1 00:01:53.566 --> 00:01:55.156 Bay Dickason, kızınız onunla birlikte. 2 00:02:38.270 --> 00:02:40.231 - Burada olacaksın, değil mi? - Elbette. 3 00:02:42.627 --> 00:02:43.722 ...burada olacağım. 4 00:03:26.802 --> 00:03:27.847 Merhaba oğlum... 5 00:03:29.590 --> 00:03:30.245 Merhaba şerif. 6 00:03:37.264 --> 00:03:40.712 Yüzgeçlerin üzerinde o kadar da istikrarlı değildin seni son gördüğümde. 7 00:03:41.649 --> 00:03:44.290 Halat çekmem yaklaşık bir haftamı aldı akşamdan kalmalık. 8 00:03:45.590 --> 00:03:47.930 İçeceklerden bahsetmişken, sana bir borcum var. 9 00:03:47.973 --> 00:03:48.958 Peki... 10 00:04:02.523 --> 00:04:04.507 Daha fazla ceza için geri döndüğünü görüyorum... 11 00:04:05.985 --> 00:04:07.690 İki. 12 00:04:08.529 --> 00:04:11.782 Yeni bir sayfa açtım Şerif bana iş bulduğundan beri. 13 00:04:13.117 --> 00:04:16.370 Shipley gerçekten sahneden ayrılıyor mu? bu gece mi? 14 00:04:16.620 --> 00:04:17.872 Öyle diyor. 15 00:04:19.582 --> 00:04:21.709 Ivey'i buralarda gördün mü? -HAYIR. 16 00:04:22.126 --> 00:04:23.961 Kartlarını akıllıca oynuyor. 17 00:04:24.837 --> 00:04:27.256 Connie'yi yakalama şansımız var mı? şehir dışında mı? 18 00:04:28.700 --> 00:08:57.332 Hayır. 19 00:04:30.217 --> 00:04:33.678 Tehlikeli bir düzen... sen bu işin dışında dur evlat. 20 00:04:34.533 --> 00:04:35.878 Walt için çalışıyorum. 21 00:04:36.639 --> 00:04:37.868 Üç hafta boyunca mı? 22 00:04:38.182 --> 00:04:40.618 Ne borcun var o aptal mı? Hayatın mı? 23 00:04:43.104 --> 00:04:44.168 Belki. 24 00:04:48.485 --> 00:04:50.238 İçki için teşekkürler evlat. 25 00:05:04.479 --> 00:05:05.590 İki tane yap. 26 00:05:08.660 --> 00:05:09.254 Merhaba Dave... 27 00:05:22.455 --> 00:05:23.977 Neredeydin? 28 00:05:24.791 --> 00:05:26.220 Biteceğini sanıyordum. 29 00:05:27.101 --> 00:05:28.620 Hayır. 30 00:05:28.982 --> 00:05:32.277 Dave... Planımız işe yararsa, ustabaşı olacaksın. 31 00:05:32.715 --> 00:05:34.737 Bütün kıyafetin ramrod'u. 32 00:05:38.320 --> 00:05:41.801 Ivey burada değil. O da olmayacak. 33 00:05:45.435 --> 00:05:46.999 Göstereceğini mi sanıyorsun? 34 00:05:47.625 --> 00:05:50.336 - Evet. - Seni bu kadar emin kılan ne? 35 00:05:51.337 --> 00:05:52.442 Frank Ivey. 36 00:06:00.534 --> 00:06:03.919 Connie seni görmek istiyor... üst katta, süit A. 37 00:06:04.913 --> 00:06:06.380 Neden? 38 00:06:06.497 --> 00:06:08.687 Yardıma ihtiyacım olacağına dair bir fikri var. 39 00:06:37.152 --> 00:06:38.297 İçeri gelin. 40 00:06:55.649 --> 00:06:58.938 - Otur. - Walt beni görmek istediğini söyledi. 41 00:06:59.612 --> 00:07:00.578 Evet, öyle. 42 00:07:02.730 --> 00:07:04.169 Walt, Ivey'in sadece blöf yaptığını düşünüyor... 43 00:07:05.159 --> 00:07:07.221 ...onu durduramayacaklar sahneye çıkmaktan. 44 00:07:07.327 --> 00:07:08.904 Ama sen onun bunu kastettiğini düşünüyorsun. 45 00:07:09.580 --> 00:07:12.666 Benim babam Ivey'e karşı evleneceğim adam. 46 00:07:12.749 --> 00:07:15.377 Anlamıyor musun neyle karşı karşıyayım? 47 00:07:16.230 --> 00:07:17.128 Evet hanımefendi. 48 00:07:17.504 --> 00:07:19.203 Vadi halka açık otlak alanıdır. 49 00:07:19.923 --> 00:07:22.600 Walt'un da herkes kadar hakkı var. 50 00:07:22.258 --> 00:07:25.762 Ama koyun getirmekle tehdit etti. Burası sığır ülkesi. 51 00:07:25.824 --> 00:07:28.618 Koyunların nasıl mahvolduğunu bilirsin sığırlara yönelik bir ülke. 52 00:07:28.953 --> 00:07:31.234 Orada kaç erkek olacak sahne ne zaman gelir? 53 00:07:31.800 --> 00:07:33.950 Bilmiyorum. 54 00:07:33.228 --> 00:07:36.398 Babanı ve ellerini gördün demirci dükkanında. 55 00:07:36.481 --> 00:07:40.853 Babama eğer adamlarından biri devreye girerse, ben yapacağımı söyledim. bir daha evine ayak basmadı. 56 00:07:40.922 --> 00:07:42.517 Hala Frank Ivey var. 57 00:07:50.536 --> 00:07:52.246 Walt'a sadık kalacak mısın? 58 00:07:52.642 --> 00:07:54.389 İhtiyacım olduğunda bana yardım etti. 59 00:07:55.916 --> 00:07:56.792 Teşekkürler. 60 00:08:01.880 --> 00:08:05.187 Ya Walt sahneye çıkarsa? Koyun mu getiriyor? 61 00:08:05.634 --> 00:08:07.330 Onları içeri bile almıyor... 62 00:08:07.594 --> 00:08:10.958 Eğer bu gece sahneye çıkarsa, vadiyi kontrol edecek. 63 00:08:23.359 --> 00:08:24.447 İyi geceler Bayan Connie. 64 00:08:24.904 --> 00:08:26.580 Bekle! 65 00:08:27.155 --> 00:08:28.583 Ben seninle aşağıya ineceğim. 66 00:08:29.730 --> 00:08:30.360 Hayır, yapmayacaksın. 67 00:08:30.742 --> 00:08:32.753 Bütün kasaba Ivey'i tanıyor seninle evlenmek istedim. 68 00:08:32.848 --> 00:08:35.795 Eğer oradaysan, onun olduğunu söyleyecekler eteğinin arkasına saklanıyorsun. 69 00:08:35.976 --> 00:08:37.926 Bu onu mahvetmenin kesin bir yoludur. 70 00:10:30.607 --> 00:10:32.280 Bu Shipley'nin çantası. 71 00:10:32.133 --> 00:10:34.171 Sahne hazır! Gemiye binin! 72 00:10:51.961 --> 00:10:54.115 Kararını verdin mi koyun adam? 73 00:10:57.800 --> 00:10:58.343 Ben gidiyorum. 74 00:11:01.846 --> 00:11:03.560 Sen misin? 75 00:11:09.228 --> 00:11:11.917 - Seni görüyorum, sarhoş. - Dinle Ivey... 76 00:11:12.230 --> 00:11:13.342 Sen Tanrı değilsin. 77 00:11:14.980 --> 00:11:15.879 Yapamazsın bir adamı sahneden uzak tutun. 78 00:11:27.329 --> 00:11:30.477 Valizini yere at, Harry. O gitmiyor. 79 00:12:04.719 --> 00:12:06.367 Bu sen misin Dave? 80 00:12:06.471 --> 00:12:08.369 O senin baban Connie. 81 00:12:18.233 --> 00:12:20.890 Seni evine götürmeye geldim. 82 00:12:20.777 --> 00:12:23.469 - Sanırım seni ben gönderdim. - Hayır. 83 00:12:24.920 --> 00:12:29.550 Düşündüm ki, bu gece yüzünden, eve gelmek isteyebilirsin. 84 00:12:30.286 --> 00:12:33.768 Connie, canın mı yanıyor? Walt seni kenara mı attı? 85 00:12:34.561 --> 00:12:37.273 O kadar düşüncelisin ki bunu koymanın yolu. 86 00:12:37.793 --> 00:12:39.751 Walt beni kenara atmadı. 87 00:12:40.108 --> 00:12:42.271 O sadece sana baktı ve Frank ve karar verdik 88 00:12:42.376 --> 00:12:44.870 o sevmedi benim için ölmeye yetecek kadar. 89 00:12:44.216 --> 00:12:45.989 - Şimdi... - Gerçek bu! 90 00:12:46.720 --> 00:12:49.327 Sana harika bir bahane verdi koyun getirme tehdidiyle. 91 00:12:49.555 --> 00:12:51.708 Şimdi hemen geri döndün nereden başladın, 92 00:12:51.813 --> 00:12:54.116 etkileneceğimi umuyorum onunla evlenmek için yeterli. Ben değilim 93 00:12:54.152 --> 00:12:55.730 ve ben ortalığı boşaltıyorum! 94 00:12:55.810 --> 00:12:57.652 Seni anlamıyorum. 95 00:12:58.830 --> 00:13:00.980 İlk başta senin olduğunu düşünmüştüm sadece inatçı. 96 00:13:01.503 --> 00:13:04.100 Sen küçükken, tekme yerdim seni görmekten 97 00:13:04.106 --> 00:13:06.693 ayağa kalk ve istediğin şey için savaş. Ancak... 98 00:13:09.699 --> 00:13:12.566 bu gece erkekler olabilirdi senin yüzünden öldürüldü 99 00:13:12.639 --> 00:13:15.611 Olabilirdi baba ... ama değildiler. 100 00:13:15.788 --> 00:13:18.718 Şu andan itibaren ben gidiyorum kendime ait bir hayat kurmak. 101 00:13:19.146 --> 00:13:21.684 Ve bir kadın olarak bunu yapmayacağım silah kullanmak zorunda kalıyoruz. 102 00:13:22.608 --> 00:13:25.270 Başka bir şey daha var şimdi duysan iyi olur. 103 00:13:25.340 --> 00:13:28.480 Bu sadece aramızdaki bir kavga değil baba ve kız. 104 00:13:28.550 --> 00:13:31.408 Ivey'i bana ittin hatırlayabildiğimden beri. 105 00:13:31.491 --> 00:13:33.936 Yıllarca onu izledim işleri kendi istediği gibi yürüt. 106 00:13:34.139 --> 00:13:36.139 Kasaba, vadi, sen, ve şimdi ben! 107 00:13:36.433 --> 00:13:39.791 Hiç kimse cesaret edemedi ona karşı çık. Evet, yaptım! 108 00:13:39.916 --> 00:13:43.621 Seni uyarıyorum, içeri girme yol! Bu Ivey için de geçerli! 