1 00:00:08,875 --> 00:00:11,677 Eu aprendi a vida é melhor vivido no momento. 2 00:00:11,745 --> 00:00:13,612 Posso fazer xixi em uma árvore bem rápido? 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,280 Porque amanhã, você nunca sabe. 4 00:00:15,282 --> 00:00:16,848 Steven! 5 00:00:16,851 --> 00:00:19,618 Reencontrando meu amigo e o velho co-estrela Steven Yeun. 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,620 Para um passeio de três dias perto de São Francisco... 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,689 - Desculpe, cara. - Não, sinto muito. 8 00:00:23,057 --> 00:00:24,389 9 00:00:23,757 --> 00:00:26,725 É exatamente o que eu quero estar fazendo neste momento. 10 00:00:26,793 --> 00:00:28,293 Sinto muito que você tenha sua cabeça explodiu. 11 00:00:28,361 --> 00:00:30,001 Sim. Mas estou de volta. Estou de volta com meu cara. 12 00:00:29,429 --> 00:00:31,330 13 00:00:32,099 --> 00:00:34,633 Malucos e párias há muito tempo governou a cidade do portão dourado. 14 00:00:34,935 --> 00:00:36,969 15 00:00:36,236 --> 00:00:38,170 É onde a música marginal sai das sombras. 16 00:00:38,238 --> 00:00:39,872 Éramos apenas a banda esquisita. 17 00:00:39,940 --> 00:00:42,474 É um lugar onde as pessoas empurram de volta contra a convenção... 18 00:00:42,542 --> 00:00:44,976 - Isso está errado? - É tão errado que está certo. 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,813 E de vez em quando revolucionar o mundo. 20 00:00:47,881 --> 00:00:48,881 Tudo bem. Vamos. 21 00:00:52,586 --> 00:00:55,921 Tudo bem, acerte! 22 00:00:55,989 --> 00:00:58,356 Aqui vamos nós! Sim, querido! 23 00:01:00,294 --> 00:01:02,361 Isso foi uma loucura! 24 00:01:14,407 --> 00:01:16,241 Uau. Veja essa vista. 25 00:01:16,243 --> 00:01:17,943 Esse é o dourado ponte de portão ali? 26 00:01:17,945 --> 00:01:21,346 Sim, ponte Golden Gate, e a marin está ali. 27 00:01:21,414 --> 00:01:23,381 Isso é Alcatraz, aquela coisinha aí? 28 00:01:23,450 --> 00:01:25,584 Sim. "Bem-vindo à rocha." 29 00:01:25,652 --> 00:01:28,186 Agora, isso é uma visão para olhos doloridos... 30 00:01:28,255 --> 00:01:32,891 Duas cidades icônicas com cenário céus azuis infinitos da Califórnia. 31 00:01:32,893 --> 00:01:36,662 Do cume de 922 pés de picos gêmeos, 32 00:01:36,730 --> 00:01:39,598 A área da baía é o sonho de um instagrammer. 33 00:01:39,666 --> 00:01:42,367 - Então é o centro da cidade. - Tudo isso não importa. 34 00:01:42,435 --> 00:01:44,716 É uma loucura... Há... aí está o seu foco, Oakland. 35 00:01:43,470 --> 00:01:46,271 36 00:01:46,273 --> 00:01:47,706 Esse é Max Schaff, 37 00:01:47,774 --> 00:01:49,708 Nascido e criado em todo a ponte em Oakland. 38 00:01:49,776 --> 00:01:51,143 Ele é uma lenda do skate. 39 00:01:51,211 --> 00:01:53,712 E um altamente aclamado construtor de bicicletas personalizadas. 40 00:01:53,780 --> 00:01:55,147 Um amigo em comum nos conectou. 41 00:01:55,215 --> 00:01:57,883 Para uma madrugada passear pela cidade. 42 00:01:57,885 --> 00:01:59,395 Então eu vou conheça meu amigo Steven, 43 00:01:59,419 --> 00:02:02,787 Ou como você deve conhecê-lo, Glenn. 44 00:02:02,856 --> 00:02:04,296 Isto é um panorama... Situação panorâmica. 45 00:02:04,324 --> 00:02:06,124 Sim, isso é um panorama. Claro que sim. 46 00:02:06,127 --> 00:02:08,827 Em Oakland, você diz, "o melhor coisa sobre São Francisco." 47 00:02:08,829 --> 00:02:10,429 É a vista de Oakland." 48 00:02:10,497 --> 00:02:11,897 sim. 49 00:02:11,965 --> 00:02:13,365 Vamos sair daqui. Estou congelando. 50 00:02:12,566 --> 00:02:14,299 51 00:02:14,301 --> 00:02:15,634 52 00:02:15,702 --> 00:02:17,002 53 00:02:17,004 --> 00:02:20,505 54 00:02:20,508 --> 00:02:22,574 55 00:02:22,976 --> 00:02:25,677 Uau. Isso é incrível. 56 00:02:25,745 --> 00:02:27,979 Isso é ridículo, essa visão. 57 00:02:27,915 --> 00:02:30,115 58 00:02:30,184 --> 00:02:32,918 59 00:02:33,153 --> 00:02:34,720 Para mim e muitos outros, 60 00:02:34,788 --> 00:02:36,722 São Francisco não é apenas um lugar. 61 00:02:36,790 --> 00:02:38,957 Representa um ideal. 62 00:02:38,091 --> 00:02:40,458 63 00:02:40,594 --> 00:02:42,828 Das batidas na praia norte. 64 00:02:42,896 --> 00:02:44,329 E os hippies em haight-ashbury. 65 00:02:44,331 --> 00:02:46,665 Para os ativistas dos direitos gays no castro. 66 00:02:46,733 --> 00:02:48,266 E a aquisição da tecnologia hoje, 67 00:02:48,335 --> 00:02:50,268 Este lugar já foi na vanguarda. 68 00:02:50,337 --> 00:02:52,137 De algumas mudanças sociais sísmicas. 69 00:02:52,205 --> 00:02:54,973 Isso remodelou gerações. 70 00:02:55,041 --> 00:02:57,342 São Francisco, você não pode vencer, cara. 71 00:02:57,410 --> 00:02:59,611 Eu vou te contar. É a vanguarda da cultura. 72 00:02:59,680 --> 00:03:02,113 É o lugar onde todos os esquisitos podem ir. 73 00:03:02,182 --> 00:03:03,582 E encontrem-se. 74 00:03:03,650 --> 00:03:06,118 Ainda tem os hippies. Ainda tem missão. 75 00:03:06,186 --> 00:03:07,886 Tem um incrível, personagem único. 76 00:03:07,954 --> 00:03:11,523 Isso realmente não foi encontrado em qualquer outra cidade do mundo. 77 00:03:11,591 --> 00:03:13,292 Para mim, São Francisco simbolizava. 78 00:03:13,360 --> 00:03:15,293 A vanguarda de metal e punk. 79 00:03:15,362 --> 00:03:17,796 Bandas como operação ivy e primus. 80 00:03:17,864 --> 00:03:20,766 Poderia apenas ter saído São Francisco naquela época. 81 00:03:20,834 --> 00:03:22,701 Já faz um minuto desde que estou aqui, 82 00:03:22,703 --> 00:03:24,970 E eu mal posso esperar para se reencontrar. 83 00:03:25,038 --> 00:03:26,471 Aqui está a Haight Street bem aqui. 84 00:03:26,539 --> 00:03:28,373 Nós vamos comprar você um saco hacky e um... 85 00:03:28,375 --> 00:03:30,976 - E um burrito vegetariano? - Sim, exatamente. 86 00:03:31,578 --> 00:03:33,311 87 00:03:33,180 --> 00:03:34,913 Nos próximos três dias, 88 00:03:34,915 --> 00:03:36,515 Vou reexplorar esta cidade. 89 00:03:36,583 --> 00:03:38,127 Antes do cruzeiro a rodovia da costa do pacífico. 90 00:03:38,151 --> 00:03:40,518 Em la honda. 91 00:03:39,719 --> 00:03:41,319 92 00:03:40,521 --> 00:03:42,788 Depois de uma parada na região vinícola, 93 00:03:42,856 --> 00:03:44,656 Eu irei para Oakland para conhecer um dos mais. 94 00:03:44,725 --> 00:03:47,425 Notórios motoclubes no país. 95 00:03:46,660 --> 00:03:48,438 96 00:03:49,163 --> 00:03:50,528 Vejo você em dois dias. Faremos Oakland. 97 00:03:50,531 --> 00:03:52,497 Sim. Vamos fazê-lo. 98 00:03:52,565 --> 00:03:54,399 Agora é hora separar-se de max. 99 00:03:54,468 --> 00:03:55,878 Nós vamos nos encontrar novamente em alguns dias. 100 00:03:55,902 --> 00:03:57,636 Para explorar pelas ruas de Oakland. 101 00:03:57,137 --> 00:03:58,570 102 00:03:59,306 --> 00:04:01,506 Eu tenho um bom amigo que acabou de chegar à cidade, 103 00:04:01,508 --> 00:04:03,742 Alguém que eu não vi em muito tempo. 104 00:04:03,711 --> 00:04:08,446 105 00:04:03,744 --> 00:04:05,210 E eu mataria para ver novamente. 106 00:04:09,582 --> 00:04:11,216 E aí, amigo? 107 00:04:11,284 --> 00:04:13,852 Sim. Que bom ver você. Já faz muito tempo. 108 00:04:13,920 --> 00:04:15,720 Sim. Steven! 109 00:04:15,723 --> 00:04:17,956 Cara, é bom ver você. 110 00:04:18,024 --> 00:04:19,758 Como está seu bebê? Como está Jô? Bom. 111 00:04:19,826 --> 00:04:22,394 Você parece tão bem. Cara, senti sua falta. 112 00:04:22,462 --> 00:04:23,806 Durante sete anos, Steven Yeun e eu. 113 00:04:23,830 --> 00:04:25,564 Trabalhou lado a lado, 114 00:04:25,632 --> 00:04:28,533 E a vida em "The Walking Dead" não é o mesmo sem ele. 115 00:04:28,601 --> 00:04:30,402 Costumávamos andar juntos na Geórgia, 116 00:04:30,470 --> 00:04:33,705 E nós vamos buscá-lo exatamente onde paramos. 117 00:04:33,773 --> 00:04:35,040 - Vamos fazer isso. - Sim, cara. 118 00:04:35,108 --> 00:04:36,588 Você quer ir almoçar? Sim. 119 00:04:36,643 --> 00:04:38,254 Quando é a última vez você estava em São Francisco? 120 00:04:38,278 --> 00:04:40,445 Acabei de fazer esse filme. Eu filmei algo em Oakland. 121 00:04:40,447 --> 00:04:41,913 Cara, eu quero me mudar para cá, cara. 122 00:04:41,982 --> 00:04:43,526 - É lindo. - Você quer se mudar para cá? 123 00:04:43,550 --> 00:04:45,750 - Sim. Tipo de. - Devemos comprar um apartamento? 124 00:04:45,819 --> 00:04:48,920 - Vamos... - Que bom ver você, mano. 125 00:04:49,223 --> 00:04:51,089 126 00:04:50,890 --> 00:04:52,924 Por aqui. Tenho uma mesa para você. 127 00:04:52,926 --> 00:04:54,292 Obrigado. 128 00:04:54,295 --> 00:04:56,061 Cara, então, espere, você estava em Oakland? 129 00:04:56,063 --> 00:04:59,431 Eu estava gravando um filme em Oakland por uns dois meses. 130 00:04:59,499 --> 00:05:01,277 Eu fiz esse filme chamado, "Desculpe incomodá-lo." 131 00:05:01,301 --> 00:05:02,868 Você tem trabalhado sem parar. 132 00:05:02,936 --> 00:05:06,805 Sim, mas eu tenho que resolver para baixo com o bebê, 133 00:05:06,873 --> 00:05:08,874 Então vou fazer uma pausa por um segundo, eu acho. 134 00:05:08,942 --> 00:05:10,619 - Tipo, faça uma pequena pausa. - Só uma pequena pausa. 135 00:05:10,643 --> 00:05:13,511 Tipo por um ano ou seis meses ou o que você acha? 136 00:05:13,580 --> 00:05:15,413 - Tipo um mês. - Tipo uma semana e meia. 137 00:05:15,416 --> 00:05:16,926 Tipo uma semana e um... Só vou sair de férias. 138 00:05:16,950 --> 00:05:18,316 Você e Bernthal. 139 00:05:18,319 --> 00:05:19,829 Tipo, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum. 140 00:05:19,853 --> 00:05:21,597 É incrível. Sim. Eu sinto falta de vocês, no entanto. 141 00:05:21,621 --> 00:05:23,755 - Sim. Também sinto saudade. - Como tem sido por aí? 142 00:05:23,823 --> 00:05:25,090 - É diferente. - Sim. 143 00:05:25,158 --> 00:05:26,892 É... você sabe, é... quero dizer, todos nós. 144 00:05:26,960 --> 00:05:28,593 Quem começou aquilo... Sim. 145 00:05:28,661 --> 00:05:29,972 Havia uma grande camaradagem ali. Sim. 146 00:05:29,996 --> 00:05:31,429 Havia tal uma irmandade lá. 147 00:05:31,498 --> 00:05:35,266 - Eu tinha uns 25 anos... - Sim. 148 00:05:35,335 --> 00:05:37,135 - Quando você me conheceu, cara. - Sim. 149 00:05:35,436 --> 00:05:38,870 150 00:05:37,203 --> 00:05:39,148 E você estava apenas começando no negócio. Sim. 151 00:05:39,172 --> 00:05:41,439 E você ficou super famoso. Sim. 152 00:05:41,442 --> 00:05:43,274 E eu estava lá quando você propôs. 