1 00:00:10,738 --> 00:00:12,905 GONE TEXAS! 2 00:00:13,738 --> 00:00:16,738 THEY'RE GOING TO HOUSTON TODAY! 3 00:00:16,805 --> 00:00:19,371 I thought Yung-suk was Seo-jin. 4 00:00:19,438 --> 00:00:21,771 Not because of his face, but because of his coat. 5 00:00:21,838 --> 00:00:23,838 He's wearing the Netflix coat. 6 00:00:23,905 --> 00:00:26,405 THIS IS THE JACKET THAT SEO-JIN WORE YESTERDAY 7 00:00:26,471 --> 00:00:28,738 The rise and fall of clothes. 8 00:00:28,805 --> 00:00:30,971 Yung-suk inherits clothes from Seo-jin. 9 00:00:31,038 --> 00:00:34,171 For some reason, at the end of the recordings, 10 00:00:34,238 --> 00:00:36,071 his clothes come to me. 11 00:00:36,605 --> 00:00:37,771 EXAMPLE: JACKET 12 00:00:37,838 --> 00:00:39,871 "Here. I won't even use it anymore." 13 00:00:39,938 --> 00:00:42,471 - He gives me the clothes. - It's the drain on fashion. 14 00:00:42,538 --> 00:00:43,838 Drain? 15 00:00:45,938 --> 00:00:48,105 - Ends up accumulating everything. - Lie. 16 00:00:49,338 --> 00:00:50,838 I love you, Netflix. 17 00:00:51,438 --> 00:00:53,505 What will Seo-jin wear today? 18 00:00:53,571 --> 00:00:55,238 According to him, it's something simple. 19 00:00:55,305 --> 00:00:56,905 Black pants… 20 00:00:56,971 --> 00:00:58,205 You don't know him. 21 00:00:58,271 --> 00:00:59,738 - Tennis… - T-shirt. 22 00:00:59,805 --> 00:01:02,505 - Shorts and t-shirt. - Regular collar t-shirt. 23 00:01:02,571 --> 00:01:05,938 He doesn't usually wear shorts 24 00:01:06,005 --> 00:01:09,071 because he is embarrassed of seriema's legs. 25 00:01:09,138 --> 00:01:12,238 He must wear yesterday's pants and a t-shirt. 26 00:01:13,471 --> 00:01:15,571 POLO SHIRT AND SHORTS 27 00:01:16,138 --> 00:01:17,705 - He's wearing shorts. - I got it right. 28 00:01:17,771 --> 00:01:19,271 What a surprise, Seriema. 29 00:01:20,038 --> 00:01:22,005 Bye, Dallas. See you later. 30 00:01:23,338 --> 00:01:25,838 It's raining harder today, Seo-jin. 31 00:01:26,471 --> 00:01:28,705 And to think I'm going to Houston... 32 00:01:29,405 --> 00:01:31,538 Let's go south, shall we? 33 00:01:31,605 --> 00:01:32,738 AND. 34 00:01:32,805 --> 00:01:34,105 Houston is on the coast. 35 00:01:34,171 --> 00:01:35,271 Is there a beach there? 36 00:01:35,338 --> 00:01:37,005 The sea is further south. 37 00:01:37,071 --> 00:01:39,438 It has an area with resorts and islands. 38 00:01:39,505 --> 00:01:42,238 There's everything in the USA. 39 00:01:43,238 --> 00:01:45,105 You can find everything. 40 00:01:45,171 --> 00:01:48,738 You should run for president, since you love the USA so much. 41 00:01:49,405 --> 00:01:53,371 You need to be a politician in Houston instead of Andong. 42 00:01:53,438 --> 00:01:57,138 GPS told us to get off the highway 167 miles from now. 43 00:01:58,005 --> 00:02:00,338 So we have to stay on it for 268km. 44 00:02:00,405 --> 00:02:01,805 You can drive without mercy. 45 00:02:01,871 --> 00:02:04,205 Are we going to stay on this road for 268km? 46 00:02:04,271 --> 00:02:07,271 If it were Tesla, just use the autopilot. 47 00:02:07,338 --> 00:02:09,305 - It is not? - True. 48 00:02:09,871 --> 00:02:12,438 Autopilot would be useful in the USA. 49 00:02:12,505 --> 00:02:16,071 Even more so for those who take the highway and travels far and wide. 50 00:02:16,938 --> 00:02:18,771 Why did Tesla shares fall? 51 00:02:19,271 --> 00:02:20,538 SAID THE INVESTOR 52 00:02:20,605 --> 00:02:22,038 I have shares. 53 00:02:22,105 --> 00:02:23,471 When did you buy it? 54 00:02:23,538 --> 00:02:25,705 He must have lost a lot of money. 55 00:02:25,771 --> 00:02:29,905 Seo-jun spoke to us two months ago. 56 00:02:29,971 --> 00:02:33,138 "I drove a Tesla in the US, 57 00:02:33,205 --> 00:02:35,638 and it was incredible." 58 00:02:35,705 --> 00:02:39,005 And he said he knew that would be successful all over the world. 59 00:02:39,071 --> 00:02:42,771 Then Yung-suk and I we bought Tesla shares. 60 00:02:42,838 --> 00:02:44,038 - Was it like that? - He was. 61 00:02:44,105 --> 00:02:46,538 Seo-jun exudes confidence. 62 00:02:46,605 --> 00:02:49,871 That's why everyone wants him in advertisements. 63 00:02:49,938 --> 00:02:51,105 MARY GOES WITH THE OTHERS 64 00:02:51,171 --> 00:02:53,738 He just said, "I liked the Tesla." 65 00:02:53,805 --> 00:02:55,405 And I said: "I'm going to invest." 66 00:02:55,471 --> 00:02:58,705 CHAT GOES, CHAT COMES, AND THE SKY WAS CLEARING 67 00:02:58,771 --> 00:03:00,805 I'm hungry, Seo-jin. 68 00:03:00,871 --> 00:03:03,505 - I want coffee. - Shall we buy a snack? 69 00:03:04,071 --> 00:03:06,671 I think there's a Buc-ee's out front. 70 00:03:06,738 --> 00:03:08,205 Isn't it there? 71 00:03:08,738 --> 00:03:10,471 On the raccoon sign? Or not. 72 00:03:10,538 --> 00:03:12,005 Is it a squirrel or a beaver? 73 00:03:12,071 --> 00:03:13,005 PLATE SEEN 74 00:03:13,805 --> 00:03:16,405 Let's go buy snacks, eat and continue on your journey. 75 00:03:16,471 --> 00:03:18,271 CHAIN OF POSTS AND STORES 76 00:03:18,338 --> 00:03:21,338 I wanted to eat where there was a beautiful view. 77 00:03:21,405 --> 00:03:23,005 The view here is good. 78 00:03:23,938 --> 00:03:25,105 It is not? 79 00:03:25,171 --> 00:03:26,438 SNACK IN THE PARKING LOT! 80 00:03:26,505 --> 00:03:27,638 Here's good. 81 00:03:27,705 --> 00:03:29,905 We buy snacks. 82 00:03:30,538 --> 00:03:31,605 NHAC 83 00:03:31,671 --> 00:03:34,171 BACON, EGG AND CHEESE TACO PRO SEO-JIN 84 00:03:34,238 --> 00:03:37,271 PRO YUNG-SUK CROISSANT SANDWICH 85 00:03:37,838 --> 00:03:40,038 It looks like a trip. I like. 86 00:03:40,105 --> 00:03:42,538 - But it's a trip. - Is it? 87 00:03:42,605 --> 00:03:44,371 SEO-JIN TRAVEL SERIES 88 00:03:44,438 --> 00:03:45,838 True, it's a trip. 89 00:03:46,338 --> 00:03:48,105 Dad here is angry. 90 00:03:48,171 --> 00:03:49,638 LEE SEO-JIN, FATHER 91 00:03:49,705 --> 00:03:51,038 But he's the one driving. 92 00:03:52,671 --> 00:03:54,105 MAKES LIKE EATING 93 00:03:54,171 --> 00:03:55,438 SON DROPS FOOD 94 00:03:55,505 --> 00:03:56,571 I don't believe it. 95 00:03:56,638 --> 00:04:00,005 Bran fell between the seats. 