109 00:13:43.774 --> 00:13:45.264 Şimdi dışarı çık! 110 00:13:45.296 --> 00:13:46.758 Dışarı çık! 111 00:14:00.894 --> 00:14:03.507 - 'İyi akşamlar Rose. - İçeri gel Dave. 112 00:14:06.191 --> 00:14:08.643 - Yemek yedin mi? - Evet. 113 00:14:09.270 --> 00:14:11.154 Haydi, bir fincan kahve içelim. 114 00:14:15.638 --> 00:14:17.285 Ne olduğunu duydum. 115 00:14:18.870 --> 00:14:21.628 - Şimdi ne yapacaksın? - Sürüklenme. 116 00:14:29.714 --> 00:14:30.798 Bill nerede? 117 00:14:31.257 --> 00:14:32.341 Bill'i tanıyorsun. 118 00:14:32.466 --> 00:14:35.870 Şehirde takılacak bir hafta boyunca kabil yetiştiriyorum. 119 00:14:35.407 --> 00:14:37.285 Sonra birdenbire ortadan kayboldu. 120 00:14:46.100 --> 00:14:47.521 Senin için hediye ediyorum. 121 00:14:57.742 --> 00:14:59.190 Çok hoş! 122 00:15:02.412 --> 00:15:04.400 Çok tatlıydın ama... 123 00:15:04.164 --> 00:15:09.800 Martin Bondurant zaten karısına söyledi yeni getirilen pahalı ipekler hakkında. 124 00:15:09.148 --> 00:15:12.165 Eğer bir elbiseyle ortaya çıksaydım aynı malzemeden... 125 00:15:12.735 --> 00:15:13.867 Bunu hiç düşünmemiştim. 126 00:15:14.104 --> 00:15:15.455 Tabii ki yapmadın. 127 00:15:19.429 --> 00:15:20.564 Sorun nedir? 128 00:15:27.833 --> 00:15:29.748 Neden onu göğsünden çıkarmıyorsun? 129 00:15:32.691 --> 00:15:36.604 Üzgünüm. Gözetlemek istemedim. 130 00:15:39.907 --> 00:15:41.450 Sen değilsin Rose. 131 00:15:43.702 --> 00:15:46.291 Oğlumuz doğduğunda eşimi kaybettim. 132 00:15:47.310 --> 00:15:49.917 Altı yaşında olacaktı sadece üç hafta önce. 133 00:15:50.480 --> 00:15:52.846 - Olur muydu? - Evet... 134 00:15:53.817 --> 00:15:57.960 Küçük bir yerden sığır alıyordum çoğu zaman seyahat etmek zorunda kalıyordum. 135 00:15:57.132 --> 00:15:58.985 Bu yüzden onu birkaç arkadaşımın yanına bıraktım. 136 00:16:00.100 --> 00:16:02.371 Ben yokken evleri yandı. 137 00:16:03.623 --> 00:16:05.226 İçindeydi, uyuyordu. 138 00:16:05.973 --> 00:16:09.995 - Onu kurtarmaya çalışırken öldüler. - İçkinin faydası olmadı. 139 00:16:10.707 --> 00:16:13.659 Bill Schell'in çılgın konuşması işe yaramadı siz de yardım edin. 140 00:16:14.399 --> 00:16:15.576 O sendin, Rose. 141 00:16:15.648 --> 00:16:19.290 Bize katlanmak, neşeli, soru sormamak. 142 00:16:21.150 --> 00:16:23.620 Bu yüzden sana teşekkür etmek istedim. 143 00:16:24.951 --> 00:16:28.880 Eğer sakıncası yoksa, Sonuçta onu saklamak isterim. 144 00:16:28.183 --> 00:16:31.429 Sakıncası yoksa sanırım yapacağım sonuçta o akşam yemeğini ye. 145 00:16:31.603 --> 00:16:33.970 Yapacağını düşündüm. 146 00:16:46.722 --> 00:16:48.750 - Günaydın Bayan Connie. - Sabah. 147 00:16:53.249 --> 00:16:55.165 Sanırım Walt'un gittiğini biliyorsundur. 148 00:17:10.453 --> 00:17:11.558 Peki... 149 00:17:11.787 --> 00:17:13.249 Ne yapmasını bekliyordun? 150 00:17:13.355 --> 00:17:15.116 Benimle evlen, kal ve savaş. 151 00:17:15.729 --> 00:17:17.996 Not yapıştırmamak kapımın altından kaç. 152 00:17:19.337 --> 00:17:21.424 Yeterince güçlü değildi, değil mi? 153 00:17:21.528 --> 00:17:22.572 Hayır. 154 00:17:22.590 --> 00:17:26.853 Evet, öyleyim. İkisini de yenecek kadar güçlü Babam ve Ivey kendi işlerinde. 155 00:17:27.428 --> 00:17:29.906 Walt'u kırdılar ve ben gidiyorum karşılık vermek için. 156 00:17:30.306 --> 00:17:32.850 Circle 66'yı bir kıyafet yapacağım saygı duyacaklar. 157 00:17:34.226 --> 00:17:35.638 Çalıştırmanı istiyorum. 158 00:17:36.437 --> 00:17:37.565 Hayır hanımefendi. 159 00:17:38.688 --> 00:17:39.799 Neden olmasın? 160 00:17:40.649 --> 00:17:45.300 Walt'u kırmadılar. Onlar sadece Her sığır yetiştiricisi gibi koyunlarla dövüşüyorum. 161 00:17:45.660 --> 00:17:46.800 İstediğim her adamı kırarlardı. 162 00:17:46.863 --> 00:17:50.912 Bir sebep bulacaklardı. Yaptıkları gibi Walt'u kırmanın nedeni koyun. 163 00:17:50.844 --> 00:17:53.850 Ama asla Frank Ivey'e dönmeyeceğim. 164 00:17:53.121 --> 00:17:57.468 Kendime ait küçük bir para. Yeterince biraz sığır satın al ve bir ekip kirala. 165 00:17:57.707 --> 00:18:00.470 Kimseyi kırmayacaklar Onlarla işim bitti. 166 00:18:02.870 --> 00:18:03.130 Connie... 167 00:18:03.338 --> 00:18:07.586 Artık Link'in seni eve bırakmasına izin versen iyi olur koyun çobanınız sizi kenara attı. 168 00:18:08.900 --> 00:18:10.521 Teşekkürler Bağlantı. Ama eve gitmiyorum. 169 00:18:10.969 --> 00:18:14.806 Walt çiftliğini bana bıraktı, ben de taşınıyorum vadi çimenlerinin üzerinde. Tutabildiğim tek şey. 170 00:18:15.599 --> 00:18:17.277 Dur bir dakika, sadece heyecanlısın. 171 00:18:17.382 --> 00:18:20.227 düşünmüyorsun çimlerimizi çalmana izin verirdik. 172 00:18:20.312 --> 00:18:21.899 Bu serbest bir alan. 173 00:18:22.356 --> 00:18:25.280 Seni uyarıyorum. Silah sesi olacaklar. Erkekler zarar görecek. 174 00:18:25.234 --> 00:18:26.294 Adamların da. 175 00:18:26.400 --> 00:18:28.773 Başına ne geldi, Connie? Sen değiştin. 176 00:18:28.862 --> 00:18:31.643 - Çok sertsin. - Bunu senden duymak bir iltifat. 177 00:18:40.374 --> 00:18:42.166 Görünüşe göre ilk turu kazandık. 178 00:18:42.272 --> 00:18:44.321 Biz değil. Bu senin savaşın. 179 00:18:45.211 --> 00:18:46.254 Korkuyor musun? 180 00:18:46.754 --> 00:18:49.326 Sayımı aldığımda, kendi hatalarım için olsun. 181 00:18:49.924 --> 00:18:51.927 Maaşımı çekebilirsem sürüklenirim. 182 00:18:52.320 --> 00:18:54.369 bunu bırakacağım Özel Salon'da. 183 00:18:54.762 --> 00:18:56.840 Fikrini değiştirirsen geri dön. 184 00:18:57.181 --> 00:19:00.128 Her zaman bir işin olacak Bir çiftliğim olduğu sürece. 185 00:19:01.190 --> 00:19:02.610 Teşekkürler. 186 00:19:07.650 --> 00:19:08.776 Merhaba Dave... 187 00:19:09.902 --> 00:19:12.449 Bayan Dickason bunu sizin için gönderdi. 188 00:19:14.406 --> 00:19:17.335 - Merhaba Jim... - Patronunun seni terk ettiğini duydum. 189 00:19:17.826 --> 00:19:22.120 Artık yeni bir enayi almak zorunda kalacaksın içkilerinin parasını ödemek için, ayyaş. 190 00:19:25.542 --> 00:19:27.388 Dikkatli davranırdım, Red. 191 00:19:30.130 --> 00:19:32.159 Shipley'e benziyor değil mi? 192 00:19:39.306 --> 00:19:40.910 Sadece konuştu. 193 00:19:43.644 --> 00:19:45.380 Sen de öyle. 194 00:20:01.202 --> 00:20:02.328 Bu kadar yeter! 195 00:20:08.334 --> 00:20:10.630 Bir erkek bana bunu asla yapmaz. 196 00:20:10.735 --> 00:20:12.140 Ya da ben. 197 00:20:12.505 --> 00:20:14.717 Ne yazık ki sen de katıldın yanlış kıyafet. 198 00:20:15.592 --> 00:20:16.964 Şimdi sürükleniyorsun. 199 00:20:18.218 --> 00:20:20.863 - Öyle miyim? - Evet. 200 00:20:21.846 --> 00:20:23.182 Hazır olduğumda. 201 00:20:40.782 --> 00:20:43.190 Bunun zorlu bir hazırlık olduğu konusunda seni uyarmıştım. 202 00:20:43.785 --> 00:20:45.579 Ben bunun dışında kalmadım. 203 00:20:45.954 --> 00:20:47.957 Neyse başka yerler de var. 204 00:20:50.207 --> 00:20:51.489 Sen de mi? 205 00:20:52.251 --> 00:20:55.814 Bazen seçim yapmak zordur dostluk ve görev arasında. 206 00:20:56.880 --> 00:20:58.174 Ve sen uzun zamandır şerifsin. 207 00:21:18.527 --> 00:21:19.796 Merhaba Dave. 208 00:21:20.695 --> 00:21:22.966 Kaç ele ihtiyacın olacağını düşünüyorsun? 209 00:21:23.384 --> 00:21:24.678 Alabileceğin her şey. 210 00:21:25.199 --> 00:21:27.227 Korkarım bu çok fazla olmayacak. 211 00:21:27.333 --> 00:21:30.700 Bütün yedek elleri korkuttum vadinin dışında. 212 00:21:30.705 --> 00:21:33.384 Alabileceğimi düşündüğüm bir tane var. Başkalarını tanıyor olabilir. 213 00:21:33.708 --> 00:21:36.203 Sen evin yakınında dur 'ben dönene kadar. 214 00:22:08.471 --> 00:22:09.535 Merhaba. 