153 00:05:43,343 --> 00:05:44,709 Sim. Você viu tudo isso. 154 00:05:44,778 --> 00:05:46,255 Lá para o bebê. Lá para tudo. 155 00:05:46,279 --> 00:05:47,445 Quero dizer, tipo, eu vi você faz todas essas coisas. 156 00:05:47,448 --> 00:05:49,114 Sim. Isso é o que foi tão incrível. 157 00:05:49,182 --> 00:05:50,782 Sobre o nosso show foi, Acho que estávamos... 158 00:05:50,851 --> 00:05:52,661 acho que foi o segundo temporada, nós, tipo, olhamos... 159 00:05:52,685 --> 00:05:54,764 Lembro-me de conversar com você e sendo, olhando em volta sendo. 160 00:05:54,788 --> 00:05:57,889 Tipo, "nenhum de nós deveria sermos amigos, mas nós somos." 161 00:05:57,957 --> 00:05:59,602 - Como irmãos e irmãs. - Sim, sim, sim. 162 00:05:59,626 --> 00:06:01,960 Você sabe o que estou dizendo? Tipo, Eu vou te conhecer para sempre. 163 00:06:01,962 --> 00:06:03,661 Para sempre. Desculpe, cara. 164 00:06:03,664 --> 00:06:05,563 Não. Sinto muito. 165 00:06:04,931 --> 00:06:06,364 166 00:06:06,367 --> 00:06:07,532 167 00:06:07,200 --> 00:06:08,745 Obrigado por fazer isso. Você está brincando, cara? 168 00:06:08,769 --> 00:06:09,634 - Sim, isso vai ser incrível. - Este é o meu prazer. 169 00:06:09,636 --> 00:06:11,002 Sim, irmão. 170 00:06:11,004 --> 00:06:12,637 Tipo, obrigado por me colocando em bicicletas. 171 00:06:12,705 --> 00:06:15,807 Isso foi um pouco os melhores momentos da Geórgia. 172 00:06:15,875 --> 00:06:20,311 Vegeta, ande por quilômetros através de campos gigantescos. 173 00:06:20,380 --> 00:06:22,147 - Onde você não vê ninguém. - Sim. 174 00:06:22,149 --> 00:06:23,259 Isso é... isso é a melhor coisa de todas. 175 00:06:23,283 --> 00:06:24,549 Ainda moro no mesmo lugar. 176 00:06:24,551 --> 00:06:26,017 Tipo, eu-eu ainda faço esse mesmo passeio. 177 00:06:26,086 --> 00:06:28,686 Este é um passeio gratuito para mim. 178 00:06:28,689 --> 00:06:30,221 Para ver se eu realmente quero mudar para cá. 179 00:06:30,290 --> 00:06:31,810 - Sair daqui? - Sim. Vamos fazê-lo. 180 00:06:32,725 --> 00:06:35,093 181 00:06:35,095 --> 00:06:38,697 182 00:06:37,898 --> 00:06:40,532 - Cara, Steven, adorei. - Eu amo isso. 183 00:06:40,600 --> 00:06:41,900 Eu amo que você esteja aqui, cara. 184 00:06:41,902 --> 00:06:43,635 - Isso é demais. - Sim, irmão. 185 00:06:43,703 --> 00:06:45,437 Ei, podemos amaldiçoar seu programa? 186 00:06:45,505 --> 00:06:46,838 Sim! 187 00:06:47,240 --> 00:06:49,340 188 00:06:49,242 --> 00:06:50,842 Está um dia lindo também. 189 00:06:50,844 --> 00:06:54,546 Cara, estou com saudades disso. Este é o inverno deles, cara. 190 00:06:54,614 --> 00:06:57,315 Incrível. 191 00:06:57,384 --> 00:07:00,018 Estamos atravessando a cidade para o ponto do caçador. 192 00:07:00,086 --> 00:07:02,187 Para ver uma tripulação desajustada Já ouvi muito sobre. 193 00:07:02,255 --> 00:07:04,189 Eles se autodenominam os sacos de sujeira. 194 00:07:04,425 --> 00:07:05,501 195 00:07:06,427 --> 00:07:08,526 Ei, olhe para este lugar. 196 00:07:08,595 --> 00:07:10,528 Olhe para a bicicleta atrás de você. 197 00:07:10,597 --> 00:07:12,697 E aí? Eu sou normando. E aí? 198 00:07:12,765 --> 00:07:14,599 - Prazer em conhecê-lo, cara. - Sim, é Steven. 199 00:07:14,601 --> 00:07:15,911 - Ei, normando. - Como você está, cara? 200 00:07:15,935 --> 00:07:17,202 Olá, normando. E aí, cara? 201 00:07:16,336 --> 00:07:18,102 202 00:07:17,270 --> 00:07:18,436 - Prazer em conhecê-lo. - Como vai, senhor? 203 00:07:18,439 --> 00:07:19,782 - Prazer em conhecê-lo, cara. - Como tá indo? 204 00:07:19,806 --> 00:07:20,850 É um prazer, irmão, prazer. 205 00:07:20,874 --> 00:07:22,407 Então, o que vocês fazer aqui? 206 00:07:22,475 --> 00:07:23,541 - O que quisermos. - O que vocês quiserem. 207 00:07:23,544 --> 00:07:25,376 - Eu gosto disso. - Ok, então. 208 00:07:25,445 --> 00:07:27,545 Enquete Brown é o líder dos sacos de lixo. 209 00:07:27,548 --> 00:07:31,049 Há 15 anos, ele criou o primeiro desafio do saco sujo... 210 00:07:31,117 --> 00:07:32,617 Uma construção de helicóptero de baixo orçamento. 211 00:07:32,619 --> 00:07:35,720 Isso começou com algumas regras simples... 212 00:07:35,722 --> 00:07:37,622 Um mês e um mil para construir uma bicicleta. 213 00:07:37,690 --> 00:07:40,758 Isso pode percorrer 160 quilômetros. 214 00:07:40,761 --> 00:07:42,727 Pessoas sãs não precisam se inscrever. 215 00:07:42,795 --> 00:07:44,762 Eu cresci andando em... Na Inglaterra. 216 00:07:44,765 --> 00:07:46,564 Onde chove todos os dias, praticamente. 217 00:07:46,633 --> 00:07:48,644 Basicamente eu me mudei para cá porque você pode andar todos os dias. 218 00:07:48,668 --> 00:07:50,379 Sim. Então me conte sobre a coisa que vocês fazem. 219 00:07:50,403 --> 00:07:51,581 - Vocês... - Desafio do saco sujo? 220 00:07:51,605 --> 00:07:53,038 Saco de sujeira... Desafio do saco sujo, sim. 221 00:07:53,106 --> 00:07:55,306 Sim, eu comecei isso com, três amigos, 222 00:07:55,309 --> 00:07:57,219 Falando bem entre nós, quem poderia construir uma bicicleta. 223 00:07:57,243 --> 00:07:58,688 Para o mais barato o mais rápido, sabe? 224 00:07:58,712 --> 00:08:00,645 Fizemos troféus e outras coisas, você sabe, e... 225 00:08:00,647 --> 00:08:02,480 Mas não há dinheiro ou qualquer coisa assim. 226 00:08:02,483 --> 00:08:06,150 É apenas, para a glória. Sim. 227 00:08:06,653 --> 00:08:09,354 228 00:08:12,259 --> 00:08:14,059 Então esta é minha bicicleta, uma das minhas bicicletas. 229 00:08:14,127 --> 00:08:16,461 Passou por um motor e bati algumas vezes e... 230 00:08:16,529 --> 00:08:17,962 Eu construí isso. 231 00:08:18,031 --> 00:08:19,631 Esta é a bicicleta do meu amigo. 232 00:08:19,633 --> 00:08:22,333 - Isso também é legal. - É uma Harley-Davidson '45. 233 00:08:22,402 --> 00:08:24,168 - Ah. - Então viu... viu essa bicicleta aqui? 234 00:08:24,237 --> 00:08:27,105 - Sim. - Esta é uma Yamaha 500, 235 00:08:27,173 --> 00:08:30,108 E eu montei de volta da Carolina do Norte. 236 00:08:30,176 --> 00:08:32,610 Cerca de 80% disso eram estradas de terra, 237 00:08:32,679 --> 00:08:34,345 E então eles têm sem suspensão traseira. 238 00:08:34,414 --> 00:08:36,114 "Ai-ya-ya-ya." caminho inteiro. 239 00:08:36,182 --> 00:08:37,482 Sim. 240 00:08:37,551 --> 00:08:38,950 E como vocês todos se conhecem? 241 00:08:38,952 --> 00:08:41,686 - Somos todos uns idiotas. - Sim, eu sei... 242 00:08:41,688 --> 00:08:43,221 - Conheci no saco sujo. - Sim. 243 00:08:43,223 --> 00:08:46,124 Exceto Satanás, quem é meu colega de loja, então... 244 00:08:46,192 --> 00:08:48,426 Satanás? Por que eles ligam você é satanás? Será que eu... 245 00:08:48,495 --> 00:08:50,172 Devo... devo perguntar? Ele ganhou – ele ganhou isso. 246 00:08:50,196 --> 00:08:52,007 - Estou tentando descobrir. - Ele ganhou esse nome. 247 00:08:52,031 --> 00:08:53,965 Essa é uma história para outra hora. 248 00:08:54,033 --> 00:08:55,811 - Quando não há câmeras nos gravando. - Sim. 249 00:08:55,835 --> 00:08:57,536 É um grande senso de comunidade. 250 00:08:57,604 --> 00:08:58,970 Quero dizer, tipo, você pode ver tudo as pequenas comunidades aqui, 251 00:08:58,972 --> 00:09:00,449 Tipo, mas, quero dizer, São Francisco em geral. 252 00:09:00,473 --> 00:09:01,840 Sempre foi um lugar que, 253 00:09:01,908 --> 00:09:03,686 Tipo, movimentos políticos e... Absolutamente. 254 00:09:03,710 --> 00:09:05,110 Artistas que falam o que pensam. 255 00:09:05,178 --> 00:09:06,911 Você sente, tipo, um coletivo, tipo, 256 00:09:06,980 --> 00:09:08,813 Todo mundo concorda e entende, tipo, 257 00:09:08,881 --> 00:09:12,384 "Ei, você apenas faz o que quer, e eu vou fazer a minha coisa"? 258 00:09:12,452 --> 00:09:14,552 Hum, isso ainda existe, obviamente. Estamos todos aqui. 259 00:09:14,555 --> 00:09:17,789 Mas, hum, há menos disso, e é visivelmente menos. 260 00:09:17,857 --> 00:09:19,824 E com o que foi substituído. 261 00:09:19,893 --> 00:09:22,561 É uma atitude de direitos de riqueza. 262 00:09:22,629 --> 00:09:25,730 Basicamente, 20 e poucos graduados da faculdade. 263 00:09:25,798 --> 00:09:27,666 Que estão vindo aqui e sendo pago, 264 00:09:27,734 --> 00:09:31,469 Você sabe, seis dígitos ou o que quer que seja para escrever código ... 265 00:09:31,538 --> 00:09:33,672 Eles têm tanto dinheiro, eles podem fazer o que quiserem. 266 00:09:33,740 --> 00:09:35,840 É como os caras de Wall Street. Quero dizer... Sim. 267 00:09:35,908 --> 00:09:37,186 Agentes imobiliários. Eles são apenas... 268 00:09:37,210 --> 00:09:38,376 Eles estão ordenhando a fera. 269 00:09:38,444 --> 00:09:40,511 - Sim. Isso é loucura. - Certo? 270 00:09:40,580 --> 00:09:42,880 Aqui está a questão: nenhum de nós ter algum dinheiro. Sim. 271 00:09:42,883 --> 00:09:46,718 Tipo, estamos todos falidos como mas não nos importamos. 272 00:09:46,786 --> 00:09:49,520 Todo esse bairro é composto por pessoas como nós. 273 00:09:49,589 --> 00:09:51,356 Nós vivemos do tipo de estilo de vida, você sabe, 274 00:09:51,424 --> 00:09:53,691 Muitas pessoas só poderia sonhar. 275 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 São Francisco tem sempre foi um refúgio. 276 00:09:55,828 --> 00:09:58,029 Para quem está de fora o principal, 277 00:09:58,097 --> 00:10:02,200 Um lugar que se orgulha diversidade social e económica, 278 00:10:02,268 --> 00:10:03,835 E são os moradores locais como poll e sua equipe. 279 00:10:03,903 --> 00:10:05,403 Quem está lutando para manter esse espírito. 280 00:10:05,471 --> 00:10:07,505 E senso de comunidade vivo. 281 00:10:07,574 --> 00:10:09,218 Para onde você está nos levando? Para onde você está nos levando? 282 00:10:09,242 --> 00:10:10,486 Então eu acho que estamos apenas indo em turnê. 