96 00:04:00,071 --> 00:04:00,905 Nothing fell. 97 00:04:00,971 --> 00:04:03,705 I saw it fall. A piece. 98 00:04:03,771 --> 00:04:06,238 Now he's getting food on my hands. 99 00:04:06,938 --> 00:04:07,771 DISGUSTED 100 00:04:07,838 --> 00:04:11,571 I don't even enjoy the sandwich. You keep complaining about the mess. 101 00:04:11,638 --> 00:04:12,571 TENSION INCREASES 102 00:04:12,638 --> 00:04:14,405 - Seriously. - It got dirty there. 103 00:04:14,471 --> 00:04:16,805 - Open the window. - For what? 104 00:04:16,871 --> 00:04:18,971 For the crumbs to fall outside. 105 00:04:19,538 --> 00:04:20,571 How does it open? 106 00:04:20,638 --> 00:04:22,038 WINDOW OPENING 107 00:04:23,038 --> 00:04:24,105 Open the door soon. 108 00:04:24,171 --> 00:04:25,271 ETIQUETTE AT 50 109 00:04:26,071 --> 00:04:28,271 - You love it, right? - What? 110 00:04:28,338 --> 00:04:29,571 This snack. 111 00:04:29,638 --> 00:04:32,638 It gets even better at the station stop. 112 00:04:32,705 --> 00:04:34,138 JERKY, WHICH SEO-JIN LOVES 113 00:04:34,205 --> 00:04:35,971 It's jerky. 114 00:04:36,038 --> 00:04:39,105 Seo-jin always buys this when you need to drive. 115 00:04:39,171 --> 00:04:40,738 It has 6g of protein. 116 00:04:41,471 --> 00:04:43,838 "Macho Man" Randy Savage She was a model for the brand. 117 00:04:43,905 --> 00:04:46,871 FORMER SAVAGE FIGHTER IT MATCHED THE WILD BRAND 118 00:04:46,938 --> 00:04:49,205 It looks like a traditional pipe. 119 00:04:49,271 --> 00:04:52,171 It looks like gombangdae. 120 00:04:52,238 --> 00:04:54,338 Do I sing folk music? 121 00:04:54,405 --> 00:04:55,871 SHORT BUT CULTURAL REST 122 00:04:56,438 --> 00:04:59,038 BACK ON THE ROAD TO HOUSTON 123 00:04:59,105 --> 00:05:01,671 Pass the glasses from my bag, Woo-jung? 124 00:05:02,238 --> 00:05:04,405 - Look how beautiful. - Wow… 125 00:05:04,471 --> 00:05:06,071 The case is beautiful. 126 00:05:06,138 --> 00:05:07,938 Soon he will get sick 127 00:05:08,005 --> 00:05:09,971 and to the team staff. 128 00:05:10,038 --> 00:05:11,905 Stay around to win. 129 00:05:11,971 --> 00:05:13,305 Said the fashion drain. 130 00:05:13,371 --> 00:05:15,705 THE TAP PUT ON THE GLASSES 131 00:05:15,771 --> 00:05:19,238 But everything ends up going down the drain. 132 00:05:19,305 --> 00:05:22,371 WATER ALWAYS GOES DOWN THE DRAIN 133 00:05:22,438 --> 00:05:24,938 Do you want the shoes I'm wearing now? 134 00:05:25,471 --> 00:05:26,905 - Yes. - I'll give it back when I get back. 135 00:05:26,971 --> 00:05:29,905 Come over here. I didn't even need to ask. 136 00:05:29,971 --> 00:05:31,805 Do I see Houston? 137 00:05:31,871 --> 00:05:33,871 It seems. But what is this fog? 138 00:05:33,938 --> 00:05:35,471 SKYSCRAPERS TAKE OVER 139 00:05:36,038 --> 00:05:38,538 The skyscrapers on the left… 140 00:05:40,471 --> 00:05:44,305 HOUSTON, CITY OF ENERGY AND SPACE 141 00:05:44,938 --> 00:05:48,205 1st SOURCE OF ENERGY: OIL 142 00:05:48,271 --> 00:05:51,738 GREATER CONCENTRATION OF ENERGY COMPANIES IN THE WORLD 143 00:05:51,805 --> 00:05:57,605 ANOTHER POWER SOURCE WHAT MAKES THE CITY VIBRATE IS SPORTS 144 00:05:57,671 --> 00:06:01,971 HOME OF THE HOUSTON ROCKETS, HOUSTON ASTROS, HOUSTON TEXANS AND OTHER TEAMS 145 00:06:02,038 --> 00:06:04,338 FINALLY, HOUSTON’S PRIDE 146 00:06:04,405 --> 00:06:07,138 NATIONAL ADMINISTRATION AERONAUTICS AND SPACE 147 00:06:07,205 --> 00:06:12,071 LET'S VISIT HOUSTON, THE SECOND CITY OF THE TRIP 148 00:06:12,138 --> 00:06:15,871 The very launch pad is in Florida. 149 00:06:16,538 --> 00:06:18,071 Is there only research here? 150 00:06:18,138 --> 00:06:20,371 And the control center. 151 00:06:21,138 --> 00:06:25,138 The space shuttle Discovery was released in 2011. 152 00:06:25,205 --> 00:06:27,971 WITH 39 FLIGHTS, CONDUCTED THE MOST NUMBER OF MISSIONS 153 00:06:28,038 --> 00:06:31,005 The last launch was the 39th flight. 154 00:06:31,071 --> 00:06:32,738 It was used for a long time. 155 00:06:33,405 --> 00:06:35,305 Haven't they released anything recently? 156 00:06:36,438 --> 00:06:39,105 Nowadays nobody cares that much. 157 00:06:39,905 --> 00:06:43,205 Space travel is no longer new. It just costs money. 158 00:06:43,271 --> 00:06:49,171 Remember Jonny Kim, the Korean-American astronaut? 159 00:06:49,671 --> 00:06:53,438 It looks like he's going to space on a Russian ship. 160 00:06:54,005 --> 00:06:57,405 Do you know what the summary is? from his biography on Namuwiki? 161 00:06:57,471 --> 00:07:00,171 "An American NASA astronaut, 162 00:07:00,238 --> 00:07:02,471 naval aviator, surgeon, 163 00:07:02,538 --> 00:07:05,838 lieutenant commander of the US Navy and Navy SEAL.” 164 00:07:06,405 --> 00:07:09,438 - He has intelligence and strength. - It's the complete package. 165 00:07:09,505 --> 00:07:11,805 How can a guy be all that? 166 00:07:11,871 --> 00:07:13,171 PERFECT MAN 167 00:07:13,238 --> 00:07:14,305 Don't even talk to me. 168 00:07:14,805 --> 00:07:17,405 It must have some defect. 169 00:07:17,471 --> 00:07:20,638 It must make a mess while eating. Drop crumbs. 170 00:07:20,705 --> 00:07:21,805 DO THEY LOOK LIKE? 171 00:07:22,871 --> 00:07:23,771 Look, "NASA". 172 00:07:23,838 --> 00:07:25,038 THEY ALMOST ARRIVED 173 00:07:25,838 --> 00:07:28,771 This must be a NASA city. 174 00:07:28,838 --> 00:07:31,038 - What a cute McDonald's statue. - Yeah. 175 00:07:31,105 --> 00:07:33,638 - Holding the fries. - Our! 176 00:07:33,705 --> 00:07:35,038 Astronaut and fries. 177 00:07:35,105 --> 00:07:36,105 ASTRONAUTS ENJOY FRIES 178 00:07:36,171 --> 00:07:38,871 It appears to be the entrance from Space Center Houston. 179 00:07:38,938 --> 00:07:40,671 It seems like it's too much. 180 00:07:40,738 --> 00:07:42,871 AFTER A LONG 4 HOURS, THEY SIGHT NASA 181 00:07:42,938 --> 00:07:44,638 Damn, I came to NASA. 182 00:07:45,205 --> 00:07:46,838 It's on the left. 183 00:07:47,805 --> 00:07:49,171 Is it real? 184 00:07:49,238 --> 00:07:51,671 - On top of the Boeing 747… - Is it a replica? 