0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:00:58,641 --> 00:01:01,351 (♪ベルスターズ「イコイコ」) 2 00:01:25,752 --> 00:01:29,797 ♪私のおばあちゃんとあなたのおばあちゃん 火のそばに座って 3 00:01:29,964 --> 00:01:33,842 ♪ おばあちゃんがあなたのおばあちゃんに言いました 「君の旗に火をつけてやる」 4 00:01:34,010 --> 00:01:36,553 ♪ Talkin' 'bour ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ 5 00:01:36,721 --> 00:01:38,931 ♪ Iko iko unday 6 00:01:39,099 --> 00:01:41,266 ♪ジョッカモ・フィナ・アネ 7 00:01:41,434 --> 00:01:43,811 ♪ジョッカモ・フィナ・アネ 8 00:01:48,149 --> 00:01:50,275 ♪ 赤い服を着た私の王様を見てください 9 00:01:50,443 --> 00:01:52,528 ♪イコイコウンデイ 10 00:01:52,695 --> 00:01:54,696 ♪ 5ドル賭けます 彼はあなたを殺します 11 00:01:54,864 --> 00:01:56,365 ♪ジョッカモ・フィナ・アネ 12 00:01:56,533 --> 00:01:59,201 ♪ Talkin' 'bour ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ 13 00:01:59,369 --> 00:02:01,245 ♪イコイコウンデイ 14 00:02:01,412 --> 00:02:03,789 ♪ジョッカモ・フィノ・アネ 15 00:02:03,957 --> 00:02:06,125 ♪ジョッカモ・フィナ・アネ 16 00:02:10,672 --> 00:02:14,883 ♪私のフラッグボーイとあなたのフラッグボーイ 火のそばに座って 17 00:02:15,051 --> 00:02:18,720 ♪ 私の旗の少年があなたの旗の少年に言いました 「君の旗に火をつけてやる」 18 00:02:18,888 --> 00:02:21,598 ♪ Talkin' 'bour ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ 19 00:02:21,766 --> 00:02:23,892 ♪イコイコウンデイ 20 00:02:24,060 --> 00:02:26,061 ♪ジョッカモ・フィナ・アネ 21 00:02:26,229 --> 00:02:28,397 ♪ジョッカモ・フィナ・アネ 22 00:02:28,565 --> 00:02:30,858 ♪ジョッカモ・フィナ・アネ 23 00:02:44,247 --> 00:02:46,582 ♪ねぇ、さあ、さあ 24 00:02:48,751 --> 00:02:51,044 ♪ねぇ、さあ、さあ 25 00:02:53,256 --> 00:02:54,506 ♪ジョッカモ・フィナ・アネ 26 00:02:54,674 --> 00:02:55,716 ♪イコ！ ♪ 27 00:02:57,343 --> 00:02:59,636 （イタリア語を話す女性） 28 00:03:01,389 --> 00:03:04,016 （男たちが大声で話している） 29 00:03:08,313 --> 00:03:11,190 何回洗い流すか EPAとは？ 30 00:03:11,357 --> 00:03:14,943 - あと 1 日か 2 日だけです。 - 3回ですか？絶好調ですね。 31 00:03:15,111 --> 00:03:17,279 4台の車が各3回ずつ。 32 00:03:17,447 --> 00:03:20,782 それは12のzipです。あなたは何ですか？ 整備士かNASAのエンジニアか？ 33 00:03:20,950 --> 00:03:23,327 取引したことがないって言ったよね ランボルギーニと一緒に。 34 00:03:23,494 --> 00:03:26,538 あなたは配達できると私に保証してくれました その時代のこれらの車。 35 00:03:26,706 --> 00:03:28,957 そんなことは言わないで、 聞いてないから。 36 00:03:29,125 --> 00:03:31,126 先生、それはほとんど必要ないと思います。 37 00:03:31,294 --> 00:03:34,796 私のスイングローンについて説明します。 私は彼に20万で夢中です。 38 00:03:34,964 --> 00:03:36,715 それは千です。ゼロが 3 つ。 39 00:03:36,883 --> 00:03:41,720 私はこれらの車に全財産を注ぎ込みました、そしてもし お金は出てこない、終わった。 40 00:03:41,888 --> 00:03:43,555 私たちの状況を理解しなければなりません。 41 00:03:43,723 --> 00:03:46,642 サメを手に入れた ここで私の踵を鳴らします。 42 00:03:46,809 --> 00:03:49,144 彼らは私のビジネスを奪うこともできたでしょう 11日前。 43 00:03:49,312 --> 00:03:51,647 私は彼らを引き留めなければならなかった 鞭と椅子付き。 44 00:03:51,814 --> 00:03:54,316 納期が大幅に遅れていることはわかっています... 45 00:03:54,484 --> 00:03:57,486 クソEPA！ 世界はスモッグで窒息している、 46 00:03:57,654 --> 00:04:01,365 そして彼らは状況を正すつもりだ 私の4台の車を道路から遠ざけることで？ 47 00:04:01,532 --> 00:04:03,784 - (電話が鳴る) - バビット収集品。 48 00:04:03,952 --> 00:04:07,663 現金を試してみましたか？どれくらいできますか EPA 職員の中で 1 週間で稼げる人はいるでしょうか? 49 00:04:07,830 --> 00:04:09,998 - ワイアットさん。 - ワイアット？ 50 00:04:10,166 --> 00:04:14,544 スイングローンについて。彼にはわかりません 5時30分までに金を受け取れば、彼は車を押収するだろう。 51 00:04:14,712 --> 00:04:17,965 - 折り返し電話しなければなりません。 - この件についてはバビット氏と話してください。 52 00:04:18,132 --> 00:04:22,678 私が小切手にサインするのを見ていたと彼に伝えてください。 それをメールガールに渡しました。 53 00:04:22,845 --> 00:04:25,055 さあ、さあ。これが必要なんです！ 54 00:04:25,223 --> 00:04:28,100 私ならそんなことはしません、先生、 バビットさんと話すまでは。 55 00:04:28,268 --> 00:04:30,560 彼にとっての数字？ いいえ、彼は旅行中です。 56 00:04:30,728 --> 00:04:32,396 - 彼はあなたに電話してほしいと思っています... - チャーリー！ 57 00:04:32,563 --> 00:04:35,649 バルバドスに行く途中だと伝えて、 彼は番号を残してもらえますか？ 58 00:04:35,817 --> 00:04:38,193 - チャーリー！ - 何、レニー？私はここにいます。私に話して。 59 00:04:38,361 --> 00:04:42,864 ベイトマン氏は自らの政策を撤回したいと考えている 車でウェッブ氏を連れて行きたいと考えています。 60 00:04:43,032 --> 00:04:45,325 彼らはバレーモーターズで2台の車を見つけた。 61 00:04:45,493 --> 00:04:50,539 相手の電話に出てきたのは私だと彼に伝えてください。 書類はすぐにここに届きます。 62 00:04:50,707 --> 00:04:53,542 - 注目していますか？ - はい、聞いています。 63 00:04:53,710 --> 00:04:58,880 彼らにも私が5人をノックオフすることを伝えてください 彼らの忍耐力は偉大です、わかりますか？ 64 00:04:59,048 --> 00:05:00,674 - 本当に持っていますか？ - 分かりました！ 65 00:05:02,885 --> 00:05:05,178 ベイトマンさん？ 相手の電話はバビットさんでした。 66 00:05:05,346 --> 00:05:08,557 たまたま、 車は排出ガスを通過しています... 67 00:05:08,725 --> 00:05:13,520 つまり、車は排出ガスを合格しました。 私たちはEPAの書類手続きを待っています。 68 00:05:13,688 --> 00:05:17,733 すぐにそれができます。 そしてあなたの信じられないほどの忍耐力のおかげで、 69 00:05:17,900 --> 00:05:22,696 私たちはノックアウトするつもりです 車一台につき5,000ドル。 70 00:05:22,864 --> 00:05:27,743 はい、あなたはよく我慢してくれました。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。 71 00:05:27,910 --> 00:05:30,787 そうですね、ありがとう。ありがとう。 72 00:05:33,166 --> 00:05:37,294 - パームスプリングスへの準備はできましたか? - チャーリー、まだ行きたい? 73 00:05:37,462 --> 00:05:40,589 から数秒のところにいます この取引を完了し、75 グランドをクリアします。 74 00:05:40,757 --> 00:05:43,467 - 数回の電話なら問題ありません。 - 全然悪くないよ！ 75 00:05:43,634 --> 00:05:48,597 - 私たちをどこで見つけられるか知っていますよね？ - 右。私はそれを制御下に置きました。 76 00:05:54,145 --> 00:05:58,106 (♪「アフリカの散りばめ」 ジョニー・クレッグ著) 77 00:06:11,454 --> 00:06:13,121 聞いて、私はあなたに要求したくないのですが、 78 00:06:13,289 --> 00:06:17,959 でも10言ってもらえますか？ それともホテルに着くまでに12単語? 79 00:06:18,795 --> 00:06:21,421 ふーむ？前戯だと考えてください。 80 00:06:22,465 --> 00:06:25,133 私も含めてもらえますか あなたの考えの中には？ 81 00:06:26,052 --> 00:06:28,887 ただ考えているんです。 特別なことは何もありません。 82 00:06:29,055 --> 00:06:32,974 もしかしたら話せることがあるかもしれない それについて、少し会話してください。 83 00:06:33,142 --> 00:06:36,311 何か話したいことがあれば、 スザンナ、私たちは話していました。 84 00:06:36,479 --> 00:06:38,647 私が考えている大きなやるべきことは何ですか? 85 00:06:38,815 --> 00:06:42,984 ただ感じる、私は去っていく 誰かと過ごした数日間。私をクレイジーと呼んでください。 86 00:06:43,152 --> 00:06:46,446 - わかりました。話したいなら話しましょう。 - 話したくない！ 87 00:06:46,614 --> 00:06:51,159 あなたは私を対象から除外しているように感じます 続いています。話したいわけじゃないんです。 88 00:06:51,327 --> 00:06:54,329 またまたそのうちのひとつ。 どのようにしてこれらのいずれかに戻ることができたのでしょうか? 89 00:06:54,497 --> 00:06:57,165 理由はわかりません 私はこれらすべてを我慢しました。 90 00:06:57,333 --> 00:07:00,669 あなたはパームスプリングスに行きたかったのですが、 そして私たちは行きます。 91 00:07:00,837 --> 00:07:05,549 - でも、一人で行きたくなかった。 - スザンナ、話したいのね、話しましょう! 92 00:07:05,716 --> 00:07:08,593 - 話しましょう。 - これは話していません、これはあなたです... 93 00:07:08,761 --> 00:07:10,137 （電話が鳴る） 94 00:07:10,304 --> 00:07:11,805 ええ？ 95 00:07:11,973 --> 00:07:15,934 チャーリー、こちらはレニーです。私は行ってきました しばらく連絡してみます。 96 00:07:16,102 --> 00:07:19,646 ～から長距離電話がかかってきました ムーニーさん、あなたのお父さんの弁護士です。 97 00:07:19,814 --> 00:07:21,648 彼はあなたに連絡を取ろうとしていました。 98 00:07:22,650 --> 00:07:25,068 あなたのお父さんが亡くなりました、チャーリー。 99 00:07:25,236 --> 00:07:27,028 - チャーリー？ - えっ？ 100 00:07:27,196 --> 00:07:31,616 ごめんなさい。明日はお葬式だ シンシナティで。彼はあなたがどこにいるか分かるだろうと言いました。 101 00:07:31,784 --> 00:07:35,370 - 彼の電話番号を知っています。 - それは必要ありません。他に何か？ 102 00:07:35,538 --> 00:07:37,873 いいえ、それだけです。 何か私にできることがあれば... 103 00:07:38,040 --> 00:07:40,125 - わかりました。 - (電話を切る) 104 00:07:43,212 --> 00:07:46,339 - 週末はごめんなさい、旦那。 - チャーリー、週末は？ 105 00:07:46,507 --> 00:07:50,177 前にも言いましたが、 私たちは昔、喧嘩をしました。 106 00:07:50,344 --> 00:07:55,265 母は私が2歳のときに亡くなりました。 彼と私はただ仲良くなれませんでした。 107 00:07:56,851 --> 00:07:59,144 - 葬式に行くんですよね？ - うん。 108 00:07:59,312 --> 00:08:01,396 - 一緒に行きます。 - それは本当に甘いですね、 109 00:08:01,564 --> 00:08:05,525 - でも意味がない。 - したい。それがポイントです。 110 00:08:05,693 --> 00:08:09,362 よし。申し訳ありませんが、 誰と話していたのか忘れてしまいました。 111 00:08:27,340 --> 00:08:31,551 ...私たちの信じられる隣人、私たちのために 彼に対する記憶、称賛、そして敬意 112 00:08:31,719 --> 00:08:35,597 年を超えて生きるだろう 彼の地上での人生について。 113 00:08:35,765 --> 00:08:40,310 自分自身を聖別しましょう 彼の人生に対する熱意の模範に倣い、 114 00:08:40,478 --> 00:08:46,066 家族への献身 そしてみんなへの慈善活動。 115 00:08:46,234 --> 00:08:49,861 そして今、確かな希望を持って 復活の命、 116 00:08:50,029 --> 00:08:53,782 私たちはあなたを称賛します 亡くなった友人の魂… 117 00:09:04,126 --> 00:09:08,046 詳細を確認するだけです 今夜そうしたら、ここから出て行きます。 118 00:09:08,214 --> 00:09:09,881 もしよかったら車の中で待っていてもいいよ。 119 00:09:46,502 --> 00:09:50,380 （スザンナ）誰かがそうなるべきだ それらのバラに水をやっていました。彼らは死につつある。 120 00:09:50,548 --> 00:09:54,259 私はこの車を生涯知っていました。 一度だけ運転しました。 121 00:09:54,427 --> 00:09:57,512 1949年式のビュイックです ロードマスターコンバーチブル。 