283 00:10:10,510 --> 00:10:12,043 Descendo a costa em direção a la honda, 284 00:10:12,045 --> 00:10:14,078 E há um pouco bar de motociclistas lá. 285 00:10:14,147 --> 00:10:16,414 Chamado, apple jack's isso está lá desde sempre. 286 00:10:16,482 --> 00:10:18,116 - Vamos. Vamos. - Vamos cavalgar. 287 00:10:18,118 --> 00:10:20,618 - Sim. - Vamos. 288 00:10:20,053 --> 00:10:21,552 289 00:10:21,555 --> 00:10:23,454 290 00:10:23,523 --> 00:10:25,467 291 00:10:25,491 --> 00:10:27,651 292 00:10:28,961 --> 00:10:30,595 293 00:10:30,029 --> 00:10:32,997 É o seu freio um alicate de bico fino? 294 00:10:33,000 --> 00:10:36,067 Sim. 295 00:10:36,135 --> 00:10:37,835 Isso é incrível. 296 00:10:37,838 --> 00:10:39,604 É como dizem os idiotas, 297 00:10:39,673 --> 00:10:42,940 "construa a bicicleta que você deseja. Viva a vida que você escolher." 298 00:10:43,376 --> 00:10:45,487 299 00:10:44,711 --> 00:10:47,679 - Bem-vindo à Califórnia, mano. - Uau. 300 00:10:47,747 --> 00:10:50,114 Lamento muito que você tenha explodido sua cabeça. Sim. Obrigado. 301 00:10:50,183 --> 00:10:53,385 Depois de colocar este patch nas suas costas, é isso. 302 00:10:52,985 --> 00:10:55,086 303 00:10:55,088 --> 00:10:56,421 304 00:10:56,423 --> 00:10:58,000 305 00:10:58,024 --> 00:10:59,334 306 00:10:59,358 --> 00:11:01,592 307 00:11:01,661 --> 00:11:04,762 308 00:11:04,765 --> 00:11:07,232 309 00:11:07,300 --> 00:11:09,167 310 00:11:08,902 --> 00:11:12,103 - Stevey! Ei, olhe! - Sim. 311 00:11:12,171 --> 00:11:13,505 Estou tão feliz que você veio, cara. 312 00:11:13,573 --> 00:11:16,107 Ei, obrigado, cara. Que dia incrível. 313 00:11:15,775 --> 00:11:16,975 314 00:11:17,043 --> 00:11:18,363 315 00:11:18,411 --> 00:11:19,811 316 00:11:19,245 --> 00:11:21,779 Bem, você espera até contornamos esta curva. 317 00:11:21,782 --> 00:11:23,181 Confira isso, cara. 318 00:11:23,316 --> 00:11:25,783 319 00:11:25,017 --> 00:11:31,189 - Uau. Isso é incrível. - Bem-vindo à Califórnia, mano. 320 00:11:31,257 --> 00:11:33,191 Cavalgando pela área da baía com os sacos de lixo, 321 00:11:33,259 --> 00:11:34,959 É fácil ver por que isso acontece. 322 00:11:35,027 --> 00:11:36,594 Onde americano cultura da motocicleta. 323 00:11:36,663 --> 00:11:38,796 Atingiu a maioridade. 324 00:11:38,865 --> 00:11:40,965 Isso é foda, não é? 325 00:11:41,033 --> 00:11:43,334 Saindo de São Francisco, Steven e eu estamos indo para o sul. 326 00:11:43,402 --> 00:11:45,470 Por um passeio panorâmico de 80 quilômetros passeio pela costa. 327 00:11:45,538 --> 00:11:49,240 Pela rodovia da costa do Pacífico antes de cortar para o interior, 328 00:11:49,308 --> 00:11:52,177 Para onde vamos chegar a la honda. 329 00:11:52,245 --> 00:11:54,713 Posso fazer xixi em uma árvore bem rápido? 330 00:11:56,349 --> 00:11:58,060 331 00:11:58,084 --> 00:12:00,618 332 00:12:00,620 --> 00:12:03,221 333 00:12:03,289 --> 00:12:06,190 334 00:12:06,025 --> 00:12:09,527 - As pessoas vivem bem aqui, cara. - Eu poderia fazer isso por dias. 335 00:12:09,428 --> 00:12:11,496 336 00:12:13,065 --> 00:12:15,300 Sim. 337 00:12:15,368 --> 00:12:17,435 Entrando em la honda, Estou atento. 338 00:12:17,437 --> 00:12:20,905 Para a antiga cabana de Ken Kesey nessas sequoias. 339 00:12:20,974 --> 00:12:22,907 Nos anos 60, Kesey e os brincalhões alegres. 340 00:12:22,909 --> 00:12:25,710 Ajudou a dar o pontapé inicial movimento de contracultura aqui, 341 00:12:25,712 --> 00:12:29,280 Dando festas selvagens movidas a LSD chamado de teste ácido. 342 00:12:29,348 --> 00:12:33,050 Na época em que esse tipo de coisa ainda era legal na Califórnia. 343 00:12:33,053 --> 00:12:35,320 Mas se você não conseguir encontrar Kesey's, maçã jack's, 344 00:12:35,388 --> 00:12:36,854 Essa é a próxima melhor coisa. 345 00:12:39,091 --> 00:12:40,402 Vamos encontrar alguns calor e uma bebida. 346 00:12:40,426 --> 00:12:42,059 - Sim. Vamos. - -Isso foi incrível. 347 00:12:42,128 --> 00:12:43,862 - Isso foi ótimo. - Tão divertido, cara. 348 00:12:43,930 --> 00:12:46,264 Vamos, Steve. 349 00:12:46,266 --> 00:12:47,732 E aí? 350 00:12:49,769 --> 00:12:52,036 Este lugar era dos brincalhões poço de água local, 351 00:12:52,105 --> 00:12:53,304 Os anjos do velho inferno assombram. 352 00:12:53,306 --> 00:12:55,039 Isso ainda está acontecendo forte hoje. 353 00:12:55,107 --> 00:12:56,541 E aí, cara? Olá, normando. 354 00:12:56,543 --> 00:12:58,910 Prazer em conhecê-lo, cara. O que está acontecendo, amigo? 355 00:12:58,978 --> 00:13:00,779 - Olá, cachorrinho. - Fofo. 356 00:13:00,847 --> 00:13:02,547 -Steven. - Olá, Steven. 357 00:13:02,549 --> 00:13:03,748 - Sagrado. - E aí, pessoal? 358 00:13:03,817 --> 00:13:05,216 - Prazer em conhecê-lo. - Uau, cara. 359 00:13:05,218 --> 00:13:06,658 - Prazer em conhecê-lo, senhor. - Homem. Sim. 360 00:13:06,719 --> 00:13:08,297 Eu sinto muito que você tenha sua cabeça explodiu. 361 00:13:08,321 --> 00:13:10,087 Sim. Obrigado. Eu agradeço. 362 00:13:11,390 --> 00:13:12,790 - Como foi o passeio? - Foi bom. 363 00:13:12,793 --> 00:13:14,692 Na última hora, eu estava meio congelado, mas... 364 00:13:14,761 --> 00:13:16,027 Há quanto tempo você vem aqui? 365 00:13:16,095 --> 00:13:17,895 - Mais de 10 anos. - Uau, uau. Uau. 366 00:13:17,898 --> 00:13:19,141 - Sim. Este é o lugar. - Qual é o seu clube? 367 00:13:19,165 --> 00:13:20,609 Al... álcool... álcool... Alky caminhões. 368 00:13:20,633 --> 00:13:22,400 - Alky caminhões. - É um ótimo nome, cara. 369 00:13:22,468 --> 00:13:23,835 - Ei, normando. - Sim? 370 00:13:23,903 --> 00:13:25,570 Eu gostaria de comprar você uma cerveja e um shot. 371 00:13:25,638 --> 00:13:27,071 Vocês não se importam? 372 00:13:27,139 --> 00:13:28,940 - Obrigado. - Prazer em conhecê-lo, irmão. 373 00:13:29,008 --> 00:13:30,441 - Estradas seguras e para uma condução segura. - Para matar zumbis, eu acho. 374 00:13:30,443 --> 00:13:32,087 Absolutamente. Estradas seguras e matando zumbis. 375 00:13:32,111 --> 00:13:33,111 Eu gosto disso. 376 00:13:33,145 --> 00:13:34,145 Saúde. 377 00:13:33,380 --> 00:13:35,246 378 00:13:35,315 --> 00:13:37,515 379 00:13:36,516 --> 00:13:38,427 - Inferno, sim. Lá vamos nós. - Lá vamos nós. Saúde. 380 00:13:38,451 --> 00:13:39,451 - Saúde. - Sim! 381 00:13:41,420 --> 00:13:43,321 Bem, quero dizer, eu tenho... Eu super morri, mas... 382 00:13:43,389 --> 00:13:44,455 Você morreu super. 383 00:13:44,624 --> 00:13:45,657 384 00:13:45,792 --> 00:13:47,169 - Ah, desculpe por isso. - Sem problemas. 385 00:13:47,193 --> 00:13:48,125 Ainda estou com uma dor de cabeça terrível. 386 00:13:48,128 --> 00:13:49,260 Ótimo passeio. 387 00:13:49,262 --> 00:13:50,628 Espere. Você acabou de dizer. 388 00:13:50,696 --> 00:13:51,707 Você ainda tem a dor de cabeça terrível? 389 00:13:51,731 --> 00:13:52,731 Ele faz. 390 00:13:54,467 --> 00:13:55,499 Isso é incrível. 391 00:13:55,568 --> 00:13:57,101 Eu não vou mentir. 392 00:13:57,169 --> 00:13:59,937 Rindo da morte de Glenn parece meio errado, 393 00:14:00,006 --> 00:14:02,507 Mas pelo menos por uma vez, eu não estou aquele que leva a culpa. 394 00:14:02,575 --> 00:14:05,009 Você deveria assinar a parede no banheiro feminino. 395 00:14:09,181 --> 00:14:10,982 Sim. Legal. 396 00:14:11,050 --> 00:14:13,284 Pode ir, Steve. 397 00:14:13,286 --> 00:14:16,354 Acabamos de mostrar o banheiro feminino. 398 00:14:16,356 --> 00:14:18,956 - Isso é incrível. - Pegue. 399 00:14:19,025 --> 00:14:20,491 Sim. Legal. Apontar. 400 00:14:20,560 --> 00:14:24,362 - Ponto, Steven. - Sim. Sim. 401 00:14:25,164 --> 00:14:26,664 402 00:14:27,300 --> 00:14:28,366 Uau! 403 00:14:28,368 --> 00:14:30,101 E assim, 404 00:14:30,169 --> 00:14:31,546 Eu acho que nós vamos aposentar nossas bicicletas. 405 00:14:31,570 --> 00:14:34,305 Por um tempo e fique por aqui. 406 00:14:34,374 --> 00:14:36,007 Bem-vinda ao lar, mãe. 407 00:14:37,644 --> 00:14:39,577 408 00:14:43,215 --> 00:14:46,117 409 00:14:47,620 --> 00:14:50,121 Ontem à noite, depois que Steven e eu saímos do bar, 410 00:14:50,189 --> 00:14:53,191 Nosso produtor nos jogou em uma van de volta para São Francisco. 411 00:14:54,160 --> 00:14:57,662 412 00:14:57,730 --> 00:14:59,330 413 00:14:59,265 --> 00:15:01,832 Estou apenas acordando. 414 00:15:01,901 --> 00:15:03,434 Uau. 415 00:15:03,502 --> 00:15:05,470 Algumas manhãs tornam isso difícil para sair da cama, 416 00:15:05,538 --> 00:15:09,474 Mas paisagens como esta... Essa é a cura perfeita. 417 00:15:09,542 --> 00:15:11,175 Quão legal é isso? Isso não é... 418 00:15:11,243 --> 00:15:13,711 Imagine acordar todos os dias e montando isso. 419 00:15:13,779 --> 00:15:16,080 Cara, isso aqui é incrível. 420 00:15:17,217 --> 00:15:19,550 421 00:15:18,684 --> 00:15:20,151 Cara, eu tenho que me mudar para cá. 422 00:15:20,219 --> 00:15:22,286 - Isso é perfeito. - Sim. 423 00:15:22,289 --> 00:15:25,356 Este é, tipo, um verdadeiro, pensamento real, real. 424 00:15:25,358 --> 00:15:28,493 Isso passou do cheiro de maconha para cocô de vaca. 425 00:15:28,561 --> 00:15:30,161 Eu acabei de estragar tudo? 426 00:15:30,229 --> 00:15:31,562 Eu acabei de estragar tudo? 427 00:15:32,899 --> 00:15:36,034 Homem. Stevey! 428 00:15:36,969 --> 00:15:38,536 429 00:15:38,604 --> 00:15:40,939 430 00:15:40,306 --> 00:15:42,039 Ontem à noite, encontramos alguns moradores locais. 431 00:15:42,042 --> 00:15:44,642 Quem elogiou um grupo de cavaleiros em sonoma, 432 00:15:44,710 --> 00:15:47,712 Então vamos atravessar a ponte para a região vinícola. 433 00:15:47,780 --> 00:15:50,448 E ficar com os adultos lentos, um grupo, 434 00:15:50,450 --> 00:15:53,384 O que me disseram, prova nenhuma aventura é pequena demais. 435 00:15:52,919 --> 00:15:54,652 436 00:15:54,654 --> 00:15:56,754 437 00:15:56,822 --> 00:15:59,256 438 00:15:59,259 --> 00:16:00,491 439 00:16:00,493 --> 00:16:01,659 440 00:16:01,728 --> 00:16:03,728 441 00:16:05,398 --> 00:16:06,864 442 00:16:06,866 --> 00:16:07,866 443 00:16:07,933 --> 00:16:09,066 444 00:16:09,135 --> 00:16:10,668 Isso é incrível. 445 00:16:10,736 --> 00:16:12,570 Sim, isso não poderia seja mais bonito. 