185 00:07:51,738 --> 00:07:54,438 He takes the ship to set sail. 186 00:07:54,505 --> 00:07:55,438 FALCON 9 BOOSTER 187 00:07:55,505 --> 00:07:57,238 It seems to be real. 188 00:07:57,305 --> 00:07:59,905 It's true. Everything here has already been used. 189 00:08:00,471 --> 00:08:02,471 - So many visitors! - It's crowded. 190 00:08:02,538 --> 00:08:04,471 It looks like an amusement park. 191 00:08:04,538 --> 00:08:07,205 KEY FACTOR BEHIND HUMANITY IN SPACE 192 00:08:08,671 --> 00:08:12,071 NATIONAL ADMINISTRATION OF AERONAUTICS AND SPACE, NASA 193 00:08:12,638 --> 00:08:15,805 LIKE AN AMUSEMENT PARK, RECEIVES COUNTS OF TOURISTS 194 00:08:16,371 --> 00:08:19,671 THERE IS ALSO A NASA TRAIN TOUR 195 00:08:19,738 --> 00:08:22,605 HOUSTON'S BIGGEST ATTRACTION 196 00:08:23,671 --> 00:08:25,938 If I'm at NASA, I've won at life. 197 00:08:27,171 --> 00:08:28,805 It's not easy coming here. 198 00:08:28,871 --> 00:08:29,938 THE FAMOUS NASA! 199 00:08:30,671 --> 00:08:32,005 Let's take a photo. 200 00:08:32,071 --> 00:08:33,571 Here. 201 00:08:33,638 --> 00:08:34,471 LEAKE 202 00:08:34,538 --> 00:08:35,438 He ran away. 203 00:08:35,505 --> 00:08:37,105 Let's take a photo, Dae-ju. 204 00:08:37,171 --> 00:08:38,538 Come, Seo-jin. 205 00:08:39,271 --> 00:08:41,071 LIKE EVERY FATHER, SEO-JIN GETS AWAY FROM THE PHOTO 206 00:08:41,138 --> 00:08:41,971 Let's go. 207 00:08:42,038 --> 00:08:44,438 HE'S ALREADY COME HERE, HE'S NOT EVEN EXCITED 208 00:08:45,005 --> 00:08:46,171 Three, two, one. 209 00:08:46,238 --> 00:08:47,505 ONLY NEWBOYS TAKE PHOTOS 210 00:08:48,338 --> 00:08:51,271 SOUVENIR PHOTO WITHOUT SEO-JIN 211 00:08:51,838 --> 00:08:55,005 FINALLY ENTERING NASA! 212 00:09:00,471 --> 00:09:03,638 THE VISITOR CENTER AND THE LEARNING CENTER 213 00:09:04,205 --> 00:09:08,338 THEY OFFER SEVERAL RARE EXHIBITIONS 214 00:09:08,405 --> 00:09:10,705 Let's go to the souvenir shop. 215 00:09:11,238 --> 00:09:12,071 What? 216 00:09:12,138 --> 00:09:13,605 How it is? 217 00:09:13,671 --> 00:09:16,305 Want to shop at the NASA Space Center? 218 00:09:16,371 --> 00:09:18,538 You would have more fun there. 219 00:09:18,605 --> 00:09:21,005 - Aren't we going to see Apollo 11? - What? 220 00:09:21,071 --> 00:09:22,705 - Apollo 11… - Are you going to ignore it? 221 00:09:22,771 --> 00:09:23,605 - What? -Apollo 11. 222 00:09:23,671 --> 00:09:25,005 - It's true. - There. 223 00:09:25,071 --> 00:09:27,038 - We're already seeing it. - Yeah, but... 224 00:09:27,105 --> 00:09:28,805 Isn't it better to go there beforehand and… 225 00:09:28,871 --> 00:09:30,105 - There's time. - Before… 226 00:09:30,171 --> 00:09:32,438 The queue is for the VR experience. 227 00:09:32,505 --> 00:09:35,005 - Didn't you think it was incredible? - It's incredible. 228 00:09:35,071 --> 00:09:36,238 So let's go. 229 00:09:36,305 --> 00:09:37,371 DAD HAS A PLAN 230 00:09:37,438 --> 00:09:39,905 RV: QUICK, LEAVE 231 00:09:39,971 --> 00:09:42,338 Let's see everything here first 232 00:09:42,405 --> 00:09:45,338 and get excited for the main exhibition. 233 00:09:45,405 --> 00:09:48,338 FIRST STOP TO GET CHEERED 234 00:09:48,405 --> 00:09:51,538 SOUVENIR SHOP 235 00:09:51,605 --> 00:09:52,438 - This one? - Yeah. 236 00:09:52,505 --> 00:09:54,471 How cute. I want. 237 00:09:54,538 --> 00:09:55,605 Already? 238 00:09:55,671 --> 00:09:56,971 There are more caps there. 239 00:09:57,038 --> 00:09:59,038 Don't have a retro vibe? 240 00:09:59,105 --> 00:10:00,705 But there are others there. 241 00:10:00,771 --> 00:10:02,571 Calm. It's already gotten agitated. 242 00:10:02,638 --> 00:10:05,238 - I didn't stay. - Put that down and look at everything first. 243 00:10:05,305 --> 00:10:06,205 IS HE A CHILD? 244 00:10:06,271 --> 00:10:09,171 AT THE END, THE SURPRISE: CHARMING GOODS 245 00:10:09,805 --> 00:10:12,038 LEAVE YUNG-SUK IN LOVE 246 00:10:13,005 --> 00:10:14,605 Why is it so cheap? 247 00:10:14,671 --> 00:10:16,038 It's from Champion. 248 00:10:16,105 --> 00:10:17,505 - Is it from Champion? - Yes. 249 00:10:17,571 --> 00:10:19,605 - Wow. - It's branded. 250 00:10:20,638 --> 00:10:23,605 SEO-JIN RUN TO GET IT THE CHAMPION JACKET 251 00:10:23,671 --> 00:10:25,505 It's work clothes. 252 00:10:25,571 --> 00:10:28,205 - In office. - I use this to edit. 253 00:10:28,271 --> 00:10:31,771 Wear it with that t-shirt. You'll look like a NASA employee. 254 00:10:31,838 --> 00:10:32,671 PRIDE 255 00:10:32,738 --> 00:10:34,105 I don't want that. 256 00:10:34,171 --> 00:10:35,871 I already have a job. 257 00:10:35,938 --> 00:10:37,971 Put it under your coat. 258 00:10:38,038 --> 00:10:39,871 - It's from Champion. - Yeah. 259 00:10:39,938 --> 00:10:41,538 Use this there. 260 00:10:41,605 --> 00:10:43,171 YOU'RE CONVINCED AGAIN 261 00:10:43,238 --> 00:10:46,038 They're going to let us in without a ticket. 262 00:10:46,105 --> 00:10:47,905 BEHIND THE SCENES OF NASA 263 00:10:47,971 --> 00:10:49,471 Where's Dae-ju? 264 00:10:50,038 --> 00:10:51,238 Take that sweatshirt. 265 00:10:51,305 --> 00:10:52,371 TIME FOR TRANSFORMATION 266 00:10:52,438 --> 00:10:55,338 He has something in mind. Stop throbbing. 267 00:10:55,405 --> 00:10:56,405 Serious. 268 00:10:56,471 --> 00:10:59,938 - It's on sale. - Dae-ju has his taste. 269 00:11:00,005 --> 00:11:00,838 Dae-ju. 270 00:11:00,905 --> 00:11:01,805 FATHER'S CARE 271 00:11:01,871 --> 00:11:03,671 That was really beautiful. 272 00:11:03,738 --> 00:11:05,671 It's the prettiest by far. 273 00:11:05,738 --> 00:11:09,171 Let him choose his clothes. 274 00:11:09,238 --> 00:11:11,838 - I have something similar at home. - Controller. 275 00:11:12,538 --> 00:11:14,871 You think it suits me, right? 276 00:11:15,405 --> 00:11:18,105 - Yes... - Doesn't it look like an office uniform? 277 00:11:18,171 --> 00:11:19,638 You work in an office. 