous... - Oui.

230
00:07:44,149 --> 00:07:47,345
me faire une mauvaise idée. Cela ne veut pas dire qu'ils vous aiment.

231
00:07:47,620 --> 00:07:49,549
- Ils veulent juste que tu sois dans leurs équipes. - Tout comme un membre de l'équipe.

232
00:07:49,550 --> 00:07:50,848
- Tout comme un membre de l'équipe. C'est tout. - Exactement.

233
00:07:50,849 --> 00:07:52,859
- Mais cela signifie beaucoup pour nous. - C'est vrai.

234
00:07:52,860 --> 00:07:53,958
- La personne en quatrième place. - C'est le dernier endroit ?

235
00:07:53,959 --> 00:07:55,324
Voyons qui occupe la quatrième place.

236
00:07:55,529 --> 00:07:56,684
La quatrième place n'est pas mauvaise.

237
00:07:56,959 --> 00:07:58,184
C'est Se Chan.

238
00:07:58,300 --> 00:07:59,398
- Est-ce une bonne chose ? - Bien sûr.

239
00:07:59,399 --> 00:08:01,869
- Il a dû être son meilleur choix. - Je suppose que seul Ju Bin l'a choisi.

240
00:08:01,870 --> 00:08:02,898
Seulement Ju Bin ? Je ne pense pas.

241
00:08:02,899 --> 00:08:04,968
- On peut dire que Se Chan est... - Ce n'est pas mal.

242
00:08:04,969 --> 00:08:05,999
- en haut du classement. - C'est bon.

243
00:08:06,000 --> 00:08:07,895
- Je suis haut dans le classement. - Ce n'est pas mal du tout.

244
00:08:07,969 --> 00:08:09,309
Voyons qui occupe la troisième place.

245
00:08:09,310 --> 00:08:10,538
(La personne à la troisième place)

246
00:08:10,539 --> 00:08:12,504
- Oh, mon Dieu. C'est Seok Jin. - Seok Jin ? Accrochez-vous.

247
00:08:12,810 --> 00:08:14,708
(Quoi ?)

248
00:08:14,709 --> 00:08:16,509
- Vraiment ? - C'est étrange.

249
00:08:16,510 --> 00:08:17,749
- Vous avez manipulé le résultat, n'est-ce pas ? - Que se passe-t-il?

250
00:08:17,750 --> 00:08:19,345
C'est parce qu'ils se sentiraient à l'aise avec lui.

251
00:08:19,479 --> 00:08:20,975
Je ne peux pas croire ça. Êtes-vous sérieux?

252
00:08:21,380 --> 00:08:22,944
Ils savent qui est le membre le plus populaire parmi nous.

253
00:08:23,649 --> 00:08:25,015
Passons à la personne en deuxième position.

254
00:08:25,219 --> 00:08:26,319
- Quoi? - C'est Jong Kook.

255
00:08:26,320 --> 00:08:27,554
Mon Dieu. Je ne m'attendais pas à ça.

256
00:08:27,659 --> 00:08:28,689
- Quoi? - C'est Jong Kook.

257
00:08:28,690 --> 00:08:29,924
Mon Dieu. Je ne m'attendais pas à ça.

258
00:08:30,289 --> 00:08:31,759
- Jong Kook est à la deuxième place ? - Je suis surpris.

259
00:08:31,760 --> 00:08:33,859
- Alors qui est en première place ? - Ce doit être Jae Seok.

260
00:08:33,860 --> 00:08:35,499
Cette personne a gagné à une écrasante majorité.

261
00:08:35,500 --> 00:08:36,769
Je suis sûr que c'est Jae Seok.

262
00:08:36,770 --> 00:08:37,964
(Je suis sûr que c'est Jae Seok.)

263
00:08:38,440 --> 00:08:39,569
- À une écrasante majorité ? - Quoi?

264
00:08:39,570 --> 00:08:42,405
(Qui a obtenu le soutien massif des invités et est arrivé en premier ?)

265
00:08:43,209 --> 00:08:45,035
- À une écrasante majorité ? - C'est Kwang Soo.

266
00:08:46,379 --> 00:08:47,508
(Kwang Soo semble plus surpris que les autres.)

267
00:08:47,509 --> 00:08:48,978
- Quoi ? - Ce n'était pas Jae Seok ?

268
00:08:48,979 --> 00:08:50,145
Alors et nous ?

269
00:08:50,349 --> 00:08:51,775
Jae Seok n'est pas dans le top quatre ?

270
00:08:51,979 --> 00:08:53,319
- Alors et nous ? - Salut, Jae Seok.

271
00:08:53,320 --> 00:08:54,674
- Quel pourrait être notre classement ? - Oh non.

272
00:08:55,089 --> 00:08:56,449
- Kwang Soo est en première place ? - C'est ridicule.

273
00:08:56,450 --> 00:08:57,748
(Kwang Soo est le premier de Yeo Jin, le premier de Ji Eun)

274
00:08:57,749 --> 00:08:59,019
(Le 2e choix de E Hyun et le 4e choix de Ju Bin.)

275
00:08:59,020 --> 00:09:00,159
- Avez-vous confondu la commande ? - Que se passe-t-il?

276
00:09:00,160 --> 00:09:01,618
- Avez-vous confondu la commande ? - Je pense que c'est le cas.

277
00:09:01,619 --> 00:09:03,458
- Nous n'avons pas confondu la commande. - N'est-il pas à la dernière place ?

278
00:09:03,459 --> 00:09:05,498
- Mais nous... - Je suis déjà énervé depuis le début.

279
00:09:05,499 --> 00:09:06,529
Kwang Soo est en première place.

280
00:09:06,530 --> 00:09:07,895
Votons aussi pour nos meilleurs choix !

281
00:09:08,369 --> 00:09:09,828
Consultez le reste du classement.

282
00:09:09,829 --> 00:09:10,868
- D'accord. - Partons, Ji Hyo.

283
00:09:10,869 --> 00:09:13,299
Je savais que cela se produirait lorsque j'entendais que des invitées féminines viendraient.

284
00:09:13,300 --> 00:09:14,899
Allons-y, Ji Hyo. Allons-y.

285
00:09:14,900 --> 00:09:16,569
- Pourquoi as-tu jeté du sable ? - Hé, prépare la voiture.

286
00:09:16,570 --> 00:09:17,809
- Alors Min. - Pourquoi as-tu jeté du sable ?

287
00:09:17,810 --> 00:09:19,539
Vous pourriez être aux 5e et 6e places.

288
00:09:19,540 --> 00:09:20,978
- Sérieusement. - Attendez et voyez.

289
00:09:20,979 --> 00:09:23,549
Pensez-vous que je suis allé au salon de beauté pour être humilié comme ça ?

290
00:09:23,550 --> 00:09:24,578
- A 4 heures du matin ? - En fait,

291
00:09:24,579 --> 00:09:25,779
Je comprends pourquoi tu es contrarié.

292
00:09:25,780 --> 00:09:27,344
L'un de nos invités est votre ami.

293
00:09:27,420 --> 00:09:29,348
- Ton ami ne t'a pas choisi. - Non, elle ne l'a pas fait.

294
00:09:29,349 --> 00:09:31,615
- Nous sommes allés à la même école. - La personne en cinquième place.

295
00:09:32,160 --> 00:09:33,889
- Je suis à la cinquième place. - Mon Dieu.

296
00:09:33,890 --> 00:09:35,389
Je commence à me sentir bouleversé.

297
00:09:35,390 --> 00:09:37,529
- Haha, on dirait mon père. - C'est tellement ennuyeux.

298
00:09:37,530 --> 00:09:39,699
- Haha n'a pas encore été appelé. - Il n'a pas encore été appelé.

299
00:09:39,700 --> 00:09:40,954
Voyons qui occupe la sixième place.

300
00:09:41,530 --> 00:09:43,324
- Haha ça doit être... - Je suis tellement soulagée.

301
00:09:43,530 --> 00:09:45,939
- J'ai failli jeter du sable. - Haha est à la sixième place.

302
00:09:45,940 --> 00:09:47,039
Pourtant, tu sais...

303
00:09:47,040 --> 00:09:49,468
- J'ai failli jeter du sable. - Si tu continues comme ça,

304
00:09:49,469 --> 00:09:51,309
- Vous voyez, - invitez aussi des invités masculins pour nous.

305
00:09:51,310 --> 00:09:53,834
- Pourquoi inviter uniquement des femmes ? - bien que nous ayons des invitées féminines,

306
00:09:54,239 --> 00:09:56,375
Je ne m'attendais pas à Ji Hyo et So Min...

307
00:09:56,379 --> 00:09:58,174
- être parmi les deux derniers. - Ce n'est pas juste.

308
00:09:58,209 --> 00:09:59,348
C’est ainsi que fonctionnent le yin et le yang.

309
00:09:59,349 --> 00:10:01,478
- Ils doivent être déçus. - Je suis déçu.

310
00:10:01,479 --> 00:10:03,714
- Yeo Jin, je suis déçu. - Ils doivent être déçus.

311
00:10:04,219 --> 00:10:06,019
- Alors Min, tu dois être à la dernière place. - 1 d'entre eux a gagné par 1 voix.

312
00:10:06,020 --> 00:10:08,218
- Bien que ton ami soit là. - Je suis sûr que je suis à la dernière place.

313
00:10:08,219 --> 00:10:10,488
(Elle prédit qu'elle est à la dernière place.)

314
00:10:10,489 --> 00:10:11,785
Je dois être à la dernière place.

315
00:10:12,660 --> 00:10:13,858
Ji Hyo est à la septième place.

316
00:10:13,859 --> 00:10:14,858
(Song Ji Hyo à la septième place)

317
00:10:14,859 --> 00:10:17,665
(Ji Hyo est le troisième meilleur choix de Ju Bin.)

318
00:10:17,700 --> 00:10:19,769
Mon Dieu, ton ami est si dur.

319
00:10:19,770 --> 00:10:21,295
Tu as un bon ami, So Min.

320
00:10:21,570 --> 00:10:23,135
Tu as un si bon ami.

321
00:10:23,709 --> 00:10:25,104
Votre ami est très honnête.

322
00:10:25,379 --> 00:10:26,708
- Tu la détestes à ce point ? - Je veux dire...

323
00:10:26,709 --> 00:10:28,179
- Son amie... - "Tu la détestes à ce point ?"

324
00:10:28,180 --> 00:10:29,708
- Tu détestes So Min à ce point ? - Son amie...

325
00:10:29,709 --> 00:10:31,578
- Je suis désolé. - Elle absolument...

326
00:10:31,579 --> 00:10:32,748
Je parie que tu la détestes.

327
00:10:32,749 --> 00:10:34,545
- Elle absolument... - Je pense que je devrais me démaquiller.

328
00:10:35,190 --> 00:10:36,485
Je vais me démaquiller.

329
00:10:37,390 --> 00:10:39,415
- Je suis désolé. - Je n'arrive pas à croire ça.

330
00:10:39,520 --> 00:10:42,689
- Elle te déteste. Droite. - C'est tellement décevant.

331
00:10:42,690 --> 00:10:44,785
Je vais vous expliquer comment les invités choisiront les membres de leur équipe.

332
00:10:44,859 --> 00:10:47,358
- Tu vois la bouteille d'eau, non ? - Oui.

333
00:10:47,359 --> 00:10:49,299
Nous mettrons dessus des drapeaux avec des chiffres de 1 à 4...

334
00:10:49,300 --> 00:10:52,299
autour de la bouteille d'eau dans l'ordre du classement.

335
00:10:52,300 --> 00:10:55,765
Les invités danseront sur la musique sur la ligne de départ,

336
00:10:55,810 --> 00:10:58,135
et quand Jae Seok siffle, courez et choisissez l'un des drapeaux.

337
00:10:58,579 --> 00:11:00,139
- Choisissez un drapeau. - Oh, je vois.

338
00:11:00,140 --> 00:11:02,608
Les gens parmi les quatre premiers, veuillez mettre vos drapeaux dans le sable.

339
00:11:02,609 --> 00:11:03,875
- D'accord. Allons-y. - D'accord.

340
00:11:04,109 --> 00:11:05,919
- On peut choisir qui on veut, non ? - Les quatre premiers.

341
00:11:05,920 --> 00:11:07,814
Oui, vous pouvez choisir qui vous voulez faire partie de votre équipe.

342
00:11:07,920 --> 00:11:10,915
(Kwang Soo, 1er, Jong Kook, 2e, Seok Jin, 3e, Se Chan, 4e)

343
00:11:10,989 --> 00:11:13,415
Vous savez, j'en suis sûr...

344
00:11:13,790 --> 00:11:15,588
que Yeo Jin courra comme un fou.

345
00:11:15,589 --> 00:11:16,758
- Non, je ne le ferai pas. - Vraiment?

346
00:11:16,759 --> 00:11:18,324
Attendez. Laissez-moi simplement poser ça.

347
00:11:18,859 --> 00:11:20,299
Êtes-vous tous prêts ?

348
00:11:20,300 --> 00:11:22,165
- Nous leur jouerons de la musique. - D'accord.

349
00:11:22,700 --> 00:11:24,569
Yeo Jin doit être un coureur rapide.

350
00:11:24,570 --> 00:11:26,464
Courez au coup de sifflet tout en dansant sur la musique.

351
00:11:27,170 --> 00:11:29,468
- Ils passeront si vite, non ? - E Hyun est également doué pour courir.

352
00:11:29,469 --> 00:11:31,135
(Les quatre premiers sont excités.)

353
00:11:32,239 --> 00:11:36,474
(Ses longs bras et jambes ont réagi instantanément à la mélodie excitée.)

354
00:11:36,910 --> 00:11:38,915
Elle danse sur la plage. D'accord. Allez.

355
00:11:39,079 --> 00:11:40,649
- Elle a dû s'y préparer. - Yeo Jin.

356
00:11:40,650 --> 00:11:41,944
Yeo Jin, tu es tellement cool.

357
00:11:42,489 --> 00:11:43,689
(Surpris)

358
00:11:43,690 --> 00:11:46,485
- Elle déteste ça. - Nous voulons voir votre danse.

359
00:11:47,560 --> 00:11:49,389
- Génial. Elle est tellement cool. - Oh, mon Dieu.

360
00:11:49,390 --> 00:11:51,828
- Yeo Jin est toujours doué pour danser. - C'est génial.

361
00:11:51,829 --> 00:11:52,929
(Sa présence sur scène est à un autre niveau.)

362
00:11:52,930 --> 00:11:55,625
(Pendant que seule Yeo Jin faisait son puissant échauffement,)

363
00:11:56,099 --> 00:11:58,295
(le coup de sifflet a été donné !)

364
00:11:59,700 --> 00:12:01,069
Courez !

365
00:12:01,070 --> 00:12:02,434
(Courir à toute vitesse)

366
00:12:03,040 --> 00:12:05,704
(Elle a commencé à courir en attachant ses cheveux.)

367
00:12:05,709 --> 00:12:09,804
(Elle court aussi vite qu'elle peut parmi les filles grandes et minces.)

368
00:12:10,810 --> 00:12:12,045
(Criant)

369
00:12:14,879 --> 00:12:18,588
(Elle est tombée et est sortie du cadre.)

370
00:12:18,589 --> 00:12:19,814
- Ça va ? - Salut, Ju Bin.

371
00:12:20,060 --> 00:12:21,088
(Qu'est-ce que c'était ?)

372
00:12:21,089 --> 00:12:22,255
Oh, chérie.

373
00:12:23,089 --> 00:12:24,929
- Êtes-vous d'accord? - Salut, Ju Bin.

374
00:12:24,930 --> 00:12:26,655
(S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.)

375
00:12:27,530 --> 00:12:29,669
(Pendant ce temps, E Hyun a choisi Jong Kook.)

376
00:12:29,670 --> 00:12:31,468
(Yeo Jin a choisi Kwang Soo.)

377
00:12:31,469 --> 00:12:33,535
(Ji Eun a choisi Seok Jin.)

378
00:12:34,570 --> 00:12:35,769
- Attends. - Ju Bin.

379
00:12:35,770 --> 00:12:37,309
(Ju Bin a choisi avec succès son meilleur choix, Se Chan.)

380
00:12:37,310 --> 00:12:38,838
- Tu as vu ça ? - Oh oui.

381
00:12:38,839 --> 00:12:41,334
(S'il vous plaît, faites comme si vous n'aviez rien vu.)

382
00:12:41,379 --> 00:12:43,949
- Elle a utilisé la technique de la chute. - Je n'ai jamais vu ça auparavant.

383
00:12:43,950 --> 00:12:45,519
C'est comme si elle était morte dans la rue.

384
00:12:45,520 --> 00:12:46,578
Ju Bin, est-ce que tu...

385
00:12:46,579 --> 00:12:48,019
- Ça va ? - Je n'ai jamais vu quelqu'un tomber...

386
00:12:48,020 --> 00:12:50,019
Elle n'est pas sportive du tout.

387
00:12:50,020 --> 00:12:52,118
- Pourquoi est-ce arrivé ? - Je ne sais pas. Elle est tombée comme ça.

388
00:12:52,119 --> 00:12:53,314
(Elle n'est pas sportive du tout.)

389
00:12:53,320 --> 00:12:55,655
Avez-vous tous choisi la personne que vous vouliez ?

390
00:12:55,790 --> 00:12:58,525
- Ji Eun, et toi ? - Non.

391
00:12:59,229 --> 00:13:00,628
- As-tu choisi celui que tu voulais ? - Elle est trop honnête.

392
00:13:00,629 --> 00:13:01,968
(Comme Ji Eun a répondu fermement, Seok Jin est déçu.)

393
00:13:01,969 --> 00:13:03,169
Avez-vous choisi celui que vous vouliez ?

394
00:13:03,170 --> 00:13:05,838
- Heureusement, je l'ai fait. - As-tu?

395
00:13:05,839 --> 00:13:08,199
- D'accord. - Tu as choisi celui que tu voulais ?

396
00:13:08,200 --> 00:13:10,738
(Elle avait l'air heureuse de me choisir. Je suis tellement excitée.)

397
00:13:10,739 --> 00:13:12,238
- Se Chan... - Tu as choisi celui que tu voulais ?

398
00:13:12,239 --> 00:13:13,939
- Oui, je l'ai fait. -E Hyun, et toi ?

399
00:13:13,940 --> 00:13:15,174
- J'ai choisi celui que je voulais. - D'accord.

400
00:13:15,609 --> 00:13:17,545
D'accord. C'est mon tour.

401
00:13:17,550 --> 00:13:18,944
Je n'ai jamais vu personne...

402
00:13:18,979 --> 00:13:20,819
- Elle est tombée très fort. - Je fais ça depuis 10 ans,

403
00:13:20,820 --> 00:13:22,088
- Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle. - Exactement.

404
00:13:22,089 --> 00:13:23,745
Je n'ai jamais vu ce genre de réaction auparavant.

405
00:13:23,790 --> 00:13:26,088
Ce doit être un moment mémorable pour elle.

406
00:13:26,089 --> 00:13:30,389
J'ai pris ma décision. Je rejoindrai l'équipe de Ju Bin.

407
00:13:30,390 --> 00:13:31,559
(Qu'as-tu dit ?)

408
00:13:31,560 --> 00:13:32,995
Ju Bin, s'il te plaît, choisis-moi.

409
00:13:33,329 --> 00:13:34,429
- Pourquoi? - Tu es de la viande morte.

410
00:13:34,430 --> 00:13:35,594
S'en aller!

411
00:13:35,729 --> 00:13:37,699
- Choisissez-moi, Ju Bin. - Elle va s'interposer entre eux.

412
00:13:37,700 --> 00:13:40,098
- Ne fais pas ça. - Oh, pour s'interposer entre eux ?

413
00:13:40,099 --> 00:13:42,139
D'accord. Es-tu prêt?

414
00:13:42,140 --> 00:13:43,539
(Maintenant, c'est l'heure de la course pour les quatre derniers.)

415
00:13:43,540 --> 00:13:44,738
- Danse. - Oh oui!

416
00:13:44,739 --> 00:13:46,708
(Alors que le temps de la danse recommençait,)

417
00:13:46,709 --> 00:13:48,878
(le prédateur du monde de la danse s'est mis à danser.)

418
00:13:48,879 --> 00:13:50,045
Dansez ensemble.

419
00:13:51,349 --> 00:13:52,779
(E Hyun se sent mal à l'aise.)

420
00:13:52,780 --> 00:13:55,218
(Même l'amie de Yeo Jin se sent mal à l'aise de danser avec elle.)

421
00:13:55,219 --> 00:13:56,718
- Ils devraient danser individuellement... - Nous ne pouvons pas procéder ainsi.

422
00:13:56,719 --> 00:13:58,348
parce que les autres sont intimidés par Yeo Jin.

423
00:13:58,349 --> 00:14:00,618
- Je ne danserai pas cette fois. - C'est bon. Vous pouvez danser.

424
00:14:00,619 --> 00:14:03,328
- Commençons par E Hyun. - Chacun de vous dansera seul.

425
00:14:03,329 --> 00:14:04,858
- Jouez de la musique. - Woo Jung comme en amitié.

426
00:14:04,859 --> 00:14:06,125
Voilà Woo Jung.

427
00:14:06,329 --> 00:14:08,059
- On y va! - C'est super.

428
00:14:08,060 --> 00:14:09,228
Je n'ai pas dansé depuis longtemps.

429
00:14:09,229 --> 00:14:11,628
(Elle a commencé à danser le pas de danse à l’ancienne.)

430
00:14:11,629 --> 00:14:13,564
- Vraiment ? - C'est quoi ce mouvement ?

431
00:14:13,670 --> 00:14:15,665
C'est un pas de danse à l'ancienne.

432
00:14:15,709 --> 00:14:17,405
Le prochain est Yeo Jin.

433
00:14:17,570 --> 00:14:18,639
- Elle est instructrice. - Oui, elle est.

434
00:14:18,640 --> 00:14:20,174
C'est une grande danseuse.

435
00:14:20,780 --> 00:14:22,545
- Elle est comme Poséidon. - Elle est incroyable.

436
00:14:23,650 --> 00:14:25,615
- Elle est comme Poséidon. - Elle est incroyable.

437
00:14:25,879 --> 00:14:28,174
- Poséidon ? - Elle est comme Poséidon.

438
00:14:28,619 --> 00:14:30,885
- Elle fait peur. - Le prochain est Ji Eun.

439
00:14:31,920 --> 00:14:33,314
C'est une façon de danser à l'ancienne.

440
00:14:35,060 --> 00:14:36,588
(Ce pas de danse peut faire de votre rendez-vous à l'aveugle un succès.)

441
00:14:36,589 --> 00:14:37,785
Qu'est-ce que c'est ?

442
00:14:39,030 --> 00:14:40,659
(Le coup de sifflet a été donné à ce moment-là.)

443
00:14:40,660 --> 00:14:42,895
(Elle a commencé à courir en dansant.)

444
00:14:43,170 --> 00:14:44,424
C'est parti.

445
00:14:44,700 --> 00:14:46,539
Ju Bin court vite.

446
00:14:46,540 --> 00:14:50,005
(Ju Bin mène la course de manière inattendue.)

447
00:14:50,339 --> 00:14:53,139
(Elle s'est rachetée et a ramassé un drapeau.)

448
00:14:53,140 --> 00:14:54,704
(Elle a ramassé le drapeau de la huitième place ?)

449
00:14:55,310 --> 00:14:56,478
(Donc Min fait partie de l'équipe de Ju Bin.)

450
00:14:56,479 --> 00:14:58,444
Oui, elle m'a choisi comme je l'ai demandé.

451
00:14:59,020 --> 00:15:00,949
- Enfin. - Je suis surpris que Ju Bin...

452
00:15:00,950 --> 00:15:02,689
- Elle a choisi So Min. - choisi So Min.

453
00:15:02,690 --> 00:15:04,218
Pourquoi avez-vous choisi le pire membre avec lequel faire équipe ?

454
00:15:04,219 --> 00:15:05,684
Elle m'a demandé de la choisir.

455
00:15:06,020 --> 00:15:08,314
Sé Chan. Sé Chan.

456
00:15:09,959 --> 00:15:11,854
(Yeo Jin a choisi Jae Seok. E Hyun a choisi Haha.)

457
00:15:12,200 --> 00:15:14,454
(Ji Eun a choisi Ji Hyo. Ju Bin a choisi So Min.)

458
00:15:15,099 --> 00:15:18,569
- Pourquoi as-tu choisi So Min ? - Yang Se Chan !

459
00:15:18,570 --> 00:15:20,598
- Yang Se Chan ! - Je suis si fatigué.

460
00:15:20,599 --> 00:15:22,569
- Nous avons des ennuis. - Je ne peux pas l'insulter.

461
00:15:22,570 --> 00:15:24,708
C'est par ici.

462
00:15:24,709 --> 00:15:25,939
Je ne fais confiance qu'à toi.

463
00:15:25,940 --> 00:15:27,779
- D'accord, bien. - Je ne fais confiance qu'à toi.

464
00:15:27,780 --> 00:15:29,208
Je ne fais confiance qu'à toi.

465
00:15:29,209 --> 00:15:32,474
- Je suis l'avatar de Ju Bin aujourd'hui. - D'accord. Voyons ça.

466
00:15:33,520 --> 00:15:34,748
Nous avons des ennuis si Yeo Jin est...

467
00:15:34,749 --> 00:15:36,049
- le chef d'équipe. - C'est ça ?

468
00:15:36,050 --> 00:15:37,485
- Nous avons des ennuis. - Mon équipe est tout simplement parfaite.

469
00:15:37,749 --> 00:15:39,458
Etes-vous tous satisfaits de votre équipe ?

470
00:15:39,459 --> 00:15:40,689
- Oui. - Oui.

471
00:15:40,690 --> 00:15:43,224
Aujourd'hui, c'est le premier épisode de...

472
00:15:43,660 --> 00:15:46,458
le spécial île de Jeju : vent, femme, roche et bombe.

473
00:15:46,459 --> 00:15:47,728
Qu'est-ce que c'est déjà ?

474
00:15:47,729 --> 00:15:50,699
Chacun choisira une carte chacun en secret.

475
00:15:50,700 --> 00:15:53,799
L'équipe qui collecte une carte pour chacune des trois choses...

476
00:15:53,800 --> 00:15:57,235
qui représentent l'île de Jeju, le vent, les femmes et les rochers gagneront.

477
00:15:57,839 --> 00:15:59,439
- Nous devons collecter une carte chacun. - Est-ce ainsi?

478
00:15:59,440 --> 00:16:02,679
L'équipe qui possède la carte bombe recevra une pénalité.

479
00:16:02,680 --> 00:16:04,549
- Nous devons le supprimer. - Au bout d'un moment,

480
00:16:04,550 --> 00:16:06,115
vous choisirez une carte chacun.

481
00:16:06,650 --> 00:16:08,985
Il y a deux cartes chacune : le vent, une femme et un rocher.

482
00:16:09,089 --> 00:16:11,419
5 cartes sont vierges et 1 carte est la bombe.

483
00:16:11,420 --> 00:16:12,789
- Une carte ? - Oui.

484
00:16:12,790 --> 00:16:14,618
En fin de compte, une équipe gagnera si elle collecte...

485
00:16:14,619 --> 00:16:17,054
une carte représentant chacune le vent, une femme et un rocher.

486
00:16:17,060 --> 00:16:18,958
S'il n'y a aucune équipe qui accomplit cela,

487
00:16:18,959 --> 00:16:21,724
l'équipe qui collecte le plus de cartes, quelle que soit la carte qui gagnera.

488
00:16:22,099 --> 00:16:24,728
Nous vous donnerons la possibilité d'échanger des cartes à travers des missions.

489
00:16:24,729 --> 00:16:26,338
- Nous allons commencer à tirer des cartes. - D'accord.

490
00:16:26,339 --> 00:16:27,769
- Nous pouvons commencer avec cette équipe. - Allons-y.

491
00:16:27,770 --> 00:16:29,135
Nous avons une meilleure chance.

492
00:16:29,670 --> 00:16:31,539
Mon Dieu, Se Chan !

493
00:16:31,540 --> 00:16:34,375
- Il mène. - D'accord, choisissez-en un chacun.

494
00:16:35,040 --> 00:16:36,748
Se Chan fait fureur ces jours-ci.

495
00:16:36,749 --> 00:16:37,909
Essayez d'en choisir un chacun.

496
00:16:37,910 --> 00:16:39,444
Tout le monde, venez par ici.

497
00:16:39,479 --> 00:16:40,748
Se Chan n'a-t-il pas choisi la même carte ?

498
00:16:40,749 --> 00:16:41,878
(Se Chan, Vent)

499
00:16:41,879 --> 00:16:43,015
Gardez un visage impassible.

500
00:16:43,050 --> 00:16:44,419
D'accord, attends une minute.

501
00:16:44,420 --> 00:16:45,785
Imaginez que c'est la bombe.

502
00:16:45,959 --> 00:16:47,718
D'accord? Tu devrais faire comme si c'était la bombe.