215 00:22:14.206 --> 00:22:15.871 Bill Schell'i arıyorum. 216 00:22:17.626 --> 00:22:18.844 Onu gördün mü? 217 00:22:19.670 --> 00:22:20.898 Hayır. 218 00:22:22.505 --> 00:22:24.910 Etrafa bir göz atacağım. 219 00:22:32.264 --> 00:22:33.433 Devam etmek. 220 00:22:33.724 --> 00:22:34.932 Teşekkürler. 221 00:23:03.211 --> 00:23:04.889 Nasılsın evlat? 222 00:23:11.344 --> 00:23:13.640 Sorun değil. O benim bir arkadaşım. 223 00:23:16.224 --> 00:23:17.819 İyi görünüyorsun evlat. 224 00:23:17.856 --> 00:23:20.652 Neden işe gitmek istedin? Seni özledim. 225 00:23:24.107 --> 00:23:25.484 Rose nasıl? 226 00:23:25.899 --> 00:23:27.278 O iyi. 227 00:23:27.860 --> 00:23:29.363 Kaçmak mı istiyorsun? 228 00:23:31.322 --> 00:23:33.342 Dün gece bir adamın kızını öptüm. 229 00:23:33.448 --> 00:23:35.930 George senin o olabileceğini düşündü. 230 00:23:36.910 --> 00:23:38.631 İşe nasıl gitmek istersin? 231 00:23:38.945 --> 00:23:40.790 İş mi? Ne için? 232 00:23:41.707 --> 00:23:43.208 Hala biraz param var. 233 00:23:44.293 --> 00:23:46.378 Frank Ivey'le aranız nasıl? 234 00:23:47.171 --> 00:23:50.750 Onu endişelendiriyorum. bende çok fazla var ona yakışacak kadar eğlenceli. 235 00:23:51.500 --> 00:23:54.146 Ben de onu sevmiyorum. Çok büyük izler bırakıyor. 236 00:23:54.511 --> 00:23:57.566 Walt Shipley Connie Dickason'u verdi dün gece onun çiftliği. 237 00:23:57.602 --> 00:24:00.433 Ben ve Frank'i yakalamak için çıktı. Bir kıyafet kiralıyorum. 238 00:24:00.996 --> 00:24:04.213 Sen benim gibi değilsin evlat. Ücret için kavga etmezsin. 239 00:24:05.313 --> 00:24:07.284 Ivey bana şehir dışına çıkmamı emretti. 240 00:24:09.233 --> 00:24:10.428 Beni de dahil edin. 241 00:24:11.903 --> 00:24:13.393 Benim emrim altındadır, Bill. 242 00:24:13.529 --> 00:24:16.375 Böyle olması gerekiyor ya da işi kabul etme. 243 00:24:16.480 --> 00:24:18.734 Elbette. Bu böyle olacak evlat. 244 00:24:20.870 --> 00:24:23.115 Üçümüz olmalı veya dört adam daha. 245 00:24:23.331 --> 00:24:25.398 Elli adamı bedavaya çalıştırabilirim. 246 00:24:25.503 --> 00:24:26.997 Sadece Ivey'e bir çatlak için. 247 00:24:27.960 --> 00:24:29.513 Onları kinle mi istiyorsun? 248 00:24:29.618 --> 00:24:31.500 Umurumda değil. 249 00:24:31.420 --> 00:24:33.221 Ama Jim Crew'la geçmek zorundalar. 250 00:24:33.799 --> 00:24:36.562 Jim Mürettebat mı? Onun bununla ne ilgisi var? 251 00:24:36.677 --> 00:24:38.304 Şerif mavi çipli. 252 00:24:38.410 --> 00:24:41.560 Yaptığımız her şey Ivey'e karşı davanın yasal olması gerekiyor. 253 00:24:45.180 --> 00:24:46.321 Bu bir anlaşma. 254 00:25:52.313 --> 00:25:53.426 Bayan Connie nerede? 255 00:25:53.626 --> 00:25:56.757 Bayan Connie eve döndü bagajını almak için. Sonra bu oldu. 256 00:25:57.943 --> 00:25:59.171 Kim yaptı? 257 00:26:00.258 --> 00:26:01.445 Kimin yaptığını biliyoruz. 258 00:26:02.153 --> 00:26:04.565 Daha önce de söyledim Frank Ivey oldukça büyük izler bırakıyor. 259 00:26:04.601 --> 00:26:05.953 Ama hiçbirini şerife gösteremeyiz. 260 00:26:06.590 --> 00:26:08.746 Şerif kimin umurunda? Kiminle savaştığımızı biliyoruz! 261 00:26:08.782 --> 00:26:10.327 Artık onu ayırmanın zamanı geldi. 262 00:26:11.644 --> 00:26:15.215 Burada emirleri ben veriyorum ve Bunu meydanda oynuyoruz. Hatırlamak? 263 00:26:18.692 --> 00:26:21.421 Tamam... Tamam evlat. 264 00:26:22.404 --> 00:26:24.182 Sen bu takımın baş tacısın. 265 00:26:25.741 --> 00:26:27.202 Ben dönene kadar burada bekle. 266 00:26:37.502 --> 00:26:40.606 Eğer bir çiftliği yönetmeye bu kadar kararlıysan, benimkini alabilirsin. 267 00:26:40.713 --> 00:26:42.425 Ne zaman istersen. 268 00:26:42.739 --> 00:26:44.584 Sen ve ben daha iyi anlaşacağız... 269 00:26:44.620 --> 00:26:46.975 eğer kendine geri çekilirsen American Creek tarafı. 270 00:26:47.530 --> 00:26:49.140 Çimlerin yarısını senin almana izin mi vereceğim? 271 00:26:49.847 --> 00:26:50.861 - Ya yapmazsam? - O zaman onu almam gerekecek. 272 00:26:53.226 --> 00:26:55.688 Bu tür bir kavga erkeklerden olması gerekiyor. 273 00:26:56.254 --> 00:26:57.548 Yeterince dayanıklı olduğunu mu düşünüyorsun? 274 00:26:57.584 --> 00:27:00.172 Dave Nash'in oldukça sert olduğunu düşünüyor. 275 00:27:00.278 --> 00:27:02.315 Sarhoş olacak ona en çok ihtiyacı olduğu anda. 276 00:27:02.485 --> 00:27:03.988 Bu benim riskim. 277 00:27:05.290 --> 00:27:08.883 Teklifimi duydun. Otları alayım mı, alayım mı? 278 00:27:10.242 --> 00:27:13.204 Ne olursa olsun sadık kalacağımı söyledim Frank diyor. 279 00:27:13.829 --> 00:27:16.783 Bunu o kadar uzun zamandır yapıyorum ki artık alışkanlık haline geldi. 280 00:27:19.190 --> 00:27:21.540 - Bayan Connie burada mı? - Evet o. 281 00:27:22.296 --> 00:27:23.740 Burnun nasıl, Red? 282 00:27:24.103 --> 00:27:26.140 Endişelenme. Hala onun kokusunu alabiliyorum. 283 00:27:27.500 --> 00:27:28.404 Şu anda üzgünüm. 284 00:27:29.553 --> 00:27:30.804 İçeri gel Dave. 285 00:27:39.186 --> 00:27:41.741 - Hayır, teşekkürler. - Merhaba Dave. 286 00:27:43.274 --> 00:27:44.369 Sana yardım etmeye geldim. 287 00:27:45.670 --> 00:27:47.229 Teşekkür ederim. Çok tatlısın. 288 00:27:51.532 --> 00:27:53.820 Circle 66'da işler nasıl? 289 00:27:53.925 --> 00:27:55.603 Gayet iyi. 290 00:27:56.454 --> 00:27:58.540 Her şey rahat ve sıcak. 291 00:28:04.211 --> 00:28:06.406 Hala ayrılmakta ısrar ediyorsun, değil mi? 292 00:28:13.178 --> 00:28:15.515 Tam olarak ne bekliyorsun bundan kurtulmak için mi? 293 00:28:16.970 --> 00:28:17.276 Ücretler mi? 294 00:28:17.974 --> 00:28:20.411 Ve Shipley'nin söylediği bir şey beni meraklandırdı. 295 00:28:20.516 --> 00:28:21.635 Bu neydi? 296 00:28:21.686 --> 00:28:23.715 Ivey'in Tanrı olmadığını söyledi. 297 00:28:24.898 --> 00:28:26.504 Ivey öyle olduğunu söylüyor. 298 00:28:27.484 --> 00:28:29.378 Kimin haklı olduğunu görmek istiyorum. 299 00:28:32.405 --> 00:28:34.743 Sizi dışarıda bekleyeceğim Bayan Connie. 300 00:29:00.975 --> 00:29:02.519 Ne yapacağız Dave? 301 00:29:02.624 --> 00:29:05.696 Bir ekibi bir arada tutamayız bir ev bile olmadan. 302 00:29:07.106 --> 00:29:09.993 Üzgünüm. Bu benim hatam. 303 00:29:10.985 --> 00:29:13.152 Bana evden çıkmamamı söylemiştin. 304 00:29:13.861 --> 00:29:17.407 Ivey'nin buraya yakın bir kampı var. Taştan yapılmıştır. 305 00:29:17.615 --> 00:29:18.884 Yanmaz. 306 00:29:42.200 --> 00:29:45.763 Merhaba içeri! herkesi yalayabilirim yemek falan için oradayım! 307 00:29:46.230 --> 00:29:48.383 Eğer Bill Schell değilse. 308 00:29:49.316 --> 00:29:53.171 Bir bildiri istemek zorunda kalmazsınız eğer bir iş bulursan. İçeri gelin. 309 00:29:53.207 --> 00:29:54.369 Bu bir fikir. 310 00:30:01.180 --> 00:30:01.987 Sabah. 311 00:30:11.837 --> 00:30:13.188 Burada kaç elin var? 312 00:30:14.900 --> 00:30:15.234 Sadece biz. 313 00:30:18.900 --> 00:30:19.300 Kolaylaştırır. 314 00:30:24.960 --> 00:30:26.307 İçeri gel Dave. Hepsi burada. 315 00:30:33.100 --> 00:30:34.140 İçeri gelin. 316 00:30:34.919 --> 00:30:36.858 Bir işim var, Gus. Sana söylemeyi unuttum. 317 00:30:37.551 --> 00:30:39.716 Dave, bu Ed Burma. 318 00:30:40.202 --> 00:30:41.665 Ivey'nin sert ramrod'u. 319 00:30:42.140 --> 00:30:44.354 Bunu hatırlayacağım, seni serseri. 320 00:30:44.599 --> 00:30:46.503 Arabayı buraya getirin. 321 00:30:48.519 --> 00:30:49.656 Haydi. Çıkmak. 322 00:30:53.482 --> 00:30:55.438 Haydi! Haydi, hepiniz! 323 00:31:02.120 --> 00:31:03.173 Acele et. 324 00:31:07.229 --> 00:31:10.185 Virg Lea... Onu asmayı dene, o da ipin içinden geç. 325 00:31:10.222 --> 00:31:12.727 Jess More... "Kızılderili" oynamayı seviyor. 