278 00:11:19,705 --> 00:11:21,705 You can use it at work. 279 00:11:21,771 --> 00:11:23,571 But I don't work at NASA. 280 00:11:23,638 --> 00:11:26,905 When it gets cold in the spring, you can work like this. 281 00:11:26,971 --> 00:11:28,105 SWEET BUT INSISTENT 282 00:11:28,171 --> 00:11:30,871 In fact, everyone used this at Smoothie King. 283 00:11:30,938 --> 00:11:33,238 For sure. The USA is like that. 284 00:11:33,305 --> 00:11:34,471 - Serious? - Yeah. 285 00:11:35,138 --> 00:11:36,538 SEO-JIN CHANGES PEOPLE 286 00:11:36,605 --> 00:11:39,438 It doesn't seem like I would be the best student here? 287 00:11:39,505 --> 00:11:43,605 They look like a NASA employee, a sponsor and a nerd. 288 00:11:43,671 --> 00:11:46,471 That's the impression they give. 289 00:11:46,538 --> 00:11:48,371 One sits facing the other. 290 00:11:48,871 --> 00:11:51,738 LET'S GO TO THE TRAIN! 291 00:11:54,105 --> 00:11:55,105 Hello. 292 00:11:55,171 --> 00:11:56,971 I'm a NASA employee. 293 00:11:58,171 --> 00:11:59,671 My name is Alex Nah. 294 00:11:59,738 --> 00:12:00,571 VLOG 295 00:12:00,638 --> 00:12:03,471 Today I'm going to show you my work. 296 00:12:04,038 --> 00:12:06,005 THE OTHER DOESN’T EVEN THERE… 297 00:12:06,738 --> 00:12:07,671 I work at… 298 00:12:07,738 --> 00:12:09,938 I study alien parasites. 299 00:12:10,005 --> 00:12:11,338 EXPERT IN PARASITES 300 00:12:11,405 --> 00:12:13,971 - They infect the liver. - Did that give you worms? 301 00:12:15,205 --> 00:12:17,071 This is the parasite I discovered. 302 00:12:17,905 --> 00:12:19,771 Say hi to my friends. 303 00:12:19,838 --> 00:12:21,105 Show your stomach. 304 00:12:21,171 --> 00:12:22,438 PARASITE INCUBATOR 305 00:12:22,505 --> 00:12:24,938 There are parasites there. 306 00:12:25,005 --> 00:12:27,271 They have already gone to a better place. 307 00:12:27,338 --> 00:12:28,905 YUNG-SUK TOOK WORMING 308 00:12:29,571 --> 00:12:30,438 Hi, guys. 309 00:12:30,505 --> 00:12:31,971 Welcome to the tour 310 00:12:32,038 --> 00:12:34,171 by the Mission Control Center. 311 00:12:34,238 --> 00:12:35,371 We are starting… 312 00:12:35,438 --> 00:12:39,138 TOWARDS THE CONTROL CENTER WHO SUPERVISED THE LANDING OF APOLLO 11! 313 00:12:39,205 --> 00:12:41,705 If I paid, would you go to space? 314 00:12:41,771 --> 00:12:42,938 - For space? - Yeah. 315 00:12:43,438 --> 00:12:44,638 How long? 316 00:12:44,705 --> 00:12:45,871 WANT DETAILS 317 00:12:45,938 --> 00:12:48,538 - How long would it be? - About three days. 318 00:12:48,605 --> 00:12:49,838 - Three days? - Yeah. 319 00:12:50,571 --> 00:12:51,971 REFUSES 320 00:12:52,038 --> 00:12:54,438 Is it because of fear of traveling to space? 321 00:12:54,505 --> 00:12:57,171 I don't care much about space. 322 00:12:57,671 --> 00:13:00,305 - Space doesn't interest you? - What? 323 00:13:00,371 --> 00:13:03,338 I'd rather travel to the USA than to space. 324 00:13:03,405 --> 00:13:05,138 YOU'RE ALREADY THERE AND YOU WANT MORE 325 00:13:05,205 --> 00:13:07,138 - Does the USA interest you more? - Yeah. 326 00:13:07,205 --> 00:13:09,171 Send me to the USA. 327 00:13:09,238 --> 00:13:11,371 DECLARES LOVE FOR THE USA FOR THE 100TH TIME 328 00:13:13,038 --> 00:13:15,938 AND THE CONTROL CENTER SHOW UP AT THE RIGHT TIME 329 00:13:16,838 --> 00:13:18,271 CHRISTOPHER C. KRAFT JR CENTER. 330 00:13:18,338 --> 00:13:20,705 CONTROLLED MANNED MISSIONS, FROM APOLLO 11 331 00:13:20,771 --> 00:13:22,371 TO INTERNATIONAL MISSIONS 332 00:13:22,938 --> 00:13:23,871 There's no window. 333 00:13:23,938 --> 00:13:25,405 THAT PLACE IN THE MOVIES 334 00:13:25,471 --> 00:13:26,305 True. 335 00:13:26,871 --> 00:13:28,138 The Center is there. 336 00:13:28,205 --> 00:13:29,938 WHAT WILL THE HISTORIC CENTER LIKE? 337 00:13:30,005 --> 00:13:31,238 The design is quirky. 338 00:13:31,305 --> 00:13:35,305 This building must exist since the 60s, right? 339 00:13:35,371 --> 00:13:37,771 The new system is on the 2nd floor, the old one is in the 3rd. 340 00:13:37,838 --> 00:13:40,938 Don't they look like the stairs leading up to the studio? 341 00:13:41,005 --> 00:13:42,038 I found it. 342 00:13:42,105 --> 00:13:43,171 FAMILY STAIRCASE 343 00:13:43,238 --> 00:13:46,238 - It's just an old building. - He's really old. 344 00:13:46,805 --> 00:13:50,005 THEY HAVE FINALLY ARRIVED TO THE MISSION CONTROL CENTER! 345 00:13:51,871 --> 00:13:53,705 They controlled the landing on the Moon. 346 00:13:53,771 --> 00:13:55,805 "Houston, we have a problem." 347 00:13:55,871 --> 00:13:57,871 How crazy. 348 00:13:58,605 --> 00:14:01,538 I've seen these things in movies. 349 00:14:01,605 --> 00:14:03,271 START THE TOUR OF THE ROOM! 350 00:14:03,338 --> 00:14:05,771 Ladies and gentlemen, I'm Gene Kranz. 351 00:14:05,838 --> 00:14:07,805 You will be transported 352 00:14:07,871 --> 00:14:12,071 on the afternoon of July 20, 1969, 353 00:14:12,138 --> 00:14:15,538 when the astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin 354 00:14:15,605 --> 00:14:17,971 stepped onto the lunar surface. 355 00:14:18,038 --> 00:14:21,205 That day, my team was responsible for guiding… 356 00:14:21,271 --> 00:14:22,671 EAGLE LANDING MODULE 357 00:14:22,738 --> 00:14:25,005 …the Eagle Lunar Module landing on the Moon. 358 00:14:25,071 --> 00:14:27,171 AT THAT MOMENT 359 00:14:28,438 --> 00:14:29,371 How cool. 360 00:14:29,438 --> 00:14:31,105 THEY HAVE REENAGED THE EVENTS 361 00:14:31,671 --> 00:14:34,438 THE EAGLE APPROACHES THE LUNAR SURFACE… 362 00:14:35,138 --> 00:14:39,338 AND A FLUSTER OF ACTIVITIES BEGINS IN THE CONTROL CENTER 363 00:14:39,905 --> 00:14:43,538 IMPRESSED 364 00:14:43,605 --> 00:14:45,338 THE CRITICAL MOMENT OF LANDING… 365 00:14:45,405 --> 00:14:47,071 It's now. 366 00:14:47,138 --> 00:14:48,805 Look on TV. 367 00:14:48,871 --> 00:14:50,871 All right, Eagle. You can go. 368 00:14:52,238 --> 00:14:55,138 SEO-JIN TREADS ON THE SURFACE FROM THE LAND OF DREAMS 369 00:14:55,705 --> 00:14:59,005 THE CLOSER THE SHIP GETS TO THE MOON 370 00:14:59,905 --> 00:15:02,305 HIS EYELIDS GET HEAVIER 371 00:15:02,938 --> 00:15:05,138 CHEWING 372 00:15:06,205 --> 00:15:10,605 EAGLE BEGINS LANDING 373 00:15:10,671 --> 00:15:12,838 But, to record all that, 374 00:15:12,905 --> 00:15:15,005 they would need a camera on the Moon. 375 00:15:15,071 --> 00:15:17,138 Is the video not fake? 376 00:15:17,205 --> 00:15:18,571 Would it be possible to film it? 377 00:15:18,638 --> 00:15:19,905 It can only be false. 