0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:43,083 --> 00:01:44,249 Hai! 2 00:01:44,958 --> 00:01:46,291 Nama orang ini adalah Pandiyan. 3 00:01:46,583 --> 00:01:50,750 Ayahnya seorang MLA, jadi bukan takut pada siapa pun di kampus ini. 4 00:01:50,833 --> 00:01:52,833 Untuk saat ini, satu-satunya tujuannya 5 00:01:52,875 --> 00:01:55,583 adalah untuk memenangkan pemilihan perguruan tinggi mendatang. 6 00:01:56,000 --> 00:01:59,750 Dia akan melakukan apa pun untuk menang pemilihan di perguruan tinggi ini. 7 00:02:01,750 --> 00:02:02,624 Keluar... 8 00:02:02,666 --> 00:02:04,541 Apakah kamu mengatakan ini tahu persis siapa aku? 9 00:02:04,624 --> 00:02:06,166 Saya tidak peduli siapa kamu! 10 00:02:06,291 --> 00:02:08,291 Anda tidak diperbolehkan untuk melihat di buku dan menulis di kelas ini. 11 00:02:08,333 --> 00:02:09,541 Keluar saja! 12 00:02:09,583 --> 00:02:11,166 Saya tidak tahu caranya menulis tanpa melihat. 13 00:02:11,207 --> 00:02:13,833 Saya datang hanya untuk mendapatkan gelar ini jadi saya bisa menjadi MLA. Berikan aku bukunya. 14 00:02:13,916 --> 00:02:16,333 Pandiyan tidak punya banyak minat dalam studi. 15 00:02:16,875 --> 00:02:18,083 Ayahnya, 16 00:02:18,124 --> 00:02:19,374 Shanmugarajan, 17 00:02:19,458 --> 00:02:20,791 adalah MLA dari Erode. 18 00:02:20,833 --> 00:02:23,416 Dia adalah pria yang selalu ingin menjadi Nomor Satu. 19 00:02:23,624 --> 00:02:26,583 Tanpa izinnya, tidak ada bisnis yang bisa terjadi di Erode 20 00:02:26,624 --> 00:02:28,624 dan tidak ada yang bisa menjalankannya juga. 21 00:02:28,833 --> 00:02:32,000 Sifatnya adalah mendapatkan apa dia ingin dengan cara apa pun yang diperlukan. 22 00:02:32,166 --> 00:02:36,541 Saat ini, dia sudah mati untuk menjadikan putranya pewaris politiknya. 23 00:02:42,083 --> 00:02:43,624 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 24 00:02:43,708 --> 00:02:44,708 Berikan aku kertasnya, kawan! 25 00:02:44,750 --> 00:02:47,291 Bu... Bu... tolong beritahu dia untuk mengembalikan kertas itu, Bu! 26 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Berikan? Berikan? 27 00:02:49,042 --> 00:02:51,042 Hei, aku tidak akan memberikannya padamu. Enyah! 28 00:02:52,291 --> 00:02:53,333 Ambillah. 29 00:03:01,958 --> 00:03:03,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 30 00:03:04,124 --> 00:03:06,166 Bu, tolong Bu! Suruh dia berhenti! Bu, 31 00:03:08,000 --> 00:03:10,666 tolong! Katakan padanya untuk tidak melakukan ini... ini semester terakhir, Bu! 32 00:03:13,583 --> 00:03:15,166 Serahkan saja kertas itu dengan tenang. 33 00:03:15,207 --> 00:03:16,708 Sudah kubilang, aku tidak tahu bagaimana menulis tanpa melihat. 34 00:03:16,750 --> 00:03:19,541 Tapi Anda tahu cara menulis, bukan? Anda menulisnya sendiri! 35 00:03:52,416 --> 00:03:53,875 Apa itu siklus? 36 00:03:54,666 --> 00:03:56,291 Apa yang membawamu ke sini? 37 00:03:56,833 --> 00:03:59,708 Sepertinya kamu bertingkah cukup berani... hmm? 38 00:03:59,916 --> 00:04:03,333 Katakan padaku, apakah pabrikmu berjalan dengan baik? 39 00:04:03,499 --> 00:04:06,249 Ini berjalan dengan baik seperti siklus perusahaan kami. 40 00:04:06,624 --> 00:04:08,708 Selain itu, saya juga sedang mencari tempat untuk menyiapkannya 41 00:04:08,750 --> 00:04:10,666 unit manufaktur baru di daerah ini. 42 00:04:10,708 --> 00:04:12,708 Karena rumahmu sedang dalam perjalanan, 43 00:04:13,207 --> 00:04:16,166 Kupikir aku akan mampir dan menemuimu. 44 00:04:16,374 --> 00:04:17,708 Apa? "Dalam perjalanan"? 45 00:04:17,750 --> 00:04:18,583 Lihat di sini, 46 00:04:18,624 --> 00:04:21,166 kamu tidak seharusnya hanya "mampir" untuk melihat orang tua saat lewat. 47 00:04:21,207 --> 00:04:23,166 Anda harus mencarinya khusus untuk memberi penghormatan. 48 00:04:23,207 --> 00:04:24,000 Jika tidak, 49 00:04:24,042 --> 00:04:26,042 itu akan seperti menempel tanganmu ke dalam sarang ular kobra. 50 00:04:26,083 --> 00:04:26,791 Hai Kunju... 51 00:04:26,833 --> 00:04:27,750 Ya, Pak? 52 00:04:27,791 --> 00:04:29,666 Apakah menurut Anda dia benar? Sivanesan tua yang sama? 53 00:04:29,708 --> 00:04:30,791 Lalu apa Pak? 54 00:04:30,833 --> 00:04:32,958 - Tuan adalah seorang pengusaha besar. - Oh! 55 00:04:33,042 --> 00:04:35,708 Dialah yang menjual satu siklus seharga satu lakh rupee, bukan? 56 00:04:35,750 --> 00:04:36,624 Oh wah! 57 00:04:36,666 --> 00:04:38,083 Oh... kamu hidup di era apa? 58 00:04:38,166 --> 00:04:41,333 Masing-masing dari perusahaan kami siklus berlaku untuk sepuluh lakh rupee. 59 00:04:41,541 --> 00:04:42,708 Bukan hanya itu saja, saudara... 60 00:04:42,791 --> 00:04:46,624 Saya mengekspor ke Singapura, Malaysia, dan setiap negara lainnya. 61 00:04:47,083 --> 00:04:49,583 Saat ini, saya Nomor Satu di Erode! 62 00:04:49,833 --> 00:04:52,042 Permisi, "Pak Sepeda"... Saya bertanya karena saya benar-benar tidak tahu: 63 00:04:52,083 --> 00:04:55,249 Apakah Anda datang menemui Tuan, atau Anda datang untuk menyombongkan kehebatanmu sendiri? 64 00:04:55,291 --> 00:04:56,124 - Hei - Apa, Pak? 65 00:04:56,166 --> 00:05:00,042 membawakan kotak manisan khusus untuk tamu yang telah mencari rumah kami. 66 00:05:00,083 --> 00:05:01,541 - Anggap saja sudah selesai. Semmedu! - Pak 67 00:05:01,583 --> 00:05:02,875 Ambil manisannya. Pergi! 68 00:05:02,916 --> 00:05:03,708 Pak.... 69 00:05:03,750 --> 00:05:05,624 - Ambil saja permennya, kawan! - Oke, Pak. 70 00:05:13,833 --> 00:05:14,833 Nyonya... 71 00:05:14,916 --> 00:05:16,833 kamu bilang padaku aku tidak boleh menulis. 72 00:05:17,083 --> 00:05:19,791 Apakah kamu melihat bagaimana aku menciptakanmu menulis makalahku saja? 73 00:05:20,166 --> 00:05:21,042 Ya 74 00:05:21,083 --> 00:05:22,166 Saya menulisnya. 75 00:05:22,916 --> 00:05:24,958 Hei, mata pelajaranmu adalah Sosiologi. 76 00:05:25,166 --> 00:05:27,042 Saya seorang Profesor Psikologi. 77 00:05:27,374 --> 00:05:28,791 Saya tidak tahu Sosiologi, 78 00:05:28,833 --> 00:05:30,499 tapi kamu tidak tahu "Psikologi" 79 00:05:30,624 --> 00:05:33,541 Aku sudah memberitahumu sekarang: kamu tidak akan lulus ujian ini. 80 00:05:34,042 --> 00:05:35,166 Enyah! 81 00:05:43,333 --> 00:05:44,458 Ini dia. 82 00:05:46,207 --> 00:05:47,291 Untuk apa semua ini, saudara? 83 00:05:47,333 --> 00:05:50,291 Saya merasa harus memberikan sesuatu yang "berat" kepada seseorang yang datang dengan tangan kosong. 84 00:05:50,374 --> 00:05:52,207 Jangan menunggu, sayang... buka dan lihat. 85 00:05:52,249 --> 00:05:53,583 Ayo, buka. 86 00:05:57,083 --> 00:05:59,708 Apa, apakah ada penjara bubur di dalam kotak ini sudah? 87 00:05:59,750 --> 00:06:01,499 Ambil saja dan lihat. 88 00:06:02,416 --> 00:06:04,499 Anda sudah menjadi orang besar, bukan? 89 00:06:06,916 --> 00:06:08,833 Coba lihat. Jika Anda tidak menyukainya... 90 00:06:08,875 --> 00:06:10,624 Katakan padaku, dan aku akan memberimu sesuatu yang lain. 91 00:06:10,666 --> 00:06:11,791 Ini dia! 92 00:06:23,624 --> 00:06:24,499 Pak! 93 00:06:24,541 --> 00:06:26,624 Ada apa, Pak? Mereka bilang ada masalah... 94 00:06:26,708 --> 00:06:27,624 Lihat di sini, kawan... 95 00:06:27,666 --> 00:06:29,583 kami berbicara dengan baik, dan 96 00:06:29,708 --> 00:06:32,124 tiba-tiba dia mengeluarkan pistol dan mengancam akan menembakku! 97 00:06:32,166 --> 00:06:34,875 Hai! Anda sendiri yang mengancam Tuan? Turunkan senjatanya! 98 00:06:35,458 --> 00:06:37,416 Pak, apa yang seharusnya kita lakukan dengannya? 99 00:06:38,833 --> 00:06:41,374 Katakan bahwa dia mencoba tembak aku, tangkap dia, 100 00:06:41,458 --> 00:06:43,583 dan kemudian "bertemu" dengannya dalam perjalanan ke stasiun. 101 00:06:43,666 --> 00:06:44,458 Luar biasa, Pak 102 00:06:44,499 --> 00:06:45,916 Itu rutinitas kami juga pak 103 00:06:46,374 --> 00:06:48,249 Hei, apa yang kamu lakukan kawan? 104 00:06:48,291 --> 00:06:50,042 Oh tidak, oh tidak! 105 00:06:50,083 --> 00:06:51,708 Dia menembak Tuan! 106 00:06:51,750 --> 00:06:54,791 Dia menembaknya dengan benar di mesin hatinya! 107 00:06:55,124 --> 00:06:56,791 Pak, Pak... 108 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 Ya Tuhan... Pak! Apakah mesin masih berjalan? 109 00:07:02,708 --> 00:07:05,000 Anda menembak, dan saya "mati"... 110 00:07:07,249 --> 00:07:08,833 "Nomor Satu," katanya. 111 00:07:09,416 --> 00:07:10,458 Itu saja. 112 00:07:11,042 --> 00:07:12,624 Menurut Anda, dengan siapa Anda berurusan? 113 00:07:12,708 --> 00:07:14,875 Berapa kali kamu melakukannya? pikir aku pernah "mati" seperti ini sebelumnya? 114 00:07:18,207 --> 00:07:19,958 Hai! Turun dari kendaraan! 115 00:07:20,083 --> 00:07:20,958 Oh! 116 00:07:21,000 --> 00:07:22,291 Oh, apakah ini kendaraanmu? 117 00:07:22,791 --> 00:07:23,750 Wah... 118 00:07:23,791 --> 00:07:24,791 Bu 119 00:07:25,291 --> 00:07:27,333 kursinya sangat super. 120 00:07:27,416 --> 00:07:28,416 Kampret... 121 00:07:28,666 --> 00:07:30,958 Saya akan mengajukan pengaduan ke polisi. Turun dari kendaraan sekarang juga! 122 00:07:31,042 --> 00:07:32,000 Apakah begitu? 123 00:07:32,042 --> 00:07:33,416 Lalu aku akan melakukan satu hal lagi... 124 00:07:33,458 --> 00:07:35,458 Silakan dan ajukan keluhan untuk itu juga, oke? 125 00:07:36,708 --> 00:07:39,083 - Kamu baru saja menyalinnya, bukan? - Kamu penipu... 126 00:07:42,458 --> 00:07:44,333 Hei, maukah kamu mendapatkan bakatku? 127 00:07:44,583 --> 00:07:46,249 Tinggalkan aku, kawan! Dengarkan aku dan tinggalkan aku 128 00:07:46,291 --> 00:07:47,791 Hei, kamu mau kemana? Hai! 129 00:07:47,833 --> 00:07:49,583 Pandiyan! Hati-hati, kawan... 130 00:07:50,499 --> 00:07:51,750 Dia menikmatinya, kawan! 131 00:07:51,791 --> 00:07:54,875 - Hei, jangan lakukan apa pun! - Aku harus menelepon polisi... tinggalkan aku 132 00:07:55,583 --> 00:07:56,833 Tinggalkan aku... 133 00:08:00,207 --> 00:08:01,249 Bu... 134 00:08:01,583 --> 00:08:02,583 Bu... 135 00:08:03,791 --> 00:08:04,916 Ini Rohit, 136 00:08:05,042 --> 00:08:06,416 pahlawan kampus ini. 137 00:08:06,624 --> 00:08:08,207 Rohit adalah pria yang sangat baik. 138 00:08:08,249 --> 00:08:09,833 Dia tidak hanya memperhatikan dirinya sendiri; 139 00:08:09,875 --> 00:08:12,000 dia ingin semua orang di sekitarnya bahagia. 140 00:08:12,750 --> 00:08:14,958 Jika ada orang di kampus ini punya masalah, 141 00:08:15,000 --> 00:08:17,124 dia akan menjadi yang pertama di sana untuk membela mereka. 142 00:08:17,750 --> 00:08:18,875 Hei... 143 00:08:19,666 --> 00:08:22,583 Dia dan Pandiyan benar-benar tidak tahan satu sama lain. 144 00:08:22,750 --> 00:08:24,458 Hei, kenapa kamu bertingkah seperti ini? 145 00:08:24,499 --> 00:08:27,042 Mengapa? Apakah dia istrimu? atau sesuatu? Enyah! 146 00:08:29,499 --> 00:08:30,624 Hei... 147 00:08:31,416 --> 00:08:33,416 Lari! Ah! Hai! 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,083 Hei 149 00:08:40,666 --> 00:08:42,166 Hei, tersesat! 150 00:08:42,541 --> 00:08:44,042 Dengarkan aku, Bu 151 00:08:44,124 --> 00:08:46,124 Hei! Anda berani menyentuh saya? 152 00:09:04,541 --> 00:09:05,458 Thangam... 153 00:09:05,499 --> 00:09:06,333 Selamat datang, masuk. 154 00:09:06,374 --> 00:09:07,207 Ibu... 155 00:09:07,249 --> 00:09:08,166 Ibu... 156 00:09:11,499 --> 00:09:12,624 Ayah... 157 00:09:14,416 --> 00:09:15,458 Pavi... 158 00:09:16,374 --> 00:09:17,666 Tutup pintunya. 159 00:09:17,708 --> 00:09:18,499 Ayah... 160 00:09:18,541 --> 00:09:19,333 - Hei! - Kenapa, ayah? 161 00:09:19,374 --> 00:09:20,916 Mengapa kamu memukul anak itu? 162 00:09:20,958 --> 00:09:21,958 Hei, minggir saja! 163 00:09:22,124 --> 00:09:23,083 Ayah, 164 00:09:23,124 --> 00:09:24,624 kenapa kamu memukulku? 165 00:09:25,166 --> 00:09:27,124 Saya tahu persis apa yang kamu lakukan di kampus... 166 00:09:27,166 --> 00:09:29,042 dan aku memberitahu Ayah setiap detailnya. 167 00:09:29,750 --> 00:09:31,249 Mengapa kamu menatapnya? 168 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Saya pikir jika kamu menang pemilihan Ketua Perguruan Tinggi, 169 00:09:34,791 --> 00:09:37,791 komando tertinggi akan memperhatikanmu dan saya bisa memberi Anda jabatan politik. 170 00:09:39,166 --> 00:09:41,166 Tapi di sini kamu berdiri setelah menumpangkan tangan pada gadis-gadis? 171 00:09:41,291 --> 00:09:42,499 Kamu bodoh! 172 00:09:44,374 --> 00:09:45,166 Ayah... 173 00:09:45,249 --> 00:09:47,042 tidak ada koneksi antara itu dan pemilu, Ayah... 174 00:09:47,083 --> 00:09:49,083 Jika kita memberikannya begitu saja uang tunai dan minuman keras, itu sudah cukup. 175 00:09:49,124 --> 00:09:51,458 Hei, menurutmu memang begitu masyarakat umum yang akan memilih 176 00:09:51,499 --> 00:09:53,750 bagimu hanya untuk mabuk dan melupakan semuanya? 177 00:09:53,791 --> 00:09:55,958 Mereka pelajar, kawan! Siswa! 178 00:09:56,624 --> 00:09:58,791 Hei... kakak perempuanmu juga belajar di sana. 179 00:09:59,207 --> 00:10:01,458 Bagaimana jika seseorang menyukaimu menumpangkan tangan padanya? 180 00:10:02,333 --> 00:10:03,374 Kampret! 181 00:10:07,750 --> 00:10:09,583 - Bawakan aku air. - Oke, Ayah... 182 00:10:15,666 --> 00:10:16,833 Bawa tabletku 183 00:10:25,374 --> 00:10:26,791 Lihat di sini, sayangku... 184 00:10:27,666 --> 00:10:31,708 jika aku tidak memukulmu, mereka juga akan menganggapku buruk. 185 00:10:32,624 --> 00:10:34,833 Apakah kamu merasakan sakit? Bukankah begitu...? 186 00:10:34,875 --> 00:10:35,791 Ayah... 187 00:10:35,833 --> 00:10:37,166 Tidak apa-apa, Ayah. Biarkan saja. 188 00:10:37,458 --> 00:10:38,624 Lihat aku, nak. 189 00:10:38,916 --> 00:10:43,499 Sampai Anda berkuasa, hanya saja, jangan tersandung jika menyangkut wanita. 190 00:10:43,791 --> 00:10:45,499 Apakah kamu mengerti? apa yang saya katakan? 191 00:10:46,333 --> 00:10:48,124 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 192 00:10:48,249 --> 00:10:51,916 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, kamu adalah satu-satunya pewaris politikku. 193 00:10:52,333 --> 00:10:53,583 Aku sayang kamu, Ayah. 194 00:11:02,124 --> 00:11:03,624 "Kamu terlihat cerah" 195 00:11:06,166 --> 00:11:08,708 "Ambil topi ganda Red Label Prime" 196 00:11:11,708 --> 00:11:14,750 "Dan kita di seluruh dunia, ombak akan berputar" 197 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 "Bergerak" 198 00:11:19,750 --> 00:11:21,416 "Percikan api akan menyebar" 199 00:11:22,875 --> 00:11:24,541 "Percikan api akan menyebar" 200 00:11:26,000 --> 00:11:28,249 Hei, lihat ke kiri! Itu orang Cina, tembak dia! 201 00:11:28,499 --> 00:11:29,249 Orang ini? 202 00:11:29,291 --> 00:11:30,166 Ya, dia! 203 00:11:30,207 --> 00:11:31,374 Apakah orang ini? Lihat, aku akan menjatuhkannya sekarang. 204 00:11:31,416 --> 00:11:33,916 Tuan Bharathi memanggilmu, Tuan Rohit. 205 00:11:37,083 --> 00:11:38,042 Pak! 206 00:11:39,249 --> 00:11:40,291 Masuklah, teman-teman. 207 00:11:40,416 --> 00:11:42,042 Selamat pagi, Pak. 208 00:11:42,750 --> 00:11:44,291 Kenapa kalian tidak ada di kelas? 209 00:11:44,833 --> 00:11:46,833 Pak, ini kelas Bu Yashoda... 210 00:11:47,833 --> 00:11:49,416 Sulit untuk melihatnya, Pak. 211 00:11:49,791 --> 00:11:52,207 Saya tahu ini sulit untuk dipikirkan tentang situasinya. Jangan bertingkah. 212 00:11:52,249 --> 00:11:55,000 Aku tahu kamulah yang menentangnya kelompok Pandiyan itu. 213 00:11:55,042 --> 00:11:56,791 itu seharusnya sudah ditangkap, Pak. 214 00:11:56,833 --> 00:11:59,333 Ini tentang uang, dan kerumitan pergi ke stasiun. 215 00:11:59,833 --> 00:12:03,249 Selain itu, jika suaminya mengetahui, dia akan membuatnya berhenti dari pekerjaannya. 216 00:12:05,499 --> 00:12:07,333 Oke, Pak Kami menuju ke kelas. 217 00:12:07,499 --> 00:12:10,083 Hai! Aku tidak bertanya padamu datang ke sini untuk itu. Duduk. 218 00:12:11,291 --> 00:12:12,333 Duduk 219 00:12:16,458 --> 00:12:18,750 Pandiyan itu sedang pamer bahwa dia adalah anak seorang politisi. 220 00:12:18,875 --> 00:12:20,207 Saya tidak mengikuti, Pak. 221 00:12:20,291 --> 00:12:23,624 Dia mulai bertingkah seolah dia membantu juniornya dengan menyuruh mereka memakai kepang 222 00:12:23,708 --> 00:12:25,499 Gan, tolong gan.. saya gak usah gan Tolong, kawan 223 00:12:25,541 --> 00:12:26,624 Hei, lakukanlah! 224 00:12:26,666 --> 00:12:29,291 Jika Anda tidak melakukannya sekarang, 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,000 - Anda akan menghadapi klimaks "Paruthiveeran". - Hebat, sobat! 226 00:12:32,124 --> 00:12:34,166 Gan, ini saja yang saya lakukan gan... 227 00:12:34,750 --> 00:12:36,750 Lihat, sepertinya anak kecil. Ya, sobat. 228 00:12:39,124 --> 00:12:40,083 Hei, 229 00:12:40,499 --> 00:12:42,042 apa yang sedang kalian lakukan? 230 00:12:44,374 --> 00:12:46,541 Mereka datang ke sini mempercayai kami. 231 00:12:46,916 --> 00:12:48,541 Dukung mereka dalam studi mereka 232 00:12:48,875 --> 00:12:50,374 jangan melecehkan mereka! 233 00:12:51,083 --> 00:12:55,583 Jika Anda memerlukan dukungan, tanyakan kepada saya, saya akan membantu. Oke? 234 00:12:55,916 --> 00:12:56,833 Turun. 235 00:12:56,875 --> 00:12:59,000 Dia seharusnya tidak menjadi Ketua. Anda harus. 236 00:12:59,124 --> 00:13:00,000 Pak, 237 00:13:00,042 --> 00:13:00,916 saya? 238 00:13:00,958 --> 00:13:02,124 Jangan bercanda, Pak. 239 00:13:03,207 --> 00:13:04,333 Apakah kamu takut? 240 00:13:04,583 --> 00:13:05,583 Tidak, Pak. 241 00:13:05,666 --> 00:13:08,750 Bahkan di tahun kedua, uangnya dan pengaruhnya berada pada tingkat yang berbeda. 242 00:13:08,791 --> 00:13:12,166 Haruskah Rohit menentang politik itu kekuasaan dan dipermalukan karena kalah? 243 00:13:12,458 --> 00:13:13,583 Lihat, 244 00:13:13,833 --> 00:13:15,833 staf akan mendukung Anda secara tidak langsung. 245 00:13:15,916 --> 00:13:19,124 Kami akan mengadakan pemilihan lebih awal sebelumnya dia bisa memenangkan hati yang baru. 246 00:13:20,875 --> 00:13:22,875 Apakah kita ingin berhenti Kejenakaan Pandiyan atau bukan? 247 00:13:23,291 --> 00:13:24,374 Pastinya Pak, 248 00:13:24,416 --> 00:13:27,249 Pak, kita perlu menghancurkan "orang tangguh" nya gambar dan gantung untuk dipajang! 