326 00:31:13.884 --> 00:31:15.889 - Geri döneceğiz. - Her zaman. 327 00:31:15.925 --> 00:31:17.600 Bayan Dickason... 328 00:31:17.413 --> 00:31:19.492 senin babanın bundan haberi var mı? 329 00:31:19.916 --> 00:31:23.115 Ben ve Ivey'e söyle Ev takasına sevindim. 330 00:31:23.151 --> 00:31:25.374 - Ona bunun geçici olduğunu söyle. - Ona söyleyeceğim. 331 00:31:30.731 --> 00:31:32.290 Kesinlikle üzücü bir grup. 332 00:31:33.114 --> 00:31:35.521 - Nereye koyacağız? - Oh, herhangi bir yerde veya orada. 333 00:31:35.557 --> 00:31:37.358 Bütün gece yolculuk ettikten sonra Acıktığımdan eminim. 334 00:31:37.458 --> 00:31:38.688 Ben de! 335 00:31:38.907 --> 00:31:41.317 Burada bol miktarda yiyecek var kıyafetimiz için. 336 00:31:41.562 --> 00:31:43.131 Hey, bu fena değil! 337 00:31:59.839 --> 00:32:01.786 Bu çok iyi olacak, Curley. 338 00:32:01.822 --> 00:32:04.437 Alıştığın gibi şık değil. 339 00:32:04.613 --> 00:32:06.360 Temiz olduğunda her şey yoluna girecek. 340 00:32:06.709 --> 00:32:08.505 Bana yardım et, Curley. 341 00:32:08.610 --> 00:32:10.273 Burayı yıkamayı mı kastediyorsun? 342 00:32:10.820 --> 00:32:13.720 En azından birkaç örümceği azarlayabilirim. 343 00:32:20.397 --> 00:32:22.357 Gidiyoruz gibi görünüyor ziyaretçilerin olması. 344 00:32:39.403 --> 00:32:40.730 Günaydın Connie. 345 00:32:41.325 --> 00:32:42.788 Benim küçük arazi beslemem nasıl? 346 00:32:42.894 --> 00:32:44.441 Ben senin küçük şeyin değilim. 347 00:32:44.477 --> 00:32:46.941 Üstelik bugün bu arazinin tapusu yapıldı. 348 00:32:46.978 --> 00:32:49.351 Bunu ihmal etmişsin gibi görünüyor burayı inşa ettiğinde. 349 00:32:49.456 --> 00:32:50.662 Böylece öğrendim. 350 00:32:50.698 --> 00:32:51.987 Çok akıllısın. 351 00:32:52.920 --> 00:32:53.995 Zeka benim ustabaşıma aitti. 352 00:32:54.136 --> 00:32:56.842 Meşgul olduğumuz için Arazimden çıktığın için sana teşekkür edeceğim. 353 00:32:57.910 --> 00:32:58.810 Ustabaşınız bu ülkede yeni. 354 00:32:59.884 --> 00:33:01.945 Ona dava açmadığımı kim söyledi merak ediyorum. 355 00:33:05.540 --> 00:33:07.366 Virg, Curley'i buraya getir. 356 00:33:18.954 --> 00:33:22.295 Burada bulunmaya yasal hakkımız var. Bizi bu topraklardan uzaklaştıramazsınız. 357 00:33:22.331 --> 00:33:23.665 Ah, yapamam? 358 00:33:26.994 --> 00:33:28.732 Adamlarınızın cesaretini kırabilirim. 359 00:33:37.363 --> 00:33:38.389 Tamam Virg. 360 00:33:52.495 --> 00:33:53.569 Durdur şunu! 361 00:33:55.800 --> 00:33:56.863 Kes şunu! 362 00:33:58.946 --> 00:34:00.125 Dur diyorum! 363 00:34:00.943 --> 00:34:02.810 Dur, Virg! 364 00:34:04.305 --> 00:34:06.520 Kirli ellerini ondan çek. 365 00:34:08.472 --> 00:34:10.428 Kamp değil. Curley değil. 366 00:34:10.533 --> 00:34:12.688 burayı bitirmiş olurum eğer bundan kurtulmana izin verirsem. 367 00:34:12.957 --> 00:34:16.157 Artık ikinci keman çalamıyorum yapabileceğinden daha fazla. Bu yönden birbirimize benzeriz. 368 00:34:20.199 --> 00:34:22.892 Güzel, Connie. Bu ilk defa bana hiç dokundun. 369 00:34:29.830 --> 00:34:31.126 Devam et Virg! 370 00:35:02.324 --> 00:35:03.645 Doktor burada mı? 371 00:35:03.750 --> 00:35:06.497 Bayan Parks'la görüşmede. 372 00:35:09.100 --> 00:35:10.140 Dave! 373 00:35:11.746 --> 00:35:12.818 Ne oldu? 374 00:35:15.566 --> 00:35:17.109 Bunu durduramadım Dave. 375 00:35:17.610 --> 00:35:19.533 Ivey'in iki adamı onu tuttu. Virg ise... 376 00:35:19.638 --> 00:35:20.834 Konuşarak zaman kaybetmeyin. 377 00:35:21.720 --> 00:35:23.619 Onu yatağına götürmeliyiz. Onu Rose'a götür. 378 00:35:23.783 --> 00:35:24.900 Doktoru getireceğim. 379 00:35:25.618 --> 00:35:27.707 - Rose'un mu? - Acele et, Connie! 380 00:35:46.555 --> 00:35:48.451 Bir at tarafından mı sürüklendi? 381 00:35:50.475 --> 00:35:51.322 Hayır. 382 00:35:51.351 --> 00:35:52.853 Seni sonra rahatlatırım. 383 00:36:02.270 --> 00:36:03.358 Üzgünüm Dave. 384 00:36:03.988 --> 00:36:06.394 Sanırım birinin onun için ağlaması gerekiyordu. 385 00:36:07.741 --> 00:36:09.790 Bu sensin Rose. 386 00:36:11.579 --> 00:36:14.743 Eğer öyleyse Ivey'e bunun bedelini ödeyeceğim yaptığım son şey. 387 00:36:14.832 --> 00:36:16.360 Ed Burma aşağıda. 388 00:36:16.246 --> 00:36:18.101 Onu geri gönderelim Ivey'e bir sepet içinde. 389 00:36:18.461 --> 00:36:21.130 - Sen yap ve ben de dışarı çıkayım. - Bunu Curley'e yaptılar. 390 00:36:21.255 --> 00:36:23.480 - Kiminle dövüşüyorsun? Ivey mi yoksa Burma mı? -Ivey. 391 00:36:23.174 --> 00:36:26.927 O zaman onunla dövüş. Biraz mantıklı olun senin o kalın, küçük kafan. 392 00:36:26.969 --> 00:36:29.934 Bunu istiyorlar. Yanlış yapıyoruz hareket edin ve Mürettebat onların tarafında. 393 00:36:30.550 --> 00:36:31.891 Kendi adamlarını desteklemeyecek misin? 394 00:36:32.308 --> 00:36:33.829 Bu benim yolum olmalı. 395 00:37:03.713 --> 00:37:04.817 Jim... 396 00:37:05.880 --> 00:37:06.252 Merhaba Dave. 397 00:37:07.174 --> 00:37:08.801 Bana vekalet etmeni istiyorum. 398 00:37:10.730 --> 00:37:11.428 Virg'ün peşine düşmek için mi? 399 00:37:12.846 --> 00:37:15.432 Lindstrom ve ben zaten bununla ilgilendi. 400 00:37:15.933 --> 00:37:17.620 O nerede? 401 00:37:17.768 --> 00:37:21.730 Ben ve Ivey kefaletini ödüyorlar. Üç bin. Ben getiriyor. 402 00:37:22.272 --> 00:37:23.827 Daha iyisini yapardım. 403 00:37:25.901 --> 00:37:28.198 Kurallarımı kitaptan alıyorum Dave. 404 00:37:29.279 --> 00:37:31.134 Virg bunun için kaleme gidecek. 405 00:37:31.448 --> 00:37:33.554 - Ve eğer Curley ölürse... - Virg ölüyor! 406 00:37:34.993 --> 00:37:38.132 ...ama yasal olsa iyi olur. Bunu aklınızda bulundurun. 407 00:37:48.986 --> 00:37:50.174 Merhaba Burma. 408 00:37:54.512 --> 00:37:55.842 Curley'i duydun mu? 409 00:37:56.931 --> 00:37:58.808 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 410 00:37:59.767 --> 00:38:01.561 Bela istemiyorum, Bill. 411 00:38:03.437 --> 00:38:06.399 Tutacak iki adamın yok sanki Curley'yi tutuyorlarmış gibi. 412 00:38:07.732 --> 00:38:09.734 Şansı denemeyeceğim onlar olmadan, olur mu? 413 00:38:09.860 --> 00:38:12.541 Eğer kavga etmeyi düşünürsem, kimsenin beni tutmasına gerek yok. 414 00:38:14.322 --> 00:38:16.366 Sana akıl vermek için ne gerekiyor? 415 00:38:18.285 --> 00:38:19.828 Şu anda çok fazla. 416 00:38:26.168 --> 00:38:28.962 Bu işin içine saklanmayacağım. Ben çizmeyeceğim! 417 00:38:29.870 --> 00:38:31.715 Hepsi ellerimi görebiliyor! Ben çizmeyeceğim! 418 00:38:48.230 --> 00:38:50.395 Pokey... işte. 419 00:38:51.567 --> 00:38:55.525 Kendine bir şişe al ve iç şehirden uzakta tatil. Ve çabuk! 420 00:39:02.787 --> 00:39:03.913 Connie! 421 00:39:11.377 --> 00:39:14.180 Daha önce iki el silah sesi duydum Bill resim çizebiliyordu. 422 00:39:14.130 --> 00:39:15.340 İşte silahı. 423 00:39:15.882 --> 00:39:17.509 Doğru olsa iyi olur. 424 00:39:21.471 --> 00:39:23.277 Elbette kovuldu. 425 00:39:24.570 --> 00:39:26.460 Bunca zaman ne yapıyordun? 426 00:39:26.142 --> 00:39:28.306 Hızlıca ateş ederken, Dikkatlice nişan alıyordum. 427 00:39:28.635 --> 00:39:29.732 George'a sor. 428 00:39:29.792 --> 00:39:32.145 - Ben... - Elbette. Pokey'e de soracağım... 429 00:39:32.711 --> 00:39:34.670 Onu bulduğumuzda. 430 00:39:34.651 --> 00:39:36.272 Kesinlikle çabuk çıktı. 431 00:39:36.486 --> 00:39:37.565 Sanırım korkuyordu. 432 00:39:37.670 --> 00:39:40.601 Bill bekleyecek türden biri değil Hareket etmeden önce iki el ateş etti. 433 00:39:42.838 --> 00:39:44.902 Elindeki bu yanık nasıl oluştu? 434 00:39:45.770 --> 00:39:48.768 Bill purosunu bıraktı. Belki Burma bu işe el atmıştır. 435 00:39:50.603 --> 00:39:52.836 Arkada oluyor elinden. 