378 00:15:19,971 --> 00:15:21,705 THE CAMERA WAS ALREADY ROLLING 379 00:15:21,771 --> 00:15:23,705 So they sent a team first. 380 00:15:24,605 --> 00:15:25,771 But who took it? 381 00:15:25,838 --> 00:15:28,038 They installed the camera on the Moon. 382 00:15:28,105 --> 00:15:31,038 SUGGEST THE POSSIBILITY FROM ANOTHER PREVIOUS LANDING 383 00:15:31,105 --> 00:15:33,271 - How did you record it? - It's fake. 384 00:15:33,338 --> 00:15:35,738 YUNG-SUK AND DAE-JU ARE INQUISITIVE 385 00:15:35,805 --> 00:15:37,338 There was a camera in the way. 386 00:15:37,405 --> 00:15:39,005 It was already running. 387 00:15:39,071 --> 00:15:40,671 FASCINATING CONTENT AND RECORDING 388 00:15:41,738 --> 00:15:42,871 Will he step? 389 00:15:42,938 --> 00:15:45,105 AND FINALLY… 390 00:15:45,705 --> 00:15:48,538 NEIL ARMSTRONG GOES DOWN THE EAGLE LADDER! 391 00:15:48,605 --> 00:15:50,171 EAGLE LANDING: 8:17 PM, 7/20/1969 392 00:15:50,238 --> 00:15:51,838 LANDING OF HUMANITY: 2H56, 07/21/1969 393 00:15:52,571 --> 00:15:55,538 THIS HISTORICAL SPEECH IT WAS BROADCAST AROUND THE WORLD 394 00:15:55,605 --> 00:15:58,671 It's one small step for man, 395 00:15:59,805 --> 00:16:02,071 but a giant leap for humanity. 396 00:16:02,605 --> 00:16:04,605 - He rehearsed. - He spoke at the time. 397 00:16:04,671 --> 00:16:06,205 I already knew what to say. 398 00:16:06,271 --> 00:16:07,838 ELOQUENCY ENVY 399 00:16:11,338 --> 00:16:13,971 I HEARD ABOUT SEO-JIN IN DREAMLAND 400 00:16:16,171 --> 00:16:18,071 REPORTED FROM CLOSE 401 00:16:18,905 --> 00:16:20,805 EVERYTHING RIGHT AT THE DREAM LANDING 402 00:16:21,371 --> 00:16:24,105 Thank you for visiting today. 403 00:16:26,971 --> 00:16:30,205 APPLAUDING AS IF NOTHING HAD HAPPENED 404 00:16:30,271 --> 00:16:32,671 Sorry, but if I'm going to sleep... 405 00:16:32,738 --> 00:16:34,338 What? I didn't lose anything. 406 00:16:36,505 --> 00:16:39,105 DADDY WAS NOT SLEEPING 407 00:16:39,171 --> 00:16:41,505 And we've seen this many times. 408 00:16:41,571 --> 00:16:43,771 - This video? - It's suspicious. 409 00:16:43,838 --> 00:16:46,371 Did you see that the camera was already on the Moon? 410 00:16:46,438 --> 00:16:47,438 Everything installed. 411 00:16:47,505 --> 00:16:49,538 Someone installed it on the surface. 412 00:16:49,605 --> 00:16:52,271 Was it a satellite that was already there? 413 00:16:52,338 --> 00:16:53,405 Certainty. 414 00:16:53,905 --> 00:16:54,805 The module… 415 00:16:54,871 --> 00:16:57,071 To film from a perfect angle? 416 00:16:57,138 --> 00:16:58,871 They could even try, 417 00:16:58,938 --> 00:17:02,871 but I wouldn't know where exactly the ship would land. 418 00:17:02,938 --> 00:17:04,738 Do you think this is a US scam? 419 00:17:04,805 --> 00:17:07,471 Not exactly, but the images are suspicious. 420 00:17:07,538 --> 00:17:09,205 I'm just saying... 421 00:17:09,271 --> 00:17:10,471 TWO INQUISITORS 422 00:17:10,538 --> 00:17:11,705 Come on, NASA. 423 00:17:11,771 --> 00:17:13,638 Let's go. Three, two, one. 424 00:17:13,705 --> 00:17:16,371 SOUVENIR PHOTO AT THE CONTROL CENTER 425 00:17:17,638 --> 00:17:19,805 Who would have installed the camera? 426 00:17:19,871 --> 00:17:21,938 SUSPICIOUS IT NEVER END 427 00:17:22,604 --> 00:17:24,604 The story was very dramatic. 428 00:17:25,805 --> 00:17:27,471 I think so... 429 00:17:28,305 --> 00:17:29,738 Every tourist… 430 00:17:31,738 --> 00:17:33,038 ends up getting tired. 431 00:17:33,104 --> 00:17:35,771 - It was good to rest there. - And nap? 432 00:17:35,838 --> 00:17:38,105 - The chair was comfortable. - That. 433 00:17:38,171 --> 00:17:39,638 And we were left in the shadows. 434 00:17:39,705 --> 00:17:42,005 Perfect for a deep sleep. 435 00:17:42,071 --> 00:17:43,871 - Yeah. - Gives you a boost. 436 00:17:43,938 --> 00:17:44,938 Genius idea. 437 00:17:45,005 --> 00:17:47,605 TIRED? REINVIGATE YOURSELF AT THE CONTROL CENTER 438 00:17:48,338 --> 00:17:51,638 NOW THAT THEY HAVE RECOVERED, YOU CAN GO TO THE NEXT STOP! 439 00:17:53,005 --> 00:17:55,005 They must train the astronauts here. 440 00:17:55,071 --> 00:17:57,171 They set everything up here. 441 00:17:58,471 --> 00:18:00,538 ADMIRING 442 00:18:00,605 --> 00:18:03,038 It's the International Space Station. 443 00:18:04,538 --> 00:18:07,005 ASTRONAUT TRAINING CENTER 444 00:18:07,538 --> 00:18:09,671 ISS PROTOTYPES AND NEW SHIPS 445 00:18:09,738 --> 00:18:12,005 TO TRAIN NEW ASTRONAUTS 446 00:18:12,071 --> 00:18:14,471 ASTRONAUTS PREPARE FOR MISSION 447 00:18:14,538 --> 00:18:16,971 AND ENGINEERS DESIGN AND IMPROVE EQUIPMENT 448 00:18:17,038 --> 00:18:19,338 Isn't it a prototype of the EEI? 449 00:18:19,405 --> 00:18:20,238 GOT IT RIGHT 450 00:18:20,305 --> 00:18:22,571 It was like that in the newspapers. 451 00:18:22,638 --> 00:18:25,305 They must have made a full-scale model 452 00:18:25,371 --> 00:18:28,105 for the team to undergo training. 453 00:18:28,171 --> 00:18:30,271 Is this giant thing in space? 454 00:18:30,338 --> 00:18:31,971 SIMPLY UNBELIEF 455 00:18:32,038 --> 00:18:34,171 I don't think there's any training today. 456 00:18:34,238 --> 00:18:36,505 I read it wrong. I thought it was "Zara". 457 00:18:38,505 --> 00:18:39,405 "Zarya"? 458 00:18:39,471 --> 00:18:41,871 THE RUSSIAN ZARYA MODULE IS THE FIRST FOR THE EEI 459 00:18:41,938 --> 00:18:44,071 SYMBOLIZES BEGINNING INTERNATIONAL COOPERATION 460 00:18:44,871 --> 00:18:46,638 If you remove the "Y", it becomes "Zara". 461 00:18:46,705 --> 00:18:49,038 HE ONLY THINKS ABOUT BUYING 462 00:18:50,005 --> 00:18:51,638 There are people down there. 463 00:18:51,705 --> 00:18:53,471 - They should really train. - Yeah. 464 00:18:53,538 --> 00:18:54,938 They must train here. 465 00:18:55,005 --> 00:18:58,871 NASA EMPLOYEES ON SIGHT! 466 00:18:58,938 --> 00:19:00,538 Welcome to Building 9, 467 00:19:00,605 --> 00:19:03,771 the Astronaut Training Complex. 