503
00:16:47,719 --> 00:16:49,029
(Alors Min, femme)

504
00:16:49,030 --> 00:16:50,088
Je sais.

505
00:16:50,089 --> 00:16:51,258
Nous n'avons pas la bombe, n'est-ce pas ?

506
00:16:51,259 --> 00:16:53,255
- Je vais commencer en premier. - Sé Chan.

507
00:16:54,329 --> 00:16:55,799
(Seok Jin, Rock. Ji Hyo et Ji Eun, non révélé)"

508
00:16:55,800 --> 00:16:57,594
(Les autres équipes continuent également à choisir les cartes.)

509
00:16:57,729 --> 00:16:59,799
- Tu vas bien, n'est-ce pas ? - Oui.

510
00:16:59,800 --> 00:17:02,165
(Kwang Soo, Femme. Jae Seok et Yeo Jin, Non révélé)

511
00:17:02,670 --> 00:17:05,804
(Haha, Rock. Jong Kook et E Hyun, non révélé)

512
00:17:05,839 --> 00:17:08,179
Nous allons maintenant nous déplacer vers le premier emplacement de mission.

513
00:17:08,180 --> 00:17:10,478
3 personnes se déplaceront en même temps, et les emplacements sont divisés en 2.

514
00:17:10,479 --> 00:17:12,679
- Vraiment ? - Le premier mot-clé est « viande ».

515
00:17:12,680 --> 00:17:13,978
Le deuxième mot-clé est « fruits de mer ».

516
00:17:13,979 --> 00:17:16,349
- On devrait aller aux "fruits de mer". - C'est l'île de Jeju.

517
00:17:16,350 --> 00:17:18,689
L'île de Jeju est célèbre pour ses fruits de mer. La viande est aussi célèbre, mais...

518
00:17:18,690 --> 00:17:19,919
- Nous choisirons "viande". - C'est évidemment célèbre pour la viande.

519
00:17:19,920 --> 00:17:21,389
- C'est de la viande. - C'est de la viande.

520
00:17:21,390 --> 00:17:23,288
- C'est de la viande. - C'est de la viande sans condition.

521
00:17:23,289 --> 00:17:24,528
- C'est du porc coréen. - Si c'est le cas,

522
00:17:24,529 --> 00:17:27,054
nous allons nous déplacer vers le premier emplacement de mission.

523
00:17:27,100 --> 00:17:28,129
- D'accord. - Allons-y.

524
00:17:28,130 --> 00:17:30,028
- Bon! - Allons-y.

525
00:17:30,029 --> 00:17:31,429
Je vais le mettre dans mon sac pour toi.

526
00:17:31,430 --> 00:17:33,568
Honnêtement, il est probable que notre équipe ne perdra pas.

527
00:17:33,569 --> 00:17:35,199
- Bien sûr que non. - Bien sûr que non.

528
00:17:35,200 --> 00:17:37,265
- Je vais incliner un peu mon siège. - Oui, il y a beaucoup d'espace.

529
00:17:37,469 --> 00:17:39,505
Inclinez-le juste un peu !

530
00:17:40,039 --> 00:17:41,675
- Tu as dit que tu t'inclinerais un peu ! - Mon Dieu, c'est...

531
00:17:41,680 --> 00:17:42,949
Tu m'as dit de l'incliner en arrière !

532
00:17:42,950 --> 00:17:44,548
Je viens de me séparer les jambes maintenant.

533
00:17:44,549 --> 00:17:47,018
Pourquoi la personne la plus grande est-elle assise à l’arrière ?

534
00:17:47,019 --> 00:17:49,745
Pourquoi me mets-tu mal à l'aise en m'asseyant à l'arrière ?

535
00:17:50,390 --> 00:17:52,359
Tout sera fini si nous mangeons de la perche aujourd'hui.

536
00:17:52,360 --> 00:17:54,389
- La perche n'est-elle pas chère ? - Ils sont chers.

537
00:17:54,390 --> 00:17:56,755
- D'accord. - Ce sont les poissons les plus chers.

538
00:17:57,090 --> 00:17:58,584
- Je ne pense pas que ce soit vrai. - Je ne pense pas que ce soit vrai.

539
00:17:59,559 --> 00:18:00,659
Je viens de dire un mot.

540
00:18:00,660 --> 00:18:02,394
Avez-vous tous les deux pris parti pour intimider Kwang Soo à nouveau ?

541
00:18:02,630 --> 00:18:04,364
Kwang Soo n'est pas un imbécile.

542
00:18:04,569 --> 00:18:05,968
Mon Dieu.

543
00:18:05,969 --> 00:18:07,568
Je te le dis encore une fois. Kwang Soo n'est pas un imbécile.

544
00:18:07,569 --> 00:18:09,508
- Ce n'est pas nécessaire. C'est évident. - C'est exact.

545
00:18:09,509 --> 00:18:11,109
Son visage ne ressemble-t-il pas à une sorte de poisson ?

546
00:18:11,110 --> 00:18:12,409
Oui, il ressemble à une sorte de poisson.

547
00:18:12,410 --> 00:18:13,508
- Tu ressembles aussi à un poisson. - N'est-ce pas vrai ?

548
00:18:13,509 --> 00:18:14,604
Tu ressembles un peu à un sébaste.

549
00:18:14,779 --> 00:18:15,849
Un sébaste ?

550
00:18:15,850 --> 00:18:17,308
- Nous ressemblons à des poissons. - Nous ressemblons à des poissons.

551
00:18:17,309 --> 00:18:18,804
- Jae Seok ressemble à un anchois. - Anchois.

552
00:18:19,319 --> 00:18:20,579
C'est parfait. Il ressemble à un anchois.

553
00:18:20,580 --> 00:18:22,318
Comment peux-tu dire que je ressemble à un anchois ?

554
00:18:22,319 --> 00:18:24,788
- Kwang Soo est... - Yeo Jin ressemble un peu à...

555
00:18:24,789 --> 00:18:26,119
- un flétan. - Un flétan est...

556
00:18:26,120 --> 00:18:27,859
- Ce n'est pas ça. - Tu veux...

557
00:18:27,860 --> 00:18:29,788
- Je te le demande juste. - Vous faites beaucoup d'erreurs.

558
00:18:29,789 --> 00:18:31,058
Vous en avez en quelque sorte l'air.

559
00:18:31,059 --> 00:18:33,298
- Dis quelque chose qui a l'air joli. - Sé Chan.

560
00:18:33,299 --> 00:18:34,798
On pourrait dire des sirènes.

561
00:18:34,799 --> 00:18:35,869
- C'est exact. - Comment peux-tu l'appeler un flétan ?

562
00:18:35,870 --> 00:18:37,399
Des sirènes ?

563
00:18:37,400 --> 00:18:38,728
- Poséidon. - J'ai dit "Poséidon".

564
00:18:38,729 --> 00:18:40,369
- Poséidon est cool au moins. - Oui, Poséidon.

565
00:18:40,370 --> 00:18:42,369
- Poséidon est humain. - Il y a tellement de choses sympas...

566
00:18:42,370 --> 00:18:43,568
- dans la mer. - C'est exact.

567
00:18:43,569 --> 00:18:45,465
S'il te plaît, n'essaye pas de m'attraper par le col, Yeo Jin.

568
00:18:45,779 --> 00:18:47,738
Donc Min ressemble en quelque sorte à un gourami qui s'embrasse.

569
00:18:47,739 --> 00:18:49,904
- Un gourami qui s'embrasse. - Un gourami qui s'embrasse sans compagnon.

570
00:18:50,150 --> 00:18:51,308
Elle est seule.

571
00:18:51,309 --> 00:18:53,018
- Non, je suis un poisson docteur. - Oui.

572
00:18:53,019 --> 00:18:55,275
- Un poisson docteur ? - Je vais tout ronger.

573
00:18:55,819 --> 00:18:58,114
- Elle va tout ronger. - Un poisson docteur vous va bien.

574
00:18:58,190 --> 00:19:00,258
Qu'est-ce qui convient à Ju Bin ? Ju Bin est...

575
00:19:00,259 --> 00:19:01,389
À quoi je ressemble ?

576
00:19:01,390 --> 00:19:02,958
- Némo. - Némo ?

577
00:19:02,959 --> 00:19:05,028
- Pourquoi suis-je le seul à être mignon ? - Némo ?

578
00:19:05,029 --> 00:19:06,429
- C'est Némo ? - Vraiment?

579
00:19:06,430 --> 00:19:07,728
- C'est une chance. - Je pensais qu'elle ressemblait à une carpe.

580
00:19:07,729 --> 00:19:09,064
- Une carpe ? - Une carpe ?

581
00:19:09,830 --> 00:19:11,129
Nemo lui va bien.

582
00:19:11,130 --> 00:19:12,268
- Oui. - Si c'est le cas...

583
00:19:12,269 --> 00:19:13,798
Dites des choses comme ça à voix haute.

584
00:19:13,799 --> 00:19:15,064
- Non, ça va. - Qu'est-ce que vous avez dit?

585
00:19:15,140 --> 00:19:17,339
Se Chan vient de dire cela timidement.

586
00:19:17,340 --> 00:19:19,334
"Nemo ? Ça lui va bien."

587
00:19:19,739 --> 00:19:21,935
- Je lui ai dit de dire ça à voix haute. - Ne dis pas ça à voix haute.

588
00:19:22,080 --> 00:19:23,879
(Elle se retourne brusquement.)

589
00:19:23,880 --> 00:19:25,574
Salut, Yeo Jin.

590
00:19:25,749 --> 00:19:27,379
- Pourquoi es-tu si en colère ? - Non...

591
00:19:27,380 --> 00:19:30,318
- Pourquoi es-tu en colère ? - Vous nous traitez différemment.

592
00:19:30,319 --> 00:19:31,349
- Ce n'est pas ça. - Yeo Jin, s'il te plaît, gronde-le.

593
00:19:31,350 --> 00:19:33,485
J'ai déjà chaud après mon arrivée sur l'île de Jeju.

594
00:19:34,289 --> 00:19:35,758
- Arrête ça. - Yeo Jin.

595
00:19:35,759 --> 00:19:37,589
- Alors Min me taquinait. - L'ambiance d'équipe d'aujourd'hui est...

596
00:19:37,590 --> 00:19:38,689
Vos réponses sont pour nous comme un bain chaud et froid.

597
00:19:38,690 --> 00:19:40,659
C'est bien que Yeo Jin se bat pour tout pour nous.

598
00:19:40,660 --> 00:19:42,594
Je n'ai pas peur de Jong Kook aujourd'hui.

599
00:19:42,600 --> 00:19:43,728
D'accord, je vais te protéger.

600
00:19:43,729 --> 00:19:45,298
Nous pourrions battre Jong Kook avec Yeo Jin.

601
00:19:45,299 --> 00:19:46,435
Je pense qu'elle va le battre.

602
00:19:46,739 --> 00:19:49,834
Ils doivent nous donner des fruits de mer juste à côté de la mer.

603
00:19:49,840 --> 00:19:51,505
Ça doit être ça. "Riz aux fruits de mer de Jeju"

604
00:19:51,670 --> 00:19:53,079
Existe-t-il quelque chose qui s'appelle « riz aux fruits de mer » ?

605
00:19:53,080 --> 00:19:54,508
- Ça a l'air bien. - Allons-y.

606
00:19:54,509 --> 00:19:55,609
Allons-y.

607
00:19:55,610 --> 00:19:56,775
- Soupe froide de poisson cru. - Mon Dieu.

608
00:19:56,880 --> 00:19:58,104
- Il y a vraiment du vent. - Bonjour.

609
00:19:59,779 --> 00:20:00,978
- Nous devrions nous asseoir par équipes. - Bonjour.

610
00:20:00,979 --> 00:20:02,314
Général Yeo Jin, asseyez-vous là.

611
00:20:02,549 --> 00:20:04,248
- Tu devrais t'asseoir à la fin. - Asseyez-vous au milieu.

612
00:20:04,249 --> 00:20:06,255
- Est-ce que Ju Bin va rester là ? - Oui.

613
00:20:06,360 --> 00:20:07,785
Asseyez-vous là.

614
00:20:07,789 --> 00:20:08,818
Suis-je le seul homme aujourd'hui ?

615
00:20:08,819 --> 00:20:09,889
- Oui. - D'accord.

616
00:20:09,890 --> 00:20:11,084
(Ses joues se lèvent depuis qu'il est traité comme le centre.)

617
00:20:11,690 --> 00:20:14,795
Je vais vous dire le menu qui sera le prix de la première mission.

618
00:20:15,830 --> 00:20:17,195
- Qu'est-ce que c'est? - D'abord,

619
00:20:17,330 --> 00:20:18,728
il y aura toutes sortes de poissons crus frais.

620
00:20:18,729 --> 00:20:19,998
(Nous commencerons par toutes sortes de poissons crus frais.)

621
00:20:19,999 --> 00:20:21,468
- Il faut manger du poisson cru. - Assortiment de poissons crus.

622
00:20:21,469 --> 00:20:22,568
(Vous pouvez sentir la mer depuis le plat de poisson cru assorti.)

623
00:20:22,569 --> 00:20:23,738
Œufs d'oursin.

624
00:20:23,739 --> 00:20:24,839
(œufs d'oursin salés)

625
00:20:24,840 --> 00:20:25,909
- C'est mon préféré. - J'aime beaucoup les œufs d'oursin.

626
00:20:25,910 --> 00:20:27,708
- J'aime vraiment ça. - Ormeaux grillés.

627
00:20:27,709 --> 00:20:28,839
(Tendres ormeaux grillés)

628
00:20:28,840 --> 00:20:30,008
Poisson grillé en tuile.

629
00:20:30,009 --> 00:20:31,079
(Poisson grillé en tuile qui finira rapidement en bouche)

630
00:20:31,080 --> 00:20:33,114
- Riz à l'oursin. - Du riz à l'oursin ?

631
00:20:33,219 --> 00:20:35,278
Soupe froide de poisson cru, soupe d'algues d'oursin d'ormeau,

632
00:20:35,279 --> 00:20:36,814
et la coque supérieure kalguksu.

633
00:20:37,219 --> 00:20:38,318
Le kalguksu à coquille supérieure est bon.

634
00:20:38,319 --> 00:20:39,458
Il y a du kalguksu à coque supérieure.

635
00:20:39,459 --> 00:20:40,859
Est-ce qu'ils ont tous ces menus ici ?

636
00:20:40,860 --> 00:20:42,829
- C'est mon préféré. - Kalguksu à coque supérieure ?

637
00:20:42,830 --> 00:20:44,288
Je ne sais pas pour les autres,

638
00:20:44,289 --> 00:20:45,728
mais je vais manger du kalguksu à coquille supérieure.

639
00:20:45,729 --> 00:20:46,758
Vas-tu tout nous donner ?

640
00:20:46,759 --> 00:20:48,498
- C'est l'avantage de l'équipe gagnante. - Est-ce qu'on va tout manger ?

641
00:20:48,499 --> 00:20:50,329
- Les gagnants... - Seule l'équipe gagnante peut manger ?

642
00:20:50,330 --> 00:20:51,329
- Oui. - Mon Dieu.

643
00:20:51,330 --> 00:20:52,669
- C'est trop dur. - Nous allons avoir des ennuis.

644
00:20:52,670 --> 00:20:53,798
- Gagnons. - Je veux manger des œufs d'oursin.

645
00:20:53,799 --> 00:20:56,404
L'équipe perdante en recevra, mais il n'y en aura pas autant.

646
00:20:56,410 --> 00:20:58,169
- La première mission est... - Oui ?

647
00:20:58,170 --> 00:21:00,379
important de garder son sang-froid.

648
00:21:00,380 --> 00:21:02,874
C'est Jenga la raison pour laquelle mes mains tremblent ?

649
00:21:03,209 --> 00:21:06,614
Les représentants de chaque équipe joueront à Jenga 1 contre 1.

650
00:21:06,979 --> 00:21:08,818
Vous fixerez un appareil thérapeutique basse fréquence...

651
00:21:08,819 --> 00:21:10,745
sur votre poignet et votre main.

652
00:21:10,950 --> 00:21:12,619
Vous empilerez tour à tour des blocs Jenga,

653
00:21:12,620 --> 00:21:14,258
et l'équipe qui le fera tomber en premier perdra.

654
00:21:14,259 --> 00:21:16,329
L'équipe qui obtient deux victoires en premier gagnera.

655
00:21:16,330 --> 00:21:18,028
Nous ne pourrons pas le faire parce que nos mains tremblent.

656
00:21:18,029 --> 00:21:20,028
Mes mains tremblent déjà sans l'appareil.

657
00:21:20,029 --> 00:21:21,199
- C'est exact. - Oui.

658
00:21:21,200 --> 00:21:22,399
- Je n'aime pas ça. Je crains. - Qu'est-ce que je vais faire ?

659
00:21:22,400 --> 00:21:26,199
D'accord. L'équipe gagnante peut vérifier les cartes de son équipe adverse.

660
00:21:26,200 --> 00:21:27,199
- Quoi? - Nous pouvons vérifier les cartes.

661
00:21:27,200 --> 00:21:30,304
Ensuite, ils peuvent échanger jusqu’à deux cartes s’ils le souhaitent.

662
00:21:30,370 --> 00:21:31,369
- D'accord. - Nous pouvons également échanger des cartes.

663
00:21:31,370 --> 00:21:32,409
- Jusqu'à deux cartes ? - Oui.

664
00:21:32,410 --> 00:21:33,579
- Oui, jusqu'à 2 cartes. - 2 cartes.

665
00:21:33,580 --> 00:21:35,639
Qui sera le premier représentant de chaque équipe ?

666
00:21:35,640 --> 00:21:37,409
(1er tour de Jenga Kwang Soo contre Ju Bin)

667
00:21:37,410 --> 00:21:38,548
Nous ne pouvons pas nous asseoir.

668
00:21:38,549 --> 00:21:40,175
- Ju Bin, tu dois gagner. - D'accord.

669
00:21:40,549 --> 00:21:42,844
Ju Bin, est-ce que tu aimes boire de l'alcool d'habitude ?

670
00:21:43,489 --> 00:21:44,649
- Oui. - Tu aimes ?

671
00:21:44,650 --> 00:21:46,058
Nous sommes en difficulté. Elle va alors beaucoup lui serrer la main.

672
00:21:46,059 --> 00:21:47,154
Que vais-je faire ?

673
00:21:47,519 --> 00:21:50,285
(Elle tremble beaucoup.)

674
00:21:50,660 --> 00:21:51,758
Regardez ça !

675
00:21:51,759 --> 00:21:53,829
- Que se passe-t-il? - Attends une minute.

676
00:21:53,830 --> 00:21:55,028
C'est trop dur.

677
00:21:55,029 --> 00:21:56,068
(Ses pupilles sont élargies.)

678
00:21:56,069 --> 00:21:58,329
Mais cela vous rend en bonne santé.

679
00:21:58,330 --> 00:21:59,699
- N'est-ce pas vrai ? - Ça ne fait pas mal ?

680
00:21:59,700 --> 00:22:01,265
- C'est une thérapie. - Ça ne fait pas mal.

681
00:22:01,870 --> 00:22:03,339
Je pense que c'est un peu étrange.

682
00:22:03,340 --> 00:22:04,765
C'est rafraîchissant à la fin.

683
00:22:04,769 --> 00:22:06,508
Vous devriez empiler les blocs Jenga comme ça.

684
00:22:06,509 --> 00:22:07,939
- J'ai des ennuis. - Qui commence en premier ?

685
00:22:07,940 --> 00:22:09,208
- Faisons pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux.

686
00:22:09,209 --> 00:22:11,278
- Pierre-papier-ciseaux. <i>- Pierre-papier-ciseaux</i>

687
00:22:11,279 --> 00:22:12,574
Vous pouvez le faire !

688
00:22:12,719 --> 00:22:14,818
- Qu'est-ce que c'est? <i>- Pierre-papier-ciseaux</i>

689
00:22:14,819 --> 00:22:16,084
Vous pouvez le faire !

690
00:22:16,249 --> 00:22:17,619
Qu'est-ce que c'est?

691
00:22:17,620 --> 00:22:19,218
- Non... - C'est bien.

692
00:22:19,219 --> 00:22:21,258
- Ju Bin, tu devrais commencer en premier. - Dois-je ?

693
00:22:21,259 --> 00:22:22,258
Vous pouvez le faire.

694
00:22:22,259 --> 00:22:23,629
- Attends une minute. - Nous devons gagner.

695
00:22:23,630 --> 00:22:24,829
- Ça ne durera pas longtemps. - Attends une minute.

696
00:22:24,830 --> 00:22:26,594
C'est fini à la minute où tu as tout écrit.

697
00:22:26,830 --> 00:22:28,129
Vas-tu retirer celui du milieu, Ju Bin ?

698
00:22:28,130 --> 00:22:29,399
- Non. - Sortez celui qui est à la fin.

699
00:22:29,400 --> 00:22:30,468
- Tu as touché celui-là à la fin. - Quoi?

700
00:22:30,469 --> 00:22:32,839
- Tu ne peux pas choisir un autre bloc ? - C'est fini si vous touchez un bloc.

701
00:22:32,840 --> 00:22:34,038
Retirez-le.

702
00:22:34,039 --> 00:22:35,369
Je pense que ce sera sûr.

703
00:22:35,370 --> 00:22:36,604
Mais...

704
00:22:36,640 --> 00:22:38,139
- Mais c'est... - Non...

705
00:22:38,140 --> 00:22:39,475
- Il y a une limite de temps. - C'est fini.

706
00:22:40,410 --> 00:22:42,179
- Il y a une limite de temps. - Bon.

707
00:22:42,180 --> 00:22:43,248
Empilez-le étrangement.

708
00:22:43,249 --> 00:22:44,374
(Elle réussit à retirer un bloc en toute sécurité.)

709
00:22:44,979 --> 00:22:46,515
Hé...

710
00:22:47,019 --> 00:22:48,449
- Hé... - Fais attention.

711
00:22:48,450 --> 00:22:50,715
- Est-ce possible de faire ça ? - Bien sûr, c'est possible.

712
00:22:50,819 --> 00:22:52,218
- C'est possible. - Est-il possible?

713
00:22:52,219 --> 00:22:53,619
- C'est possible à Jenga. - Est-il possible?

714
00:22:53,620 --> 00:22:54,818
- Est-il possible? - Oui.

715
00:22:54,819 --> 00:22:56,258
D'accord.

716
00:22:56,259 --> 00:22:57,884
Kwang-Soo !

717
00:22:58,190 --> 00:23:00,925
Kwang Soo, ta main ne tremblera pas si tu te concentres.

718
00:23:01,499 --> 00:23:03,298
Kwang Soo, concentre-toi.

719
00:23:03,299 --> 00:23:04,594
Vous pouvez le faire !

720
00:23:05,170 --> 00:23:08,564
Enlève-le, Kwang Soo !

721
00:23:08,700 --> 00:23:10,038
- Kwang Soo, enlève-le. - Oh, mon Dieu.

722
00:23:10,039 --> 00:23:11,864
- Retirez-le. - Empilez-le dessus.

723
00:23:12,039 --> 00:23:13,339
Mes mains continuent de trembler.

724
00:23:13,340 --> 00:23:15,074
Vous savez ce qui se passera si vous le laissez tomber, n'est-ce pas ?

725
00:23:15,410 --> 00:23:17,179
Vous êtes vraiment frustrant.

726
00:23:17,180 --> 00:23:18,708
-Kwang Soo. - Oh, mon Dieu.

727
00:23:18,709 --> 00:23:20,614
(Il a réussi à retirer un bloc après de nombreux rebondissements.)

728
00:23:21,519 --> 00:23:22,649
Tu vas l'empiler comme ça ?

729
00:23:22,650 --> 00:23:25,048
- Tu vas l'empiler comme ça ? - Non.

730
00:23:25,049 --> 00:23:26,718
- Kwang Soo... - Tu vas arrêter ?

731
00:23:26,719 --> 00:23:28,584
Kwang Soo, regarde-moi clairement dans les yeux.

732
00:23:28,959 --> 00:23:30,659
(Temps de contact visuel d’urgence)

733
00:23:30,660 --> 00:23:33,154
- Elle l'a attrapé par le col. - Je vais l'empiler correctement cette fois.

734
00:23:33,700 --> 00:23:35,629
Kwang Soo, pourquoi tu ne peux pas faire ça ?

735
00:23:35,630 --> 00:23:36,864
Je vais l'empiler correctement.

736
00:23:37,569 --> 00:23:39,238
Attends une minute, que fait ta main gauche ?

737
00:23:39,239 --> 00:23:40,669
- Mon Dieu. - D'accord.

738
00:23:40,670 --> 00:23:41,795
Je vais l'empiler rapidement.

739
00:23:42,539 --> 00:23:44,768
(Que fait ta main gauche ?)

740
00:23:44,769 --> 00:23:47,275
(L'appareil est à sa main droite. Il joue avec sa main gauche.)

741
00:23:47,640 --> 00:23:48,978
Attends une minute, que fait ta main gauche ?

742
00:23:48,979 --> 00:23:49,978
(Il s'est fait prendre en faisant des tours avec ses mains.)

743
00:23:49,979 --> 00:23:52,649
- D'accord. - Utiliser sa main gauche, c'est tricher.

744
00:23:52,650 --> 00:23:54,179
- Je suis désolé. - Sa main gauche tremble même !

745
00:23:54,180 --> 00:23:55,379
- Hé... - Il nous trompe les yeux.

746
00:23:55,380 --> 00:23:56,589
N'essayez pas de tromper nos yeux.

747
00:23:56,590 --> 00:23:58,788
(Le requin Jenga agit même à basse fréquence maintenant.)

748
00:23:58,789 --> 00:24:01,884
(Je n'arrive pas à le croire !)

749
00:24:02,890 --> 00:24:04,485
Je suis tombé amoureux.

750
00:24:04,630 --> 00:24:05,689
Il ne faut pas tromper nos yeux.

751
00:24:05,690 --> 00:24:07,329
(Il le fait cette fois sans leurrer les yeux.)

752
00:24:07,330 --> 00:24:08,429
Allez.

753
00:24:08,430 --> 00:24:09,498
(Il réussit.)

754
00:24:09,499 --> 00:24:10,829
- Bien. - En ce moment...

755
00:24:10,830 --> 00:24:12,399
- D'accord. - Retirez le numéro 38.

756
00:24:12,400 --> 00:24:14,869
- Tu devrais retirer ça. - Il ne nous reste plus de temps.

757
00:24:14,870 --> 00:24:16,038
- Ju Bin. - Ju Bin, tes mains tremblent.

758
00:24:16,039 --> 00:24:17,364
- C'est ça! - Oui!

759
00:24:17,440 --> 00:24:18,538
Ju Bin, il est important de l'empiler dessus.

760
00:24:18,539 --> 00:24:20,478
- Il ne nous reste plus de temps. - Empilez-le.

761
00:24:20,479 --> 00:24:21,609
Vous pouvez le faire.

762
00:24:21,610 --> 00:24:23,208
Finissons-en au prochain tour.

763
00:24:23,209 --> 00:24:24,449
Finissons-en ici.

764
00:24:24,450 --> 00:24:26,144
- Il n'y a pas besoin de trembler. Allez-y. - D'accord.

765
00:24:26,580 --> 00:24:29,689
- C'est ça. Bon travail. - Ju Bin, tu ne peux pas faire ça.

766
00:24:29,690 --> 00:24:30,689
Faites-le doucement.

767
00:24:30,690 --> 00:24:32,048
- Tu peux le faire. - Tu ne peux pas faire ça.

768
00:24:32,049 --> 00:24:33,818
Si le numéro 38 tombe, ce sera fini.

769
00:24:33,819 --> 00:24:35,185
- Ce sera vraiment fini. - C'est exact.

770
00:24:35,590 --> 00:24:37,359
- Ju Bin, ce sera la fin. - Se concentrer.

771
00:24:37,360 --> 00:24:38,528
- Tu peux le faire. - Ju Bin.

772
00:24:38,529 --> 00:24:40,225
Le problème ne sera pas résolu simplement parce que vous vous concentrez.

773
00:24:40,630 --> 00:24:42,159
- Il ne veut pas s'arrêter. - Se concentrer.

774
00:24:42,160 --> 00:24:43,528
Ce n'est pas qu'une question de concentration.

775
00:24:43,529 --> 00:24:44,869
- Ne fais pas attention à lui. - C'est...

776
00:24:44,870 --> 00:24:46,068
- Il est tellement ennuyeux. - Oh, mon Dieu.

777
00:24:46,069 --> 00:24:47,068
- Bon travail. - Reste tranquille.

778
00:24:47,069 --> 00:24:49,134
- C'est ça. - D'accord.

779
00:24:50,140 --> 00:24:51,538
- C'est fini maintenant. - C'est fini.

780
00:24:51,539 --> 00:24:52,609
- S'il vous plaît, terminez-le. -Kwang Soo.