122 00:09:57,680 --> 00:09:58,888 生産モデルはわずか8,000台のみ。 123 00:09:59,056 --> 00:10:01,224 ストレートエイト。ファイアボールエイト。 124 00:10:01,392 --> 00:10:04,853 最初の丸1年 ダイナフロートランスミッションの。 125 00:10:06,063 --> 00:10:07,814 暗記して知ってください。 126 00:10:23,539 --> 00:10:26,041 （スザンナ）あなたは彼の一人っ子でした。 127 00:10:26,208 --> 00:10:31,338 彼がいたときにあなたもやって来た、 え、45とか？ 128 00:10:31,505 --> 00:10:36,426 おそらく彼は絶対に行かないと思っていただろう 息子がいるのですから、彼はあなたを愛さなければなりませんでした。 129 00:10:36,594 --> 00:10:40,430 それは誇張していると思います。 あなたは彼の子供であり、息子であり、彼の血を引いたものでした。 130 00:10:40,598 --> 00:10:44,476 彼は似ていない 息子を愛さない男。 131 00:10:44,644 --> 00:10:48,772 これ見て何してるの？ それは置いておいて！話を聞きたいですか？ 132 00:10:48,939 --> 00:10:51,900 - 怒らないでください。 - ガレージにあるコンバーチブル？ 133 00:10:52,068 --> 00:10:54,903 - 彼の赤ちゃん。それと、いまいましいバラ。 - ビュイック。 134 00:10:55,071 --> 00:10:58,031 車は立ち入り禁止だった。 「それは古典だ」と彼は言いました。 135 00:10:58,199 --> 00:11:00,241 「子供向けではありません。」 136 00:11:00,409 --> 00:11:05,163 10年生、私は16歳です、一度だけ 私はAだらけの通知表を家に持ち帰りました。 137 00:11:05,331 --> 00:11:08,083 私は老人のところに行きます。 「車を出してもいいですか？」 138 00:11:08,250 --> 00:11:11,252 男たちを連れ出して、 一種の勝利の推進力。 139 00:11:11,420 --> 00:11:15,465 彼はノーと言います。とにかくそれを受け取ります。 私は鍵を盗み、こっそり持ち出します。 140 00:11:15,633 --> 00:11:19,302 許可なく車に乗ったのか？ なぜ？ではなぜでしょうか？ 141 00:11:19,470 --> 00:11:22,222 なぜなら私には…それに値するものがあるからです。 142 00:11:22,390 --> 00:11:25,767 何をしても十分ではありませんでした この男の為に！分かりませんか？ 143 00:11:25,935 --> 00:11:29,604 私たちはコロンビア・パークウェイにいます。 子供4人、私たちは車に引っ張られてしまいます。 144 00:11:29,772 --> 00:11:30,980 事故？ 145 00:11:31,148 --> 00:11:33,483 ああ... 引き寄せられました... ヒューヒュー！ 146 00:11:33,651 --> 00:11:36,820 -「引っ張られる」とは何ですか？警察？ - はい、警察です。 147 00:11:36,987 --> 00:11:39,030 - 終わってもいいですか？ - はい。 148 00:11:39,198 --> 00:11:42,951 彼は車の盗難を報告するために電話したのではなく、 彼の息子は許可なく車に乗った。 149 00:11:43,119 --> 00:11:45,120 盗まれたばかりです。 150 00:11:45,287 --> 00:11:49,124 他の奴らの父親は彼らを救済する 1時間以内に。彼は私を二日間そこに置き去りにしました。 151 00:11:49,291 --> 00:11:52,794 - 彼はあなたを2日間刑務所に放置したのですか？ - 2日です。 152 00:11:53,879 --> 00:11:56,172 怖かったですか？ 153 00:11:56,340 --> 00:11:58,133 はい、怖かったです。 154 00:12:00,261 --> 00:12:01,803 家を出た。二度と彼に会うことはなかった。 155 00:12:01,971 --> 00:12:04,556 チャーリー、一年後 私たちは一緒にいたのですが、 156 00:12:04,724 --> 00:12:07,058 これは初めてです この話を聞いたことがあります。 157 00:12:07,226 --> 00:12:11,312 不思議ですね。つまり、 どうやってこれすべてを自分の中に留めておくことができますか 158 00:12:11,480 --> 00:12:12,897 そして何も言わないの？ 159 00:12:13,065 --> 00:12:17,485 子供の頃、怖かったとき、 レインマンが来て歌ってくれました。 160 00:12:19,029 --> 00:12:21,281 雨って何？ 161 00:12:21,449 --> 00:12:24,743 それらの想像上の一つ 幼なじみ。 162 00:12:24,910 --> 00:12:28,455 - 彼に何が起こったのですか? - 何もない。私は成長したばかりです。 163 00:12:30,499 --> 00:12:32,250 それほど多くはありません。 164 00:12:33,586 --> 00:12:35,670 「そして、私も覚えていますが、 あなたが家を出た日、 165 00:12:35,838 --> 00:12:40,800 とても苦くて壮大な アイデア、自分自身でいっぱいです。」 166 00:12:40,968 --> 00:12:45,430 母親なしで育てられたあなたは、 心の固さは理解できます。」 167 00:12:45,598 --> 00:12:49,392 ふりをすることすら拒否する君 あなたが私を愛していたり、尊敬していたり、 168 00:12:49,560 --> 00:12:51,227 これらすべてを私は許します、 169 00:12:51,395 --> 00:12:55,190 しかし、あなたは手紙を書くことも、電話をかけることもできず、 何らかの形で自分の人生に戻るために、 170 00:12:55,357 --> 00:12:57,275 私には息子がいませんでした。 171 00:12:57,443 --> 00:13:01,446 私がこれまであなたに望んでいたすべてをあなたに祈ります。 ご冥福をお祈りします。 172 00:13:07,077 --> 00:13:10,747 私はここに息子に遺贈します。 チャールズ・サンフォード・バビット 173 00:13:10,915 --> 00:13:12,415 あのビュイックのコンバーチブル、 174 00:13:12,583 --> 00:13:17,378 残念ながらまさにその車 私たちの関係に終止符を打った。 175 00:13:17,546 --> 00:13:21,549 あと、ずばりタイトル 受賞歴のあるハイブリッドローズの茂みに 176 00:13:21,717 --> 00:13:23,802 彼にその価値を思い出させるために 優秀な、 177 00:13:23,969 --> 00:13:25,970 そして完璧の可能性。 178 00:13:26,138 --> 00:13:30,809 私の家とその他すべての財産に関しては、 これらは信託されるものとし、 179 00:13:30,976 --> 00:13:35,772 その条件に従って これにより特定の文書が執行されました。」 180 00:13:35,940 --> 00:13:37,148 最後の部分はどういう意味ですか？ 181 00:13:37,316 --> 00:13:38,942 つまり、不動産は、 182 00:13:39,109 --> 00:13:43,363 300万ドルを超える 経費と税金を差し引いた後、 183 00:13:43,531 --> 00:13:46,616 信託基金に入ります 受益者のために 184 00:13:46,784 --> 00:13:48,201 この文書では名前が付けられます。 185 00:13:48,369 --> 00:13:51,246 - 誰が？それは誰ですか？ - 残念ながらそれは言えません。 186 00:13:51,413 --> 00:13:54,707 - お金を管理しているのは誰ですか?あなた？ -いいえ、彼は管財人と呼ばれています。 187 00:13:54,875 --> 00:13:57,418 それは何ですか？それはどのように機能するのでしょうか? 188 00:13:57,586 --> 00:14:00,797 ごめんなさい、 しかし、それ以上言うことはありません。 189 00:14:00,965 --> 00:14:03,842 ごめんなさい、息子。 あなたががっかりしているのはわかります。 190 00:14:04,009 --> 00:14:07,011 なぜ失望しなければならないのでしょうか？ バラの茂みを手に入れましたね。 191 00:14:07,179 --> 00:14:10,098 中古車を手に入れました。何という名前... 彼を何と呼んでいましたか？ 192 00:14:10,266 --> 00:14:12,016 - 受益者。 - 右。 193 00:14:12,184 --> 00:14:14,185 彼は300万ドルを手に入れました、 でもバラの茂みは違います！ 194 00:14:14,353 --> 00:14:16,187 確実にバラの木を手に入れました。 195 00:14:16,355 --> 00:14:18,940 - チャールズ... - 私は間違いなくバラの茂みを手に入れました。 196 00:14:19,108 --> 00:14:23,486 - その必要はありません... - 何に?動揺するには？ 197 00:14:23,654 --> 00:14:25,655 動揺するには？ 198 00:14:26,699 --> 00:14:29,450 もし地獄があるとしたら、先生、 私の父もその中にいます、 199 00:14:29,618 --> 00:14:33,413 そして彼は今上を向いています、 そして彼は大笑いしている。 200 00:14:33,581 --> 00:14:37,333 5分間だけ彼の息子になってみませんか？ その手紙を聞きましたか？ 201 00:14:37,501 --> 00:14:42,005 - 聞いていましたか？ - はい、そうです。あなたはそうでしたか？ 202 00:14:42,172 --> 00:14:45,967 いいえ、もう一度言ってもらえますか？ だって自分の耳が信じられないんだ。 203 00:14:50,222 --> 00:14:54,475 あなたを探していました。どうでしたか？ 204 00:14:55,978 --> 00:14:57,854 期待通りのものを手に入れました。 205 00:15:13,662 --> 00:15:15,830 スザンナ、これには数分かかるかもしれません。 206 00:15:33,515 --> 00:15:34,766 いかがなさいましたか？ 207 00:15:34,934 --> 00:15:38,937 はい、できると思います。 民事信託で困っているのですが… 208 00:15:39,104 --> 00:15:41,648 - 素晴らしいスーツですね！ - ありがとう。 209 00:15:41,815 --> 00:15:44,192 私の父はサンフォード・バビットでした。 210 00:15:53,035 --> 00:15:55,370 （チャーリー）これはウォールブルックですか？ 211 00:15:55,537 --> 00:15:58,706 すみません、ここはウォールブルックですか？ すみません。 212 00:16:06,590 --> 00:16:08,091 (女性) ブルーナー博士は会議中です。 213 00:16:08,258 --> 00:16:10,134 お待ちいただけますか 彼の外のオフィスで？ 214 00:16:10,302 --> 00:16:12,470 私たちはここに泊まります。ありがとう。 215 00:16:27,695 --> 00:16:30,071 たぶん私たちは想定されていない 周りを見回していること。 216 00:16:47,589 --> 00:16:49,924 （テレビの中の男性）来てくれて嬉しいです。 三人とも頑張ってください。 217 00:16:50,092 --> 00:16:52,677 $20 で始められます 非常に重要な試合で。 218 00:16:52,845 --> 00:16:57,640 1980 年のコメディ映画の中で ゴールディ・ホーンはすべてから逃れたのか？ 219 00:16:57,808 --> 00:17:02,270 恐れ入りますが、宜しくお願い致します。 テレビを見たいです。お願いします。 220 00:17:03,313 --> 00:17:06,607 孫は誰のものだったのか 大統領の隠れ家キャンプ・デービッドの名前は? 221 00:17:06,775 --> 00:17:08,443 - リサ？ - アイゼンハワー。 222 00:17:08,610 --> 00:17:12,822 デビッド・アイゼンハワー氏の場合。そしてあなたは持っています あと5つ。リサのリードは 10 ドル。 223 00:17:12,990 --> 00:17:16,659 昔だったらどうなるだろう 剣豪が鞘に収まっているのか？ 224 00:17:16,827 --> 00:17:21,497 - (不明瞭なおしゃべり) - (歌っている女性) 225 00:17:42,144 --> 00:17:45,772 （ため息）これが何であれ、 秘密保持の意味が分かりません。 226 00:17:45,939 --> 00:17:48,816 この患者さんは昔のガールフレンドです 私の父の？ 227 00:17:48,984 --> 00:17:52,653 - あなたが2歳の頃からあなたのお父さんを知っていました。 - 母が亡くなった年。 228 00:17:52,821 --> 00:17:56,407 私はその基金の受託者ですが、 しかし、この病院は何も受け取らない。 229 00:17:56,575 --> 00:17:58,493 たぶんそれは何か 話し合うことができました。 230 00:17:58,660 --> 00:18:00,870 私はこの重荷を引き受けました 父親への忠誠心から。 231 00:18:01,038 --> 00:18:02,830 私の忠誠心はそこで終わります。 232 00:18:02,998 --> 00:18:04,999 そしてあなたはこう思います その忠誠心を感じるべきでしょうか？ 233 00:18:05,167 --> 00:18:07,543 騙されたと感じていると思います あなたの生まれながらの権利から 234 00:18:07,711 --> 00:18:10,838 持っていた男性によって 愛を示すのが難しい。 235 00:18:11,006 --> 00:18:14,175 もし私があなたの立場だったらと思う おそらく私も同じように感じるでしょう。 236 00:18:14,343 --> 00:18:19,013 あなたが私を理解するのを手伝ってくれることを期待していました 父がしてきたことは正しい。 237 00:18:19,181 --> 00:18:22,308 それが失敗すると、 私には自分自身の責任があるので、 238 00:18:22,476 --> 00:18:25,144 そしてそれらは満たされなければなりません、 たとえそれが戦いを意味するとしても。 239 00:18:25,312 --> 00:18:28,147 （スザンナ）これはあなたの車ではありません。 それは私のボーイフレンドのものです。 240 00:18:28,315 --> 00:18:31,567 (男性) 父は私にゆっくり運転させてくれます 私道。私は優秀なドライバーです。 241 00:18:31,735 --> 00:18:35,071 - 本当にこの車を運転するんですか？ - もちろん、走行距離計はわずか 45 マイルです 242 00:18:35,239 --> 00:18:37,281 私が運転して以来 1週間前の土曜日。 243 00:18:37,449 --> 00:18:40,785 - 44マイル以上である必要があります。 - 私のボーイフレンドが来ます。 