249 00:13:28,083 --> 00:13:29,916 Tapi jika kita tidak bisa melakukannya... 250 00:13:30,207 --> 00:13:32,541 Ketika saya belajar di GCT, ada situasi serupa. 251 00:13:32,583 --> 00:13:35,374 Putra seorang politisi adalah melakukan kekejaman juga. 252 00:13:35,416 --> 00:13:37,000 Saat itu, teman dekatku adalah orangnya 253 00:13:37,042 --> 00:13:38,708 yang dengan berani berkata dia akan mencalonkan diri dalam pemilihan. 254 00:13:38,750 --> 00:13:40,750 Dia memikirkan segalanya dari sudut yang berbeda 255 00:13:41,624 --> 00:13:44,207 dia bahkan akan melakukan serangan dengan cara yang sangat berbeda. 256 00:13:44,249 --> 00:13:47,750 (Suara) Kami ingin Menghitung Ulang! Kami ingin-Menghitung Ulang 257 00:13:47,833 --> 00:13:49,958 Kami ingin-Menghitung Ulang 258 00:13:50,000 --> 00:13:51,750 Kami ingin Ceritakan kembali 259 00:13:51,833 --> 00:13:53,666 Kami ingin Ceritakan kembali 260 00:13:53,875 --> 00:13:55,916 Kami ingin Ceritakan kembali 261 00:13:56,666 --> 00:13:57,499 Apa ini, Pak? 262 00:13:57,541 --> 00:13:59,083 Anda baru saja mengadakan pemilu, 263 00:13:59,249 --> 00:14:00,666 tapi para siswa di sini memprotes. 264 00:14:00,750 --> 00:14:02,666 Anda tahu berita ini sudah sampai ke mana-mana kepada Komisaris? 265 00:14:02,708 --> 00:14:03,624 Pak 266 00:14:03,791 --> 00:14:07,541 Saya Nallasivam, seorang profesor Kriminologi di perguruan tinggi ini. 267 00:14:07,666 --> 00:14:11,750 Anak laki-laki Kathir ini, yang seharusnya tersesat, seperti itu perwakilan seluruh perguruan tinggi ini, Pak. 268 00:14:12,416 --> 00:14:14,916 Biarlah apapun masalahnya di perguruan tinggi manapun 269 00:14:15,000 --> 00:14:20,083 Mahasiswa dari institusi lain bergabung bersama-sama dan membentuk komite untuk menyelesaikannya 270 00:14:20,166 --> 00:14:22,916 dan Kathir adalah wajah dari komite itu. 271 00:14:23,791 --> 00:14:26,124 Jika Anda mengatakan dia kalah, bagaimana mereka bisa menerimanya? 272 00:14:26,166 --> 00:14:30,249 Pak, mereka curiga kita curang hanya untuk membuat putra anggota parlemen menang. 273 00:14:30,333 --> 00:14:32,333 Siapa dia? Sebut saja Kathir di sini. 274 00:14:32,374 --> 00:14:33,458 Kathir... 275 00:14:34,624 --> 00:14:37,166 "Cobalah bicara kembali padaku, dan ceritamu akan berakhir." 276 00:14:39,458 --> 00:14:41,875 "Mainkan apa yang kamu lihat tapi tidak ada keraguan apa yang dilihatnya" 277 00:14:44,207 --> 00:14:46,875 "Baiklah, begitulah beritanya, jangan gagal" 278 00:14:48,458 --> 00:14:51,916 "Aku turun... aku naik" 279 00:14:53,833 --> 00:14:56,207 "Mengeluarkan busa, membacamu tinggi dengan FOMO" 280 00:14:56,291 --> 00:14:58,666 "Cobalah mendekat, dan "ekor"mu akan menyusut kembali." 281 00:14:58,708 --> 00:15:01,416 "Menurutmu siapa yang akhirnya mati di wilayah ini karena permusuhan mereka?" 282 00:15:01,458 --> 00:15:03,583 Jadi, kamulah yang berkumpul orang banyak dan menimbulkan masalah? 283 00:15:03,624 --> 00:15:06,124 Saya tidak membuat masalah, Pak. Saya meminta keadilan. 284 00:15:06,166 --> 00:15:08,083 Profesor Anda sendiri melakukan pemilu, kan? 285 00:15:08,124 --> 00:15:09,624 Maka mereka akan melakukannya menghitung suara dengan benar. 286 00:15:09,666 --> 00:15:11,916 Bersihkan kerumunan ini dan menemukan jalan kembali ke kelas. 287 00:15:12,958 --> 00:15:14,000 Saya tidak akan melakukannya, Pak. 288 00:15:14,166 --> 00:15:15,708 Mereka salah menghitung suara. 289 00:15:15,833 --> 00:15:18,583 Saat aku mempertanyakannya, mereka memukuli agen stan saya. 290 00:15:20,666 --> 00:15:21,708 Kami ingin 291 00:15:21,875 --> 00:15:23,000 Keadilan 292 00:15:23,042 --> 00:15:23,875 Kami ingin 293 00:15:23,916 --> 00:15:24,916 Keadilan 294 00:15:26,458 --> 00:15:28,166 Kami tidak mempercayai mereka, Pak. 295 00:15:28,291 --> 00:15:30,916 Kami ingin penghitungan ulang terbuka di sini, saat ini, di depan semua orang. 296 00:15:30,958 --> 00:15:33,333 Itu tidak mungkin. Jika kamu terus berbicara seperti ini, 297 00:15:33,374 --> 00:15:36,333 Aku akan mengurungmu karena menghasut kerusuhan. 298 00:15:37,000 --> 00:15:38,042 Silakan, Pak. 299 00:15:38,833 --> 00:15:39,875 Cobalah. 300 00:15:40,583 --> 00:15:42,541 Anda tidak akan mengerti kalau kita ngobrol saja, Pak! 301 00:15:44,875 --> 00:15:45,875 Kami ingin 302 00:15:45,958 --> 00:15:47,083 Ceritakan kembali 303 00:15:47,124 --> 00:15:48,042 Kami ingin 304 00:15:48,083 --> 00:15:48,916 Ceritakan kembali 305 00:15:49,000 --> 00:15:50,042 Kami ingin 306 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 Ceritakan kembali 307 00:15:51,791 --> 00:15:52,583 Kami ingin 308 00:15:52,624 --> 00:15:53,666 Ceritakan kembali 309 00:15:57,833 --> 00:15:58,875 Siswa 310 00:15:58,916 --> 00:16:02,042 dia hanya menyalahgunakanmu karena dia ingin menang! 311 00:16:03,624 --> 00:16:04,666 Kami ingin 312 00:16:05,000 --> 00:16:06,207 Hitung ulang 313 00:16:06,541 --> 00:16:07,750 Kami ingin 314 00:16:07,791 --> 00:16:08,875 Hitung ulang 315 00:16:08,916 --> 00:16:10,083 Kami ingin 316 00:16:10,124 --> 00:16:11,374 Hitung ulang 317 00:16:12,416 --> 00:16:13,499 Kami ingin 318 00:16:13,541 --> 00:16:14,416 Hitung ulang 319 00:16:14,458 --> 00:16:15,416 Pak, 320 00:16:15,791 --> 00:16:17,166 Ini adalah mayoritas saya. 321 00:16:18,458 --> 00:16:20,291 Ini bukan tentang saya yang menang; 322 00:16:20,333 --> 00:16:22,708 ini tentang memastikan orang yang salah tidak menang. 323 00:16:24,000 --> 00:16:24,916 Pak 324 00:16:25,916 --> 00:16:26,875 Pak 325 00:16:26,958 --> 00:16:28,124 Oke, Pak 326 00:16:28,541 --> 00:16:29,624 saya akan menginformasikan 327 00:16:29,833 --> 00:16:30,791 Oke, Pak 328 00:16:32,541 --> 00:16:33,458 Ada apa, Pak? 329 00:16:34,791 --> 00:16:36,000 Siswa, 330 00:16:36,124 --> 00:16:38,333 Koresponden telah memerintahkan penghitungan ulang. 331 00:16:46,207 --> 00:16:48,624 Tuan, kamu terlihat seperti itu seorang pria yang sangat terhormat. 332 00:16:49,042 --> 00:16:52,042 Mengapa Anda dan Polisi Anda tidak melakukannya? menghitung suara dan beritahu kami hasilnya? 333 00:16:52,374 --> 00:16:54,374 Apapun yang Anda katakan, Pak Saya akan menerimanya. 334 00:16:58,083 --> 00:16:59,583 Apa, kawan? Anda bertindak sangat arogan 335 00:16:59,624 --> 00:17:01,416 karena para siswa berada di belakangmu? 336 00:17:02,458 --> 00:17:03,249 Pak 337 00:17:03,291 --> 00:17:04,207 Bukan seperti itu, Pak. 338 00:17:04,249 --> 00:17:06,583 Jika saya mengatakan sesuatu yang salah, Saya minta maaf. 339 00:17:08,083 --> 00:17:10,458 - Hei, lihat hitungannya. - Ya, tuan. 340 00:17:12,499 --> 00:17:14,875 "Mainkan apa yang kamu lihat tapi tidak ada keraguan apa yang dilihatnya" 341 00:17:22,083 --> 00:17:24,458 "Mainkan apa yang kamu lihat tapi tidak ada keraguan apa yang dilihatnya" 342 00:17:55,708 --> 00:17:58,000 “Kisah melintasi gunung berapi adalah milik kita.” 343 00:18:07,624 --> 00:18:11,291 (Suara) Kathir memenangkan pemilu dengan selisih 234 suara! 344 00:18:15,499 --> 00:18:17,499 Hei, jangan terlalu merayakannya. 345 00:18:17,750 --> 00:18:21,042 Dia akan mulai berpikir bahwa dia tidak ada duanya pahlawan yang menang melawan segala rintangan. 346 00:18:22,833 --> 00:18:23,833 Oke? 347 00:18:32,541 --> 00:18:34,166 Pak. Tidak peduli apa yang terjadi, 348 00:18:34,207 --> 00:18:36,291 kami bukan tipe orang yang akan pergi begitu saja mengatakan "itu bukan urusanku." 349 00:18:36,333 --> 00:18:38,499 Dan kami bukan "orang biasa" yang telah dilatih untuk menyusut 350 00:18:38,541 --> 00:18:41,333 dan pindah ke samping saat ini kami melihat seorang polisi seperti Anda. 351 00:18:44,083 --> 00:18:45,249 Siapa kita? 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,499 Siswa 353 00:18:52,333 --> 00:18:54,458 Salah satu pemimpin terbaik di kampus kami. 354 00:18:55,083 --> 00:18:57,916 Jika dia mendukung kita dalam pemilu, kemenangan Anda dijamin. 355 00:18:58,416 --> 00:18:59,666 Apakah dia akan datang, Tuan? 356 00:19:00,458 --> 00:19:02,291 Dia akan melakukan apa saja demi persahabatan. 357 00:19:03,374 --> 00:19:05,791 Katakan saja padanya aku bertanya, dan dia akan berada di sisimu. 358 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 Dimana dia, Pak? 359 00:19:26,207 --> 00:19:28,875 Pak, waktu abang masih pelajar, dia agak hiperaktif. 360 00:19:28,958 --> 00:19:31,124 Selama waktu itu, ada masalah kecil di desa kami. 361 00:19:31,166 --> 00:19:32,958 Itu hanya perkelahian kecil, Pak. 362 00:19:33,000 --> 00:19:34,666 dan bahkan kemudian, dia tidak melakukannya orang yang memulainya. 363 00:19:34,708 --> 00:19:36,791 Dia telah dikambinghitamkan masalah yang tidak dia buat, 364 00:19:36,833 --> 00:19:38,166 Ini semua kasus palsu, Pak. 365 00:19:38,207 --> 00:19:40,624 Ini akan sangat membantu jika Anda bisa membatalkan kasus ini. 366 00:19:41,042 --> 00:19:42,708 Kasus ini telah diajukan menyatakan bahwa bentrokan antara 367 00:19:42,750 --> 00:19:44,708 kedua kelompok ini adalah penyebab kejadian tersebut. 368 00:19:44,750 --> 00:19:47,083 Dikatakan enam lainnya bergabung dengannya dalam serangan itu. 369 00:19:47,333 --> 00:19:48,750 Anda jelas tahu apa yang sedang kamu lakukan. 370 00:19:48,833 --> 00:19:51,875 Sebuah kasus telah didaftarkan tidak hanya terhadap mereka tetapi melawan kelompok lawan juga. 371 00:19:51,916 --> 00:19:54,750 Jadi, meskipun Anda berencana mengajukan banding, cobalah untuk membatalkan kasus ini untuk saat ini. 372 00:19:54,791 --> 00:19:57,207 Jadi, cobalah untuk mendapatkan kasusnya ketika studimu, dibatalkan untuk saat ini. 373 00:19:59,166 --> 00:20:00,291 Hei, kamu penjahat! 374 00:20:01,166 --> 00:20:02,249 Hei, 375 00:20:04,000 --> 00:20:07,249 Jika Anda terkena satu kasus lagi... kamu pasti akan melakukannya. 376 00:20:07,708 --> 00:20:09,875 Aku akan memasukkanmu ke balik jeruji besi berdasarkan UU Goondas. 377 00:20:09,958 --> 00:20:12,458 Setelah itu, setiap hari akan menjadi 'festival' bagimu 378 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 Mulai sekarang, jika ada baik atau buruk yang terjadi di desa ini 379 00:20:14,750 --> 00:20:17,083 aku akan menjemputmu hanya untuk mengagumimu di balik jeruji besi. 380 00:20:17,708 --> 00:20:19,958 Anda bukan pemimpin siswa lagi, 381 00:20:20,124 --> 00:20:22,207 dan kamu tidak punya seribu siswa mendukung Anda. 382 00:20:22,249 --> 00:20:24,833 Apa yang kamu lihat? Enyah! 383 00:20:35,000 --> 00:20:36,833 - Jadi, Dokter... - Katakan padaku, tuan 384 00:20:36,875 --> 00:20:38,207 bagaimana kabar anak kakakmu? 385 00:20:38,249 --> 00:20:39,374 Dia baik-baik saja, Pak 386 00:20:39,416 --> 00:20:40,583 Tolong beritahu dia aku bertanya tentang dia. 387 00:20:40,666 --> 00:20:41,666 Oke, Pak 388 00:20:41,833 --> 00:20:42,833 Dan beritahu aku 389 00:20:43,291 --> 00:20:44,207 adalah 'Tuhan' kita 390 00:20:44,333 --> 00:20:45,499 baik-baik saja? 391 00:20:45,708 --> 00:20:48,624 Pak, Berapa kali saya bilang, Itu hanya sebuah mesin, Pak 392 00:20:49,042 --> 00:20:51,291 Bagi Anda, itu mungkin saja jadilah mesin, saudara 393 00:20:51,374 --> 00:20:53,708 tapi bagiku, itu adalah Tuhan itu menyelamatkan hidupku... 394 00:20:54,166 --> 00:20:56,042 Pak, saya harus mengatakan... 395 00:20:56,083 --> 00:20:58,833 sementara para tetua pun keluar mencari karena dimana Tuhan berada, 396 00:20:58,916 --> 00:21:02,499 Tuhan ada di dalam dirimu, tuan. Anda memiliki hati ilahi, tuan! 397 00:21:02,541 --> 00:21:04,124 - Hai Kunju - Hmm 398 00:21:04,166 --> 00:21:06,083 Jika Anda ingin kenaikan gaji, tanyakan saja secara langsung! 399 00:21:06,166 --> 00:21:08,207 'Seolah-olah dia baru saja akan memandikanku dengan uang tunai saat aku memintanya.' 400 00:21:08,249 --> 00:21:10,416 Sayang... apa yang kamu katakan nama benda ini adalah? 401 00:21:10,541 --> 00:21:11,916 Pembuat kecepatan, Pak 402 00:21:12,000 --> 00:21:14,249 Apapun nama terkutuk itu, itu bahkan tidak akan masuk ke mulutku 403 00:21:14,291 --> 00:21:16,541 Mari kita bicara dengan atasan dan beri nama lain... 404 00:21:17,124 --> 00:21:20,291 'Minggu lalu, dia mengganti nama toiletnya... sekarang dia beralih ke mesin ini.' 405 00:21:27,207 --> 00:21:29,207 Ada apa? Anda menelepon saya, itu sangat mendesak. 406 00:21:29,416 --> 00:21:31,083 Aku sudah berjanji kepada seseorang yang memercayaimu, kawan. 407 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 Ayo, bantu aku. 408 00:21:33,166 --> 00:21:34,458 Saudaraku, satu teh lemon! 409 00:21:34,499 --> 00:21:35,583 Ada apa, kawan? 410 00:21:36,207 --> 00:21:37,166 - Kakak... - "Ada apa?" 411 00:21:37,207 --> 00:21:37,958 Ayo kawan. 412 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 'Saya tidak tahu apa lagi yang akan dia makan hari ini.' 413 00:21:41,207 --> 00:21:43,875 Ini 'Bro' kami dan dia menghabiskan banyak uang... 414 00:21:44,541 --> 00:21:45,958 Teman kami Bharathi mengirim kabar 415 00:21:46,042 --> 00:21:47,791 bahwa dia memerlukan bantuan. Lakukan itu demi aku. 416 00:21:47,833 --> 00:21:49,541 - Hei... - Hei, tunggu! 417 00:21:52,916 --> 00:21:54,666 Gan, namaku Rohit. 418 00:21:55,374 --> 00:21:57,207 Bharathi, Tuan menyuruhku untuk menemuimu. 419 00:22:06,624 --> 00:22:08,291 Tidak, sayang... itu bukan hanya satu atau dua, 420 00:22:08,458 --> 00:22:11,207 Saya sendiri mempunyai segudang masalah. Tolong, tinggalkan aku sendiri. 421 00:22:11,333 --> 00:22:13,499 Tapi Bharathi, Tuan berkata kamu pasti akan mendengarkan jika dia bertanya. 422 00:22:15,416 --> 00:22:16,916 - Oh, itukah yang dia katakan? - Hmm. 423 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Baiklah, kembalilah dan beritahu dia Aku tidak akan melakukan apa pun. 424 00:22:23,791 --> 00:22:25,291 Apakah Anda memerlukan bantuan lain? 425 00:22:25,416 --> 00:22:28,000 Apakah kamu ingin aku menikahkan kalian berdua? Katakan padaku, aku akan melakukannya sekarang! 426 00:22:28,083 --> 00:22:30,583 Gan, gak usah terburu-buru untuk itu semua gan.. 427 00:22:31,958 --> 00:22:33,833 Silakan datang dan bantu kami dengan pemilu. 428 00:22:34,374 --> 00:22:35,791 Tolong, kawan! 429 00:22:35,875 --> 00:22:37,042 Tidak, Nak. 430 00:22:39,000 --> 00:22:40,083 Tunggu 431 00:22:40,666 --> 00:22:42,499 ketika saya berada dalam situasi yang persis sama, 432 00:22:42,666 --> 00:22:45,000 Saya tidak menelepon siapa pun untuk meminta bantuan. Berdirilah di atas kedua kakimu sendiri dengan nyali! 433 00:22:45,333 --> 00:22:46,666 Percayai teman Anda. 434 00:22:48,207 --> 00:22:49,374 Katakan padaku, sobat! 435 00:23:03,666 --> 00:23:04,499 Hmm 436 00:23:04,541 --> 00:23:06,207 Apa yang akan kamu lakukan? 437 00:23:07,416 --> 00:23:08,666 - Pak - Apa itu? 438 00:23:08,791 --> 00:23:10,750 - Teman saya kesakitan, Pak. - Siapa itu? 439 00:23:10,791 --> 00:23:12,000 - Ini Devi, Pak. - "Milira" 440 00:23:12,042 --> 00:23:12,583 Hmm 441 00:23:12,624 --> 00:23:14,499 - Terima kasih, tuan - "Aku melayang..." 442 00:23:14,791 --> 00:23:17,666 "Kamu telah menyatu dengan jiwaku." 443 00:23:18,708 --> 00:23:22,458 "Aku hanya memikirkanmu," 444 00:23:22,499 --> 00:23:23,624 Hebat sekali, 445 00:23:23,666 --> 00:23:25,624 - Kapan hadiahnya? - "Kamu telah menyatu dengan jiwaku." 446 00:23:25,666 --> 00:23:26,833 Halo? 447 00:23:28,541 --> 00:23:29,583 Hmm 448 00:23:30,042 --> 00:23:31,083 Apa yang dia katakan? 449 00:23:31,458 --> 00:23:34,958 Dia hanya mengatakan pinjaman banknya disetujui dan tiba-tiba menutup telepon! 450 00:23:35,833 --> 00:23:37,541 Hei, kenapa kamu tertawa seperti orang gila? 451 00:23:37,583 --> 00:23:40,042 Tidak ada apa-apa, hanya memikirkan saja bagaimana kehidupanmu berjalan... 452 00:23:40,083 --> 00:23:41,000 aku akan memukulmu! 453 00:23:41,042 --> 00:23:42,958 Baiklah, saya ragu. 454 00:23:43,000 --> 00:23:45,333 bagaimana sebenarnya yang dilakukan temanku memberitahumu dia mencintaimu? 455 00:23:46,541 --> 00:23:49,207 "Kenanganku selalu bersamamu," 456 00:23:49,249 --> 00:23:50,791 'Jangan terlalu merayakannya.' 457 00:23:50,833 --> 00:23:52,624 - Dia akan mulai berpikir dia bekerja keras untuk memenangkannya - "Hatiku rindu" 458 00:23:52,666 --> 00:23:54,875 "untuk duduk dan ngobrol cerita denganmu..." 459 00:23:55,042 --> 00:23:58,166 "Bahkan bulan, saat melihatmu," 460 00:23:58,750 --> 00:24:02,291 "Bergegas di depanku untuk bersandar di bahumu..." 461 00:24:36,541 --> 00:24:38,750 Apakah kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang? 462 00:24:41,249 --> 00:24:45,207 "Kamu berbohong dengan sangat indah," 463 00:24:45,333 --> 00:24:48,708 "namun aku masih menyukainya." 464 00:24:49,291 --> 00:24:53,166 "Saat aku melihatmu, Saya orang yang berbeda;" 465 00:24:53,207 --> 00:24:56,708 "Jiwaku rindu menceritakan sebuah kisah kepadamu." 466 00:24:57,458 --> 00:25:01,291 "kamu adalah cintanya, kamu adalah mimpinya," 467 00:25:01,624 --> 00:25:05,042 "kamu bahkan saat ini mimpi itu hancur." 468 00:25:05,083 --> 00:25:06,499 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 469 00:25:06,541 --> 00:25:09,583 - Aku tidak mengatakan hal seperti itu! - "Kamu adalah angin sepoi-sepoi," 470 00:25:09,624 --> 00:25:13,249 "kamu adalah kelembapannya itu menyentuh mata," 471 00:25:13,291 --> 00:25:20,541 “Saat ini dan masa depanku menjadi film di matamu." 472 00:25:20,833 --> 00:25:28,624 "Awalku dan akhirku berbohong dalam kata-katamu..." 473 00:25:49,249 --> 00:25:51,249 - Pekerjaannya sangat bagus. - Terima kasih, tuan. 474 00:25:51,374 --> 00:25:53,042 Pak, Anda sudah menambahkan sepuluh ribu tambahan? 475 00:25:53,083 --> 00:25:55,499 Ya, saya melakukannya dengan sengaja. Apakah kamu bahagia? 476 00:25:55,541 --> 00:25:56,458 Terima kasih tuan 477 00:25:56,499 --> 00:25:59,083 "Kamu telah menyatu dengan jiwaku." 478 00:25:59,124 --> 00:26:00,083 Baiklah 479 00:26:01,249 --> 00:26:02,958 Saya menyimpan uang itu di toples jintan. 480 00:26:03,042 --> 00:26:05,791 Lunasi saldo di toko kelontong, membayar buku kuliah Pappi, 481 00:26:05,875 --> 00:26:07,166 dan simpan sisanya. 