781
00:24:52,610 --> 00:24:54,304
- Je veux arrêter. -Kwang Soo.

782
00:24:54,309 --> 00:24:55,834
- C'est fini maintenant. -Kwang Soo.

783
00:24:56,049 --> 00:24:57,679
Mais c'est dangereux car ce bloc est...

784
00:24:57,680 --> 00:24:59,248
- tout soutenir. - Vous devriez commencer par le bas.

785
00:24:59,249 --> 00:25:00,574
C'est exact.

786
00:25:00,819 --> 00:25:02,844
Kwang Soo le sait aussi. Ce n'est pas un imbécile.

787
00:25:03,850 --> 00:25:05,018
Attends une minute, Kwang Soo.

788
00:25:05,019 --> 00:25:06,419
Kwang Soo, je t'ai dit de le faire avec ta main droite.

789
00:25:06,420 --> 00:25:08,458
- Est-ce qu'il fait encore ça ? - Ne fais pas ça !

790
00:25:08,459 --> 00:25:09,488
(Son mauvais tour de main a rechuté.)

791
00:25:09,489 --> 00:25:12,185
(Donc Min ne le savait même pas.)

792
00:25:12,489 --> 00:25:13,958
Kwang Soo, je t'ai dit de le faire avec ta main droite.

793
00:25:13,959 --> 00:25:15,894
(Est-ce qu'il fait encore ça ?)

794
00:25:15,959 --> 00:25:18,728
- J'ai failli craquer pour ça. - Tu devrais arrêter ça.

795
00:25:18,729 --> 00:25:21,498
- Kwang Soo, ton jeu est tellement bon. - Jae Seok.

796
00:25:21,499 --> 00:25:23,538
- Merci. - Nous continuons à craquer pour ça.

797
00:25:23,539 --> 00:25:24,738
- Je n'en avais aucune idée. - Il lui a serré la main.

798
00:25:24,739 --> 00:25:25,738
Je ne savais pas.

799
00:25:25,739 --> 00:25:27,634
Il a si bien serré sa main gauche.

800
00:25:28,140 --> 00:25:29,978
- Cela semblait juste. - Il agit vraiment bien.

801
00:25:29,979 --> 00:25:32,149
Kwang Soo, tu peux le faire si tu restes concentré.

802
00:25:32,150 --> 00:25:33,248
- Tu peux le faire. - D'accord.

803
00:25:33,249 --> 00:25:35,314
Bien. Tu devrais arrêter de faire des farces maintenant.

804
00:25:35,549 --> 00:25:37,218
Kwang Soo a compris.

805
00:25:37,219 --> 00:25:38,314
Ce n'est pas facile.

806
00:25:40,090 --> 00:25:42,314
Kwang Soo, si tu le mets là, tu gagneras.

807
00:25:42,590 --> 00:25:44,058
(Elle reste près de lui pour le distraire.)

808
00:25:44,059 --> 00:25:47,899
Alors Min. Restez immobile à moins que vous ne vouliez que Yeo Jin vous gifle.

809
00:25:47,900 --> 00:25:49,695
Yeo Jin peut te gifler.

810
00:25:49,870 --> 00:25:51,894
Regardez-la. Elle leva la main.

811
00:25:52,229 --> 00:25:53,439
Hé!

812
00:25:53,440 --> 00:25:54,968
Ne le retenez pas. Si vous touchez le bloc en bas,

813
00:25:54,969 --> 00:25:56,768
(Est-ce que Kwang Soo pourra mettre le bloc dessus ?)

814
00:25:56,769 --> 00:25:58,738
- tu vas perdre. - C'est fait. Kwang Soo l'a fait.

815
00:25:58,739 --> 00:26:00,879
- Kwang Soo l'a fait. - Oh non.

816
00:26:00,880 --> 00:26:02,008
(Kwang Soo a échoué.)

817
00:26:02,009 --> 00:26:03,278
- Ah non. - Échouer.

818
00:26:03,279 --> 00:26:05,909
D'accord.

819
00:26:05,910 --> 00:26:07,579
- C'est 1 contre 0. - Oui.

820
00:26:07,580 --> 00:26:09,349
- Ju Bin, bon travail. - Merci.

821
00:26:09,350 --> 00:26:11,488
- Nous devons gagner cette fois. - Passons à autre chose.

822
00:26:11,489 --> 00:26:12,988
Si vous gagnez le tour suivant, vous serez le gagnant.

823
00:26:12,989 --> 00:26:14,718
- C'est super. - Très bien, Yeo Jin.

824
00:26:14,719 --> 00:26:16,058
- Oui. - Vous devez gagner.

825
00:26:16,059 --> 00:26:17,429
- Jouez à pierre-feuille-ciseaux. - Poséidon.

826
00:26:17,430 --> 00:26:19,425
Va dans la mer après avoir gagné ce jeu, d'accord ?

827
00:26:20,860 --> 00:26:22,258
- Tu ne peux pas perdre. - Bonne chance.

828
00:26:22,259 --> 00:26:24,864
- Elle est tellement charismatique. - D'accord. Je vais y aller en premier.

829
00:26:27,170 --> 00:26:28,498
- Attends, Yeo Jin. - Pourquoi?

830
00:26:28,499 --> 00:26:29,538
(Attends, Yeo Jin.)

831
00:26:29,539 --> 00:26:31,369
(Temps mort)

832
00:26:31,370 --> 00:26:32,808
Pourquoi ?

833
00:26:32,809 --> 00:26:33,935
Quoi?

834
00:26:34,610 --> 00:26:37,808
- Il l'a éteint, n'est-ce pas ? - Il est éteint.

835
00:26:37,809 --> 00:26:39,919
(Il a éteint l'appareil en secret.)

836
00:26:39,920 --> 00:26:42,048
Il n'est pas allumé.

837
00:26:42,049 --> 00:26:44,248
- Espèce de punk. Venez ici. - Vous savez quoi?

838
00:26:44,249 --> 00:26:47,054
- Je n'arrive pas à croire ça. - Ils tremblaient différemment.

839
00:26:47,559 --> 00:26:48,619
Ne le rendez pas trop fort.

840
00:26:48,620 --> 00:26:50,624
En guise de pénalité, augmentez-le d'un niveau.

841
00:26:50,890 --> 00:26:53,958
- Augmentez-le. - Mon Dieu, c'est trop fort. Baissez-le.

842
00:26:53,959 --> 00:26:55,159
Un peu plus.

843
00:26:55,160 --> 00:26:56,169
C'est éteint.

844
00:26:56,170 --> 00:26:58,268
Jae Seok, c'est trop fort. C'est tout simplement trop fort.

845
00:26:58,269 --> 00:26:59,869
- C'est trop. - D'accord.

846
00:26:59,870 --> 00:27:01,339
- C'est trop puissant. - Je suis désolé. D'accord.

847
00:27:01,340 --> 00:27:03,265
- D'accord. - Tu seras gentil alors ?

848
00:27:03,539 --> 00:27:05,439
Je serai gentil. Je jure.

849
00:27:05,440 --> 00:27:07,679
- Tu devrais être gentil. - Je serai fidèle.

850
00:27:07,680 --> 00:27:10,278
- Soyez gentil. Comportez-vous bien. - Je vais. D'accord.

851
00:27:10,279 --> 00:27:11,579
- C'est fait. - Je suppose que c'est fort.

852
00:27:11,580 --> 00:27:13,675
Sortez-vous avec So Min ou pas ?

853
00:27:14,279 --> 00:27:16,318
- Tu sortiras avec elle ou pas ? - Je ferai ce que tu dis.

854
00:27:16,319 --> 00:27:17,518
- Je ferai ce qu'on me dit. - Sortiras-tu avec So Min ?

855
00:27:17,519 --> 00:27:20,384
Je ferai tout ce que tu dis.

856
00:27:20,959 --> 00:27:22,718
- Dis désolé à So Min. - Je suis désolé.

857
00:27:22,719 --> 00:27:25,329
Tout est de ma faute. Je suis vraiment désolé.

858
00:27:25,330 --> 00:27:27,958
Comportez-vous bien, d'accord ?

859
00:27:27,959 --> 00:27:29,968
- Je veux garder ça. - C'est le niveau quatre.

860
00:27:29,969 --> 00:27:31,169
Je veux ça.

861
00:27:31,170 --> 00:27:32,468
C'était fort.

862
00:27:32,469 --> 00:27:33,699
(Ils veulent avoir un instrument de pouvoir comme celui-ci.)

863
00:27:33,700 --> 00:27:36,339
Yeo Jin ne lui serre pas souvent la main. Elle a l'air bien.

864
00:27:36,340 --> 00:27:38,205
Je sais comment faire ça.

865
00:27:38,709 --> 00:27:39,738
C'est amusant.

866
00:27:39,739 --> 00:27:41,278
- Bien. - Que dois-je faire?

867
00:27:41,279 --> 00:27:44,008
Vous ne pouvez pas le ramasser comme ça.

868
00:27:44,009 --> 00:27:46,379
(Une main délinquante)

869
00:27:46,380 --> 00:27:47,679
- Yeo Jin. - Tu devrais le ramasser comme ça.

870
00:27:47,680 --> 00:27:48,679
Ne fais pas ça.

871
00:27:48,680 --> 00:27:51,015
- Yeo Jin. - Vous pouvez simplement le choisir comme ça.

872
00:27:51,219 --> 00:27:54,159
- Mais c'est aussi... - Fais ce que tu veux.

873
00:27:54,160 --> 00:27:55,854
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

874
00:27:55,989 --> 00:27:58,425
(Elle prend sa main en coupe et essaie à nouveau.)

875
00:27:59,360 --> 00:28:01,755
(Mesquin)

876
00:28:02,160 --> 00:28:04,268
(Ses doigts semblent mesquins lorsqu'ils sont assemblés.)

877
00:28:04,269 --> 00:28:06,639
C'est tout à fait unique.

878
00:28:06,640 --> 00:28:08,495
On dirait un canard.

879
00:28:08,539 --> 00:28:10,104
C'est vraiment fort.

880
00:28:10,539 --> 00:28:12,164
- Elle l'a surmonté. - Je l'ai fait.

881
00:28:12,269 --> 00:28:13,879
- Elle l'a fait. - Se Chan, montre-nous ce que tu sais faire.

882
00:28:13,880 --> 00:28:15,804
- Je vais. - D'accord.

883
00:28:15,880 --> 00:28:17,545
- Mangeons. - Sé Chan.

884
00:28:17,680 --> 00:28:19,175
Cela prendra bientôt fin.

885
00:28:19,180 --> 00:28:20,718
Une fois qu'il échoue, c'est fini.

886
00:28:20,719 --> 00:28:21,849
- Une fois qu'il échoue, c'est fini. - D'accord.

887
00:28:21,850 --> 00:28:23,149
Quoi? Ce sera fini.

888
00:28:23,150 --> 00:28:25,545
- Alors Min. - Sois prudent.

889
00:28:25,549 --> 00:28:26,854
Faites-le correctement.

890
00:28:27,519 --> 00:28:29,159
- Il pourrait s'effondrer. - Mon Dieu, c'est...

891
00:28:29,160 --> 00:28:30,824
Se Chan, tu es vraiment mauvais dans ce domaine.

892
00:28:31,539 --> 00:28:32,805
Touchez-le légèrement.

893
00:28:32,910 --> 00:28:34,508
(Gémissant)

894
00:28:34,509 --> 00:28:36,679
- C'est pour Yeo Jin. - Je suis désolé, Yeo Jin.

895
00:28:36,680 --> 00:28:39,479
- Je suis vraiment désolé. - Hé!

896
00:28:39,480 --> 00:28:41,318
- C'est pour Yeo Jin. - Je suis désolé.

897
00:28:41,319 --> 00:28:42,959
- Je suis vraiment désolé. - Je n'arrive pas à croire ça.

898
00:28:42,960 --> 00:28:45,018
Hé, tu l'as fait à Yeo Jin.

899
00:28:45,019 --> 00:28:47,555
- Hé! - Je ne savais vraiment pas.

900
00:28:48,529 --> 00:28:49,659
(Elle ressentit un pincement au cœur à un moment inattendu.)

901
00:28:49,660 --> 00:28:51,298
- Ça fait tellement mal. - Je ne savais vraiment pas.

902
00:28:51,299 --> 00:28:52,725
Dépêchez-vous.

903
00:28:53,299 --> 00:28:55,828
Je maîtriserai les ondes à haute fréquence.

904
00:28:55,829 --> 00:28:57,399
- Je devrais le maîtriser. - C'est une basse fréquence.

905
00:28:57,400 --> 00:28:58,495
Est-ce une basse fréquence ?

906
00:28:58,940 --> 00:29:01,335
- Haute fréquence ? - Pourquoi as-tu souligné ça ?

907
00:29:01,410 --> 00:29:02,868
- Je ne savais pas. - Salut, Se Chan.

908
00:29:02,869 --> 00:29:04,278
Si c'était à haute fréquence, vous seriez mort.

909
00:29:04,279 --> 00:29:06,335
Ju Bin est surpris.

910
00:29:06,980 --> 00:29:08,475
Sé Chan.

911
00:29:09,009 --> 00:29:10,919
C'est fini.

912
00:29:10,920 --> 00:29:12,018
C'est presque fini.

913
00:29:12,019 --> 00:29:13,414
Oh non.

914
00:29:14,720 --> 00:29:16,318
(Se Chan a échoué.)

915
00:29:16,319 --> 00:29:17,414
Échouer.

916
00:29:18,519 --> 00:29:19,788
C'est fait. C'est fini.

917
00:29:19,789 --> 00:29:21,929
- Je ne peux pas faire ça. - Je peux battre So Min.

918
00:29:21,930 --> 00:29:24,058
- D'accord. - Nous pouvons encore gagner.

919
00:29:24,059 --> 00:29:27,399
Regardez-moi. Je gagnerai avec ma force mentale et physique.

920
00:29:27,400 --> 00:29:28,629
Montre-nous.

921
00:29:28,630 --> 00:29:30,199
C'est plus fort que vous ne le pensez.

922
00:29:30,200 --> 00:29:31,495
Ne t'inquiète pas, Yeo Jin.

923
00:29:31,700 --> 00:29:33,235
C'est le tour final.

924
00:29:33,369 --> 00:29:34,409
Alors Min, mangeons.

925
00:29:34,410 --> 00:29:35,739
- C'est dur. - Bonne chance.

926
00:29:35,740 --> 00:29:36,975
C'est bon. Vous pouvez le faire.

927
00:29:37,109 --> 00:29:38,709
Jae Seok, tu peux manger du kalguksu à coquille supérieure.

928
00:29:38,710 --> 00:29:41,649
Droite. Il y a aussi des œufs d'oursin et des ormeaux grillés.

929
00:29:41,650 --> 00:29:43,275
- Tu peux faire ça. - C'est mon préféré.

930
00:29:43,380 --> 00:29:44,449
Avant tout,

931
00:29:44,450 --> 00:29:48,315
- Je vais manger du kalguksu. - Jae Seok, faisons juste ça.

932
00:29:48,349 --> 00:29:50,788
- Regardez-moi. - Vous tenez le coup ?

933
00:29:50,789 --> 00:29:52,785
- Bien sûr. - Il n'est pas encore éteint.

934
00:29:53,190 --> 00:29:54,429
(Il bluffait alors que l'appareil était éteint.)

935
00:29:54,430 --> 00:29:56,858
Cela fait très mal. Ça fait vraiment mal.

936
00:29:56,859 --> 00:29:57,959
- Est-ce vrai ? - Ça fait mal quand c'est fort.

937
00:29:57,960 --> 00:29:59,298
Ça va faire mal si je fais ça.

938
00:29:59,299 --> 00:30:01,298
Mais c'est bien. C'est bon.

939
00:30:01,299 --> 00:30:03,199
- C'est bon. - C'est bien, non ?

940
00:30:03,200 --> 00:30:04,739
- Ça fait mal quand c'est plus fort. - Il s'agira de ça.

941
00:30:04,740 --> 00:30:06,808
Tendez la main. D'accord.

942
00:30:06,809 --> 00:30:08,169
Ce sera comme ça.

943
00:30:08,170 --> 00:30:10,639
- Mon Dieu. - Je suis désolé. Je ne le pensais pas.

944
00:30:10,640 --> 00:30:12,679
C'est arrivé avant que je m'en rende compte.

945
00:30:12,680 --> 00:30:14,479
- J'accepte ça. - Tu sais ce que c'est.

946
00:30:14,480 --> 00:30:16,404
Cela ne ressemble pas à votre main en raison de la basse fréquence.

947
00:30:17,349 --> 00:30:18,845
- Ça fait mal. - Fais-le, alors Min.

948
00:30:19,420 --> 00:30:21,219
Pourquoi ça fait si mal ? C'est vraiment douloureux.

949
00:30:21,220 --> 00:30:23,354
C'est exact. Alors Min, bravo.

950
00:30:23,619 --> 00:30:25,118
- Ralentir. - Ça fait tellement mal.

951
00:30:25,119 --> 00:30:27,129
- Bien. - Elle est vraiment bonne.

952
00:30:27,130 --> 00:30:29,659
Bon. C'est suffisant pour le tour final.

953
00:30:29,660 --> 00:30:31,959
Ça fait tellement mal. Il tient le coup.

954
00:30:31,960 --> 00:30:33,164
(C'est au tour du fanfaron des basses fréquences.)

955
00:30:34,599 --> 00:30:35,629
- Mettez-le. - C'est difficile à mettre.

956
00:30:35,630 --> 00:30:37,838
Tout est question de force mentale. Ce n'est pas grave pour moi.

957
00:30:37,839 --> 00:30:40,265
C'est dur maintenant. Regarder. Il ne peut pas le mettre là.

958
00:30:41,410 --> 00:30:44,434
Il a surmonté les basses fréquences, mais il tremble de peur.

959
00:30:44,710 --> 00:30:45,838
- C'est la seule explication. - Il lui serre la main.

960
00:30:45,839 --> 00:30:47,545
- A cause des caméras. - Voir?

961
00:30:48,380 --> 00:30:50,578
- Je suis sûr que nous allons manger. - Nous devons manger.

962
00:30:50,579 --> 00:30:52,775
C'est exact. Bien.

963
00:30:53,950 --> 00:30:56,618
Bien. Alors Min, bravo.

964
00:30:56,619 --> 00:30:58,219
Une fois que tu auras surmonté ça...

965
00:30:58,220 --> 00:30:59,489
- Vous y parviendrez. - Regardez-moi.

966
00:30:59,490 --> 00:31:01,184
Je vais le surmonter.

967
00:31:01,490 --> 00:31:03,025
- Je vais le faire tout de suite. - Il ne peut pas le surmonter.

968
00:31:04,630 --> 00:31:06,028
Ça tremble.

969
00:31:06,029 --> 00:31:07,199
Nous ne le savons pas encore.

970
00:31:07,200 --> 00:31:08,765
D'accord. C'est fait.

971
00:31:08,799 --> 00:31:11,434
Alors Min, ce qui est dur c'est de mettre le bloc dessus.

972
00:31:11,839 --> 00:31:13,308
C'est horrible.

973
00:31:13,309 --> 00:31:14,308
(Il devrait mettre le bloc sur la tour Jenga.)

974
00:31:14,309 --> 00:31:15,508
Je pense que c'est difficile.

975
00:31:15,509 --> 00:31:18,634
Jae Seok ne lui serre pas souvent la main. Il l'a surmonté.

976
00:31:18,910 --> 00:31:21,749
Il tremble. Rebond.

977
00:31:21,750 --> 00:31:23,414
(Si Jae Seok échoue, l'équipe Ju Bin gagne immédiatement.)

978
00:31:23,720 --> 00:31:25,315
- Il est concentré. - Mon Dieu.

979
00:31:26,079 --> 00:31:27,788
Mon Dieu, il a une bonne concentration.

980
00:31:27,789 --> 00:31:28,788
(C'est à couper le souffle.)

981
00:31:28,789 --> 00:31:29,919
Il est presque temps.

982
00:31:29,920 --> 00:31:31,454
Passons à la deuxième partie.

983
00:31:31,920 --> 00:31:34,055
- Déjà? - C'est trop tôt ?

984
00:31:34,130 --> 00:31:35,729
Non? N'est-il pas encore temps ?

985
00:31:35,730 --> 00:31:37,058
- Quoi? - C'est trop tôt.

986
00:31:37,059 --> 00:31:38,328
(Running Man Part 2 commencera un peu plus tard.)

987
00:31:38,329 --> 00:31:39,699
Lâchez-le.

988
00:31:39,700 --> 00:31:40,729
(Après avoir fait une pause,)

989
00:31:40,730 --> 00:31:42,328
(il parvient à poser le bloc sur la tour.)

990
00:31:42,329 --> 00:31:43,538
C'est fait.

991
00:31:43,539 --> 00:31:45,739
- Alors Min. C'est ça. - C'est fini.

992
00:31:45,740 --> 00:31:47,608
Cela prend beaucoup de temps car c'est le tour final.

993
00:31:47,609 --> 00:31:49,308
- Tu peux faire ça. - Fais-le c'est tout.

994
00:31:49,309 --> 00:31:50,808
- Je veux des œufs d'oursin. - Soyez bref.

995
00:31:50,809 --> 00:31:52,508
- Elle ferait mieux d'échouer. - Gardez l'équilibre.

996
00:31:52,509 --> 00:31:53,644
Il tombe.

997
00:31:55,309 --> 00:31:56,949
- Gardez l'équilibre. - Il tombe.

998
00:31:56,950 --> 00:31:58,318
(Elle l'a remis verticalement.)

999
00:31:58,319 --> 00:32:00,048
Restez immobile. Nous l'avons fait.

1000
00:32:00,049 --> 00:32:01,818
(Ils sont extrêmement excités par la tour Jenga instable.)

1001
00:32:01,819 --> 00:32:04,055
Regardez-vous. Vous devez être nerveux.

1002
00:32:04,759 --> 00:32:06,684
(Extrêmement nerveux)

1003
00:32:06,990 --> 00:32:09,129
Kwang Soo lui serre la main. Bien.

1004
00:32:09,130 --> 00:32:12,699
Hé. Cela ne devrait pas être si facile de toute façon.

1005
00:32:12,700 --> 00:32:13,825
Faisons ça.

1006
00:32:14,069 --> 00:32:16,939
Je suis tellement affligé. C'est vraiment douloureux.

1007
00:32:16,940 --> 00:32:19,268
Accrochez-vous. Attends, Jae Seok.

1008
00:32:19,269 --> 00:32:20,469
(Attendez. Attendez, Jae Seok.)

1009
00:32:20,470 --> 00:32:22,008
Attendez une seconde.

1010
00:32:22,009 --> 00:32:25,108
- Qu'est-ce que c'est? - Quoi?

1011
00:32:25,109 --> 00:32:26,409
(Un étui à brosse à dents ?)

1012
00:32:26,410 --> 00:32:27,778
Pourquoi l'as-tu mis ici ?

1013
00:32:27,779 --> 00:32:29,778
- Ma main tremblait. - C'est...

1014
00:32:29,779 --> 00:32:31,749
(Il y a quelque temps)

1015
00:32:31,750 --> 00:32:33,219
si facile en tout cas.

1016
00:32:33,220 --> 00:32:34,949
(Il a retiré le fil de l'appareil...)

1017
00:32:34,950 --> 00:32:37,788
(et l'a connecté à son étui à brosse à dents.)

1018
00:32:37,789 --> 00:32:40,755
(Puis il lui serra la main.)

1019
00:32:40,829 --> 00:32:42,328
Je peux le faire de cette façon.

1020
00:32:42,329 --> 00:32:44,595
Ce n'est pas l'appareil.

1021
00:32:45,230 --> 00:32:47,028
Il s'agit d'un étui pour brosse à dents.

1022
00:32:47,029 --> 00:32:48,295
Pourquoi as-tu fait ça ?

1023
00:32:48,670 --> 00:32:52,394
Jae Seok, quand je l'ai débranché, tu as commencé à te serrer la main.

1024
00:32:52,400 --> 00:32:54,368
C'est un travail d'équipe. C'est un bon travail d'équipe.

1025
00:32:54,369 --> 00:32:55,464
Il dit que c'est un travail d'équipe.

1026
00:32:55,769 --> 00:32:57,604
Ils sont incroyables.

1027
00:32:58,079 --> 00:33:00,778
Jae Seok est tellement doué pour ça.

1028
00:33:00,779 --> 00:33:01,904
Bien.

1029
00:33:03,349 --> 00:33:04,845
Ce sera fini une fois qu'il l'aura mis sur la tour.

1030
00:33:05,049 --> 00:33:06,315
C'est la partie la plus difficile.

1031
00:33:06,480 --> 00:33:08,288
Attendez. Êtes-vous sûr que l'appareil fonctionne ?

1032
00:33:08,289 --> 00:33:10,318
- C'est. - Il est en train de le surmonter.

1033
00:33:10,319 --> 00:33:11,689
D'accord. Ça marche.

1034
00:33:11,690 --> 00:33:13,525
Il l'a surmonté.

1035
00:33:14,890 --> 00:33:15,929
(Gémissant)

1036
00:33:15,930 --> 00:33:18,694
- Qu'est-ce que c'était ? - Il montre sa force.

1037
00:33:18,799 --> 00:33:20,669
Il le montre contre la basse fréquence.

1038
00:33:20,670 --> 00:33:21,995
(Il lutte contre les basses fréquences.)

1039
00:33:23,200 --> 00:33:25,199
Ce sera fini une fois qu'il l'aura placé. Tu devrais prier, Se Chan.

1040
00:33:25,200 --> 00:33:26,335
C'est fini.

1041
00:33:27,170 --> 00:33:28,368
Vous ne pouvez pas utiliser votre corps comme ça.

1042
00:33:28,369 --> 00:33:30,409
Laissez-le tranquille. Vous savez comment cela va se passer.

1043
00:33:30,410 --> 00:33:32,835
- Il pourrait pousser. - De toute façon, il va s'effondrer.

1044
00:33:33,410 --> 00:33:35,545
- Il va s'effondrer. - Accrochez-vous.

1045
00:33:36,549 --> 00:33:39,114
Je devrais le faire aussi lentement que possible.

1046
00:33:41,289 --> 00:33:43,245
- Mon Dieu. - Oui!

1047
00:33:43,420 --> 00:33:45,914
(Jae Seok a échoué.)

1048
00:33:46,359 --> 00:33:47,429
Échouer.

1049
00:33:47,430 --> 00:33:49,588
Nous apprécierons la nourriture.

1050
00:33:49,589 --> 00:33:51,129
(Alors Min remporte le tour final.)

1051
00:33:51,130 --> 00:33:53,825
(L'équipe Ju Bin peut manger les fruits de mer de l'île de Jeju.)

1052
00:33:54,599 --> 00:33:56,265
- L'équipe Ju Bin gagne. - D'accord.

1053
00:33:56,299 --> 00:33:58,368
- Apportez la nourriture. - Tu es le meilleur.

1054
00:33:58,369 --> 00:34:00,368
Bien joué. Alors Min, tu étais incroyable.

1055
00:34:00,369 --> 00:34:01,904
Elle joue beaucoup aux jeux de société.

1056
00:34:02,369 --> 00:34:03,379
Quoi?

1057
00:34:03,380 --> 00:34:05,778
- C'est magnifique. - Mon Dieu.

1058
00:34:05,779 --> 00:34:08,108
J'ai une question. Dois-je transporter ça avec moi ?

1059
00:34:08,109 --> 00:34:10,318
- Oui. - Mais ne le montre pas aux autres.

1060
00:34:10,319 --> 00:34:12,618
- D'accord. - Soyez prudent autour de Kwang Soo.

1061
00:34:12,619 --> 00:34:14,689
-Kwang Soo ? Pourquoi? - Et soyez prudent avec So Min.

1062
00:34:14,690 --> 00:34:15,788
Donc Min est dangereux.

1063
00:34:15,789 --> 00:34:19,218
Parlez-nous de So Min. Je parie qu'elle parle de toi maintenant.

1064
00:34:19,219 --> 00:34:21,589
Je suis sûr qu'elle a parlé dans ton dos, Ji Eun.

1065
00:34:21,590 --> 00:34:23,828
- Vraiment? - As-tu eu...

1066
00:34:23,829 --> 00:34:26,598
- Y a-t-il des problèmes avec elle à l'époque ? - Moi?

1067
00:34:26,599 --> 00:34:28,999
Vous étiez amis tous les deux, mais vous n'étiez pas si excité de la voir.

1068
00:34:29,000 --> 00:34:30,169
Je sais.

1069
00:34:30,170 --> 00:34:32,095
Je pense qu'il y a un secret entre vous deux.

1070
00:34:32,099 --> 00:34:34,738
Je suis sûr qu'il y a quelque chose. Elle garde rancune.

1071
00:34:34,739 --> 00:34:36,308
Plus tôt dans la journée, elle a dit que j'étais sale, non ?