244 00:18:40,953 --> 00:18:45,373 「もちろん、今日は月曜日です。私はいつも運転します 車は土曜日ではなく、月曜日には乗らない。 245 00:18:45,541 --> 00:18:48,292 - この男は誰ですか? - わからない。彼は車に飛び乗った。 246 00:18:48,460 --> 00:18:50,711 - 彼は飛び出すことができます。 - 私は優秀なドライバーです。 247 00:18:50,879 --> 00:18:54,632 それは良い。来て！ こんなくだらないことをする時間がない。 248 00:18:54,800 --> 00:18:57,343 なぜ彼を中に入れたのですか？ おもちゃではありません。 249 00:18:57,511 --> 00:18:58,761 彼はこの車を運転すると言います。 250 00:18:58,929 --> 00:19:01,013 お父さんはゆっくり運転させてくれます 私道で。 251 00:19:01,181 --> 00:19:05,518 もちろん、その座席はもともと 茶色の革。今では哀れなほどに赤くなっています。 252 00:19:05,686 --> 00:19:09,063 ご存知の通り、 これらの座席は茶色の革でした。 253 00:19:09,231 --> 00:19:12,150 - この車を知っていますか？ - 私はこの車を知っています。 254 00:19:15,612 --> 00:19:17,238 どうやってこの車を知りましたか？ 255 00:19:17,406 --> 00:19:20,241 1949 年のビュイック ロードマスター ストレート エイト。 ファイアボールエイト。 256 00:19:20,409 --> 00:19:22,910 生産台数はわずか8,095台。 257 00:19:23,078 --> 00:19:26,664 お父さんは私にゆっくり運転させてくれます。しかしそうではありません 月曜日に。月曜日には絶対にありません。 258 00:19:26,832 --> 00:19:29,876 - あなたのお父さんは誰ですか? - サンフォード・バビット。 259 00:19:30,043 --> 00:19:33,838 10961 ビーチクレスト ストリート, オハイオ州シンシナティ。 260 00:19:34,006 --> 00:19:36,841 それが私の住所です。 この男は一体何なのでしょうか？おい！ 261 00:19:37,009 --> 00:19:39,594 - あなたのお母さんは誰ですか? - エレノア・バビット。 262 00:19:39,761 --> 00:19:42,513 1965 年 1 月 5 日に亡くなりました。 短い病気の後。 263 00:19:42,681 --> 00:19:44,974 - あなたは一体何者ですか？ - ああ、ああ！ 264 00:19:45,142 --> 00:19:48,728 - ちょっと待ってください。どこに行くの？ - 人民裁判所まで13分。 265 00:19:48,896 --> 00:19:53,608 - 待ってください。質問したいのですが！ - 「あなたが目撃しているものは現実です。」 266 00:19:53,775 --> 00:19:56,736 - やあ、あなたと話しているんです！ - (つぶやき) 267 00:19:56,904 --> 00:19:58,905 ブルーナー、この男は誰ですか？ 268 00:19:59,072 --> 00:20:01,240 レイモンドはあなたの兄弟です。 269 00:20:01,408 --> 00:20:03,618 （レイモンドがつぶやく） 270 00:20:03,785 --> 00:20:06,162 私の兄弟？私には兄弟がいません。 271 00:20:06,330 --> 00:20:11,876 ..私たちのフォーラムで紛争を解決してください 人民法院の。ダー、ダー、ダー、ダー。 272 00:20:12,044 --> 00:20:16,297 人民裁判所。ダー、ダー、ダー、ダー。 人民裁判所。 273 00:20:18,467 --> 00:20:20,885 （テレビの中の男性）人民法院です。 274 00:20:22,137 --> 00:20:26,307 こんにちは。私はダグ・ルウェリンです、 そして人民裁判所へようこそ。 275 00:20:26,475 --> 00:20:28,100 - (チャーリー) 彼は気が狂っているのですか? - (ブルーナー) いいえ。 276 00:20:28,268 --> 00:20:30,645 - 彼は知恵遅れですか？ - 正確には違います。 277 00:20:30,812 --> 00:20:32,855 - でも彼はここにいるよ。 - 彼は自閉症のサヴァンです。 278 00:20:33,023 --> 00:20:34,941 それが何を意味するのか分かりません。 279 00:20:35,108 --> 00:20:37,360 彼らはかつて「愚かな学者」と呼ばれていました。 280 00:20:37,527 --> 00:20:40,446 彼らにはある種の欠陥があり、 特定の能力。 281 00:20:40,614 --> 00:20:44,116 - 彼は知恵遅れです。 - 自閉症です。実は高機能。 282 00:20:44,284 --> 00:20:46,327 それはどういう意味ですか？ 283 00:20:46,495 --> 00:20:51,165 障害を負う障害がある 感覚入力とそれがどのように処理されるか。 284 00:20:51,333 --> 00:20:53,709 ここで英語。 あなたは私の頭の上で話しています。 285 00:20:53,877 --> 00:20:56,295 彼には問題がある コミュニケーションと学習。 286 00:20:56,463 --> 00:21:01,842 彼は自分の気持ちを表現することも、理解することもできない 彼自身の感情を伝統的な方法で表現します。 287 00:21:02,010 --> 00:21:06,722 ...クリップボードを使用して、 その後、犬が彼を噛みました。 288 00:21:06,890 --> 00:21:08,724 私は犬に向かって叫びました。 犬が横たわっていた… 289 00:21:08,892 --> 00:21:11,269 どこにでも危険はある レイモンドのために。 290 00:21:11,436 --> 00:21:14,438 日課、儀式、 彼が自分自身を守るために必要なのはそれだけだ。 291 00:21:14,606 --> 00:21:16,774 儀式。それは良いことだ。 292 00:21:16,942 --> 00:21:20,278 それは彼の行動、睡眠、 293 00:21:20,445 --> 00:21:23,656 食事をしたり、トイレをしたり、 歩くこと、話すこと、すべて。 294 00:21:23,824 --> 00:21:26,701 ルーチンから少し離れても、 そしてそれは恐ろしいです。 295 00:21:26,868 --> 00:21:29,829 - 彼はどれくらいここにいますか? - 見てみましょう。私がここに来たのは 1960 年です... 296 00:21:29,997 --> 00:21:32,707 - いいえ、彼は何歳ですか? - 当時彼は18歳か20歳でした。 297 00:21:32,874 --> 00:21:33,874 確認しなければなりません。 298 00:21:34,042 --> 00:21:36,752 - そんなに長くここにいるんですか？ - それが私が始めたときです。 299 00:21:36,920 --> 00:21:39,547 65年、75年、85年…。 300 00:21:39,715 --> 00:21:43,467 もうすぐ3歳になる頃だったのですが、 そしてあなたは私が彼の兄弟であることを知っていました。 301 00:21:43,635 --> 00:21:45,052 はい、でもどういう意味ですか? 302 00:21:45,220 --> 00:21:49,390 肝心なのは、なぜそうしなかったのかということだ 私に兄弟がいたって誰か教えて？ 303 00:21:49,558 --> 00:21:54,103 - あなただったらどうしたでしょうか？ - わからない。 304 00:21:56,857 --> 00:21:59,400 彼は知っていますか 彼にはいくらお金が残っていますか？ 305 00:21:59,568 --> 00:22:01,694 いいえ、彼は理解していません お金の概念。 306 00:22:03,613 --> 00:22:06,407 彼は理解していない お金の概念？ 307 00:22:06,575 --> 00:22:11,412 彼は300万ドルを相続したばかりですが、 彼はその概念を理解していませんか？ 308 00:22:11,580 --> 00:22:16,125 それはとても詩的だ、 そう思いませんか？ 309 00:22:18,253 --> 00:22:20,254 懐かしいお父さん。 310 00:22:20,422 --> 00:22:21,797 （レイモンド）それでは誰が最初にプレイするの？ 311 00:22:21,965 --> 00:22:23,591 はい。つまり、その人の名前です 一塁手としてプレーしている。 312 00:22:23,759 --> 00:22:28,637 - 誰が。私に何を求めているのですか？ - これは何ですか？なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？ 313 00:22:28,805 --> 00:22:33,100 彼は緊張するといつもそうする 「誰が一番乗り？」、アボットとコステロ。 314 00:22:33,268 --> 00:22:36,604 それが彼の対処法だ あなたは彼の本などに触れています。 315 00:22:36,772 --> 00:22:40,608 - それで彼は「Who's on First」を覚えたのですか？ - うん。それはとりわけ。 316 00:22:40,776 --> 00:22:42,526 レイモンド。テッド・クルゼフスキー。 317 00:22:42,694 --> 00:22:46,155 クルシェフスキー。テッド・クルシェフスキー。 「ビッグクル」。一塁側。 318 00:22:46,323 --> 00:22:50,284 - (スザンナ) 彼はシンシナティでプレーしました。 - 彼は1957年にディー・フォンディとトレードされました。 319 00:22:50,452 --> 00:22:53,412 ・通算打率・２９８…。 - 彼は本を読むんですね。 320 00:22:53,580 --> 00:22:56,332 読んで覚える 彼が手に入れたものは何でも。 321 00:22:56,500 --> 00:22:58,667 おお！おお！ 322 00:22:58,835 --> 00:23:03,005 ああ、バーン！ヴ・エ・ル・ン！ 「もちろん、この人たち 彼らは一日中ここにいるつもりです。 323 00:23:03,173 --> 00:23:07,718 今回は予告なしの訪問です。 これは決して週末の訪問ではありません。 324 00:23:07,886 --> 00:23:10,054 彼は不安になってきた。大丈夫だよ、レイ！ 325 00:23:10,263 --> 00:23:12,264 バーン！ああ...うーん。あなたは... 326 00:23:12,432 --> 00:23:15,184 今回は予告なしの訪問です。 327 00:23:15,352 --> 00:23:16,769 彼は本に触れないようにと言った。 328 00:23:16,937 --> 00:23:18,979 - 本に触れないでください。 - シェイクスピアは好きですか？ 329 00:23:19,147 --> 00:23:20,314 わからない。 330 00:23:20,482 --> 00:23:22,525 - これ全部読みましたか？ - わからない。 331 00:23:22,692 --> 00:23:25,986 - マクベスを読みましたか？ハムレット？ - わからない。バーン！ 332 00:23:26,154 --> 00:23:27,863 - 十二夜? - やめて！ 333 00:23:28,031 --> 00:23:29,365 - はい。 - はい？ 334 00:23:29,533 --> 00:23:32,493 あなたはこの本に載っているすべての物語を読んだのですが、 335 00:23:32,661 --> 00:23:34,161 そしてあなたは知りません 本を読んだら？ 336 00:23:34,329 --> 00:23:36,288 - わからない。 V-E-R-N。 - 知らないんですか？ 337 00:23:36,456 --> 00:23:39,166 元に戻したほうがいいかもしれません。 338 00:23:39,334 --> 00:23:43,629 あなたは知りません。わかりました。いいえ、レイ、 落ち着け、そんなつもりはないよ… 339 00:23:43,797 --> 00:23:45,840 他には何も触れません。 340 00:23:46,007 --> 00:23:49,009 大丈夫だよ、レイ。 来て。私のメインマン！ 341 00:23:49,177 --> 00:23:52,346 バーン、私のメインマン。私の主役、バーン。 342 00:23:52,514 --> 00:23:54,890 - (バーン) 大丈夫だよ、レイ。 - うん。 343 00:23:55,058 --> 00:23:56,934 - 私の主な男。 - はい、私のメインマンです。 344 00:23:57,102 --> 00:24:00,062 これがあなたのカードです。 345 00:24:00,230 --> 00:24:02,148 ごめんなさい。知りませんでした どこに置いてほしかったのか。 346 00:24:02,315 --> 00:24:05,443 取っていますか 処方薬はありますか？ 347 00:24:07,529 --> 00:24:10,739 彼はあなたのことが好きです。 それが彼の見せ方なのです。 348 00:24:10,907 --> 00:24:13,951 - ああ。 - でも、私が彼に触れると、彼は離れていきました。 349 00:24:14,119 --> 00:24:17,163 個人的なことだと思わないでください。 彼は決して私に触れませんでした。 350 00:24:17,330 --> 00:24:20,958 私は誰よりも彼に近いです。 私は彼を9年間知っています。 351 00:24:21,126 --> 00:24:23,836 （笑い）それは彼の中にはない。 もし明日町を出たら 352 00:24:24,004 --> 00:24:26,297 そして別れも言わなかった、 彼は決して気づかないだろう。 353 00:24:26,465 --> 00:24:28,716 - (スザンナ) 彼は気づかないだろうね? - (バーン) よくわかりませんが、 354 00:24:28,884 --> 00:24:32,178 でも人々はそうは思わない それが彼の最優先事項です。 355 00:24:32,345 --> 00:24:36,056 ねえ、レイ、あなたは欲しいです 散歩に行きますか？ふーむ？レイ？ 356 00:24:37,809 --> 00:24:42,146 レイ？彼に私たちの声が聞こえますか 彼がそんな時は？ 357 00:24:42,314 --> 00:24:44,440 見せたいのは あなたの兄弟はあなたのアヒルですか？ 358 00:24:44,608 --> 00:24:46,901 「もちろん、ジェパディまでは27分です。 359 00:24:47,068 --> 00:24:49,612 心配しないでください、レイ。 すぐに連れ戻します。 360 00:24:49,779 --> 00:24:54,074 - ジェパディまで約 26 分。 - すぐに連れて帰ります。 361 00:24:55,660 --> 00:24:58,078 （スザンナ）それはしません。やらないよ！ 362 00:24:58,246 --> 00:25:02,875 まず、このことから その声のトーン、この命令的な... 363 00:25:03,043 --> 00:25:07,379 あなたは動揺しています。落ち着いてください。 レイモンド、スザンナと話します。 364 00:25:07,547 --> 00:25:09,423 - さようなら、レイモンド。 - スザンナ！ちょっと待ってください。 365 00:25:09,591 --> 00:25:12,885 すぐに戻ります。