436 00:39:53.502 --> 00:39:55.332 Sırtüstü düştü. 437 00:39:55.379 --> 00:39:57.668 Muhtemelen elinin altındaydı. 438 00:39:57.773 --> 00:39:59.211 Siz ikiniz yalan söylüyorsunuz. 439 00:39:59.858 --> 00:40:02.689 George ve Bill yıllardır işbirliği içinde. 440 00:40:02.726 --> 00:40:05.474 Virg'ü ahıra sen koydun. Neden sen de aynısını burada yapmıyorsun? 441 00:40:05.511 --> 00:40:08.510 Curley ölürse ve Burma öldürüldü, 442 00:40:08.156 --> 00:40:09.795 Bill ve Virg ikisi de asılacak. 443 00:40:11.480 --> 00:40:12.834 Bir adamı meşru müdafaa için asamam. 444 00:40:12.939 --> 00:40:15.294 Burma öldü. Ve Curley'nin sahip olduğu tek şey burnuna bir darbeydi. 445 00:40:15.925 --> 00:40:17.390 Ben... 446 00:40:17.108 --> 00:40:20.315 sana göstermek isterim burnuna bir darbenin neler yapabileceği. 447 00:40:20.352 --> 00:40:22.607 - Görmek istemiyorum. - Korkmuş? 448 00:40:22.905 --> 00:40:24.219 Connie bunu gördü. 449 00:40:27.193 --> 00:40:28.381 Lindstrom... 450 00:40:34.332 --> 00:40:36.413 Curley'le ilgilenmek isterim. 451 00:40:36.840 --> 00:40:38.644 Ve tüm masraflarını öde. 452 00:40:39.172 --> 00:40:41.644 Masrafını ödüyor görüşünü geri getirmeyecek. 453 00:40:50.849 --> 00:40:53.470 Onunla kavga etmek istemiyorum Rose. 454 00:40:53.935 --> 00:40:55.623 O sahip olduğum tek şey. 455 00:40:55.660 --> 00:40:58.933 Onun bir gururu var, Ben. Onun önünde bir adamı kırdın. 456 00:40:59.274 --> 00:41:01.720 Bir kadının nasıl hissettiğini bilemezsin. 457 00:41:01.890 --> 00:41:02.936 Frank'in bunu yapmasına izin vermek zorunda değildin. 458 00:41:03.690 --> 00:41:05.725 Belki ama sevmiş olamaz Walt Shipley. 459 00:41:06.138 --> 00:41:07.501 O bir çöptü. 460 00:41:07.699 --> 00:41:09.340 Frank Ivey nedir? 461 00:41:10.348 --> 00:41:11.960 Vadideki en büyük adam. 462 00:41:12.725 --> 00:41:15.940 Connie'nin tarafını anlıyorum. ama seninkini anlamıyorum. 463 00:41:16.791 --> 00:41:18.785 Connie'nin peşinde misin? 464 00:41:19.981 --> 00:41:22.911 Bunu hiç sormamışsın gibi davranacağız. 465 00:41:39.607 --> 00:41:40.843 Merhaba Bill. 466 00:41:41.440 --> 00:41:44.395 Merhaba Connie. Herkes nerede? 467 00:41:45.590 --> 00:41:46.748 Etrafında. 468 00:41:47.800 --> 00:41:50.195 Bir fincan kahveyle elbette yapılabilir. 469 00:42:01.855 --> 00:42:02.996 Bill... 470 00:42:04.733 --> 00:42:06.771 Gerçekten ilk çizimi Burma mı yaptı? 471 00:42:07.695 --> 00:42:09.403 George öyle söyledi değil mi? 472 00:42:09.697 --> 00:42:11.732 - Öyle mi yaptı? - Ne düşünüyorsun? 473 00:42:16.328 --> 00:42:18.784 Bence korkmuyorsun bir şans almak için. 474 00:42:19.872 --> 00:42:21.160 Bu hoşuma gitti. 475 00:42:23.793 --> 00:42:25.455 Neyin peşindesin Connie? 476 00:42:27.130 --> 00:42:28.424 Peki. Sana söyleyeceğim. 477 00:42:29.340 --> 00:42:31.386 Frank Ivey'i kırmak istiyorum. 478 00:42:31.423 --> 00:42:34.262 Onun şehirden sürünerek çıktığını görmek istiyorum Walt'un yaptığı gibi. 479 00:42:34.846 --> 00:42:36.627 Curley ölürse 480 00:42:36.931 --> 00:42:38.826 Dave, Ivey'le ilgilenecek. 481 00:42:40.226 --> 00:42:42.280 Dave'in yolu çok yavaş. 482 00:42:46.149 --> 00:42:48.930 Aklından ne geçiyor Connie? 483 00:42:50.236 --> 00:42:52.348 Sürümü ezmeni istiyorum. 484 00:42:53.405 --> 00:42:54.971 İzdiham mı? 485 00:42:55.407 --> 00:42:58.254 Dave'i mutlu etmenin tek yolu bu ve Jim Crew daha hızlı. 486 00:42:59.661 --> 00:43:01.966 Uzun zamandır bu konuyu düşündüm. 487 00:43:03.874 --> 00:43:05.643 Bunu Frank Ivey'in yaptığını düşünecekler. 488 00:43:07.155 --> 00:43:08.533 Evet. 489 00:43:09.630 --> 00:43:10.967 Olabilir. 490 00:43:11.730 --> 00:43:12.213 Yapacaklar. 491 00:43:18.130 --> 00:43:20.890 Bu aklımın almadığı bir şeydi. 492 00:43:20.682 --> 00:43:21.901 Ne anladın? 493 00:43:23.170 --> 00:43:24.279 Gerçeği söylemek gerekirse, ben... 494 00:43:24.894 --> 00:43:26.204 Neden zahmet edeyim ki? 495 00:43:38.658 --> 00:43:40.988 Haydi millet... İlerletin onları! 496 00:43:53.500 --> 00:43:54.715 Onları uçuruma doğru yönlendirin! 497 00:44:14.303 --> 00:44:15.947 - Merhaba Rose. - Merhaba Bill. 498 00:44:16.319 --> 00:44:19.282 - Curley nasıl? - Şimdi içeri girmeyeceğim. O uyuyor. 499 00:44:20.323 --> 00:44:22.580 Biraz bekleyin. 500 00:44:31.500 --> 00:44:32.994 Bu çok hoş. 501 00:44:35.462 --> 00:44:37.507 Bill... kolunu yırttın. 502 00:44:37.840 --> 00:44:40.183 - Bu doğru. - Onu bana ver, tamir edeceğim. 503 00:44:42.803 --> 00:44:46.820 Çiftlikte iki kadın varken, Sana daha iyi bakılacağını düşünüyorum. 504 00:44:46.432 --> 00:44:48.900 Kimse bana bakmıyor. 505 00:44:48.475 --> 00:44:49.970 Annie, Connie'ye bakıyor... 506 00:44:50.686 --> 00:44:52.346 Connie de Dave'e bakıyor. 507 00:44:53.188 --> 00:44:54.433 Dave kime bakıyor? 508 00:44:57.984 --> 00:44:59.478 Sizce kim? 509 00:45:04.532 --> 00:45:05.861 Sığır. 510 00:45:22.926 --> 00:45:24.370 Neler olduğunu merak ediyorum. 511 00:45:31.892 --> 00:45:34.260 Ivey ve ekibi gece yarısı üzerimize saldırdı. 512 00:45:34.269 --> 00:45:36.165 Bizi sürüden ayırıp yola koyulduk çekim. 513 00:45:36.201 --> 00:45:37.395 Bir kısmı bizi kovaladı... 514 00:45:37.432 --> 00:45:40.523 ve diğerleri damgayı vurdu bütün sürü uçurumdan aşağı. 515 00:45:41.526 --> 00:45:42.902 Yani Ivey gerçekten çılgına döndü. 516 00:45:43.487 --> 00:45:44.767 Bunu hiç düşünmemiştim. 517 00:45:44.988 --> 00:45:46.780 O her zaman vahşiydi. 518 00:45:49.660 --> 00:45:51.858 Peki, kanıtlarınızı duydum. 519 00:45:55.290 --> 00:45:57.828 Unutmayın çocuklar, içki yok. Önümüzde büyük bir iş var. 520 00:45:58.430 --> 00:45:59.502 Adamların gitmiyor Dave. 521 00:45:59.711 --> 00:46:03.790 Herkesin onlara karşı bir kini var Ivey ve kanunların bağışıklığı olmalı. 522 00:46:04.173 --> 00:46:05.636 Ama yardıma ihtiyacın olacak Jim. 523 00:46:06.540 --> 00:46:07.409 Teşekkürler. 524 00:46:07.447 --> 00:46:09.824 - Bu benim işim. - Ve bu benim savaşım. 525 00:46:10.304 --> 00:46:11.929 Ateş etmeyi gerektirmiyor. 526 00:46:12.390 --> 00:46:14.344 Ama sen orada olsaydın olabilir. 527 00:46:18.688 --> 00:46:20.400 Muhtemelen haklısın. 528 00:46:20.982 --> 00:46:22.262 Haklı olduğumu biliyorum. 529 00:46:22.483 --> 00:46:24.863 Bu benim hayatım boyunca işim oldu oğlum. 530 00:46:27.280 --> 00:46:30.980 Hiç vazgeçmek istersen, Kıyafetim için sana bir iş vereceğim. 531 00:46:31.825 --> 00:46:33.854 Hatta seni Ramrod olarak imzalatırım. 532 00:46:36.246 --> 00:46:38.819 Benim yaşımda, Bunu büyük bir iltifat olarak kabul ediyorum. 533 00:47:05.232 --> 00:47:07.590 Virg, kendine dikkat et. 534 00:47:08.319 --> 00:47:09.861 Jim Crew geliyor. 535 00:47:40.266 --> 00:47:41.595 Seni gördüğüme sevindim. 536 00:47:41.809 --> 00:47:43.268 Biraz susamış görünüyorsun. 537 00:47:44.145 --> 00:47:45.639 Biraz içkiye ne dersin? 538 00:47:48.149 --> 00:47:49.643 Buraya Virg için mi geldin? 539 00:47:51.715 --> 00:47:54.377 Hayır... Yakında olacağım. 540 00:47:55.782 --> 00:47:57.525 Doktor, Curley'nin dayanamayacağını söylüyor. 541 00:48:00.244 --> 00:48:01.594 Pokey'i buldunuz mu? 542 00:48:01.829 --> 00:48:02.825 Hayır, henüz değil. 543 00:48:02.931 --> 00:48:04.241 İşte. 544 00:48:10.870 --> 00:48:11.878 Bir sorun mu var Jim? 545 00:48:13.173 --> 00:48:14.122 Geliyor musun? 546 00:48:14.341 --> 00:48:16.490 Geliyor musun? Nerede? 547 00:48:16.468 --> 00:48:17.619 Hapse. 548 00:48:17.970 --> 00:48:19.405 Hapishane mi? Ne için? 549 00:48:20.222 --> 00:48:23.757 Connie'nin sığırlarını en son damgalamak gece pek de yasal değildi. 