482 00:26:07,708 --> 00:26:09,042 Bu, kenapa ibu menatapku seperti itu? 483 00:26:09,083 --> 00:26:10,207 Bukan apa-apa, Nak. 484 00:26:10,249 --> 00:26:14,499 Selama berhari-hari, saya mengkhawatirkan hal itu kamu mungkin tersesat dan tersesat. 485 00:26:14,541 --> 00:26:16,541 Tidak ada Tuhan yang belum saya doakan. 486 00:26:16,583 --> 00:26:20,624 Itu pasti perbuatan baik di kehidupanku yang lalu bahwa kamu telah tumbuh menjadi mandiri 487 00:26:20,666 --> 00:26:23,750 dan menjaga keluarga ini dengan baik hari ini. 488 00:26:24,042 --> 00:26:26,166 Bu, kenapa kamu? mengungkit semua itu sekarang...? 489 00:26:32,916 --> 00:26:35,750 Gadismu, Pavi mengirimiku pesan suara. 490 00:26:35,791 --> 00:26:39,042 Dia memintaku untuk datang ke kampusnya. Jangan pergi ke sana dan menimbulkan masalah, oke? 491 00:26:39,083 --> 00:26:40,333 Hei, diamlah 492 00:26:41,207 --> 00:26:43,249 Anda telah melihat top online, bukan? 493 00:26:43,291 --> 00:26:45,166 Simpanlah rasa takut itu dalam dirimu. Pergi sekarang! 494 00:26:48,416 --> 00:26:50,000 Hei, apakah kakak terlihat tampan? 495 00:26:50,042 --> 00:26:51,583 Sama sekali tidak. Ayo. 496 00:26:51,624 --> 00:26:53,166 Sungguh sepasang saudara kandung... 497 00:26:54,249 --> 00:26:56,042 tidak peduli betapa indahnya orang tua yang membuatnya, 498 00:26:56,083 --> 00:26:58,124 mereka masih berjalan dengan wajah bengkok! 499 00:26:58,624 --> 00:26:59,666 Ayo saja. 500 00:27:19,583 --> 00:27:20,791 - Rohit, - Ya 501 00:27:22,708 --> 00:27:25,207 Hei sobat, aku dengar kamu berkata kamu tidak akan datang jika dipanggil... 502 00:27:25,875 --> 00:27:27,875 Anda hanya muncul ketika orang yang 'tepat' bertanya. 503 00:27:28,333 --> 00:27:30,291 Ya, jadi bagaimana dengan sekarang? 504 00:27:30,458 --> 00:27:31,499 Pak, 505 00:27:31,833 --> 00:27:34,916 Apakah ini 'Kathir Sir' yang Anda sebutkan? 506 00:27:36,000 --> 00:27:38,666 Bu, kamu tidak perlu melakukannya berjuang dan memanggilnya 'Tuan.' 507 00:27:38,708 --> 00:27:39,958 Panggil saja dia 'Saudara' 508 00:27:40,000 --> 00:27:41,042 Luar biasa, Pak! 509 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 Saudaraku... 510 00:27:43,374 --> 00:27:45,207 Hei, Panggil dia sebagai Kakak! 511 00:27:47,833 --> 00:27:48,875 Tidak apa-apa. Pak, 512 00:27:49,833 --> 00:27:52,666 Pak, Pandiyan adalah adik saya sendiri tapi aku memberitahumu 513 00:27:53,083 --> 00:27:55,000 dia seharusnya tidak memenangkan pemilu ini 514 00:27:55,374 --> 00:27:57,083 Semuanya baik-baik saja apa yang kamu katakan 515 00:27:57,207 --> 00:28:00,541 tapi ada masalah. Ini mungkin mempengaruhi kehidupan pribadi saya. 516 00:28:01,042 --> 00:28:02,833 Pak, hal seperti itu tidak akan terjadi. 517 00:28:02,916 --> 00:28:04,875 Hal-hal baik terjadi kepada mereka yang berbuat baik. 518 00:28:05,083 --> 00:28:06,708 Tolong bantu kami dalam hal ini, Pak. 519 00:28:08,207 --> 00:28:09,583 Terima kasih banyak. 520 00:28:10,750 --> 00:28:13,416 Hei, gadis itu, Yasodha yang dia ganggu adalah teman kita! 521 00:28:13,916 --> 00:28:15,458 Hei, aku mengerti, kawan 522 00:28:15,708 --> 00:28:17,291 Tapi pahamilah situasiku. 523 00:28:17,708 --> 00:28:20,458 Ini akan membawa masalah bagiku. Apakah kamu tidak tahu itu? 524 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Tidak ada masalah yang akan datang. 525 00:28:22,166 --> 00:28:24,166 Setelah berperilaku sangat menjijikkan terhadap wanita, 526 00:28:24,207 --> 00:28:27,708 dia tidak bisa menjadi pemimpin, saudara, atau bahkan manusia 527 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 Dia tidak harus menang. 528 00:28:32,333 --> 00:28:33,875 Rohit adalah anak yang sangat baik 529 00:28:33,916 --> 00:28:35,249 Dia seharusnya hanya menang 530 00:28:35,458 --> 00:28:36,541 Lakukan dukungan 531 00:28:37,000 --> 00:28:39,249 Ya, Pak tolong dukung kami! 532 00:28:39,291 --> 00:28:41,499 Tolong Pak, bantu kami... 533 00:28:48,666 --> 00:28:50,750 Berikan dukungannya, Pak 534 00:29:30,750 --> 00:29:33,666 Hai Pandi, kamu tahu kamu tidak seharusnya melakukan hal itu memecahkan kerupuk di sini, kan? 535 00:29:34,374 --> 00:29:35,666 Apa pun yang ingin Anda tanyakan, 536 00:29:35,750 --> 00:29:37,124 silakan bertanya, Pak. 537 00:29:37,499 --> 00:29:39,416 Pertahankan perayaannya setelah Anda benar-benar menang. 538 00:29:39,666 --> 00:29:42,333 Pak, saat saya mewakili Sekretaris di tahun kedua, 539 00:29:42,541 --> 00:29:44,958 orang yang menentangku benar-benar lari dari kampus. 540 00:29:45,374 --> 00:29:46,750 Semua orang tahu itu. 541 00:29:47,000 --> 00:29:49,124 Tidak ada pria yang berani melakukannya melawanku di sini. 542 00:30:03,000 --> 00:30:05,042 Aku hanya berbagi denganmu pengalaman dan ide saya. 543 00:30:05,958 --> 00:30:07,249 Aku hanyalah 'bayangan'. 544 00:30:07,291 --> 00:30:09,666 “Kisah melintasi gunung berapi adalah milik kita.” 545 00:30:09,750 --> 00:30:13,374 Aku akan memberimu kontraknya untuk merenovasi kampus 546 00:30:13,791 --> 00:30:16,541 dengan itu, kamu bisa masuk kampus kapan pun Anda mau. 547 00:30:26,499 --> 00:30:29,583 "Cobalah bicara kembali padaku, dan ceritamu akan berakhir." 548 00:30:57,458 --> 00:30:58,916 - Apa yang terjadi? - Hai! 549 00:30:59,042 --> 00:31:00,207 Hai Rohit 550 00:31:00,249 --> 00:31:01,374 Keluar! 551 00:31:01,791 --> 00:31:03,791 - Kenapa dia menghentikan busnya? - Lihat saja apa itu 552 00:31:03,833 --> 00:31:07,666 Hei, Semua orang perlu melihatnya apa yang terjadi pada mereka yang menentangku 553 00:31:07,916 --> 00:31:11,458 Saya akan mengalahkannya begitu keras sehingga tidak ada seorang pun akan pernah berani berdiri di hadapanku lagi 554 00:31:11,666 --> 00:31:13,458 Hei, keluarlah, kawan! 555 00:31:15,499 --> 00:31:16,541 Hai! 556 00:31:16,624 --> 00:31:18,083 Apakah Anda tidak akan pernah melakukan reformasi? 557 00:31:18,708 --> 00:31:21,499 Ini bukan urusanmu. Pergi saja. 558 00:31:23,083 --> 00:31:24,166 Hei, sobat! 559 00:31:24,624 --> 00:31:26,083 Mereka berencana untuk mengalahkan Rohit! 560 00:31:27,458 --> 00:31:28,624 Biarkan mereka 561 00:31:29,416 --> 00:31:32,666 Beraninya kamu menentangku? 562 00:31:35,666 --> 00:31:36,958 Hei, dia memukulinya! 563 00:31:48,374 --> 00:31:50,249 - Biarkan dia... - Apa? 564 00:31:50,458 --> 00:31:51,750 Hei, Taruh di sana. 565 00:31:52,958 --> 00:31:53,708 Hei, 566 00:31:53,750 --> 00:31:55,416 Dia mengambil video! Tangkap dia! 567 00:31:55,458 --> 00:31:56,916 - Hai! - Berikan aku telepon itu! 568 00:32:04,083 --> 00:32:07,624 Kupikir aku baru saja mengalahkan orang ini, tapi semuanya tertangkap 569 00:32:07,750 --> 00:32:10,458 Tidak ada yang pergi dari sini. Kalahkan mereka semua! 570 00:32:10,624 --> 00:32:11,624 Hai! 571 00:32:14,875 --> 00:32:16,083 Apa ini? 572 00:32:16,458 --> 00:32:18,624 Apakah kamu datang ke sini? untuk belajar atau apa? 573 00:32:18,791 --> 00:32:21,374 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku akan melemparkanmu ke dalam! 574 00:32:21,750 --> 00:32:23,374 Apakah Anda melakukan gaduh? kamu... 575 00:32:23,416 --> 00:32:24,249 Pak! 576 00:32:30,249 --> 00:32:32,000 Pak, abaikan itu yang menghalangi jalan 577 00:32:32,042 --> 00:32:33,624 kamu bertanya-tanya anak laki-laki yang pergi bermain? 578 00:32:33,666 --> 00:32:35,000 Dan apa yang kamu lakukan di sini? 579 00:32:35,042 --> 00:32:36,833 Saya di sini untuk berubah papan di kampus, Pak 580 00:32:36,958 --> 00:32:39,666 Pak, lalu kenapa mereka punya kelelawar dan tunggul di tangan mereka? 581 00:32:40,624 --> 00:32:42,624 Jika anak laki-laki akan bermain punya kit, tidak apa-apa. 582 00:32:42,750 --> 00:32:45,042 Tapi apakah itu cocok untuk anak laki-laki pergi ke kampus untuk mengambil pisau? 583 00:32:58,541 --> 00:32:59,333 Hai! 584 00:32:59,374 --> 00:33:00,416 Saudara 585 00:33:00,458 --> 00:33:03,124 Anda berteriak? Tunjukkan rasa hormat ketika Inspektur ada di sini 586 00:33:03,666 --> 00:33:04,583 Tunggu 587 00:33:04,624 --> 00:33:07,083 Pak, semua senjata ini ditemukan di kendaraannya. 588 00:33:07,374 --> 00:33:10,249 Tagih dia berdasarkan IPC Bagian 326, upaya untuk membunuh 589 00:33:10,583 --> 00:33:11,624 307, 590 00:33:11,833 --> 00:33:13,666 153, 306 591 00:33:13,791 --> 00:33:17,958 Sedangkan untuk pria lainnya, tempelkan saja Bagian 75 padanya jika Anda mau. 592 00:33:19,166 --> 00:33:21,791 Pak, siswanya seperti itu ini, dan sekarang Anda juga, Pak? 593 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Pak, bukti adalah yang terpenting 594 00:33:25,042 --> 00:33:28,124 Saya Nalla Sivam, Profesor Kriminologi di perguruan tinggi ini 595 00:33:28,166 --> 00:33:30,166 Saya mengenal Anda dengan baik, Pak. Saya ingat semuanya. 596 00:33:30,499 --> 00:33:32,499 Lalu apa yang dikatakan Kathir itu benar, Pak. 597 00:33:32,750 --> 00:33:34,124 Apa yang kamu lihat? 598 00:33:34,207 --> 00:33:37,416 Para siswa mencatat semuanya. Itu semua bukti, Pak 599 00:33:37,458 --> 00:33:39,207 Nak, kamu pergi. 600 00:33:39,374 --> 00:33:41,791 Semuanya, bersihkan! Matikan telepon. 601 00:33:43,124 --> 00:33:45,416 Hei, Taruh semua barang ini di dalam jip. 602 00:33:46,166 --> 00:33:47,333 Hei, Kriminal! 603 00:33:49,000 --> 00:33:51,083 Aku tahu kamu tidak datang ke sini untuk memperbaiki papan. 604 00:33:51,166 --> 00:33:53,166 Aku tahu kamu di sini, 605 00:33:53,207 --> 00:33:55,083 Anda pasti mendapatkan kasus. 606 00:33:55,166 --> 00:33:58,750 Jika Anda menjadi tersangka dalam satu kasus lagi, 607 00:33:59,416 --> 00:34:01,458 Sepuluh tahun tidak dapat ditebus 608 00:34:02,750 --> 00:34:05,249 Tuan, karena memang begitu orang yang sangat adil, 609 00:34:05,750 --> 00:34:07,541 - Silakan lakukan! - Akan melakukannya, kawan. 610 00:34:08,541 --> 00:34:11,124 "Cobalah bicara kembali padaku, dan ceritamu akan berakhir." 611 00:34:12,833 --> 00:34:14,000 Siapa pria itu? 612 00:34:14,249 --> 00:34:15,207 Hah? 613 00:34:15,249 --> 00:34:16,416 Siapa? 614 00:34:16,875 --> 00:34:18,042 Kathir 615 00:34:18,083 --> 00:34:19,499 Itu 'Kovai Kathir.' 616 00:34:19,541 --> 00:34:21,374 Pria yang seharusnya menjadi gangster. 617 00:34:21,458 --> 00:34:24,083 Setelah ayahnya meninggal, dia menjadi bijaksana dan mengubah jalannya. 618 00:34:24,166 --> 00:34:27,499 Aku sudah mengejarnya empat kali sebelumnya selama masalah politik Pollachi. 619 00:34:27,541 --> 00:34:30,291 Dia adalah Sekretaris tahun ke-2, Ketua tahun ke-3. 620 00:34:30,333 --> 00:34:32,083 Dua tahun di MC. Dia seorang profesional, sobat. 621 00:34:32,249 --> 00:34:34,916 Dua kasus selama studinya, dua di daerah setempatnya 622 00:34:34,958 --> 00:34:37,374 itu empat kasus Saya tahu secara pribadi, sobat 623 00:34:38,124 --> 00:34:39,458 Kenapa dia ada di sini sekarang? 624 00:34:39,541 --> 00:34:44,458 Kimia kami HOD Bharathi dan gadis Anda Yashoda semuanya adalah teman dekat, sobat 625 00:34:44,916 --> 00:34:46,083 Hmm 626 00:34:46,458 --> 00:34:47,624 Oh... 627 00:34:47,750 --> 00:34:49,750 jadi mereka membawa masuk senjata besar sekarang? 628 00:34:54,333 --> 00:34:56,166 Apakah kita akan ikut serta dalam hal ini juga? 629 00:35:07,291 --> 00:35:08,624 Hei 630 00:35:08,875 --> 00:35:11,291 Tahukah kamu apa arti 'Pangaali'? 631 00:35:12,499 --> 00:35:14,499 Itu berarti berbagi segalanya 632 00:35:17,666 --> 00:35:22,291 Tepat sekali... tidak ada yang salah dengan berbagi istri pasangan... 633 00:35:22,791 --> 00:35:25,624 Tidak, jangan lakukan itu! Tinggalkan dia sendiri. 634 00:35:28,833 --> 00:35:29,750 Hai! Jangan! Biarkan saja dia pergi! 635 00:35:29,791 --> 00:35:31,374 - Dasar bodoh! - Hei, lepaskan aku! 636 00:35:31,583 --> 00:35:33,750 Anda berencana untuk membunuh paman saya 637 00:35:34,333 --> 00:35:37,791 tapi menyadari dia punya pembunuhan keponakan ketika kamu membuat rencana itu, 638 00:35:38,249 --> 00:35:39,958 itu kesalahanmu, apa yang telah kamu lakukan. 639 00:35:40,042 --> 00:35:42,042 Aku mengacau, kawan! Saya tidak tahu! Silakan! 640 00:35:42,124 --> 00:35:43,708 Tahukah kamu apa hukumannya 641 00:35:43,750 --> 00:35:45,499 - untuk kesalahan itu? - Hei, jangan lakukan. 642 00:35:45,666 --> 00:35:46,750 Silakan tinggalkan kami. 643 00:35:46,791 --> 00:35:48,207 Pergilah ke neraka 644 00:35:48,374 --> 00:35:50,374 Tolong tinggalkan kami 645 00:35:50,708 --> 00:35:51,791 Hei, 646 00:35:51,833 --> 00:35:53,458 Dengar... mulai sekarang, 647 00:35:53,499 --> 00:35:54,958 Karmegam ini adalah segalanya bagimu 648 00:35:55,042 --> 00:35:57,042 Ayolah, sayang. Dia tidak akan kembali 649 00:35:57,124 --> 00:35:58,333 Tinggalkan aku, Nak. 650 00:36:01,166 --> 00:36:03,624 Ini, nenek... Minumlah dalam satu suntikan! 651 00:36:03,666 --> 00:36:04,624 Hei, sobat 652 00:36:04,666 --> 00:36:06,583 Di manakah orang yang bermulut gembung itu? 653 00:36:06,624 --> 00:36:08,042 Pria bermulut kembung itu? 654 00:36:08,083 --> 00:36:10,374 Dia berkelahi dengan toko Annachi dini hari tadi, kawan 655 00:36:10,416 --> 00:36:12,124 - Apa pertarungannya? - Kamu makan sayang 656 00:36:12,333 --> 00:36:13,416 sobat, 657 00:36:13,458 --> 00:36:14,333 Sobat, tinggalkan saja 658 00:36:14,374 --> 00:36:15,708 Mulut ayam, kokok apa? 659 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Hei, Mulut Bun! 660 00:36:16,791 --> 00:36:18,083 Katakan padaku, Mulut Ayam. 661 00:36:18,166 --> 00:36:20,416 Hei, kenapa kamu berkelahi di toko? 662 00:36:20,458 --> 00:36:21,708 Appalam Jari ini (Fryum)... 663 00:36:21,750 --> 00:36:23,583 setiap kali aku bertanya kepada penjaga toko, dia terus berkata, "Tidak, tidak." 664 00:36:23,624 --> 00:36:25,624 Itu sebabnya saya memesan ini khusus agar pas dengan jari saya. 665 00:36:25,666 --> 00:36:27,000 Lihat betapa bersinarnya mereka! 666 00:36:27,042 --> 00:36:29,166 Anda terlihat seperti Pakar Drum yang baik 667 00:36:29,207 --> 00:36:31,374 - Ya, sepertinya Ahli Drum - Terlihat Super 668 00:36:33,124 --> 00:36:34,083 Hmm 669 00:36:34,124 --> 00:36:35,249 Hmm 670 00:36:39,249 --> 00:36:40,541 Apa yang kamu lakukan di sini? 671 00:36:40,666 --> 00:36:43,708 Mengapa? Hanya kalian yang bisa minum teh? Tidak bisakah? 672 00:36:43,958 --> 00:36:45,166 Selain itu... Hmm 673 00:36:45,207 --> 00:36:46,875 Apa yang kamu lakukan di sini? bukannya kuliah? 674 00:36:46,958 --> 00:36:48,624 Oh tidak, aku lupa, Saudaraku! 675 00:36:48,666 --> 00:36:50,666 Minggu depan ada infus dari kampus. 676 00:36:50,750 --> 00:36:52,750 Kita harus pergi ke Bangalore dan Mysore... 677 00:36:53,083 --> 00:36:54,499 Semoga perjalananmu menyenangkan! 678 00:36:54,750 --> 00:36:56,750 Apa ini, Saudaraku? Mengapa kamu merusak rencananya? 679 00:36:56,791 --> 00:36:59,083 Saya pikir Anda akan langsung mengatakan "Ya", 680 00:36:59,416 --> 00:37:02,541 maka ibumu akan berkata "Tidak, kamu sebaiknya tidak pergi," 681 00:37:02,624 --> 00:37:04,042 dan kemudian kamu akan bersikap tegar dan berkata 682 00:37:04,124 --> 00:37:07,416 "Hei, gadis malang, biarkan dia pergi" untuk memamerkan barang curian Anda! 683 00:37:07,583 --> 00:37:10,000 - Oh, jadi itu rencanamu? - Hmm 684 00:37:10,875 --> 00:37:12,750 - Lalu lakukan satu hal... - Hmm 685 00:37:13,042 --> 00:37:14,916 Biryani harus siap di rumah sekarang, kan? 686 00:37:14,958 --> 00:37:15,750 Ya 687 00:37:15,791 --> 00:37:17,916 Ambil empat potong kaki darinya 688 00:37:17,958 --> 00:37:19,583 Potongan kaki? sobat... 689 00:37:19,666 --> 00:37:21,750 Ayo! Duduklah 690 00:37:22,042 --> 00:37:25,791 Kemas panas dalam kemasan panas... 691 00:37:27,083 --> 00:37:29,583 - Dan berikan pada Pavi - Oh...! 692 00:37:29,624 --> 00:37:31,624 Oh... kutukanku tidak akan terjadi tinggalkan kamu sendiri, kawan! 693 00:37:31,708 --> 00:37:34,333 Saya ingin mendengar Anda meneleponnya "Adik ipar" sambil makan 694 00:37:34,374 --> 00:37:35,166 Itu akan terdengar, da. 695 00:37:35,207 --> 00:37:36,166 Anggap saja sudah selesai. 696 00:37:36,207 --> 00:37:39,207 Pappi, jangan dengarkan apa pun yang dia katakan. Simpan beberapa untuk Kakak juga 697 00:37:39,374 --> 00:37:41,708 Jangan khawatir, Saudaraku. Aku sudah menyisihkan sebagian untukmu 698 00:37:41,750 --> 00:37:43,042 Terima kasih, Papi. 699 00:37:43,333 --> 00:37:44,541 Saya tidak tahu kenapa, 700 00:37:44,583 --> 00:37:47,083 tapi dia sudah menelepon empat kali. Ini dia. 701 00:37:47,416 --> 00:37:48,750 Ditelepon empat kali? 702 00:37:49,042 --> 00:37:50,207 Berikan di sini. 703 00:37:50,833 --> 00:37:52,624 - Sampai jumpa - Dia biasanya tidak menelepon seperti itu. 704 00:38:04,249 --> 00:38:05,541 - Papi... - Hmm 705 00:38:05,666 --> 00:38:06,750 Tunggu! 706 00:38:31,916 --> 00:38:32,624 Apa, saudara? 707 00:38:32,666 --> 00:38:33,666 Yaitu, 708 00:38:33,750 --> 00:38:35,207 Kamu bilang kamu akan pergi ke perjalanan IV... 709 00:38:35,249 --> 00:38:37,042 Katakan padaku apa yang kamu inginkan, Aku akan membelikannya untukmu. 710 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Hei, 711 00:39:02,042 --> 00:39:03,083 Hei 712 00:39:20,583 --> 00:39:22,291 aku akan membunuhmu! 713 00:39:22,374 --> 00:39:23,583 Melarikan diri! 714 00:39:47,833 --> 00:39:49,333 Hei, jangan. 715 00:39:49,374 --> 00:39:50,541 Hai! 716 00:39:54,708 --> 00:39:58,374 Hai! Menurutmu siapa kamu sedang bermain-main? 717 00:40:01,750 --> 00:40:03,624 Apakah kamu memang seorang yang gaduh? 718 00:40:05,541 --> 00:40:07,458 "Haruskah aku menghancurkanmu?" 719 00:40:07,541 --> 00:40:09,750 Ayo kawan, haruskah aku terbang? 720 00:40:09,833 --> 00:40:11,499 "Datanglah ke hadapanku, lawan." 721 00:40:11,541 --> 00:40:13,499 "Haruskah aku membuatmu terbang?" 722 00:40:13,583 --> 00:40:15,791 - Hei, kamu benar - Suruh dia pergi 723 00:40:18,166 --> 00:40:21,249 Dengar, jangan bilang pada Ibu, oke? 724 00:40:21,791 --> 00:40:23,166 Kenapa aku tidak memberitahukannya? 725 00:40:23,416 --> 00:40:26,083 Hei, kamu bilang Anda melihat top online, kan? 726 00:40:26,124 --> 00:40:27,333 Kakak akan membelikannya untukmu. 727 00:40:27,374 --> 00:40:30,791 Atasan yang sudah Anda pesan bahkan belum tiba! Berhentilah bertindak, kawan! 728 00:40:31,291 --> 00:40:32,291 Hei 729 00:40:32,374 --> 00:40:34,083 - Hei, aku akan membelikannya untukmu! - Pergilah! 