いや、ただそこにいてください。 366 00:25:13,053 --> 00:25:14,595 ただそこにいてください。 367 00:25:14,763 --> 00:25:18,390 いいえ、レイモンド。レイモンド。 レイモンド！レイモンド！ただそこにいてください。 368 00:25:18,558 --> 00:25:21,977 ただ立ち止まってください、いいですか？ それは...それは良いことです。 369 00:25:22,145 --> 00:25:24,897 理由を教えてくれればそうします。 なぜそうなるのかというと…ああ！ 370 00:25:26,775 --> 00:25:29,109 - 何？ - なぜ車に乗らなければならないのですか 371 00:25:29,277 --> 00:25:32,279 そしてそこに行きます そしてまた門のところで待っていますか？ 372 00:25:32,447 --> 00:25:34,532 何日もあなたを待っていました。なぜ？ 373 00:25:34,699 --> 00:25:39,286 レイモンドのためだ。車が彼の邪魔をする。 374 00:25:39,454 --> 00:25:41,247 - それが理由です？ - それが理由です。 375 00:25:41,414 --> 00:25:43,624 - (スザンナがイタリア語でつぶやく) - OK、レイモンド。 376 00:25:54,553 --> 00:25:57,388 レイ、何を見ているの？ アヒルはここにいるよ。 377 00:25:57,556 --> 00:25:59,014 わからない。 378 00:26:02,727 --> 00:26:05,729 聞いてください、私たちの父は先週亡くなりました。 379 00:26:05,897 --> 00:26:07,982 - 彼らはあなたに言いましたか？ - わからない。 380 00:26:08,149 --> 00:26:11,527 彼らがあなたに言ったかどうかはわかりませんが、 それとも死が何なのか知らないのか？ 381 00:26:12,946 --> 00:26:15,823 つまり、彼はいなくなったということだ。 彼は墓地にいます。 382 00:26:15,991 --> 00:26:19,159 - 墓地に会いに行きたいですか？ - わからない。 383 00:26:19,327 --> 00:26:22,663 - ということは、もしかしたら行きたいということですか？ - わからない。 384 00:26:26,001 --> 00:26:30,462 私はロサンゼルスに住んでいます。私は思った たぶんドジャースの試合を見たいと思うでしょう。 385 00:26:30,630 --> 00:26:34,925 - 行って…ドジャースの試合を見に行きます。 - 今日は休みです。 386 00:26:35,093 --> 00:26:37,511 - 今日は行かなくてもいいです。 - 試合の予定はありません。 387 00:26:37,679 --> 00:26:41,974 もしかしたらあなたも気に入ってくれるかもしれないと思ったのですが フェルナンド・バレンズエラのピッチを見に行くためです。 388 00:26:42,142 --> 00:26:45,019 フェルナンド・バレンズエラさん 水曜日まで登板予定はない。 389 00:26:45,186 --> 00:26:49,189 彼は水曜日に投げるつもりですか？ 水曜日は何もしません。 390 00:26:49,357 --> 00:26:50,941 - 水曜日。 - LAに行きましょう。 391 00:26:51,109 --> 00:26:54,028 - うん。 - さあ、レイ。 392 00:26:56,531 --> 00:26:58,574 「もちろん、カリフォルニアまでは長い道のりですが、 393 00:26:58,742 --> 00:27:02,036 そして私は絶対にそうなるべきではない 2時間以上敷地外にいた。 394 00:27:02,203 --> 00:27:05,164 - 2時間以内に戻らなければなりません。 - そこに着くまで待ってください。 395 00:27:05,332 --> 00:27:06,957 - 人々、群衆が歓声を上げています。 -絶対にそんなはずはない。 396 00:27:07,125 --> 00:27:09,043 -きっと気に入っていただけるでしょう。 - 2時間以内に戻らなければなりません。 397 00:28:26,329 --> 00:28:27,705 (タイヤドローン) 398 00:28:30,583 --> 00:28:33,085 （モノトーンでハミングする） 399 00:28:48,852 --> 00:28:50,686 こちらがプレジデンシャルスイート。 400 00:28:50,854 --> 00:28:53,480 - 夕食は午後6時30分です。 - そして左側はレイモンドの部屋です。 401 00:28:53,648 --> 00:28:57,401 - この大きくて美しい部屋を見てください。 - ここは間違いなく私の部屋ではありません。 402 00:28:57,569 --> 00:29:00,404 - 今夜だけだよ。 - ウォールブルックに戻らなければなりません。 403 00:29:00,572 --> 00:29:03,824 ちっちゃいやつ！おっと！これはそうなるよ 素晴らしいことだ。私たちは兄弟です。 404 00:29:03,992 --> 00:29:07,536 ブルーナー博士は私たちに時間を費やすよう望んでいます 一緒に。楽しい時間を過ごしましょう。 405 00:29:07,704 --> 00:29:11,582 もちろんタピオカプリンもあるよ デザートに。 406 00:29:11,750 --> 00:29:14,251 タピオカプリンも出来ます。 レニーに電話してみます。 407 00:29:14,419 --> 00:29:18,005 「もちろん、ここは私の部屋ではありません、 そしてベッドは間違った場所にあります。 408 00:29:18,173 --> 00:29:20,466 - それは間違いなく私のベッドではありません。 - 移動できます。 409 00:29:20,633 --> 00:29:23,844 - どこに欲しいのですか？ - 窓の近くにあるはずです。 410 00:29:24,012 --> 00:29:27,973 「もちろん、本はありません。 「もちろん、本棚はありません。 411 00:29:28,141 --> 00:29:31,101 私は間違いなく... 本無しになるよ。 412 00:29:31,269 --> 00:29:35,063 ここに本があります。 大きな電話帳。たくさんの言葉。 413 00:29:35,231 --> 00:29:37,107 レニー、迎えに来てくれる？ 414 00:29:37,275 --> 00:29:39,067 約20万ドルを手に入れました クソハウスに行く 415 00:29:39,235 --> 00:29:41,612 そして彼は電話に出ません。 416 00:29:41,780 --> 00:29:44,490 - ここの 6 は、そこが 9 であることを意味します。 - いいえ、3 つです。 417 00:29:44,657 --> 00:29:45,824 18:30は夕食です... 418 00:29:45,992 --> 00:29:48,827 3時ですよ、 そして彼は電話に出ませんか？ 419 00:29:48,995 --> 00:29:51,830 オレンジソーダ。 420 00:29:51,998 --> 00:29:53,957 ストロー付きの缶に入っていなければなりません... 421 00:29:54,125 --> 00:29:58,754 ブルーナーはあなたにこれをすべきだと言いましたか？ 私には意味がわかりません。 422 00:29:58,922 --> 00:30:00,047 私は彼にとって何が良いのか知っています。 423 00:30:19,567 --> 00:30:22,319 うーん！うーん！ヴ・エ・ル・ン！ 424 00:30:22,487 --> 00:30:25,823 ああ、神様。 彼が何をしているか見に行きませんか？ 425 00:30:25,990 --> 00:30:29,409 - レイ？ - ヴ・エ・ル・ン！ 426 00:30:29,577 --> 00:30:31,745 - それは何ですか？ - どうしたの、家々？ 427 00:30:31,913 --> 00:30:33,914 - ああ。 - すべて順調です。 428 00:30:34,082 --> 00:30:37,209 - チャーリー、家に連れて帰りましょう。来て。 - いいえ、彼は大丈夫です。 429 00:30:37,377 --> 00:30:40,337 彼に夕食を食べさせてください、彼は大丈夫です。 ハンバーガーが食べたかったって何て言ったの？ 430 00:30:40,505 --> 00:30:43,924 - ハンバーガー、レイ？はぁ？ - ペパロニピザがあります 431 00:30:44,092 --> 00:30:45,050 月曜日の夜。 432 00:30:45,218 --> 00:30:47,845 ピザ？ピザがもらえるよ 施設内で？ 433 00:30:48,012 --> 00:30:49,972 「もちろん、月曜日の夜のイタリアンナイトです。 434 00:30:50,139 --> 00:30:53,433 - (女性) ミッチェルとミッチェル。 - スチュを呼んでくれ。チャーリー・バビットです。 435 00:30:53,601 --> 00:30:55,519 申し訳ありませんが、彼はここにいません。 436 00:30:55,687 --> 00:31:00,190 - 彼はどこにいますか？法的な問題が発生しました。 - 彼は明日まで町を離れています。 437 00:31:00,358 --> 00:31:02,276 分かった、明日彼に電話するよ。 438 00:31:04,946 --> 00:31:07,698 私たちは許可されていません 夕食中にテレビを見るために。 439 00:31:07,866 --> 00:31:09,950 -絶対に違います。 - 私たちはここでテレビを見ることができます。 440 00:31:10,118 --> 00:31:12,202 - 許可されています。 - うん。 441 00:31:14,706 --> 00:31:18,292 ホイール…の…フォーチュン！ このスタジオを見てください、 442 00:31:18,459 --> 00:31:21,044 魅力的な商品がいっぱいで、 443 00:31:21,212 --> 00:31:24,131 素晴らしい、エキサイティングなボーナス賞品。 444 00:31:24,299 --> 00:31:28,635 一対の車 忙しい現代のカップルのために、 445 00:31:28,803 --> 00:31:31,763 現金で数千ドル。 446 00:31:31,931 --> 00:31:37,019 150,000ドル以上 ただ勝つのを待っている 447 00:31:37,186 --> 00:31:40,772 私たちが提示するように 私たちの多額の現金 448 00:31:40,940 --> 00:31:44,735 運命の… の… 車輪… に乗って！ 449 00:31:44,903 --> 00:31:49,156 ルームサービス？ 321. 注文したいのですが 大きなピザ。ペパロニですよね？ 450 00:31:49,324 --> 00:31:50,616 ペパロニはいらない。 451 00:31:50,783 --> 00:31:54,828 そう、大きなペパロニです。 どれくらいかかりますか？ 452 00:31:54,996 --> 00:31:56,997 二人でビールを持ってきて、 そしてオレンジソーダ。 453 00:31:57,165 --> 00:31:59,750 - タピオカプリンはありますか？ - (男性) いいえ、先生。 454 00:31:59,918 --> 00:32:02,669 一番近いものだけ持ってきてください。 よし。右。 455 00:32:03,713 --> 00:32:07,466 ほら、レイ。これを取ってください。 もうすぐ食べ物が来ます。 456 00:32:07,634 --> 00:32:10,010 - すぐに戻ります。 - うん。 457 00:32:12,180 --> 00:32:16,558 「もちろん、私はここに行くつもりです」 長い間、とても長い間。 458 00:32:16,726 --> 00:32:19,853 だって私は永久にいなくなってしまったのですから... 私の家から永久に去ってしまいました。 459 00:32:26,152 --> 00:32:28,654 (かすかなうめき声) 460 00:32:40,875 --> 00:32:42,960 （スザンナがうめき声を上げる） 461 00:32:44,003 --> 00:32:46,088 （チャーリーのうめき声） 462 00:32:51,803 --> 00:32:54,304 (スザンナのうめき声を真似る) 463 00:32:58,434 --> 00:33:00,519 （うめき声） 464 00:33:05,274 --> 00:33:07,401 （うめき声） 465 00:33:20,999 --> 00:33:23,583 - (チャーリーのうめき声) - ああ！ああ！ 466 00:33:29,048 --> 00:33:31,299 （スザンナ）ああ！シ！シ！ 467 00:33:31,467 --> 00:33:33,427 （レイモンド）シ。 468 00:33:41,102 --> 00:33:43,770 （うめき声が続く） 469 00:33:46,566 --> 00:33:48,650 - (スザンナ) ああ! - (レイモンドがうめき声を上げる) 470 00:33:49,444 --> 00:33:51,361 - (チャーリー) うーん! - (レイモンド) うーん。 471 00:33:51,529 --> 00:33:55,282 - それは何ですか？ - レイモンドが部屋にいると思います。 472 00:33:55,450 --> 00:33:59,036 - 何？レイモンド、ここにいるの？ - チャーリー…チャーリー・バビット。 473 00:33:59,203 --> 00:34:02,372 さあ、出て行け！出て行け！ 474 00:34:02,540 --> 00:34:04,166 - 行く！ - やめて！ 475 00:34:04,333 --> 00:34:06,126 ああ、ああ。 476 00:34:07,628 --> 00:34:10,297 - イエス... - やめてください。彼と一緒にそこに入ってください。 477 00:34:10,465 --> 00:34:14,176 チャーリー、彼はあなたの兄弟です。 彼は怖いんです。 478 00:34:14,343 --> 00:34:18,096 彼はこれを理解していません。 来て。そこに入ってください！ 479 00:34:23,061 --> 00:34:26,396 私の部屋で何をしていたのですか？ 私の部屋で何をしていたのですか？ 480 00:34:26,564 --> 00:34:28,774 - わからない。 - 知らないんですか？ 481 00:34:28,941 --> 00:34:30,317 「もちろん、騒音はありましたよ。 482 00:34:30,485 --> 00:34:34,696 それらの騒音はあなたには関係ありません。 分かるでしょう？はぁ？ 483 00:34:34,864 --> 00:34:37,240 電話帳を置いておきます。演技をやめる バカみたいに寝てください。 484 00:34:39,744 --> 00:34:41,703 - 寝る！ - 11時まであと9分です。 485 00:34:41,871 --> 00:34:44,664 - 11時に消灯します。 - ええ？さて、新しいルール。 486 00:34:58,012 --> 00:35:00,722 私の言うことを聞かないのね！これは... 487 00:35:00,890 --> 00:35:03,767 - 何のことを言っているのですか？ - 謝ってほしいとお願いしました。 488 00:35:03,935 --> 00:35:07,896 - また彼を侮辱したね! - 彼を中に入れるべきですか？ 489 00:35:08,064 --> 00:35:12,526 あなたは彼の兄弟です。彼らは今日あなたにこう言います あなたには初めて兄弟ができました。 490 00:35:12,693 --> 00:35:15,153 あなたの顔には何の反応も見られません。 