468 00:19:03,838 --> 00:19:06,405 The building houses prototypes and ship models, 469 00:19:06,471 --> 00:19:08,205 robots and training simulators. 470 00:19:08,271 --> 00:19:09,605 Since 1980, 471 00:19:09,671 --> 00:19:12,338 every NASA astronaut passed through the building 472 00:19:12,405 --> 00:19:14,571 when preparing for the next mission. 473 00:19:14,638 --> 00:19:17,738 Since 1980, every NASA astronaut passed… 474 00:19:17,805 --> 00:19:19,905 Don't they look like actors? 475 00:19:20,771 --> 00:19:22,438 - Actors. - Paid actors. 476 00:19:22,971 --> 00:19:26,171 It seems like you really lost faith. 477 00:19:26,238 --> 00:19:27,971 They look like hired actors. 478 00:19:28,038 --> 00:19:30,571 CONSPIRACY THEORIES FROM THE DIRECTOR AND SCREENWRITER 479 00:19:30,638 --> 00:19:32,371 Do you think they are saying: 480 00:19:32,438 --> 00:19:33,705 "Don't look up, 481 00:19:33,771 --> 00:19:36,071 everyone stay together"? 482 00:19:36,138 --> 00:19:37,771 SHOCKED 483 00:19:37,838 --> 00:19:40,038 - "They're taking a photo." - "Ready." 484 00:19:40,105 --> 00:19:41,471 "What's for dinner today?" 485 00:19:41,538 --> 00:19:43,705 "Four plus two equals seven." 486 00:19:43,771 --> 00:19:45,905 - The doubts only increase. - "And that shirt?" 487 00:19:45,971 --> 00:19:46,805 IT'S A JOKE 488 00:19:47,371 --> 00:19:50,738 - Do you believe in ET, Yung-suk? - ET? Logical. 489 00:19:50,805 --> 00:19:52,071 I think there is. 490 00:19:52,138 --> 00:19:53,871 The space is too vast. 491 00:19:53,938 --> 00:19:56,005 But don't you believe in landing on the Moon? 492 00:19:56,571 --> 00:19:59,138 People must love working here. 493 00:19:59,205 --> 00:20:02,938 But there are tourists watching all the time. 494 00:20:03,005 --> 00:20:05,505 Can you edit the recordings here, Ye-seul? 495 00:20:05,571 --> 00:20:07,838 Then we talk about what you do. 496 00:20:07,905 --> 00:20:11,971 "Director Kim Ye-seul is working in Gone Texas!" 497 00:20:12,471 --> 00:20:14,305 It would be difficult. 498 00:20:14,371 --> 00:20:16,938 "Wave to Director Kim." 499 00:20:17,005 --> 00:20:19,605 Come to think of it, it must be BAD to work here 500 00:20:19,671 --> 00:20:22,771 THE LAST STOP IS THE VR EXPERIENCE 501 00:20:22,838 --> 00:20:24,638 ALL ABOARD THE VIRTUAL SHIP 502 00:20:24,705 --> 00:20:27,105 Have a good trip to you. 503 00:20:28,271 --> 00:20:30,071 COMMANDER WOO-JUNG ORDERED 504 00:20:30,138 --> 00:20:31,071 AND THE SHIP DEPARTED 505 00:20:31,138 --> 00:20:32,471 Wow, Seo-jin. 506 00:20:32,538 --> 00:20:33,938 Guys, how scary. 507 00:20:34,005 --> 00:20:35,538 Damn. 508 00:20:35,605 --> 00:20:37,071 Help! 509 00:20:37,871 --> 00:20:39,438 IMMERSIVE TOO MUCH 510 00:20:40,438 --> 00:20:42,305 DISTANCE FROM EARTH 511 00:20:42,371 --> 00:20:43,838 See you later. 512 00:20:46,305 --> 00:20:48,171 This is too much. 513 00:20:49,471 --> 00:20:50,938 EXCITED SCREAM 514 00:20:51,005 --> 00:20:53,805 How noisy. Even children are silent. 515 00:20:55,271 --> 00:20:58,071 DESTINY APPEARS, THE MOON 516 00:20:58,138 --> 00:21:00,438 Let's land. 517 00:21:02,205 --> 00:21:03,205 Let's go. 518 00:21:03,271 --> 00:21:04,171 MISSION COMPLETED 519 00:21:06,071 --> 00:21:08,805 THEY ARRIVED ON THE MOON 520 00:21:13,871 --> 00:21:15,871 I think it would be like that. 521 00:21:15,938 --> 00:21:19,471 AFTER THE DREAM TRIP TO THE MOON… 522 00:21:20,238 --> 00:21:21,305 It was fun. 523 00:21:21,371 --> 00:21:22,671 BACK TO EARTH 524 00:21:22,738 --> 00:21:24,838 It can be summed up in one sentence. 525 00:21:24,905 --> 00:21:26,371 It was too much. 526 00:21:26,438 --> 00:21:27,271 PRIDE 527 00:21:27,338 --> 00:21:28,171 Didn't come? 528 00:21:28,738 --> 00:21:31,971 Of everything we did here, that was the coolest thing. 529 00:21:32,038 --> 00:21:33,938 - It's the best, by far. - Serious? 530 00:21:34,005 --> 00:21:35,905 It's the best experience. 531 00:21:35,971 --> 00:21:37,005 Didn't I say? 532 00:21:37,071 --> 00:21:39,705 - Apollo 11 landed on the Moon, yes. - It will be? 533 00:21:39,771 --> 00:21:42,205 Now I understood everything. I was convinced. 534 00:21:42,271 --> 00:21:45,171 Never would they have landed. 535 00:21:45,238 --> 00:21:46,771 Yes, it landed. 536 00:21:46,838 --> 00:21:49,438 Apollo 11 was successful in its mission. 537 00:21:49,505 --> 00:21:50,838 It was a huge success. 538 00:21:52,038 --> 00:21:54,538 THE NEXT MORNING IN HOUSTON 539 00:21:54,605 --> 00:21:56,538 I know where we are, Seo-jin. 540 00:21:56,605 --> 00:21:58,271 We have arrived now, 541 00:21:59,205 --> 00:22:01,305 and I've seen "golden" and "dim sum". 542 00:22:01,371 --> 00:22:02,871 That's everything I love. 543 00:22:02,938 --> 00:22:04,371 LAST NIGHT 544 00:22:04,438 --> 00:22:06,705 Shall we eat dim sum? 545 00:22:06,771 --> 00:22:07,905 FAVORITE DISH 546 00:22:07,971 --> 00:22:09,871 Dim sum in Chinatown. 547 00:22:09,938 --> 00:22:13,005 Let's have dim sum for lunch tomorrow. 548 00:22:13,071 --> 00:22:14,971 - Brunch at 11am. - At brunch… 549 00:22:15,038 --> 00:22:17,005 - Let's eat brunch. - Yeah. 550 00:22:17,738 --> 00:22:18,805 The whole neighborhood is… 551 00:22:18,871 --> 00:22:20,171 So it's Hong Kong. 552 00:22:20,238 --> 00:22:22,971 Doesn't it look like a palace? It really is a palace. 553 00:22:23,505 --> 00:22:26,105 - Hong Kong Castle. - It is not? 554 00:22:26,771 --> 00:22:28,805 - What a surprise. - We stopped in Hong Kong. 555 00:22:28,871 --> 00:22:30,571 Hong Kong gone! 556 00:22:30,638 --> 00:22:32,671 There's water there. 557 00:22:32,738 --> 00:22:33,905 They made a lake. 558 00:22:35,105 --> 00:22:36,371 Huge restaurant. 559 00:22:36,438 --> 00:22:39,138 SEE IF DIM SUM CONQUERS SEO-JIN 560 00:22:39,205 --> 00:22:41,238 ENTERING THE RESTAURANT 561 00:22:41,305 --> 00:22:44,138 I'm seeing the famous round tables. 