730 00:40:37,416 --> 00:40:39,416 Rencana yang kami buat di lingkungan itu gagal, 731 00:40:40,207 --> 00:40:42,207 tapi kali ini, itu tidak boleh gagal 732 00:40:42,750 --> 00:40:44,000 Tidak, paman 733 00:40:44,124 --> 00:40:46,042 kita tidak seharusnya menculiknya di kampus, 734 00:40:46,083 --> 00:40:47,666 dan kita tidak bisa menangkapnya di lingkungannya juga. 735 00:40:47,708 --> 00:40:48,708 Kemudian? 736 00:40:54,708 --> 00:40:55,791 aku akan memberitahumu 737 00:41:13,291 --> 00:41:15,583 "Hei, kibarkan bendera itu di hatimu," 738 00:41:15,666 --> 00:41:17,333 'Pilihan yang bagus Pemimpin yang baik' 739 00:41:17,374 --> 00:41:19,750 "Ubah aturannya sendiri" 740 00:41:20,249 --> 00:41:21,666 Survei sudah siap 741 00:41:21,708 --> 00:41:24,166 Ini adalah daftar janji terakhir kami akan memenuhinya setelah kami menang 742 00:41:24,207 --> 00:41:24,916 Oke, sobat. 743 00:41:24,958 --> 00:41:25,666 Taruh di sana. 744 00:41:25,708 --> 00:41:26,624 Kita perlu menyiapkan posternya 745 00:41:26,666 --> 00:41:28,207 Apakah sudah ditempel dimana-mana sobat? 746 00:41:28,249 --> 00:41:29,333 Rencana yang bagus, sobat. 747 00:41:29,374 --> 00:41:31,000 Mengapa menunggu sampai setelah menang untuk melakukannya? 748 00:41:31,166 --> 00:41:32,666 Ayo lakukan dan menangkan! 749 00:41:33,916 --> 00:41:35,083 Kamar mandi bersih! 750 00:41:36,833 --> 00:41:38,124 Tempat sampah yang tepat 751 00:41:39,000 --> 00:41:40,249 Air minum yang baik... 752 00:41:40,333 --> 00:41:41,958 Mulai sekarang, air minumnya harus bersih 753 00:41:42,000 --> 00:41:43,833 Oke? Sampai jumpa lagi, Saudaraku. 754 00:41:43,875 --> 00:41:46,583 Saya tidak tahu bagaimana dia mengetahuinya tentang "Perencanaan Daya" kami, 755 00:41:47,000 --> 00:41:48,249 tapi dia menanganinya dengan sangat cerdas. 756 00:41:48,291 --> 00:41:49,708 Apa yang kita lakukan sekarang, Saudaraku? 757 00:41:50,249 --> 00:41:51,833 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 758 00:41:54,624 --> 00:41:58,458 Orang yang berada di atas kita benci itu ketika kita mencoba untuk setara dengan mereka 759 00:41:58,541 --> 00:42:00,333 Mereka selalu menginginkan orang lain untuk tetap berada di bawah mereka. 760 00:42:00,374 --> 00:42:02,416 Ada webinar alat AI besok. 761 00:42:03,042 --> 00:42:06,791 Kalian semua menghadiri kelas dengan benar dan kembangkan keterampilan Anda 762 00:42:09,791 --> 00:42:12,666 Webinar ini telah diatur oleh seorang mantan mahasiswa kampus kami 763 00:42:23,000 --> 00:42:24,916 Hei, apa ini? Semua orang mendapat notifikasi pesan! 764 00:42:24,958 --> 00:42:26,541 Pandiyan telah mengirimkan uang kepada semua orang, Nak! 765 00:42:26,624 --> 00:42:27,750 Apa yang kamu katakan? 766 00:42:27,791 --> 00:42:31,291 Oh! Alkohol untuk anak laki-laki dan uang saku untuk gadis-gadis itu? 767 00:42:31,624 --> 00:42:32,624 Teman-teman, 768 00:42:32,916 --> 00:42:35,499 Saya pikir Anda semua sangat lelah karena belajar. 769 00:42:35,833 --> 00:42:39,083 Bagaimanapun, Anda semua akan berjuang keras dunia luar atas nama "pekerjaan". 770 00:42:39,374 --> 00:42:44,791 Sejauh yang saya ketahui, Anda semua harus melakukannya berbahagialah di kampus ini. 771 00:42:47,083 --> 00:42:50,374 Jika ada di antara kalian yang membutuhkan sesuatu kapan saja, tanyakan saja padaku. 772 00:42:50,541 --> 00:42:51,791 Aku di sini untukmu! 773 00:42:51,833 --> 00:42:53,624 Hei, kamu tidak berangkat? 774 00:42:56,042 --> 00:42:58,583 "Hei, kibarkan bendera itu di hatimu," 775 00:43:00,291 --> 00:43:02,833 "Ubah aturannya sendiri" 776 00:43:20,291 --> 00:43:22,833 "Berikan suaramu dengan benar," 777 00:43:24,291 --> 00:43:26,791 "Dan ubahlah negaramu sendiri" 778 00:43:28,042 --> 00:43:31,083 Siswa, putaran kedua suara telah dihitung. 779 00:43:31,124 --> 00:43:33,374 Kami sudah mulai menghitung untuk putaran ketiga. 780 00:43:33,499 --> 00:43:38,750 Saudaraku, kerupuk, bom warna, dan speaker untuk lagunya sudah siap! 781 00:43:41,124 --> 00:43:43,374 Saya tidak tahu kenapa, tapi aku punya keraguan besar, kawan 782 00:43:43,499 --> 00:43:45,416 Ada apa, sobat? Dia bilang dia punya keraguan... 783 00:43:45,458 --> 00:43:47,499 Di asrama, Selama dua hari terakhir, 784 00:43:48,249 --> 00:43:51,374 liter alkohol dan kilo "barang" sudah pergi ke asrama. 785 00:43:51,541 --> 00:43:53,541 Jadi, menurutku, anak laki-laki mungkin telah membalikkan suara mereka. 786 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Hei Rohit, misalkan orang kita habis duluan... 787 00:43:56,374 --> 00:43:58,374 Maka itu adalah hadiah di hotel Annapoorna, Kakak! 788 00:43:58,416 --> 00:44:00,583 Apa? Hotel vegetarian? aku akan menendangmu! 789 00:44:00,750 --> 00:44:02,124 Saya ingin ayam yang berputar dan menjerit 790 00:44:02,166 --> 00:44:03,916 Jika orang-orang mereka keluar lebih dulu... 791 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 mereka akan meninggalkanmu berputar-putar, kawan. 792 00:44:06,042 --> 00:44:08,499 Mahasiswa, hasil pemilu yang paling ditunggu 793 00:44:08,541 --> 00:44:10,833 akan segera diumumkan! 794 00:44:12,958 --> 00:44:13,708 Ya 795 00:44:13,750 --> 00:44:15,291 Hei... 796 00:44:24,083 --> 00:44:25,416 Bukankah aku sudah memberitahumu? 797 00:44:25,750 --> 00:44:27,291 Apa yang kamu inginkan, sobat? 798 00:44:38,750 --> 00:44:40,541 - Kenapa terburu-buru sekarang? - Kita kalah, sobat. 799 00:44:41,416 --> 00:44:42,791 Apakah ini sebabnya kamu? berlari ke arahku? 800 00:44:42,875 --> 00:44:43,916 Hai Rohit! 801 00:44:44,875 --> 00:44:46,166 Kami menang! 802 00:44:48,042 --> 00:44:49,458 Hei, Super, sobat! 803 00:44:50,958 --> 00:44:54,750 'Rohit memenangkan pemilu dengan selisih 420 suara!' 804 00:44:59,124 --> 00:45:00,083 Hei 805 00:45:00,166 --> 00:45:01,083 Tunggu 806 00:45:01,541 --> 00:45:03,249 Jika kita bersorak dan merayakannya, 807 00:45:03,541 --> 00:45:06,333 dia akan berpikir kita menang secara kebetulan atau bahwa itu adalah kemenangan yang diperjuangkan dengan susah payah. 808 00:45:07,166 --> 00:45:10,207 Namun jika kita masuk dengan santai, seolah-olah kita mengetahuinya ini akan terjadi, 809 00:45:13,042 --> 00:45:14,916 dia tidak akan pernah lupa penghinaan itu dalam hidupnya. 810 00:45:14,958 --> 00:45:17,458 Sobat, mereka menang tapi mereka bahkan tidak merayakannya. 811 00:45:17,624 --> 00:45:19,458 Apakah kamu tidak tahu tentang dia? 812 00:45:19,624 --> 00:45:22,000 Dia memikirkan segalanya dengan jelas sebelum berbicara. 813 00:45:22,083 --> 00:45:25,042 Jika kita memulai perayaan hari ini, itu pasti akan menyebabkan perkelahian 814 00:45:25,124 --> 00:45:27,416 "Kisah melintasi gunung berapi adalah milik kita" 815 00:45:29,666 --> 00:45:32,124 "Mainkan apa yang kamu lihat tapi tidak ada keraguan apa yang dilihatnya" 816 00:45:34,374 --> 00:45:36,624 "Baiklah, begitulah beritanya, jangan gagal" 817 00:45:36,666 --> 00:45:38,666 Apakah kita benar-benar telah menjadi menyedihkan sekali, Sobat? 818 00:45:38,750 --> 00:45:40,750 Membiarkannya seperti ini tidak akan berhasil. 819 00:45:48,042 --> 00:45:50,708 Orang yang sedang diatur Kathir panggung di kampus 820 00:45:51,458 --> 00:45:53,875 Mereka memasang karangan bunga pada Rohit dan mengambil selfie 821 00:45:59,166 --> 00:46:00,750 Ini sangat memalukan, sobat 822 00:46:01,083 --> 00:46:03,042 Hei, aku kalah 823 00:46:03,458 --> 00:46:05,708 Tapi aku tidak akan meninggalkannya tanpa mempermalukannya kembali. 824 00:46:22,833 --> 00:46:25,166 Melihat anak laki-laki ini mengingatkanku pada masa laluku 825 00:46:25,333 --> 00:46:27,499 Kami dulu... baiklah, tinggalkan itu. 826 00:46:27,833 --> 00:46:28,958 Anda senang, bukan? 827 00:46:29,000 --> 00:46:30,083 Senang sekali, Saudaraku! 828 00:46:30,416 --> 00:46:33,791 Lihat di sini, apakah ini masalah kuliah atau apa pun, hubungi saya 829 00:46:34,000 --> 00:46:36,374 Aku akan berdiri di samping anak ini seperti kakak laki-laki 830 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 Apa, tidak ada "terima kasih"? 831 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Baiklah kalau begitu, aku berangkat 832 00:46:49,666 --> 00:46:50,791 Katakan padaku, sobat 833 00:46:55,207 --> 00:46:56,791 - Hei, berikan padaku! - Hei 834 00:46:58,833 --> 00:47:00,124 - Hei! Tinggalkan! - Apa semua ini? 835 00:47:00,166 --> 00:47:01,958 Orang-orang di kampus kita semua membicarakannya... 836 00:47:02,000 --> 00:47:03,166 Sangat memalukan mendengarnya! 837 00:47:03,207 --> 00:47:04,875 Ya! Saya jatuh cinta padanya! 838 00:47:18,416 --> 00:47:21,042 Pak, Pak...kenapa anda melakukan ini, 839 00:47:22,166 --> 00:47:24,124 Tolong dengarkan apa yang kami katakan, Tuan 840 00:47:24,207 --> 00:47:25,750 Nyonya, beri dia air! 841 00:47:25,791 --> 00:47:27,541 Tolong, beri dia air! 842 00:47:29,207 --> 00:47:30,916 Nyonya, beri dia air! 843 00:47:31,416 --> 00:47:32,833 Minumlah air 844 00:47:35,333 --> 00:47:36,875 Tuan, apa yang kamu lakukan? 845 00:47:37,000 --> 00:47:39,166 Semua tablet yang kuberikan padamu masih duduk di sini 846 00:47:39,291 --> 00:47:40,708 Silakan mencoba untuk memahami; 847 00:47:40,750 --> 00:47:42,374 kesehatanmu sangat lemah 848 00:47:42,666 --> 00:47:45,374 Jika Anda tidak meminum obat Anda, hidup Anda akan terancam, Pak 849 00:47:45,624 --> 00:47:46,750 Kakak dokter... 850 00:47:47,166 --> 00:47:48,958 Apa yang akan saya lakukan capai dengan tetap hidup? 851 00:47:49,750 --> 00:47:53,541 Kehidupan putriku lebih dari itu penting bagiku daripada milikku sendiri 852 00:47:56,042 --> 00:47:58,583 Satu-satunya harapanku adalah untuk membuat putriku menikah dengan keponakanku 853 00:47:58,875 --> 00:48:02,833 dan membuat dia hidup bahagia di rumahku tepat di depan mataku. 854 00:48:06,291 --> 00:48:08,042 Tidak peduli apa yang Anda katakan, dia tidak akan berubah. 855 00:48:08,083 --> 00:48:09,458 Mengapa kamu bersikap seperti ini? 856 00:48:09,499 --> 00:48:11,750 Tolong jangan seperti ini, Pak. Jika terjadi sesuatu padamu... 857 00:48:11,791 --> 00:48:13,249 Tidak masalah, sayang. 858 00:48:14,374 --> 00:48:18,124 Meskipun anak-anak tidak mau mengubah cara hidupnya demi keinginan orang tuanya, 859 00:48:19,499 --> 00:48:23,541 tidak ada salahnya orang tua berubah demi kebahagiaan anak-anaknya. 860 00:48:23,583 --> 00:48:24,499 Baik, Pak... 861 00:48:24,541 --> 00:48:27,750 tapi untuk kondisi kesehatanmu, tablet ini sangat penting 862 00:48:28,416 --> 00:48:29,541 Harap mengerti 863 00:48:29,583 --> 00:48:32,166 Dia tidak mau mendengarkan apa pun yang dikatakan orang, Dokter 864 00:50:00,166 --> 00:50:02,042 Hai sobat tunggu! 865 00:50:06,166 --> 00:50:08,000 Kenapa dia bersikap seperti ini? 866 00:50:08,042 --> 00:50:10,042 Hei, pegang dia! Hei sobat, tunggu sebentar 867 00:50:10,083 --> 00:50:12,083 Apa yang kamu lakukan? 868 00:50:15,666 --> 00:50:16,624 Halo? 869 00:50:19,875 --> 00:50:20,791 Pavi 870 00:50:21,791 --> 00:50:24,000 Pertunangan saya dengan Karmegam sudah diperbaiki... 871 00:50:27,042 --> 00:50:28,124 Halo? 872 00:50:28,166 --> 00:50:29,207 Halo? 873 00:50:29,416 --> 00:50:31,791 Hei, apakah kamu di sana? 874 00:50:33,750 --> 00:50:35,750 Lihat, ini tidak seperti yang kamu pikirkan 875 00:50:36,249 --> 00:50:38,916 Ayah saya berperan dan bertindak sangat baik untuk menipuku 876 00:50:39,291 --> 00:50:40,875 Yah, aku putrinya, kan? 877 00:50:41,333 --> 00:50:43,583 Bukankah aku akan mempunyai otak politiknya? 878 00:50:45,416 --> 00:50:48,499 Hei, budaya kampus ada pada tanggal 14 879 00:50:50,458 --> 00:50:51,499 saya akan datang 880 00:50:52,042 --> 00:50:55,333 Mereka hanya membawa saya ke budaya karena aku menyetujui pertunangan itu 881 00:50:57,249 --> 00:51:00,000 Aku akan datang ke sana, tapi tidak akan kembali bersama mereka! 882 00:51:00,458 --> 00:51:01,750 Apa yang kamu katakan?! 883 00:51:01,875 --> 00:51:03,583 Saya tidak tahu apa yang akan kamu lakukan, 884 00:51:03,624 --> 00:51:06,416 tapi pernikahan kita harus terjadi hari itu. Mengerti? 885 00:51:13,541 --> 00:51:14,624 Ini dia, terima kasih. 886 00:51:23,374 --> 00:51:25,333 Terima kasih Pak Karmegam 887 00:51:26,042 --> 00:51:28,916 jika kamu meminumnya sampai habis hari ini kamu akan mati! 888 00:51:30,333 --> 00:51:31,666 Enyah! 889 00:51:42,416 --> 00:51:45,083 Sobat, pisahkan saja Karmegam menjadi dua dan terus bergerak! 890 00:51:46,708 --> 00:51:47,458 Hei 891 00:51:47,499 --> 00:51:48,875 Pekerjaan apa yang kamu punya di sini? 892 00:51:48,916 --> 00:51:50,916 Mantan Ketua, kawan! Saya tamu istimewa. 893 00:51:51,166 --> 00:51:54,875 Ngomong-ngomong, kamu bahkan belum tamat sekolah, apa yang kamu lakukan disini? 894 00:51:55,166 --> 00:51:56,750 Dia penjaga, sobat 895 00:51:57,249 --> 00:51:58,624 Bukan penjaga, kawan 896 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 Aku Yamanmu 897 00:51:59,750 --> 00:52:00,541 Hei 898 00:52:00,583 --> 00:52:01,875 Apakah kamu seorang wanita, kawan? 899 00:52:02,333 --> 00:52:04,750 Hari ini adalah hari yang sangat baik bagiku 900 00:52:04,875 --> 00:52:07,374 Jangan katakan sesuatu itu mengubahku menjadi kematianmu 901 00:52:07,416 --> 00:52:08,708 Anda membuat kesalahan, sobat 902 00:52:08,750 --> 00:52:10,249 Anda seharusnya memberi tanda pada miliknya leher ke belakang ketika Anda meletakkannya di tangannya ... 903 00:52:10,291 --> 00:52:11,624 ceritanya akan berakhir hari itu 904 00:52:11,666 --> 00:52:12,666 Hei! 905 00:52:13,166 --> 00:52:14,666 Oh, benarkah? 906 00:52:15,499 --> 00:52:16,416 Hei 907 00:52:16,458 --> 00:52:18,499 Aku bisa menghentikan nafasmu dengan satu pukulan, kamu ingin melihat? 908 00:52:18,541 --> 00:52:20,333 Hei, temanku ahli dalam hal itu! 909 00:52:20,374 --> 00:52:22,416 Lanjutkanlah sobat. Ayo, ayo pergi. 910 00:52:31,666 --> 00:52:33,833 Saudaraku, apakah itu Kakak Ipar memintanya untuk datang? 911 00:52:37,207 --> 00:52:38,416 Halo? 912 00:52:38,458 --> 00:52:40,042 - Halo? - Sobat! 913 00:52:40,624 --> 00:52:43,499 Hari ini saya benar-benar pengantin pria Dimana dia? 914 00:52:44,083 --> 00:52:46,291 Dia bersama ibu dan ayahnya 915 00:52:48,541 --> 00:52:50,042 Oke, suruh dia turun ke tanah. 916 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Oke, sobat 917 00:52:53,541 --> 00:52:54,666 Saudaraku! 918 00:52:54,750 --> 00:52:57,916 Dari apa yang saya lihat, mereka datang dengan rencana besar 919 00:52:58,333 --> 00:52:59,083 Hei 920 00:52:59,166 --> 00:53:00,249 Naik sepeda. 921 00:53:00,291 --> 00:53:03,333 Sobat, aku akan mengajak Rohit dan keluar sebentar 922 00:53:03,416 --> 00:53:04,249 Oke. 923 00:53:04,291 --> 00:53:05,875 - Kalian pergi ke "tempat" - Oke, bu. 924 00:53:05,916 --> 00:53:08,083 Oke. Bawalah sesuatu untuk dimakan ketika kamu kembali! 925 00:53:23,958 --> 00:53:25,708 Bu, apakah kamu baik-baik saja? 926 00:53:25,916 --> 00:53:27,708 Ayah, selamat datang. 927 00:53:28,083 --> 00:53:29,750 Aku sudah datang, sayang. 928 00:53:31,833 --> 00:53:33,750 Oke, apa yang terjadi hari itu? 929 00:53:35,291 --> 00:53:36,416 Tidak ada apa-apa. 930 00:53:37,833 --> 00:53:40,083 Oke, lagu kita berikutnya... ayo berdansa! 931 00:53:45,875 --> 00:53:47,166 aku tidak akan datang. 932 00:53:47,958 --> 00:53:50,291 Ayah, kami berlatih segalanya, 933 00:53:50,374 --> 00:53:52,666 siapa lagi yang bisa menari di posisi itu? 934 00:53:52,750 --> 00:53:54,875 - Ajak dia, dia menari dengan baik. - Pak, saya siap! 935 00:53:54,916 --> 00:53:55,583 Hei, 936 00:53:55,624 --> 00:53:56,416 - Oh tidak, Ayah! - Duduk 937 00:53:56,458 --> 00:53:57,416 Oke tuan, 938 00:53:57,458 --> 00:53:59,374 Ayah, beritahu dia 939 00:53:59,458 --> 00:54:02,083 kami hanya akan berdansa dan segera kembali, ayah 940 00:54:06,750 --> 00:54:08,666 Saya sudah bilang tidak. Kamu pergi. 941 00:54:09,541 --> 00:54:10,708 Enyah. 942 00:54:11,124 --> 00:54:11,875 Ayo. 943 00:54:11,916 --> 00:54:12,875 Devi! 944 00:54:13,499 --> 00:54:14,374 Ayah. 945 00:54:15,416 --> 00:54:16,374 Bawa dia. 946 00:54:16,833 --> 00:54:18,499 - Terima kasih ayah. - Hmm 947 00:54:18,541 --> 00:54:19,916 Ayo pergi! 948 00:54:20,416 --> 00:54:21,374 Goyangkan, Nak! 949 00:54:21,416 --> 00:54:23,708 Jangan lakukan, dengarkan aku. 950 00:54:29,916 --> 00:54:31,124 - Hai, saudari. - Hai, Saudaraku 951 00:54:31,624 --> 00:54:33,000 Ini, ambil ini... 952 00:54:34,374 --> 00:54:36,083 Saudaraku, apa yang akan kamu lakukan? 953 00:54:37,416 --> 00:54:39,333 Aku akan memberitahumu nanti. Kamu pergi. 954 00:54:39,833 --> 00:54:40,958 Katakan, saudara. 955 00:54:43,416 --> 00:54:44,541 Tersesat, kawan! 956 00:54:44,958 --> 00:54:46,958 - Oke, Saudaraku. Hei - Oke, saudara. 957 00:54:48,291 --> 00:54:50,166 'Dia sedang merencanakan sesuatu' 958 00:54:55,374 --> 00:54:58,000 - Dia di sini. - Terus berpikir sampai mereka menculik gadis itu. 959 00:54:59,666 --> 00:55:00,958 Lalu dimana dia? 960 00:55:03,833 --> 00:55:06,083 'Saya ingin melihat bagaimana dia bisa masuk ke kampus.' 961 00:55:09,791 --> 00:55:10,666 Hai! 962 00:55:10,708 --> 00:55:11,499 Lihat di sana! 963 00:55:11,875 --> 00:55:13,666 Bagaimana dia bisa sampai di sini sebelum kita? 964 00:55:14,499 --> 00:55:17,416 - Hei, bagaimana caranya? - Tidak tahu 965 00:55:17,541 --> 00:55:20,333 dia jelas tahu tidak ada yang mau datang ke sini dan sedang duduk menunggu. 966 00:55:20,374 --> 00:55:21,541 Saudara laki-laki! 967 00:55:23,166 --> 00:55:24,249 Bagaimana caranya, saudara? 968 00:55:24,416 --> 00:55:25,458 Hei, 969 00:55:25,499 --> 00:55:26,875 Ini kampusku, kawan! 970 00:55:27,166 --> 00:55:28,666 Ya benar! 971 00:55:29,374 --> 00:55:30,291 Saudaraku, 972 00:55:30,333 --> 00:55:32,207 Selamat menjalani kehidupan pernikahan yang mendebarkan, Saudaraku! 973 00:55:32,666 --> 00:55:34,000 Terima kasih ya. 974 00:55:35,042 --> 00:55:37,416 Oke, saudara, Kami memiliki program untuk diberikan 975 00:55:38,000 --> 00:55:40,708 kami berangkat. 976 00:55:53,708 --> 00:55:54,791 Halo? 977 00:55:54,875 --> 00:55:55,833 Putra! 978 00:55:55,875 --> 00:55:57,875 Semua kerabat telah datang. 