550 00:48:23.976 --> 00:48:26.846 Ne? Dün gece buralarda değildim ve bunu kanıtlayabilirim. 551 00:48:27.620 --> 00:48:27.726 Buraya gel! 552 00:48:30.190 --> 00:48:31.519 Dün gece neredeydim çocuklar? 553 00:48:31.733 --> 00:48:32.793 Tam burada. 554 00:48:33.610 --> 00:48:34.663 Bütün gece. 555 00:48:34.778 --> 00:48:38.312 Kesinlikle öyleydi. Bir aylık maaşını kazandı poker oyununda benden uzak dur. 556 00:48:38.313 --> 00:48:39.666 Bunu duydun mu? 557 00:48:41.993 --> 00:48:43.663 Botlarını giysen iyi olur. 558 00:48:43.911 --> 00:48:46.206 Sana buranın dışında olmadığımı söylemiştim. 559 00:48:46.747 --> 00:48:48.954 Kanıtlama şansın olacak bunu jüri önünde 560 00:48:49.625 --> 00:48:50.904 Yalan söylüyorsun. 561 00:48:51.335 --> 00:48:54.950 söylediğimde yalan söylemiyorum Seni içeri alıyorum. 562 00:48:55.890 --> 00:48:57.493 Seni uyarıyorum Jim. buradan uzaklaş. 563 00:49:00.970 --> 00:49:03.313 Sana bir kez daha anlatacağım. 564 00:49:03.660 --> 00:49:04.784 Gelin. 565 00:49:04.821 --> 00:49:06.310 Yapma bunu Jim! 566 00:49:12.600 --> 00:49:13.643 Kırmızı... 567 00:49:19.863 --> 00:49:22.734 Dickason'a git ve haberi yay Virg'in şerifi vurduğunu. 568 00:49:22.771 --> 00:49:25.326 - Dinle... - Çeneni kapat! Seninle ilgileneceğim. 569 00:49:25.994 --> 00:49:28.485 Devam et. Dave Nash'in yapmasını istiyorum bunu duy. 570 00:49:48.974 --> 00:49:51.360 Gerçek katil Virg değildi. 571 00:49:52.728 --> 00:49:54.665 Sadece tetiği çekti. 572 00:49:58.250 --> 00:49:59.436 Onu öldürdüm. 573 00:50:00.945 --> 00:50:04.610 Onu güvenli oynayarak öldürdüm ve Hukuku silah olarak kullanıyor. 574 00:50:06.450 --> 00:50:08.754 Kanun sadece yorgun ve yaşlı bir adamdı. 575 00:50:14.874 --> 00:50:16.950 Şimdi her şeyi riske atmayın. 576 00:50:53.794 --> 00:50:55.560 Bayan Connie. 577 00:50:55.330 --> 00:50:57.157 Artık yoruldum Link. 578 00:50:57.916 --> 00:51:00.390 Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum... 579 00:51:00.919 --> 00:51:02.544 ama bilmen gereken bir şey var. 580 00:51:02.754 --> 00:51:03.869 Bu nedir? 581 00:51:04.506 --> 00:51:07.778 Ne olduğunu gördüm. Kendi adamlarınız sığırlarınızı damgaladı. 582 00:51:07.864 --> 00:51:09.601 Bunu bilerek yaptılar. Onları gördüm. 583 00:51:09.637 --> 00:51:10.970 Ama kimse beni görmedi. 584 00:51:11.263 --> 00:51:12.425 Bir yanlışlık olmalı. 585 00:51:12.575 --> 00:51:13.306 Hayır hanımefendi. 586 00:51:13.307 --> 00:51:15.464 Tom Peebles, Bailey ve Bill Schell... Onları gördüm. 587 00:51:20.646 --> 00:51:22.224 Otur, Link. 588 00:51:25.754 --> 00:51:26.798 Bağlantı 589 00:51:28.290 --> 00:51:30.401 Babamın zorlamaya çalıştığını biliyorsun Frank Ivey ile evlenmemi. 590 00:51:31.741 --> 00:51:33.151 Bu yüzden evden ayrıldım. 591 00:51:33.367 --> 00:51:34.612 Yani duydum. 592 00:51:35.453 --> 00:51:39.200 Frank kirli dövüşür, ve benim de aynı şekilde savaşmam gerekiyor. 593 00:51:41.626 --> 00:51:44.134 Curley onun yüzünden ölüyor. 594 00:51:45.630 --> 00:51:48.380 Bill Schell'in sığırları damgaladığını biliyorum. 595 00:51:49.925 --> 00:51:51.886 Emirler bana aitti. 596 00:51:52.100 --> 00:51:54.382 Ama... bu nedenle, 597 00:51:54.638 --> 00:51:56.298 Jim Crew öldü. 598 00:51:57.182 --> 00:51:58.235 Biliyorum. 599 00:51:59.726 --> 00:52:02.561 Sahip olmak korkunç bir şey vicdanım üzerinde. 600 00:52:02.938 --> 00:52:05.345 Bunun olacağını bilmiyordum. 601 00:52:07.670 --> 00:52:09.501 Bütün suçu üstlenmeli miyim? 602 00:52:10.885 --> 00:52:13.487 Hayır. Onlara hiçbir şey söyleme. 603 00:52:14.324 --> 00:52:16.670 Ve sende yok Benim için endişelenmenize gerek yok Bayan Connie. 604 00:52:16.451 --> 00:52:18.193 Çenemi kapalı tutacağım. 605 00:52:19.430 --> 00:52:20.244 Teşekkürler Bağlantı. 606 00:54:52.272 --> 00:54:53.333 Dave... 607 00:54:54.437 --> 00:54:56.599 Frank Ivey şerifi öldürdü. 608 00:57:01.379 --> 00:57:02.470 Dave! 609 00:57:03.429 --> 00:57:04.386 Dave! 610 00:57:05.939 --> 00:57:07.730 Bana yardım etmen gerekecek Rose. 611 00:57:15.657 --> 00:57:16.937 Curley nerede? 612 00:57:20.328 --> 00:57:21.787 Bu öğleden sonra öldü. 613 00:57:49.141 --> 00:57:52.210 - Peki! - Onu bulacağım. Bailey ve Peebles da. 614 00:57:52.151 --> 00:57:55.138 Idaho'ya mı yoksa Montana'ya mı bakın? Crew öldürüldükten sonra istifa ettiler. 615 00:57:55.175 --> 00:57:57.277 Hadi ama, Nash yaralandı. O uzağa gidemiyorum. 616 00:58:02.620 --> 00:58:03.450 Şehre geri dönün! 617 00:58:03.662 --> 00:58:05.370 Açıkta değil mi? 618 00:58:05.246 --> 00:58:06.444 Neden olmasın? Ben de bu işin içindeyim. 619 00:58:06.664 --> 00:58:09.749 O sığırları damgalamadılar mı? ve onu bana asmaya çalış. 620 00:58:42.396 --> 00:58:45.318 - Bill. - Merhaba Rose. O nasıl? 621 00:58:46.578 --> 00:58:47.643 Değişiklik yok. 622 00:58:48.956 --> 00:58:51.569 Yolcu olmadığını öğrendim sahnede. 623 00:58:51.632 --> 00:58:53.135 Bu bizim tek şansımız. 624 00:58:53.835 --> 00:58:55.495 Az önce evimizi dolaştılar. 625 00:58:55.712 --> 00:58:57.919 Tanrıya şükür Doktor evde değildi. 626 00:59:05.639 --> 00:59:07.140 İşte buradalar. 627 00:59:07.224 --> 00:59:09.262 Siz iki kadın dışarı çıkın geriye doğru ve hızlı. 628 00:59:15.106 --> 00:59:16.508 Silahımı al. Silahım nerede? 629 00:59:16.524 --> 00:59:18.140 - Siz ikiniz... - Bir fikrim var. 630 00:59:24.615 --> 00:59:26.848 Sensin Frank. Ben meşgulüm. 631 00:59:27.201 --> 00:59:28.942 Fazla kalmayacağız Rose. 632 00:59:29.120 --> 00:59:30.400 Mutfağa bir göz atın. 633 00:59:31.330 --> 00:59:32.759 - Sadece etrafa bakıyorum. - Başka bir yere bak. 634 00:59:32.859 --> 00:59:34.109 Burada değil. 635 00:59:34.382 --> 00:59:35.961 Buna dayanamayacağım! 636 00:59:36.711 --> 00:59:38.546 Senin derdin ne? 637 00:59:38.582 --> 00:59:40.131 Dave Nash'i istiyorum, hepsi bu. 638 00:59:40.167 --> 00:59:43.131 Onu görmedim. Ve eğer sahip olsaydım, Sana söylemezdim. 639 00:59:43.341 --> 00:59:44.539 Şimdi dışarı çık. İkiniz de. 640 00:59:44.843 --> 00:59:47.132 Dave Nash'i bulana kadar olmaz. 641 00:59:47.637 --> 00:59:49.546 Mutfakta hiçbir şey yok. 642 00:59:50.890 --> 00:59:51.756 O burada değil! 643 00:59:52.267 --> 00:59:52.848 Göreceğiz. 644 00:59:53.590 --> 00:59:55.520 İçeri girmeyeceksiniz. Bayan Parks prova için. 645 00:59:55.270 --> 00:59:56.468 Neyse bakacağım. 646 00:59:58.230 --> 01:00:00.180 İçeri gelmiyorsun! Ben soyundum! 647 01:00:00.250 --> 01:00:02.266 Üzgünüm. Zorla içeri girdiler. 648 01:00:02.485 --> 01:00:04.525 Üzerine bir şeyler giysen iyi olur. İçeri giriyorum. 649 01:00:04.738 --> 01:00:08.315 Sen değilsin. Senin iyiliğin için giyinmiyorum! 650 01:00:09.409 --> 01:00:13.496 Bu kasabayı yönetebileceğini mi sanıyorsun? İşte kaçamayacağınız bir kişi! 651 01:00:13.621 --> 01:00:17.453 Bu kasaba hakkında yeterince şey biliyorum bir şeyi çok fazla yaptın. 652 01:00:17.666 --> 01:00:19.458 Terbiyenin bu anlama geldiğini hiç düşünmedim herhangi bir şey... 653 01:00:22.421 --> 01:00:23.701 Az önce Pokey'i getirdiler. 654 01:00:23.923 --> 01:00:26.378 Bill'in Burma'yı ham deriyle sakladığını söylüyor bu kavgaya. 655 01:00:28.928 --> 01:00:30.470 Bill Schell öldü. 656 01:00:31.180 --> 01:00:33.890 Kendisi bunu bilmiyor olabilir ama öyle. 657 01:00:35.590 --> 01:00:38.558 Biraz işim var. Geri döndüğümde, bu uyum bitse iyi olur. 658 01:00:39.630 --> 01:00:42.545 Geldiğimizde provam bitecek işler doğru ve daha önce değil. 659 01:00:46.110 --> 01:00:47.888 Bill Schell, arkanı dön! 660 01:00:55.912 --> 01:00:57.398 Hey baba, hadi gidiyoruz. 