562 00:22:44,738 --> 00:22:46,638 Where's the cart? 563 00:22:46,705 --> 00:22:48,138 The dim sum cart. 564 00:22:49,571 --> 00:22:51,071 You must come this way. 565 00:22:51,138 --> 00:22:54,105 DIM SUM CARE COMES TO THE TABLE 566 00:22:54,171 --> 00:22:56,571 We don't even need a menu. 567 00:22:56,638 --> 00:22:59,338 The best of the dim sum restaurants is… 568 00:22:59,405 --> 00:23:00,671 Here it comes. 569 00:23:00,738 --> 00:23:02,705 - It's not choosing. - The vaporizers. 570 00:23:02,771 --> 00:23:03,705 Handle. 571 00:23:03,771 --> 00:23:05,671 IF YOU LIKE IT, GET THE CART 572 00:23:05,738 --> 00:23:08,038 - Take everything. - Two steamers for each. 573 00:23:08,105 --> 00:23:10,471 THEY ASKED FOR TWO STEAM PIPES FOR EACH 574 00:23:10,538 --> 00:23:11,371 Right. 575 00:23:12,405 --> 00:23:14,571 We have to prove everything from here. 576 00:23:14,638 --> 00:23:16,271 The face is good. 577 00:23:16,338 --> 00:23:18,705 SHUMAI: CAKE OPEN ON TOP 578 00:23:18,771 --> 00:23:21,738 She's marking what we caught. 579 00:23:21,805 --> 00:23:23,371 DISHES MARKED! 580 00:23:23,438 --> 00:23:26,238 It's not better mix the seasonings correctly? 581 00:23:27,205 --> 00:23:29,205 They have a sauce ready. 582 00:23:29,271 --> 00:23:30,538 I'll take it all. 583 00:23:30,605 --> 00:23:31,905 - Hello. - Noodle roll? 584 00:23:31,971 --> 00:23:33,605 - Noodle roll? - Yes. 585 00:23:33,671 --> 00:23:35,171 - Do you want one? - Yes. 586 00:23:35,238 --> 00:23:36,938 DIM SUM LEGION 587 00:23:37,005 --> 00:23:38,605 THIN DIM SUM WITH SOY SAUCE 588 00:23:38,671 --> 00:23:40,971 - Is it shrimp? - Shrimp filling. 589 00:23:41,038 --> 00:23:43,371 - Barbecue. - So it's pork. 590 00:23:44,238 --> 00:23:46,871 RICE NOODLE ROLL WITH MEAT 591 00:23:47,605 --> 00:23:48,438 Two. 592 00:23:48,505 --> 00:23:49,805 ORDERING AND MIXING 593 00:23:49,871 --> 00:23:51,105 Thank you. 594 00:23:51,171 --> 00:23:53,005 AFTER ORDERING A LOT 595 00:23:54,138 --> 00:23:58,405 I started by adding hot chili oil. 596 00:23:58,471 --> 00:24:02,238 According to Seo-jin's recipe, I'm going to add the sriracha sauce. 597 00:24:02,305 --> 00:24:04,505 ABOCANHA 598 00:24:04,571 --> 00:24:06,138 It's a matter of taste. 599 00:24:06,205 --> 00:24:07,805 SEO-JIN DEVOURS QUIETLY 600 00:24:08,705 --> 00:24:10,938 APPRECIATION WINCH 601 00:24:11,671 --> 00:24:14,371 EXAGGERATED YOUTUBER 602 00:24:14,438 --> 00:24:16,338 EXCITED MOANING 603 00:24:16,405 --> 00:24:17,905 It's good. 604 00:24:17,971 --> 00:24:19,805 Is it really that good, Yung-suk? 605 00:24:19,871 --> 00:24:21,038 The best fast food. 606 00:24:21,105 --> 00:24:22,171 MUKBANG YOUTUBER 607 00:24:22,238 --> 00:24:24,338 Here comes another cart. Do you want more? 608 00:24:24,405 --> 00:24:25,671 ANOTHER CART 609 00:24:25,738 --> 00:24:27,738 - That's it. - Only? 610 00:24:27,805 --> 00:24:29,271 ASKING AGAIN 611 00:24:29,338 --> 00:24:31,605 I also want to comment. Give me one. 612 00:24:31,671 --> 00:24:32,605 Eat there. 613 00:24:33,838 --> 00:24:35,238 Comments? 614 00:24:35,305 --> 00:24:36,605 SURPRISED 615 00:24:36,671 --> 00:24:37,705 Go soon. 616 00:24:37,771 --> 00:24:39,438 - Do it. - Do what? 617 00:24:39,505 --> 00:24:42,338 - Comment on the dish. - It's not a solo work. 618 00:24:42,405 --> 00:24:44,205 TRY IT YOURSELF 619 00:24:44,271 --> 00:24:45,405 Is it pork? 620 00:24:45,471 --> 00:24:46,738 It's no different, but... 621 00:24:49,105 --> 00:24:51,671 What's in it, Ye-seul? Pork? 622 00:24:51,738 --> 00:24:54,271 I think it's pork. 623 00:24:54,338 --> 00:24:55,805 It's quite tasty. 624 00:24:55,871 --> 00:24:57,271 - It is good. - It is good. 625 00:24:57,338 --> 00:24:59,138 It looks like Korean meatballs. 626 00:24:59,205 --> 00:25:00,538 That's right. 627 00:25:00,605 --> 00:25:03,171 I always wanted to know Where did that sauce come from? 628 00:25:03,238 --> 00:25:05,371 - From the USA. - Serious? 629 00:25:05,438 --> 00:25:06,438 "Everything is from the USA." 630 00:25:06,505 --> 00:25:08,171 - Not Chinese? - It's from the USA. 631 00:25:08,238 --> 00:25:11,638 Seo-jin wants to convince everyone that everything comes from the USA. 632 00:25:11,705 --> 00:25:14,638 Customers seem to live around here. 633 00:25:14,705 --> 00:25:17,338 Residents must love it here. 634 00:25:17,405 --> 00:25:19,105 - That's what it looks like. - Yes. 635 00:25:19,171 --> 00:25:20,838 It's the weekend. 636 00:25:20,905 --> 00:25:23,871 They must have a habit of eating here after church. 637 00:25:23,938 --> 00:25:25,271 Church on Saturdays? 638 00:25:25,338 --> 00:25:26,338 Don't go to church? 639 00:25:26,405 --> 00:25:29,105 In fact, Sunday is the day to go to church. 640 00:25:29,171 --> 00:25:30,138 Today is Saturday? 641 00:25:30,205 --> 00:25:31,471 CHURCH IS SUNDAY TODAY IS SATURDAY 642 00:25:31,538 --> 00:25:34,005 Americans go to church on Sunday. Saturday? 643 00:25:34,071 --> 00:25:37,605 Stop nitpicking. He just meant it's the weekend. 644 00:25:37,671 --> 00:25:40,305 You have to fix things right away. 645 00:25:40,371 --> 00:25:42,071 - Congratulations. - What? 646 00:25:42,138 --> 00:25:44,238 Now he stopped licking his fingers. 647 00:25:44,838 --> 00:25:46,738 YUNG-SUK IS AN ADULT, BUT HE EAT WITH HAND 648 00:25:46,805 --> 00:25:48,305 Just because he has chopsticks. 649 00:25:48,371 --> 00:25:50,838 - Those chopsticks. - There always is. 650 00:25:52,871 --> 00:25:54,771 This one has chives. 651 00:25:54,838 --> 00:25:56,371 That big? 652 00:25:56,438 --> 00:25:57,505 CHIVE FLAVOR 653 00:25:57,571 --> 00:25:58,538 It's huge. 654 00:25:58,605 --> 00:26:02,071 It's twice the size of the others. 655 00:26:03,938 --> 00:26:06,338 You use your hand without thinking. 656 00:26:06,405 --> 00:26:09,005 He ended up catching it with his hand. 657 00:26:09,071 --> 00:26:10,138 Double the size. 658 00:26:10,205 --> 00:26:11,305 HANDS THAT CANNOT RESIST 659 00:26:11,371 --> 00:26:12,638 He loves using his hands. 660 00:26:12,705 --> 00:26:15,305 - I hoped not to use it. - That's how you eat. 661 00:26:16,205 --> 00:26:18,905 YUNG-SUK WASHED HIS HAND BEFORE EATING 662 00:26:19,605 --> 00:26:20,505 XIAOLONGBAO TIME 663 00:26:20,571 --> 00:26:22,471 Give it a rating, Seo-jin. 664 00:26:22,538 --> 00:26:24,538 It's the main dish at these places. 