979 00:55:58,042 --> 00:55:59,666 Kapan kamu datang, sayang? 980 00:56:00,000 --> 00:56:01,374 Dia belum datang, Bu. 981 00:56:01,458 --> 00:56:02,624 Saya akan segera ke sana 982 00:56:02,666 --> 00:56:05,708 Nak, aku tidak tahu kenapa, tapi aku punya firasat buruk tentang ini 983 00:56:05,791 --> 00:56:06,916 Apa? 984 00:56:07,291 --> 00:56:08,416 Ada apa, Bu? 985 00:56:08,458 --> 00:56:11,124 Haruskah saya datang dan mencoba berbicara kepada orang tuanya, nak? 986 00:56:11,166 --> 00:56:12,207 Kenapa, Bu? 987 00:56:12,249 --> 00:56:15,666 Bu, mereka tidak mau mendengarkan siapa pun 988 00:56:16,249 --> 00:56:17,875 Tunggu saja saya datang. 989 00:56:18,042 --> 00:56:19,249 'Oke, sayang.' 990 00:56:23,833 --> 00:56:26,000 Sayang, aku takut. 991 00:56:26,333 --> 00:56:27,541 Bagaimana kalau dia selingkuh dari kita... 992 00:56:27,583 --> 00:56:30,624 Hei, kenapa kamu takut? Adakah orang di sini yang bisa menyentuhku? 993 00:56:30,666 --> 00:56:31,875 - Kunju... - Pak? 994 00:56:31,916 --> 00:56:33,291 Bisakah seseorang menipu kita? 995 00:56:33,374 --> 00:56:36,291 Mustahil. Satu-satunya cara adalah jika Anda menipu diri sendiri... 996 00:56:41,207 --> 00:56:42,374 Hei! 997 00:56:42,541 --> 00:56:44,875 Kamu terlihat cantik di Churidhar tanpa purdah. 998 00:56:45,916 --> 00:56:49,291 Ini adalah Nikah (perkawinan) untuknya hari ini. Saya pikir kita akan menjadi biryani. 999 00:56:49,499 --> 00:56:53,083 Kami akan melarikan diri pada waktu yang tepat. Anda tidak khawatir. 1000 00:56:53,374 --> 00:56:55,166 - Bagaimana ya... - Itu akan terjadi begitu saja 1001 00:56:55,207 --> 00:56:56,083 Sobat! 1002 00:56:56,166 --> 00:56:58,791 Jika aku membelikanmu lima kilo kacang mete dan lima kilo almond, 1003 00:56:59,416 --> 00:57:01,666 Ini akan menjadi bantuan yang sangat besar, kawan 1004 00:57:02,416 --> 00:57:03,374 Kenapa? 1005 00:57:03,458 --> 00:57:06,000 Bung, kamu sudah siap untuk menikahi putri seorang MLA! 1006 00:57:06,042 --> 00:57:07,583 Mereka akan menghancurkanmu hingga berkeping-keping. 1007 00:57:07,624 --> 00:57:08,916 bukankah kita harus membangun tubuh kita sedikit? 1008 00:57:08,958 --> 00:57:10,833 Hei, aku akan menanganinya, kawan 1009 00:57:10,916 --> 00:57:12,791 Dimana? Di rumah sakit? 1010 00:58:07,708 --> 00:58:09,166 Ah, cukup dengan romansamu! 1011 00:58:09,624 --> 00:58:11,499 Ibu menunggu di sana. Ayo pergi. 1012 00:58:36,124 --> 00:58:37,249 Kathir! 1013 00:58:38,291 --> 00:58:39,291 Hei 1014 00:58:39,333 --> 00:58:40,458 Kathir 1015 00:58:41,708 --> 00:58:42,916 - Ayolah. - Kathir. 1016 00:58:43,000 --> 00:58:44,083 Teman, hei 1017 00:58:44,958 --> 00:58:46,042 Hei, sobat 1018 00:58:46,791 --> 00:58:47,583 Hei 1019 00:58:47,666 --> 00:58:48,583 Hei, hei 1020 00:58:48,624 --> 00:58:49,875 Jangan berteriak 1021 00:58:54,207 --> 00:58:55,166 Ayolah. 1022 00:58:55,583 --> 00:58:56,499 Biarkan aku pergi. 1023 00:59:01,333 --> 00:59:03,875 Pavi baru saja menari di sini, dia hilang! 1024 00:59:03,958 --> 00:59:04,916 Hei 1025 00:59:06,499 --> 00:59:07,791 - Hei - Pak! 1026 00:59:07,833 --> 00:59:09,666 - Pavi hilang di sana. - Ya, tuan. 1027 00:59:09,750 --> 00:59:11,124 - Carilah dia. - Halo. 1028 00:59:11,291 --> 00:59:12,875 Pandi? Kamu ada di mana? 1029 00:59:29,541 --> 00:59:30,708 - Semuanya beres! - Bu, apa yang terjadi? 1030 00:59:30,750 --> 00:59:31,958 Pavi hilang, Pandi. 1031 00:59:32,042 --> 00:59:37,374 Pandi, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan Dia tidak boleh meninggalkan kampus ini! 1032 00:59:37,458 --> 00:59:40,249 - Oke, Ayah. - Beritahu Karmegam untuk mencarinya juga! 1033 00:59:40,291 --> 00:59:41,458 Ayo teman-teman! Pavi! 1034 00:59:45,291 --> 00:59:46,333 Pavi 1035 00:59:52,875 --> 00:59:54,042 Kathir! 1036 01:00:28,833 --> 01:00:30,333 Setelah bertunangan denganku... 1037 01:00:30,374 --> 01:00:31,958 kamu mencoba melarikan diri dengan bajingan ini. 1038 01:00:32,000 --> 01:00:33,207 Mati! 1039 01:01:01,083 --> 01:01:02,000 Pavi 1040 01:01:02,042 --> 01:01:04,458 Pavi, lihat aku. Bukan apa-apa, bukan apa-apa... Pavi 1041 01:01:05,624 --> 01:01:06,374 Sobat! 1042 01:01:06,416 --> 01:01:08,166 Hei, apakah kamu berbaring di sini? 1043 01:01:10,333 --> 01:01:11,166 Hai! 1044 01:01:40,000 --> 01:01:41,042 Apa sobat? 1045 01:01:47,374 --> 01:01:48,624 Apa yang terjadi, sobat? 1046 01:01:50,583 --> 01:01:52,042 Hei, dia sudah mati, kawan! 1047 01:01:53,416 --> 01:01:55,624 Saya tidak tahu kenapa, tapi aku punya firasat buruk tentang ini, Nak... 1048 01:01:55,708 --> 01:01:58,916 Anda harus mengambil satu kasus lagi... dan kamu akan melakukannya. 1049 01:01:59,333 --> 01:02:01,708 Sepuluh tahun. Tidak dapat ditebus. 1050 01:02:28,666 --> 01:02:31,833 Hal yang aku takutkan akan terjadi, telah terjadi. 1051 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 Apakah kalian semua bahagia sekarang? 1052 01:02:33,499 --> 01:02:34,958 Kamu adalah alasan dari semua ini 1053 01:02:39,291 --> 01:02:42,207 Apa gunanya menyalahkanmu? Dialah penyebab semua ini 1054 01:02:42,833 --> 01:02:44,499 Baiklah, biarkan saja 1055 01:02:45,083 --> 01:02:47,083 Apakah kamu sudah gila? 1056 01:02:47,291 --> 01:02:49,833 Anda meninggalkan segalanya dan kita hidup dengan damai, kan? 1057 01:02:51,416 --> 01:02:52,374 Hai! 1058 01:02:52,875 --> 01:02:54,083 Saya sedang berbicara dengan Anda! 1059 01:02:54,249 --> 01:02:55,708 Hei, kenapa kamu berteriak padanya? 1060 01:02:55,750 --> 01:02:59,708 Anda semua hanya berdiri di sana menonton sementara mereka memukulinya? 1061 01:03:00,083 --> 01:03:01,875 Anda tahu hari ini adalah hari pernikahannya, bukan? 1062 01:03:02,374 --> 01:03:04,624 Hei, aku hanya tahu kamu berteriak padanya tanpa alasan 1063 01:03:05,541 --> 01:03:07,708 Sobat, kamu tidak melakukan pembunuhan ini 1064 01:03:07,750 --> 01:03:10,791 Saya melakukannya. Kalian berdua menikah dan hidup bahagia. 1065 01:03:12,042 --> 01:03:15,291 Hai! akulah yang membunuhmu... Aku membunuhmu! 1066 01:03:17,000 --> 01:03:21,042 Apakah Anda benar-benar berpikir semuanya akan percaya padamu jika kamu mengatakan itu? 1067 01:03:21,458 --> 01:03:25,042 Jangan bicara seperti orang bodoh. Sudah ada empat kasus yang menjeratnya 1068 01:03:25,083 --> 01:03:27,083 Apakah Anda tahu seberapa besarnya masalah yang akan terjadi? 1069 01:03:29,042 --> 01:03:29,750 Bu 1070 01:03:31,374 --> 01:03:33,916 apakah ini akan menimbulkan masalah bagi kita semua? 1071 01:03:35,291 --> 01:03:36,291 Ya, 1072 01:03:37,083 --> 01:03:39,458 Tentu saja hal ini akan menyebabkan masalah bagi semua orang. 1073 01:03:42,416 --> 01:03:45,333 Saya sudah mengambil keputusan, Bu. Mari kita bakar dia 1074 01:03:45,708 --> 01:03:47,000 Oh tidak! 1075 01:03:48,499 --> 01:03:51,958 Tidak Bu, kita buang saja tubuh tanpa diketahui siapa pun. 1076 01:03:52,166 --> 01:03:53,083 Hei, 1077 01:03:59,666 --> 01:04:01,541 Saya tahu apa yang perlu dilakukan dengannya 1078 01:04:02,541 --> 01:04:05,166 Saya tidak merasa menyesal membunuh orang seperti dia 1079 01:04:05,207 --> 01:04:06,750 Dan aku tidak akan mengerti tertangkap karena ini juga 1080 01:04:08,666 --> 01:04:10,207 Anda tidak perlu terlibat dalam hal ini 1081 01:04:10,791 --> 01:04:12,958 Sudah kubilang aku tidak mau masalah ini terjadi, 1082 01:04:13,000 --> 01:04:16,666 tapi aku tidak pernah bilang aku akan meninggalkanmu jika itu terjadi... 1083 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 Baik 1084 01:04:23,541 --> 01:04:25,291 Bharathi tidak boleh mencari tahu tentang hal ini 1085 01:04:25,791 --> 01:04:26,916 Oke 1086 01:04:29,624 --> 01:04:32,249 Pergilah sekarang, bersikaplah seolah-olah kamu sedang melihat untuknya di dalam. Hati-hati. 1087 01:04:40,833 --> 01:04:42,541 aku benar-benar takut... 1088 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 Tidak ada yang akan terjadi Pernikahan kita pasti akan terjadi, 1089 01:04:45,958 --> 01:04:49,583 tapi tidak hari ini. Saya akan membuat rencana dan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan 1090 01:04:51,042 --> 01:04:52,541 - Sekarang pergilah - Hmm 1091 01:04:52,708 --> 01:04:53,708 Ayolah, 1092 01:04:55,000 --> 01:04:56,666 bersihkan debu dari pakaianmu... 1093 01:05:02,166 --> 01:05:03,083 Hei 1094 01:05:03,291 --> 01:05:04,541 dimana Pavi? 1095 01:05:05,791 --> 01:05:08,666 Hei, aku bertanya padamu... dimana Pavi? 1096 01:05:09,000 --> 01:05:10,166 Bukankah dia 1097 01:05:10,666 --> 01:05:12,166 di luar sana? 1098 01:05:17,499 --> 01:05:19,499 - Mengapa kamu menutup gerbangnya? - Pak 1099 01:05:20,124 --> 01:05:22,333 Budaya perguruan tinggi adalah sedang terjadi sekarang, Pak 1100 01:05:23,958 --> 01:05:25,249 Buka gerbangnya... 1101 01:05:25,750 --> 01:05:27,124 - Dimana Sekretaris Utama? - Dia ada di dalam, Pak. 1102 01:05:27,166 --> 01:05:28,207 - Di sini? - Iya 1103 01:05:33,291 --> 01:05:34,499 - Kamu selalu menjadi "Putri, Putri..." - Bu, 1104 01:05:34,541 --> 01:05:36,791 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. (Suara) Kamu tidak perlu menari lagi 1105 01:05:36,833 --> 01:05:37,541 (Suara) Aku sudah menggantikanmu. 1106 01:05:37,583 --> 01:05:39,374 - Hei, apakah kamu tidak pernah mendengarkan apa yang aku katakan? - TIDAK 1107 01:05:39,416 --> 01:05:41,791 Tuan, lihat apa yang dilakukan gadis ini! 1108 01:05:42,042 --> 01:05:43,249 - Hai! - Hah 1109 01:05:44,291 --> 01:05:46,124 Kemana saja kamu selama ini? 1110 01:05:46,166 --> 01:05:47,666 aku sedang latihan... jadi bagaimana sekarang? 1111 01:05:47,708 --> 01:05:50,791 Kamu tidak menari lagi. Pergi! Duduklah bersama ayahmu! 1112 01:05:51,750 --> 01:05:54,124 (Berbisik) Bersikaplah seolah sedang marah... 1113 01:05:54,416 --> 01:05:57,207 Saya sepenuhnya memahami situasi Anda. Saya akan melakukan satu hal. 1114 01:05:57,249 --> 01:05:59,916 Ini adalah Kriminologi perguruan tinggi Profesor, Tuan Nallasivam 1115 01:06:00,499 --> 01:06:01,875 Saya akan memintanya untuk membantu Anda 1116 01:06:01,916 --> 01:06:04,249 Oh, jadi kalian semua mencurigaiku? 1117 01:06:04,291 --> 01:06:06,249 Apakah kamu pikir aku akan melakukannya? telah kawin lari dengannya? 1118 01:06:06,875 --> 01:06:08,833 Ayah, itu hanya demi kamu bahwa saya bahkan menyetujuinya 1119 01:06:08,875 --> 01:06:10,624 pertunangan dengan Karmegam 1120 01:06:10,916 --> 01:06:12,541 Semuanya untukmu, Ayah. 1121 01:06:14,166 --> 01:06:17,249 Baiklah, lakukan satu hal- bawa Karmegam ke sini sekarang juga 1122 01:06:17,291 --> 01:06:18,791 Aku akan menikah dengannya di sini, sekarang juga 1123 01:06:21,000 --> 01:06:23,000 Itu akan membuat semua orang bahagia, bukan? 1124 01:06:23,207 --> 01:06:25,791 Hei "Setengah Ayam," kamu memukulnya dan membunuhnya, bukan?! 1125 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Sobat, dia seperti jerapah. 1126 01:06:29,042 --> 01:06:30,458 Bagaimana aku bisa memukul orang seperti itu? 1127 01:06:30,499 --> 01:06:31,458 Hei 1128 01:06:31,916 --> 01:06:33,207 pertama-tama, tidak ada yang panik... 1129 01:06:33,249 --> 01:06:34,958 Bagaimana caranya agar kita tidak panik, Sobat? 1130 01:06:35,042 --> 01:06:37,583 Jika kita ingin mengacaukan kasus ini, kita harus membakar tubuh sepenuhnya 1131 01:06:37,624 --> 01:06:39,583 dan melemparkan tengkorak itu ke dalam sungai atau menguburnya di pasir... 1132 01:06:39,624 --> 01:06:40,458 Tengkoraknya? 1133 01:06:40,541 --> 01:06:42,541 Tunggu. Kami tidak akan melakukan itu 1134 01:06:43,583 --> 01:06:47,207 Saya telah melihat sepuluh orang yang tertangkap pembunuhan, dan saya telah melihat dua orang yang tidak melakukannya. 1135 01:06:47,583 --> 01:06:49,333 Kita harus merencanakan pembunuhan ini terlihat seperti bunuh diri. 1136 01:06:49,374 --> 01:06:51,583 Bagaimana caranya, Saudara? Jika mereka melakukan a post-mortem, mereka akan mengetahuinya. 1137 01:06:52,083 --> 01:06:54,333 Jika terjadi pembunuhan, tidak ada yang tahu waktu pastinya 1138 01:06:54,374 --> 01:06:55,916 Waktunya akan selalu sedikit meleset, lebih awal atau lebih lambat 1139 01:06:55,958 --> 01:06:58,458 Dalam jendela itu, kita harus melakukannya mengaturnya seolah-olah dia bunuh diri 1140 01:06:58,499 --> 01:07:01,000 Tidak apa-apa, Saudaraku. Tapi kenapa dia bunuh diri? 1141 01:07:01,042 --> 01:07:02,750 Dia menyukai Ganja dan tidak sengaja jatuh, kawan 1142 01:07:03,166 --> 01:07:04,166 Benar 1143 01:07:04,791 --> 01:07:06,083 Kita hanya punya waktu 20 menit lagi 1144 01:07:10,249 --> 01:07:11,791 Bergerak! Ambil telepon ini dan letakkan di luar gerbang... 1145 01:07:12,166 --> 01:07:14,291 Pada saat ini, Anda semua harus melakukannya berada di auditorium 1146 01:07:14,583 --> 01:07:16,083 Saudaraku... bagaimana denganmu? 1147 01:07:19,750 --> 01:07:21,291 Jika saya ingin melarikan diri dari tuduhan pembunuhan ini, 1148 01:07:21,333 --> 01:07:23,333 cukuplah jika saya membuat bukti itu menunjukkan aku tidak ada di sini 1149 01:07:23,374 --> 01:07:25,291 pada saat pembunuhan itu terjadi. 1150 01:07:40,000 --> 01:07:41,833 - Sampai jumpa lagi, Saudaraku - Ah 1151 01:07:41,875 --> 01:07:46,083 Hai Pak, saya Nallasivam, itu Profesor Kriminologi di perguruan tinggi ini 1152 01:07:46,666 --> 01:07:48,958 Aku pernah melihatmu sebelumnya, 1153 01:07:49,166 --> 01:07:50,207 Saya ingat Anda, Pak 1154 01:07:50,249 --> 01:07:51,750 Jangan khawatir, saya akan menanganinya. 1155 01:07:51,875 --> 01:07:53,583 Polisi telah datang mencari Paman, Ayah 1156 01:07:55,042 --> 01:07:57,249 Pastikan Pavi tidak melakukannya cari tahu tentang ini... 1157 01:08:02,000 --> 01:08:04,708 tapi ayahmu akan melakukannya pasti tahu kan sayang? 1158 01:08:04,750 --> 01:08:07,958 Tidak ada yang terjadi di sini, tanpa sepengetahuan ayahmu, sayang 1159 01:08:09,791 --> 01:08:11,624 (Berbisik) Ayo kita buang saja teleponnya keluar dari gerbang dan keluar dari sini 1160 01:08:11,666 --> 01:08:13,333 Ya, tuan. Sinyalnya menunjukkan itu tepat di dalam sini 1161 01:08:13,833 --> 01:08:16,083 Oh tidak, itu Profesor Kriminologi. 1162 01:08:16,541 --> 01:08:18,083 Apa yang akan kita lakukan dengannya di sini? 1163 01:08:19,083 --> 01:08:21,416 Rohit, sebentar, kemarilah 1164 01:08:26,249 --> 01:08:28,791 Pak, ini Rohit, Ketua perguruan tinggi ini. 1165 01:08:28,833 --> 01:08:30,333 Oh, aku tahu betul hal itu 1166 01:08:31,207 --> 01:08:34,249 Mereka datang ke sini untuk mencari untuk tersangka pembunuhan 1167 01:08:34,291 --> 01:08:35,750 Siapa yang Anda bicarakan, Tuan? 1168 01:08:37,000 --> 01:08:38,333 Pernahkah kamu melihat orang ini? 1169 01:08:42,042 --> 01:08:42,958 Tidak, tuan. 1170 01:08:43,042 --> 01:08:46,249 Orang ini adalah kerabat MLA. Seseorang telah membunuhnya. 1171 01:08:47,416 --> 01:08:48,416 - Pak! - Hah 1172 01:08:48,458 --> 01:08:51,333 Tidak ada yang membunuhnya! Dialah yang melakukan pembunuhan dan bersembunyi di sini! 1173 01:08:51,374 --> 01:08:52,291 Maaf... 1174 01:08:52,541 --> 01:08:54,249 (Berbisik) Mereka mengirim beberapa "orang baik" seperti ini 1175 01:08:54,291 --> 01:08:56,416 Mereka datang untuk membantu menangkapnya. 1176 01:08:57,708 --> 01:09:01,333 Sebagai Ketua Anda punya tanggung jawab untuk membantu mereka. 1177 01:09:01,499 --> 01:09:03,624 Aku akan menghubungimu kapan pun aku membutuhkannya... 1178 01:09:04,291 --> 01:09:05,624 - Oke, Pak - Oke, Pak 1179 01:09:05,666 --> 01:09:06,875 Pak, teleponnya berdering... 1180 01:09:06,958 --> 01:09:08,666 - Siapa itu? - Ke Karmegam 1181 01:09:08,791 --> 01:09:10,374 Mengapa Anda menelepon dia, Pak? 1182 01:09:10,541 --> 01:09:13,583 - (Berbisik) Kita ketahuan, kawan! - Diam! 1183 01:09:14,207 --> 01:09:15,333 Tuan, jika kami melihatnya, 1184 01:09:15,374 --> 01:09:17,374 Kami akan memberi tahu Anda. Terima kasih, Pak. 1185 01:09:17,791 --> 01:09:19,541 Tunggu... tunggu sebentar 1186 01:09:21,541 --> 01:09:23,958 Bagaimanapun, pastikan ini berita tidak sampai ke orang lain, 1187 01:09:24,333 --> 01:09:25,291 Oke, Pak 1188 01:09:29,958 --> 01:09:31,333 Pak, kami ada pekerjaan di auditorium... 1189 01:09:31,374 --> 01:09:33,291 - Ah, baiklah kalau begitu, anak-anak. Lanjutkan saja - Oke, Pak. 1190 01:09:33,541 --> 01:09:34,416 - Pak, bisakah kita pergi? - Oke 1191 01:09:34,458 --> 01:09:35,624 (Suara) Itu berdering tapi dia tidak mengangkatnya, Pak. 1192 01:09:35,666 --> 01:09:39,750 Dia bukan orang yang sederhana. Dia memikirkan hal ini melalui dan melakukannya dengan sangat jelas. 1193 01:09:40,083 --> 01:09:41,583 Telepon dalam keadaan senyap, kawan! 1194 01:09:43,207 --> 01:09:45,583 Kita harus memberi tahu mereka bahwa polisi ada di sini! 1195 01:09:46,875 --> 01:09:48,708 (Bergumam) Mereka telah membuatku makan rumput karena lapar... 1196 01:09:52,541 --> 01:09:54,083 Hei, kenapa orang ini lari seperti ini? 1197 01:09:56,791 --> 01:09:57,916 Hei, apa yang terjadi? 1198 01:09:58,666 --> 01:10:01,333 Polisi datang mencari Karmegam! 1199 01:10:02,291 --> 01:10:03,374 Oh tidak, 1200 01:10:04,833 --> 01:10:06,791 Sial, ayolah! Apakah polisi harus datang pada hari dia meninggal? 1201 01:10:06,916 --> 01:10:09,708 Jika mereka datang dua jam sebelumnya, mereka akan menjemputnya dan pergi... 1202 01:10:09,750 --> 01:10:11,291 Dan saya akan melakukannya sedang makan makanan pernikahan sekarang! 1203 01:10:11,333 --> 01:10:13,458 Orang ini dan obsesinya terhadap makanan... 1204 01:10:13,499 --> 01:10:15,083 Jika polisi ada di sini... 1205 01:10:16,083 --> 01:10:18,791 Hei, mereka seharusnya tidak menemukan bukti apa pun 1206 01:10:18,916 --> 01:10:20,166 Saya akan melakukan satu hal 1207 01:10:20,207 --> 01:10:22,750 Kalian berdua tetap di sini. Kamu, ikut aku! Ayo pergi! 1208 01:10:22,791 --> 01:10:23,833 Baiklah, silakan. 1209 01:10:23,875 --> 01:10:25,207 Aku pergi, kawan. Berhati-hatilah 1210 01:10:25,249 --> 01:10:26,791 kemana kamu pergi? 1211 01:10:27,333 --> 01:10:29,042 Mengapa kamu meninggalkanku sendirian? 1212 01:10:29,166 --> 01:10:31,124 "Bun-mulut"...bagaimana kabarmu sendirian? 1213 01:10:31,166 --> 01:10:33,791 Dia ada di sana untuk menjagamu. Dia akan menjagamu dengan "baik". 