491 00:35:15,321 --> 00:35:17,823 喜びを言っているのではなく、 何か言ってるよ！ 492 00:35:17,990 --> 00:35:19,032 私が何を経験しているのかあなたにはわかりません。 493 00:35:19,200 --> 00:35:24,204 いいえ、あなたは私に何も言いません。 494 00:35:24,372 --> 00:35:27,833 - 嘘ばかりついてるよ！嘘、嘘！ - 嘘？何の嘘？ 495 00:35:28,000 --> 00:35:32,337 ブルーナー博士があなたに尋ねたこと 彼をここに連れてくるなんて、それはでたらめだ。 496 00:35:32,505 --> 00:35:34,631 それで、なぜ教えてくれないのですか。 なぜ彼はここにいるのですか？ 497 00:35:34,799 --> 00:35:39,636 - お父さんに怒っているから。 - それでレイモンドをここに連れてきたんですね。なぜ？ 498 00:35:39,804 --> 00:35:42,806 - だって私は彼を手に入れた、そして彼らは彼を望んでいるのだから！ - これは意味がありません! 499 00:35:42,974 --> 00:35:47,644 レイモンドにはお金が全部残っていたのですが、 300万ドル、それはすべてです。 500 00:35:47,812 --> 00:35:49,855 - それで？ - だから、私の半分を手に入れるまで彼を守ります！ 501 00:35:50,022 --> 00:35:51,606 私はそれに値するのです！ 502 00:35:53,985 --> 00:35:56,987 これは何ですか？はぁ？スザンナ？ 503 00:35:58,364 --> 00:35:59,823 - 落ち着いて。 - もう十分だ! 504 00:35:59,991 --> 00:36:01,867 もう十分ですか？ それはどういう意味ですか？ 505 00:36:02,034 --> 00:36:04,286 - 私は行きます。 - 出発するんですか？ 506 00:36:04,453 --> 00:36:07,247 もう私から離れるつもりですか？ 私には、あなたが必要です。私は今あなたを必要とする！ 507 00:36:07,415 --> 00:36:11,251 - 誰も必要ありません。 - それはどういう意味ですか？何？ 508 00:36:11,419 --> 00:36:14,546 ゆっくりしてください。 ここでの私の罪は何ですか？はぁ？ 509 00:36:14,714 --> 00:36:19,467 人を利用するんだよ！ レイモンドを利用しているのね、私を利用しているのよ！ 510 00:36:19,635 --> 00:36:23,180 - みんな使ってるんですね！ - レイモンド！レイモンド、私はあなたを利用していますか？ 511 00:36:23,347 --> 00:36:24,806 - 私はあなたを利用していますか？ - うん。 512 00:36:24,974 --> 00:36:28,143 黙れ！彼は質問に答えています 30分前から！ 513 00:36:28,311 --> 00:36:29,728 彼にとって300万ドルは何の役に立つのでしょうか？ 514 00:36:29,896 --> 00:36:32,439 そこに座るよ 彼の残りの人生のために。 515 00:36:32,607 --> 00:36:34,107 そのお金が必要なのです！ 知っていますよね。 516 00:36:34,275 --> 00:36:36,109 必要なので、ほとんどありません 盗むような！ 517 00:36:36,277 --> 00:36:38,570 その後、レイモンドはどうなるでしょうか？ 518 00:36:38,738 --> 00:36:42,449 彼はウォールブルックに戻るか、それ以上の場所に戻るだろう 場所。彼をもっと良い場所に置いてやるよ。 519 00:36:42,617 --> 00:36:44,659 違いは何ですか? 彼も同じようになるでしょう！ 520 00:36:44,827 --> 00:36:46,912 - 彼のお金を持っているのはあなただけです！ - 彼のお金は？ 521 00:36:47,079 --> 00:36:50,207 その男は私の父親でもありました。 私の半分はどこですか？ 522 00:36:50,374 --> 00:36:52,959 - 私にはその権利があります! - あなたはこの男を誘拐したのです! 523 00:36:53,127 --> 00:36:56,004 私は彼を連れて行きませんでした。 私は彼を連れて行きませんでした。半分を取りました！ 524 00:36:56,172 --> 00:36:59,174 - 頭がおかしいよ！ - 家族で経営しています。 525 00:36:59,342 --> 00:37:03,678 ずぶ濡れになってるよ 夜中に出発しますか？待って！ 526 00:37:03,846 --> 00:37:07,432 父はそれを生涯ずっと私に突きつけてきました。 あなたは私に何を求めていますか？ 527 00:37:07,600 --> 00:37:09,893 出たいです。外！ 528 00:37:14,815 --> 00:37:16,733 （つぶやきながら「誰が一番乗りだ？」） 529 00:37:47,473 --> 00:37:50,725 (レイモンドがつぶやく「誰が先だ?」) 530 00:37:57,942 --> 00:37:59,609 （つぶやき） 531 00:38:01,529 --> 00:38:03,571 - やめてください。 - おはよう！ 532 00:38:03,739 --> 00:38:06,491 - コーヒー？ - はい。それはいいですね。 533 00:38:06,659 --> 00:38:11,871 サリー・ディブス。ディブス、サリー。 461-0192。 534 00:38:12,039 --> 00:38:16,751 - 私の電話番号をどうやって知りましたか? - どうやってそれを知ったんですか？ 535 00:38:16,919 --> 00:38:21,047 電話帳を読むって言ったよね。 ディブス、サリー。 461-0192。 536 00:38:21,215 --> 00:38:25,176 彼は物事を覚えています、 ちょっとしたこと、時々。 537 00:38:25,344 --> 00:38:29,514 とても賢いよ、少年たち。 すぐに戻ります。 538 00:38:29,682 --> 00:38:32,434 -どうやってやったのですか？どうやってやったの？ - わからない。 539 00:38:32,601 --> 00:38:35,186 - 本を全部暗記しましたか？ - いいえ。 540 00:38:35,354 --> 00:38:38,732 - どこまで行きましたか？ -「G」。ごったけん。 541 00:38:38,899 --> 00:38:40,191 ウィリアム・マーシャル・ゴッツァケン。 542 00:38:40,359 --> 00:38:43,945 -「G」まで覚えたんですか？ - はい、「G」です。 543 00:38:44,113 --> 00:38:47,282 - A、B、C、D、E、F、G? -「G」。 「G」の半分。 544 00:38:49,660 --> 00:38:51,244 - それはよかった、レイ。 - うん。 545 00:38:51,412 --> 00:38:53,246 - 私はそれが好きです。 - うん。 546 00:38:56,584 --> 00:38:59,210 - お腹がすきましたか？ - うん。火曜日にはパンケーキがあります。 547 00:38:59,378 --> 00:39:01,755 - いいですね。 - メープルシロップ付き。 548 00:39:01,922 --> 00:39:04,174 - 賭けですよ。 - 賭けてみましょう。 549 00:39:05,217 --> 00:39:08,595 - ああ。ああ... - パンケーキを食べました。 550 00:39:09,013 --> 00:39:12,265 - これは何ですか、レイ? - もちろん、爪楊枝を持っていません。 551 00:39:12,433 --> 00:39:16,603 それらは必要ありません。 ホテルではピザを食べても大丈夫でした。 552 00:39:16,771 --> 00:39:17,979 ここではフォークで食べます。 553 00:39:18,147 --> 00:39:20,273 - つまようじを持っていません。 - 必要ありません。 554 00:39:20,441 --> 00:39:26,196 - フォークで食べるんですね。 - メープルシロップもありません。 555 00:39:26,364 --> 00:39:28,782 パンケーキが見えませんね？ 556 00:39:28,949 --> 00:39:31,034 問題は、 メープルシロップはここにはありません。 557 00:39:31,202 --> 00:39:35,038 レイ、パンケーキを注文すると、 彼らはメープルシロップを持ってくるつもりです。 558 00:39:35,206 --> 00:39:38,083 メープルシロップのはずだけど パンケーキの前のテーブルに。 559 00:39:38,250 --> 00:39:39,417 まだ注文していません。 560 00:39:39,585 --> 00:39:43,088 後で持ってくると、 間違いなく手遅れになります。 561 00:39:43,255 --> 00:39:47,175 どうして手遅れになるのでしょうか？ 私たちはまだパンケーキを注文していません。 562 00:39:47,343 --> 00:39:51,471 午前中ずっとここにいます メープルシロップも爪楊枝も使わずに。 563 00:39:51,639 --> 00:39:55,308 絶対に行かないよ… これなしではパンケーキは食べられないよ... 564 00:39:55,476 --> 00:39:57,102 - うわー！ - 騒ぎを起こさないでください。 565 00:39:57,269 --> 00:39:59,729 - うわー！ - 知的障害者のような振る舞いはやめてください。 566 00:39:59,897 --> 00:40:01,856 ああ、ああ。 567 00:40:23,170 --> 00:40:24,337 これは何ですか？何を書いているのですか？ 568 00:40:25,214 --> 00:40:28,007 それは何ですか？これは一体何ですか？ 569 00:40:28,175 --> 00:40:32,011 「重傷者リスト。チャーリー・バビット。」 570 00:40:32,179 --> 00:40:35,140 「重傷者リスト」？ 冗談ですか？ 571 00:40:35,975 --> 00:40:38,601 1988年には18位。 572 00:40:39,770 --> 00:40:42,564 「絞って引っ張って そして1988年に首を痛めました。」 573 00:40:42,731 --> 00:40:45,859 絞って引っ張った 1988年に首を痛めたの？ 574 00:40:48,446 --> 00:40:50,905 - ブルーナー博士、チャーリー・バビットです。 - (ブルーナー) 息子よ、どこにいるの？ 575 00:40:51,073 --> 00:40:53,783 重要なのは私が誰と一緒にいるかです。 576 00:40:53,951 --> 00:40:56,661 あなたは彼を連れ戻さなければなりません、 バビットさん。 577 00:40:56,829 --> 00:41:01,040 何も問題ありません。そうなります 150万ドル。私の半分だけが欲しいのです。 578 00:41:01,208 --> 00:41:05,670 - レイモンド、そこには触れないでください。汚いよ。 - それはできません。できないことはわかっていますよね。 579 00:41:05,838 --> 00:41:09,466 ただ彼を連れ戻して、連れてってください 今戻って。ここが彼の居場所だ。 580 00:41:09,633 --> 00:41:12,969 私は彼の兄弟です。それは... ここは誘拐ではないですよね？ 581 00:41:13,137 --> 00:41:16,014 彼は常に自発的な患者であり、 しかしそれは問題ではありません。 582 00:41:16,182 --> 00:41:21,519 ここは彼が最高のケアを受けることができる場所です。 私たちは彼の健康について話しています。 583 00:41:21,687 --> 00:41:23,938 くだらない話はやめましょう。 584 00:41:24,106 --> 00:41:26,232 私にはパートをする権利がある 私の父の財産の。 585 00:41:26,400 --> 00:41:29,486 契約を切りたくない場合は、 彼をロサンゼルスまで連れて行きます 586 00:41:29,653 --> 00:41:34,491 彼をそこの施設に閉じ込めて、 そして親権争いができる。 587 00:41:34,658 --> 00:41:38,995 逃す？彼にはつまようじが必要だ。できますか 彼を助けますか？どうもありがとうございます。 588 00:41:39,163 --> 00:41:44,334 法廷で私と戦うつもりですか？ それについて考えてみてください、ブルーナー博士。 589 00:41:44,502 --> 00:41:49,589 - あるいは、今すぐ契約を結ぶこともできます。 - 何の考えもないと思います... 590 00:41:49,757 --> 00:41:54,302 つまようじ。彼にはつまようじが必要です。 彼につまようじをいくつか持ってきてもいいですか？ 591 00:41:54,470 --> 00:41:57,430 そして私は作れない お金はあなたに関係します。 592 00:41:57,598 --> 00:41:59,849 それでは法廷でお会いしましょう。 593 00:42:04,438 --> 00:42:06,981 小切手をもらいます。 爪楊枝でごめんなさい。 594 00:42:07,149 --> 00:42:09,526 八十二、八二、八二。 595 00:42:09,693 --> 00:42:11,277 82 えっ、レイ？ 596 00:42:11,445 --> 00:42:13,780 - これはいくらですか？ - つまようじ。 597 00:42:16,116 --> 00:42:17,909 つまようじ82本よりもはるかに多いです。 598 00:42:18,077 --> 00:42:22,121 - もちろん、合計 246 です。 - お釣りはいりません。 599 00:42:23,958 --> 00:42:26,125 - そこには爪楊枝が何本入っていましたか？ - えーっと... 600 00:42:26,293 --> 00:42:29,504 - 2時50分。 - かなり近いですね。行きましょう、レイ。 601 00:42:29,672 --> 00:42:31,422 二百四十六。 602 00:42:33,259 --> 00:42:37,720 - 箱の中に 4 個残っています。 - もちろん、バックパックを取りに行かなければなりません。 603 00:42:41,392 --> 00:42:47,355 （ラジオの男性） 97-X、ロックンロールの未来。 604 00:42:47,523 --> 00:42:50,108 (レイ) 97-X。バム！ 605 00:42:50,276 --> 00:42:53,528 ロックンロールの未来。 606 00:42:55,197 --> 00:42:58,408 97-X。バム！ 607 00:42:58,576 --> 00:43:01,661 ロックンロールの未来。 608 00:43:02,746 --> 00:43:05,832 97-X。バム！ 609 00:43:06,000 --> 00:43:07,959 ロックンロールの未来。 610 00:43:08,127 --> 00:43:10,420 レイ、レイ、レイ。もう十分です。 611 00:43:10,588 --> 00:43:13,131 - チャンネルを変更します。 - 97-X。バム！ 612 00:43:13,299 --> 00:43:16,009 ロックンロールの未来。 613 00:43:16,176 --> 00:43:19,721 97-X。バム！ 614 00:43:19,888 --> 00:43:21,931 ロックンロールの未来。 615 00:43:22,766 --> 00:43:25,518 レニー、あなたがどう思うかは気にしません。 