665 00:26:24,605 --> 00:26:26,538 - Xiaolongbao. - And even. 666 00:26:26,605 --> 00:26:30,438 It is the xiaolongbao that defines everything. 667 00:26:30,505 --> 00:26:32,505 It comes in an aluminum form. 668 00:26:32,571 --> 00:26:34,205 USE YOUR HAND, EVEN HOT 669 00:26:34,271 --> 00:26:37,438 Be careful. It burns your mouth and tongue. 670 00:26:37,505 --> 00:26:40,505 I just picked it up and put it back there. 671 00:26:41,038 --> 00:26:44,838 If you eat it all at once, it will burn your mouth. 672 00:26:46,305 --> 00:26:48,571 We eat with a spoon. 673 00:26:48,638 --> 00:26:50,405 They shaped it instead of spooning it. 674 00:26:50,471 --> 00:26:53,271 It's too hot. I'll put it here. 675 00:26:53,338 --> 00:26:55,938 IF YOU DON'T HAVE A SPOON, CUT IT INTO THE CUP TO COOL IT 676 00:26:56,005 --> 00:26:57,905 Did you pour jasmine tea? 677 00:26:57,971 --> 00:27:01,071 - It was empty. - He used the container cup. 678 00:27:01,138 --> 00:27:04,205 It's the way. The broth is too hot. 679 00:27:04,271 --> 00:27:05,505 BLOWING 680 00:27:05,571 --> 00:27:07,305 You really have to burn your mouth. 681 00:27:09,005 --> 00:27:10,671 MOCKING 682 00:27:10,738 --> 00:27:12,438 Otherwise, you won't taste the flavor. 683 00:27:12,505 --> 00:27:14,271 That's not how you eat that. 684 00:27:14,338 --> 00:27:16,638 Some don't mind separating the soup. 685 00:27:16,705 --> 00:27:17,805 Eat then. 686 00:27:17,871 --> 00:27:18,905 I already… 687 00:27:18,971 --> 00:27:21,005 - Isn't it whole? - Eat. 688 00:27:21,071 --> 00:27:22,071 HANDLE WITH YOUR HAND 689 00:27:22,138 --> 00:27:24,238 If it's right, then do it. 690 00:27:24,305 --> 00:27:25,371 Drill first. 691 00:27:25,438 --> 00:27:26,805 It's too hot. 692 00:27:27,971 --> 00:27:30,338 Where did they cook that? Keep peeling. 693 00:27:30,405 --> 00:27:31,705 DIM SUM IS MADE IN A STEAMER 694 00:27:31,771 --> 00:27:33,971 There isn't much variety here. 695 00:27:34,471 --> 00:27:36,571 - Here it is. - It's on the menu. 696 00:27:36,638 --> 00:27:39,271 - Shall we ask? - Then ask. 697 00:27:40,038 --> 00:27:42,205 - Do you want anything? - Well... 698 00:27:42,271 --> 00:27:46,171 I want the crispy barbecue bun. 699 00:27:46,238 --> 00:27:48,005 What's the name? I forgot. 700 00:27:48,071 --> 00:27:50,338 I also forgot. Can you find it there? 701 00:27:50,405 --> 00:27:53,105 HE HIMSELF ANALYZES THE MENU 702 00:27:54,405 --> 00:27:56,371 Sorry, I don't see. 703 00:27:57,938 --> 00:27:59,205 Don't you see? 704 00:27:59,271 --> 00:28:00,605 - Failed. - Wow. 705 00:28:00,671 --> 00:28:03,005 - "Sorry, I don't see." - "I don't see." 706 00:28:03,071 --> 00:28:04,505 VIEW PROBLEM 707 00:28:05,371 --> 00:28:09,438 - "Sorry, I don't see." - First apology. 708 00:28:09,505 --> 00:28:12,205 I forgot the lutein, then my eyesight gets worse. 709 00:28:14,505 --> 00:28:15,871 PICK UP GLASSES 710 00:28:15,938 --> 00:28:17,505 Pass me again. 711 00:28:19,238 --> 00:28:20,638 MOVING EYEBROWS 712 00:28:20,705 --> 00:28:21,671 Give it to me. 713 00:28:21,738 --> 00:28:22,971 EQUIPPED 714 00:28:23,038 --> 00:28:24,338 STUDY MENU 715 00:28:24,405 --> 00:28:25,638 - Oh... - I laugh a lot. 716 00:28:25,705 --> 00:28:26,871 Seo-jin. 717 00:28:26,938 --> 00:28:29,138 You are the adult of our generation. 718 00:28:29,205 --> 00:28:30,438 EXEMPLARY 719 00:28:30,505 --> 00:28:33,771 - Responsible adult. - He left his pride aside. 720 00:28:33,838 --> 00:28:36,238 - Oh, Yu-jin. - To feed the young. 721 00:28:36,805 --> 00:28:38,205 I tried. 722 00:28:38,705 --> 00:28:40,338 The speech was great. 723 00:28:40,405 --> 00:28:41,871 "Sorry, I don't see." 724 00:28:41,938 --> 00:28:44,705 It's the best since: "Does it hurt you? Me too." 725 00:28:44,771 --> 00:28:46,538 MEMORABLE SPEECH IN A RESTAURANT 726 00:28:46,605 --> 00:28:48,338 SATISFIED 727 00:28:48,405 --> 00:28:51,905 What do you think it will be a middle-aged protagonist in a romance novel? 728 00:28:51,971 --> 00:28:54,905 - Sorry, I don't see. - I would cry writing it. 729 00:28:54,971 --> 00:28:56,538 In a European restaurant. 730 00:28:56,605 --> 00:28:58,105 The girl returns from the bathroom 731 00:28:58,171 --> 00:29:00,571 and reads "sorry, I can't see" on a note. 732 00:29:00,638 --> 00:29:02,005 And the guy disappears. 733 00:29:02,071 --> 00:29:05,371 Then she finds him living alone in the mountains. 734 00:29:05,438 --> 00:29:08,438 By then he was completely blind. 735 00:29:09,438 --> 00:29:11,605 She goes there, but he doesn't see her. 736 00:29:11,671 --> 00:29:13,038 TAKE CARE OF YOUR EYES 737 00:29:13,105 --> 00:29:15,505 After so many years in the mountains… 738 00:29:15,571 --> 00:29:19,071 If you were offered the role, Would you star in a romance? 739 00:29:20,071 --> 00:29:22,171 Only if it's in the nursing home. 740 00:29:23,005 --> 00:29:26,205 A middle-aged romance would be different. 741 00:29:26,271 --> 00:29:28,005 It's not like it was in my early 20s. 742 00:29:28,071 --> 00:29:29,438 Love is also strong. 743 00:29:29,505 --> 00:29:32,905 My father was in his 50s when I was in my early 20s. 744 00:29:33,438 --> 00:29:36,071 I didn't know what made him happy. 745 00:29:36,138 --> 00:29:37,805 Now you understand him, right? 746 00:29:37,871 --> 00:29:41,338 I didn't know how the person had fun, but my life is the same. 747 00:29:41,405 --> 00:29:42,771 EMPTY LAUGHTER 748 00:29:42,838 --> 00:29:45,005 - There's always something new. - True. 749 00:29:45,071 --> 00:29:46,371 And reasons to live. 750 00:29:46,438 --> 00:29:48,838 - At each stage of life. - For sure. 751 00:29:48,905 --> 00:29:50,171 Come on, we have supplies. 752 00:29:50,238 --> 00:29:51,838 Let's decide where we're going. 753 00:29:51,905 --> 00:29:53,305 True, we haven't decided. 754 00:29:53,371 --> 00:29:54,705 THE TRAVELERS’ TALE CONTINUES… 755 00:30:40,471 --> 00:30:45,471 Subtitles: Raissa Duboc