1214 01:10:34,000 --> 01:10:36,416 Kamu tahu, aku mudah takut! Mengapa kamu meninggalkanku? 1215 01:10:36,750 --> 01:10:39,666 Jika Anda begitu takut, pergilah dan berbaring di sebelahnya kalau begitu! Sampai jumpa! 1216 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Hai! Anda tidak perlu pergi ke sana dan "cabut paku apa pun" Tetaplah di sini! 1217 01:10:41,708 --> 01:10:42,958 Mengapa kamu mati ketakutan, kawan? 1218 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Kamu benar-benar idiot yang bertanggung jawab! 1219 01:10:45,207 --> 01:10:48,374 Bagaimana seorang siswa bisa masuk tanpa izin yang tepat? 1220 01:10:52,541 --> 01:10:54,374 Bu, saya sudah melepas DVRnya 1221 01:10:55,750 --> 01:10:57,042 Pak, Pak... maaf Pak. 1222 01:10:57,083 --> 01:10:58,624 kembalilah besok dan temui Kepala Sekolah 1223 01:10:59,458 --> 01:11:01,624 Selamat datang, Kathir... apakah kamu baru tiba sekarang? 1224 01:11:01,666 --> 01:11:03,333 - Ya, Saudaraku - Kamu belum melupakan masa lalu 1225 01:11:03,708 --> 01:11:04,291 Ini, makan 1226 01:11:04,333 --> 01:11:05,458 Polisi ada di sini... 1227 01:11:06,000 --> 01:11:07,750 Kebudayaan sedang berlangsung, bukan? 1228 01:11:07,791 --> 01:11:09,333 Biarkan saja. Nanti kita lihat ya, Kak.. 1229 01:11:48,124 --> 01:11:49,583 Lihatlah bagaimana dia berjalan 1230 01:11:55,042 --> 01:11:56,708 Kenapa tidak ada orang di sekitar? 1231 01:12:04,083 --> 01:12:05,916 Tunggu, Jangan sentuh 1232 01:12:09,249 --> 01:12:11,249 Lihatlah kaki dan punggungnya. 1233 01:12:32,916 --> 01:12:35,666 Oh, jadi kamu akan melakukannya mengaturnya agar terlihat seperti bunuh diri? 1234 01:12:35,833 --> 01:12:37,083 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1235 01:12:37,291 --> 01:12:38,458 Saya katakan, Dengarkan baik-baik. 1236 01:12:38,499 --> 01:12:39,916 - Kamu tahu gedung baru di sana? - Iya 1237 01:12:39,958 --> 01:12:41,750 - Berapa lantai yang dimilikinya? - Sekitar empat lantai 1238 01:12:41,875 --> 01:12:43,541 Aku akan membawanya ke lantai empat dan mengaturnya 1239 01:12:43,583 --> 01:12:44,750 terlihat seperti dia berjalan pergi dan jatuh. 1240 01:12:44,791 --> 01:12:47,000 Pada saat itu, kamu membawa Revathi dan a beberapa siswa lagi di sana. 1241 01:12:47,042 --> 01:12:49,124 Tapi bagaimana dengan peralatan di sana? 1242 01:12:49,166 --> 01:12:50,000 Itu semua akan jatuh secara alami 1243 01:12:50,042 --> 01:12:51,791 - Hei, itu akan jatuh, kan? - Itu akan jatuh, Saudaraku 1244 01:12:52,166 --> 01:12:53,750 Sobat, haruskah kita memeriksanya sekali lagi? 1245 01:12:53,791 --> 01:12:54,583 Ayo kita lakukan, sobat 1246 01:12:54,624 --> 01:12:56,042 Saudaraku, Percayalah padaku 1247 01:12:56,499 --> 01:12:58,374 Tapi bukankah polisi akan mengetahuinya? 1248 01:12:58,416 --> 01:13:00,499 ketika dia jatuh dari ketinggian itu, dia pergi untuk memukul batang besi perancah 1249 01:13:00,541 --> 01:13:01,416 Dampaknya akan sangat brutal 1250 01:13:01,458 --> 01:13:02,958 bahwa tidak seorang pun akan dapat memberitahukannya tongkat bukanlah yang membunuhnya pada awalnya 1251 01:13:03,000 --> 01:13:04,291 Apakah dia meninggal karena dia terjatuh saat berada tinggi di Ganja, 1252 01:13:04,333 --> 01:13:05,791 atau jika dia bunuh diri karena takut pada polisi... 1253 01:13:05,833 --> 01:13:06,875 itu akan memakan waktu lama hanya untuk mempelajari kasus ini. 1254 01:13:06,916 --> 01:13:07,875 Waktu itu cukup bagi kita untuk melarikan diri. 1255 01:13:07,916 --> 01:13:10,499 Yasho, kamu tetap bersama polisi dan selesaikan yakin mereka tidak datang ke sini. Hati-hati. 1256 01:13:10,541 --> 01:13:12,333 Oke, Tentu. Saya akan mengurusnya. 1257 01:13:16,875 --> 01:13:19,791 Kami sudah memeriksa ke dalam, Pak. Akankah kita mencari di tempat lain? 1258 01:13:20,166 --> 01:13:21,000 Ayolah, 1259 01:13:21,916 --> 01:13:23,291 - Ayo selesaikan pemeriksaannya di sini - Baiklah, ayo pergi. 1260 01:13:23,333 --> 01:13:24,083 (Suara) Pak 1261 01:13:25,499 --> 01:13:27,499 - Hai, Nona Yashoda! - Hai, Pak 1262 01:13:28,042 --> 01:13:30,042 - Baik-baik saja, Bu? - Saya baik-baik saja, Pak. 1263 01:13:31,291 --> 01:13:33,624 Pak, Mengapa polisi ada di kampus? 1264 01:13:33,791 --> 01:13:35,499 Kita perlu menangkap tersangka... 1265 01:13:35,916 --> 01:13:37,374 namanya Karmegam. 1266 01:13:37,958 --> 01:13:39,499 Kami mendengar dia ada di dalam kampus 1267 01:13:39,541 --> 01:13:40,916 - Hei Hei Hei - Hei 1268 01:13:44,249 --> 01:13:45,916 - Kemana mereka pergi? - Aku tidak yakin 1269 01:13:48,916 --> 01:13:50,042 Siapa 1270 01:13:50,083 --> 01:13:51,916 Siapa mereka? Mereka sedang mencari sesuatu di dalam 1271 01:13:52,416 --> 01:13:54,708 Oh, itu tim Pemburu Harta Karun, Pak. 1272 01:13:54,916 --> 01:13:57,374 Mereka menyembunyikan petunjuk. Mereka pasti sedang mencarinya. 1273 01:13:57,458 --> 01:14:00,333 Pak, saya melihat anak buah Karmegam di luar gerbang. 1274 01:14:01,416 --> 01:14:04,624 Jika Anda menginterogasi mereka, Anda pasti akan mendapat petunjuk. 1275 01:14:04,875 --> 01:14:06,624 - Aku tidak melihat siapa pun di sini - Jip polisi ada di luar- 1276 01:14:06,666 --> 01:14:07,791 menurutmu dia akan berdiri saja di gerbang? 1277 01:14:07,833 --> 01:14:09,374 Hei, bukankah pria itu seperti Selvam kita? 1278 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Ya, itu adalah Selvam sendiri 1279 01:14:11,166 --> 01:14:12,083 Telepon dia 1280 01:14:12,124 --> 01:14:13,374 Hei, Selvam! 1281 01:14:14,083 --> 01:14:15,333 Salam, Pak 1282 01:14:15,458 --> 01:14:16,291 Kemarilah 1283 01:14:16,333 --> 01:14:17,207 MLA 1284 01:14:17,249 --> 01:14:19,042 ini tentang Paman Karmegam ya? 1285 01:14:19,083 --> 01:14:20,791 Anak-anaknya belajar di sini, jadi aku akan mengatur semuanya dan kembali 1286 01:14:20,833 --> 01:14:21,750 Oke, lanjutkan 1287 01:14:23,416 --> 01:14:26,583 Halo Pak, Karmegam kami tidak menjawab teleponnya 1288 01:14:26,750 --> 01:14:29,083 Jika Anda bisa menyuruhnya untuk mengangkat, itu akan sangat membantu 1289 01:14:29,249 --> 01:14:31,624 - Kami mencoba menghubunginya juga - Dengan dua ponsel ini 1290 01:14:31,666 --> 01:14:33,666 Dia mungkin sudah melakukan hal itu Ganja di sehelai daun, diisapnya, 1291 01:14:33,708 --> 01:14:36,583 dan berguling-guling suatu tempat tanpa sadar 1292 01:14:36,624 --> 01:14:40,000 Pak, ini tidak seperti yang Anda pikirkan. Berita itu telah bocor ke pers 1293 01:14:40,042 --> 01:14:42,083 Gadis itu langsung pergi kepada Komisaris! 1294 01:14:42,416 --> 01:14:44,416 Dan Komisaris Wanita Baru siapa yang ambil alih itu berat pak. 1295 01:14:44,499 --> 01:14:46,833 Jika menyangkut permasalahan perempuan, tidak ada ruang untuk negosiasi dengannya. 1296 01:14:46,875 --> 01:14:50,666 Dia bahkan meronta-ronta a Putra Menteri di Utara! 1297 01:14:51,000 --> 01:14:53,499 Mereka mengirim saya untuk menangkapnya secara diam-diam 1298 01:14:53,541 --> 01:14:55,042 Tapi aku tidak merahasiakannya 1299 01:14:55,083 --> 01:14:57,207 Hanya orang-orang ini saja bersamaku sampai aku membawanya masuk 1300 01:14:57,249 --> 01:14:59,249 Aku akan memastikan dia melarikan diri 1301 01:14:59,291 --> 01:15:01,291 Itu akan lebih baik jika Anda mengirimnya ke luar kota 1302 01:15:01,333 --> 01:15:02,583 Aku akan menangani sisanya 1303 01:15:03,708 --> 01:15:07,708 Para petugas ini akan "mencari" hanya untuk pamer lalu tutup kasusnya. Benar? 1304 01:15:07,750 --> 01:15:08,541 Tepat sekali 1305 01:15:08,583 --> 01:15:12,416 Saya harus mengatakan, Tuan, Anda adalah loyalis sejati kepada pemerintah! 1306 01:15:12,541 --> 01:15:15,207 Selama Anda memahaminya. Berlangsung. Saya akan menangani semuanya dan menelepon Anda, Pak. 1307 01:15:15,249 --> 01:15:17,875 Cari kemana-mana! Cari... tapi jangan temukan dia 1308 01:15:18,207 --> 01:15:19,708 Dia memberi dengan tegas perintah untuk menaati hukum... 1309 01:15:19,750 --> 01:15:21,333 Ayo, ayo pergi. Bu, ayolah. 1310 01:15:27,708 --> 01:15:28,541 Sobat! 1311 01:15:34,374 --> 01:15:35,624 Hai Fleksibel! 1312 01:15:37,916 --> 01:15:38,875 Beritahu aku Sombu 1313 01:15:38,916 --> 01:15:40,124 Hei, kamu-! 1314 01:15:40,166 --> 01:15:41,124 Hei, lepaskan! 1315 01:15:41,166 --> 01:15:42,291 Apakah kamu melihat Pamanku? 1316 01:15:42,458 --> 01:15:44,666 Oh ya, akulah orangnya menggendongnya di pundakku. 1317 01:15:45,624 --> 01:15:47,875 Hai! Apakah kamu melihatnya atau tidak?! 1318 01:15:47,916 --> 01:15:50,666 Bahkan jika aku melakukannya, mengapa aku harus memberitahumu? Aku akan memberitahu polisi 1319 01:15:50,750 --> 01:15:54,124 Hei, jangan bicara sampah yang tidak perlu. Jawab saja apa yang saya tanyakan. 1320 01:15:54,166 --> 01:15:55,791 Apakah kamu melihatnya atau tidak? 1321 01:15:55,833 --> 01:15:57,958 Saudaraku, apa yang kamu lakukan di sini? 1322 01:15:58,000 --> 01:15:59,708 Acara akan segera dimulai. Cepat pergi! 1323 01:16:00,750 --> 01:16:02,916 Hei, pergilah ke kelas dengan benar atau aku akan memberitahu gurunya. 1324 01:16:08,624 --> 01:16:09,666 Hei, 1325 01:16:10,708 --> 01:16:12,333 Kita sedang berbicara di sini, bukan? 1326 01:16:12,458 --> 01:16:13,958 Lihat, kamu terus berbicara. 1327 01:16:14,000 --> 01:16:16,750 Saya punya 1008 hal yang harus dilakukan lakukan. Saya Ketua! 1328 01:16:20,124 --> 01:16:22,666 - Telepon dia - Di ponselmu, Pak? aku akan melakukannya 1329 01:16:25,207 --> 01:16:27,207 Apa ini... bahkan miliknya teman tidak mengangkatnya 1330 01:16:27,666 --> 01:16:29,583 - Dia adalah teman yang "baik", - Apa yang bisa kita lakukan? 1331 01:16:31,000 --> 01:16:32,166 Ya, Ayah? 1332 01:16:32,207 --> 01:16:34,916 Hei, katakan padanya dia tidak melakukannya perlu takut pada apa pun. 1333 01:16:36,042 --> 01:16:38,958 Suruh dia menyerah; Saya akan mengurus sisanya 1334 01:16:39,541 --> 01:16:40,624 Hmm, 1335 01:16:40,833 --> 01:16:41,750 Oke, Ayah 1336 01:16:41,791 --> 01:16:43,042 Hei, ayo berangkat! 1337 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 Tentu saja tidak ada kekurangan dari "antek" ini 1338 01:16:54,958 --> 01:16:56,000 Hei, Tunggu 1339 01:16:57,166 --> 01:16:59,541 Pergilah ke lapangan! Ya, aku datang kawan 1340 01:17:00,249 --> 01:17:02,083 Hei "Mulut Bun," jangan miringkan dia sobat 1341 01:17:02,124 --> 01:17:04,624 - Jatuhkan dia ke sini. - Turunkan dia, turunkan dia! 1342 01:17:06,249 --> 01:17:07,000 Apa? 1343 01:17:07,042 --> 01:17:09,416 Aku tidak bisa melakukannya, kawan. Mayatnya sangat berat 1344 01:17:09,458 --> 01:17:10,958 Itu karena dia adalah mayat, kawan... 1345 01:17:11,000 --> 01:17:12,083 Hei, pria apa? 1346 01:17:12,207 --> 01:17:14,708 Baiklah, ayo pergi. Pegang dia! Angkat dia! 1347 01:17:15,042 --> 01:17:16,207 Tunggu... tunggu 1348 01:17:16,249 --> 01:17:17,583 - Ada apa, sobat? Mengapa? - Tahan 1349 01:17:17,624 --> 01:17:19,624 - Kenapa sobat? - Pergi 1350 01:17:19,916 --> 01:17:21,750 - Hei, sobat, hei - Apa yang kamu lakukan? 1351 01:17:21,791 --> 01:17:22,458 Tunggu 1352 01:17:22,499 --> 01:17:24,583 Hei, jangan Kami akan mengangkatnya, 1353 01:17:24,624 --> 01:17:26,583 - Jangan sobat - Hei sobat 1354 01:17:56,291 --> 01:17:58,916 Hei, jangan tinggalkan satu tempat pun gedung ini! Cari kemana-mana! 1355 01:17:59,624 --> 01:18:01,416 (Berbisik) Hei, siapa orang-orang ini? 1356 01:18:04,416 --> 01:18:05,374 Siapa orang-orang ini? 1357 01:18:05,416 --> 01:18:07,333 Mereka? Apa yang mereka lakukan di sini? 1358 01:18:07,708 --> 01:18:08,750 Oh tidak, 1359 01:18:11,624 --> 01:18:14,833 Saudaraku, tim "Perburuan Harta Karun", kita sudah selesai 1360 01:18:15,499 --> 01:18:18,416 Mereka akan menjelajahi seluruh gedung. Kami tertangkap. 1361 01:18:22,124 --> 01:18:23,791 Teman-teman, cepat! Cepat! 1362 01:18:46,750 --> 01:18:47,458 Hei, 1363 01:18:47,624 --> 01:18:48,458 Apakah mereka pergi? 1364 01:18:48,499 --> 01:18:49,958 Seseorang benar-benar telah mempermainkan kita. 1365 01:18:50,000 --> 01:18:51,750 Kita harus menemukannya, ayo bergerak! 1366 01:18:52,791 --> 01:18:54,000 Sudah hilang, Saudaraku. 1367 01:18:54,708 --> 01:18:56,499 - Hei, ayo, - Oke sobat 1368 01:19:10,583 --> 01:19:11,291 Hei, 1369 01:19:12,083 --> 01:19:14,083 - Kamu periksa di sana, - Oke sobat, 1370 01:19:25,166 --> 01:19:26,249 sobat 1371 01:19:26,458 --> 01:19:28,333 cepat angkat dia kawan! 1372 01:19:28,499 --> 01:19:30,083 Hei, kamu periksa di sana 1373 01:19:30,374 --> 01:19:32,666 Hei, kamu tetap terjaga... Tunggu, 1374 01:19:32,708 --> 01:19:33,750 Teman apa, 1375 01:19:36,958 --> 01:19:37,708 Hah 1376 01:19:38,207 --> 01:19:40,833 Saya rasa tidak ada cara lain dia memanjat gedung ini, 1377 01:19:40,875 --> 01:19:42,416 tapi mari kita periksa atap untuk jaga-jaga sobat 1378 01:19:42,458 --> 01:19:43,541 Ya sobat 1379 01:19:49,000 --> 01:19:50,499 Hei, lihat di ruangan itu! 1380 01:19:50,624 --> 01:19:52,249 - Kamu lihat ke depan! - Oke sobat, 1381 01:19:55,166 --> 01:19:56,458 Paman! 1382 01:19:59,083 --> 01:20:00,916 Oh tidak... mungkin dia benar-benar pergi ke sana? 1383 01:20:06,166 --> 01:20:08,124 Saudaraku, Pandian ada di sini, 1384 01:20:08,166 --> 01:20:09,333 Ah... 1385 01:20:10,750 --> 01:20:12,333 Sekarang apa yang akan kita lakukan, Saudaraku? 1386 01:20:19,416 --> 01:20:21,916 -Apa yang dilakukan orang-orang ini di sini? - Mereka anak-anak Perburuan Harta Karun, sobat 1387 01:20:21,958 --> 01:20:22,624 Oh, 1388 01:20:22,875 --> 01:20:26,000 mereka pasti sedang mencari untuk petunjuk yang mereka sembunyikan. 1389 01:20:36,499 --> 01:20:37,124 - Hei, - Hmm 1390 01:20:37,166 --> 01:20:38,666 Hei, apa yang kamu lakukan? 1391 01:20:38,708 --> 01:20:39,958 Perburuan Harta Karun, kawan. 1392 01:20:40,042 --> 01:20:41,666 - Kamu juga? - Hmm 1393 01:20:41,833 --> 01:20:43,458 - Kenapa disini? - Apakah kamu melihat Pamanku? 1394 01:20:43,499 --> 01:20:47,207 Kak, Paman? Aku bahkan tidak dapat menemukan petunjuk kecil pun 1395 01:20:47,249 --> 01:20:49,124 Aku sudah mencari di seluruh gedung 1396 01:20:49,166 --> 01:20:52,207 Pamanmu pasti tidak ada di sini, kawan 1397 01:20:52,249 --> 01:20:53,916 - Hei, pergilah - Oke 1398 01:21:03,791 --> 01:21:05,791 Oh tidak, Kemana dia pergi? 1399 01:21:05,833 --> 01:21:07,124 Tidak tahu sobat 1400 01:21:32,624 --> 01:21:34,291 Hei, tunggu dulu kawan 1401 01:21:38,042 --> 01:21:39,124 Hei, pastikan di sana bukan sidik jari tunggal. 1402 01:21:39,166 --> 01:21:40,042 Bersihkan dengan baik! 1403 01:21:40,083 --> 01:21:41,166 Baiklah, Saudaraku 1404 01:21:41,458 --> 01:21:42,875 Hei, persiapkan semuanya 1405 01:21:59,249 --> 01:22:00,541 - Halo? - Katakan padaku, Bu 1406 01:22:00,624 --> 01:22:02,333 Apa kawan, kamu sedang dalam perjalanan? 1407 01:22:02,374 --> 01:22:04,374 Tidak, Bu, sepertinya di sini akan agak terlambat 1408 01:22:04,499 --> 01:22:06,000 Dia bersama orang tuanya... 1409 01:22:06,124 --> 01:22:09,166 Lakukan satu hal... kalian pulang. Aku akan meneleponmu 1410 01:22:09,708 --> 01:22:11,708 Kenapa sayang, apakah ada masalah? 1411 01:22:16,291 --> 01:22:18,583 Tidak seperti itu, Bu. Pergilah, aku akan menelepon 1412 01:22:19,833 --> 01:22:20,708 Oke sayang, 1413 01:22:22,583 --> 01:22:24,583 Sepertinya dia sedang dalam masalah 1414 01:22:25,833 --> 01:22:28,666 Dapatkan saja archanai (persembahan kuil) selesai atas namanya lalu ayo pergi 1415 01:22:29,083 --> 01:22:33,083 Menjadi tinggi di Ganja, Karmegam tidak sengaja jatuh dari atap dan meninggal. 1416 01:22:33,166 --> 01:22:34,083 Apakah begitu? 1417 01:22:34,124 --> 01:22:36,249 Itulah rencananya 1418 01:22:36,541 --> 01:22:39,708 Tapi kita membutuhkan seseorang untuk itu menjadi saksinya, bukan? 1419 01:22:39,791 --> 01:22:42,124 Itu sebabnya dia menanyakan semuanya para siswa untuk datang. 1420 01:22:42,499 --> 01:22:43,499 Oke, ayo pergi. 1421 01:22:43,541 --> 01:22:45,833 Hei, kamu mau kemana, gadis gila? 1422 01:22:45,875 --> 01:22:48,875 Jika Anda memberikan pernyataan, siapa yang akan mempercayainya? 1423 01:22:49,124 --> 01:22:51,916 Jadi, kamu tetap di belakang. Kami akan pergi dan kembali. 1424 01:22:51,958 --> 01:22:54,958 - Hei, ayo pergi - Sampai jumpa, selamat tinggal! 1425 01:23:04,291 --> 01:23:05,083 Hei... 1426 01:23:20,541 --> 01:23:22,207 Pak, saya meminta Anda untuk menunjukkannya kepada saya tempat di mana segala sesuatunya selesai, 1427 01:23:22,249 --> 01:23:23,333 tapi kamu hanya mengajakku dalam tur ke seluruh kampus! 1428 01:23:23,374 --> 01:23:26,166 Tuan, kalau begitu, ada gedung baru yang sedang dibangun 1429 01:23:26,499 --> 01:23:28,374 Kita bisa pergi dan memeriksanya di sana jika kamu mau 1430 01:23:31,624 --> 01:23:32,374 Hei, 1431 01:23:32,750 --> 01:23:33,374 Hmm 1432 01:23:33,416 --> 01:23:34,791 - Apa yang terjadi? - Aku sedang memeriksanya, Kak... 1433 01:23:37,541 --> 01:23:40,666 Gedung baru itu terlalu jauh. Labnya ada di sini 1434 01:23:40,708 --> 01:23:41,791 Bisakah kita memeriksanya dan pergi? 1435 01:23:41,833 --> 01:23:43,666 - Oh tidak, - Hei, suruh dia melakukan sesuatu! 1436 01:23:44,207 --> 01:23:45,124 Apa yang telah terjadi? 1437 01:23:45,166 --> 01:23:45,833 Hai, 1438 01:23:45,875 --> 01:23:48,042 - Lakukan sesuatu, kawan! - Apa yang dia lakukan? Bagaimana...? 1439 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 Oh tidak! 1440 01:23:59,249 --> 01:24:01,166 "Aku akan pergi dan bergegas" 1441 01:24:01,207 --> 01:24:04,791 "Kalau aku tiup, apakah akan terlipat? Inilah alasannya" 1442 01:24:04,833 --> 01:24:07,541 "Aku mendapat uang tunai untuk jiwaku" 1443 01:24:07,583 --> 01:24:11,333 “Jauhkan apa yang aku jual, Nak, simpan saja pikiranku" 1444 01:24:11,374 --> 01:24:15,458 "Mungkin terasa seperti ganda... bodoh... jangan lambat... gerakan ini" 1445 01:24:16,083 --> 01:24:17,207 Tidak 1446 01:24:20,083 --> 01:24:21,416 Tidak 1447 01:24:23,541 --> 01:24:24,833 Hei, itu Karmegam! 1448 01:24:24,875 --> 01:24:25,791 Di mana? 1449 01:24:26,083 --> 01:24:27,583 Di sana! Di sana! 1450 01:24:29,249 --> 01:24:30,666 Tinggal 30 menit lagi 1451 01:24:30,708 --> 01:24:31,624 Saudaraku, apa yang kamu lakukan di sini? 1452 01:24:31,666 --> 01:24:33,374 Sudah waktunya untuk acara tersebut. Cepat pergi! 