彼らはそう言いましたか？ 616 00:43:25,686 --> 00:43:31,357 もっと力強くならなければなりません。 レニー、黙ってて！大変困っています。 617 00:43:31,525 --> 00:43:34,193 これらの車には行けません。 お金がもらえないんです。 618 00:43:34,361 --> 00:43:37,196 それはわかりますか？ 私のローンは期限を過ぎています！ 619 00:43:37,364 --> 00:43:41,159 (レニー) ローンオフィスに電話してみます そして少し問題があることを伝えます。 620 00:43:41,327 --> 00:43:44,537 - チャーリー。ワイアットと話しましょう... - レニー、聞いてください。 621 00:43:44,705 --> 00:43:46,789 3時間以内にLAXに着きます。 622 00:43:46,957 --> 00:43:50,835 覚えておいてください、ビュイック メインターミナルのA-3にあります。 623 00:43:51,003 --> 00:43:54,422 彼らがそれを拾うようにしてください。 よし。また後少しでお会いしましょう。 624 00:43:58,594 --> 00:44:02,055 （PA越しの女性） ウィル・ベイカー博士、アンガス・ベイカー博士、 625 00:44:02,222 --> 00:44:04,974 白色の専用電話をお受けください。 626 00:44:05,142 --> 00:44:07,602 レイモンド、行きましょう。来て。 627 00:44:08,854 --> 00:44:11,648 レイ！レイ！さあ行こう。来て。 628 00:44:13,984 --> 00:44:16,235 -何を見てたんですか？ - わからない。 629 00:44:16,403 --> 00:44:18,029 - 知らないんですか？ - いいえ。 630 00:44:18,197 --> 00:44:21,324 (PA) 1559 便の最終コール、 631 00:44:21,492 --> 00:44:24,535 ソルトレイクシティ行きのサービス そしてロサンゼルス。 632 00:44:24,703 --> 00:44:26,829 - 現在、ゲート 15 から出発しています。 - ああ。 633 00:44:26,997 --> 00:44:31,250 - ああ。そこに飛行機があります。 - そして全員が搭乗します。さあ行こう。 634 00:44:31,418 --> 00:44:34,587 - 飛行機での旅行はとても危険です。 - ふざけるなよ。 635 00:44:34,755 --> 00:44:37,256 これはきっと気に入っていただけるでしょう。 私を信じて。来て。 636 00:44:37,424 --> 00:44:39,258 なんてこった。 637 00:44:39,426 --> 00:44:42,970 レイ、私たちは空港にいるよ。 人々は空港から飛び立ちます。 638 00:44:43,138 --> 00:44:45,556 どう思いましたか 私たちはここでやっていましたか？ 639 00:44:45,724 --> 00:44:47,600 1987年、 航空事故は30件あった。 640 00:44:47,768 --> 00:44:50,937 死者数211名、 乗客は間違いなく230人。 641 00:44:51,105 --> 00:44:52,605 この飛行機はとても安全です。 642 00:44:52,773 --> 00:44:55,191 LAに行かなければならないのですが、 こんなことをする時間はない。 643 00:44:55,359 --> 00:44:58,528 - わかりません。 - 知らないんですか？ 644 00:44:58,696 --> 00:45:00,488 - いいえ。 - この航空会社ですか？ 645 00:45:00,656 --> 00:45:01,781 - うん。 - この航空会社ですか？ 646 00:45:01,949 --> 00:45:06,077 わかりました。大丈夫。できるよ、ええと... アメリカの飛行機が来ました。 647 00:45:06,245 --> 00:45:10,498 アメリカ625便 1976年4月27日に墜落した。 648 00:45:10,666 --> 00:45:15,128 - アメリカ人を受け入れる必要はありません。 - そうですね、別の航空会社を選びましょう。 649 00:45:15,295 --> 00:45:16,295 コンチネンタル。 650 00:45:16,463 --> 00:45:19,215 コンチネンタルが墜落した 1987年11月15日。 651 00:45:19,383 --> 00:45:23,094 1713便。死傷者28名。 652 00:45:23,262 --> 00:45:25,138 - これは非常に深刻です。 - とても真剣です。 653 00:45:25,305 --> 00:45:29,809 ロサンゼルスに行かなければなりません。それであなたは その飛行機に乗ります、わかりますか？ 654 00:45:29,977 --> 00:45:33,187 - 飛行機に乗らなければなりません。 - そうだ、飛行機に乗って。 655 00:45:34,398 --> 00:45:37,233 - さて、デルタがあります。 - うん。 656 00:45:37,401 --> 00:45:40,236 出発は真夜中です。 しかし、デルタはどうですか？ 657 00:45:40,404 --> 00:45:43,698 デルタ航空は1985年8月2日に墜落しました。 ロッキードL-1011。 658 00:45:43,866 --> 00:45:45,783 ダラス-フォートワース。 ひどいウインドシア… 659 00:45:45,951 --> 00:45:50,496 どの航空会社も墜落した いつかは。 660 00:45:50,664 --> 00:45:53,124 - それは彼らが安全ではないという意味ではありません。 - カンタス航空。 661 00:45:53,292 --> 00:45:56,002 カンタス航空は決して墜落しませんでした。 662 00:45:57,129 --> 00:45:59,213 - カンタス航空? - クラッシュしたことはありません。 663 00:46:00,841 --> 00:46:04,010 - それは私にとってとても良いことになります。 - クラッシュしたことはありません。 664 00:46:04,178 --> 00:46:06,596 カンタス航空はLAには就航していない シンシナティから。 665 00:46:06,764 --> 00:46:09,348 必ず手に入れなければなりません オーストラリアのメルボルンへ、 666 00:46:09,516 --> 00:46:12,226 飛ぶ飛行機を手に入れるために ロサンゼルスへ！ 667 00:46:12,394 --> 00:46:16,397 首都キャンベラは1620万人 人口、とても素敵なビーチ。 668 00:46:16,565 --> 00:46:19,233 あなたと私は行くつもりです このクソ飛行機に乗ってください！ 669 00:46:21,987 --> 00:46:24,280 （叫び声） 670 00:46:29,828 --> 00:46:31,954 私たちは飛行機に乗るつもりはありません。彼は大丈夫です！ 671 00:46:32,122 --> 00:46:35,374 私たちは飛行機に乗るつもりはありません。ただ... 672 00:46:35,542 --> 00:46:38,336 ただリラックスしてください。彼は動揺していました。 673 00:46:38,504 --> 00:46:42,715 私たちは飛行機に乗るつもりはありません。 飛行機には乗らないよ、いい？ 674 00:46:42,883 --> 00:46:44,717 飛行はありません。 675 00:46:47,471 --> 00:46:50,473 - 飛行機には乗らないよ。 - 飛行禁止。 676 00:46:50,641 --> 00:46:52,725 - あなたは私を疲れさせます、レイ。 - うん。 677 00:46:52,893 --> 00:46:57,480 私たちはロサンゼルスまで車で行くつもりです。 私たちはLAまで車で行くつもりです。わかりました？来て。 678 00:46:57,648 --> 00:47:01,025 レイ、さあ。来て。ここ。 679 00:47:01,193 --> 00:47:04,445 - 飛行禁止。 - バッグを掴んでください。 680 00:47:04,613 --> 00:47:06,531 飛行はありません。 681 00:47:07,324 --> 00:47:10,743 あなたは私を殺すつもりです、おい。ただ欲しいだけです ご存知の通り、あなたは私を殺しているのです。 682 00:47:10,911 --> 00:47:14,247 3時間以内にロサンゼルスに着かなければならない 3日かかります。 683 00:47:14,414 --> 00:47:16,249 来て。 684 00:47:18,669 --> 00:47:21,462 - 飛行禁止。 - 飛行禁止。 685 00:47:24,007 --> 00:47:28,636 - 「もちろん、5時に危険にさらされました。」 - そんな事から始めないで、レイ。 686 00:47:28,804 --> 00:47:30,888 5時に危険にさらされました。 687 00:48:05,173 --> 00:48:08,092 - 派遣さん、こちらは109です。 - どうぞ、109 番です。 688 00:48:08,260 --> 00:48:12,305 別のユニットを取得できるかどうかを確認してください ポイントコントロールはここまで。 689 00:48:12,472 --> 00:48:13,556 10-40。 690 00:48:21,773 --> 00:48:23,608 ああ、ああ。 691 00:48:24,943 --> 00:48:26,652 - レイ？ - はい、それはあります... 692 00:48:26,820 --> 00:48:27,820 車に乗ってください！ 693 00:48:27,988 --> 00:48:29,947 危険がたくさんある この高速道路で。 694 00:48:30,115 --> 00:48:33,784 車に乗りましょう。ばかじゃないの？ もうすぐこの状況から抜け出せます。 695 00:48:33,952 --> 00:48:36,412 それは良い。大丈夫です。 696 00:48:36,580 --> 00:48:41,667 それは正しい。ここから出て行きます 数秒以内に。それはいいよ、レイ。 697 00:48:41,835 --> 00:48:45,004 -間違いなく死亡事故です。 - うーん。レイ？ 698 00:48:45,172 --> 00:48:48,257 おい！あなたの助けは必要ありません。 車に戻ってください。 699 00:48:48,425 --> 00:48:51,719 - (クラクションを鳴らしながら) - ちょっと待ってください！ 700 00:48:51,887 --> 00:48:54,013 レイ！レイ！レイ！ 701 00:48:55,515 --> 00:48:56,807 レイ！ 702 00:48:59,728 --> 00:49:03,230 ここには見るものは何もありません。 戻って車に乗ります。 703 00:49:03,398 --> 00:49:06,525 - はい、先生。 - 戻って車に乗りましょう！ 704 00:49:06,693 --> 00:49:08,945 ただそこにいてください そばにいるよ、レイモンド？ 705 00:49:09,112 --> 00:49:13,491 - 聞いて、レイ。ただそこにいてください！ - うん。確かに交通量は多いです。 706 00:49:13,659 --> 00:49:19,205 300万ドルの為には大変な仕事だ。 ここから出て行けばいいのに。 707 00:49:19,373 --> 00:49:21,999 - (クラクションを鳴らしながら) - はい、聞こえます! 708 00:49:27,965 --> 00:49:30,383 車の中にいてください！ 709 00:49:36,598 --> 00:49:40,476 - どうなるの、レイ？ - これは非常に危険な高速道路です。 710 00:49:40,644 --> 00:49:42,103 どうやってLAまで行くの？ 711 00:49:42,270 --> 00:49:44,480 「もちろん、この州間高速道路は とても危険です。 712 00:49:44,648 --> 00:49:47,274 - 高速道路から降りたいですか？ - うん。 713 00:49:47,442 --> 00:49:49,193 さて、車に乗らなければなりません！ 714 00:49:49,361 --> 00:49:54,490 1986年には46,400人の男性ドライバーが 確実に死亡事故に巻き込まれます。 715 00:49:57,244 --> 00:49:59,412 アイデアが浮かんだ。素晴らしいアイデアが思いつきました。 716 00:49:59,579 --> 00:50:02,039 車の前に留まってください 出口を出るまで。 717 00:50:02,207 --> 00:50:05,418 あなたは乗ります、そして私たちは連れて行きます それほど危険ではない道。 718 00:50:05,585 --> 00:50:07,461 - それはアイデアですか？ - うん。 719 00:50:07,629 --> 00:50:10,881 5つちょうだい、レイ！それは素晴らしいアイデアですね！ 5つあげてよ！うん。 720 00:50:11,049 --> 00:50:12,675 この男はフルーツケーキが大好きだ。 721 00:50:20,934 --> 00:50:24,854 誰が最初に着くのか聞いています。それは その男の名前。誰の名前ですか？はい。 722 00:50:25,022 --> 00:50:28,315 さあ、教えてください。誰が。 最初の人。誰が。 723 00:50:28,483 --> 00:50:30,192 一塁手。誰が最初にいますか。 724 00:50:30,360 --> 00:50:34,947 誰の妻ですか？はい。 結局のところ、男はそれを稼ぐのです。 725 00:50:35,115 --> 00:50:39,285 誰がやるの？絶対に。 一塁の選手の名前は何ですか? 726 00:50:39,453 --> 00:50:42,872 いや、二塁上は何だ。 誰が2番手なのかは聞いていない。 727 00:50:43,040 --> 00:50:45,791 誰が最初にいますか。 それを私は調べようとしているのです。 728 00:50:45,959 --> 00:50:48,919 - 車に乗ってください！ - そうだ、車に乗りなさい。 729 00:50:49,087 --> 00:50:51,964 車に乗りましょう。 「もちろん、11時までには寝なければなりません。 730 00:50:52,132 --> 00:50:54,467 11時に消灯します。テレビを見なければなりません。 731 00:51:00,766 --> 00:51:04,268 「もちろん、もうすぐ 19 分です」 11時に寝なければなりません。 732 00:51:04,436 --> 00:51:06,687 始めないでください。 うちは州間高速道路沿いじゃないよ。 733 00:51:06,855 --> 00:51:09,774 私はクソ二次道路を走っています、 時間を埋めないといけない。 734 00:51:09,941 --> 00:51:11,984 LAに行かなければなりません。 今日の午後そこに行くべきだった。 735 00:51:12,152 --> 00:51:13,903 私のビジネスには私が必要です。 736 00:51:14,071 --> 00:51:17,698 必ずテレビを見て、 でも11時には寝なければなりません。 737 00:51:17,866 --> 00:51:20,993 - 忘れてください。 - ああ。 11時まで19分。 738 00:51:35,592 --> 00:51:38,803 これは良いですね。 「私たちは雨が降っているときは外出しません。」 739 00:51:38,970 --> 00:51:40,513 ご理解いただければ幸いです。 740 00:51:40,680 --> 00:51:42,848 私のビジネスは進んでいるから クソトイレの下に。 