1072
00:34:36,309 --> 00:34:38,209
- Non. Elle n'a pas dit ça. - Qu'a-t-elle dit ?

1073
00:34:38,210 --> 00:34:39,509
(Plus tôt dans la journée, elle a dit que j'étais sale, n'est-ce pas ?)

1074
00:34:39,510 --> 00:34:41,109
(Sa mémoire est déformée.)

1075
00:34:41,110 --> 00:34:42,649
Qu'a-t-elle dit ?

1076
00:34:42,650 --> 00:34:44,319
- Ce n'était pas propre. - Notre relation n'était pas propre ?

1077
00:34:44,320 --> 00:34:46,919
Elle a dit que ce n'était pas propre, mais c'est devenu sale.

1078
00:34:46,920 --> 00:34:49,118
"Ji Eun est sale." C'est ce dont elle se souvient.

1079
00:34:49,119 --> 00:34:52,118
Ce n'est pas facile de dire une telle chose à propos de votre ami.

1080
00:34:52,119 --> 00:34:54,884
- Ce n'est pas facile. - Mon Dieu, c'est dur.

1081
00:34:55,429 --> 00:34:56,529
Je suis sérieux.

1082
00:34:56,530 --> 00:34:58,799
En fait, quand il y avait un rendez-vous de groupe,

1083
00:34:58,800 --> 00:35:00,868
nos aînés ont décidé qui devait participer à ce rendez-vous.

1084
00:35:00,869 --> 00:35:02,899
Ils disaient : « Toi, toi et toi, tu iras au rendez-vous. »

1085
00:35:02,900 --> 00:35:06,499
- Vraiment? - Et So Min et moi avons été souvent choisis.

1086
00:35:06,500 --> 00:35:09,705
- Ce sont vos aînés qui en ont décidé. - Ils ont choisi les meilleurs.

1087
00:35:09,840 --> 00:35:12,805
Si j'ai fait quelque chose ce jour-là, j'en suis désolé.

1088
00:35:13,309 --> 00:35:14,944
Je ne voulais pas être comme ça.

1089
00:35:15,110 --> 00:35:16,209
Que puis-je faire...

1090
00:35:16,210 --> 00:35:17,549
- Quand c'est ce qu'ils ont dit ? - Droite.

1091
00:35:17,550 --> 00:35:19,779
(Elle fait un 180.)

1092
00:35:19,780 --> 00:35:21,944
(C'est sa faute si elle est trop populaire.)

1093
00:35:22,389 --> 00:35:24,388
N'est-ce pas ? Ce n'est pas comme...

1094
00:35:24,389 --> 00:35:25,388
Je leur ai dit de me choisir.

1095
00:35:25,389 --> 00:35:27,589
- Non, n'est-ce pas ? - Mais alors Min pourrait penser que...

1096
00:35:27,590 --> 00:35:28,689
tu as flirté d'une certaine manière.

1097
00:35:28,690 --> 00:35:30,995
Pour être honnête, c’est comme ça que je m’en souviens.

1098
00:35:31,000 --> 00:35:33,899
Ma relation avec So Min se résume...

1099
00:35:33,900 --> 00:35:35,729
à ce qu'elle ait...

1100
00:35:35,730 --> 00:35:36,939
une mentalité de victime.

1101
00:35:36,940 --> 00:35:38,698
(Donc Min a une mentalité de victime.)

1102
00:35:38,699 --> 00:35:40,569
(Mentalité de victime ?)

1103
00:35:40,570 --> 00:35:43,038
(L'appât a attrapé le plus gros poisson à ce jour.)

1104
00:35:43,039 --> 00:35:44,234
Mon Dieu, c'est dur.

1105
00:35:44,539 --> 00:35:46,105
C'est ce que je crois.

1106
00:35:46,239 --> 00:35:47,808
En plus, il y a quelque chose...

1107
00:35:47,809 --> 00:35:50,218
assez compliqué entre So Min et moi...

1108
00:35:50,219 --> 00:35:52,314
concernant un bon ami à moi.

1109
00:35:52,550 --> 00:35:53,649
(Elle a mordu à l'hameçon.)

1110
00:35:53,650 --> 00:35:55,685
Cet ami est-il un homme ou une femme ?

1111
00:35:55,889 --> 00:35:57,218
- Un homme, non, une femme. - C'est une femme.

1112
00:35:57,219 --> 00:35:59,558
- Alors une femme... - Un homme s'est interposé entre eux.

1113
00:35:59,559 --> 00:36:00,558
C'est exact.

1114
00:36:00,559 --> 00:36:03,598
Et j'étais un peu coincé entre les deux.

1115
00:36:03,599 --> 00:36:05,495
- On ne pouvait pas prendre parti. - Droite.

1116
00:36:06,260 --> 00:36:07,768
Lors de la séparation en groupes...

1117
00:36:07,769 --> 00:36:09,799
- C'était trop méchant ? - OMS?

1118
00:36:09,800 --> 00:36:10,939
- Étais-je trop méchant ? - Bien sûr que non.

1119
00:36:10,940 --> 00:36:13,035
- Alors Min pense qu'elle est une victime. - Cela pourrait arriver.

1120
00:36:15,239 --> 00:36:16,339
Oui, exactement.

1121
00:36:16,340 --> 00:36:17,475
(Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.)

1122
00:36:17,909 --> 00:36:20,109
Les gars, sérieusement ?

1123
00:36:20,110 --> 00:36:21,609
Mon Dieu, c'est hilarant.

1124
00:36:21,610 --> 00:36:24,114
- Ce n'est pas comme ça que ça devrait être. - Un vieil ami à moi...

1125
00:36:24,750 --> 00:36:28,018
- C'est ici l'endroit ? Ça a l'air savoureux. - Je parie que c'est délicieux.

1126
00:36:28,019 --> 00:36:29,814
C'est ce à quoi vous vous attendez sur l'île de Jeju.

1127
00:36:30,460 --> 00:36:31,984
Découvrez les noms des bâtiments.

1128
00:36:32,590 --> 00:36:35,484
(Où la nourriture locale de Jeju est servie !)

1129
00:36:35,860 --> 00:36:38,558
(Un endroit où vous pourrez découvrir le vieux Jeju)

1130
00:36:38,559 --> 00:36:40,964
Nous sommes ici sur le site de l'agence de la Commission de Kim Man Deok.

1131
00:36:41,500 --> 00:36:43,129
- La première mission... - Oui ?

1132
00:36:43,130 --> 00:36:45,038
Le travail d'équipe sera la clé...

1133
00:36:45,039 --> 00:36:47,569
dans ce jeu de Je n'entends pas ta voix.

1134
00:36:47,570 --> 00:36:48,864
Je n'entends pas ta voix ?

1135
00:36:49,269 --> 00:36:50,578
Vous disposerez de 100 secondes chacun.

1136
00:36:50,579 --> 00:36:53,944
Deux membres choisis mettront des écouteurs.

1137
00:36:54,050 --> 00:36:57,249
On décrira le mot pendant qu'on répond.

1138
00:36:57,250 --> 00:36:58,578
Au total, quatre tours seront joués.

1139
00:36:58,579 --> 00:37:01,515
L'équipe avec le plus de bonnes réponses gagnera.

1140
00:37:01,949 --> 00:37:04,785
Veuillez noter que vous ne pouvez pas nommer directement le mot.

1141
00:37:04,920 --> 00:37:06,459
- L'équipe gagnante... - Oui ?

1142
00:37:06,460 --> 00:37:08,529
pourront voir une carte de leur choix...

1143
00:37:08,530 --> 00:37:11,799
et recevez une chance d'échanger leurs cartes deux fois.

1144
00:37:11,800 --> 00:37:12,928
- Deux fois? - Deux fois.

1145
00:37:12,929 --> 00:37:15,529
Trois portions d'un repas seront servies...

1146
00:37:15,530 --> 00:37:16,598
tandis que l'équipe perdante...

1147
00:37:16,599 --> 00:37:19,165
- n'en obtient qu'un. - Une seule portion ?

1148
00:37:19,800 --> 00:37:21,468
- C'est méchant de ta part. - Certainement pas.

1149
00:37:21,469 --> 00:37:23,035
Le nom de notre équipe...

1150
00:37:23,070 --> 00:37:24,939
- vaut 1, 2, 3. - Pourquoi ?

1151
00:37:24,940 --> 00:37:26,808
- Il a 1 enfant, elle en a 2, - J'en ai 2.

1152
00:37:26,809 --> 00:37:27,904
- alors que j'en ai 3. - 3.

1153
00:37:28,210 --> 00:37:29,678
- 1, 2, 3. - 3.

1154
00:37:29,679 --> 00:37:30,779
(Il l'accepte simplement.)

1155
00:37:30,780 --> 00:37:32,145
Nous nous appellerons Mentalité de Victime.

1156
00:37:33,920 --> 00:37:35,749
C'est le nom de notre équipe.

1157
00:37:35,750 --> 00:37:37,254
Certainement pas.

1158
00:37:37,289 --> 00:37:39,189
- Mentalité de victime. - Mentalité !

1159
00:37:39,190 --> 00:37:40,455
(Mentalité de victime !)

1160
00:37:40,829 --> 00:37:42,029
Comme c’est hilarant.

1161
00:37:42,030 --> 00:37:43,189
Faisons ça !

1162
00:37:43,190 --> 00:37:44,555
Je vais essayer de deviner le mot.

1163
00:37:44,699 --> 00:37:46,254
Ji Hyo, tu devrais rester ici.

1164
00:37:46,599 --> 00:37:48,569
- D'accord. - C'est une bonne chose.

1165
00:37:48,570 --> 00:37:50,638
Vous ne pouvez pas indiquer le nombre de syllabes.

1166
00:37:50,639 --> 00:37:51,964
Et ça alors ?

1167
00:37:52,239 --> 00:37:54,138
(Hochez plutôt la tête.)

1168
00:37:54,139 --> 00:37:55,435
(D'accord.)

1169
00:37:55,570 --> 00:37:56,609
Je parie que c'est bruyant.

1170
00:37:56,610 --> 00:37:58,004
- C'est vraiment bruyant. - On y va.

1171
00:37:58,340 --> 00:38:00,805
À vos marques, prêts, partez.

1172
00:38:01,650 --> 00:38:04,348
(Macarons)

1173
00:38:04,349 --> 00:38:05,674
L'article le plus cher...

1174
00:38:05,849 --> 00:38:07,214
dans les cafés.

1175
00:38:07,289 --> 00:38:09,018
- Cher? - Tu es fou ?

1176
00:38:09,019 --> 00:38:10,388
- Un dessert... - Une sorte de gâteau.

1177
00:38:10,389 --> 00:38:13,988
Le dessert le plus cher !

1178
00:38:13,989 --> 00:38:15,254
Le gâteau le plus cher.

1179
00:38:16,030 --> 00:38:17,895
- Une collation. - Quoi?

1180
00:38:17,960 --> 00:38:19,058
Un...

1181
00:38:19,059 --> 00:38:20,364
Une collation.

1182
00:38:20,400 --> 00:38:22,125
- Une collation ! - Un cher.

1183
00:38:22,570 --> 00:38:23,638
- Un cher ? - Oui.

1184
00:38:23,639 --> 00:38:25,165
Boulettes de calamar et de cacahuètes !

1185
00:38:25,170 --> 00:38:26,334
Non, c'est rond.

1186
00:38:26,840 --> 00:38:27,939
(Les boules de calamar et de cacahuètes sont les plus chères pour Jong Kook.)

1187
00:38:27,940 --> 00:38:29,939
- Quoi... - C'est cher, ça ?

1188
00:38:29,940 --> 00:38:31,879
C'est une collation de forme ronde.

1189
00:38:31,880 --> 00:38:32,908
Des balles de coup de circuit ?

1190
00:38:32,909 --> 00:38:34,009
Une collation coûteuse.

1191
00:38:34,010 --> 00:38:35,549
- Des coups de circuit ? - Une collation ?

1192
00:38:35,550 --> 00:38:37,718
- Il ne doit vraiment pas manger de collations. - Un cher ?

1193
00:38:37,719 --> 00:38:39,114
Est-ce rond ? Des rondelles d'oignon ?

1194
00:38:40,119 --> 00:38:41,944
- Passer. - Je vais passer.

1195
00:38:42,119 --> 00:38:43,189
Passer.

1196
00:38:43,190 --> 00:38:45,359
- J'aime à quel point il est économe. - Des collations que les femmes aiment ?

1197
00:38:45,360 --> 00:38:47,154
- Passer! - C'est une question délicate.

1198
00:38:47,960 --> 00:38:49,229
En conduisant...

1199
00:38:49,230 --> 00:38:50,428
Quand rejoindre l’armée ?

1200
00:38:50,429 --> 00:38:51,629
Les militaires ?

1201
00:38:51,630 --> 00:38:52,955
- C'est amusant. - Une voiture !

1202
00:38:53,570 --> 00:38:56,799
Une voiture.

1203
00:38:56,800 --> 00:38:58,569
L'application Let's Play ?

1204
00:38:58,570 --> 00:39:00,169
(L'application Let's Play)

1205
00:39:00,170 --> 00:39:02,968
(Le système GPS l'a conduit jusqu'à un établissement d'hébergement.)

1206
00:39:02,969 --> 00:39:04,339
- L'application Let's Play ? - Est-ce qu'on en fait de la publicité ?

1207
00:39:04,340 --> 00:39:06,109
- C'est ce qu'elle a dit. - Quoi?

1208
00:39:06,110 --> 00:39:07,375
L'application Let's Play.

1209
00:39:08,449 --> 00:39:10,774
(L'application Let's Play)

1210
00:39:11,480 --> 00:39:13,714
Quand tu conduis une voiture...

1211
00:39:14,119 --> 00:39:15,249
Vous conduisez.

1212
00:39:15,250 --> 00:39:17,114
- Une serviette ? - Oui, ça.

1213
00:39:17,420 --> 00:39:19,158
- En conduisant... - Oui, une serviette.

1214
00:39:19,159 --> 00:39:21,884
Cela vous montre le chemin.

1215
00:39:22,460 --> 00:39:23,725
Sur nos téléphones portables.

1216
00:39:23,800 --> 00:39:26,029
- Les téléphones portables. - Des téléphones portables !

1217
00:39:26,030 --> 00:39:27,198
L'application T Map.

1218
00:39:27,199 --> 00:39:28,729
- L'application T Map ? - L'application T Map !

1219
00:39:28,730 --> 00:39:30,698
(Bienvenue dans le monde des publicités indirectes.)

1220
00:39:30,699 --> 00:39:33,364
- Ca c'était quoi? - Une carte. Une carte !

1221
00:39:33,440 --> 00:39:35,038
- Une balançoire ? - Oui, une carte.

1222
00:39:35,039 --> 00:39:36,339
Une carte dont vous avez besoin lorsque vous conduisez.

1223
00:39:36,340 --> 00:39:37,408
Conduire, basculer...

1224
00:39:37,409 --> 00:39:39,509
- Une carte dont vous avez besoin lorsque vous conduisez. - Oui, en conduisant.

1225
00:39:39,510 --> 00:39:41,678
- Dites-lui le nombre de syllabes. - Ce n'est pas autorisé.

1226
00:39:41,679 --> 00:39:43,078
Vous réussirez.

1227
00:39:43,079 --> 00:39:44,544
- Ceci... - Hé !

1228
00:39:44,550 --> 00:39:45,649
Vous obtiendrez probablement celui-ci.

1229
00:39:45,650 --> 00:39:46,819
Pyongyang ou Hamhung ?

1230
00:39:46,820 --> 00:39:48,189
(Naengmyeon)

1231
00:39:48,190 --> 00:39:49,888
- Park Myung Soo. - Après avoir mangé !

1232
00:39:49,889 --> 00:39:51,154
Parc Myung Soo.

1233
00:39:51,360 --> 00:39:53,314
Parc Myung Soo !

1234
00:39:53,489 --> 00:39:54,785
Après avoir mangé.

1235
00:39:55,130 --> 00:39:56,424
Jessica.

1236
00:39:57,630 --> 00:39:58,759
(Réfléchissant)

1237
00:39:58,760 --> 00:40:00,799
Ce que vous mangez en été.

1238
00:40:00,800 --> 00:40:01,899
- Ce que tu manges. - Oui.

1239
00:40:01,900 --> 00:40:03,399
- Des nouilles. - Patbingsu ?

1240
00:40:03,400 --> 00:40:04,665
Nouilles.

1241
00:40:04,969 --> 00:40:06,368
- Quoi? - En été.

1242
00:40:06,369 --> 00:40:08,209
- L'été. - C'est exact.

1243
00:40:08,210 --> 00:40:09,709
- Ce que tu manges. - Qu'est-ce que tu manges !

1244
00:40:09,710 --> 00:40:11,279
- Naengmyeon. - Naengmyeon !

1245
00:40:11,280 --> 00:40:12,504
(Elle l'a dit haut et fort.)

1246
00:40:12,809 --> 00:40:14,979
(Elle était tellement frustrée qu'elle l'a dit à voix haute.)

1247
00:40:14,980 --> 00:40:16,345
Vous ne pouvez pas simplement le dire !

1248
00:40:16,510 --> 00:40:17,774
Votre temps est écoulé.

1249
00:40:17,880 --> 00:40:19,345
- Ceci... - Attendez.

1250
00:40:19,420 --> 00:40:20,419
C'est fini ?

1251
00:40:20,420 --> 00:40:22,288
- Je veux dire... - J'étais complètement désemparé.

1252
00:40:22,289 --> 00:40:23,919
- Juste les mots... - Non sans aucun geste.

1253
00:40:23,920 --> 00:40:25,819
- Surtout sans aucun geste. - Je vois.

1254
00:40:25,820 --> 00:40:27,459
C'est impossible à savoir.

1255
00:40:27,460 --> 00:40:28,689
- Naengmyeon. - Attends quand même.

1256
00:40:28,690 --> 00:40:30,395
Jong Kook, tu n'as jamais mangé de collations auparavant ?

1257
00:40:30,699 --> 00:40:32,899
Comment une collation coûteuse peut-elle...

1258
00:40:32,900 --> 00:40:34,468
- des boules de calamar et de cacahuètes ? - Mais...

1259
00:40:34,469 --> 00:40:36,325
Boules de calamar et d'arachide et boules de coup de circuit.

1260
00:40:36,369 --> 00:40:37,698
Je n'ai rien pu en comprendre.

1261
00:40:37,699 --> 00:40:38,698
Je vais décrire le mot.

1262
00:40:38,699 --> 00:40:39,839
Prêt, prêt,

1263
00:40:39,840 --> 00:40:41,205
allez !

1264
00:40:41,940 --> 00:40:44,379
(Prix plafond)

1265
00:40:44,380 --> 00:40:46,375
Actions. Des actions !

1266
00:40:47,010 --> 00:40:48,149
Médecin militaire.

1267
00:40:48,150 --> 00:40:49,444
Actions.

1268
00:40:49,849 --> 00:40:51,049
- C'est exact. - Actions.

1269
00:40:51,050 --> 00:40:52,214
- Soldat. - Bon!

1270
00:40:52,449 --> 00:40:54,848
Le cours de l'action...

1271
00:40:54,849 --> 00:40:56,114
ça monte.

1272
00:40:56,550 --> 00:40:58,158
- Je monte ! - Ne le faites pas.

1273
00:40:58,159 --> 00:40:59,788
- Tu ne peux pas faire ça. - La frustration vous atteint.

1274
00:40:59,789 --> 00:41:02,058
- Un soldat monte. - Oui, le cours de l'action augmente.

1275
00:41:02,059 --> 00:41:03,524
Dites cela d'une autre manière.

1276
00:41:03,800 --> 00:41:04,828
Un soldat monte.

1277
00:41:04,829 --> 00:41:06,399
- Un avion. - Un avion...

1278
00:41:06,400 --> 00:41:08,029
- Un avion ? - Elle est très unidimensionnelle.

1279
00:41:08,030 --> 00:41:09,129
Le contraire du prix plancher.

1280
00:41:09,130 --> 00:41:10,669
- Un soldat. - Partages !

1281
00:41:10,670 --> 00:41:11,839
- D'après ce que je peux dire... - Le prix augmente !

1282
00:41:11,840 --> 00:41:13,694
- Répétez-le. - Elle ne sait pas grand chose.

1283
00:41:13,840 --> 00:41:15,765
Le cours de l’action monte.

1284
00:41:16,340 --> 00:41:17,509
Comment appelles-tu ça ?

1285
00:41:17,510 --> 00:41:18,935
Je doute qu'elle sache ce que c'est.

1286
00:41:19,210 --> 00:41:20,578
- Hé! - Passez simplement au suivant.

1287
00:41:20,579 --> 00:41:22,009
- Passer. - C'est probablement nouveau pour elle.

1288
00:41:22,010 --> 00:41:23,078
Passer.

1289
00:41:23,079 --> 00:41:25,218
- Passer. - C'est une question facile.

1290
00:41:25,219 --> 00:41:26,575
Deltaplane...

1291
00:41:26,780 --> 00:41:28,218
C'est fini. Nous avançons.

1292
00:41:28,219 --> 00:41:30,049
- Le prochain. - Nous passons à autre chose.

1293
00:41:30,050 --> 00:41:31,984
- Regardez son expression. - Quoi?

1294
00:41:32,090 --> 00:41:33,788
- Quoi? - Nous passons à autre chose.

1295
00:41:33,789 --> 00:41:35,285
(Pourquoi ne peux-tu pas avancer ?)

1296
00:41:36,090 --> 00:41:37,899
- Nous sommes... Oui, nous passerons. - Passer!

1297
00:41:37,900 --> 00:41:39,399
- C'est déjà fait. - Passe...

1298
00:41:39,400 --> 00:41:40,765
C'est chose faite.

1299
00:41:40,929 --> 00:41:42,125
Mon Dieu, c'est frustrant.

1300
00:41:42,199 --> 00:41:44,265
A la mer...

1301
00:41:45,440 --> 00:41:46,569
- Passe. - Dans la mer...

1302
00:41:46,570 --> 00:41:47,709
On ne peut pas passer ?

1303
00:41:47,710 --> 00:41:48,964
Nous l'avons déjà fait !

1304
00:41:49,210 --> 00:41:50,439
- Dans la mer... - On ne peut pas passer ?

1305
00:41:50,440 --> 00:41:52,035
(Il est impossible de communiquer avec elle.)

1306
00:41:52,139 --> 00:41:53,538
(Elle est la seule à ne pas avoir évolué.)

1307
00:41:53,539 --> 00:41:54,805
Nous avons déjà évolué.

1308
00:41:55,179 --> 00:41:57,375
- J'ai compris. - On passe au suivant !

1309
00:41:57,619 --> 00:41:58,814
D'accord.

1310
00:41:59,449 --> 00:42:01,484
Ils vont à la mer...

1311
00:42:01,690 --> 00:42:03,814
Des ormeaux...

1312
00:42:04,690 --> 00:42:06,015
Quoi ? Jjamppong?

1313
00:42:08,389 --> 00:42:09,658
Ormeaux.

1314
00:42:09,659 --> 00:42:10,995
- Des ormeaux. - Des ormeaux.

1315
00:42:11,199 --> 00:42:13,029
- Des ormeaux ! - Oh, je sais.

1316
00:42:13,030 --> 00:42:15,129
Haenyeo!

1317
00:42:15,130 --> 00:42:16,569
(Elle répond correctement à haenyeo.)

1318
00:42:16,570 --> 00:42:17,598
C'est vrai.

1319
00:42:17,599 --> 00:42:19,395
(tatouage)

1320
00:42:20,340 --> 00:42:21,839
(Tatouage ?)

1321
00:42:21,840 --> 00:42:22,968
Les habitants de la région de Hongdae.

1322
00:42:22,969 --> 00:42:24,578
(Les habitants de la région de Hongdae)

1323
00:42:24,579 --> 00:42:26,209
(Les habitants de la région de Hongdae sont attaqués.)

1324
00:42:26,210 --> 00:42:27,944
(Étouffement)

1325
00:42:28,679 --> 00:42:30,345
- Sur le toit ? - Les habitants de la région de Hongdae.

1326
00:42:30,519 --> 00:42:32,249
- Quoi? - Les habitants de la région de Hongdae.

1327
00:42:32,250 --> 00:42:33,448
Pourquoi ne pas simplement prononcer le mot coréen « munshin » ?

1328
00:42:33,449 --> 00:42:34,649
Seul?

1329
00:42:34,650 --> 00:42:36,944
Un dragon sur le dos.

1330
00:42:37,059 --> 00:42:38,158
- Un dragon ? - Oui, dragon.

1331
00:42:38,159 --> 00:42:39,785
Un dragon dessiné sur le corps.

1332
00:42:40,429 --> 00:42:42,629
- Un dragon ? - Un dragon dessiné sur le corps.

1333
00:42:42,630 --> 00:42:44,024
(Mémoire tampon)

1334
00:42:44,199 --> 00:42:45,428
- Un dragon. - Vous jurez ?

1335
00:42:45,429 --> 00:42:46,698
- Oui, un dragon. - Elle pense que c'est un juron.

1336
00:42:46,699 --> 00:42:48,095
- Votre temps est écoulé. - Vous jurez ?

1337
00:42:48,199 --> 00:42:49,495
- Mon Dieu. - Quel soulagement.

1338
00:42:49,670 --> 00:42:51,694
- Je suis tellement contente. - Attends.

1339
00:42:52,239 --> 00:42:53,698
Nous y mettrons certainement fin lors de ce tour.

1340
00:42:53,699 --> 00:42:55,408
(Haha et Jong Kook sont les suivants.)

1341
00:42:55,409 --> 00:42:57,038
Sinon, pourquoi aurais-je choisi ces deux-là ?

1342
00:42:57,039 --> 00:42:58,339
- D'accord, bien. - Ce sont les meilleurs.

1343
00:42:58,340 --> 00:42:59,705
- D'accord. - Attendez.

1344
00:42:59,710 --> 00:43:00,879
Es-tu prêt?

1345
00:43:00,880 --> 00:43:02,575
- Et vas-y. - Ils domineront, c'est sûr.

1346
00:43:02,750 --> 00:43:04,919
(Escalope de porc)

1347
00:43:04,920 --> 00:43:06,948
- Notre restaurant ! - Oui?

1348
00:43:06,949 --> 00:43:08,218
Toi et moi.

1349
00:43:08,219 --> 00:43:10,218
- Oui, toi et moi. - Qu'est-ce qu'on vend ?

1350
00:43:10,219 --> 00:43:11,459
Que vendons-nous ?

1351
00:43:11,460 --> 00:43:14,125
- Escalope de porc. - Oui!

1352
00:43:14,159 --> 00:43:16,024
(Ils réussissent facilement.)

1353
00:43:16,829 --> 00:43:17,928
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils réussissent.

1354
00:43:17,929 --> 00:43:19,098
Pororo.

1355
00:43:19,099 --> 00:43:20,098
(Pingouin)

1356
00:43:20,099 --> 00:43:21,595
Pororo. L'animal.

1357
00:43:21,730 --> 00:43:23,029
Que suis-je ?

1358
00:43:23,030 --> 00:43:24,194
Deux syllabes.

1359
00:43:24,369 --> 00:43:25,964
Haha ? Haroro.

1360
00:43:26,300 --> 00:43:27,709
-Haroro. -Haroro.

1361
00:43:27,710 --> 00:43:28,808
L'animal ? Manchot!

1362
00:43:28,809 --> 00:43:29,964
(Pingouin a raison.)

1363
00:43:30,309 --> 00:43:32,779
(Ils prennent les devants avec deux bonnes réponses.)

1364
00:43:32,780 --> 00:43:33,975
Celui-ci semble délicat.

1365
00:43:34,309 --> 00:43:36,805
(Ilchwiweoljang)

1366
00:43:37,519 --> 00:43:39,118
(Il est faible lorsqu'il s'agit d'idiomes à quatre syllabes.)

1367
00:43:39,119 --> 00:43:40,689
- Je... - Toi ?

1368
00:43:40,690 --> 00:43:42,785
(4 syllabes)

1369
00:43:42,849 --> 00:43:44,314
Je me suis amélioré.

1370
00:43:45,059 --> 00:43:46,614
Un idiome de quatre syllabes.

1371
00:43:46,960 --> 00:43:49,259
J'ai soudain...

1372
00:43:49,260 --> 00:43:50,825
Il s'est soudainement amélioré.

1373
00:43:51,000 --> 00:43:52,955
J'ai, tu sais...

1374
00:43:53,030 --> 00:43:54,464
Je suis la bombe maintenant.

1375
00:43:55,530 --> 00:43:57,169
(Il essaie d'expliquer ce que signifie ilchwiweoljang.)

1376
00:43:57,170 --> 00:43:58,564
Je ne m'attendais pas à ça non plus,

1377
00:43:58,940 --> 00:44:01,605
- mais je suis la bombe maintenant. - Un super pouvoir ?

1378
00:44:02,070 --> 00:44:03,569
Quatre syllabes.