1453 01:24:33,416 --> 01:24:35,416 - Aku tidak tahan, sobat... - Hei, pria apa? 1454 01:24:39,207 --> 01:24:40,624 Dia ada di sana! 1455 01:24:41,083 --> 01:24:42,624 Tidak ada seorang pun di sini, Nak. 1456 01:24:45,249 --> 01:24:46,458 Apa yang telah terjadi? 1457 01:24:46,708 --> 01:24:48,166 (Suara pikiran) Apa yang terjadi, Dia ada di sana 1458 01:24:50,833 --> 01:24:51,416 Saudaraku, 1459 01:24:51,458 --> 01:24:52,416 kenapa kamu melakukan ini? 1460 01:24:52,458 --> 01:24:53,916 Mengapa kami mengambil risiko besar untuk ini? 1461 01:24:53,958 --> 01:24:56,708 Saudaraku, mengapa kamu menangkapnya? Anda bisa saja membiarkannya pergi, bukan? 1462 01:24:58,374 --> 01:24:59,666 Apa yang terjadi padamu, sobat? 1463 01:24:59,708 --> 01:25:01,000 Jika kita membiarkan dia pergi, semua masalah akan terpecahkan 1464 01:25:01,042 --> 01:25:03,291 Inikah yang membuat kita berjuang keras? Angkat bicara! 1465 01:25:04,291 --> 01:25:06,875 Sob, semua orang bertanya kan? Buka mulutmu dan katakan sesuatu, sobat. 1466 01:25:06,916 --> 01:25:08,374 Beritahu kami, saudara... Saudaraku, kami bertanya padamu! 1467 01:25:08,416 --> 01:25:09,499 Waktu sudah habis. 1468 01:25:10,958 --> 01:25:12,000 Waktu sudah habis 1469 01:25:14,207 --> 01:25:17,083 Di luar titik ini, ini adalah pembunuhan Kita tidak bisa mengubahnya menjadi bunuh diri lagi. 1470 01:25:20,499 --> 01:25:22,166 Aku pikir ini akan berakhir dengan mudah 1471 01:25:23,207 --> 01:25:24,875 Sekarang, bahkan aku tidak tahu di mana ini akan berakhir 1472 01:25:25,458 --> 01:25:27,708 Hei, kalian pergi; Aku akan menangani ini. 1473 01:25:27,750 --> 01:25:30,458 Kami tidak bisa meninggalkanmu begitu saja dan pergi Beritahu kami apa yang perlu dilakukan, kami akan melakukannya 1474 01:25:30,624 --> 01:25:34,083 Teman, kamu tidak mengerti apa yang akan terjadi jika kamu tertangkap 1475 01:25:34,124 --> 01:25:35,291 jika kita tertangkap? 1476 01:25:35,333 --> 01:25:36,374 jika kita tertangkap? Jadi apa sobat? 1477 01:25:36,458 --> 01:25:38,458 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? Kami di sini untuk Anda 1478 01:25:38,499 --> 01:25:39,458 Beritahu kami apa yang harus dilakukan 1479 01:25:39,499 --> 01:25:41,207 Ya, saudara, beritahu kami. Apa yang harus kita lakukan? 1480 01:25:41,374 --> 01:25:44,333 Ya, saudara, beritahu kami. Apa yang harus kita lakukan? 1481 01:25:44,875 --> 01:25:46,458 Perpustakaan ada di dekatnya. 1482 01:25:46,499 --> 01:25:49,124 Mungkin kita harus memeriksa perpustakaan dan kemudian menuju ke gedung baru. 1483 01:25:49,166 --> 01:25:51,333 Nyonya, saya kenal baik Karmegham 1484 01:25:51,374 --> 01:25:53,333 Dia bahkan tidak mau menundukkan kepalanya dekat sisi di mana ada buku 1485 01:25:57,833 --> 01:25:58,916 Ayo, ayo 1486 01:26:06,708 --> 01:26:07,750 Ssst 1487 01:26:09,000 --> 01:26:11,708 Pak, tidak ada siswa yang mau datanglah ke perpustakaan hari ini 1488 01:26:11,958 --> 01:26:14,833 Mungkin dia bersembunyi di perpustakaan, kan? 1489 01:26:27,875 --> 01:26:29,416 Hei, hei, bersihkan 1490 01:26:29,458 --> 01:26:30,666 Berikan padaku 1491 01:26:40,708 --> 01:26:42,166 - Hei - Hmm 1492 01:26:52,207 --> 01:26:53,042 Hei 1493 01:26:53,708 --> 01:26:54,499 sobat 1494 01:26:54,541 --> 01:26:55,958 Hei, ayo pergi 1495 01:27:00,291 --> 01:27:01,207 Oke kawan. 1496 01:27:01,916 --> 01:27:03,916 Jika kita menghapusnya, buktinya hilang. 1497 01:27:04,166 --> 01:27:06,083 Sekarang, apa yang kita lakukan padanya? 1498 01:27:06,499 --> 01:27:09,124 Setelah kebudayaan selesai, semua anak laki-laki akan pergi dari sini 1499 01:27:09,333 --> 01:27:11,333 Sudah cukup kalau mayatnya tetap di sini sampai saat itu 1500 01:27:13,166 --> 01:27:16,042 Pada malam hari, saya akan membawanya ke Erode dan membuangnya ke suatu tempat 1501 01:27:18,875 --> 01:27:21,875 Hanya jika mereka tahu dia ada di dalam kampus akankah polisi mendatangi kita 1502 01:27:22,333 --> 01:27:23,791 Jika mayatnya ditemukan di Erode, 1503 01:27:23,958 --> 01:27:28,541 kasusnya akan bergeser ke arah itu pada masalah yang sudah dia miliki di sana 1504 01:27:29,166 --> 01:27:30,750 Kami tidak akan mendapat masalah 1505 01:27:31,791 --> 01:27:33,750 Hei, kalian berdua jaga mayatnya 1506 01:27:33,791 --> 01:27:35,000 Oke sobat, 1507 01:27:35,083 --> 01:27:37,666 - Hei, kalian berdua pergi ke auditorium - Oke, saudara 1508 01:27:40,750 --> 01:27:43,499 Rohit, tak seorang pun harus melakukannya mempunyai keraguan tentangmu. 1509 01:27:43,541 --> 01:27:45,291 - Oke saudara, - Tetap santai. 1510 01:27:58,791 --> 01:28:00,000 Oh tidak, 1511 01:28:00,333 --> 01:28:01,666 apakah kalian di sini? 1512 01:28:01,708 --> 01:28:05,166 Saya membawa mereka ke sini tanpa menyadarinya. Apa yang harus dilakukan 1513 01:28:07,207 --> 01:28:09,833 Masuk, masuk ke dalam! 1514 01:28:09,875 --> 01:28:11,333 tidak mengerti, Bu 1515 01:28:13,958 --> 01:28:16,708 Pergi! Masuk saja ke dalam dan tersesat! 1516 01:28:17,458 --> 01:28:19,458 Masuk, Masuk ke dalam 1517 01:28:21,624 --> 01:28:23,458 Pak, kenapa kita tidak bertanya laki-laki Anda untuk memeriksa ke atas? 1518 01:28:24,000 --> 01:28:25,666 - Hei, lihat ke atas - Oke tuan 1519 01:28:25,708 --> 01:28:29,042 Pak, tidak ada apa-apa di sana. Yang ada hanyalah rak buku. 1520 01:28:30,708 --> 01:28:33,708 Ada ruangan di sisi ini di mana biasanya anak laki-laki nongkrong 1521 01:28:35,166 --> 01:28:36,833 Bagaimana kalau kita pergi mencari ke sana? 1522 01:28:36,875 --> 01:28:37,583 Ayo, tuan, 1523 01:28:38,083 --> 01:28:40,083 Pak, Ayo Pak, saya akan tunjukkan 1524 01:28:40,499 --> 01:28:42,207 Ayolah, bukankah dia bilang? 1525 01:28:53,958 --> 01:28:54,958 Pak, 1526 01:28:56,458 --> 01:28:58,083 kamu akan tetap mengetahuinya 1527 01:28:59,499 --> 01:29:01,833 Tolong jangan katakan saya membantu Anda, Pak 1528 01:29:02,291 --> 01:29:03,750 aku akan mendapat masalah 1529 01:29:05,083 --> 01:29:06,791 Bu, kami tidak akan mengatakan hal seperti itu. Ayolah 1530 01:29:06,833 --> 01:29:07,875 Terima kasih tuan, 1531 01:29:34,916 --> 01:29:36,624 Pak, kamarnya terkunci 1532 01:29:37,624 --> 01:29:38,583 Pak, 1533 01:29:38,624 --> 01:29:40,624 Pak, haruskah saya pergi dan mengambil kuncinya? 1534 01:29:41,458 --> 01:29:43,958 Oh, apakah kamu mengolok-olok kami? 1535 01:29:44,666 --> 01:29:46,291 - Ayo, kalian berdua! - Maaf tuan 1536 01:29:46,541 --> 01:29:47,666 Pak, 1537 01:29:55,791 --> 01:29:56,666 Hei, 1538 01:29:58,249 --> 01:30:00,791 - Apakah kamu menyentuh sesuatu? - Tidak, tuan 1539 01:30:07,499 --> 01:30:08,875 - Paman! - Saudaraku, Berhenti, Berhenti 1540 01:30:08,916 --> 01:30:10,124 Saudaraku, biarkan aku pergi, Aku harus masuk ke dalam! 1541 01:30:10,166 --> 01:30:11,750 Biarkan dia pergi, Tolong tuan, 1542 01:30:11,791 --> 01:30:12,708 - Biarkan dia pergi, - Ayah! 1543 01:30:12,750 --> 01:30:14,458 - Saudaraku, biarkan dia saudara - Dengarkan kami, Tunggu 1544 01:30:14,499 --> 01:30:15,458 Selvam... 1545 01:30:15,875 --> 01:30:17,249 Hei, kirim dia 1546 01:30:17,583 --> 01:30:18,624 Paman 1547 01:30:20,291 --> 01:30:21,708 Saudaraku, disana 1548 01:30:21,958 --> 01:30:23,166 Paman 1549 01:30:26,708 --> 01:30:27,875 - Paman... - Saudara 1550 01:30:27,916 --> 01:30:29,791 Apa yang terjadi? Saudaraku, coba saya lihat 1551 01:30:29,833 --> 01:30:31,374 Seseorang membunuhnya... saudara 1552 01:30:31,416 --> 01:30:32,833 - Ayo ke sini, - Saudaraku, tinggalkan aku, saudara 1553 01:30:32,875 --> 01:30:33,499 Mari kita lihat 1554 01:30:33,541 --> 01:30:35,042 - Paman - Bergerak, saudara 1555 01:30:36,249 --> 01:30:38,374 Ayah! Seseorang membunuhnya... 1556 01:30:38,416 --> 01:30:40,249 kita harus mencari tahu siapa pelakunya, Paman 1557 01:30:40,291 --> 01:30:41,416 Tenang saja, kita akan mengetahuinya 1558 01:30:41,458 --> 01:30:45,875 Saudaraku, Gerbangnya ditutup; tidak ada yang bisa pergi. Kami akan mengurusnya. 1559 01:30:46,958 --> 01:30:49,624 Tidak apa-apa, apa selanjutnya? 1560 01:30:49,833 --> 01:30:53,916 Tidak Pak, ada pukulan keras di kepala, tapi senjata pembunuhnya tidak ada di sini 1561 01:30:58,374 --> 01:31:00,083 Tidak ada jejak darah juga 1562 01:31:00,333 --> 01:31:03,499 Tim forensik perlu melakukannya tiba untuk mengetahui apa yang terjadi 1563 01:31:06,083 --> 01:31:11,083 Pak, sepertinya seseorang yang telah berlatih dengan baik melakukannya. 1564 01:31:12,541 --> 01:31:15,458 Ya, itu pasti seseorang yang ada di sini bersamaku 1565 01:31:18,875 --> 01:31:23,499 Dokter, Bos semakin tegang. Apakah itu akan mempengaruhi monitor jantungnya? 1566 01:31:23,624 --> 01:31:24,833 (Suara) Beri jalan 1567 01:31:26,875 --> 01:31:27,750 Hei, 1568 01:31:29,207 --> 01:31:30,458 Dimana dia? 1569 01:31:31,249 --> 01:31:32,291 Siapa, Pak? 1570 01:31:32,458 --> 01:31:34,666 - Kathir, orang yang selalu bersamamu - Pak 1571 01:31:38,000 --> 01:31:39,042 Apa, Pak? 1572 01:31:40,750 --> 01:31:41,791 Saya di sini, Pak 1573 01:31:41,916 --> 01:31:45,624 Anda dan Karmegham pernah mengalaminya gesekan sejak awal, bukan? 1574 01:31:46,083 --> 01:31:47,124 Ya, tuan, 1575 01:31:47,458 --> 01:31:50,416 dia pasti melakukannya. Dia tidak tahan melihat pamanku 1576 01:31:50,666 --> 01:31:51,791 Apa yang dia katakan? 1577 01:31:52,958 --> 01:31:55,124 Apakah saya gila membunuh seseorang dan hanya berkeliaran di sini? 1578 01:31:55,416 --> 01:31:58,624 Anda hanya mencurigai saya karena tidak ada bukti, seperti biasa 1579 01:31:59,499 --> 01:32:02,750 Biarkan forensik datang, mereka akan memberitahu Anda 1580 01:32:10,833 --> 01:32:11,624 Pak 1581 01:32:11,791 --> 01:32:13,624 wanita itu sangat sakit kepala. 1582 01:32:13,708 --> 01:32:16,916 Dia mengabaikan bukti nyata dan terus menggali kesalahan kita 1583 01:32:18,708 --> 01:32:23,541 Kenapa kalian semua seperti ini? Seseorang merencanakan ini dengan sangat jelas 1584 01:32:23,624 --> 01:32:25,624 Bahkan tidak ada satupun sidik jari yang ditemukan 1585 01:32:31,124 --> 01:32:32,958 Ini jelas merupakan pembunuhan 1586 01:32:33,000 --> 01:32:34,916 Mereka pasti sudah kalah dia sampai mati seperti ini... 1587 01:32:35,583 --> 01:32:37,249 seharusnya ada senjata di sini 1588 01:32:37,374 --> 01:32:40,083 Anda mungkin mengambilnya hati-hati dengan tanganmu 1589 01:32:40,124 --> 01:32:42,124 Nyonya, tidak ada bukti yang ditemukan di sini 1590 01:32:42,166 --> 01:32:45,083 Polisi tidak seperti itu bodoh seperti yang kamu pikirkan, Bu 1591 01:32:45,166 --> 01:32:47,374 Jadi kamu mengakui bahwa kamu bodoh? 1592 01:32:48,416 --> 01:32:51,000 Anda telah berjalan ke seluruh tubuh, meninggalkan 30 atau 40 jejak kaki sebelumnya 1593 01:32:51,207 --> 01:32:52,916 fotografer forensik bahkan tiba. 1594 01:32:52,958 --> 01:32:55,291 Ini seperti yang sedang kamu lakukan pemotretan pra-pernikahan! 1595 01:32:57,541 --> 01:33:00,207 Pergilah, tuan. Jika Anda benar-benar menemukannya bukti nyata, bawakan padaku. Pergi! 1596 01:33:00,249 --> 01:33:03,249 Siapa wanita ini? Dia benar-benar membohongi kita! 1597 01:33:10,541 --> 01:33:12,416 "Jika aku menghancurkan satu, maka itu sembilan..." 1598 01:33:12,458 --> 01:33:14,291 "Jika aku menghancurkannya, ingin membuatnya terlihat benar..." 1599 01:33:14,333 --> 01:33:16,166 "Jika aku menghancurkan satu, maka itu sembilan..." 1600 01:33:16,207 --> 01:33:18,042 "Aku bahkan bisa menghancurkan satu, lebih baik hancurkan dengan benar..." 1601 01:33:18,083 --> 01:33:21,708 "Mundur, mundur, saat aku datang sekitar, coba tangkap aku, insta." 1602 01:33:22,083 --> 01:33:25,833 "Tidak, coba lihat di situ, mau mati kapan Saya datang ke sekitar saya, ya, saya menangkapnya." 1603 01:33:34,207 --> 01:33:35,875 Hei, lihat di sana 1604 01:34:20,416 --> 01:34:22,583 Hei! Kamulah orangnya siapa yang melakukan pembunuhan itu! 1605 01:34:22,624 --> 01:34:23,958 Dia tidak akan melakukan hal seperti itu, Pak. Tolong, Pak 1606 01:34:24,000 --> 01:34:25,458 Atas dasar apa Anda mengatakan hal itu? 1607 01:34:25,499 --> 01:34:27,374 Senjata pembunuhnya adalah di dalam kendaraannya, bukan? 1608 01:34:27,958 --> 01:34:29,750 Jadi, jika itu ada di dalam kendaraan Anda, apakah itu berarti kamu yang melakukannya? 1609 01:34:29,791 --> 01:34:30,666 Hai 1610 01:34:30,791 --> 01:34:32,124 Tuan, lepaskan tanganmu dariku! 1611 01:34:32,166 --> 01:34:34,541 Tuan, Anda sudah menemukan mayatnya dari perpustakaan, kan? 1612 01:34:34,750 --> 01:34:36,207 Jadi, apakah itu berarti Pustakawan yang melakukannya? 1613 01:34:36,249 --> 01:34:38,833 Pembunuhan itu terjadi di dalam kampus; jadi, apakah Kepala Sekolah akan melakukannya? 1614 01:34:40,791 --> 01:34:43,458 Bahkan, saya punya keraguan tentang MLA Anda. 1615 01:34:43,499 --> 01:34:45,416 Kenapa kamu punya keraguan tentang MLA? 1616 01:34:45,750 --> 01:34:48,083 Pak, siapa Karmegham? 1617 01:34:48,249 --> 01:34:52,042 Apa yang dia lakukan di Erode? Mengapa kamu datang ke sini mencarinya? 1618 01:34:52,291 --> 01:34:56,541 Saya tahu betul siapa yang akan melakukannya tertangkap jika dia tidak melakukannya. 1619 01:34:56,583 --> 01:34:57,499 Hai! 1620 01:34:57,541 --> 01:34:58,791 Hei, diamlah! 1621 01:34:59,042 --> 01:35:01,083 Pak, saya juga ragu dengan Pandiyan. 1622 01:35:01,124 --> 01:35:01,916 Hei 1623 01:35:02,124 --> 01:35:04,124 Mengapa saya melakukannya? Hah? 1624 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 Mengapa saya yang melakukannya? 1625 01:35:06,416 --> 01:35:09,124 Apakah aku yang berkeliaran dalam cinta gadis yang bertunangan dengan Karmegham? 1626 01:35:12,791 --> 01:35:16,124 Anda melampaui batas. Sudah kubilang, itu untukmu... 1627 01:35:16,166 --> 01:35:17,249 Hei! Hei, 1628 01:35:18,083 --> 01:35:19,333 - Tunggu - Pak, satu menit. 1629 01:35:20,875 --> 01:35:22,958 Senjata yang digunakan untuk menyerang ada di sini 1630 01:35:24,416 --> 01:35:26,207 Orang yang memukul juga ada di sini. 1631 01:35:27,541 --> 01:35:28,916 Kita semua ada di sini 1632 01:35:31,000 --> 01:35:34,207 Ambil sidik jari siapa pun Anda curigai dan periksa, Pak. 1633 01:35:34,249 --> 01:35:35,666 Itu saja, semuanya akan berakhir. 1634 01:35:36,124 --> 01:35:38,124 Apa yang dikatakan Profesor itu benar. 1635 01:35:40,249 --> 01:35:42,042 Ambil sidik jariku dulu! 1636 01:36:03,291 --> 01:36:04,875 Kamu menyembunyikan sesuatu dariku... 1637 01:36:05,083 --> 01:36:07,083 Katakan yang sejujurnya. Apa yang terjadi di sini? 1638 01:36:08,541 --> 01:36:10,791 Tidak seperti itu, tidak seperti apa yang Anda pikirkan. 1639 01:36:17,000 --> 01:36:18,291 Hei, faktanya kamu terus berkata, 1640 01:36:18,333 --> 01:36:19,666 "tidak apa-apa" adalah apa yang sebenarnya terjadi membuatku curiga. 1641 01:36:21,458 --> 01:36:24,624 Apa yang aku lakukan? Andalah penyebab semua masalah ini! 1642 01:36:24,833 --> 01:36:27,916 Sudah kubilang jangan libatkan dia, tapi kamu telah menyeretnya ke dalam segala hal. 1643 01:36:28,750 --> 01:36:30,958 Sekarang semua orang mencurigainya. 1644 01:36:36,958 --> 01:36:40,042 Super! Mmm... levelnya berbeda, tingkat yang berbeda! 1645 01:36:40,083 --> 01:36:43,499 Ya ampun, kalian memang begitu menampilkan drama yang hebat! 1646 01:36:43,833 --> 01:36:45,042 apa ini? 1647 01:36:46,708 --> 01:36:48,000 Sudah tidak diragukan lagi 1648 01:36:48,458 --> 01:36:49,875 kalian berhasil! Hai! 1649 01:36:50,124 --> 01:36:50,708 Hei 1650 01:36:50,750 --> 01:36:53,708 Hei, Pandi! Anda bahkan tidak punya penghormatan dasar terhadap seorang Profesor? 1651 01:36:53,750 --> 01:36:55,750 Seolah-olah Anda layak dihormati! 1652 01:36:55,791 --> 01:36:58,042 Anda adalah alasan untuk semuanya masalah terjadi di sini. 1653 01:36:58,083 --> 01:36:59,333 - aku akan mengalahkanmu- - Hai Pandi! 1654 01:36:59,875 --> 01:37:01,833 Jangan membuat masalah yang tidak perlu. Keluar saja dari sini. 1655 01:37:01,875 --> 01:37:02,666 Hei 1656 01:37:03,083 --> 01:37:04,000 Pergilah 1657 01:37:04,291 --> 01:37:07,000 Hei, apakah kamu seorang wanita? Cih. 1658 01:37:07,499 --> 01:37:09,458 Pria yang akan pergi menikahlah kamu terbaring mati di sana. 1659 01:37:09,499 --> 01:37:11,249 Ibu kami ada di sana menangis. 1660 01:37:11,291 --> 01:37:12,708 Dan di sinilah Anda, berkeliaran berkeliling dengan pria ini? 1661 01:37:12,750 --> 01:37:15,791 Apakah kamu tidak masuk akal? "Ada apa" tentang dia itu- 1662 01:37:20,249 --> 01:37:21,708 Wow, lihat kemarahannya! 1663 01:37:21,750 --> 01:37:23,708 Sungguh gairah yang luar biasa ini "pengantin pria" punya! Kalau begitu, lanjutkan. 1664 01:37:23,750 --> 01:37:25,750 Bawa dia dan pergi sekarang. Pergi pergi! Suruh dia pergi, Bu... 1665 01:37:25,791 --> 01:37:29,291 Hei, chi! Berbicara dengan Anda adiknya sendiri sangat menjijikkan... 1666 01:37:29,333 --> 01:37:31,666 kamu menyebut dirimu laki-laki? Chi. 1667 01:37:32,000 --> 01:37:32,958 Hei, 1668 01:37:33,875 --> 01:37:36,374 Hari itu aku seharusnya menelanjangimu pakaianmu dan membuatmu lari... 1669 01:37:36,416 --> 01:37:38,499 maka kamu tidak akan pernah melakukannya datanglah ke kampus ini lagi. 1670 01:37:38,583 --> 01:37:40,458 Dan "Tuan" ini berdiri di sini? 1671 01:37:40,499 --> 01:37:41,791 Dia juga tidak akan datang. 1672 01:37:41,833 --> 01:37:43,166 Itu semua salahku... 1673 01:37:51,666 --> 01:37:54,624 Oh tidak... Kak, kamu juga akan memukulku, Bro? 1674 01:37:54,791 --> 01:37:55,583 Hei, 1675 01:38:05,291 --> 01:38:07,291 teman-teman, kemarilah! Ayo lihat, 1676 01:38:08,083 --> 01:38:09,207 rupanya dia akan memukulku. 1677 01:38:09,249 --> 01:38:10,791 Tanyakan padanya apa kesepakatannya adalah dan kemudian mengirim dia pergi. 1678 01:38:43,833 --> 01:38:45,374 Hei, Pukul dia! 1679 01:38:57,374 --> 01:38:58,875 Ayo, pukul dia! 1680 01:39:51,708 --> 01:39:54,249 Yaso, ayolah. 1681 01:39:57,750 --> 01:39:58,791 Tidak, Yaso, 1682 01:39:59,333 --> 01:40:01,333 Hei, tetap di sana! Kamu pergi! 1683 01:40:01,916 --> 01:40:03,000 Tinggalkan aku 1684 01:40:13,750 --> 01:40:15,499 Hei, lepaskan apa yang ada kakimu dan pukul dia! 1685 01:40:16,374 --> 01:40:19,042 Orang ini... tidak peduli apa yang kamu lakukan, dia tidak akan pernah belajar. 