741 00:51:43,016 --> 00:51:44,517 LAにいるはずです。 742 00:51:44,684 --> 00:51:48,270 その代わり、私はハネムーン中です ヘブン モーテル (ミズーリ州バンブルファック) 743 00:51:48,438 --> 00:51:50,898 あなたは出かけないから 雨が降ったとき。 744 00:51:51,066 --> 00:51:54,360 神秘的ですね。クソ神秘的だ。 745 00:51:57,864 --> 00:52:00,449 これは何ですか？良いニュース、悪いニュース? 746 00:52:00,617 --> 00:52:03,119 DOTには合格しましたが、EPAには不合格でした。 747 00:52:03,286 --> 00:52:05,579 それはすべて同じに終わります。 お金がもらえないんです。 748 00:52:05,747 --> 00:52:10,376 私はそれ以来シンシナティで立ち往生しています 葬儀。あまりにも多くの詳細が残っています。 749 00:52:10,544 --> 00:52:14,213 私の家族は言うまでもなく、 かなり圧倒されました。 750 00:52:14,381 --> 00:52:19,176 そうですね、ありがとう。それは有り難いです。 控えめに言ってもショックです。 751 00:52:19,344 --> 00:52:22,596 ありがとう。 そのローンを延長してもらうことはできますか? 752 00:52:22,764 --> 00:52:25,975 ほんの数日 世界に大きな違いをもたらすでしょう。 753 00:52:33,733 --> 00:52:35,818 「私たちは雨が降っているときは外出しません。」 754 00:52:36,194 --> 00:52:38,112 (テレビで放映されるロック ミュージックのサウンドトラック) 755 00:52:40,782 --> 00:52:44,034 何？話してください、レニー。時間を買ったんだ。 そんな時間は買わなかった。 756 00:52:44,202 --> 00:52:47,288 - そうしなければなりません...いくらですか? - 12:30です。 757 00:52:47,455 --> 00:52:49,540 - 何？ - 昼食は12:30です。 758 00:52:49,708 --> 00:52:52,543 - ランチは何が食べたいですか？ - 水曜日のフィッシュスティック。 759 00:52:52,711 --> 00:52:56,547 - デザートにはグリーンライムゼリー。 - リンゴジュースをおかわりしますか？ 760 00:52:56,715 --> 00:52:59,341 オレンジソーダ。おお！ 12時31分です。 761 00:52:59,509 --> 00:53:01,552 行かなくちゃ。 彼は体を震わせ、うめき声​​を上げ始めています。 762 00:53:01,720 --> 00:53:03,846 - 確かに12:31です。 - 大丈夫です。 763 00:53:04,014 --> 00:53:07,558 - その銃を私にくれた方がいいよ。 - 彼はどこにいますか？ 764 00:53:07,726 --> 00:53:10,603 - 彼はどこにいますか？ - 彼をどのように組み立てようと考えたのですか? 765 00:53:10,770 --> 00:53:13,856 額入り？誰がハメられたの？ 766 00:53:14,024 --> 00:53:17,651 フィッシュスティックが4本。あるはずです 8歳になること。 4つしかないよ。 767 00:53:17,819 --> 00:53:20,279 八？ 8つあります。 768 00:53:20,447 --> 00:53:22,448 シャワーを浴びますか、レイ？ん？ 769 00:53:22,616 --> 00:53:25,868 - レイ。シャワーを浴びますよね？ - うん。 770 00:53:26,036 --> 00:53:31,123 それは雨と同じことです。あなたは得ます 少し濡れています。あなたは何と言いますか？はぁ？ 771 00:53:31,291 --> 00:53:34,460 「もちろん、シャワーはバスルームにあります。 772 00:53:34,628 --> 00:53:36,086 それでその会話は終わりです。 773 00:53:36,254 --> 00:53:40,341 - もう一度行ってください。 - イギリスの詩を200冊ください。 774 00:53:40,508 --> 00:53:43,969 シェイクスピアは150以上の詩を書きました この 14 行の形式で。 775 00:53:44,137 --> 00:53:45,429 「ソネットって何ですか？」 776 00:53:45,597 --> 00:53:49,808 ソネットとは何ですか?試してみましょう ダブルレターで200でお願いします。 777 00:53:49,976 --> 00:53:52,269 最後の言葉 忠誠の誓いの中で。 778 00:53:52,437 --> 00:53:53,938 - マーク。 ――「スタンド」とは何ですか？ 779 00:53:54,105 --> 00:53:57,775 ステュ、ブルーナーは法的には設立されていない 780 00:53:57,943 --> 00:54:01,153 レイモンドの後見人制度？ 781 00:54:01,321 --> 00:54:04,240 彼は誰も考えなかった 彼の権威に異議を唱えるだろう。 782 00:54:04,407 --> 00:54:09,620 そうだとしたら、私は間違いなく 親権と300万ドルを獲得することになる。 783 00:54:09,788 --> 00:54:14,041 あなたが日付を設定します...あなたが設定しました 監護聴聞会の日付。 784 00:54:14,209 --> 00:54:16,752 スチュ、しっかりとしたデートがしたいのですが、 そして早く欲しいです。 785 00:54:18,380 --> 00:54:21,507 オリジナルのレコードではなかったので、 原曲は2ヴァースあったんですが… 786 00:54:21,675 --> 00:54:24,593 レニー、彼女は来ていないの？ 彼女は電話をしていませんか？ 787 00:54:25,553 --> 00:54:28,055 彼女に会ったり、彼女から話を聞いたりしたら、 彼女に私に電話するように言ってください。 788 00:54:28,223 --> 00:54:30,516 （テレビを叩く） 789 00:54:40,819 --> 00:54:43,946 エアアルファフォース。ナイキから。 790 00:54:46,449 --> 00:54:49,743 それを見ていただけますか。 1957 スチュードベーカー ゴールデン ホーク。 791 00:54:49,911 --> 00:54:53,998 8秒以内に0から60まで、 275スーパーチャージャー馬力。 792 00:54:54,165 --> 00:54:56,625 - 美しい。 - 私は優秀なドライバーです。 793 00:54:56,793 --> 00:54:59,420 - 運転の仕方を知っていますか？ - うん。 794 00:54:59,587 --> 00:55:02,006 -いつ運転しましたか？ - ビュイックを運転しました 795 00:55:02,173 --> 00:55:04,717 父がウォールブルックに来たときのこと。 796 00:55:04,884 --> 00:55:08,470 - レイ、お父さんは車に乗っていましたか? - うん。 797 00:55:10,890 --> 00:55:14,351 - 彼はあなたにビュイックを運転させましたか？ - ああ、ゆっくり、私道で。 798 00:55:16,062 --> 00:55:18,022 いつかあなたに運転させなければなりません。 799 00:55:18,189 --> 00:55:20,441 - (レイモンドがクラクションを鳴らす) - レイモンド！ 800 00:55:20,608 --> 00:55:23,902 ステアリングホイールには絶対に触れないでください 運転しているときに！聞こえますか？ 801 00:55:24,070 --> 00:55:27,114 うん。もちろん、 下着を持っていません。 802 00:55:27,282 --> 00:55:28,449 - 何？ - 私は間違いなく 803 00:55:28,616 --> 00:55:30,534 下着を履いていない。 804 00:55:30,702 --> 00:55:33,329 - 私の新しい靴をあげました。 - 私の下着ではありません。 805 00:55:34,664 --> 00:55:36,790 履くように言いました。 彼らはどこにいますか？ 806 00:55:36,958 --> 00:55:39,084 それらは私のジャケットのポケットに入っています。 807 00:55:39,252 --> 00:55:43,088 - どこ？ - ここ。これらは...きつすぎます。 808 00:55:43,256 --> 00:55:45,966 - 戻ってきてほしくない。 - ボクサーパンツではありません。 809 00:55:46,134 --> 00:55:49,261 - 違いは何ですか? - これらはヘインズ 32 です。 810 00:55:49,429 --> 00:55:52,598 私のボクサーパンツには私の名前が入っています。 「レイモンド」と書いてあります。 811 00:55:52,766 --> 00:55:54,892 ペアでお迎えに上がります ボクサーパンツの。 812 00:55:55,060 --> 00:55:57,811 私はシンシナティのKマートで買っています。 813 00:55:57,979 --> 00:55:59,980 私たちはシンシナティには戻りません。 814 00:56:00,148 --> 00:56:04,485 - 400 オークストリート。 - シンシナティに行く必要はありません。 815 00:56:04,652 --> 00:56:07,696 - それはオークとバーネットです。 Kマート。 - 何て言いましたか、レイ？ 816 00:56:07,864 --> 00:56:12,451 聞こえていますね。聞こえてるのはわかってるよ！ こんなことで私を騙すなよ。 817 00:56:12,619 --> 00:56:16,288 - きつすぎます。 - レイ、私の言ったこと聞いた？ 818 00:56:16,456 --> 00:56:18,874 - 黙れ！ - うん。 819 00:56:21,044 --> 00:56:25,923 シンシナティは遠いです。 Kマートからどんどん離れていきます。 820 00:56:26,091 --> 00:56:28,717 シンシナティに行く必要はない 下着を手に入れるために。 821 00:56:28,885 --> 00:56:32,805 -Kマート。オークストリート400番地。 - 私たちはシンシナティには行きません。 822 00:56:32,972 --> 00:56:35,641 - ボクサーパンツはKマートで買っています。 - 聞こえましたか？ 823 00:56:35,809 --> 00:56:37,518 背が低くなりたくない。 824 00:56:40,772 --> 00:56:42,189 （チャーリーが叫ぶ） 825 00:56:43,233 --> 00:56:45,818 気が狂ってしまう！ 頭がおかしい！ 826 00:56:45,985 --> 00:56:50,489 それはどのような違いを生みますか 下着はどこで買いますか？ 827 00:56:50,657 --> 00:56:53,951 それはどのような違いを生むのでしょうか? 下着は下着だよ！ 828 00:56:54,119 --> 00:56:57,913 どこで買っても下着ですよ！ シンシナティでもどこでも！ 829 00:56:58,081 --> 00:57:01,625 -Kマート。 - 私の考えを知っていますか、レイ？ 830 00:57:01,793 --> 00:57:04,002 この自閉症はひどいものだと思います！ 831 00:57:04,170 --> 00:57:07,172 だってあなたは私に教えてくれないから どこかにいないよ！ 832 00:57:07,340 --> 00:57:13,011 （レイモンド）ボクサーパンツです。 Kマートのボクサーパンツ。 833 00:57:13,179 --> 00:57:17,724 こちらはヘインズ32です。 私のはボクサーパンツです。 834 00:57:17,892 --> 00:57:20,352 あなたは私を狂わせています。いただきます やめるためには、精神科医を探してください。 835 00:57:20,520 --> 00:57:23,355 - だってあなたは私を気が狂わせているのよ。 - オークとバーネット。 836 00:57:23,523 --> 00:57:26,733 Kマートで買わなければなりません。 オークとバーネット。 837 00:57:28,278 --> 00:57:31,572 うーん！ 「もちろん、あなたのパンツは高速道路にあります。 838 00:57:31,739 --> 00:57:32,865 シンシナティとKマートに戻りましょう。 839 00:57:34,284 --> 00:57:36,201 (電車の警笛) 840 00:57:42,959 --> 00:57:44,877 (ベルが鳴る) 841 00:57:59,976 --> 00:58:02,519 頑張って見つけてください この町の縮小。 842 00:58:33,718 --> 00:58:35,552 レイモンド？ 843 00:59:10,171 --> 00:59:13,173 (クラクション) 844 00:59:17,637 --> 00:59:20,055 ねえ、あなた！ディプシット！動かしてください！ 845 00:59:24,018 --> 00:59:27,854 あなたは動かないでください、私があなたを動かします。 やあ、相棒！ねえ、あなた！ 846 00:59:28,022 --> 00:59:30,649 - 轢かれちゃうよ。 - おっと！おっと！おい！ 847 00:59:30,817 --> 00:59:34,778 怪我をするでしょう。 ねえ、聞こえますか？おい！おい！ 848 00:59:34,946 --> 00:59:38,115 - 動かしてください！ - おい！大丈夫です！大丈夫です！ 849 00:59:38,283 --> 00:59:41,618 ごめんなさい。彼は町の外から来たんだ。 レイモンド、さあ。 850 00:59:41,786 --> 00:59:44,496 - 大丈夫です。 - Kマートに行かなければなりません。 851 00:59:44,664 --> 00:59:46,832 レイモンド、レイモンド、レイモンド。 来て。 852 00:59:47,000 --> 00:59:48,875 Kマート。オークストリート400番地。 853 00:59:49,043 --> 00:59:51,086 -「歩いてはいけない」と書いてありました。 - はい、壊れています。 854 00:59:51,254 --> 00:59:53,589 (クラクション) 855 00:59:54,090 --> 00:59:59,386 Kマートに行かなければなりません。 400オークとバーネット。オークとバーネット。 856 01:00:02,390 --> 01:00:04,725 彼は言った、「若者よ、西へ行きなさい。 西へ行きなさい。」 857 01:00:04,892 --> 01:00:09,354 これが私たちの国が発展してきた方法です、 東海岸から西海岸へ。 858 01:00:09,522 --> 01:00:12,232 その期間中... 859 01:00:12,400 --> 01:00:13,400 (カメラのクリック音) 860 01:00:13,568 --> 01:00:16,278 ...始まりました 861 01:00:16,446 --> 01:00:18,780 通称ポニーエクスプレス。 862 01:00:18,948 --> 01:00:22,868 きっと皆さんも それについて何か読んだことがあります。 863 01:00:23,036 --> 01:00:25,871 正確には日が合わないかもしれませんが、 あるいは年数、 864 01:00:26,039 --> 01:00:30,167 でも、私は多かれ少なかれよく知っています アメリカの歴史とともに、 865 01:00:30,335 --> 01:00:33,545 - そしてその話をしたいのですが... - 彼は芸術的ですか？ 