1379
00:44:03,570 --> 00:44:05,509
- Un mot de quatre syllabes ? - Votre temps est écoulé.

1380
00:44:05,510 --> 00:44:06,605
(Le temps est écoulé)

1381
00:44:07,079 --> 00:44:09,308
Il a presque compris "ilchwiweoljang".

1382
00:44:09,309 --> 00:44:10,518
Pourquoi n'essayez-vous pas tous les deux ?

1383
00:44:10,519 --> 00:44:11,845
Est-ce que « ilchwiweoljang » était un mot que je devais deviner ?

1384
00:44:12,679 --> 00:44:14,314
Ilchwiweoljang? Sérieusement?

1385
00:44:14,949 --> 00:44:17,084
Il faut bien faire pour pouvoir déjeuner.

1386
00:44:17,190 --> 00:44:18,259
Mais ce ne sera pas facile.

1387
00:44:18,260 --> 00:44:19,459
Prêt,

1388
00:44:19,460 --> 00:44:20,785
préparez-vous, partez.

1389
00:44:21,989 --> 00:44:23,484
(Nucksal)

1390
00:44:25,099 --> 00:44:26,495
- Mon Dieu. - Oh cher.

1391
00:44:26,609 --> 00:44:27,775
Un rappeur !

1392
00:44:28,780 --> 00:44:30,344
- C'est un rappeur. - Un rappeur.

1393
00:44:31,000 --> 00:44:34,169
Il a la peau épaisse.

1394
00:44:34,170 --> 00:44:36,408
(Nucksal signifie avoir la peau épaisse ?)

1395
00:44:36,409 --> 00:44:38,508
- Un rappeur ? - Il a la peau épaisse.

1396
00:44:38,509 --> 00:44:40,234
- Que diable ? - Des jambes épaisses ?

1397
00:44:40,310 --> 00:44:43,044
- Sa peau. - Son pied.

1398
00:44:44,949 --> 00:44:46,274
(Il est fasciné)

1399
00:44:46,279 --> 00:44:48,144
- Regardez son expression. - Cheval?

1400
00:44:48,250 --> 00:44:49,249
Lune.

1401
00:44:49,250 --> 00:44:51,059
(Réfléchissant)

1402
00:44:51,060 --> 00:44:52,254
- Un cheval ? - C'est quoi son expression ?

1403
00:44:52,659 --> 00:44:54,289
(Deux syllabes)

1404
00:44:54,290 --> 00:44:55,455
- Un cheval ? - Regardez son expression.

1405
00:44:55,529 --> 00:44:57,925
(Elle prend une note du livre de Haha.)

1406
00:44:57,960 --> 00:44:59,099
Que diable fait-elle ?

1407
00:44:59,100 --> 00:45:01,028
Un rappeur qui parle bien ?

1408
00:45:01,029 --> 00:45:02,528
- Deux syllabes ! - Elle copie la stratégie de Haha.

1409
00:45:02,529 --> 00:45:03,528
(La copie de la stratégie de Haha entraîne...)

1410
00:45:03,529 --> 00:45:05,298
- Deux syllabes ? - Oui.

1411
00:45:05,299 --> 00:45:06,434
(Elle a pu dire à Ji Hyo que c'était un mot de deux syllabes.)

1412
00:45:07,199 --> 00:45:08,638
C'est ce que j'aime.

1413
00:45:08,639 --> 00:45:10,068
(C'est ce que j'aime.)

1414
00:45:10,069 --> 00:45:11,079
(C'est ce qu'elle aime ?)

1415
00:45:11,080 --> 00:45:12,778
- C'est ce qu'elle aime. - Elle doit aimer Nucksal.

1416
00:45:12,779 --> 00:45:14,575
(Ils comprennent enfin ce qu'elle dit.)

1417
00:45:14,750 --> 00:45:16,644
- Le rappeur ! - Le rappeur.

1418
00:45:16,650 --> 00:45:18,175
C'est un nom.

1419
00:45:18,279 --> 00:45:19,318
- Nom. - "C'est un nom."

1420
00:45:19,319 --> 00:45:20,818
- Un nom. Le nom d'un rappeur. - Nom?

1421
00:45:20,819 --> 00:45:22,618
- "C'est un nom." - Le nom d'un rappeur.

1422
00:45:22,619 --> 00:45:23,885
Un rappeur, c'est quoi ?

1423
00:45:24,020 --> 00:45:26,318
- Non, c'est un rappeur et... - Un rappeur et...

1424
00:45:26,319 --> 00:45:27,624
Elle est tellement désespérée.

1425
00:45:29,389 --> 00:45:30,894
- C'est fou. - Elle est tellement drôle.

1426
00:45:31,259 --> 00:45:32,829
- Elle est... - Asseyez-vous quand vous parlez.

1427
00:45:32,830 --> 00:45:34,365
- C'est bien. - Bien?

1428
00:45:34,770 --> 00:45:36,524
(Frustrant)

1429
00:45:36,630 --> 00:45:38,169
Passez simplement.

1430
00:45:38,170 --> 00:45:39,468
- Passez. - Le prochain.

1431
00:45:39,469 --> 00:45:40,964
(Passez !)

1432
00:45:41,139 --> 00:45:44,205
(Remboursement d'une faveur même après la mort.)

1433
00:45:44,540 --> 00:45:46,209
(C'est un vieux dicton.)

1434
00:45:46,210 --> 00:45:48,705
- Passons au suivant. - Elle ne sait pas ce que ça veut dire.

1435
00:45:49,150 --> 00:45:50,349
Vous connaissez celui-ci, n'est-ce pas ?

1436
00:45:50,350 --> 00:45:51,548
Vous ne connaissez pas celui-ci non plus ?

1437
00:45:51,549 --> 00:45:52,849
Vous connaissez celui-ci, n'est-ce pas ?

1438
00:45:52,850 --> 00:45:54,649
- L'île de Jeju. - L'île de Jeju.

1439
00:45:54,650 --> 00:45:56,718
Célèbre gâteau de riz !

1440
00:45:56,719 --> 00:45:57,888
(Île de Jeju ! Célèbre ! Gâteau de riz !)

1441
00:45:57,889 --> 00:45:59,189
Parlez lentement.

1442
00:45:59,190 --> 00:46:00,488
- Elle ne sait pas ce que c'est. - L'île de Jeju...

1443
00:46:00,489 --> 00:46:02,354
- Elle ne sait pas. - L'île de Jeju ? Répétez-le.

1444
00:46:02,489 --> 00:46:04,028
1, 2...

1445
00:46:04,029 --> 00:46:05,725
(Combien de syllabes ? Quatre syllabes.)

1446
00:46:07,500 --> 00:46:09,095
- Gâteau de riz ! - Nous ne pourrons pas dîner.

1447
00:46:09,130 --> 00:46:10,269
Dites adieu à la nourriture.

1448
00:46:10,270 --> 00:46:12,238
Le gâteau de riz de l'île de Jeju.

1449
00:46:12,239 --> 00:46:13,968
Le gâteau de riz de l'île de Jeju ? Gâteau de riz omegi !

1450
00:46:13,969 --> 00:46:15,568
(Correct. Gâteau de riz omegi)

1451
00:46:15,569 --> 00:46:16,838
Gâteau de riz omegi !

1452
00:46:16,839 --> 00:46:18,535
(Maintenant, c'est égalité !)

1453
00:46:18,779 --> 00:46:20,408
- Allez. Vous allez très bien. - Je suis sûr qu'elle connaît celui-là.

1454
00:46:20,409 --> 00:46:21,579
Obtenez juste une autre bonne réponse.

1455
00:46:21,580 --> 00:46:24,374
(Sentier Olle)

1456
00:46:24,480 --> 00:46:26,945
- 1, 2, 3. - Sentier Olle. Son visage est rouge.

1457
00:46:27,690 --> 00:46:28,789
C'est sur l'île de Jeju.

1458
00:46:28,790 --> 00:46:30,488
- C'est sur l'île de Jeju. - Celui-ci est facile.

1459
00:46:30,489 --> 00:46:32,055
C'est un sentier !

1460
00:46:32,060 --> 00:46:33,754
C'est un rail sur l'île de Jeju ?

1461
00:46:33,860 --> 00:46:36,455
KT !

1462
00:46:36,830 --> 00:46:38,298
- Bon sang, KT ? -KT.

1463
00:46:38,299 --> 00:46:39,899
- Pourquoi? L'avez-vous entendu ? -KT.

1464
00:46:39,900 --> 00:46:41,868
- Elle ne comprendra pas. -KT !

1465
00:46:41,869 --> 00:46:43,794
- Elle ne comprendra pas. - Ne fais pas ça. Ne fais pas ça.

1466
00:46:45,100 --> 00:46:47,135
- Un sentier célèbre à Jeju. - Sur l'île de Jeju.

1467
00:46:47,469 --> 00:46:50,135
C'est célèbre à Jeju. C'est KT !

1468
00:46:50,270 --> 00:46:52,475
- KT est célèbre à Jeju ? - Sur l'île de Jeju !

1469
00:46:52,639 --> 00:46:54,035
Trois syllabes !

1470
00:46:54,110 --> 00:46:55,508
Un taxi, c'est quoi ?

1471
00:46:55,509 --> 00:46:57,374
- L'île de Jeju ! - Le prix du taxi ?

1472
00:46:57,920 --> 00:46:59,379
Vous devriez passer au suivant.

1473
00:46:59,380 --> 00:47:01,484
- Passer. - D'accord.

1474
00:47:02,520 --> 00:47:04,885
(Agir mignon)

1475
00:47:05,659 --> 00:47:07,789
(Aing!)

1476
00:47:07,790 --> 00:47:10,059
(Utiliser tout son corps pour exprimer ce que c'est.)

1477
00:47:10,060 --> 00:47:11,624
Comment appelles-tu cela ?

1478
00:47:12,600 --> 00:47:14,928
(C'est fou !)

1479
00:47:14,929 --> 00:47:17,524
- C'est bizarre. - C'est bizarre qu'elle ait compris ça.

1480
00:47:17,940 --> 00:47:19,794
- Tu ne le sais pas ? - Comment ça s'appelle ?

1481
00:47:21,469 --> 00:47:22,905
Agir de manière mignonne.

1482
00:47:23,469 --> 00:47:26,274
(Toute l’explication est unidimensionnelle.)

1483
00:47:26,480 --> 00:47:28,278
- Il s'agit de la façon dont vous agissez. - Action?

1484
00:47:28,279 --> 00:47:29,479
- Action. - Action?

1485
00:47:29,480 --> 00:47:31,249
(J'essaie juste d'être mignonne autant qu'elle le peut.)

1486
00:47:31,250 --> 00:47:32,479
Agir de manière mignonne.

1487
00:47:32,480 --> 00:47:33,718
(C'est exact. Agissez avec charme)

1488
00:47:33,719 --> 00:47:35,684
(J'ai enfin la bonne réponse)

1489
00:47:36,389 --> 00:47:38,218
(J'ai retourné la table mais 3 contre 2)

1490
00:47:38,219 --> 00:47:39,388
D'accord, le temps est écoulé.

1491
00:47:39,389 --> 00:47:41,258
- Vous êtes... - Un jour ?

1492
00:47:41,259 --> 00:47:42,859
- Tout de suite. - Tout de suite.

1493
00:47:42,860 --> 00:47:44,028
Vous le portez.

1494
00:47:44,029 --> 00:47:45,499
- Tu devrais arrêter. - Vous le portez.

1495
00:47:45,500 --> 00:47:46,798
- Elle va bien. - Cela a pris plus de temps que prévu.

1496
00:47:46,799 --> 00:47:48,129
- Bien, bien, bien. - Excusez-moi?

1497
00:47:48,130 --> 00:47:49,999
Il a dit que nous avions gagné. Nous avons gagné.

1498
00:47:50,000 --> 00:47:51,238
(Maintenant, elle découvre qu'ils ont gagné.)

1499
00:47:51,239 --> 00:47:52,698
- Elle l'a retourné à la fin. - Ji Eun.

1500
00:47:52,699 --> 00:47:54,099
Quand cet épisode sortira,

1501
00:47:54,100 --> 00:47:55,709
- d'autres émissions de variétés voudront de vous. - Super.

1502
00:47:55,710 --> 00:47:57,104
- Dommage que tu aies perdu. - Mon Dieu.

1503
00:47:57,810 --> 00:47:59,879
Voici le résultat de la première mission.

1504
00:47:59,880 --> 00:48:02,849
L'équipe de Ji Eun peut choisir un membre pour vérifier une carte.

1505
00:48:02,850 --> 00:48:04,774
Vous devez décider quelle carte vous souhaitez vérifier.

1506
00:48:05,750 --> 00:48:07,914
Est-ce qu'on échange les cartes avec celle qu'ils choisissent ?

1507
00:48:08,089 --> 00:48:09,289
C'est à eux de décider.

1508
00:48:09,290 --> 00:48:11,488
- Ils le prendront s'ils l'aiment. - Ils peuvent choisir de ne pas le prendre ?

1509
00:48:11,489 --> 00:48:13,189
- Ils ne le feront pas s'ils n'aiment pas ça. - Oh, je comprends.

1510
00:48:13,190 --> 00:48:14,925
- Alors nous allons... - Quelle carte avez-vous ?

1511
00:48:15,929 --> 00:48:18,258
- Votre carte. - Si tu veux savoir,

1512
00:48:18,259 --> 00:48:19,428
tu dois choisir le mien.

1513
00:48:19,429 --> 00:48:20,629
Elle est inhabituelle.

1514
00:48:20,630 --> 00:48:22,365
Tu pensais vraiment qu'il te dirait ça ?

1515
00:48:22,600 --> 00:48:24,695
E Hyun, as-tu une carte utile ?

1516
00:48:24,900 --> 00:48:26,099
- Votre carte. - La mienne est une bombe.

1517
00:48:26,100 --> 00:48:27,269
- C'est une bombe ? - Oui.

1518
00:48:27,270 --> 00:48:30,564
Elle ne veut pas dire que c'est littéralement une bombe, n'est-ce pas ?

1519
00:48:30,770 --> 00:48:32,104
Devons-nous vérifier la carte de E Hyun ?

1520
00:48:32,909 --> 00:48:33,979
Nous allons vérifier la carte de So E Hyun !

1521
00:48:33,980 --> 00:48:36,175
- Nous allons vérifier la carte de So E Hyun. - Alors E Hyun.

1522
00:48:36,279 --> 00:48:38,874
- Montre-nous. - Alors E Hyun, montre-leur ta carte.

1523
00:48:40,179 --> 00:48:41,388
Ils peuvent vérifier votre carte comme ça ?

1524
00:48:41,389 --> 00:48:42,588
Je suppose qu'ils le peuvent.

1525
00:48:42,589 --> 00:48:44,015
Le mien est vraiment une bombe.

1526
00:48:45,190 --> 00:48:48,689
(Quel genre de carte So E Hyun aurait-il ?)

1527
00:48:48,690 --> 00:48:50,899
(C'est vide !)

1528
00:48:50,900 --> 00:48:52,225
Je ferai un échange.

1529
00:48:52,429 --> 00:48:53,528
Oui, faisons ça.

1530
00:48:53,529 --> 00:48:55,164
Je ferai un échange avec Haha.

1531
00:48:56,100 --> 00:48:57,934
Song Ji Hyo veut faire un échange avec Haha.

1532
00:49:00,170 --> 00:49:02,709
(Ji Hyo a reçu la carte rock de Haha.)

1533
00:49:02,710 --> 00:49:04,338
(Seok Jin, Rock. Ji Hyo et Ji Eun, non révélé)

1534
00:49:04,339 --> 00:49:05,975
(Ji Hyo, Rocher.)

1535
00:49:06,880 --> 00:49:11,044
(Qu'y a-t-il sur la carte que Haha a reçue de Ji Hyo ?)

1536
00:49:11,520 --> 00:49:12,919
(Jong Kook, Unrevealed. E Hyun, Blank. Haha, Rock.)

1537
00:49:12,920 --> 00:49:14,388
(Haha, non révélé)

1538
00:49:14,389 --> 00:49:16,048
Maintenant, votre repas sera servi.

1539
00:49:16,049 --> 00:49:17,349
Les gagnants reçoivent trois portions.

1540
00:49:17,350 --> 00:49:19,459
Les perdants ne recevront qu’une seule portion.

1541
00:49:19,460 --> 00:49:20,984
Veuillez servir la nourriture.

1542
00:49:22,389 --> 00:49:23,829
(C'est un festin de viande appétissante !)

1543
00:49:23,830 --> 00:49:25,425
D'accord, c'est pourquoi nous sommes à Jeju.

1544
00:49:25,500 --> 00:49:27,024
- Ça a l'air vraiment bien. - C'est incroyable.

1545
00:49:27,029 --> 00:49:28,495
- J'ai tellement faim. - Ça a l'air délicieux.

1546
00:49:28,770 --> 00:49:30,925
- Mon Dieu. - C'est pour ça qu'on l'appelle "Viande" ?

1547
00:49:30,940 --> 00:49:32,568
Le yukgaejang est incroyablement délicieux.

1548
00:49:32,569 --> 00:49:33,769
Oui, c'est bon.

1549
00:49:33,770 --> 00:49:35,269
(Yukgaejang de fougères sucrées, viande de dombe...)

1550
00:49:35,270 --> 00:49:36,338
(et soupe de nouilles au porc)

1551
00:49:36,339 --> 00:49:37,568
C'est de la viande de dombe.

1552
00:49:37,569 --> 00:49:39,635
Celui-ci est de la viande de dombe ?

1553
00:49:40,179 --> 00:49:42,548
Avant de vous servir votre repas, vous devez échanger vos cartes.

1554
00:49:42,549 --> 00:49:43,609
- Échange de cartes. - Devons-nous en choisir un ?

1555
00:49:43,610 --> 00:49:45,048
- Allons... - Hé, c'est évident que...

1556
00:49:45,049 --> 00:49:47,749
Kwang Soo ou Jae Seok a une bombe.

1557
00:49:47,750 --> 00:49:48,919
Nous devrions donc nous assurer de qui il s’agit.

1558
00:49:48,920 --> 00:49:51,059
Alors devrions-nous choisir la carte de Jae Seok ?

1559
00:49:51,060 --> 00:49:52,254
Celui de Jae Seok ? D'accord.

1560
00:49:52,389 --> 00:49:53,718
Nous avons pris une décision.

1561
00:49:53,719 --> 00:49:54,859
- Nous allons vérifier la carte de Jae Seok. - D'accord.

1562
00:49:54,860 --> 00:49:57,124
- Montrez-nous votre carte. - Montrez-leur votre carte.

1563
00:49:57,560 --> 00:49:59,459
Cela va très bien avec l'île de Jeju.

1564
00:49:59,460 --> 00:50:00,559
- Oh, mon Dieu. - C'est vide.

1565
00:50:00,560 --> 00:50:01,899
- Il n'y a rien dedans. - Non.

1566
00:50:01,900 --> 00:50:02,928
C'est vide.

1567
00:50:02,929 --> 00:50:04,599
- C'est vide. - Il n'y a rien dedans.

1568
00:50:04,600 --> 00:50:06,035
Kwang Soo, quel est le tien ? Un rocher ?

1569
00:50:07,369 --> 00:50:08,604
Une femme.

1570
00:50:08,610 --> 00:50:10,368
Vous venez de traiter Kwang Soo de rocher ?

1571
00:50:10,369 --> 00:50:11,774
Hé!

1572
00:50:12,509 --> 00:50:14,649
- Non, je ne voulais pas dire ça comme ça. - Qu'est-ce qui ne va pas ?

1573
00:50:14,650 --> 00:50:16,544
- Vous avez dit ça délibérément. - Qu'y a-t-il de mal à dire « rock » ?

1574
00:50:16,949 --> 00:50:18,649
Il m'a demandé si j'avais une pierre, alors qu'est-ce qui ne va pas ?

1575
00:50:18,650 --> 00:50:19,749
Permettez-moi de mettre les choses au clair.

1576
00:50:19,750 --> 00:50:21,448
- Je vais bien. N'en faites pas toute une histoire. - Hey vous.

1577
00:50:21,449 --> 00:50:23,419
N'ose plus traiter Kwang Soo de rocher.

1578
00:50:23,420 --> 00:50:25,584
- Restez tranquille. - Je me fiche de savoir comment il m'appelle.

1579
00:50:25,589 --> 00:50:27,385
- Surveillez votre bouche. - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

1580
00:50:27,420 --> 00:50:28,758
Je l'ai redressé.

1581
00:50:28,759 --> 00:50:30,829
C'était aussi drôle quand il disait qu'il avait une femme.

1582
00:50:30,830 --> 00:50:32,059
Puisqu'il a les cheveux longs.

1583
00:50:32,060 --> 00:50:33,099
Une femme.

1584
00:50:33,100 --> 00:50:34,329
Il ment.

1585
00:50:34,330 --> 00:50:35,599
- Allons-nous? - Dites-nous comment vos choix.

1586
00:50:35,600 --> 00:50:37,269
Eh bien, nous devrions l'essayer.

1587
00:50:37,270 --> 00:50:38,568
- C'est le premier jeu. - D'accord.

1588
00:50:38,569 --> 00:50:39,939
- Nous ferons un échange. - Oui, nous le ferons.

1589
00:50:39,940 --> 00:50:41,138
Qui va échanger avec qui ?

1590
00:50:41,139 --> 00:50:42,908
J'échangerai avec Kwang soo.

1591
00:50:42,909 --> 00:50:44,068
- Faire un échange ? - Oui.

1592
00:50:44,069 --> 00:50:45,705
- Veuillez changer vos cartes. - Ouvrez-le.

1593
00:50:46,480 --> 00:50:48,109
Mon Dieu, c'est le vent.

1594
00:50:48,110 --> 00:50:49,245
(Pas mal)

1595
00:50:49,779 --> 00:50:51,448
- Attends, c'est une femme. - C'est une femme.

1596
00:50:51,449 --> 00:50:53,115
Nous vous l'avons dit honnêtement.

1597
00:50:53,520 --> 00:50:54,988
- Attends une minute. - Nous savions que vous étiez honnête.

1598
00:50:54,989 --> 00:50:56,885
- C'est bon pour les deux. - Oui.

1599
00:50:57,020 --> 00:50:59,088
- Eh bien, pour nous... - N'est-ce pas ? Pour elle aussi.

1600
00:50:59,089 --> 00:51:00,615
Oui, tu as raison.

1601
00:51:00,690 --> 00:51:02,289
- C'était un bon échange. - Je suis content pour les deux.

1602
00:51:02,290 --> 00:51:03,785
Nous allons maintenant vous servir votre repas.

1603
00:51:04,259 --> 00:51:06,399
- C'est difficile de prendre un repas. - Merci pour le repas.

1604
00:51:06,400 --> 00:51:08,169
- C'est le repas ? - Mon Dieu, c'est de l'ormeau.

1605
00:51:08,170 --> 00:51:09,298
(Une assiette de sashimi frais assortis)

1606
00:51:09,299 --> 00:51:10,528
C'est incroyable.

1607
00:51:10,529 --> 00:51:12,368
(Différentes sortes de fruits de mer)

1608
00:51:12,369 --> 00:51:14,338
Regardez l'ormeau. Cela a l'air vraiment délicieux.

1609
00:51:14,339 --> 00:51:15,368
Ça a l'air vraiment bien.

1610
00:51:15,369 --> 00:51:16,635
- L'odeur. - Ça sent bon.

1611
00:51:17,440 --> 00:51:18,439
Comment c'est?

1612
00:51:18,440 --> 00:51:19,834
- C'est bon ? - Oui c'est le cas.

1613
00:51:20,310 --> 00:51:22,448
Le bol de riz et d'oursin est joliment roussi au fond.

1614
00:51:22,449 --> 00:51:23,774
(Différentes sortes de fruits de mer lui font oublier quoi dire.)

1615
00:51:24,549 --> 00:51:26,115
- Incroyable. - Peuvent-ils en avoir aussi ?

1616
00:51:26,250 --> 00:51:27,675
Je ne pense pas.

1617
00:51:28,319 --> 00:51:29,644
Jae Seok.

1618
00:51:29,719 --> 00:51:32,258
- C'est tellement bon. - C'est du riz aux œufs d'oursin.

1619
00:51:32,259 --> 00:51:33,318
C'est vraiment bien.

1620
00:51:33,319 --> 00:51:35,285
Qui peut imiter un ormeau ?

1621
00:51:35,889 --> 00:51:36,959
(Imiter un ormeau ?)

1622
00:51:36,960 --> 00:51:39,028
Que faisons-nous d'elle ?

1623
00:51:39,029 --> 00:51:41,198
- C'est humiliant. - Comment a-t-elle pu faire ça ?

1624
00:51:41,199 --> 00:51:43,298
- C'est ridicule. - Pourquoi tu ne nous donnes pas à manger ?

1625
00:51:43,299 --> 00:51:45,399
- C'est de l'oursin et de l'ormeau. - Allez. Imitez un ormeau.

1626
00:51:45,400 --> 00:51:46,535
Signal!

1627
00:51:47,239 --> 00:51:49,635
- Le voici. - Imitez un ormeau. Signal!

1628
00:51:49,839 --> 00:51:52,405
(Voici un ormeau sauvage.)

1629
00:51:52,880 --> 00:51:54,434
Il y a un ormeau.

1630
00:51:54,650 --> 00:51:56,809
Goûtez ça. C'est tellement bon. C'est bien brûlé.

1631
00:51:56,810 --> 00:51:59,644
Je ne te laisserai pas m'humilier, Jeon So Min.

1632
00:51:59,980 --> 00:52:01,849
Le riz aux œufs d'oursin est tellement bon.

1633
00:52:01,850 --> 00:52:03,084
Vous le pensez ?

1634
00:52:03,389 --> 00:52:06,289
Il est temps de choisir les mots-clés de la deuxième mission.

1635
00:52:06,290 --> 00:52:07,859
Le premier mot est « voler ».

1636
00:52:07,860 --> 00:52:09,559
Le deuxième mot est « décoller ».

1637
00:52:09,560 --> 00:52:11,325
(Quel membre va rejoindre quelle équipe ?)

1638
00:52:11,600 --> 00:52:12,894
Qu'est-ce que c'est ?

1639
00:52:13,600 --> 00:52:15,725
- Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est ça?

1640
00:52:16,069 --> 00:52:17,394
Pourquoi ce « décollage » ?

1641
00:52:17,500 --> 00:52:18,934
Est-ce qu'on fait du taekwondo ?

1642
00:52:19,369 --> 00:52:20,468
Ce sont des uniformes de taekwondo.

1643
00:52:20,469 --> 00:52:22,664
Il y a des chaussettes. Peut-être qu'on s'enlève les chaussettes.

1644
00:52:23,869 --> 00:52:26,405
(Un avion passe au-dessus de leurs têtes.)

1645
00:52:26,839 --> 00:52:28,008
(C'est bruyant car il y a un aéroport à proximité.)

1646
00:52:28,009 --> 00:52:30,504
Il y a des avions qui passent parce qu’il y a un aéroport à proximité.

1647
00:52:30,679 --> 00:52:32,579
Un avion passe toutes les quatre minutes.

1648
00:52:32,580 --> 00:52:33,579
Vraiment?

1649
00:52:33,580 --> 00:52:36,285
Mon Dieu. Jong Kook ne devrait pas être là.

1650
00:52:36,420 --> 00:52:38,859
- Qui est-ce? - S'il vous plaît, que ce soit Seok Jin.

1651
00:52:38,860 --> 00:52:40,689
(Ils attendent tous l'arrivée de Seok Jin.)

1652
00:52:40,690 --> 00:52:42,129
- D'accord ! - C'est ça!

1653
00:52:42,130 --> 00:52:43,524
C'est Jong Kook.

1654
00:52:43,730 --> 00:52:45,894
Tu n'entends pas Haha ? Haha est là aussi.

1655
00:52:46,029 --> 00:52:47,698
Allez! Vous êtes tous morts !

1656
00:52:47,699 --> 00:52:48,899
(Jong Kook, Haha et E Hyun sont arrivés !)

1657
00:52:48,900 --> 00:52:50,528
- Alors E Hyun. - E Hyun est là.

1658
00:52:50,529 --> 00:52:52,294
- Jong Kook, mon Dieu. - J'ai peur d'elle.

1659
00:52:52,339 --> 00:52:54,464
C'est Jong Kook.

1660
00:52:55,170 --> 00:52:56,535
Mon Dieu, c'est Yeo Jin.

1661
00:52:56,739 --> 00:52:58,175
Oui, elle est là.

1662
00:52:58,279 --> 00:53:00,475
(Salut, Yeo Jin.)

1663
00:53:01,509 --> 00:53:03,374
Mon Dieu, j'ai peur d'elle.

1664
00:53:03,850 --> 00:53:05,675
Bonjour.

1665
00:53:06,179 --> 00:53:08,084
Mon Dieu, c'est nul.