446 00:16:12,638 --> 00:16:16,140 Sim, cara. Isto é ar puro. Você sabe o que estou dizendo? 447 00:16:16,175 --> 00:16:19,343 448 00:16:19,412 --> 00:16:23,614 449 00:16:23,682 --> 00:16:26,283 450 00:16:25,218 --> 00:16:28,019 Você já veio aqui e fez, tipo, aquela coisa do tour do vinho? 451 00:16:26,352 --> 00:16:29,687 452 00:16:28,087 --> 00:16:31,922 Levei Jo para um tour de vinhos em Santa Bárbara uma vez para se divertir. 453 00:16:31,925 --> 00:16:33,991 É divertido ou apenas chato? 454 00:16:34,060 --> 00:16:35,960 Você simplesmente se perde, então é divertido. 455 00:16:37,963 --> 00:16:39,041 456 00:16:39,065 --> 00:16:40,075 457 00:16:40,099 --> 00:16:41,232 458 00:16:41,300 --> 00:16:42,466 459 00:16:42,268 --> 00:16:45,169 - E aí? Uau! - Ei. Como tá indo? 460 00:16:45,238 --> 00:16:47,438 Ah, sim. 461 00:16:47,440 --> 00:16:49,173 Sim... O que houve? Ei, eu sou normando. 462 00:16:49,242 --> 00:16:50,652 - Conceder. Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo, cara. 463 00:16:50,676 --> 00:16:52,176 - Ei. Steve. - Steve, Mike. 464 00:16:52,178 --> 00:16:53,844 - Prazer em conhecer vocês. - Prazer em conhecê-lo, cara. 465 00:16:53,847 --> 00:16:55,513 - Certo. Certo. - Ei. Steven. Prazer em conhecê-lo. 466 00:16:55,515 --> 00:16:57,559 Uau. Que lugar legal vocês têm. É lindo. 467 00:16:57,583 --> 00:16:59,183 É um dos melhores lugares no mundo para andar, cara. 468 00:16:59,185 --> 00:17:01,552 Yeah, yeah. Steven, tipo, já estou procurando uma casa. 469 00:17:01,620 --> 00:17:04,055 - Sim. - -Hora do jogo. 470 00:17:03,322 --> 00:17:04,922 471 00:17:04,123 --> 00:17:05,934 Você sabe, eu nunca andei um desses antes. 472 00:17:05,958 --> 00:17:07,792 - Hoje é o dia, cara. - Sim, estou animado. 473 00:17:07,860 --> 00:17:09,560 O que vocês pegaram em mini motos? 474 00:17:09,562 --> 00:17:11,840 Você entra uma vez e você se diverte muito... muito, 475 00:17:11,864 --> 00:17:14,231 E então você está procurando Craigslist para sua próxima viagem. 476 00:17:14,300 --> 00:17:15,644 E os adultos lentos, está certo? 477 00:17:15,668 --> 00:17:17,035 - Sim. - Isso é tão bom. 478 00:17:17,103 --> 00:17:18,969 - Tão bom. - Não se deixe enganar pelo nome. 479 00:17:19,038 --> 00:17:21,138 Há um punhado de nós meio que em Long Beach também. 480 00:17:21,207 --> 00:17:24,175 Eu vi uma gangue de, tipo, 20 caras. 481 00:17:24,177 --> 00:17:25,687 Normalmente, se eles estiverem em um desses... 482 00:17:25,711 --> 00:17:27,144 - Comer tacos, tipo... - Sim. 483 00:17:27,213 --> 00:17:29,480 Não há como realmente leve essas coisas a sério. 484 00:17:29,548 --> 00:17:31,527 Eles estão se tornando mais difíceis e mais difícil de conseguir, você sabe, 485 00:17:31,551 --> 00:17:32,917 porque eles são vintage. 486 00:17:32,919 --> 00:17:34,385 Isso tudo original pintar também, certo? 487 00:17:34,454 --> 00:17:36,253 - Sim. - Estes são adoráveis. 488 00:17:35,121 --> 00:17:37,455 489 00:17:36,322 --> 00:17:37,755 Eles meio que têm seu próprio zumbido. 490 00:17:37,823 --> 00:17:39,323 - Eles fazem? - Sim. Sim, eles são divertidos. 491 00:17:39,391 --> 00:17:42,160 Eu me sinto mais confortável nisso do que naquela bicicleta. 492 00:17:42,228 --> 00:17:44,028 - Você? - Isso está errado? 493 00:17:44,096 --> 00:17:45,096 Sim. 494 00:17:46,065 --> 00:17:47,565 Talvez esteja super certo. 495 00:17:47,633 --> 00:17:49,700 Não, é... é tão errado que está certo, sim. 496 00:17:49,768 --> 00:17:51,368 Isso é excelente. 497 00:17:51,103 --> 00:17:53,437 498 00:17:53,939 --> 00:17:56,307 Certo. Isso é demais, certo? 499 00:17:56,375 --> 00:17:57,375 Leve-nos para um passeio! 500 00:17:57,644 --> 00:17:59,176 501 00:17:59,245 --> 00:18:00,889 502 00:18:00,913 --> 00:18:02,724 503 00:18:02,748 --> 00:18:04,293 504 00:18:04,317 --> 00:18:06,117 505 00:18:06,185 --> 00:18:07,718 506 00:18:08,854 --> 00:18:10,521 - Ei. E aí? - E aí? 507 00:18:10,523 --> 00:18:12,067 Não estamos compensando demais para qualquer coisa, 508 00:18:12,091 --> 00:18:13,891 Você sabe o que estou dizendo? 509 00:18:13,959 --> 00:18:17,061 Todos nós temos pênis enormes. Nós não nos importamos. 510 00:18:18,063 --> 00:18:19,263 511 00:18:19,798 --> 00:18:21,599 Adultos lentos, montem! 512 00:18:21,100 --> 00:18:22,633 513 00:18:23,136 --> 00:18:25,002 - Sim! - Sim! 514 00:18:24,537 --> 00:18:26,871 515 00:18:27,106 --> 00:18:28,639 Isso é tão relaxante. 516 00:18:28,707 --> 00:18:30,741 vou nomear esse pequeno xanax. 517 00:18:30,743 --> 00:18:33,878 Xá pequeno... 518 00:18:33,946 --> 00:18:36,881 Este se chama Viagra minúsculo. 519 00:18:39,052 --> 00:18:41,752 - Stevey, onde você está? - Estou bem atrás de você. 520 00:18:41,087 --> 00:18:43,165 521 00:18:43,189 --> 00:18:44,266 522 00:18:44,890 --> 00:18:48,092 - Sim! Você pensa, você vai! - Uau! 523 00:18:48,094 --> 00:18:52,062 Aí está! Lá vai ele! Lá vai ele! .. 524 00:18:51,330 --> 00:18:53,564 525 00:18:53,732 --> 00:18:55,967 Esse tesão não vai cair. 526 00:18:55,568 --> 00:18:57,128 527 00:18:57,169 --> 00:18:58,702 528 00:18:58,605 --> 00:18:59,837 Dia perfeito. 529 00:18:59,839 --> 00:19:03,440 Sim, este é um lindo dia. 530 00:19:03,443 --> 00:19:06,610 Cara, é uma loucura quão perto o fogo atingiu a estrada aqui. 531 00:19:06,613 --> 00:19:10,181 - Espere. Então tudo isso queimou? - Sim. 532 00:19:10,249 --> 00:19:13,250 - Isso é terrível. - Sim. Veja isso. 533 00:19:13,319 --> 00:19:15,152 - Nossa. - Comovente. 534 00:19:15,155 --> 00:19:17,588 Meu Deus. 535 00:19:20,926 --> 00:19:23,161 Durante várias semanas em 2017, 536 00:19:23,229 --> 00:19:27,732 Incêndios florestais devastaram 245.000 acres do norte da Califórnia... 537 00:19:28,268 --> 00:19:29,378 538 00:19:29,402 --> 00:19:31,335 539 00:19:31,337 --> 00:19:32,536 Bombeiros em toda a Califórnia. 540 00:19:32,539 --> 00:19:34,805 Estão lutando quase uma dúzia de incêndios florestais. 541 00:19:34,874 --> 00:19:37,608 Que queimou dezenas de milhares de acres. 542 00:19:37,610 --> 00:19:42,513 Ainda há 283 pessoas desaparecido a esta hora. 543 00:19:42,581 --> 00:19:46,217 Destruindo tudo em seu caminho. 544 00:19:46,219 --> 00:19:48,619 Os incêndios chegaram como um maremoto. 545 00:19:48,687 --> 00:19:51,355 Eles eram tão grandes, movendo-se tão rápido. 546 00:19:51,357 --> 00:19:53,190 Parecia uma bomba explodiu. 547 00:19:53,193 --> 00:19:54,825 Tudo foi eliminado. 548 00:19:54,827 --> 00:19:56,994 Todo mundo aqui saiu do seu caminho para ter certeza. 549 00:19:56,996 --> 00:19:59,697 Que se você perdesse uma casa, você foi cuidado. 550 00:19:59,765 --> 00:20:03,200 Foi um momento doloroso, mas estamos voltando. 551 00:20:03,203 --> 00:20:05,469 Os incêndios pouparam poucos nesta região, 552 00:20:05,537 --> 00:20:07,638 Membros de os adultos lentos incluídos. 553 00:20:07,373 --> 00:20:08,984 554 00:20:09,008 --> 00:20:11,475 555 00:20:12,711 --> 00:20:15,357 - Ótimo sair com você. Isso foi incrível. - Esteja seguro. Cara, sim. 556 00:20:15,381 --> 00:20:18,249 Mas montando aqueles mini vintage bicicletas, você nunca saberia disso. 557 00:20:17,249 --> 00:20:19,783 558 00:20:20,920 --> 00:20:23,387 - Vejo vocês. - Vê você. 559 00:20:23,456 --> 00:20:26,958 Tem sido incrível, mas Steven e eu tenho lugares para estar. 560 00:20:27,026 --> 00:20:28,525 Vamos almoçar. 561 00:20:28,594 --> 00:20:30,594 Com um dos meus favoritos músicos de todos os tempos. 562 00:20:30,663 --> 00:20:33,464 563 00:20:33,399 --> 00:20:34,999 Eu sou um grande cara de South Park, a propósito. 564 00:20:35,067 --> 00:20:37,334 É amor. Eu coloquei amor nisso. 565 00:20:37,403 --> 00:20:38,335 Uau! 566 00:20:38,404 --> 00:20:39,503 Você sabe, eu tinha 19 anos. 567 00:20:39,571 --> 00:20:41,105 Quando Kennedys mortos começou. 568 00:20:40,372 --> 00:20:41,972 569 00:20:42,008 --> 00:20:43,741 570 00:20:43,809 --> 00:20:45,409 571 00:20:45,411 --> 00:20:48,212 572 00:20:48,281 --> 00:20:51,148 573 00:20:51,551 --> 00:20:52,716 Aquela mini bicicleta foi divertido, mas, tipo, 574 00:20:52,719 --> 00:20:54,585 Devo dizer que prefiro isso. 575 00:20:52,885 --> 00:20:56,354 576 00:20:56,455 --> 00:20:59,156 Cara, se é isso você faz durante toda a temporada, 577 00:20:59,158 --> 00:21:00,558 você, cara. 578 00:21:00,159 --> 00:21:03,127 579 00:21:04,797 --> 00:21:06,364 Eu tenho muita sorte. 580 00:21:06,432 --> 00:21:08,672 Eu pude explorar muita beleza deste país. 581 00:21:07,566 --> 00:21:11,836 582 00:21:10,102 --> 00:21:11,569 E cavalgando norte da Califórnia. 583 00:21:11,637 --> 00:21:15,406 É sem dúvida um dos as melhores experiências. 584 00:21:17,176 --> 00:21:21,078 É uma viagem de 45 milhas para oeste através estradas secundárias no condado de Sonoma. 585 00:21:21,080 --> 00:21:23,714 Até chegarmos à baía da bodega. 586 00:21:23,716 --> 00:21:25,382 É uma vila costeira tranquila. 587 00:21:25,451 --> 00:21:27,852 Mundos longe das ruas de São Francisco. 588 00:21:33,459 --> 00:21:35,426 Você sabe, vamos conhecer Les Claypool. 589 00:21:35,494 --> 00:21:38,362 - Ele é o melhor baixista de todos os tempos. - O baixo dele é tão louco. 590 00:21:38,430 --> 00:21:40,197 É como... 591 00:21:43,903 --> 00:21:45,803 - Que prazer conhecê-lo. - Eu adoro isso aqui. 592 00:21:45,871 --> 00:21:47,404 - Normando. - Olá. Les. 593 00:21:47,473 --> 00:21:49,206 Prazer em conhecê-lo, senhor. É um prazer, mano. 594 00:21:49,208 --> 00:21:50,808 - Olá. Les. - Prazer em conhecê-lo. 595 00:21:50,810 --> 00:21:53,143 Les claypool é um dos meus heróis musicais. 596 00:21:53,212 --> 00:21:55,979 Sua banda, primus, alcançou o estrelato nos anos 90, 597 00:21:56,048 --> 00:21:58,649 Jogando Woodstock, atração principal do Lollapalooza, 598 00:21:58,717 --> 00:22:00,718 E seu estilo inovador no baixo. 599 00:22:00,786 --> 00:22:02,687 Me tornou um fã para o resto da vida. 600 00:22:02,755 --> 00:22:06,223 Ele cresceu nesta área e ainda chama isso de casa. 601 00:22:06,291 --> 00:22:08,693 - Cara, esse é o seu barco? - Este é o meu barco de pesca, sim. 602 00:22:08,761 --> 00:22:10,761 - Venha a bordo. - Sim. Obrigado. 