661 01:00:58.373 --> 01:01:02.240 İlk defa izin veriyorsun kadın sana blöf yapıyor 662 01:01:02.460 --> 01:01:03.539 Çünkü üzerinde kıyafeti yoktu. 663 01:01:03.753 --> 01:01:06.209 Onları almazdı Dave orada olsaydı kapalıydı. 664 01:01:15.810 --> 01:01:16.785 Dave, dinle... 665 01:01:17.683 --> 01:01:19.474 Sana ne söylediğimizi hatırlıyorsun. 666 01:01:19.685 --> 01:01:21.254 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 667 01:01:21.290 --> 01:01:22.483 Hadi... 668 01:01:36.916 --> 01:01:38.280 Sen burada bekle. 669 01:02:21.828 --> 01:02:24.900 - Oynamaya hazır mısın Joe? - Dönmeye hazır mısın, Harry? 670 01:03:02.910 --> 01:03:05.267 - Bu gecenin hepsi bu mu? - Bu gecelik bu kadar, Harry. 671 01:03:17.675 --> 01:03:20.165 - Dave Nash'i arıyorum. - Onu görmedim. 672 01:03:20.385 --> 01:03:22.757 Eğer onu yolda görürsen, geri gelip bana haber ver. 673 01:03:22.862 --> 01:03:24.406 Yapacağım. Hadi! 674 01:03:44.867 --> 01:03:47.290 Eve geri dön tatlım. Harekete geçmeliyim. 675 01:03:47.134 --> 01:03:48.756 -Bill... - Evet? 676 01:03:59.798 --> 01:04:01.109 Ben gitsem iyi olur. 677 01:04:01.675 --> 01:04:04.112 Dave'i iyice yenmem lazım. 678 01:04:20.270 --> 01:04:21.272 Sorun nedir, Bill? 679 01:04:21.486 --> 01:04:22.814 Tamam mı evlat? 680 01:04:27.366 --> 01:04:30.814 olsaydı daha kolay alırdım Dave'in içeride olduğunu biliyordum. 681 01:04:30.953 --> 01:04:32.782 Onu nerede saklıyorsun Bill? 682 01:04:34.400 --> 01:04:36.852 Sen benim bir arkadaşımsın ama o kadar da iyi bir arkadaş değil. 683 01:04:36.938 --> 01:04:37.986 Başka bir şey... 684 01:04:38.127 --> 01:04:41.650 Eğer Frank Ivey bunu duyarsa, Seni öldüreceğim! Ölü! 685 01:04:41.213 --> 01:04:42.756 Endişelenme. Yapmayacak. 686 01:04:42.965 --> 01:04:44.210 "Öldü" dedim! 687 01:04:52.391 --> 01:04:54.964 Bandajları ve ilaçları saklayın ayrı. 688 01:04:55.185 --> 01:04:56.893 Ve onun sıcak olduğuna bak. 689 01:05:04.785 --> 01:05:06.328 - Günaydın Rose. - Sabah. 690 01:05:06.365 --> 01:05:07.934 Günaydın Bayan Connie. 691 01:05:10.992 --> 01:05:11.988 seninle konuşmak isterim 692 01:05:12.202 --> 01:05:13.910 Oturma odasına gideceğiz. 693 01:05:23.213 --> 01:05:24.327 Otur Connie. 694 01:05:26.131 --> 01:05:29.547 Frank Ivey dün benim evimdeydi. Dave'i arıyorum. 695 01:05:30.594 --> 01:05:31.922 Yaralandı. 696 01:05:33.222 --> 01:05:35.599 Bekledim ama eve gelmedi. 697 01:05:36.475 --> 01:05:37.628 Onu gördün. 698 01:05:38.136 --> 01:05:39.267 Evet. 699 01:05:39.395 --> 01:05:40.881 Bill onu saklıyor. 700 01:05:41.630 --> 01:05:42.142 O nasıl? 701 01:05:42.356 --> 01:05:43.471 Zayıf. 702 01:05:43.691 --> 01:05:45.434 Tek ihtiyacı olan dinlenme ve sessizlik. 703 01:05:47.570 --> 01:05:49.481 Neden bana haber göndermedin? 704 01:05:54.118 --> 01:05:55.358 Benden hoşlanmıyorsun, değil mi? 705 01:05:56.995 --> 01:05:58.904 Sana acırdım Connie. 706 01:05:59.372 --> 01:06:01.744 Frank ve Ben'le zorlu bir anlaşma yaptın. 707 01:06:03.209 --> 01:06:05.451 Ama kavganın maliyeti var çok fazla hayat var. 708 01:06:06.296 --> 01:06:08.248 - Buna değmez. - Değil mi? 709 01:06:08.506 --> 01:06:10.259 Frank Dave'i yakalarsa olmaz. 710 01:06:11.217 --> 01:06:13.528 Benim için önemli olan tek şey o. 711 01:06:14.262 --> 01:06:16.136 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 712 01:06:16.347 --> 01:06:17.462 Aynı şey değil Connie. 713 01:06:18.474 --> 01:06:21.960 Onu intikam ve güçle birlikte istiyorsun. 714 01:06:21.394 --> 01:06:24.597 Kendini kırmasına izin veriyorsun açgözlülüğünüz ve hırsınız üzerine. 715 01:06:25.273 --> 01:06:26.648 Sanırım bunu ona sen söyledin. 716 01:06:27.692 --> 01:06:30.153 Bir erkeğe bir kadından bahsetmezsin. 717 01:06:30.402 --> 01:06:32.522 Bunu kendi başına bulması gerekiyor. 718 01:06:32.946 --> 01:06:34.480 O nerede? 719 01:06:34.531 --> 01:06:36.901 Frank Ivey hepimizi izleyecek. 720 01:06:36.992 --> 01:06:38.616 Özellikle sen. 721 01:06:39.202 --> 01:06:42.369 Dave'e ulaşmanın tek yolu kendisine giden birini takip etmek. 722 01:06:42.915 --> 01:06:44.991 Benden asla öğrenemeyeceksin O nerede? 723 01:08:01.740 --> 01:08:02.947 Seni öldürmek elbette çok şey gerektirir, evlat. 724 01:08:06.870 --> 01:08:08.365 Hala aç mısın? 725 01:08:08.706 --> 01:08:10.248 Bunun bana ne faydası var? 726 01:08:10.457 --> 01:08:12.245 - Tuz kaldı mı? - Hayır. 727 01:08:13.127 --> 01:08:15.171 Ama Rose biraz daha yiyecek gönderiyor. 728 01:08:16.500 --> 01:08:18.496 Bir gün bir adam onu durduracak başıboşları almaktan. 729 01:08:18.716 --> 01:08:20.112 - Bizim gibi. - Evet. 730 01:08:20.546 --> 01:08:22.388 Sanırım ne yapacağını bilemeyecek. 731 01:08:22.595 --> 01:08:23.508 Bir erkeği var mı? 732 01:08:23.721 --> 01:08:26.709 Beni hemen çıkarabilir Noel ağacı her zaman 733 01:08:27.516 --> 01:08:29.445 Ama benim bir serseri olduğumu biliyor. 734 01:08:31.854 --> 01:08:33.266 Jim Crew her zaman şunu söylerdi: 735 01:08:33.689 --> 01:08:35.509 kimse asla aptal olamaz Rose ile çok. 736 01:08:35.545 --> 01:08:39.349 Bir türlü çözemedim. Yani Ivey köpeklerini serbest bırakıyor. 737 01:08:39.569 --> 01:08:41.915 Crew'da oynuyordu. aynı bizim gibi. 738 01:08:44.730 --> 01:08:45.616 Muhtemelen vahşi bir çizgiye sahiptir. 739 01:08:45.950 --> 01:08:47.694 Hayır, işler uymuyor. 740 01:08:47.911 --> 01:08:50.746 Bir izdiham biliyor Crew'u onun üzerine yıkacaktı. 741 01:08:50.955 --> 01:08:52.995 Onu öldürmek isteseydi daha kolay yollar var 742 01:08:53.207 --> 01:08:55.829 Evet, yaptı ve bu kadar yeter. Yalandık. 743 01:08:56.212 --> 01:08:57.687 Hayır. 744 01:08:58.870 --> 01:09:01.421 Arada sadece bir yük ve bir silah var Connie ve onun istediği. 745 01:09:01.799 --> 01:09:03.342 Ivey'in aldığı yük. 746 01:09:03.760 --> 01:09:05.135 Benim değil. 747 01:09:05.553 --> 01:09:07.260 Ivey'in çalıştığını gördüm. 748 01:09:10.140 --> 01:09:12.140 Sürüşe hazır olduğunuzda buradan, 749 01:09:12.559 --> 01:09:14.137 benim için tepenin üzerinde. 750 01:09:22.256 --> 01:09:23.559 Peki ya sen? 751 01:09:24.196 --> 01:09:25.358 Ben kalacağım. 752 01:09:26.240 --> 01:09:27.568 Bu nedir? Connie mi? 753 01:09:28.742 --> 01:09:29.821 Bilmiyorum. 754 01:09:30.350 --> 01:09:31.315 Dinle evlat. 755 01:09:31.536 --> 01:09:33.862 Frank hemen vuruldu bir kıza sarılıyorum. 756 01:09:34.164 --> 01:09:36.620 Connie seni öldürtecek onun için çalışıyorum. 757 01:09:37.583 --> 01:09:39.410 Biraz uyusan iyi olur, evlat. 758 01:09:47.802 --> 01:09:49.344 Tek bir at gibi. 759 01:09:49.554 --> 01:09:52.590 Muhtemelen George'dur. Bir göz atacağım. 760 01:10:22.419 --> 01:10:23.896 Connie, neden buraya geldin? 761 01:10:23.920 --> 01:10:25.428 Rose sana takip edileceğini söylemedi mi? 762 01:10:25.547 --> 01:10:28.382 Dave'in ölüp ölmediğini bilmiyordum. hayatta. Ne yapmam gerekiyordu? 763 01:10:28.592 --> 01:10:30.715 Bekle. Rose'un yaptığının aynısı. 764 01:10:33.972 --> 01:10:35.135 Dikkatliydim. 765 01:10:36.266 --> 01:10:37.464 Takip edilmedim. 766 01:10:38.602 --> 01:10:40.724 Dave gerçeği biliyor mu? izdiham hakkında? 767 01:10:42.229 --> 01:10:43.605 Benden değil. 768 01:10:46.400 --> 01:10:48.663 Senin hissetmen gerektiği gibi hissediyorum Ed Burma'yı öldürme konusunda. 769 01:10:54.241 --> 01:10:57.760 Bilmiyorsun. Sadece tahmin ediyorsunuz. 770 01:10:58.412 --> 01:10:59.527 Biliyorum. 771 01:11:00.372 --> 01:11:02.320 Bu senin sırrın, Bill. 772 01:11:02.249 --> 01:11:03.447 İzdiham benim. 773 01:11:05.544 --> 01:11:06.825 Bir anlaşmaya benziyor. 774 01:11:07.630 --> 01:11:08.787 Öyle. 775 01:13:02.866 --> 01:13:04.693 Şimdi mutlu musun? Ivey peşimizde. 