1666
00:53:08,219 --> 00:53:10,544
Nous sommes tellement morts.

1667
00:53:11,290 --> 00:53:13,455
- J'ai tellement peur. - Hé, tu es là.

1668
00:53:13,659 --> 00:53:15,984
Mon Dieu, c'est quoi cet uniforme ?

1669
00:53:16,560 --> 00:53:18,695
Vous avez tous choisi le mot « décoller ».

1670
00:53:18,730 --> 00:53:20,294
Voici la deuxième mission.

1671
00:53:20,349 --> 00:53:22,179
Vous devez enlever les vêtements de votre adversaire...

1672
00:53:22,180 --> 00:53:23,418
afin de gagner des points.

1673
00:53:23,419 --> 00:53:24,478
- Enlever tes vêtements ? - Quoi?

1674
00:53:24,479 --> 00:53:25,848
(Vous devez enlever les vêtements de votre adversaire pour gagner.)

1675
00:53:25,849 --> 00:53:26,949
(Enlever leurs vêtements ?)

1676
00:53:26,950 --> 00:53:28,288
- Enlever tes vêtements ? - Quoi?

1677
00:53:28,289 --> 00:53:30,518
- Êtes-vous sérieux? - C'est tellement unidimensionnel.

1678
00:53:30,519 --> 00:53:33,255
- Sérieusement? - C'est tellement unidimensionnel.

1679
00:53:33,430 --> 00:53:36,654
La deuxième mission s'appelle Misez votre vie sur un seul match.

1680
00:53:37,229 --> 00:53:40,464
Un membre de chaque équipe combattra en tête-à-tête.

1681
00:53:40,769 --> 00:53:42,299
Nous adoptons les règles du judo.

1682
00:53:42,300 --> 00:53:45,605
Si vous enlevez la paire de chaussettes de votre adversaire, vous obtenez un Yuko.

1683
00:53:45,740 --> 00:53:48,605
Si vous prenez l'uniforme du haut ou celui du bas, vous obtenez un demi-point.

1684
00:53:48,910 --> 00:53:50,739
Si vous obtenez l’insigne nominatif sous l’uniforme, vous marquez un point.

1685
00:53:50,740 --> 00:53:52,045
(Point complet)

1686
00:53:52,709 --> 00:53:53,808
(Deux Ioukos équivalent à un demi-point, deux demi-points équivalent à un point complet)

1687
00:53:53,809 --> 00:53:55,348
Deux Ioukos équivalent à un demi-point.

1688
00:53:55,349 --> 00:53:58,114
Donc, si vous obtenez leurs chaussettes et un haut, vous obtenez un point complet.

1689
00:53:58,320 --> 00:54:00,719
Quel membre masculin sera présent au premier tour ?

1690
00:54:00,720 --> 00:54:02,315
Cela dépend de qui vous combattez.

1691
00:54:02,490 --> 00:54:05,089
Je suis sûr que n'importe qui peut te gagner.

1692
00:54:05,090 --> 00:54:07,089
Peu importe qui se bat, Kwang Soo ou moi.

1693
00:54:07,090 --> 00:54:09,259
(Quelqu'un peut-il me gagner ?)

1694
00:54:09,260 --> 00:54:11,125
C'est vous qui devez choisir avec soin.

1695
00:54:12,780 --> 00:54:13,948
Je te choisis.

1696
00:54:13,949 --> 00:54:15,788
(Je te choisis.)

1697
00:54:15,789 --> 00:54:17,649
(Jae Seok l'ignore, alors il décide d'être impoli aussi.)

1698
00:54:17,650 --> 00:54:18,859
- Il te veut. - Juste pour cette fois.

1699
00:54:18,860 --> 00:54:20,618
"Je te choisis."

1700
00:54:20,619 --> 00:54:22,089
-Kwang Soo. - Oui.

1701
00:54:22,090 --> 00:54:24,158
- Je vais me battre Haha, tu le combats. - D'accord.

1702
00:54:24,159 --> 00:54:26,129
- Haha m'a choisi, alors je vais le combattre. - D'accord, d'accord.

1703
00:54:26,130 --> 00:54:27,198
Allons-y.

1704
00:54:27,199 --> 00:54:29,095
Bien sûr, je serais mieux pour Haha.

1705
00:54:29,199 --> 00:54:31,165
J'ai mal au dos aujourd'hui.

1706
00:54:31,500 --> 00:54:32,694
Vous avez mal au dos ?

1707
00:54:32,699 --> 00:54:34,169
- Oui, un peu. - Où?

1708
00:54:34,170 --> 00:54:35,368
Quelle partie ?

1709
00:54:35,369 --> 00:54:36,638
- Hé. - Laisse-moi voir.

1710
00:54:36,639 --> 00:54:37,908
Mon Dieu.

1711
00:54:37,909 --> 00:54:39,535
- Cette partie ? - S'en aller.

1712
00:54:40,039 --> 00:54:41,178
Cette partie ?

1713
00:54:41,179 --> 00:54:42,908
(Coup de poing)

1714
00:54:42,909 --> 00:54:44,848
(Il lui a vraiment donné un coup de poing dans le dos quand il a dit que ça faisait mal !)

1715
00:54:44,849 --> 00:54:46,075
Comment oses-tu !

1716
00:54:46,420 --> 00:54:48,285
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il dit qu'il a mal au dos.

1717
00:54:48,590 --> 00:54:50,518
Alors devrions-nous nous concentrer sur lui donner un coup de poing dans le dos ?

1718
00:54:50,519 --> 00:54:53,359
Je savais qu'il ne s'inquiéterait pas pour moi mais c'est incroyable.

1719
00:54:53,360 --> 00:54:54,924
Je ne peux pas croire ça.

1720
00:54:57,030 --> 00:54:58,424
Kwang Soo, qu'est-ce que c'est ?

1721
00:54:58,530 --> 00:55:00,399
- J'ai fait un nœud. - Mon Dieu, c'est vraiment...

1722
00:55:00,400 --> 00:55:01,895
- peu attrayant. - Quoi?

1723
00:55:02,269 --> 00:55:03,368
Alors comment dois-je procéder ?

1724
00:55:03,369 --> 00:55:04,569
- Est-ce que ça s'appelle « dénouer ton nœud » ? - Il a dit que ce n'était pas attrayant.

1725
00:55:04,570 --> 00:55:06,299
Alors devrais-je attacher ça ?

1726
00:55:06,300 --> 00:55:08,839
Nous sommes dans la même équipe, mais tu es vraiment pathétique.

1727
00:55:08,840 --> 00:55:10,105
(Même les membres de son équipe pensent qu'il est pathétique.)

1728
00:55:10,170 --> 00:55:12,435
Vous n'en avez pas marre ?

1729
00:55:13,010 --> 00:55:15,245
- C'est vraiment amusant. - C'est vraiment amusant ?

1730
00:55:15,550 --> 00:55:17,109
(Il dit que c'est amusant.)

1731
00:55:17,110 --> 00:55:19,319
Je pensais que tu serais vraiment fatigué de toi-même.

1732
00:55:19,320 --> 00:55:20,979
- Sérieusement. - C'est thérapeutique.

1733
00:55:20,980 --> 00:55:22,089
Dieu merci.

1734
00:55:22,090 --> 00:55:23,948
Est-ce thérapeutique pour vous ?

1735
00:55:23,949 --> 00:55:25,488
Je suis content que ce soit thérapeutique.

1736
00:55:25,489 --> 00:55:27,788
Vous connaissez les règles, n'est-ce pas ? Commençons.

1737
00:55:27,789 --> 00:55:29,029
(Le premier tour)

1738
00:55:29,030 --> 00:55:30,125
Préparez-vous.

1739
00:55:30,130 --> 00:55:32,359
Allons-y! Nous devons gagner quoi qu’il arrive.

1740
00:55:32,360 --> 00:55:33,598
Allons-y!

1741
00:55:33,599 --> 00:55:34,729
(Jae Seok doit gagner ce tour quoi qu'il arrive.)

1742
00:55:34,730 --> 00:55:36,464
(Commençons !)

1743
00:55:36,969 --> 00:55:41,408
(C'est un match entre les membres les plus faibles.)

1744
00:55:41,409 --> 00:55:44,979
(Ils ont l'air faibles dès le début.)

1745
00:55:44,980 --> 00:55:47,705
(Qui sera le plus faible ?)

1746
00:55:48,349 --> 00:55:49,774
Haha est-il ivre ?

1747
00:55:50,079 --> 00:55:51,205
Sérieusement.

1748
00:55:51,949 --> 00:55:53,475
Tu n'as même pas bougé.

1749
00:55:54,050 --> 00:55:56,218
(Vrombissant)

1750
00:55:56,219 --> 00:55:58,884
(Un avion passe au-dessus de l'arène.)

1751
00:56:00,090 --> 00:56:03,355
- Espèce de petit... - Tu...

1752
00:56:03,429 --> 00:56:04,799
(Ils s'insultent pendant que le son est noyé.)

1753
00:56:04,800 --> 00:56:06,424
Je ne t'entends pas à cause du bruit de l'avion !

1754
00:56:06,900 --> 00:56:09,225
(Que disent-ils ?)

1755
00:56:09,730 --> 00:56:12,294
(Ils continuent d'avoir une conversation privée.)

1756
00:56:12,400 --> 00:56:16,205
(Ce sont des combattants qui utilisent leur bouche, pas leur corps.)

1757
00:56:17,769 --> 00:56:20,209
(L'avion passe...)

1758
00:56:20,210 --> 00:56:23,678
(et Haha vise la chaussette de Jae Seok.)

1759
00:56:23,679 --> 00:56:24,814
Vous l'avez compris !

1760
00:56:26,820 --> 00:56:28,049
(Son dos est grand ouvert alors qu'il attrape la chaussette de Jae Seok.)

1761
00:56:28,050 --> 00:56:30,185
D'accord. Vous l'avez compris !

1762
00:56:30,190 --> 00:56:32,788
Non! Gardez votre badge !

1763
00:56:32,789 --> 00:56:34,888
(Jae Seok obtiendra un point complet s'il arrache l'étiquette nominative.)

1764
00:56:34,889 --> 00:56:37,955
- Non ! Gardez votre badge ! - Gardez votre badge, Haha !

1765
00:56:38,699 --> 00:56:39,799
Un point complet !

1766
00:56:39,800 --> 00:56:41,964
(Jae Seok gagne avec un point complet !)

1767
00:56:42,829 --> 00:56:43,999
(Le match des membres les plus faibles se termine si vite...)

1768
00:56:44,000 --> 00:56:46,138
Un point complet !

1769
00:56:46,139 --> 00:56:47,265
(que c'est embarrassant.)

1770
00:56:48,210 --> 00:56:49,308
Il a gagné avec un point complet !

1771
00:56:49,309 --> 00:56:50,968
(Étourdi)

1772
00:56:50,969 --> 00:56:52,609
Le jeu se termine-t-il si le badge est supprimé ?

1773
00:56:52,610 --> 00:56:53,609
(Incrédule)

1774
00:56:53,610 --> 00:56:54,609
(Leur coéquipier est plus faible que prévu.)

1775
00:56:54,610 --> 00:56:56,149
- Ce n'est pas à cause des chaussettes ? - Il ne savait pas.

1776
00:56:56,150 --> 00:56:58,578
- Je ne savais pas. - Il ne savait pas.

1777
00:56:58,579 --> 00:57:01,544
Il s'agit d'enlever ses vêtements.

1778
00:57:01,719 --> 00:57:03,584
- Un point complet ! - Bien!

1779
00:57:03,619 --> 00:57:05,259
- L'homme avec un point plein ! - D'accord!

1780
00:57:05,260 --> 00:57:06,959
J'avais un plan vraiment cool.

1781
00:57:06,960 --> 00:57:08,529
- Haha avait l'air si stupide. - Attendez.

1782
00:57:08,530 --> 00:57:10,229
- Ce match ne devrait pas compter. - Il a essayé de me soulever.

1783
00:57:10,230 --> 00:57:12,428
Ce match ne devrait pas compter. J'avais un plan vraiment cool.

1784
00:57:12,429 --> 00:57:13,698
- D'accord. - Haha perd avec un point complet.

1785
00:57:13,699 --> 00:57:15,364
- Hé! - D'accord!

1786
00:57:15,699 --> 00:57:17,995
- J'allais... - Très bien !

1787
00:57:18,070 --> 00:57:21,198
J'ai même juré quand l'avion est passé.

1788
00:57:21,199 --> 00:57:24,404
Il m'a fallu plus de temps pour enfiler ces vêtements.

1789
00:57:24,510 --> 00:57:26,808
- Il n'a pas compris les règles. - Sérieusement.

1790
00:57:26,809 --> 00:57:28,475
-Kwang Soo ! - D'accord.

1791
00:57:28,710 --> 00:57:29,709
Je ferai de mon mieux.

1792
00:57:29,710 --> 00:57:31,249
- Faites-lui juste quelques dégâts. - Je pourrais le battre.

1793
00:57:31,250 --> 00:57:32,975
Pour l’amour de Dieu.

1794
00:57:33,119 --> 00:57:36,285
Je suis en mauvais état. Pour l’amour de Dieu.

1795
00:57:36,619 --> 00:57:38,218
Jong Kook a mal au dos aujourd'hui.

1796
00:57:38,219 --> 00:57:40,084
(Il fait semblant d'être inquiet.)

1797
00:57:40,989 --> 00:57:42,589
Ne vous surmenez pas.

1798
00:57:42,590 --> 00:57:44,029
C'est mauvais.

1799
00:57:44,030 --> 00:57:45,899
Kwang Soo, fais-lui juste quelques dégâts.

1800
00:57:45,900 --> 00:57:49,629
Faites de votre mieux...

1801
00:57:49,630 --> 00:57:51,899
pour qu'il soit humilié même si vous ne gagnez pas.

1802
00:57:51,900 --> 00:57:53,064
- D'accord? - D'accord, d'accord.

1803
00:57:53,199 --> 00:57:55,464
Pliez-le simplement en deux.

1804
00:57:56,909 --> 00:57:58,435
Kwang Soo, c'est ta spécialité.

1805
00:57:59,079 --> 00:58:00,808
(Il visera le dos de Jong Kook.)

1806
00:58:00,809 --> 00:58:03,774
Le dos de Jong Kook lui fait mal ! Et vous visez son dos ?

1807
00:58:05,780 --> 00:58:07,078
(Il frappera là où ça fait mal !)

1808
00:58:07,079 --> 00:58:08,214
Et voilà !

1809
00:58:10,320 --> 00:58:12,455
- C'est le pire. -Kwang Soo.

1810
00:58:12,489 --> 00:58:14,618
-Kwang Soo. - Il est désinvolte.

1811
00:58:14,619 --> 00:58:17,584
Kwang Soo, sache ça.

1812
00:58:17,860 --> 00:58:18,955
Kwang Soo.

1813
00:58:19,230 --> 00:58:22,424
N'oubliez pas que l'avion passe toutes les quatre minutes.

1814
00:58:22,500 --> 00:58:23,729
Pourquoi l'ai-je choisi ?

1815
00:58:23,730 --> 00:58:24,899
- Quoi? - Pourquoi je l'ai choisi ?

1816
00:58:24,900 --> 00:58:27,098
N'est-ce pas génial qu'il fasse partie de notre équipe ?

1817
00:58:27,099 --> 00:58:28,768
- Il est fou. - S'il avait fait partie d'une autre équipe...

1818
00:58:28,769 --> 00:58:30,665
Je ne veux vraiment pas faire ça.

1819
00:58:31,409 --> 00:58:32,939
(Reprenant)

1820
00:58:32,940 --> 00:58:35,605
Attendez. Vous ne pouvez pas utiliser ça.

1821
00:58:35,980 --> 00:58:39,618
(Il ramasse une pierre dans un coin du parc.)

1822
00:58:39,619 --> 00:58:41,584
(C'est un rocher pour la thérapie.)

1823
00:58:42,119 --> 00:58:43,218
Vous ne pouvez pas utiliser ça.

1824
00:58:43,219 --> 00:58:44,218
(Il fait comme s'il ne savait rien.)

1825
00:58:44,219 --> 00:58:46,788
Hé! Espèce d'idiot !

1826
00:58:46,789 --> 00:58:47,884
(Il a arrêté de jouer au fair-play il y a 10 ans.)

1827
00:58:48,019 --> 00:58:49,259
Il est absolument ridicule.

1828
00:58:49,260 --> 00:58:51,595
Il a un permis.

1829
00:58:51,630 --> 00:58:53,229
Un permis ?

1830
00:58:53,230 --> 00:58:55,698
- Les téléspectateurs... - Ils pardonnent à Kwang Soo.

1831
00:58:55,699 --> 00:58:56,729
(Les téléspectateurs disent : "Il est toujours comme ça.")

1832
00:58:56,730 --> 00:58:57,895
Kwang Soo.

1833
00:58:58,000 --> 00:59:00,399
N'oubliez pas que l'avion passe toutes les quatre minutes.

1834
00:59:00,400 --> 00:59:01,605
D'accord, d'accord.

1835
00:59:01,909 --> 00:59:03,709
Se préparer. Définir...

1836
00:59:03,710 --> 00:59:05,404
(Le deuxième tour commence !)

1837
00:59:06,579 --> 00:59:08,274
Il est ridicule.

1838
00:59:08,349 --> 00:59:09,578
- Cinq minutes, n'est-ce pas ? - Oui.

1839
00:59:09,579 --> 00:59:11,404
Il y a égalité, non ?

1840
00:59:11,480 --> 00:59:13,948
- Enlève juste ses chaussettes. - D'accord.

1841
00:59:13,949 --> 00:59:16,319
Pensez-y comme à l'écorcher.

1842
00:59:16,320 --> 00:59:17,785
(Jong Kook, pensez à cela comme à l'écorcher.)

1843
00:59:18,690 --> 00:59:19,915
Peau!

1844
00:59:20,119 --> 00:59:21,529
Kwang Soo, c'est bien.

1845
00:59:21,530 --> 00:59:24,625
- Kwang Soo, économise ton énergie. -Jong Kook,

1846
00:59:24,630 --> 00:59:26,125
il est fatigué.

1847
00:59:26,500 --> 00:59:27,729
(Il épuise son énergie en étant désinvolte.)

1848
00:59:27,730 --> 00:59:29,665
- Hé ! - Il respire avec la bouche.

1849
00:59:30,269 --> 00:59:31,268
(Haletant)

1850
00:59:31,269 --> 00:59:33,734
- Il est épuisé. - Allons-y!

1851
00:59:33,940 --> 00:59:35,808
Kwang Soo, pourquoi tu enlèves tes vêtements ?

1852
00:59:35,809 --> 00:59:38,475
- Kwang Soo, attache ta ceinture ! - D'accord!

1853
00:59:38,579 --> 00:59:40,238
Pourquoi tu enlèves tes vêtements ?

1854
00:59:40,239 --> 00:59:42,774
- Hé! - Il s'est défait.

1855
00:59:43,079 --> 00:59:44,078
Que se passe-t-il?

1856
00:59:44,079 --> 00:59:46,314
(Que se passe-t-il ?)

1857
00:59:47,150 --> 00:59:48,488
(Il est temps d'arrêter de jouer au sale !)

1858
00:59:48,489 --> 00:59:49,718
Kwang-Soo !

1859
00:59:49,719 --> 00:59:52,455
(Jong Kook commence à riposter.)

1860
00:59:54,090 --> 00:59:57,558
Jong Kook, lui, est intimidé. Regardez son visage.

1861
00:59:57,559 --> 00:59:58,899
(Kwang Soo est intimidé.)

1862
00:59:58,900 --> 01:00:00,225
Il est totalement intimidé.

1863
01:00:00,750 --> 01:00:02,718
Il vise un match nul.

1864
01:00:02,719 --> 01:00:04,919
Kwang Soo, Kwang Soo. Accrochez-vous.

1865
01:00:04,920 --> 01:00:06,544
Le voici.

1866
01:00:07,450 --> 01:00:09,045
Kwang-Soo !

1867
01:02:13,390 --> 01:02:18,199
Jong Kook, lui, est intimidé. Regardez son visage.

1868
01:02:18,200 --> 01:02:19,525
Il est totalement intimidé.

1869
01:02:20,050 --> 01:02:22,018
Il vise un match nul.

1870
01:02:22,019 --> 01:02:24,219
Kwang Soo, Kwang Soo. Accrochez-vous.

1871
01:02:24,220 --> 01:02:25,844
Le voici.

1872
01:02:26,820 --> 01:02:28,415
Kwang-Soo !

1873
01:02:29,590 --> 01:02:31,725
(S'effondrant)

1874
01:02:32,130 --> 01:02:34,098
(Jong Kook utilise la force brute pour le renverser.)

1875
01:02:34,099 --> 01:02:35,629
Kwang-Soo !

1876
01:02:35,630 --> 01:02:37,564
- Mon Dieu. - Oh non.

1877
01:02:37,699 --> 01:02:40,064
- Il fait un spectacle. - C'est...

1878
01:02:40,199 --> 01:02:42,339
(Kwang Soo se replie.)

1879
01:02:42,340 --> 01:02:43,968
- Espèce d'idiot. - Attendez. Arrêt!

1880
01:02:43,969 --> 01:02:46,305
(Kwang Soo se replie.)

1881
01:02:46,510 --> 01:02:48,274
Espèce de connard.

1882
01:02:48,940 --> 01:02:50,749
C'est un avion ! C'est un avion !

1883
01:02:50,750 --> 01:02:53,718
(Un avion passe pendant que Kwang Soo se replie.)

1884
01:02:53,719 --> 01:02:55,575
C'est un avion ! C'est un avion !

1885
01:02:55,676 --> 01:02:59,876
{\an8}[VIU Ver] SBS E527 Coureur
"Le spécial île de Jeju : vent, femmes, rochers et bombes"
-♥Ruo Xi ♥-
<couleur de police="

1886
01:02:59,920 --> 01:03:01,959
(Il jura si fort qu'ils pouvaient l'entendre clairement.)

1887
01:03:01,960 --> 01:03:04,058
(Il dit tout ce qu'il veut dire.)

1888
01:03:04,059 --> 01:03:05,984
Espèce de petit voyou. Venez ici.

1889
01:03:07,530 --> 01:03:09,598
- Mon Dieu. - C'est tellement drôle.

1890
01:03:09,599 --> 01:03:10,964
Bon travail.

1891
01:03:11,429 --> 01:03:12,665
C'est tellement drôle.

1892
01:03:12,730 --> 01:03:14,734
- Allez. - D'accord.

1893
01:03:16,599 --> 01:03:17,638
(Il attaque la colonne lombaire.)

1894
01:03:17,639 --> 01:03:18,935
Il donne des coups de pied.

1895
01:03:19,840 --> 01:03:21,805
Je ne veux pas jouer contre ce connard !

1896
01:03:21,909 --> 01:03:23,279
"Je ne veux pas jouer contre ce connard."

1897
01:03:23,280 --> 01:03:24,848
(Il n’y a rien à gagner en jouant à un jeu avec Kwang Soo.)

1898
01:03:24,849 --> 01:03:26,305
C'est un fou !

1899
01:03:27,250 --> 01:03:29,018
(Il joue salement et donne des coups de pied à plusieurs reprises.)

1900
01:03:29,019 --> 01:03:30,718
- Ah non ! - Kwang Soo, accroche-toi.

1901
01:03:30,719 --> 01:03:32,745
- C'est bien. - Il n'arrête pas de frapper le dos de Jong Kook.

1902
01:03:33,190 --> 01:03:36,118
(Jong Kook parvient enfin à supprimer le badge de nom de Kwang Soo !)

1903
01:03:36,119 --> 01:03:37,828
Il gagne avec un point complet !

1904
01:03:37,829 --> 01:03:39,685
(Jong Kook gagne avec un point complet !)

1905
01:03:40,059 --> 01:03:41,754
- Mon Dieu. - Bon travail.

1906
01:03:41,829 --> 01:03:44,265
Pourquoi est-ce toujours le gagnant qui est blessé ?

1907
01:03:44,469 --> 01:03:46,828
Kwang Soo, LFW. LFW.

1908
01:03:46,829 --> 01:03:48,435
- LFW ? - Oui, LFW.

1909
01:03:48,900 --> 01:03:51,134
Pourquoi est-ce toujours le gagnant qui est blessé ?

1910
01:03:51,710 --> 01:03:52,709
Que signifie LFW ?

1911
01:03:52,710 --> 01:03:54,238
"Perdu mais bien combattu."

1912
01:03:54,239 --> 01:03:56,538
- LFW. - J'ai fait de mon mieux.

1913
01:03:56,539 --> 01:03:58,205
Dis quelque chose à Kwang Soo !

1914
01:03:58,510 --> 01:04:00,078
Personne d'autre ne supporterait son comportement.

1915
01:04:00,079 --> 01:04:01,249
(Coup de poing)

1916
01:04:01,250 --> 01:04:02,845
Personne d'autre ne supporterait son comportement.

1917
01:04:02,920 --> 01:04:06,214
(Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas le cas.)

1918
01:04:07,019 --> 01:04:09,018
- C'est fou... - Il est plein d'énergie.

1919
01:04:09,019 --> 01:04:12,828
- Ce connard fou. - LFW.

1920
01:04:12,829 --> 01:04:15,254
Il m'a frappé pour de vrai.

1921
01:04:15,429 --> 01:04:17,598
Salut, LFW.

1922
01:04:17,599 --> 01:04:19,328
- Il m'a frappé pour de vrai. - D'accord.

1923
01:04:19,329 --> 01:04:21,368
- Sérieusement. - LFW.

1924
01:04:21,369 --> 01:04:23,935
Cette phrase lui va très bien.

1925
01:04:24,969 --> 01:04:26,709
- As-tu joué à Jenga ? - Nous avons détruit Jae Seok.

1926
01:04:26,710 --> 01:04:28,075
Jae Seok a-t-il eu les mains tremblantes ?

1927
01:04:28,280 --> 01:04:29,308
Nous avons joué avec ça.

1928
01:04:29,309 --> 01:04:30,845
Je vois.

1929
01:04:30,949 --> 01:04:33,948
Nous gagnerons ce tour facilement.

1930
01:04:33,949 --> 01:04:36,049
- Merci pour la nourriture. - Ils ne sont pas de taille contre nous.

1931
01:04:36,050 --> 01:04:38,018
Merci de nous laisser jouer contre Seok Jin,

1932
01:04:38,019 --> 01:04:40,689
- le membre le plus faible. - Mais il y a Ji Hyo.

1933
01:04:40,690 --> 01:04:43,988
- Alors Min, je... - Vous n'avez pas l'air si forts, les gars.

1934
01:04:43,989 --> 01:04:46,229
La deuxième mission est...

1935
01:04:46,230 --> 01:04:48,959
Tubes sur un mandarinier.

1936
01:04:48,960 --> 01:04:52,069
Choisissez un membre qui protégera les tubes...

1937
01:04:52,070 --> 01:04:53,999
comme le mandarinier.

1938
01:04:54,000 --> 01:04:56,339
Les deux autres membres doivent voler les tubes...

1939
01:04:56,340 --> 01:04:58,605
et mettez-en autant que possible sur le mandarinier.

1940
01:04:59,010 --> 01:05:02,339
Vous pouvez voler des tubes dans l'arbre de l'autre équipe.

1941
01:05:02,340 --> 01:05:05,249
L'équipe avec le plus de tubes sur le mandarinier gagne.

1942
01:05:05,250 --> 01:05:07,419
L'équipe gagnante aura la chance de vérifier la carte d'un membre...

1943
01:05:07,420 --> 01:05:09,078
et échanger les cartes.

1944
01:05:09,079 --> 01:05:10,718
Qui a gagné plus tôt ?

1945
01:05:10,719 --> 01:05:12,448
- Nous avons gagné. - Nous avons gagné.

1946
01:05:12,449 --> 01:05:15,018
Ji Eun, as-tu pu manger ? Avez-vous gagné ?

1947
01:05:15,019 --> 01:05:16,118
- Ce n'était pas une blague. - Tu es toujours...

1948
01:05:16,119 --> 01:05:18,285
j'y pense, non ?

1949
01:05:18,829 --> 01:05:20,698
Quoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre elle et So Min ?

1950
01:05:20,699 --> 01:05:23,129
- Il ne s'est rien passé ! - On a beaucoup entendu parler de So Min.

1951
01:05:23,130 --> 01:05:24,928
- Nous avons entendu de bonnes choses. - Je n'ai rien fait.

1952
01:05:24,929 --> 01:05:26,968
Alors pourquoi tu ne regardes pas So Min une fois ?

1953
01:05:26,969 --> 01:05:29,169
- Je la regarde. - Elle me regarde. Allez.

1954
01:05:29,170 --> 01:05:32,038
J'ai entendu dire qu'il y avait des tensions entre eux.

1955
01:05:32,039 --> 01:05:34,109
- Il n'y a rien. - Vérifiez-le lorsque l'épisode est diffusé.