603 00:22:10,830 --> 00:22:12,896 Uau. Eu nunca estive em um barco deste tamanho. 604 00:22:12,965 --> 00:22:15,165 Eu estive em um grande e luxuoso... 605 00:22:15,234 --> 00:22:16,800 Um daqueles isso parece um... 606 00:22:16,869 --> 00:22:18,435 Como o centro de Beverly. O que você está tentando dizer, cara? 607 00:22:18,438 --> 00:22:20,548 Não, quero dizer, não, você sabe... Você conhece aqueles cruzeiros como... 608 00:22:20,572 --> 00:22:21,783 Eu nunca estive em tal... tal bote. 609 00:22:21,807 --> 00:22:23,574 - É minúsculo. - Não, não. 610 00:22:23,642 --> 00:22:25,320 Não, eu estava pensando em conseguir enjoado foi por isso que pensei nisso, 611 00:22:25,344 --> 00:22:26,910 - Mas eu... - Você fica enjoado? 612 00:22:26,979 --> 00:22:29,513 Eu fico enjoado, sim. É por isso que pergunto. 613 00:22:29,515 --> 00:22:30,814 - O que você está pegando? - Sim? 614 00:22:30,883 --> 00:22:32,049 A temporada do salmão está começando. 615 00:22:32,118 --> 00:22:33,417 Estamos apenas terminando temporada do caranguejo. 616 00:22:33,485 --> 00:22:34,930 Legal. Você cozinha todos os peixes que você come? 617 00:22:34,954 --> 00:22:37,454 - Eu sou o 'que meister. - Você está mesmo? 618 00:22:37,523 --> 00:22:41,024 Você conhece todo pescador de salmão, todos afirmam ter... 619 00:22:41,093 --> 00:22:44,161 Para fazer o melhor salmão fumado, e eles estão todos errados. 620 00:22:44,229 --> 00:22:46,130 Porque eu faço o melhor salmão fumado. 621 00:22:46,198 --> 00:22:47,642 Bem, qual é o seu segredo? O que você faz? 622 00:22:47,666 --> 00:22:48,843 Bem, eu não vou te contar meu segredo. 623 00:22:48,867 --> 00:22:50,067 Bem, quero dizer, tipo, quero dizer... 624 00:22:50,136 --> 00:22:51,296 Espere, mas você tem alguns movimentos? 625 00:22:51,337 --> 00:22:52,803 - É mensagem? - -Sem mensagem. 626 00:22:52,871 --> 00:22:55,439 - É amor. Eu coloquei amor nisso. - Amor. Amor. 627 00:22:55,507 --> 00:22:57,207 Como é a vida no barco? É... é incrível? 628 00:22:57,210 --> 00:22:59,877 Quer dizer, eu cresci, meu pai me levaria para pescar. 629 00:22:59,945 --> 00:23:01,723 Foi para isso que ele fez uma vida? Ele era pescador? 630 00:23:01,747 --> 00:23:03,113 Não, ele era mecânico tudo... tudo... 631 00:23:03,182 --> 00:23:04,882 Todo meu pai, 632 00:23:04,884 --> 00:23:07,551 Padrasto, avô, tios, eles são todos mecânicos de automóveis. 633 00:23:07,553 --> 00:23:09,386 Estava lá, tipo, uma afinidade natural com você. 634 00:23:09,389 --> 00:23:10,788 Para o baixo ou... 635 00:23:10,790 --> 00:23:12,356 eu não queria ser um mecânico de automóveis. 636 00:23:12,358 --> 00:23:13,724 Hum... 637 00:23:13,726 --> 00:23:15,692 Eu sou um grande cara de South Park, aliás, cara. 638 00:23:15,695 --> 00:23:17,161 Eu vou te contar uma coisa agora. 639 00:23:17,163 --> 00:23:18,840 Então, a melhor coisa sobre ser o cara. 640 00:23:18,864 --> 00:23:20,564 No início de South Park. 641 00:23:20,632 --> 00:23:23,834 É quando eu estou passando alfândega, e eu fico lá em cima, 642 00:23:23,836 --> 00:23:25,569 E eles dizem: "você é um... Você é músico?" 643 00:23:25,571 --> 00:23:27,571 Então, quem... quem... quem você brincar?" Eu digo, "primus". 644 00:23:27,573 --> 00:23:31,208 E eles apenas olham para mim com este espaço em branco... nada. 645 00:23:31,210 --> 00:23:32,890 Eu digo: "Eu faço a música tema para South Park." 646 00:23:32,945 --> 00:23:34,645 "Parque Sul!" e eles simplesmente me carimbaram... 647 00:23:34,647 --> 00:23:36,880 Carimbe-me direto. Então eu fico tipo... 648 00:23:36,949 --> 00:23:40,918 Matt e Trey, para sempre... Estou eternamente grato. 649 00:23:40,920 --> 00:23:44,522 Então, o lugar da sopa aqui que eu vou te levar para... 650 00:23:44,590 --> 00:23:46,223 Eu tento sopa de tudo sobre o país. 651 00:23:46,291 --> 00:23:47,435 Essa é a melhor sopa... Sério? 652 00:23:47,459 --> 00:23:48,359 Isso eu já tive. 653 00:23:48,427 --> 00:23:49,827 Sim. Tudo bem. 654 00:23:49,895 --> 00:23:51,328 Bem, já que você está um mestre chef de salmão, 655 00:23:51,330 --> 00:23:52,529 Você deve conhecer sua sopa. 656 00:23:52,532 --> 00:23:54,264 Bem, eu sou o mestre fumante de salmão. 657 00:23:54,267 --> 00:23:56,066 Fumante. Você usa um fumante. 658 00:23:54,967 --> 00:23:57,835 659 00:23:57,469 --> 00:23:59,269 - É isso aqui? - É isso. 660 00:23:59,338 --> 00:24:02,139 - Legal. - Empresa de caranguejo Spud Point. 661 00:24:02,208 --> 00:24:04,274 - Meu Deus. Isso é mágico. - Certo? 662 00:24:04,277 --> 00:24:06,237 Fica frio aqui quando o sol se põe com certeza. 663 00:24:06,278 --> 00:24:08,378 Sim. Hoje está frio, pamonha quente. 664 00:24:08,447 --> 00:24:09,724 - Ei, ei. Vamos. - Tudo bem. 665 00:24:09,748 --> 00:24:10,948 Então colocamos isso no... Esse é o... 666 00:24:10,950 --> 00:24:12,382 Essa é a geléia aí? 667 00:24:12,451 --> 00:24:14,218 Cara, mal posso esperar para entrar nisso também. 668 00:24:14,286 --> 00:24:15,753 A sopa de mariscos é tão boa. 669 00:24:15,821 --> 00:24:17,521 Fume-os. 670 00:24:17,589 --> 00:24:19,623 - Sim. - Está aquecendo os ossos gelados. 671 00:24:19,625 --> 00:24:21,625 Quantos filhos você tem? 672 00:24:21,627 --> 00:24:23,227 Dois. Minha filha vai. 673 00:24:23,295 --> 00:24:26,230 Ela é uma enorme "morto-vivo" -ite. 674 00:24:26,298 --> 00:24:27,531 Então... 675 00:24:27,599 --> 00:24:29,433 Você sai mesmo? Tipo, você simplesmente... 676 00:24:29,501 --> 00:24:31,412 Você mais... você gosta mais um cara de família, tipo... 677 00:24:31,436 --> 00:24:32,970 Todos os lugares que usei para sair em São Francisco, 678 00:24:32,972 --> 00:24:34,905 Todos eles se foram, agora. Sim. 679 00:24:34,973 --> 00:24:36,485 Você sabe? Porque é muito gentrificado, 680 00:24:36,509 --> 00:24:38,843 E são muitos jovens riqueza lá agora, 681 00:24:38,911 --> 00:24:42,379 E clubes que costumávamos jogar dentro e armazéns subterrâneos. 682 00:24:42,447 --> 00:24:44,114 E tudo mais, é... tudo se foi. 683 00:24:44,183 --> 00:24:46,250 O primeiro clube que primus já jogou. 684 00:24:46,318 --> 00:24:48,552 Foram os jardins mabuhay, o fabuloso mab, 685 00:24:48,621 --> 00:24:49,987 Qual era o Kennedys morto. 686 00:24:50,055 --> 00:24:51,789 Era um clube Kennedy morto. Sim. Sim, nós... 687 00:24:51,857 --> 00:24:53,090 Sim, ouvimos falar disso. Éramos apenas a banda esquisita. 688 00:24:53,092 --> 00:24:54,992 Ninguém sabia o que fazer conosco. 689 00:24:55,060 --> 00:24:58,495 Você sente que, depois esta longa e ilustre carreira. 690 00:24:58,498 --> 00:25:00,464 De apenas fazer muitas coisas... 691 00:25:00,466 --> 00:25:03,100 Carreira ilustre. 692 00:25:03,168 --> 00:25:04,969 Obviamente irá evoluir, mas está lá, tipo, 693 00:25:05,037 --> 00:25:07,004 Um zen você encontra com isso hoje em dia. 694 00:25:07,006 --> 00:25:09,673 Que você não fez antes em uma idade mais jovem, ou... 695 00:25:09,675 --> 00:25:11,408 Para mim, revirando novas pedras. 696 00:25:11,410 --> 00:25:13,610 É sempre, tipo... Isso é emocionante para mim. 697 00:25:13,679 --> 00:25:16,346 Coisas como, você sabe, é como o velho Woody Allen 698 00:25:16,349 --> 00:25:19,149 "annie hall", dizendo, como um relacionamento é como um tubarão. 699 00:25:19,151 --> 00:25:21,852 Precisa se mover constantemente para frente ou... ou ele morrerá. 700 00:25:21,920 --> 00:25:24,321 Eu acho que ser criativo é assim também. 701 00:25:24,389 --> 00:25:26,268 Você sabe, se eu não continuar para seguir em frente ou fazer algo, 702 00:25:25,324 --> 00:25:27,258 703 00:25:26,292 --> 00:25:27,825 - Eu fico entediado e... - Sim. 704 00:25:27,893 --> 00:25:30,460 Eu me torno um tubarão morto. 705 00:25:30,463 --> 00:25:34,498 Sábio conselho de um deus do baixo e um mestre de salmão defumado. 706 00:25:33,665 --> 00:25:37,534 707 00:25:36,268 --> 00:25:37,968 Obrigado pelo... Para a sopa. Tipo... 708 00:25:37,970 --> 00:25:39,770 Você é incrível. Você é... eu-eu... 709 00:25:39,838 --> 00:25:41,705 Normalmente não aperto as mãos. 710 00:25:41,707 --> 00:25:43,151 Isso é... isso é uma coisa rara para mim. Sou um grande fã seu. 711 00:25:43,175 --> 00:25:44,553 Isso é uma grande coisa que você fez o show. 712 00:25:44,577 --> 00:25:46,354 - Realmente? Tudo bem. Legal. - Eu realmente aprecio isso. 713 00:25:46,378 --> 00:25:48,779 É fácil habitar sobre o que já foi, mas um dia, 714 00:25:48,847 --> 00:25:52,149 Você vai procurar e descobrir você deixou tudo para trás. 715 00:25:52,517 --> 00:25:54,217 716 00:25:53,586 --> 00:25:55,319 Enquanto cavalgamos de volta para São Francisco, 717 00:25:55,321 --> 00:25:59,389 Eu não posso deixar de pensar sua própria transformação recente. 718 00:25:59,392 --> 00:26:02,326 Espero que a nova geração encontra maneiras de seguir em frente. 719 00:26:02,394 --> 00:26:04,962 E manter viva a alma da cidade. 720 00:26:03,629 --> 00:26:06,397 721 00:26:05,030 --> 00:26:08,332 Alguém que nunca foi tímido sobre desafiar o status quo. 722 00:26:08,400 --> 00:26:10,601 Minha boa amiga é gelatina biafra. 723 00:26:10,936 --> 00:26:12,536 724 00:26:12,137 --> 00:26:13,570 Ambos como frontman. 725 00:26:13,573 --> 00:26:16,273 Das minhas bandas punk favoritas, os Kennedys mortos, 726 00:26:16,342 --> 00:26:19,309 Mas também quando ele pegou seu política às ruas em 1979. 727 00:26:19,378 --> 00:26:22,813 E concorreu a prefeito da cidade. 728 00:26:22,815 --> 00:26:24,515 Já foi um dia louco e longo, 729 00:26:23,382 --> 00:26:25,749 730 00:26:24,583 --> 00:26:27,184 Mas como dizem, sempre há espaço para gelatina. 731 00:26:25,818 --> 00:26:28,652 732 00:26:27,252 --> 00:26:28,752 Gelatina! 733 00:26:28,820 --> 00:26:31,221 Este é o Museu Mécanique. 734 00:26:31,290 --> 00:26:37,594 A atração são essas realmente máquinas antigas que ainda funcionam. 735 00:26:38,297 --> 00:26:39,563 736 00:26:39,631 --> 00:26:41,498 737 00:26:41,500 --> 00:26:42,700 738 00:26:43,269 --> 00:26:46,269 Esta é a execução em inglês. 739 00:26:46,338 --> 00:26:50,374 Tudo bem. A câmera vai preciso entrar lá. 740 00:26:50,442 --> 00:26:52,576 "Rostos da morte." 