776 01:13:04.910 --> 01:13:06.238 Silah seslerini duydum. 777 01:13:07.120 --> 01:13:07.950 Nasıl hissediyorsun? 778 01:13:08.163 --> 01:13:10.370 iyi olacağım eyere geldiğimde. 779 01:13:10.707 --> 01:13:13.328 - Bu Connie'nin atı. - Elbette. Ve sen onu alıyorsun. 780 01:13:13.543 --> 01:13:15.583 Güneye gidiyorsun, tek başına. 781 01:13:15.795 --> 01:13:17.590 - Connie, atımı al. - Neden? 782 01:13:17.672 --> 01:13:21.576 Bak evlat. Connie'nin peşinden gittiler at burada. İzlerini biliyorlar. 783 01:13:21.800 --> 01:13:23.378 Ivey onu istemiyor. 784 01:13:23.802 --> 01:13:26.175 - Peki ya siz ikiniz? - Kuzeye gidiyoruz. 785 01:13:26.388 --> 01:13:28.180 Bizi takip ettiklerini düşünecekler. 786 01:13:28.390 --> 01:13:32.960 Sonra, bir süre sonra, Connie şehre geri dönecek. 787 01:13:32.394 --> 01:13:33.390 Sonra beni kovalayacaklar. 788 01:13:33.604 --> 01:13:35.643 - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. - Tartışmayın! 789 01:13:35.856 --> 01:13:39.120 Onları bir gün oyalayabilirim. O zamana kadar ilçenin dışında olacaksın. 790 01:13:52.121 --> 01:13:52.868 İyi şanslar evlat. 791 01:13:56.709 --> 01:13:58.252 Sadece bir şey daha var. 792 01:13:59.450 --> 01:14:00.124 Connie, senin de bunu duymanı istiyorum. 793 01:14:01.965 --> 01:14:04.840 Ed Burma'yı destekledim ve onu soğuttum. 794 01:14:04.968 --> 01:14:06.462 Üzgün değilim. 795 01:14:12.225 --> 01:14:13.767 Öyle yaptığını sanıyordum. 796 01:14:28.282 --> 01:14:29.942 Buraya sana yardım etmeye geldim. 797 01:14:30.158 --> 01:14:32.649 Ama tek yaptığım onları koymak hepsi senin izinde. 798 01:14:32.870 --> 01:14:34.661 Bunun bir süre sonra gelmesi gerekecekti. 799 01:14:34.872 --> 01:14:37.363 Tek hatırladığım senin geldiğin. 800 01:14:41.879 --> 01:14:45.746 Seni bekliyor olacağım. Umarım geri dönersin. 801 01:14:46.300 --> 01:14:48.755 Yapacağım. Söz veriyorum. 802 01:14:51.275 --> 01:14:52.349 Connie! 803 01:14:52.452 --> 01:14:55.498 Emin olmak ve onu öldürtmek istiyorsun. sadece konuşmaya devam et. 804 01:16:38.157 --> 01:16:38.857 İşte burada, Connie. 805 01:16:39.750 --> 01:16:40.154 Signal'e doğru ilerleyin. 806 01:16:40.368 --> 01:16:41.743 Geçit'e mi gidiyorsun? 807 01:16:41.953 --> 01:16:44.866 Hayır. Ivey madende olduğumuzu biliyor. Geçişi bloke edecek. 808 01:16:46.207 --> 01:16:47.536 Seni orada köşeye sıkıştıracaklar. 809 01:16:48.120 --> 01:16:49.550 Evet! 810 01:16:49.752 --> 01:16:52.457 Ama bu onların çok zamanını alacak. Ve Dave'in buna ihtiyacı var. 811 01:16:53.172 --> 01:16:54.275 Senin sayende. 812 01:16:54.591 --> 01:16:56.752 Bana pek bir faydan yok öyle mi Bill? 813 01:16:57.510 --> 01:16:59.895 Bir at ya da köpek gibisin ya da bir erkek ya da başka bir kadın... 814 01:17:00.640 --> 01:17:02.510 Seni anladığım zaman sorun yok. 815 01:17:05.170 --> 01:17:08.856 Seni durdururlar ve onlara öyle olduğunu söylersin benimle gel, buna inanmayacaklar. 816 01:17:34.629 --> 01:17:36.253 Burada ayrıldılar. 817 01:17:37.298 --> 01:17:39.410 Bu şehre geri dönüyor. 818 01:17:39.508 --> 01:17:41.510 Nash bunu kabul etmez. 819 01:17:41.677 --> 01:17:44.382 Siz ikiniz yine de onu takip etseniz iyi olur. Hadi bize gel baba. 820 01:17:54.649 --> 01:17:57.353 Kendini vurdurmak istiyor olmalı bu yolu takip ediyorum. 821 01:17:57.568 --> 01:17:59.270 Onu ağırlayacağız. 822 01:20:10.154 --> 01:20:11.940 Oradan asla çıkamayacak. 823 01:20:12.406 --> 01:20:13.569 Tamam, hadi bunu bitirelim. 824 01:20:39.891 --> 01:20:41.890 Tut şunu! 825 01:20:46.314 --> 01:20:47.429 Kapalı tutun. 826 01:21:07.502 --> 01:21:08.961 Çok zamanımız var. 827 01:21:10.608 --> 01:21:11.993 Bekleyeceğiz. 828 01:21:32.776 --> 01:21:35.267 Güçlenmen gerekecek buna çok yakın Frank. 829 01:21:35.487 --> 01:21:36.816 Yaklaşacağım. 830 01:21:37.740 --> 01:21:40.575 Baba, tepeyi al. Sen Kolab tarafını tut. 831 01:26:59.133 --> 01:27:02.400 Beni almak zorunda kalacaksın taze bir at ve biraz kurtçuk. 832 01:27:03.346 --> 01:27:05.220 Devam etmeye uygun olduğunu mu düşünüyorsun? 833 01:27:06.349 --> 01:27:08.306 Bağlantı! Bağlantı! 834 01:27:08.977 --> 01:27:10.969 Otur. Sana biraz su getireceğim. 835 01:27:12.230 --> 01:27:13.689 Beni kaçırdılar, Ben. 836 01:27:13.898 --> 01:27:15.725 Benim için fırçayı dövecekler. 837 01:27:16.276 --> 01:27:18.102 Biliyorum. Artık öyleler. 838 01:27:18.376 --> 01:27:19.146 Bağlantı! 839 01:27:20.290 --> 01:27:22.500 - Ona yeni bir at ver. - Hemen Bay Dickason. 840 01:27:26.995 --> 01:27:29.864 Ivey bunu yapmamalıydı Bill Schell bu taraftan. 841 01:27:33.841 --> 01:27:35.168 Nasıl? 842 01:27:36.378 --> 01:27:37.837 Arkada bir pompalı tüfek. 843 01:28:03.112 --> 01:28:05.318 Bayan Connie beni suçlamıyor değil mi? 844 01:28:06.115 --> 01:28:08.571 Kimseye söylemedim. Bay Dickason bile. 845 01:28:10.360 --> 01:28:12.408 Yorgunum oğlum. Açıkça konuşmanız gerekecek. 846 01:28:13.748 --> 01:28:15.621 Ivey benden öğrenmedi. 847 01:28:16.292 --> 01:28:19.279 - Belki Bill Schell ona söylemiştir. - Ona ne söyledin? 848 01:28:21.500 --> 01:28:23.377 Bana olduğum gibi davranma dört yaşında. 849 01:28:24.425 --> 01:28:27.906 Bayan Connie'ye onu gördüğümü söylediğimde, emir verdiğini itiraf etti. 850 01:28:28.846 --> 01:28:30.506 Ne için emir, Link? 851 01:28:30.890 --> 01:28:33.676 Kendi adamlarının damgalanması için sığırlarını ülke dışına gönderdi. 852 01:30:36.512 --> 01:30:40.100 Dinle, Frank. Uzun zamandır sürüyoruz iki gece. Hepimiz uyumak için öldük. 853 01:30:40.223 --> 01:30:41.339 Git biraz al. 854 01:30:56.822 --> 01:30:58.103 Bu işin dışında kal. 855 01:31:16.700 --> 01:31:18.130 Buna çok yaklaşmalısın. 856 01:31:19.553 --> 01:31:20.751 Ama yapmayacaksın. 857 01:31:52.354 --> 01:31:53.436 Dave! 858 01:31:56.255 --> 01:31:57.418 Ben iyiyim. 859 01:32:04.263 --> 01:32:06.339 Orada yatan sen olabilirsin. 860 01:32:07.349 --> 01:32:09.103 - Ama değil. - Hayır. 861 01:32:09.810 --> 01:32:11.803 Bu şekilde olması gerekiyordu. 862 01:32:12.520 --> 01:32:14.140 Artık her şey bitti. 863 01:32:14.939 --> 01:32:16.433 İstediğini aldın. 864 01:32:16.649 --> 01:32:18.600 Ne istiyorduk, 865 01:32:18.276 --> 01:32:19.604 sen ve ben. 866 01:32:19.819 --> 01:32:22.524 Artık bunların hepsi bizim hayatımızın geri kalanı. 867 01:32:22.739 --> 01:32:24.815 Ne kazandığımızı görmüyor musun Dave? 868 01:32:26.743 --> 01:32:28.486 Ne dediğimi duyamıyor musun? 869 01:32:29.370 --> 01:32:31.741 Jim Crew ve Bill Schell'i düşünüyorum. 870 01:32:32.332 --> 01:32:33.992 Buna yardım edilemezdi. 871 01:32:34.709 --> 01:32:36.951 Link bana izdihamdan bahsetti. 872 01:32:40.600 --> 01:32:42.793 Herhangi bir fark yaratır mı? eğer özür dilerim dediysem. 873 01:32:43.259 --> 01:32:44.836 Çok üzgünüm. 874 01:32:47.137 --> 01:32:49.628 İnsanların geri çekilmesi komik bu sözlerin üzerine. 875 01:32:49.848 --> 01:32:51.930 "Üzgünüm". 876 01:32:52.893 --> 01:32:55.510 Artık önemli olan bizim mutluluğumuzdur. 877 01:32:55.270 --> 01:32:57.512 Bizim özgürlüğümüz. Nasıl yaşamak istiyorsak öyle. 878 01:32:58.230 --> 01:32:59.482 Biz değil Connie. 879 01:32:59.691 --> 01:33:01.767 Sadece sen yalnızsın. 880 01:33:04.655 --> 01:33:06.279 Ama bunu tek başıma istemiyorum. 881 01:33:07.320 --> 01:33:08.823 Yani bunu yalnız istemiyor musun? 882 01:33:11.119 --> 01:33:13.408 Sanırım bu her şeyi açıklıyor. 883 01:33:36.477 --> 01:33:38.137 Kesinlikle çok hoş bir elbise. 884 01:33:39.630 --> 01:33:40.438 Beğendin mi? 885 01:33:46.571 --> 01:33:48.107 Gelinliğe olur mu?