1956
01:05:34,110 --> 01:05:35,178
Il doit y avoir une histoire.

1957
01:05:35,179 --> 01:05:37,649
Alors Min, laisse tomber tes rancunes. Nous sommes sur l'île de Jeju.

1958
01:05:37,650 --> 01:05:40,749
- Elle a des rancunes. - C'est ma première émission de variétés,

1959
01:05:40,750 --> 01:05:42,845
alors j'ai fait ce qu'ils m'ont demandé.

1960
01:05:42,949 --> 01:05:45,218
Ne fais pas ça, Ji Eun.

1961
01:05:45,219 --> 01:05:47,359
Je l'ai fait pour vous donner plus de temps devant l'écran.

1962
01:05:47,360 --> 01:05:48,488
Merci.

1963
01:05:48,489 --> 01:05:50,259
Je ne sais pas ce qui se passe, mais merci.

1964
01:05:50,260 --> 01:05:53,654
Veuillez choisir un membre qui sera le kaki.

1965
01:05:53,760 --> 01:05:55,055
Se préparer.

1966
01:05:55,199 --> 01:05:56,629
Définir...

1967
01:05:56,630 --> 01:05:57,698
Vous pouvez y aller lentement.

1968
01:05:57,699 --> 01:05:59,265
Vous pouvez prendre votre temps au début.

1969
01:06:00,070 --> 01:06:01,698
- Ji Eun travaille si dur. - Mettez-lui les tubes.

1970
01:06:01,699 --> 01:06:02,834
Poursuivre.

1971
01:06:03,170 --> 01:06:05,009
- Je vais jeter les tubes. - C'est bien.

1972
01:06:05,010 --> 01:06:06,205
C'est bien. C'est bien.

1973
01:06:06,309 --> 01:06:07,578
Nous en avons autant que possible.

1974
01:06:07,579 --> 01:06:08,975
Nous en avons autant que possible. Attendez.

1975
01:06:09,809 --> 01:06:11,075
Faites tomber leurs tubes !

1976
01:06:11,750 --> 01:06:14,379
(Les anciens élèves maladroits se retrouvent devant un mandarinier.)

1977
01:06:14,380 --> 01:06:15,819
Nous devons juste garder ces tubes.

1978
01:06:15,820 --> 01:06:16,975
(Elle dépasse Ji Eun.)

1979
01:06:17,219 --> 01:06:18,348
(Alors Min donne un coup de pied.)

1980
01:06:18,349 --> 01:06:19,649
Nous devons juste garder ces tubes.

1981
01:06:19,650 --> 01:06:20,814
Hé!

1982
01:06:21,659 --> 01:06:23,084
Ne donne pas de coup de pied !

1983
01:06:23,489 --> 01:06:24,589
Quoi?

1984
01:06:24,590 --> 01:06:26,084
Mon Dieu. Mon Dieu.

1985
01:06:26,929 --> 01:06:28,158
Ce n’était pas une blague.

1986
01:06:28,159 --> 01:06:29,395
D'accord. Arrêt.

1987
01:06:29,659 --> 01:06:31,095
- D'accord. Arrêt. - Hé.

1988
01:06:32,230 --> 01:06:34,535
(Ji Hyo court quelque part.)

1989
01:06:36,500 --> 01:06:37,908
(Quoi ?)

1990
01:06:37,909 --> 01:06:38,908
(Pourquoi attaque-t-elle Ju Bin ?)

1991
01:06:38,909 --> 01:06:39,968
Ji Hyo !

1992
01:06:39,969 --> 01:06:41,238
- Ji Hyo ! - Hé.

1993
01:06:41,239 --> 01:06:42,705
(Ji Hyo le délinquant attaque la mauvaise personne.)

1994
01:06:43,110 --> 01:06:46,178
(Ji Hyo la délinquante verrouille sa tête et la jette à terre.)

1995
01:06:46,179 --> 01:06:48,444
- Pour l'amour de Dieu. - Attendez.

1996
01:06:49,050 --> 01:06:50,178
Il reste dix secondes.

1997
01:06:50,179 --> 01:06:51,345
Elle est lourde !

1998
01:06:52,219 --> 01:06:53,785
Elle m'attrape par le cou.

1999
01:06:54,690 --> 01:06:57,424
(Se Chan a actuellement 0 tubes à cause de Ji Eun.)

2000
01:06:57,489 --> 01:06:59,129
- Dépêchez-vous. - Dépêche-toi.

2001
01:06:59,130 --> 01:07:00,629
(Ji Hyo a également du mal à cause de Ju Bin.)

2002
01:07:00,630 --> 01:07:01,698
Dépêchez-vous.

2003
01:07:01,699 --> 01:07:03,658
- Hé! - Je vais la garder.

2004
01:07:03,659 --> 01:07:05,198
(Ju Bin est dans les griffes de Ji Hyo !)

2005
01:07:05,199 --> 01:07:07,198
- Ah non. - Levez les pieds.

2006
01:07:07,199 --> 01:07:09,095
- 5, 4, - Levez les pieds.

2007
01:07:09,400 --> 01:07:10,538
- trois, - Dépêchez-vous et mettez-les dedans.

2008
01:07:10,539 --> 01:07:11,868
- deux, - Ji Hyo.

2009
01:07:11,869 --> 01:07:13,468
- un. - Descendons ensemble.

2010
01:07:13,469 --> 01:07:14,805
Descendons ensemble. Venez ici.

2011
01:07:15,010 --> 01:07:16,078
Venez ici.

2012
01:07:16,079 --> 01:07:18,779
- D'accord. Ji Hyo a cinq tubes... - Qu'est-ce que c'est ?

2013
01:07:18,780 --> 01:07:20,145
- et Se Chan a deux tubes. - Combien en a-t-il ?

2014
01:07:20,519 --> 01:07:21,814
Je suis épuisé.

2015
01:07:22,050 --> 01:07:23,614
Elle a trop triché !

2016
01:07:23,820 --> 01:07:25,388
- Sérieusement. - Excusez-moi.

2017
01:07:25,389 --> 01:07:26,948
Ju Bin...

2018
01:07:26,949 --> 01:07:28,488
triché beaucoup plus.

2019
01:07:28,489 --> 01:07:29,984
Je... je...

2020
01:07:29,989 --> 01:07:31,729
- Elle est si forte. - Tu sais,

2021
01:07:31,730 --> 01:07:33,229
Ji Eun est si fort.

2022
01:07:33,230 --> 01:07:34,499
Ji Eun est si fort.

2023
01:07:34,500 --> 01:07:36,194
Elle est vraiment forte.

2024
01:07:36,360 --> 01:07:39,265
Elle doit être en colère contre quelqu'un.

2025
01:07:39,599 --> 01:07:41,138
- Les gars. - C'est So Min, non ?

2026
01:07:41,139 --> 01:07:43,435
- Tu devrais te réconcilier ici. - Tu veux l'attaquer, n'est-ce pas ?

2027
01:07:43,840 --> 01:07:45,268
- Elle m'a attaqué. - D'accord.

2028
01:07:45,269 --> 01:07:46,738
- Tu dois être en colère. - Elle m'a déjà attaqué.

2029
01:07:46,739 --> 01:07:48,638
"Je n'ai pas rencontré mon ennemi depuis un moment !"

2030
01:07:48,639 --> 01:07:49,879
"Je vais lui montrer !"

2031
01:07:49,880 --> 01:07:51,379
(Il ajoute un sketch à son histoire inventée.)

2032
01:07:51,380 --> 01:07:53,145
- Je comprends, Ji Eun. - Elle est si forte.

2033
01:07:53,480 --> 01:07:56,419
L'équipe de Ji Eun peut choisir un membre et vérifier sa carte.

2034
01:07:56,420 --> 01:07:57,618
Nous vérifierons la carte de Ju Bin.

2035
01:07:57,619 --> 01:07:59,089
- Ju Bin. - Nous vous donnerons une autre chance.

2036
01:07:59,090 --> 01:08:00,444
- Non, merci. - D'accord.

2037
01:08:00,719 --> 01:08:02,759
(Ils décident de vérifier la carte de Ju Bin.)

2038
01:08:02,760 --> 01:08:03,955
Très bien.

2039
01:08:04,690 --> 01:08:08,225
(Quelle est la carte de Ju Bin ?)

2040
01:08:09,260 --> 01:08:10,598
(Ils vérifient que c'est la carte vent !)

2041
01:08:10,599 --> 01:08:11,629
Pour l’amour de Dieu.

2042
01:08:11,630 --> 01:08:12,669
Ils doivent avoir la même carte.

2043
01:08:12,670 --> 01:08:14,868
(Les membres de l'équipe Ji Eun montrent leurs visages.)

2044
01:08:14,869 --> 01:08:16,468
Nous l'avons compris.

2045
01:08:16,469 --> 01:08:18,109
Vous devez avoir la même carte.

2046
01:08:18,110 --> 01:08:19,169
(Ils tombent amoureux du poker face.)

2047
01:08:19,170 --> 01:08:20,209
C'est la carte du vent.

2048
01:08:20,210 --> 01:08:21,605
Ensuite, nous échangerons deux cartes.

2049
01:08:21,840 --> 01:08:23,105
Sé Chan.

2050
01:08:23,210 --> 01:08:24,404
Allez-vous échanger des cartes ?

2051
01:08:25,880 --> 01:08:28,379
- Nous allons échanger la carte de Ju Bin... - Et la carte de Ji Eun, n'est-ce pas ?

2052
01:08:28,380 --> 01:08:29,448
(Ju Bin et Ji Eun échangent des cartes.)

2053
01:08:29,449 --> 01:08:30,718
Échangez des cartes.

2054
01:08:30,719 --> 01:08:31,884
Alors...

2055
01:08:32,420 --> 01:08:33,544
Vérifions-le plus tard.

2056
01:08:33,920 --> 01:08:36,589
(Ji Eun à l'origine dur...)

2057
01:08:36,590 --> 01:08:39,488
(une carte vierge !)

2058
01:08:39,489 --> 01:08:41,359
Nous ne savons pas ce qui va se passer.

2059
01:08:41,360 --> 01:08:43,129
- La carte rock. - La discussion prend une éternité.

2060
01:08:43,130 --> 01:08:44,299
- Nous en avons 2. - Nous en avons 2,

2061
01:08:44,300 --> 01:08:45,895
- donc nous devons leur en donner un. - C'est une technique.

2062
01:08:46,329 --> 01:08:47,464
Je vais changer de carte.

2063
01:08:47,699 --> 01:08:48,895
Tentons notre chance.

2064
01:08:49,170 --> 01:08:50,395
Cela veut dire...

2065
01:08:51,469 --> 01:08:53,908
- Je vais échanger le mien avec celui de Se Chan. - D'accord.

2066
01:08:53,909 --> 01:08:56,109
(Seok Jin et Se Chan échangent des cartes.)

2067
01:08:56,110 --> 01:08:58,509
(Se Chan a...)

2068
01:08:58,510 --> 01:09:00,649
(la carte de la femme.)

2069
01:09:00,650 --> 01:09:01,948
Pendant une seconde...

2070
01:09:01,949 --> 01:09:03,678
- J'étais sur le point de prendre ça. - D'accord.

2071
01:09:03,679 --> 01:09:04,988
Vérifions les cartes. Venez ici.

2072
01:09:04,989 --> 01:09:06,049
(Vent, femme, rocher)

2073
01:09:06,050 --> 01:09:08,118
(L'équipe Ji Eun a récupéré les trois cartes.)

2074
01:09:08,119 --> 01:09:09,319
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

2075
01:09:09,320 --> 01:09:11,859
(L'équipe Ji Eun a récupéré les trois cartes.)

2076
01:09:11,860 --> 01:09:13,558
Etes-vous satisfait ?

2077
01:09:13,559 --> 01:09:16,154
Je suppose que c'est un peu mieux.

2078
01:09:16,659 --> 01:09:19,899
Passons au lieu de la dernière mission.

2079
01:09:19,900 --> 01:09:22,794
(L'équipe Ji Eun a terminé son deck.)

2080
01:09:22,869 --> 01:09:23,899
(Les mannequins ont le match final.)

2081
01:09:23,900 --> 01:09:25,009
La sangle aussi...

2082
01:09:25,010 --> 01:09:26,205
Viens ici.

2083
01:09:26,440 --> 01:09:27,535
Venez ici.

2084
01:09:29,010 --> 01:09:32,345
(La tornade de Poséidon !)

2085
01:09:32,449 --> 01:09:33,779
C'est aussi...

2086
01:09:33,780 --> 01:09:35,345
Ce match est trop à sens unique.

2087
01:09:37,420 --> 01:09:39,884
- Aide-moi! - Cela ne prendra pas longtemps.

2088
01:09:39,889 --> 01:09:41,355
Yeo Jin sourit.

2089
01:09:42,019 --> 01:09:43,355
Yeo Jin!

2090
01:09:43,920 --> 01:09:45,129
Yeo Jin!

2091
01:09:45,130 --> 01:09:46,759
- Yeo Jin ! - Je vais prendre ça.

2092
01:09:46,760 --> 01:09:47,828
(Poséidon va chercher les chaussettes.)

2093
01:09:47,829 --> 01:09:48,999
Yeo Jin! Yeo Jin!

2094
01:09:49,000 --> 01:09:50,254
Que se passe-t-il?

2095
01:09:50,829 --> 01:09:52,165
- Elle l'a déchiré. - Quoi?

2096
01:09:52,300 --> 01:09:53,794
- Elle l'a déchiré. - Elle l'a déchiré ?

2097
01:09:53,969 --> 01:09:55,468
- Ne le déchire pas. - Que se passe-t-il?

2098
01:09:55,469 --> 01:09:56,995
Yeo Jin! Yeo Jin!

2099
01:09:59,440 --> 01:10:00,439
- Quoi? - Elle l'a déchiré.

2100
01:10:00,440 --> 01:10:02,379
(Elle a déchiré la chaussette avec une force brute.)

2101
01:10:02,380 --> 01:10:03,638
Que se passe-t-il ?

2102
01:10:03,639 --> 01:10:05,205
Hé. Hé.

2103
01:10:06,579 --> 01:10:10,819
(La chaussette d'E Hyun est décédée sur l'île de Jeju.)

2104
01:10:10,820 --> 01:10:12,049
Elle l'a déchiré.

2105
01:10:12,050 --> 01:10:14,288
(Après avoir déchiré une chaussette,)

2106
01:10:14,289 --> 01:10:15,384
Yeo Jin.

2107
01:10:15,789 --> 01:10:17,058
(Yeo Jin prend le badge pour un point complet !)

2108
01:10:17,059 --> 01:10:18,225
Je l'ai eu !

2109
01:10:19,829 --> 01:10:20,995
Vous avez gagné avec un point complet !

2110
01:10:21,199 --> 01:10:23,455
- D'accord. E Hyun, tu as travaillé dur. - Je suis épuisé.

2111
01:10:23,699 --> 01:10:25,098
L'équipe Yeo Jin a gagné.

2112
01:10:25,099 --> 01:10:27,424
- Vous vous êtes bien battu. - Vous vous êtes bien battu.

2113
01:10:27,840 --> 01:10:29,834
- D'accord. Quelle carte devons-nous vérifier ? - Eh bien...

2114
01:10:30,300 --> 01:10:31,339
Devons-nous vérifier celui de Jong Kook ?

2115
01:10:31,340 --> 01:10:32,734
- Bien sûr. - Nous allons vérifier celui de Jong Kook.

2116
01:10:33,110 --> 01:10:34,404
Il avait l'air un peu...

2117
01:10:34,739 --> 01:10:37,138
(La carte de Jong Kook est...)

2118
01:10:37,139 --> 01:10:38,848
(vide.)

2119
01:10:38,849 --> 01:10:40,275
- Sa carte est vierge. - Ma carte est vierge.

2120
01:10:40,479 --> 01:10:42,214
J'échangerai le mien avec celui de Haha.

2121
01:10:42,550 --> 01:10:44,044
- Et... - Le mien avec celui d'E Hyun.

2122
01:10:44,390 --> 01:10:47,188
(Jae Seok et E Hyun ont une carte vierge.)

2123
01:10:47,189 --> 01:10:48,355
- Haha. - D'accord.

2124
01:10:48,920 --> 01:10:50,288
Vérifiez les cartes.

2125
01:10:50,289 --> 01:10:52,185
(Jae Seok a reçu la carte de Haha.)

2126
01:10:52,359 --> 01:10:55,198
(Quelle était la carte de Haha ?)

2127
01:10:55,199 --> 01:10:58,025
(Une carte vierge !)

2128
01:10:58,300 --> 01:10:59,799
- Voilà. - Voici.

2129
01:10:59,800 --> 01:11:01,669
(Yeo Jin et E Hyun changent également de carte.)

2130
01:11:01,670 --> 01:11:04,334
(Yeo Jin a reçu la carte vierge de E Hyun.)

2131
01:11:04,670 --> 01:11:05,839
On n’y peut rien.

2132
01:11:05,840 --> 01:11:07,365
(Vide, vide, vent)

2133
01:11:07,479 --> 01:11:08,908
- Voici. - Voici.

2134
01:11:08,909 --> 01:11:12,044
(Qu'est-ce que E Hyun a obtenu de Yeo Jin ?)

2135
01:11:12,250 --> 01:11:14,419
(Vide, vide, vide)

2136
01:11:14,420 --> 01:11:16,249
(Elle a eu la bombe.)

2137
01:11:16,250 --> 01:11:17,584
Qu'est-ce que c'est ?

2138
01:11:18,090 --> 01:11:22,214
(E Hyun a reçu la bombe de Yeo Jin.)

2139
01:11:22,560 --> 01:11:23,919
Je vois.

2140
01:11:23,920 --> 01:11:26,624
D'accord, d'accord, d'accord. Je vois.

2141
01:11:26,630 --> 01:11:28,799
- Ce n'est pas si mal. - Je comprends maintenant.

2142
01:11:28,800 --> 01:11:30,225
Je comprends maintenant.

2143
01:11:31,399 --> 01:11:32,695
Veuillez vous rassembler au centre.

2144
01:11:32,869 --> 01:11:34,339
Tu sais,

2145
01:11:34,340 --> 01:11:35,398
- Alors Min. - Oui?

2146
01:11:35,399 --> 01:11:36,898
J'ai entendu la nouvelle.

2147
01:11:36,899 --> 01:11:38,509
Est-ce qu'il a voyagé jusque-là ?

2148
01:11:38,510 --> 01:11:41,009
Ji Eun a dit quelque chose à propos de toi.

2149
01:11:41,010 --> 01:11:43,504
Ji Eun pense juste...

2150
01:11:43,680 --> 01:11:46,145
qu'elle n'a rien fait de mal.

2151
01:11:46,149 --> 01:11:47,775
Elle pense juste que tu as une mentalité de victime.

2152
01:11:49,079 --> 01:11:50,244
Regardez son expression faciale.

2153
01:11:50,850 --> 01:11:53,618
- Nous avons demandé. - Nous avons demandé.

2154
01:11:53,619 --> 01:11:54,719
Elle a dit que ce n'était pas si propre.

2155
01:11:54,720 --> 01:11:55,815
Quelque chose n'était pas si propre.

2156
01:11:56,319 --> 01:11:58,158
Ji Eun est propre.

2157
01:11:58,159 --> 01:12:00,185
Elle est propre. Son amie est le problème.

2158
01:12:00,489 --> 01:12:02,824
- Son amie ? - Son amie est le problème.

2159
01:12:03,460 --> 01:12:05,195
Les pièces du puzzle s’assemblent.

2160
01:12:05,369 --> 01:12:06,599
- Plus tard, - C'est ça le problème.

2161
01:12:06,600 --> 01:12:07,999
tu devrais régler les choses avec Ji Eun.

2162
01:12:08,000 --> 01:12:09,794
Un avion passe toutes les quatre minutes.

2163
01:12:10,069 --> 01:12:11,504
Vous pouvez jurer autant que vous le souhaitez.

2164
01:12:11,770 --> 01:12:13,105
- Faites le tri alors. - D'accord.

2165
01:12:13,310 --> 01:12:14,578
C'est comme ça.

2166
01:12:14,579 --> 01:12:16,438
Lorsque vos connaissances visitent le salon,

2167
01:12:16,439 --> 01:12:18,408
- c'est le plus épuisant. - C'est exact.

2168
01:12:18,409 --> 01:12:19,549
- Tu sais ce que c'est. - Tu vieillis.

2169
01:12:19,550 --> 01:12:21,244
- Je vieillis. - Ils te connaissent trop.

2170
01:12:21,880 --> 01:12:24,549
(Un avion s'approche et étouffe le son.)

2171
01:12:24,550 --> 01:12:26,419
Alors Min, c'est maintenant votre chance de parler.

2172
01:12:26,420 --> 01:12:28,015
(Elle obtient enfin la liberté.)

2173
01:12:28,220 --> 01:12:29,219
(Elle évoque un vrai nom.)

2174
01:12:29,220 --> 01:12:32,324
(Elle raconte l'histoire.)

2175
01:12:32,590 --> 01:12:33,884
Ne dis pas de mal de mon ami !

2176
01:12:35,430 --> 01:12:37,929
(Ji Eun contre-attaque !)

2177
01:12:37,930 --> 01:12:39,124
"Ne dis pas de mal de mon ami !"

2178
01:12:39,170 --> 01:12:40,328
"Ne dis pas de mal de mon ami !"

2179
01:12:40,329 --> 01:12:41,538
(C'est intéressant.)

2180
01:12:41,539 --> 01:12:42,769
"Ne dis pas de mal de mon ami !"

2181
01:12:42,770 --> 01:12:43,799
(Un combat enfantin entre vrais amis)

2182
01:12:43,800 --> 01:12:44,809
"Ne dis pas de mal de mon ami !"

2183
01:12:44,810 --> 01:12:45,964
Hé!

2184
01:12:46,310 --> 01:12:49,074
- Est-ce que tu vis bien ? - L'avion est parti !

2185
01:12:49,140 --> 01:12:50,374
- L'avion est parti ! - C'est mon amie !

2186
01:12:51,210 --> 01:12:53,105
Le son fonctionne. L'avion est parti.

2187
01:12:53,479 --> 01:12:54,719
Leur combat est intéressant.

2188
01:12:54,720 --> 01:12:55,874
C'était hilarant.

2189
01:12:56,319 --> 01:12:58,049
J'espère qu'un autre avion passera.

2190
01:12:58,050 --> 01:12:59,688
Pourquoi n'allons-nous pas dans un aéroport pour le prochain endroit ?

2191
01:12:59,689 --> 01:13:01,714
Je ne peux m'empêcher d'attendre les avions.

2192
01:13:02,060 --> 01:13:03,259
S'il te plaît.

2193
01:13:03,260 --> 01:13:04,824
C'était tellement drôle.

2194
01:13:05,090 --> 01:13:07,358
- C'est l'heure de la mission finale. - C'est le dernier.

2195
01:13:07,359 --> 01:13:08,929
Une équipe a la bombe...

2196
01:13:08,930 --> 01:13:11,065
et d'autres équipes collectent les cartes.

2197
01:13:11,399 --> 01:13:13,725
La dernière mission qui vous donnera une chance d'échanger les cartes est...

2198
01:13:13,970 --> 01:13:16,695
Je me suis trompé en essayant de trouver ce qui est réel.

2199
01:13:16,800 --> 01:13:18,405
Les noms de jeux sont longs aujourd’hui.

2200
01:13:18,409 --> 01:13:20,238
C'est le jeu aléatoire en trois étapes.

2201
01:13:20,239 --> 01:13:23,275
Chaque fois que vous franchirez une étape, vous gagnerez un point.

2202
01:13:23,840 --> 01:13:26,975
Un membre de chaque équipe prendra le départ sur la ligne de départ.

2203
01:13:27,010 --> 01:13:28,849
La première étape concerne les boîtes.

2204
01:13:28,850 --> 01:13:32,019
Sur les quatre boîtes, une contient un seau d'eau.

2205
01:13:32,020 --> 01:13:33,118
Une personne sera éliminée.

2206
01:13:33,119 --> 01:13:34,419
La prochaine étape concerne les coffres de saut.

2207
01:13:34,420 --> 01:13:36,855
Deux sont de véritables coffres de saut et un est en polystyrène.

2208
01:13:36,890 --> 01:13:38,129
Cela laisse derrière lui deux personnes.

2209
01:13:38,130 --> 01:13:40,459
L’un recevra une balle remplie d’eau et l’autre une vraie balle.

2210
01:13:40,460 --> 01:13:42,158
Si vous frappez le vrai ballon, vous marquez un point.

2211
01:13:42,159 --> 01:13:44,368
Si vous marquez un but, vous obtenez deux points supplémentaires.

2212
01:13:44,369 --> 01:13:45,568
(Si vous marquez un but, vous obtenez 2 points supplémentaires.)

2213
01:13:45,569 --> 01:13:46,999
Vous devez donner des coups de pied doucement.

2214
01:13:47,000 --> 01:13:48,799
- Oui. - Si c'est la fausse balle...

2215
01:13:48,800 --> 01:13:50,095
- Ça n'ira pas loin. - Ça n'ira pas loin.

2216
01:13:50,600 --> 01:13:54,309
L'équipe classée première peut échanger 2 cartes.

2217
01:13:54,310 --> 01:13:56,204
L'équipe classée 2ème peut échanger 1 carte,

2218
01:13:56,279 --> 01:13:58,778
mais ils ne pourront pas échanger avec l'équipe gagnante.

2219
01:13:58,779 --> 01:13:59,879
(L'équipe classée 2ème peut échanger 1 carte.)

2220
01:13:59,880 --> 01:14:01,775
- Une carte de membre. - Nous devons éviter la dernière place.

2221
01:14:03,079 --> 01:14:04,945
C'est difficile. C'est difficile.

2222
01:14:05,050 --> 01:14:07,315
Qui participera au premier tour ?

2223
01:14:07,989 --> 01:14:09,685
Je vais aller.

2224
01:14:09,689 --> 01:14:11,324
D'accord. Je survivrai jusqu'à la fin.

2225
01:14:11,930 --> 01:14:15,698
Jae Seok, évite simplement ceux que tu veux choisir.

2226
01:14:15,699 --> 01:14:16,898
Je veux choisir celui-ci,

2227
01:14:16,899 --> 01:14:18,099
- donc je vais l'éviter. - Evitez-le.

2228
01:14:18,100 --> 01:14:19,294
Choisissez bien.

2229
01:14:19,300 --> 01:14:20,698
Ji Hyo, ça n'a pas d'importance.

2230
01:14:20,699 --> 01:14:22,034
Je choisis...

2231
01:14:22,239 --> 01:14:23,438
numéro un.

2232
01:14:23,439 --> 01:14:24,669
Est-ce votre choix ?

2233
01:14:24,670 --> 01:14:26,238
- Oui. - Non!

2234
01:14:26,239 --> 01:14:28,139
J'ai choisi le numéro 1 alors que je voulais choisir le numéro 2.

2235
01:14:28,140 --> 01:14:29,334
- D'accord. - Vous savez ce que je veux dire.

2236
01:14:29,340 --> 01:14:31,105
Nous devons faire cela.

2237
01:14:31,149 --> 01:14:33,445
- Je choisis le numéro trois. - Allons-y!

2238
01:14:33,550 --> 01:14:35,578
- J'en choisis deux. - J'avancerai.

2239
01:14:35,579 --> 01:14:37,078
- D'accord. - Avançons.

2240
01:14:37,079 --> 01:14:38,419
- Vas-y, vas-y. - Saut!

2241
01:14:38,420 --> 01:14:39,849
- Montre-nous ton saut ! - Je vais sauter haut.

2242
01:14:39,850 --> 01:14:41,158
- Allons-y. - Un,

2243
01:14:41,159 --> 01:14:43,259
(Jae Seok évitera-t-il d'être malchanceux cette fois-ci ?)

2244
01:14:43,260 --> 01:14:44,389
deux,

2245
01:14:44,390 --> 01:14:45,889
(Dans l'une des boîtes se trouve un seau d'eau.)

2246
01:14:45,890 --> 01:14:46,959
trois.

2247
01:14:46,960 --> 01:14:48,698
(Qui sera éliminé en premier ?)

2248
01:14:48,699 --> 01:14:50,158
- Allons-y ! - D'accord!

2249
01:14:50,159 --> 01:14:51,769
(Ji Hyo est absent.)

2250
01:14:51,770 --> 01:14:53,368
- Trois. - Allons-y!

2251
01:14:53,369 --> 01:14:55,898
(Elle prend un bain de pieds.)

2252
01:14:55,899 --> 01:14:57,169
Allons-y !

2253
01:14:57,170 --> 01:14:59,334
(Oh non !)

2254
01:15:00,739 --> 01:15:02,608
(Notre équipe a survécu !)

2255
01:15:02,609 --> 01:15:04,139
(Ji Hyo a été éliminé lors de l'étape 1.)

2256
01:15:04,140 --> 01:15:05,305
Cela vous sert bien!