741 00:26:52,645 --> 00:26:54,211 - Allyoop. - Ah. 742 00:26:54,279 --> 00:26:56,847 Eles não deixam você veja o enforcamento. 743 00:26:58,618 --> 00:27:02,185 Ana Maria! É o beijo... É a coisa do medidor de beijo. 744 00:27:03,122 --> 00:27:05,122 745 00:27:06,859 --> 00:27:09,526 746 00:27:08,193 --> 00:27:10,694 - Aqui você vai. - Perfeito. 747 00:27:10,762 --> 00:27:12,462 O que te trouxe para São Francisco? 748 00:27:12,465 --> 00:27:15,532 O sonho que trouxe muita gente lá. 749 00:27:15,534 --> 00:27:19,136 Antes de tudo, você sabe, o holocausto tecnológico. 750 00:27:19,138 --> 00:27:20,570 E os ônibus do Google. 751 00:27:20,639 --> 00:27:21,805 E os aluguéis indo pelo telhado... 752 00:27:21,807 --> 00:27:24,074 Verão de amor e tudo isso e punk. 753 00:27:24,143 --> 00:27:26,443 O que me atraiu para São Francisco era a banda. 754 00:27:26,511 --> 00:27:27,822 Eles fizeram questão de ser político. 755 00:27:27,846 --> 00:27:29,880 Acabamos de conhecer Les Claypool. 756 00:27:29,948 --> 00:27:32,360 Ele estava falando sobre ele costumava brincar com você em... em mahumba... 757 00:27:32,384 --> 00:27:33,650 Jardins Mabuhay. 758 00:27:33,653 --> 00:27:35,063 - Sim, jardins mabuhay! - Sim. Sim. 759 00:27:35,087 --> 00:27:36,887 Era tão pequeno número de pessoas, 760 00:27:36,955 --> 00:27:39,289 E a maior parte do público estava as pessoas das outras bandas. 761 00:27:39,358 --> 00:27:42,459 Então a pressão dos colegas era cada banda. 762 00:27:42,527 --> 00:27:44,761 Deve soar diferente de todas as outras bandas. 763 00:27:44,764 --> 00:27:47,297 - Uau. - E impressionar todo mundo. 764 00:27:47,299 --> 00:27:49,666 Você sabe, eu tinha 19 anos quando Kennedys mortos começou. 765 00:27:49,669 --> 00:27:52,770 Muito burro... jovem para saber melhor. 766 00:27:52,838 --> 00:27:56,239 Prefeito, eu fugi aos 21. Muito jovem para saber melhor. 767 00:27:56,242 --> 00:27:57,641 Conte-me sobre a candidatura a prefeito. 768 00:27:57,710 --> 00:27:59,309 Tipo, o que... o que foram você quer fazer? 769 00:27:59,311 --> 00:28:00,955 Tipo, qual foi o todo ideia por trás disso? Hum... 770 00:28:00,979 --> 00:28:03,447 Porque eles simplesmente aprovou a proposição 13, 771 00:28:03,515 --> 00:28:04,948 Reduzindo os impostos, 772 00:28:04,950 --> 00:28:07,017 Agora a Califórnia está quase na base da educação. 773 00:28:07,085 --> 00:28:08,485 Em vez do topo. 774 00:28:08,553 --> 00:28:11,688 Você sabe, a versão inicial dos destroços da festa do chá. 775 00:28:11,691 --> 00:28:13,924 De repente eu tenho uma plataforma para prefeito. 776 00:28:13,992 --> 00:28:17,995 Você estava totalmente preparado para vencer? 777 00:28:18,063 --> 00:28:20,664 Não. Eu só queria levantar. 778 00:28:20,932 --> 00:28:22,410 779 00:28:22,434 --> 00:28:25,068 780 00:28:25,071 --> 00:28:27,270 781 00:28:27,873 --> 00:28:30,207 Um verdadeiro punk e originais de São Francisco. 782 00:28:30,275 --> 00:28:33,210 Contanto que as pessoas gostem de gelatina chamar esta cidade de lar, 783 00:28:33,212 --> 00:28:34,945 Acho que vai ficar tudo bem. 784 00:28:35,447 --> 00:28:37,881 785 00:28:37,883 --> 00:28:40,017 786 00:28:40,085 --> 00:28:42,686 787 00:28:42,755 --> 00:28:45,055 Ontem à noite, batemos São Francisco difícil, 788 00:28:45,123 --> 00:28:46,690 Mas hoje... 789 00:28:46,559 --> 00:28:49,392 790 00:28:48,961 --> 00:28:51,461 Nós cruzamos a ponte da baía em Oakland. 791 00:28:51,530 --> 00:28:53,497 Então você pode morar aqui. Você pode se mover. 792 00:28:53,499 --> 00:28:55,699 - É isso que estou dizendo. - Você deveria fazer isso. 793 00:28:57,469 --> 00:28:59,236 794 00:28:58,971 --> 00:29:01,905 Estamos nos conectando novamente com designer de bicicletas personalizadas, Max Schaff. 795 00:29:01,907 --> 00:29:03,774 Ele vai nos mostrar perto de sua cidade natal, 796 00:29:03,842 --> 00:29:08,044 E ele nos conseguiu um convite para o clube dos dragões da baía leste. 797 00:29:08,047 --> 00:29:10,514 Eles são um carvalho clube de motociclismo com história. 798 00:29:10,582 --> 00:29:12,582 Isso é tão grande como suas bicicletas. 799 00:29:12,585 --> 00:29:14,451 Você vai gostar no máximo. Max é super legal. 800 00:29:14,520 --> 00:29:16,297 Tipo, ele será capaz para falar sobre Oakland. 801 00:29:16,321 --> 00:29:17,565 E você sabe o que quero dizer? Como... 802 00:29:17,589 --> 00:29:19,723 - Sim. - Vou te contar o essencial. 803 00:29:19,791 --> 00:29:21,858 Cara, se você subir aqui, Eu irei visitar você. 804 00:29:21,927 --> 00:29:22,993 Uma vez. 805 00:29:23,061 --> 00:29:24,928 Sim. 806 00:29:26,398 --> 00:29:29,933 807 00:29:28,300 --> 00:29:30,233 Isso é legal. Gosto desta pequena área, cara. 808 00:29:30,236 --> 00:29:32,068 - Pegue um café. - Sim. 809 00:29:31,436 --> 00:29:34,104 810 00:29:34,172 --> 00:29:35,917 811 00:29:35,640 --> 00:29:38,742 Eu gosto dessa decoração. O que é um yoko? 812 00:29:38,811 --> 00:29:40,577 Suco de toranja. É uma pequena dose de... 813 00:29:40,645 --> 00:29:42,445 Posso ter um yoko? 814 00:29:42,514 --> 00:29:44,181 - Sim. - Você quer um yoko? 815 00:29:44,249 --> 00:29:45,949 Tire uma foto de uva... suco de toranja. 816 00:29:45,951 --> 00:29:48,051 Não sei. OK. Eu vou querer um yoko. 817 00:29:48,119 --> 00:29:50,888 - OK. - Uno yoko. 818 00:29:50,956 --> 00:29:51,956 Pegue? 819 00:29:51,690 --> 00:29:52,989 820 00:29:53,058 --> 00:29:55,792 821 00:29:57,963 --> 00:29:59,229 Psh-psh! 822 00:29:59,297 --> 00:30:01,798 Sim. Obrigado. 823 00:30:01,801 --> 00:30:03,934 - De nada. - Prazer em conhecê-lo. 824 00:30:04,002 --> 00:30:05,802 - Eu sou normando. Esse é o Steven. - Eu sou Julieta. 825 00:30:05,805 --> 00:30:09,573 Olá. Sim, aqui está ele. Sim. Que bom ver você de novo, cara. 826 00:30:09,575 --> 00:30:11,575 - E aí, cara? Como vai você? - Eu sou bom. Eu sou bom. 827 00:30:11,577 --> 00:30:13,443 Este é o Steven. Este é o máximo. Olá, Steven. 828 00:30:13,512 --> 00:30:15,112 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 829 00:30:15,180 --> 00:30:16,691 - E você conheceu Julieta? - Sim. Acabamos de nos conhecer. 830 00:30:16,715 --> 00:30:19,282 Sua outra loja na cidade, você entra lá em um... 831 00:30:19,351 --> 00:30:20,962 - Nós apenas gritamos com você. - Domingo de manhã, 832 00:30:20,986 --> 00:30:23,754 E é, tipo, uma linha abaixo o bloco, e eles são... 833 00:30:23,822 --> 00:30:26,656 Eles são apenas explodindo bandeira negra. 834 00:30:28,026 --> 00:30:29,426 Como vocês gosta de morar aqui? 835 00:30:29,494 --> 00:30:33,296 Nós dois vimos, tipo, as partes positivas de, 836 00:30:33,365 --> 00:30:35,465 Tipo, o caldeirão da área da baía, 837 00:30:35,534 --> 00:30:38,402 E, claro, você tem a... tipo, a invasão tecnológica. 838 00:30:38,470 --> 00:30:41,305 Isso, tipo, deixa você louco. Claro. 839 00:30:41,373 --> 00:30:44,274 Sentimos muito dessa tensão por aqui às vezes, 840 00:30:44,276 --> 00:30:46,977 Mas então você meio que consegue para conhecer sua tribo. 841 00:30:46,979 --> 00:30:49,346 É mais ou menos assim Oakland se tornou. 842 00:30:49,414 --> 00:30:52,015 Sim. Eu tenho esses sonhos de vir aqui, 843 00:30:52,017 --> 00:30:54,751 Mas eu meio que não quero ser parte do giro do dinheiro. 844 00:30:54,819 --> 00:30:56,153 Isso meio que desloca as pessoas. 845 00:30:56,221 --> 00:30:58,154 Mas quando eu estava aqui, muitas pessoas estavam tipo, 846 00:30:58,157 --> 00:31:00,357 "nós só precisamos encontrar nosso lugar nele." 847 00:31:00,425 --> 00:31:02,292 E aproveite também do crescimento 848 00:31:02,361 --> 00:31:04,294 Para que não consigamos varrido para debaixo do tapete. 849 00:31:03,629 --> 00:31:04,961 850 00:31:04,363 --> 00:31:06,796 “Para que todos façam parte desta subida ascendente." 851 00:31:06,865 --> 00:31:08,665 Isso é verdade. 852 00:31:08,733 --> 00:31:10,478 E eles são as pessoas que lutará para ficar. 853 00:31:10,502 --> 00:31:12,702 Sim. É disso que eu gosto sobre a área da baía. 854 00:31:12,705 --> 00:31:14,582 Eles ficam tipo, "ei, cara. Vamos ficar juntos." 855 00:31:14,606 --> 00:31:16,706 Isso é uma coisa legal Oakland. É... ainda é... 856 00:31:16,709 --> 00:31:18,308 É uma cidade pequena. 857 00:31:18,376 --> 00:31:20,510 Quando vamos para os dragões, isso é East Oakland, cara. 858 00:31:20,512 --> 00:31:22,712 Quero dizer, você... você vai veja que é muito real. 859 00:31:22,715 --> 00:31:24,281 E todos se conheciam. 860 00:31:24,349 --> 00:31:26,182 - Devemos ir? - Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo. 861 00:31:26,251 --> 00:31:27,628 862 00:31:28,219 --> 00:31:30,988 Partimos para verificar loja de bicicletas personalizadas vintage do max, 863 00:31:31,056 --> 00:31:34,524 E então é uma reunião com os dragões. 864 00:31:34,592 --> 00:31:36,393 Que honra conhecer você. 865 00:31:35,460 --> 00:31:37,438 866 00:31:37,562 --> 00:31:38,995 Isso é loucura, cara. 867 00:31:38,998 --> 00:31:40,241 O maior clube negro no mundo, 868 00:31:40,265 --> 00:31:41,798 E estamos mantendo o legado vivo. 869 00:31:42,200 --> 00:31:45,101 870 00:31:45,170 --> 00:31:47,971 871 00:31:47,038 --> 00:31:49,273 O que acontece se você usa dispositivos eletrônicos? 872 00:31:49,341 --> 00:31:50,840 - Nós atiramos em você. - Você atira em mim? 873 00:31:50,909 --> 00:31:52,743 - Você leva um tiro. - Nossa. 874 00:31:52,811 --> 00:31:54,611 É por isso que você conseguiu uma gravura e um esboço aqui. 875 00:31:54,613 --> 00:31:57,915 Para distraí-lo, você sabe, e então... 876 00:31:57,983 --> 00:31:59,482 Cara. Isso é tão legal. Lembra disso? 877 00:31:59,551 --> 00:32:00,884 Eu sou tão ruim nisso. 878 00:31:59,985 --> 00:32:01,785 879 00:32:00,953 --> 00:32:02,686 Sim, eu não sou muito bom nisso também. 880 00:32:01,853 --> 00:32:03,553 881 00:32:02,754 --> 00:32:05,289 Estou tentando soletrar passeio, mas não está funcionando. 882 00:32:05,357 --> 00:32:08,992 Eu gosto do pouco, montanha dupla e. 883 00:32:08,360 --> 00:32:09,760 884 00:32:09,060 --> 00:32:13,163 Isso é algo Eu teria desmontado quando criança. 