1686 01:40:19,083 --> 01:40:21,083 Sudah kubilang, pukul dia! 1687 01:40:21,875 --> 01:40:22,833 Hei 1688 01:40:23,458 --> 01:40:24,583 pukul dia! 1689 01:40:25,624 --> 01:40:26,875 pukul dia! 1690 01:40:44,708 --> 01:40:46,249 - Hei - Hei 1691 01:40:47,374 --> 01:40:48,458 tersesat! 1692 01:40:53,000 --> 01:40:54,916 Sobat, Rupanya, ada sidik jari di senjatanya. 1693 01:40:56,583 --> 01:40:58,875 Hei, Mereka sedang merencanakan sesuatu yang besar, kawan... 1694 01:41:00,541 --> 01:41:01,791 - Apa yang kamu katakan? - Ya, sidik jari. 1695 01:41:01,833 --> 01:41:02,791 Hei, 1696 01:41:03,583 --> 01:41:05,000 kalian sudah mati! 1697 01:41:05,458 --> 01:41:07,249 Anda pikir Anda bisa mempermalukan saya? 1698 01:41:08,499 --> 01:41:11,207 Aku akan lihat bagaimana kabar kalian keluar dari kasus ini. 1699 01:41:11,374 --> 01:41:13,833 Saya akan memastikannya "berurusan denganmu" dengan benar di dalam (penjara)! 1700 01:41:31,791 --> 01:41:32,708 Anda jangan khawatir... 1701 01:41:32,750 --> 01:41:34,416 kami akan mengubah segalanya untuk bekerja demi kebaikan kita. 1702 01:41:34,458 --> 01:41:35,249 Pak, 1703 01:41:35,374 --> 01:41:37,333 pria itu milik Kathir sidik jari tidak cocok. 1704 01:41:37,374 --> 01:41:38,624 Lalu bagaimana dengan yang lainnya? 1705 01:41:38,666 --> 01:41:40,624 Pak, sidik jarinya tidak ada yang cocok. 1706 01:41:40,708 --> 01:41:42,583 Pak, lalu siapa yang bisa melakukannya? 1707 01:41:42,624 --> 01:41:44,249 - Siapa yang peduli siapa yang melakukannya? - Hmm 1708 01:41:44,333 --> 01:41:47,374 Kita perlu mengunci Kathir itu rekan dalam kasus ini. 1709 01:41:48,875 --> 01:41:52,916 Saya ingin melihatnya diborgol, berjalan melewati putrimu saat dia melihat. 1710 01:41:52,958 --> 01:41:54,833 - Aku perlu melihatnya! - Anda pasti akan melihatnya, Pak. 1711 01:41:57,083 --> 01:41:58,708 Tapi Pak, bagaimana mungkin 1712 01:41:58,750 --> 01:42:00,333 Jika kamu terkejut hanya karena ini, lalu apa gunanya? 1713 01:42:00,374 --> 01:42:03,624 Tahukah Anda berapa banyak orang yang telah kami kirim ke penjara dengan membagikan "kotak manis" 1714 01:42:03,916 --> 01:42:06,541 Lihat, dia hanya anak laki-laki biasa. 1715 01:42:07,416 --> 01:42:09,666 Tapi dia melihatmu masuk mata ketika dia berbicara; 1716 01:42:09,708 --> 01:42:12,333 dia berbicara tentang putriku tepat di depan wajahku! 1717 01:42:13,124 --> 01:42:14,583 Jika dia bisa melakukan itu, apa semacam "petugas polisi besar" 1718 01:42:14,624 --> 01:42:16,042 apakah kamu, dan jenis apa dari "politisi besar" kan? 1719 01:42:16,083 --> 01:42:18,083 - Pak, hati-hati, mesin jantungmu! - Kepada dia 1720 01:42:18,124 --> 01:42:21,541 Saya tidak peduli berapa biayanya; dia perlu dijebak. 1721 01:42:21,583 --> 01:42:22,583 Kami bisa melakukannya, Pak. 1722 01:42:22,624 --> 01:42:24,541 Pak, kami tidak bisa melakukannya melakukan hal seperti itu... 1723 01:42:24,583 --> 01:42:28,249 Pak, petugas wanita itu seorang mayor sakit kepala. Dia berharap banyak 1724 01:42:28,291 --> 01:42:29,750 Hei, apa ini? 1725 01:42:30,207 --> 01:42:31,541 Jika sepuluh tidak cukup, maukah kamu meminta dua puluh? 1726 01:42:31,583 --> 01:42:33,291 Kita bisa melakukan apa pun dibutuhkan. Pindahkan! 1727 01:42:33,333 --> 01:42:35,333 - Kunju! - Um, baiklah Pak. 1728 01:42:39,916 --> 01:42:40,916 - Bu. - Hmm 1729 01:42:48,000 --> 01:42:48,583 Katakan padaku. 1730 01:42:48,624 --> 01:42:51,166 Bu, MLA bilang begitu perlu berbicara denganmu. 1731 01:42:52,458 --> 01:42:54,708 Apa yang perlu dibicarakan ke MLA tentang, Pak? 1732 01:42:54,833 --> 01:42:56,458 Jika kita memerintah pejabat berbicara di antara, 1733 01:42:56,499 --> 01:42:58,458 ...diri kita sendiri dan menetap itu, semuanya akan baik-baik saja 1734 01:42:58,499 --> 01:42:59,249 Oke, Nyonya. 1735 01:42:59,291 --> 01:43:00,833 Dalam pembunuhan dengan no buktinya, kamu ingin berbalik 1736 01:43:00,875 --> 01:43:02,666 milik musuhmu sidik jari menjadi bukti... 1737 01:43:02,708 --> 01:43:03,583 Apakah saya benar? 1738 01:43:03,624 --> 01:43:05,416 - Ya, Nyonya. - Ya, Bu. 1739 01:43:06,458 --> 01:43:08,042 Anda tahu jumlahnya, bukan? 1740 01:43:08,083 --> 01:43:11,083 Saya tahu, Nyonya. Sepuluh lakh rupee, dan itu juga, segera. 1741 01:43:11,916 --> 01:43:13,249 Itulah yang saya sebut pengalaman. 1742 01:43:13,291 --> 01:43:15,207 Saya akan berbicara dengan MLA dan memastikannya Anda pasti mendapatkannya, Nyonya. 1743 01:43:15,249 --> 01:43:16,416 Jika kamu datang dengan cepat, 1744 01:43:16,458 --> 01:43:18,791 ...itu hanya "potong dan tempel", dan kasus ini akan terselesaikan 1745 01:43:19,083 --> 01:43:20,249 Kalau begitu kita bisa mulai, kan, Nyonya? 1746 01:43:20,291 --> 01:43:23,291 Pak, pekerjaannya baru bisa dimulai setelah uangnya tiba. 1747 01:43:23,416 --> 01:43:24,624 Mereka membawanya sekarang, Nyonya. 1748 01:43:24,666 --> 01:43:25,708 Biarkan uang itu sampai padaku. Pak, 1749 01:43:25,750 --> 01:43:28,583 meskipun itu lima atau sepuluh menit terlambat, itu tidak masalah. 1750 01:43:29,624 --> 01:43:32,666 Kita harus mengangkat satu sidik jari dan letakkan yang lain-itu saja. 1751 01:43:32,708 --> 01:43:37,042 Ini mungkin terlihat sangat mudah dipandang mata, tapi jika mereka menangkap kita di pengadilan... 1752 01:43:37,083 --> 01:43:40,207 kita harus tahu cara menanganinya. Untuk itulah uang ini, Pak. 1753 01:43:52,541 --> 01:43:53,833 Hei, apa yang terjadi? 1754 01:43:53,875 --> 01:43:55,833 Mengapa bertanya kepada saya? Anda adalah Ketua! 1755 01:44:25,458 --> 01:44:27,875 Penonaktifan alat pacu jantung dimulai 1756 01:44:40,083 --> 01:44:42,083 Penonaktifan berhasil 1757 01:44:48,291 --> 01:44:50,499 - Pak! Pak, apa yang terjadi? - Ayah, Apa yang terjadi? 1758 01:44:50,541 --> 01:44:52,042 Tidak ada pak, Kami akan pergi ke rumah sakit tuan, 1759 01:44:52,083 --> 01:44:53,333 - Ayah... - Hei, cepat kemari! 1760 01:44:53,374 --> 01:44:54,541 Hei, Pegang dia, 1761 01:44:54,583 --> 01:44:55,958 - Angkat dia! Cepatlah, - Apa yang terjadi? 1762 01:44:56,000 --> 01:44:57,042 Anda akan baik-baik saja tuan, 1763 01:44:57,083 --> 01:44:58,207 Tidak apa-apa pak, 1764 01:44:58,249 --> 01:45:00,374 Hei, kenapa pria itu, memegangi miliknya dada mengatakan itu nyeri dada. 1765 01:45:00,666 --> 01:45:03,333 kalau sakit dada, dia bakalan kopling dadanya dan duduk, bukan? 1766 01:45:03,374 --> 01:45:05,583 Tuan, tidak apa-apa, jangan takut. 1767 01:45:05,624 --> 01:45:08,708 Akulah yang memesan itu alat pacu jantung karena kakak Pavi menyuruhku 1768 01:45:08,750 --> 01:45:10,416 Paman sayalah yang mengoperasinya. 1769 01:45:10,458 --> 01:45:12,458 - Kami akan pergi ke rumah sakit - Ayo pergi 1770 01:45:14,207 --> 01:45:16,833 Semua orang berencana menjebak Kathir Annan 1771 01:45:16,875 --> 01:45:18,541 - Selama MLA itu ada di sini... - Tidak akan terjadi apa-apa bu, 1772 01:45:18,583 --> 01:45:20,541 - Itu sebabnya kami meretasnya - Begitukah? 1773 01:45:21,166 --> 01:45:22,541 - Lalu hancurkan seluruhnya. Biarkan dia mati... - Saudaraku! Saudara laki-laki! 1774 01:45:22,583 --> 01:45:23,291 Mengapa? 1775 01:45:23,708 --> 01:45:25,958 Tenang saja, Saudaraku... Satu pembunuhan sehari sudah cukup 1776 01:45:26,000 --> 01:45:27,499 Untuk saat ini, dia hanya perlu keluar dari sini 1777 01:45:27,541 --> 01:45:28,916 Saya sedang berbicara dengan Anda! Kemarilah! 1778 01:45:29,958 --> 01:45:31,083 Kemarilah! 1779 01:45:33,374 --> 01:45:35,374 Bu, dia tidak akan datang. Kamu datang, Bu. 1780 01:45:38,916 --> 01:45:39,791 Hah 1781 01:45:40,499 --> 01:45:42,166 - Oh tidak, - Cepat, Cepat 1782 01:45:42,499 --> 01:45:43,416 Aha... 1783 01:45:45,458 --> 01:45:47,791 Bu, pergilah. Hei, beritahu mereka untuk menyalakan mobil dengan cepat. 1784 01:45:47,833 --> 01:45:49,583 - Paman, ayolah... - Silakan saja. 1785 01:45:49,624 --> 01:45:51,416 Pergi pergi! Aku akan menyerahkan ini datang dan datang. Kamu pergi. 1786 01:45:51,458 --> 01:45:52,166 Oke, ayo 1787 01:45:52,207 --> 01:45:53,624 Mesin Tuan telah berhenti. 1788 01:45:53,666 --> 01:45:57,583 Peramal dari Thudiyalur itu bilang aku akan segera menjadi jutawan... 1789 01:45:57,624 --> 01:45:59,291 Itu sedang terjadi! 1790 01:46:04,833 --> 01:46:07,124 Pak, mereka sudah membawa MLA ke rumah sakit mengatakan itu serangan jantung. 1791 01:46:09,333 --> 01:46:10,333 Oh tidak, 1792 01:46:11,249 --> 01:46:12,750 apa yang harus kita lakukan, Pak? Ternyata seperti ini. 1793 01:46:12,791 --> 01:46:13,958 Apa yang harus dilakukan, Pak? 1794 01:46:14,833 --> 01:46:16,333 - Apa yang terjadi, Pak? - Pak 1795 01:46:16,833 --> 01:46:20,499 Nyonya, Tuan terkena serangan jantung. Dia pergi ke rumah sakit; dia akan kembali, 1796 01:46:20,541 --> 01:46:21,583 Nyonya... Begitu dia kembali, kita bisa melunasi uangnya. 1797 01:46:21,624 --> 01:46:22,750 Tolong selesaikan saja bekerja untuk kami, Nyonya. 1798 01:46:22,791 --> 01:46:25,708 Anda bilang dia di rumah sakit- bagaimana saya bisa mempercayainya dan terlibat? 1799 01:46:26,291 --> 01:46:30,207 Lakukan satu hal: bawalah yang telah disepakati jumlahnya dulu, baru kita lihat. 1800 01:46:47,666 --> 01:46:50,083 Nyonya, tolong. Selesaikan untuk kami; Aku akan mengambilkannya untukmu 1801 01:46:50,124 --> 01:46:51,333 Jangan memaksaku. 1802 01:46:51,374 --> 01:46:53,624 - Sudah kubilang, kan? - Bicaralah, Pak. 1803 01:47:17,458 --> 01:47:18,166 Pak, 1804 01:47:18,583 --> 01:47:19,875 Siapa kamu tuan? 1805 01:47:21,166 --> 01:47:23,916 Saya melihat senjata pembunuh itu. Sidik jari... 1806 01:47:24,458 --> 01:47:26,458 masa depannya terlihat "hebat", bukan? 1807 01:47:26,708 --> 01:47:29,124 Itu bukan dia. Dia 1808 01:47:30,374 --> 01:47:32,541 Pola sidik jari seorang pria selalu tebal; 1809 01:47:33,458 --> 01:47:36,499 seorang wanita kurus di bagian lingkarannya. 1810 01:47:38,791 --> 01:47:40,333 - Sial! - Apa "sialan"? 1811 01:47:41,207 --> 01:47:45,207 Saya Nallasivam, Profesor Kriminologi di perguruan tinggi ini. 1812 01:47:45,833 --> 01:47:48,042 Bukan seorang peramal. Ingatlah hal itu. 1813 01:47:51,083 --> 01:47:52,416 Siapa itu, Pak? 1814 01:47:52,958 --> 01:47:55,207 Saya tidak tahu, Pak. Semuanya berantakan. 1815 01:47:56,166 --> 01:47:57,499 Pak, anak MLA 1816 01:47:58,083 --> 01:47:59,416 Hei, Pandi! Kemarilah. 1817 01:47:59,583 --> 01:48:00,583 Kemarilah. 1818 01:48:02,166 --> 01:48:03,124 Lihat, 1819 01:48:03,166 --> 01:48:04,416 ayahmu tidak ada di sini. 1820 01:48:05,083 --> 01:48:07,583 Mereka bilang ada sidik jarinya senjata itu milik seorang gadis. 1821 01:48:07,791 --> 01:48:09,541 Apakah Anda mencurigai seseorang? 1822 01:48:13,583 --> 01:48:16,083 Yasodha Nyonya... Pak, saya mencurigainya. 1823 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 Ada orang lain? 1824 01:48:20,708 --> 01:48:21,541 Tidak, Pak, 1825 01:48:21,916 --> 01:48:23,207 Aku mencurigai adikku. 1826 01:48:23,499 --> 01:48:25,499 Dan saya mencurigai semua teman dia bergaul dengannya. 1827 01:48:37,541 --> 01:48:41,458 Pak, bagaimana bisa seorang gadis sendirian memukul dan membunuh seseorang? 1828 01:48:41,499 --> 01:48:43,499 Dan bagaimana dia bisa melakukannya membawa dan membuangnya ke sana? 1829 01:49:16,083 --> 01:49:17,042 Pavi! 1830 01:49:20,666 --> 01:49:21,750 Kemarilah, Bu. 1831 01:49:22,249 --> 01:49:23,541 Pak, kenapa Pak? 1832 01:49:23,916 --> 01:49:25,541 Dialah pembunuhnya. 1833 01:49:31,916 --> 01:49:33,499 Pak, beritahu kami dulu alasannya, Pak! 1834 01:49:33,541 --> 01:49:35,000 Hei, dialah tersangkanya... 1835 01:49:35,042 --> 01:49:36,166 Setelah melakukan pembunuhan, 1836 01:49:36,207 --> 01:49:37,791 Dia berdiri di sini seperti dia tidak tahu apa-apa. 1837 01:49:47,374 --> 01:49:48,583 Mengapa? 1838 01:49:50,624 --> 01:49:53,083 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 1839 01:49:55,624 --> 01:49:57,000 (Suara) Polisi, turun ke bawah 1840 01:49:57,042 --> 01:49:58,708 - (Suara) Polisi turun - Aku harus membicarakan sesuatu 1841 01:49:59,958 --> 01:50:00,916 Hei! 1842 01:50:02,708 --> 01:50:03,666 Bagaimana caranya? 1843 01:50:06,916 --> 01:50:09,791 aku bertanya padamu! Anda menghapus itu bersih, bukan? 1844 01:50:10,207 --> 01:50:12,666 Ya... tapi kemudian aku menempatkan milikku sidik jari kembali di atasnya. 1845 01:50:28,042 --> 01:50:29,333 Apakah kamu gila? 1846 01:50:31,416 --> 01:50:34,166 Saya menempatkan sidik jari saya agar hidup kita menjadi baik. 1847 01:50:34,291 --> 01:50:36,833 Dasar gadis tidak masuk akal! Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja? 1848 01:50:37,499 --> 01:50:39,708 Anda bertanya apa yang saudara saya katakan ketika dia dipukuli, kan? 1849 01:50:39,916 --> 01:50:42,833 Dia mengatakan itu dengan pasti tidak akan membiarkanmu pergi dalam kasus ini. 1850 01:50:43,000 --> 01:50:46,000 Mereka akan membunuhmu di penjara. Pengaruh ayah saya memang seperti itu. 1851 01:50:46,207 --> 01:50:48,458 Hei, Tidak ada yang bisa melakukan hal seperti itu. 1852 01:50:50,166 --> 01:50:52,124 Hei, aku tahu semua tentangmu. 1853 01:50:52,249 --> 01:50:54,374 Jika Anda berada di luar, tidak ada yang bisa menyentuh Anda. 1854 01:50:54,708 --> 01:50:57,624 Tapi jika terjadi sesuatu padamu selagi kamu di dalam...mengertilah, kawan. 1855 01:50:57,958 --> 01:50:59,708 Apakah kita berjuang sekuat tenaga hanya untuk mati? 1856 01:51:00,000 --> 01:51:04,708 Hei, dengar, aku beritahu kamu lagi. Saya melakukan ini dengan jelas. 1857 01:51:04,958 --> 01:51:06,416 Kamu bertingkah seperti orang bodoh 1858 01:51:12,541 --> 01:51:14,374 Haruskah aku selalu mendengarkan apa yang kamu katakan? 1859 01:51:14,666 --> 01:51:16,666 Hari ini, saya sedang berbicara—Anda dengarkan 1860 01:51:18,207 --> 01:51:20,624 (Suara) Polisi turun 1861 01:51:20,666 --> 01:51:22,875 (Suara) Polisi turun 1862 01:51:22,916 --> 01:51:25,374 (Suara) Polisi turun 1863 01:51:25,416 --> 01:51:27,666 (Suara) Polisi turun 1864 01:51:27,791 --> 01:51:30,083 (Suara) Polisi turun 1865 01:51:30,166 --> 01:51:32,499 (Suara) Polisi turun 1866 01:51:32,624 --> 01:51:34,624 (Suara) Polisi turun 1867 01:51:34,916 --> 01:51:36,916 (Suara) Polisi turun 1868 01:51:37,083 --> 01:51:38,624 Sidik jariku ada di senjatanya... 1869 01:51:39,000 --> 01:51:42,416 Jika mereka menangkap dan membawa saya, saya akan mengatakannya mencoba berbuat nakal padaku saat mabuk. 1870 01:51:42,666 --> 01:51:45,708 Menurutku aku memukulnya untuk membela diri dan keluar dengan mudah 1871 01:51:46,833 --> 01:51:49,958 Aku akan membuat ayahku mempercayainya. Pengadilan juga akan mempercayainya. 1872 01:51:50,124 --> 01:51:52,666 Sampai saat itu, kamu tetap diam. Saya akan mengurusnya 1873 01:51:53,416 --> 01:51:57,541 Ini hanya untuk beberapa hari. Semuanya akan berubah... 1874 01:52:48,750 --> 01:52:50,750 "Rakkachi..." 1875 01:52:50,958 --> 01:52:53,458 "Rakku rakkachi! nyalakan petasan!" 1876 01:52:53,499 --> 01:52:56,083 "Bendera debu telah berkibar tinggi." 1877 01:52:56,124 --> 01:52:58,958 "Nyanyikan lagu tanah Kongu. Ya" 1878 01:52:59,000 --> 01:53:01,249 "Kalau main-main dengan Ratnapuri, kuliti mereka hidup-hidup! Simpan itu" 1879 01:53:01,291 --> 01:53:03,750 "Tingkatkan kekuatan batinmu, menjauhlah dari gosip kota" 1880 01:53:03,791 --> 01:53:06,333 "Jagalah pikiranmu tetap cerah dan jernih, Seperti sinar matahari. - Simpan itu" 1881 01:53:06,374 --> 01:53:09,000 "Simpan" barang curian "di matamu, Turunkan kakimu dengan penuh keagungan." 1882 01:53:09,042 --> 01:53:12,166 "Bahkan rintangan pun akan menjadi jalanmu- Ambil saja langkah itu... teruslah melangkah!" 1883 01:53:42,624 --> 01:53:45,042 “Kota mana itu berbicara dengan hormat," 1884 01:53:45,083 --> 01:53:47,666 "Menyebut semua orang sebagai" Selamat datang "dan "Silakan pergi"? Lihat di sini..." 1885 01:53:47,708 --> 01:53:50,333 "Jika kamu datang dengan persahabatan, kami menghujanimu dengan cinta." 1886 01:53:50,374 --> 01:53:52,750 “Tetapi jika kamu berbuat salah, kami akan mengambil kepalamu!" 1887 01:53:52,791 --> 01:53:55,291 “Ini adalah chera nadu (tanah kongu kuno), ayo bergabung dengan kami dan bernyanyi." 1888 01:53:55,333 --> 01:53:57,958 "Jika kamu mencoba untuk berbenturan dengan kami, kamu akan kalah dan lari!" 1889 01:53:58,000 --> 01:54:00,458 "Di sini, semua teman-teman kita dan saudara berkumpul menjadi satu..." 1890 01:54:00,499 --> 01:54:03,624 "Ketika festival kereta kuil tiba, ini perayaan besar-besaran!" 1891 01:54:47,583 --> 01:54:49,583 Hei, kenapa kamu berhenti? Teruslah bermain, kawan! 1892 01:54:49,624 --> 01:54:52,249 "Rakku Rakkachi, nyalakan petasan!" 1893 01:54:52,291 --> 01:54:54,750 "Bendera debu telah berkibar tinggi." 1894 01:54:54,791 --> 01:54:57,333 "Nyanyikan lagu tanah Kongu" 1895 01:54:57,374 --> 01:54:59,833 "Kalau main-main dengan Ratnapuri, kuliti mereka hidup-hidup!" 1896 01:54:59,875 --> 01:55:01,207 "Tingkatkan kekuatan batinmu," 1897 01:55:01,249 --> 01:55:02,458 "Jauhkan dari gosip kota" 1898 01:55:02,499 --> 01:55:05,000 "Jagalah pikiranmu tetap cerah dan jernih, Seperti sinar matahari." 1899 01:55:05,042 --> 01:55:07,624 "Simpan" barang curian "di matamu, Turunkan kakimu dengan keagungan" 1900 01:55:07,666 --> 01:55:10,249 "Bahkan rintangan pun akan menjadi jalanmu- Ambil saja langkah itu... teruslah melangkah!" 1901 01:55:10,291 --> 01:55:12,291 "Rakku Rakkachi" 1902 01:55:12,791 --> 01:55:14,791 "bangkit tinggi" 1903 01:55:15,499 --> 01:55:17,499 "Rakku Rakkachi" 1904 01:55:17,916 --> 01:55:19,916 "bangkit tinggi" 1905 01:55:24,541 --> 01:55:26,458 "Rakku Rakkachi" 1906 01:55:28,416 --> 01:55:31,166 "tinggi tinggi tinggi tinggi telah naik tinggi" 1907 01:55:34,583 --> 01:55:35,416 "Ya" 1908 01:55:36,124 --> 01:55:38,583 "Rakku Rakku Rakku Rakkachi" 1909 01:55:38,624 --> 01:55:41,708 "Rakku Rakku Rakku Rakkachi" 1910 01:55:47,166 --> 01:55:49,583 "Rakku Rakku Rakku Rakkachi Rakkachi" 1911 01:55:49,624 --> 01:55:52,042 "Rakkachi Rakkachi Rakku Rakkachi Rakkachi" 1912 01:55:52,083 --> 01:55:54,166 "Hei Rakkachi..."