2257
01:15:05,710 --> 01:15:06,975
Je te l'ai dit.

2258
01:15:07,819 --> 01:15:10,475
Kwang Soo, je t'ai dit que je voulais choisir le numéro deux.

2259
01:15:10,720 --> 01:15:12,584
C'est une bonne stratégie.

2260
01:15:13,020 --> 01:15:15,059
- Je voulais vraiment le choisir. - Vous vouliez choisir le numéro deux.

2261
01:15:15,060 --> 01:15:16,519
Allons-y. Allons-y!

2262
01:15:16,520 --> 01:15:18,124
Jae Seok, vas-y.

2263
01:15:18,829 --> 01:15:20,525
- D'accord. Je vais choisir le numéro un. - Oh, wow.

2264
01:15:21,060 --> 01:15:22,198
Je suis sur une lancée.

2265
01:15:22,199 --> 01:15:23,728
Tu as l'air si confiant.

2266
01:15:23,729 --> 01:15:25,398
Un homme doit être au centre. Je vais choisir le numéro deux.

2267
01:15:25,399 --> 01:15:26,469
D'accord.

2268
01:15:26,470 --> 01:15:28,238
Ensuite, je vais choisir le numéro trois.

2269
01:15:28,239 --> 01:15:29,999
- Je vais te montrer à quelle hauteur je peux sauter. - D'accord.

2270
01:15:30,000 --> 01:15:31,608
- D'accord. Je vais vous montrer. - C'est bien.

2271
01:15:31,609 --> 01:15:32,809
D'accord.

2272
01:15:32,810 --> 01:15:34,379
- Allons-y. Allons-y. - Allez-y.

2273
01:15:34,380 --> 01:15:35,938
- Allons-y tout de suite. - Allons-y.

2274
01:15:35,939 --> 01:15:38,405
- D'accord. - 1, 2,

2275
01:15:38,779 --> 01:15:40,078
- trois. - Saut.

2276
01:15:40,079 --> 01:15:41,219
(1 des 3 est en polystyrène.)

2277
01:15:41,220 --> 01:15:44,118
(Jae Seok pourra-t-il à nouveau éviter le mauvais ?)

2278
01:15:44,119 --> 01:15:45,419
- Saute. - Quel pourrait être le résultat ?

2279
01:15:45,420 --> 01:15:47,219
(Jae Seok a échoué.)

2280
01:15:47,220 --> 01:15:48,555
Sautez.

2281
01:15:48,720 --> 01:15:50,559
(Il a encore choisi le mauvais.)

2282
01:15:50,560 --> 01:15:51,959
Bien!

2283
01:15:51,960 --> 01:15:53,954
(J'ai été idiot de espérer.)

2284
01:15:55,329 --> 01:15:56,599
Jae Seok.

2285
01:15:56,600 --> 01:15:57,728
(Arriver jusqu'ici est un miracle pour Jae Seok.)

2286
01:15:57,729 --> 01:16:00,929
Je t'ai dit de ne pas suivre ton intuition.

2287
01:16:00,930 --> 01:16:03,469
- Tu peux faire ce que tu veux. - Tu aurais dû l'éviter.

2288
01:16:03,470 --> 01:16:04,738
Je voulais vraiment choisir celui-là.

2289
01:16:04,739 --> 01:16:07,238
- Exactement. Tu aurais dû l'éviter. - Je t'ai dit de ne pas faire ça.

2290
01:16:07,239 --> 01:16:08,438
Bon.

2291
01:16:08,439 --> 01:16:09,905
Bon. Bon travail.

2292
01:16:10,079 --> 01:16:12,374
Oh, mon Dieu. Je ne sais pas comment faire la différence.

2293
01:16:12,380 --> 01:16:13,478
Enlève ça.

2294
01:16:13,479 --> 01:16:15,345
Comment faire la différence ?

2295
01:16:15,550 --> 01:16:16,948
- Cette fois... - Haha, tu as choisi celui-là ?

2296
01:16:16,949 --> 01:16:18,714
- Oui, je vais choisir celui-ci. - D'accord. Poursuivre.

2297
01:16:18,819 --> 01:16:20,389
- Bonne chance. - Poursuivre.

2298
01:16:20,390 --> 01:16:22,185
D'accord. Prêt.

2299
01:16:22,520 --> 01:16:24,118
Préparez-vous. Aller.

2300
01:16:24,119 --> 01:16:26,055
(Qui va botter le ballon de football rempli d'eau ?)

2301
01:16:26,760 --> 01:16:28,424
(Haha a ramassé la balle remplie d'eau.)

2302
01:16:28,760 --> 01:16:31,198
(Cela signifie que Se Chan a choisi la vraie balle.)

2303
01:16:31,199 --> 01:16:32,898
(S'il marque un but, il obtient deux points supplémentaires.)

2304
01:16:32,899 --> 01:16:34,664
D'accord.

2305
01:16:35,600 --> 01:16:36,669
(Se Chan a marqué un but.)

2306
01:16:36,670 --> 01:16:37,865
Le ballon est entré dans le but.

2307
01:16:38,239 --> 01:16:40,269
(Il a réussi un tir net.)

2308
01:16:40,270 --> 01:16:42,334
- D'accord. D'accord. - D'accord.

2309
01:16:42,510 --> 01:16:43,509
(Se Chan est le meilleur.)

2310
01:16:43,510 --> 01:16:44,908
- Bon travail. - Alors Min, je pense que j'ai bien fait.

2311
01:16:44,909 --> 01:16:46,209
- Tu as bien fait. - C'était un vrai bal ?

2312
01:16:46,210 --> 01:16:47,608
- C'était un vrai bal. - C'est génial.

2313
01:16:47,609 --> 01:16:48,975
(Quel dommage.)

2314
01:16:49,319 --> 01:16:50,818
-Kwang Soo. - Oui?

2315
01:16:50,819 --> 01:16:52,749
- Allons-y. - Tu es notre dernier espoir.

2316
01:16:52,750 --> 01:16:53,749
Allons-y.

2317
01:16:53,750 --> 01:16:56,519
- Ju Bin, tu peux le faire. Allons-y. - Ju Bin.

2318
01:16:56,520 --> 01:16:58,429
- Je ne sais pas quoi choisir. - Allons-y.

2319
01:16:58,430 --> 01:17:00,929
- Allons-y! - Je ne sais pas!

2320
01:17:00,930 --> 01:17:02,228
Lequel dois-je choisir ?

2321
01:17:02,229 --> 01:17:03,895
- C'est le dernier tour. - Celui-ci était...

2322
01:17:04,359 --> 01:17:06,164
- La boîte à la fin. - A la fin ?

2323
01:17:06,329 --> 01:17:07,695
Il était numéro deux au tour précédent.

2324
01:17:08,199 --> 01:17:09,595
Je suis sûr que ce n'est pas la même boîte.

2325
01:17:09,840 --> 01:17:11,538
- D'accord! - J'irai avec...

2326
01:17:11,539 --> 01:17:12,538
Je choisis la boîte qui était la mauvaise.

2327
01:17:12,539 --> 01:17:13,868
(Jong Kook a choisi la même boîte.)

2328
01:17:13,869 --> 01:17:15,738
(Mais j'ai déjà choisi cette case.)

2329
01:17:15,739 --> 01:17:17,834
Vous avez choisi la boîte qui était la mauvaise plus tôt ?

2330
01:17:17,949 --> 01:17:19,345
Bien sûr. Poursuivre.

2331
01:17:19,550 --> 01:17:20,749
Je peux choisir autre chose.

2332
01:17:20,750 --> 01:17:22,219
- Nous avons jusqu'à quatre cartons. - Fais comme tu fais toujours.

2333
01:17:22,220 --> 01:17:23,419
D'accord. Celui-ci?

2334
01:17:23,420 --> 01:17:25,019
- D'accord. - Allons-y!

2335
01:17:25,020 --> 01:17:26,288
- Allez! Allez! Allez. - D'accord.

2336
01:17:26,289 --> 01:17:29,118
1, 2, 3.

2337
01:17:29,119 --> 01:17:31,655
(Qui sera éliminé au premier tour ?)

2338
01:17:33,390 --> 01:17:35,355
(Big Nose est tombé dans l'eau.)

2339
01:17:36,229 --> 01:17:37,725
(Gémissant)

2340
01:17:37,829 --> 01:17:38,929
Vous avez échoué.

2341
01:17:38,930 --> 01:17:40,095
(L'équipe Ji Eun a échoué au 1er tour pour la deuxième fois consécutive.)

2342
01:17:40,369 --> 01:17:41,599
- C'est ridicule. - Je te l'ai dit...

2343
01:17:41,600 --> 01:17:44,494
Je t'ai dit de choisir cette boîte.

2344
01:17:44,569 --> 01:17:47,339
- Certainement pas. - Je t'ai dit de choisir celui-là.

2345
01:17:47,340 --> 01:17:48,478
J'étais inquiet.

2346
01:17:48,479 --> 01:17:50,179
- C'est difficile de faire la différence. - C'est...

2347
01:17:50,180 --> 01:17:51,379
- Mais... - Je vais choisir celui-là.

2348
01:17:51,380 --> 01:17:52,778
- Je vais y aller. - D'accord.

2349
01:17:52,779 --> 01:17:53,778
Bien.

2350
01:17:53,779 --> 01:17:55,349
Ju Bin, tu veux changer de place avec Kwang Soo ?

2351
01:17:55,350 --> 01:17:56,519
Non, ne fais pas ça.

2352
01:17:56,520 --> 01:17:58,818
Donnez-lui une chance. Demandez-lui s'il veut faire ça.

2353
01:17:58,819 --> 01:18:00,049
Juste au cas où.

2354
01:18:00,050 --> 01:18:01,185
Et si on jouait à pierre-feuille-ciseaux ?

2355
01:18:01,760 --> 01:18:03,115
Pierre-papier-ciseaux

2356
01:18:03,819 --> 01:18:05,129
- D'accord. - Changez avec lui. Bien.

2357
01:18:05,130 --> 01:18:06,429
- Tu penses que c'est le mauvais ? - C'est une grande opportunité pour nous.

2358
01:18:06,430 --> 01:18:07,459
- Allez! Allez! Allez. - Je ne pense pas que ce soit le cas.

2359
01:18:07,460 --> 01:18:08,459
- Je pense que c'est le mauvais. - Kwang Soo, vas-y.

2360
01:18:08,460 --> 01:18:09,725
- Je pense que c'est ça. - Non.

2361
01:18:09,930 --> 01:18:11,028
- Vas-y, Kwang Soo. - Je pense que c'est ça.

2362
01:18:11,029 --> 01:18:12,868
1, 2...

2363
01:18:12,869 --> 01:18:14,698
- Je pense qu'il est en polystyrène. - Tu devrais t'asseoir dessus.

2364
01:18:14,699 --> 01:18:15,769
Trois.

2365
01:18:15,770 --> 01:18:16,839
(Kwang Soo n'a jamais de chance.)

2366
01:18:16,840 --> 01:18:19,735
(Ju Bin a changé de place avec lui. Quel pourrait être leur sort ?)

2367
01:18:20,369 --> 01:18:21,938
(Ju Bin est tombé.)

2368
01:18:21,939 --> 01:18:23,108
Trois.

2369
01:18:23,109 --> 01:18:25,845
(La malédiction terrifiante du malchanceux)

2370
01:18:26,979 --> 01:18:28,445
(Bien!)

2371
01:18:28,880 --> 01:18:31,049
- Je le savais. - Elle aurait dû rester là.

2372
01:18:31,050 --> 01:18:32,448
- Je le savais. - Je suis désolé, Ju Bin.

2373
01:18:32,449 --> 01:18:33,688
- Je suis désolé, Ju Bin. - Sé Chan.

2374
01:18:33,689 --> 01:18:35,419
- Vous êtes un espion, n'est-ce pas ? - Non, je ne le suis pas.

2375
01:18:35,420 --> 01:18:37,155
- Vous êtes un espion, n'est-ce pas ? - Tu as bien fait.

2376
01:18:37,590 --> 01:18:39,055
- Merci, Ju Bin. - Ju Bin.

2377
01:18:39,560 --> 01:18:41,129
Elle n'aurait pas dû changer de place avec lui.

2378
01:18:41,130 --> 01:18:43,059
Je le savais. J'avais le sentiment que c'était le mauvais.

2379
01:18:43,060 --> 01:18:44,629
Je ne savais pas. Vous avez fait du bon travail.

2380
01:18:44,630 --> 01:18:46,865
- Kwang Soo échouera à ce tour. -Kwang Soo.

2381
01:18:47,029 --> 01:18:48,538
C'est le tour le plus difficile.

2382
01:18:48,539 --> 01:18:49,669
C'est déroutant.

2383
01:18:49,670 --> 01:18:50,669
Je pense que celui-ci est celui-ci.

2384
01:18:50,670 --> 01:18:51,738
C'est le tour le plus difficile.

2385
01:18:51,739 --> 01:18:52,865
(En regardant attentivement)

2386
01:18:53,640 --> 01:18:56,405
(Le regarder ne fera aucune différence.)

2387
01:18:57,539 --> 01:18:59,849
(Jong Kook choisit avec soin comme s'il choisissait un shake protéiné.)

2388
01:18:59,850 --> 01:19:00,849
Je vais choisir celui-ci.

2389
01:19:00,850 --> 01:19:02,815
- Vas-y, Kwang Soo. - Il suffit de le lancer dans le but.

2390
01:19:03,350 --> 01:19:05,148
1, 2, 3.

2391
01:19:05,149 --> 01:19:07,219
(Kwang Soo ne s'attendait pas à ce qu'il parvienne aussi loin.)

2392
01:19:07,220 --> 01:19:09,584
(Sa chance durera-t-elle jusqu'au bout ?)

2393
01:19:10,260 --> 01:19:12,685
(Pas question. Il a ramassé la balle remplie d'eau.)

2394
01:19:13,060 --> 01:19:16,898
(Maintenant, ce qui est important, c'est de savoir si Jong Kook marquera un but ou non.)

2395
01:19:16,899 --> 01:19:20,169
(S'il marque également un but, son équipe remportera la course.)

2396
01:19:20,170 --> 01:19:22,435
(Va-t-il effrayer un but ?)

2397
01:19:22,739 --> 01:19:24,905
- Ils ont tous les deux raté. - Espèce de malchanceux.

2398
01:19:25,810 --> 01:19:27,935
(Il a raté un but !)

2399
01:19:29,710 --> 01:19:31,408
J'ai eu peur avant de le frapper.

2400
01:19:31,409 --> 01:19:33,009
Je pensais que c'était la balle remplie d'eau.

2401
01:19:33,010 --> 01:19:34,249
Tous deux ont échoué.

2402
01:19:34,250 --> 01:19:36,078
Comment as-tu pu rater ça ?

2403
01:19:36,079 --> 01:19:37,448
Je pensais que c'était la balle remplie d'eau.

2404
01:19:37,449 --> 01:19:39,818
- Comment as-tu pu rater ça ? - Je pensais que c'était le faux ballon.

2405
01:19:39,819 --> 01:19:41,818
J'ai eu peur et j'ai retiré mon pied.

2406
01:19:41,819 --> 01:19:44,988
Chaque équipe gagne un point à chaque passage de chaque tour.

2407
01:19:44,989 --> 01:19:46,358
L'équipe gagnante est...

2408
01:19:46,359 --> 01:19:50,855
(Quelle équipe aura la chance d'échanger deux cartes ?)

2409
01:19:52,199 --> 01:19:53,228
L'équipe Ju Bin.

2410
01:19:53,229 --> 01:19:56,595
(L'équipe Ju Bin a gagné.)

2411
01:19:58,569 --> 01:20:00,235
- Ah oui ! - Faisons un tour en cercle.

2412
01:20:00,409 --> 01:20:02,309
(C'est dommage. Si seulement j'avais marqué un but.)

2413
01:20:02,310 --> 01:20:04,408
(Mon Dieu. Ils sont ennuyeux.)

2414
01:20:04,409 --> 01:20:06,249
(Ils s'efforcent de ne pas montrer leurs émotions.)

2415
01:20:06,250 --> 01:20:08,648
C'est votre dernière chance d'échanger vos cartes.

2416
01:20:08,649 --> 01:20:11,219
L'équipe gagnante, veuillez nous indiquer les cartes que vous souhaitez échanger.

2417
01:20:11,220 --> 01:20:12,919
- Nous allons... - Nous échangerons...

2418
01:20:12,920 --> 01:20:13,988
(Ils n’ont besoin que de la carte vent.)

2419
01:20:13,989 --> 01:20:15,259
- échangez une seule carte. - 1 seule carte.

2420
01:20:15,260 --> 01:20:16,589
Quelle carte allez-vous échanger ?

2421
01:20:16,590 --> 01:20:17,759
Le mien.

2422
01:20:17,760 --> 01:20:19,358
- Nous l'échangerons contre celle de Ji Eun. - Pour Ji Eun.

2423
01:20:19,359 --> 01:20:20,389
- Le mien? - Oui.

2424
01:20:20,390 --> 01:20:21,398
Pour qui et pour qui ?

2425
01:20:21,399 --> 01:20:22,525
(Ils ont choisi la carte vent que possède Ji Eun.)

2426
01:20:23,329 --> 01:20:26,464
(Ils ont donné à Ji Eun la carte du vent lors de la deuxième mission.)

2427
01:20:27,000 --> 01:20:29,469
(Et ils ont reçu la carte vierge de Ji Eun.)

2428
01:20:29,470 --> 01:20:32,568
(Ils savaient donc que Ji Eun avait la carte vent.)

2429
01:20:32,569 --> 01:20:36,078
(Ils se sont concentrés stratégiquement sur la carte vent de Ji Eun.)

2430
01:20:36,079 --> 01:20:37,438
(Carte vierge de Ju Bin)

2431
01:20:37,439 --> 01:20:40,574
(Ils ont choisi la carte de Ji Eun comme ils l'avaient prévu.)

2432
01:20:40,850 --> 01:20:42,015
Donnez-nous votre carte, Ji Eun.

2433
01:20:42,119 --> 01:20:43,515
- Donnez-le-nous. - C'est bon.

2434
01:20:43,619 --> 01:20:44,688
Ce n'est pas ça.

2435
01:20:44,689 --> 01:20:45,719
(Ju Bin avait la carte vierge.)

2436
01:20:45,720 --> 01:20:48,719
(L'équipe Ju Bin a donc récupéré les trois cartes.)

2437
01:20:48,720 --> 01:20:49,959
- Voilà. - D'accord.

2438
01:20:49,960 --> 01:20:51,959
(Elle garde son visage de poker au cas où.)

2439
01:20:51,960 --> 01:20:53,228
Je peux t'entendre.

2440
01:20:53,229 --> 01:20:54,259
Tout s'est bien passé pour nous.

2441
01:20:54,260 --> 01:20:55,929
- C'est difficile à croire. - Exactement.

2442
01:20:55,930 --> 01:20:56,999
(Leur stratégie a parfaitement fonctionné.)

2443
01:20:57,000 --> 01:20:58,328
- C'est incroyable. - Plus tard...

2444
01:20:58,329 --> 01:21:00,669
L'équipe en deuxième position, indiquez-nous la carte que vous souhaitez échanger.

2445
01:21:00,670 --> 01:21:01,994
Nous échangerons le mien...

2446
01:21:02,069 --> 01:21:04,134
(La carte bombe d'E Hyun...)

2447
01:21:04,539 --> 01:21:07,605
(aller à l'équipe Yeo Jin ou à l'équipe Ji Eun ?)

2448
01:21:07,710 --> 01:21:09,009
(Nous échangerons le mien...)

2449
01:21:09,010 --> 01:21:10,639
pour la carte de Ji Hyo.

2450
01:21:10,640 --> 01:21:12,275
(Ils échangeront la carte bombe d'E Hyun contre la carte roche de Ji Hyo.)

2451
01:21:12,510 --> 01:21:13,709
D'accord.

2452
01:21:13,710 --> 01:21:15,115
Peuvent-ils échanger une autre carte ?

2453
01:21:15,579 --> 01:21:16,945
Ils ne peuvent échanger qu’une seule carte, n’est-ce pas ?

2454
01:21:18,319 --> 01:21:20,589
(Nous sommes finis.)

2455
01:21:20,590 --> 01:21:23,084
(Maintenir son visage de poker est inutile.)

2456
01:21:23,319 --> 01:21:25,728
- Pourquoi ont-ils tous pris nos cartes ? - Pourquoi as-tu fait ça ?

2457
01:21:25,729 --> 01:21:26,988
Notre équipe...

2458
01:21:26,989 --> 01:21:28,695
- Avons-nous fait quelque chose de mal ? - Tu sais...

2459
01:21:29,029 --> 01:21:31,395
Très bien. L'échange de cartes est terminé.

2460
01:21:31,470 --> 01:21:33,565
Révélez vos cartes en commençant par Team Ju Bin.

2461
01:21:33,569 --> 01:21:34,698
- Vous y allez en premier. - Faisons-le.

2462
01:21:34,699 --> 01:21:35,865
- On y va en premier ? - Oui.

2463
01:21:36,069 --> 01:21:37,139
- Devons-nous faire ça ? - Oui.

2464
01:21:37,140 --> 01:21:38,938
- Se Chan nous a harcelés pour faire ça. - Juste pour cette fois.

2465
01:21:38,939 --> 01:21:40,105
Essayons.

2466
01:21:40,170 --> 01:21:41,578
Le Rock hilarant.

2467
01:21:41,579 --> 01:21:43,179
La meilleure de l'univers, Femme.

2468
01:21:43,180 --> 01:21:44,478
La première beauté, Wind.

2469
01:21:44,479 --> 01:21:46,305
- Nous avons réussi. - Nous avons réussi.

2470
01:21:47,079 --> 01:21:48,519
- Nous avons réussi. - Nous avons réussi.

2471
01:21:48,520 --> 01:21:51,214
(Ils ont l'air joyeux comme les acteurs de "TV Kindergarten".)

2472
01:21:52,989 --> 01:21:54,389
Nous avons fait un travail parfait.

2473
01:21:54,390 --> 01:21:55,754
C'est génial.

2474
01:21:55,989 --> 01:21:56,988
(C'est tellement ennuyeux.)

2475
01:21:56,989 --> 01:21:58,124
Quoi ?

2476
01:21:58,760 --> 01:22:01,695
(Tous les trois ont travaillé dur mais n’ont fait qu’aider une autre équipe à gagner.)

2477
01:22:02,260 --> 01:22:04,028
Nous n’avons eu de chance qu’au début.

2478
01:22:04,029 --> 01:22:05,328
- Génial. - Voir?

2479
01:22:05,329 --> 01:22:06,368
Ces commentaires étaient si intéressants.

2480
01:22:06,369 --> 01:22:08,898
Regardez comme ils se chuchotent.

2481
01:22:08,899 --> 01:22:10,595
Ils ont tous l'air bouleversés.

2482
01:22:10,739 --> 01:22:12,139
Ils sont juste jaloux.

2483
01:22:12,140 --> 01:22:13,469
Ils sont jaloux.

2484
01:22:13,470 --> 01:22:15,038
La prochaine équipe, veuillez révéler vos cartes.

2485
01:22:15,039 --> 01:22:16,209
- J'ai la carte bombe. - D'accord.

2486
01:22:16,210 --> 01:22:17,339
- Ils recevront la pénalité. - Nous avons perdu nos cartes.

2487
01:22:17,340 --> 01:22:18,544
Ils ont pris nos cartes.

2488
01:22:19,550 --> 01:22:21,148
C’était la première équipe que nous avons rencontrée.

2489
01:22:21,149 --> 01:22:23,379
L'équipe gagnante de la première partie...

2490
01:22:23,380 --> 01:22:26,419
du Jeju Island Special est l'équipe Ju Bin.

2491
01:22:26,420 --> 01:22:28,454
(L'équipe Ju Bin a gagné.)

2492
01:22:28,819 --> 01:22:30,384
- L'équipe gagnante recevra... - Nous avons gagné !

2493
01:22:30,890 --> 01:22:33,988
Coffrets cadeaux de porc noir de qualité supérieure de l'île de Jeju.

2494
01:22:33,989 --> 01:22:35,294
(Coffrets cadeaux de porc noir de l'île de Jeju)

2495
01:22:35,300 --> 01:22:37,059
Oh, mon Dieu. C'est incroyable.

2496
01:22:37,060 --> 01:22:38,824
Je parie que la viande est gâtée.

2497
01:22:38,829 --> 01:22:40,025
Merci.

2498
01:22:40,600 --> 01:22:41,868
- Merci. - Oh, mon Dieu.

2499
01:22:41,869 --> 01:22:42,898
C'est lourd.

2500
01:22:42,899 --> 01:22:44,368
Je n'ai jamais gagné auparavant.

2501
01:22:44,369 --> 01:22:46,309
Maintenant, je vais révéler la pénalité d'aujourd'hui.

2502
01:22:46,310 --> 01:22:47,408
D'accord. Qu'est-ce que c'est?

2503
01:22:47,409 --> 01:22:48,738
- La pénalité est... - Oui.

2504
01:22:48,739 --> 01:22:50,839
Vous serez frappé sur le front avec une main mouillée.

2505
01:22:50,840 --> 01:22:52,544
- C'est facile. - Ce n'est pas dur.

2506
01:22:53,949 --> 01:22:55,845
C'est l'heure de Seok Jin...

2507
01:22:55,979 --> 01:22:57,219
- Je suis désolé. - Oh non.

2508
01:22:57,220 --> 01:22:58,648
Je dois tempérer ma main...

2509
01:22:58,649 --> 01:23:00,414
- en répétant le mouillage et le séchage. - Tempérer ta main ?

2510
01:23:00,550 --> 01:23:01,618
- Comme ça. - Jae Seok.

2511
01:23:01,619 --> 01:23:03,389
- Séchez-le dans la brise de l'île de Jeju. - Bien sûr.

2512
01:23:03,390 --> 01:23:04,924
Bien sûr, j'utilise la brise.

2513
01:23:04,930 --> 01:23:06,685
Vous devez savoir ce que vous avez fait de mal.

2514
01:23:08,199 --> 01:23:10,424
(Bienvenue, claque de main mouillée.)

2515
01:23:10,699 --> 01:23:12,769
(C'est aussi rafraîchissant que le paysage de l'île de Jeju.)

2516
01:23:12,770 --> 01:23:14,228
Voyons ce qu'ils pensent de leur participation à la série.

2517
01:23:14,229 --> 01:23:17,099
C'était agréable de prendre l'air puisque ça faisait un moment.

2518
01:23:17,100 --> 01:23:18,938
- Exactement. - C'est exact.

2519
01:23:18,939 --> 01:23:21,578
- Merci. - Merci pour votre aide.

2520
01:23:21,579 --> 01:23:23,905
- Bon travail à tous. - Bon travail.

2521
01:23:24,010 --> 01:23:25,778
(Le spécial de l'île de Jeju, deuxième partie : Bienvenue dans la visite du groupe Running)

2522
01:23:25,779 --> 01:23:27,948
(Jae Seok est un atout culturel humain et Seok Jin est son élève.)

2523
01:23:27,949 --> 01:23:31,219
(Se Chan et So Min sont un couple de jeunes mariés.)

2524
01:23:31,220 --> 01:23:34,389
(Haha est directeur adjoint et Jong Kook est un nouvel employé.)

2525
01:23:34,390 --> 01:23:36,815
(Ji Hyo et Kwang Soo sont les gagnants d'un concours de mathématiques.)

2526
01:23:37,060 --> 01:23:39,725
(Le Running Tour commence avec de nombreux touristes.)

2527
01:23:40,060 --> 01:23:45,065
(Le point culminant d'une visite en groupe, le shopping)

2528
01:23:45,369 --> 01:23:49,735
(Avoir la meilleure photo de la vie prise)

2529
01:23:49,939 --> 01:23:53,034
(Le festin dont vous ne pouvez profiter que sur l'île de Jeju)

2530
01:23:53,239 --> 01:23:54,735
(Puis-je vraiment aimer faire du shopping comme celui-ci ?)

2531
01:23:55,109 --> 01:23:56,238
(Certains s'amusent...)

2532
01:23:56,239 --> 01:23:57,874
(pendant que les autres paient les factures à leur place.)

2533
01:23:58,109 --> 01:23:59,309
(Si vous vous faites prendre, vous devez payer !)

2534
01:23:59,310 --> 01:24:02,244
(C’est vous qui paierez pour tout ce dont les autres profitent.)

2535
01:24:02,850 --> 01:24:05,288
(Cela n’a jamais été une journée paisible.)

2536
01:24:05,289 --> 01:24:07,214
(Ma famille n'a jamais de journée paisible.)

2537
01:24:07,319 --> 01:24:09,019
(Que pourrait être cette étrange tournée de groupe où le perdant paie tout ?)

2538
01:24:09,020 --> 01:24:10,315
(Le spécial de l'île de Jeju, deuxième partie : visite en groupe du perdant-paye-tout)