885 00:32:13,165 --> 00:32:15,031 E tentei recompor. 886 00:32:13,398 --> 00:32:17,434 887 00:32:16,502 --> 00:32:18,168 Ah, sim. Você aumentou para isso e. 888 00:32:18,236 --> 00:32:21,638 Quem tem um e? Quem tem um e neles? Certo? Nada mal. 889 00:32:21,706 --> 00:32:24,107 É como se você escrevesse passeio com o seu, tipo... 890 00:32:24,109 --> 00:32:26,443 - Com seu pênis. - Sim. Sim. 891 00:32:26,445 --> 00:32:27,565 Isso é o que eu ia dizer. 892 00:32:27,045 --> 00:32:29,326 893 00:32:29,381 --> 00:32:30,847 894 00:32:30,849 --> 00:32:34,117 895 00:32:34,119 --> 00:32:35,759 896 00:32:35,787 --> 00:32:37,321 897 00:32:37,756 --> 00:32:39,323 Sim. 898 00:32:39,391 --> 00:32:41,458 - Bem-vindo. - Olá, cachorrinho. 899 00:32:41,526 --> 00:32:43,327 O que se passa? 900 00:32:43,395 --> 00:32:45,028 - Ah. - Isso é amigo. 901 00:32:45,096 --> 00:32:47,176 - Amigo. Este lugar é ótimo. - É muito bom. Sim. 902 00:32:47,232 --> 00:32:48,732 Ei, cara. 903 00:32:48,800 --> 00:32:50,801 Estamos parando em na motocicleta personalizada do Max. 904 00:32:50,869 --> 00:32:52,602 E oficina de pintura, 4q. 905 00:32:52,670 --> 00:32:54,805 Entre. 906 00:32:54,873 --> 00:32:57,040 Uma loja de artista, você sabe o que quero dizer? 907 00:32:57,108 --> 00:32:59,076 É onde Max chega a inspiração para produzir. 908 00:32:59,144 --> 00:33:01,711 Alguns dos mais bicicletas exclusivas na área da baía. 909 00:33:01,780 --> 00:33:03,179 - Tanques antigos pintados. - Sim. 910 00:33:03,248 --> 00:33:05,448 Apenas anos de, tipo, indo ao mercado de pulgas. 911 00:33:05,517 --> 00:33:06,883 Este é um dos meus favoritos. 912 00:33:06,951 --> 00:33:08,685 Aquela era uma bicicleta da área da baía. 913 00:33:08,687 --> 00:33:10,927 Encontrei na revista, e foi chamado de junker, 914 00:33:10,989 --> 00:33:12,789 E ele acrescentou que pequeno snorkel no topo. 915 00:33:12,857 --> 00:33:14,290 E apenas, tipo, um olhar distante, 916 00:33:14,293 --> 00:33:16,393 Mas eles estavam fumando boa erva daninha ao ar livre. 917 00:33:16,428 --> 00:33:17,894 918 00:33:17,929 --> 00:33:20,163 Naquela época, você imagina, simplesmente não havia regras. 919 00:33:20,232 --> 00:33:22,799 Há uma história atrás de cada tanque. 920 00:33:22,867 --> 00:33:24,768 Que linda essa moto 4q. 921 00:33:24,836 --> 00:33:26,136 - Obrigado, cara. - Uau. 922 00:33:26,204 --> 00:33:28,104 Esse é um tanque que eles fizeram alguns. 923 00:33:28,173 --> 00:33:30,240 Sempre que vejo essas coisas, Eu os agarro. 924 00:33:30,308 --> 00:33:32,375 - Isso é legal. - Sim. É uma ótima forma. 925 00:33:32,444 --> 00:33:35,045 4q é o que você usou para escrever em seu fichário. 926 00:33:35,113 --> 00:33:36,413 Ou você diria baixinho. 927 00:33:36,481 --> 00:33:38,415 Para, tipo, outra criança, tipo, "ei, 4q." 928 00:33:38,483 --> 00:33:39,483 Tipo, é isso. 929 00:33:39,684 --> 00:33:42,452 930 00:33:41,119 --> 00:33:42,752 Quem são as fotografias emolduradas? 931 00:33:42,821 --> 00:33:44,721 Tudo isso é antigo... 932 00:33:44,723 --> 00:33:45,989 Filho. 933 00:33:46,057 --> 00:33:47,657 Sim, filho, e depois, animal. 934 00:33:47,659 --> 00:33:49,459 Esses são todos caras de Oakland. E então é isso... 935 00:33:49,461 --> 00:33:51,127 Sim. 936 00:33:51,130 --> 00:33:52,774 - É para lá que estamos indo. - Essa foto é tão doentia. 937 00:33:52,798 --> 00:33:54,208 Dragões da Baía Leste, é tipo, uma dessas coisas. 938 00:33:54,232 --> 00:33:55,966 Que você apenas... Você vê em Oakland, 939 00:33:56,034 --> 00:33:59,335 E o gene tobie tem sido o presidente desde o primeiro dia. 940 00:33:59,404 --> 00:34:00,970 Estou animado para conhecer esse cara. 941 00:34:04,375 --> 00:34:06,043 Estou animado para ver os dragões, cara. 942 00:34:06,111 --> 00:34:07,844 Eu nunca estive para o clube deles. 943 00:34:07,912 --> 00:34:10,447 Sim. Eu também. Que honra. 944 00:34:10,515 --> 00:34:13,116 Os dragões da baía leste foram cavalgando forte em Oakland. 945 00:34:13,184 --> 00:34:15,018 Desde 1959, 946 00:34:15,020 --> 00:34:18,655 Tornando-os os mais velhos clube totalmente negro da América. 947 00:34:18,723 --> 00:34:20,423 A ideia de um clube de motociclistas negros. 948 00:34:20,492 --> 00:34:22,625 Foi controverso nos anos 60. 949 00:34:22,628 --> 00:34:25,429 Eles estavam apenas mapeando um novo território tão selvagem. 950 00:34:25,497 --> 00:34:28,865 Saindo de uma segregação sociedade de ser negra, 951 00:34:28,933 --> 00:34:32,368 Tínhamos que ficar juntos, sabe? E tivemos que ficar juntos. 952 00:34:32,437 --> 00:34:35,138 - Isso é demais. - Rad. 953 00:34:35,140 --> 00:34:36,506 954 00:34:36,508 --> 00:34:38,842 955 00:34:37,943 --> 00:34:41,211 Uau. Muito legal. Sim. 956 00:34:41,279 --> 00:34:42,679 Isso é legal aqui. 957 00:34:41,880 --> 00:34:45,048 958 00:34:44,149 --> 00:34:45,348 Como vai, cara? 959 00:34:45,416 --> 00:34:46,983 - Olá, sou normando. - Tudo bem. Nuvem K. 960 00:34:47,051 --> 00:34:48,262 - Prazer em conhecê-lo, Norman. - Prazer em conhecê-lo, senhor. 961 00:34:48,286 --> 00:34:49,719 Sim. É minha primeira vez para Oakland também. 962 00:34:49,721 --> 00:34:51,354 Realmente? Bem, não há lugar como o lar. 963 00:34:51,356 --> 00:34:52,923 Sim. Sim, é foi incrível. Sim. 964 00:34:52,991 --> 00:34:56,026 - Este lugar é incrível, sim. - Muita história. 965 00:34:56,094 --> 00:34:57,694 Para que servem todos os troféus? 966 00:34:57,762 --> 00:34:59,796 Você sabe, nós temos troféus para passeio de longa distância, 967 00:34:59,798 --> 00:35:01,631 Maior participação. 968 00:35:01,700 --> 00:35:03,677 Se tivéssemos todos os troféus que eles havia coletado ao longo dos anos, 969 00:35:03,701 --> 00:35:05,613 Nós nem teríamos nenhum lugar para ficar agora. 970 00:35:05,637 --> 00:35:06,803 Esta é a foto em seu lugar. 971 00:35:06,805 --> 00:35:08,204 - Sim. Sim. - Mesma foto. 972 00:35:08,273 --> 00:35:09,850 Dragão número um, tobie genelevingston. 973 00:35:09,874 --> 00:35:12,275 Você sabe, Tobie e Sonny cresceram juntos. Sim. 974 00:35:12,344 --> 00:35:16,546 E então, você sabe, hum, nós estávamos bem próximo do h-as. 975 00:35:15,680 --> 00:35:19,216 976 00:35:18,816 --> 00:35:20,550 A lenda diz que o gene tobie. 977 00:35:20,619 --> 00:35:22,685 E os anjos do inferno presidente Sonny Barger. 978 00:35:22,688 --> 00:35:26,256 Tornou-se apertado nos anos 50 antes mesmo de subir nas bicicletas. 979 00:35:26,324 --> 00:35:29,692 980 00:35:29,661 --> 00:35:31,995 A amizade deles promoveu um respeito mútuo. 981 00:35:32,063 --> 00:35:34,030 Entre os anjos e os dragões, 982 00:35:34,098 --> 00:35:35,899 E juntos, eles compartilharam pelas ruas de Oakland. 983 00:35:35,967 --> 00:35:38,034 Como um grupo improvável de irmãos. 984 00:35:38,269 --> 00:35:39,602 985 00:35:39,671 --> 00:35:41,315 986 00:35:41,339 --> 00:35:42,705 987 00:35:42,708 --> 00:35:44,107 988 00:35:44,175 --> 00:35:46,443 989 00:35:45,777 --> 00:35:48,278 O próprio dragão número um, tobie genelevingston. 990 00:35:48,346 --> 00:35:50,446 - Como vai, senhor? - Norman, aqui é o Pres. 991 00:35:50,449 --> 00:35:52,849 Prazer em conhecê-lo. Eu sou normando. Prazer em conhecê-lo. 992 00:35:52,851 --> 00:35:54,117 Sim, eu estava dizendo a esses caras 993 00:35:54,185 --> 00:35:55,429 porque eles eram vindo para Oakland. 994 00:35:55,453 --> 00:35:56,853 E eles nunca já estive aqui antes, 995 00:35:56,921 --> 00:35:58,989 Eu disse: "você tem que venha ver os dragões." 996 00:35:59,057 --> 00:36:01,090 Nosso aniversário de 60 anos está chegando... 997 00:36:00,091 --> 00:36:02,125 998 00:36:01,159 --> 00:36:02,792 - No próximo ano. - No próximo ano. 999 00:36:02,860 --> 00:36:05,094 60 anos, você sabe, estivemos juntos. 1000 00:36:05,163 --> 00:36:07,530 Então vocês estavam andando helicópteros naquela época, no... 1001 00:36:07,533 --> 00:36:10,733 Todos os helicópteros então. Comprei minha Harley em 1957. 1002 00:36:10,736 --> 00:36:13,136 Quando você está montando um porco, 99% do tempo, 1003 00:36:13,138 --> 00:36:14,871 Você se dá bem com todo mundo. 1004 00:36:14,940 --> 00:36:18,541 Quando você tem um monte de irmãos e eles estão do lado selvagem. 1005 00:36:18,610 --> 00:36:21,611 E você sabe que eles vão para a cadeia e fazer primeiro uma coisa. 1006 00:36:21,679 --> 00:36:23,146 E então outro e fazer algo estúpido, 1007 00:36:23,148 --> 00:36:25,282 Então eu tive que pegar meus irmãos então interessado. 1008 00:36:25,350 --> 00:36:26,983 Na construção de motocicletas. 1009 00:36:27,051 --> 00:36:30,754 A maneira como ele liderou este clube tenho leste de Oakland, oeste de Oakland, 1010 00:36:30,822 --> 00:36:33,223 North Oakland, pessoal sob um guarda-chuva, 1011 00:36:33,291 --> 00:36:34,824 E ninguém estava viajando. 1012 00:36:34,892 --> 00:36:36,826 Qual bairro eles eram de. 1013 00:36:36,894 --> 00:36:38,494 Ele não permitiu isso. 1014 00:36:38,497 --> 00:36:40,330 Depois de colocar esse patch nas suas costas. 1015 00:36:40,398 --> 00:36:43,933 E você faz essa promessa de ser um dragão da baía leste, é isso. 1016 00:36:44,002 --> 00:36:46,269 Não se trata de que bairro você é. 1017 00:36:46,338 --> 00:36:47,971 É uma questão de união. 1018 00:36:48,039 --> 00:36:49,939 E nos damos bem neste bairro. 1019 00:36:50,008 --> 00:36:52,342 Temos uma organização na comunidade. 1020 00:36:52,410 --> 00:36:55,011 Com todos os clubes de motociclismo. É uma forma de retribuir. 1021 00:36:55,079 --> 00:36:56,691 A cidade de Oakland nos deu um... nosso prêmio. 1022 00:36:56,715 --> 00:36:58,514 Bem ali para o dia do dragão. Na verdade eles... 1023 00:36:58,517 --> 00:37:00,116 A cidade de Oakland nos deu um dia de dragão. 1024 00:37:00,118 --> 00:37:01,184 Para vir aqui e comemorar. 1025 00:37:01,186 --> 00:37:02,652 Incrível. 1026 00:37:02,654 --> 00:37:05,255 Estamos tentando sair um legado atrás de nós. 1027 00:37:05,323 --> 00:37:08,058 O que quer que os dragões façam nesta comunidade, 1028 00:37:08,126 --> 00:37:09,525 Eles fazem isso pelo coração. 1029 00:37:09,594 --> 00:37:11,494 Isso é o que temos vem fazendo há anos. 1030 00:37:11,562 --> 00:37:13,263 Que honra conhecer você. 1031 00:37:13,331 --> 00:37:14,708 Sim, você é incrível. Você é incrível. 1032 00:37:14,732 --> 00:37:16,666 Eu sou... um prazer para conhecer vocês. 1033 00:37:16,735 --> 00:37:19,469 Como um grupo, os dragões quebrou todos os estereótipos. 1034 00:37:19,537 --> 00:37:21,638 E hoje são uma instituição estimada. 1035 00:37:21,640 --> 00:37:24,207 Enraizado em a comunidade de Oakland. 1036 00:37:24,275 --> 00:37:26,542 Estou honrado em estar juntando-se a eles para um passeio. 1037 00:37:26,545 --> 00:37:28,505 1038 00:37:29,547 --> 00:37:31,191 - Vamos. Vamos. - Tudo bem. Tudo bem. 1039 00:37:31,215 --> 00:37:33,449 Isso é loucura, cara. 1040 00:37:32,818 --> 00:37:35,051 1041 00:37:35,119 --> 00:37:36,953 1042 00:37:36,955 --> 00:37:38,599 1043 00:37:40,225 --> 00:37:41,691 Vamos. Vamos. 1044 00:37:41,759 --> 00:37:43,439 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 1045 00:37:44,562 --> 00:37:46,562 1046 00:37:46,765 --> 00:37:48,698 Agora é assim que você faz Oakland. 1047 00:37:48,700 --> 00:37:50,733 Os dragões da baía leste rolam profundamente, 1048 00:37:50,802 --> 00:37:53,069 Trazendo trovões estrondosos para as ruas da cidade. 1049 00:37:53,137 --> 00:37:54,804 Mesmo em um dia sem nuvens. 1050 00:37:55,774 --> 00:37:57,407 1051 00:37:57,475 --> 00:37:59,687 1052 00:37:59,711 --> 00:38:02,679 1053 00:38:02,747 --> 00:38:04,781 1054 00:38:04,849 --> 00:38:07,750 1055 00:38:07,819 --> 00:38:10,687 1056 00:38:10,154 --> 00:38:11,921 Tudo bem. Diga-me quando vocês estiverem prontos. 1057 00:38:10,755 --> 00:38:14,023 1058 00:38:14,092 --> 00:38:16,459 1059 00:38:16,528 --> 00:38:18,528 1060 00:38:18,830 --> 00:38:21,331 Tudo bem. Vamos. 1061 00:38:21,266 --> 00:38:22,832 1062 00:38:22,900 --> 00:38:25,635 1063 00:38:25,703 --> 00:38:27,603 1064 00:38:28,339 --> 00:38:29,505 Sim. 1065 00:38:28,874 --> 00:38:30,140 1066 00:38:30,208 --> 00:38:33,009 1067 00:38:33,078 --> 00:38:36,980 1068 00:38:37,048 --> 00:38:38,881 1069 00:38:38,884 --> 00:38:41,684 1070 00:38:41,687 --> 00:38:44,020 1071 00:38:44,389 --> 00:38:49,692 - Uau. - Sim, querido. 1072 00:38:49,761 --> 00:38:50,993 É assim que fazemos na cidade. 1073 00:38:51,062 --> 00:38:52,862 Eu amo isso. 1074 00:38:52,930 --> 00:38:55,398 - Isso é loucura, cara. - Isso aqui é uma honra. 1075 00:38:55,467 --> 00:38:58,101 Você sabe o que eu quero dizer? Esta é uma verdadeira honra. 1076 00:39:01,439 --> 00:39:04,474 E aí agora? E aí? E aí? E aí? E aí? 1077 00:39:03,908 --> 00:39:06,276 1078 00:39:06,778 --> 00:39:08,778 Nós somos os maiores clube negro do mundo. 1079 00:39:08,780 --> 00:39:10,947 Nós não temos quaisquer outros capítulos. 1080 00:39:10,949 --> 00:39:12,916 Estamos mantendo o legado vivo. 1081 00:39:11,983 --> 00:39:13,916 1082 00:39:12,984 --> 00:39:14,517 Você sabe o que estou dizendo? 1083 00:39:15,887 --> 00:39:17,987 1084 00:39:22,727 --> 00:39:25,061 Hoje é na verdade aniversário de Huey Newton. 1085 00:39:25,063 --> 00:39:27,230 Fundador das Panteras Negras. 1086 00:39:27,298 --> 00:39:29,565 Ei, qual era a relação entre as panteras negras. 1087 00:39:29,634 --> 00:39:31,667 E os dragões? Eles se deram bem. 1088 00:39:31,736 --> 00:39:34,337 Você sabe, claro, você sabe, as panteras são mais políticas. 1089 00:39:34,405 --> 00:39:36,116 Nós nunca realmente entramos a coisa política, 1090 00:39:36,140 --> 00:39:37,807 Você sabe o que quero dizer? 1091 00:39:37,875 --> 00:39:40,877 Deixamos isso para o Malcolm X e as panteras negras. 1092 00:39:40,946 --> 00:39:42,111 1093 00:39:44,715 --> 00:39:46,482 Os dragões da baía leste, eles definitivamente, 1094 00:39:46,551 --> 00:39:48,418 Você sabe, parece super durão, 1095 00:39:48,420 --> 00:39:50,297 E eles não se parecem com nada mais na vizinhança. 1096 00:39:50,321 --> 00:39:52,155 Você sabe, automaticamente, apenas descendo a rua, 1097 00:39:52,157 --> 00:39:53,656 Tipo, você tinha respeito. 1098 00:39:53,658 --> 00:39:55,091 Eles são um clube durão, 1099 00:39:55,093 --> 00:39:57,160 E eu os vejo na ponte o tempo todo, 1100 00:39:57,228 --> 00:39:59,328 E eu fico tipo, "cara, esses caras estão doentes." 1101 00:39:59,397 --> 00:40:01,998 O que me deixa orgulhoso ser um dragão? 1102 00:40:02,066 --> 00:40:06,269 Precisaríamos de um todo outro show para isso. 1103 00:40:06,337 --> 00:40:07,770 Sinto cheiro de biscoitos. 1104 00:40:07,773 --> 00:40:09,872 Você está chegando perto. 1105 00:40:09,941 --> 00:40:11,541 Você está chegando perto. 1106 00:40:11,643 --> 00:40:14,377 1107 00:40:15,012 --> 00:40:16,679 Sim. Isso foi incrível. Isso foi incrível. 1108 00:40:16,747 --> 00:40:19,615 Sim. Obrigado, cara. Que prazer. 1109 00:40:19,684 --> 00:40:22,118 K-cloud possui é tudo uma boa padaria. 1110 00:40:21,652 --> 00:40:22,652 1111 00:40:22,186 --> 00:40:24,520 Em North Oakland desde 1996. 1112 00:40:24,589 --> 00:40:26,423 É famoso por dois motivos... 1113 00:40:26,491 --> 00:40:29,692 Faz o melhor bolo inglês oeste do Mississipi... 1114 00:40:29,760 --> 00:40:31,928 Famoso mundialmente! Está tudo bem! 1115 00:40:31,930 --> 00:40:33,396 E nos anos 60, 1116 00:40:33,465 --> 00:40:34,825 Este edifício foi a sede. 1117 00:40:34,866 --> 00:40:36,266 Das panteras negras. 1118 00:40:36,334 --> 00:40:37,811 Então aqui está a imagem real aqui mesmo com eles. 1119 00:40:37,835 --> 00:40:39,402 Parado na frente de a... a padaria aqui mesmo. 1120 00:40:39,404 --> 00:40:40,703 - Uau. Sim. - Bem aqui. 1121 00:40:40,771 --> 00:40:42,138 Sim, e na época, 1122 00:40:42,140 --> 00:40:44,307 A escola pública de Oakland não serviu café da manhã, 1123 00:40:44,375 --> 00:40:46,709 Então, muito tempo, íamos para a escola com fome. 1124 00:40:46,777 --> 00:40:48,377 Então o que aconteceu foi, as panteras negras. 1125 00:40:48,413 --> 00:40:50,813 Comece a fornecer café da manhã para nós. 1126 00:40:50,882 --> 00:40:52,322 Eles nos ajudariam com nosso dever de casa, 1127 00:40:52,350 --> 00:40:54,317 E eles policiaram nossa comunidade. 1128 00:40:54,385 --> 00:40:57,086 Eles eram como nós. O que eles fizeram e você sabe... 1129 00:40:57,154 --> 00:41:00,056 E como eles se deram, nós conseguimos junto com eles. 1130 00:40:58,389 --> 00:41:01,791 1131 00:41:00,124 --> 00:41:03,292 É fácil, eu acho, para ser transformado em uma gangue. 1132 00:41:03,361 --> 00:41:05,294 Esse é o termo que eles gostam de usar. 1133 00:41:05,297 --> 00:41:07,763 Todo mundo tem seu lado bom e ruim. 1134 00:41:07,832 --> 00:41:09,298 Eu não dou a mínima de quem você vem. 1135 00:41:09,301 --> 00:41:12,401 Mas nos divertimos com eles, e fomos às festas deles, 1136 00:41:12,470 --> 00:41:15,038 E eles tiveram alguns festas muito boas. 1137 00:41:14,572 --> 00:41:16,706 1138 00:41:17,509 --> 00:41:18,519 Cara, obrigado por fazendo o show, cara. 1139 00:41:18,543 --> 00:41:19,842 Obrigado. Você entendeu. 1140 00:41:19,845 --> 00:41:21,511 - Você é incrível. - Isso foi divertido. 1141 00:41:21,513 --> 00:41:22,979 Nunca pensei que estaria andando. 1142 00:41:23,047 --> 00:41:24,847 Na Broadway com os dragões da baía leste. 1143 00:41:24,916 --> 00:41:27,650 - Foi um bom dia. Sim. - Bom dia. 1144 00:41:27,718 --> 00:41:29,452 Sim! 1145 00:41:29,454 --> 00:41:32,788 Que final gratificante para três dias lotados. 1146 00:41:32,791 --> 00:41:35,725 Há uma banda na cidade Eu gosto da chamada rotina da classe média. 1147 00:41:35,793 --> 00:41:37,193 É só mais uma noite posso gastar. 1148 00:41:37,195 --> 00:41:38,495 Com meu bom amigo Steven. 1149 00:41:40,264 --> 00:41:43,032 - Vamos tomar uma bebida. - Sim. 1150 00:41:43,100 --> 00:41:46,369 Ei! Fizemos muitas coisas. Aprendi muito. 1151 00:41:46,437 --> 00:41:49,171 - Há muita história aqui. - Isso foi incrível, cara. 1152 00:41:49,240 --> 00:41:50,806 Eu tenho que ver, tipo, toda a baía, 1153 00:41:50,809 --> 00:41:54,277 E nós, tipo, conversamos com muitas pessoas boas. 1154 00:41:53,210 --> 00:41:55,411 1155 00:41:54,345 --> 00:41:57,814 Gelatina para os dragões no máximo. Sim. 1156 00:41:57,882 --> 00:41:59,315 Era um bom grupo de pessoas. 1157 00:41:59,383 --> 00:42:00,883 Eu definitivamente quero morar aqui. 1158 00:42:00,952 --> 00:42:02,885 não sei se vai acontecer, tipo, imediatamente, 1159 00:42:02,954 --> 00:42:04,287 Mas é bom saber. 1160 00:42:04,355 --> 00:42:07,890 Que algo assim está confirmado. 1161 00:42:07,959 --> 00:42:10,626 Jo e eu vamos ter que tenha uma boa e longa conversa sobre isso. 1162 00:42:10,695 --> 00:42:12,428 Faça isso. Dessa forma Posso ir visitar. 1163 00:42:12,497 --> 00:42:13,896 - Uma vez. - Sim, uma vez. Saúde. 1164 00:42:13,899 --> 00:42:16,132 Saúde. Obrigado por fazendo esse passeio, mano. 1165 00:42:16,200 --> 00:42:17,233 - Obrigado, cara. - Sim, eu te amo. 1166 00:42:17,235 --> 00:42:18,401 Eu te amo. Sim. 1167 00:42:19,003 --> 00:42:20,269 1168 00:42:20,338 --> 00:42:21,904 1169 00:42:21,907 --> 00:42:23,105 1170 00:42:25,109 --> 00:42:26,342 1171 00:42:26,411 --> 00:42:27,777 1172 00:42:27,445 --> 00:42:29,245 Passe um pouco de tempo em São Francisco. 1173 00:42:29,247 --> 00:42:30,880 E a área circundante da baía, 1174 00:42:30,882 --> 00:42:35,251 E você descobrirá que é um lugar diverso, mas complicado, 1175 00:42:35,253 --> 00:42:36,986 Mas cave um pouco mais fundo, 1176 00:42:36,988 --> 00:42:39,355 E você descobrirá que a verdade essência desta região, 1177 00:42:39,423 --> 00:42:41,657 O ethos, os valores, e os ideais. 1178 00:42:41,726 --> 00:42:45,795 Que este lugar foi construído ainda são fortes. 1179 00:42:45,863 --> 00:42:49,265 O amor deles é por uma cidade isso não será negado. 1180 00:42:49,267 --> 00:42:52,535 O mesmo espírito que nasceu este lugar é o mesmo. 1181 00:42:52,603 --> 00:42:55,138 Isso permitirá que ele sobreviva. 1182 00:42:55,206 --> 00:42:58,407 Porque aqui, o que nos torna párias. 1183 00:42:58,476 --> 00:43:00,743 É exatamente isso que nos une. 1184 00:43:01,979 --> 00:43:04,213 1185 00:43:05,216 --> 00:43:06,716 Uau!