866 01:00:33,713 --> 01:00:37,966 - いいえ、彼は自閉症です。 - それについては詳しくありません。 867 01:00:38,134 --> 01:00:39,968 問題の正確な性質は何ですか? 868 01:00:41,554 --> 01:00:43,930 そう、彼は自分だけの世界に生きているのです。 869 01:00:44,098 --> 01:00:47,643 申し訳ありませんが、彼の何が問題なのでしょうか？ 870 01:00:47,810 --> 01:00:52,689 - メールの受信に問題がありました... - レイモンド、「最初に何をする?」をしてください。 871 01:00:52,857 --> 01:00:55,317 誰が最初にいますか。 2番目は何ですか。 872 01:00:57,570 --> 01:01:01,073 彼らは国家プログラムを立ち上げ、 873 01:01:01,240 --> 01:01:04,534 ポニーエクスプレスが乗る場所 874 01:01:04,702 --> 01:01:07,746 約20マイル... 875 01:01:09,666 --> 01:01:13,293 （チャーリー）どうすればいいの？ 何かできることがあるはずだ。 876 01:01:13,461 --> 01:01:15,253 私は精神科医ではありませんが、 877 01:01:15,421 --> 01:01:20,133 でも私は彼の頭脳を知っている 他の人と同じようには機能しません。 878 01:01:20,301 --> 01:01:23,095 彼があなたの神経を逆なでしているなら、 ただ休憩してください。 879 01:01:23,262 --> 01:01:24,596 彼から離れてしばらく時間を過ごしてください。 880 01:01:24,764 --> 01:01:26,932 - もちろん。彼を送り返すだけです。 - ごめん？ 881 01:01:27,100 --> 01:01:29,101 何もない。それはただの...内輪のジョークです。 882 01:01:29,268 --> 01:01:31,103 あなたは私にただ対処しなければならないと言っています こんなもので？ 883 01:01:31,270 --> 01:01:35,023 - 対処するしかないんだ。 - はい、それだけです。 884 01:01:35,191 --> 01:01:36,608 （チャーリーはため息をつきます） 885 01:01:36,776 --> 01:01:39,861 好奇心から、 彼は何か特別な能力を持っていますか？ 886 01:01:42,407 --> 01:01:45,450 彼はかなり良い記憶力を持っています。 彼はつまようじを数えます。 887 01:01:45,618 --> 01:01:47,786 - はぁ？ - 彼らはつまようじの箱をこぼしました、 888 01:01:47,954 --> 01:01:52,958 そして彼はそれらを一目見た そして秒単位で数えました。 889 01:01:53,126 --> 01:01:55,585 - レイ！レイモンド！ - うん。 890 01:01:55,753 --> 01:01:59,464 - 数字は得意ですか？ - うん。 891 01:01:59,632 --> 01:02:01,299 ここで何かを試してみたいと思います。 892 01:02:01,467 --> 01:02:05,011 - Kマート、400 オークストリート。 - 言ったじゃないですか、この後。この後。 893 01:02:05,179 --> 01:02:07,556 - レイ、何か試してみてもいい？ - うん。 894 01:02:07,724 --> 01:02:13,603 いくらか知っていますか 312…回…123ですか？ 895 01:02:13,771 --> 01:02:15,564 38,376。 896 01:02:15,732 --> 01:02:18,275 -彼の言う通りです。 - 何？ 897 01:02:18,443 --> 01:02:19,693 彼は正しい。 898 01:02:19,861 --> 01:02:24,531 レイ、4,343はいくらですか 899 01:02:24,699 --> 01:02:27,701 1,234倍？ 900 01:02:27,869 --> 01:02:29,870 5,359,262。 901 01:02:30,037 --> 01:02:32,664 - 彼は天才です。 - それは正しい。 902 01:02:32,832 --> 01:02:33,832 彼は天才だ。 903 01:02:34,000 --> 01:02:39,296 レイ、いくらか知っていますか 2,130の平方根は? 904 01:02:39,464 --> 01:02:43,800 46.15192304。 905 01:02:43,968 --> 01:02:46,720 - (レイモンド) 2304年。 - (チャーリー) それはすごいですね。 906 01:02:46,888 --> 01:02:50,390 それはすごいですね。彼は働くべきだ NASAか何かのために。 907 01:02:52,310 --> 01:02:55,812 1ドル持っていたら、 そしてあなたは50セントを使いました、 908 01:02:55,980 --> 01:02:58,023 お金はいくら残っているでしょうか？ 909 01:03:01,778 --> 01:03:03,195 70くらい。 910 01:03:03,362 --> 01:03:06,406 - 70セント？ - NASA のアイデアについてはこれくらいです。 911 01:03:06,574 --> 01:03:09,326 -Kマート。 Kマートに行くべきです。 - この後、レイ。 912 01:03:09,494 --> 01:03:11,536 - レイ。 - オークストリート400番地。 913 01:03:11,704 --> 01:03:13,580 レイ、知っていますか キャンディーバーの値段はいくらですか? 914 01:03:13,748 --> 01:03:16,958 - 約100ドル。 - 100ドルですね？ 915 01:03:17,126 --> 01:03:19,669 - うん。 ―新しいコンパクトカーはいかがですか？ 916 01:03:19,837 --> 01:03:21,713 約100ドル。 917 01:03:22,799 --> 01:03:26,384 彼の場合はかなり裕福だ。 彼は非常に高機能です。 918 01:03:26,552 --> 01:03:30,764 ほとんどの自閉症者は話すことができません そして彼らはコミュニケーションをとることができません。 919 01:03:30,932 --> 01:03:32,432 - レイ！ - うん。 920 01:03:32,600 --> 01:03:35,101 ―「自閉症」って知っていますか？ - うん。 921 01:03:35,269 --> 01:03:37,229 - その言葉を知っていますか？ - うん。 922 01:03:38,898 --> 01:03:40,899 あなたは自閉症ですか？ 923 01:03:42,360 --> 01:03:44,694 私はそうは思わない。 924 01:03:44,862 --> 01:03:47,823 いいえ、決してそうではありません。 925 01:03:53,287 --> 01:03:55,664 （チャーリー）レニー、黙ってて。 これが理解できたかどうか見てみましょう。 926 01:03:55,832 --> 01:03:59,459 - (レイモンド) ここはとても小さいです。 - 1台につき10,000ドル追加ですか？ 927 01:03:59,627 --> 01:04:03,547 - もちろん、とても混んでいます。 - レイ、お願いします。ちょっと一秒。 928 01:04:03,714 --> 01:04:04,965 はぁ？何？ 929 01:04:05,132 --> 01:04:09,594 彼らはマニホールドを取り出したいと考えています 燃料噴射システムを入れるには？今？ 930 01:04:09,762 --> 01:04:11,304 それはナンセンスです！ 931 01:04:11,472 --> 01:04:15,267 何してるの？ これを放っておくだけです！ 932 01:04:15,434 --> 01:04:19,312 40,000ドルかかります 今すぐEPAに会うためです！何？ 933 01:04:19,480 --> 01:04:23,817 いいえ、いいえ、いいえ。番号を教えてもらったら、 そして変換ショップに電話してみます。 934 01:04:23,985 --> 01:04:25,777 それは私のペンと本です。 935 01:04:25,945 --> 01:04:28,280 あなたの本を手に取る 重傷ではありません。 936 01:04:28,447 --> 01:04:32,492 - 重傷はレッドブックに記載されます。 - 私を許して。デコーダーリングを紛失してしまいました。 937 01:04:32,660 --> 01:04:34,786 - 4-5-4-5。 - あなたはすでに18位です。 938 01:04:34,954 --> 01:04:37,038 - 1988年。 - 「もちろん、それは私の本です。 939 01:04:37,206 --> 01:04:39,165 それは私のペンです。 940 01:04:39,333 --> 01:04:42,252 ああ、ああ。ワプナーまでは12分。 確かにここはとても小さいです。 941 01:04:42,420 --> 01:04:45,463 小さくて安全。 パーティーを逃したくないですよね。 942 01:04:45,631 --> 01:04:49,426 - 「あなたが目撃しているものは現実です。」 - あなたに敬意を表してパーティーが開かれます、レイ。 943 01:04:49,594 --> 01:04:54,055 LAに着いたら少し預かります 聴覚。なぜパーティーがあるか知っていますか？ 944 01:04:54,223 --> 01:04:57,517 - だってあなたは 300 万ドルの男ですから。 - 「あなたが目撃しているものは現実です。」 945 01:04:57,685 --> 01:05:00,770 - ケン・アルドーフ。チャーリー・バビット。 - ああ。おなら。 946 01:05:00,938 --> 01:05:04,107 チャーリー・バビット。私が持ちます。 947 01:05:04,275 --> 01:05:05,483 レイ、おならしましたか？ 948 01:05:05,651 --> 01:05:07,485 - オナラしたの? - おなら。 949 01:05:07,653 --> 01:05:09,279 ああ、おい！ 950 01:05:11,157 --> 01:05:14,367 -どうしてそれに耐えられますか？ - 気にしません。 951 01:05:14,535 --> 01:05:17,662 - そうだ、ケン？チャーリー・バビットです。 - ワプナーまで10分。 952 01:05:17,830 --> 01:05:23,752 私たちはきっとこの箱に閉じ込められている テレビなしで。人民裁判所。 953 01:05:23,920 --> 01:05:27,339 - どうしてこんなことが起こるのでしょうか？ - 人民法院は2日に始まります... 954 01:05:27,506 --> 01:05:31,968 彼らはボタンから始まります。 確かにボタンの上にあります。 955 01:05:32,136 --> 01:05:34,346 問題が発生しました。 折り返し電話させていただきます。 956 01:05:34,513 --> 01:05:37,599 絶対に間に合わないよ。 間に合わないよ。 957 01:05:37,767 --> 01:05:41,895 - 絶対に今行かなければなりません。 - はい、行きます。ゆっくりしてください。 958 01:05:42,063 --> 01:05:46,191 - テレビはどこにありますか? - ワプナーまで 3 分。 959 01:05:46,359 --> 01:05:48,693 ワプナーまであと8分だ。 960 01:06:04,794 --> 01:06:09,798 （チャーリー）さあ。あなたがしたいのは そこに入ってショーを見ますか？はぁ？ 961 01:06:09,966 --> 01:06:13,009 そこに入ってショーを見たいですか？ それなら聞いてください。 962 01:06:13,177 --> 01:06:16,721 他に農家は見当たりません。 これだよ、おい。 963 01:06:19,100 --> 01:06:22,060 あなたの態度がおかしいので、中には入れません。 私の話を聞いていますか？ 964 01:06:22,228 --> 01:06:25,522 普通に見えてほしい。 できるだけ普通に。 965 01:06:25,690 --> 01:06:28,566 - ただ...手を下ろしてください。 - ワプナーまで 4 分。 966 01:06:28,734 --> 01:06:31,778 ただ黙ってろ。 黙ってそこに立ってください。 967 01:06:31,946 --> 01:06:35,490 レイモンド？揺さぶったりうめいたりしないでください。 手を下ろしてください。 968 01:06:38,828 --> 01:06:42,497 こんにちは、奥様。 AC ニールセン社の出身です。 969 01:06:42,665 --> 01:06:46,501 - 私たちの仕事についてご存知ですか？ - テレビの視聴率のことですか？ 970 01:06:46,669 --> 01:06:52,298 まさにその通りです。あなたは予備です 次期ニールセンファミリーの候補者。 971 01:06:52,466 --> 01:06:55,385 - 夫が家にいないのですが... - 責任を分担していただきます 972 01:06:55,553 --> 01:06:59,180 テレビ番組の企画のため 私たちの国民全体から見て、 973 01:06:59,348 --> 01:07:04,019 その代わりにあなたは 毎月 286 ドルをチェックインしてください。 974 01:07:04,186 --> 01:07:08,773 - 彼は誰ですか? - それは私のパートナー、ベインブリッジさんです。 975 01:07:08,941 --> 01:07:10,942 - 誰がやるの... - ダーダー、ダーダー、ダーダー... 976 01:07:12,611 --> 01:07:16,448 - (TV) 人民裁判所にご期待ください。 - それでおしまい！あなたはそれを吹き飛ばしました。 977 01:07:18,034 --> 01:07:19,284 - 終わりました！ - ワプナーまであと 1 分! 978 01:07:19,452 --> 01:07:24,330 ワプナーまで1分、1分 ワプナーさんへ。レイ、君をそこに入れたよ！ 979 01:07:25,708 --> 01:07:27,751 - ダダダダダダ... -すべてを持っていましたね！ 980 01:07:27,918 --> 01:07:29,919 彼らはそこで法的な歴史を作っているのです！ 981 01:07:30,087 --> 01:07:31,046 （うめき声） 982 01:07:31,213 --> 01:07:32,881 - 法的な歴史！ - ああ、少年よ！ 983 01:07:33,049 --> 01:07:35,300 - ああ、少年よ！ - ここで何が起こっているのですか？ 984 01:07:35,468 --> 01:07:38,178 ごめんなさい、奥様。嘘をつきました。 大変申し訳ございません。 985 01:07:38,345 --> 01:07:44,059 あの男は私の兄弟です。彼がそうしないなら 人民裁判所を見てみると、彼は発作を起こすだろう。 986 01:07:44,226 --> 01:07:48,313 あなたは私を助けることができます、 あるいは、立ってそれが起こるのを眺めていることもできます。 987 01:07:48,481 --> 01:07:51,733 私たちは漫画を見るのが好きです。 彼はそれで納得すると思いますか？ 988 01:07:51,901 --> 01:07:55,278 ...そして彼女は一卵性双生児を目にします。 989 01:07:55,446 --> 01:07:58,448 確かに、彼はシャツを着ていませんでした。 もう一人はそうしました。 990 01:07:58,616 --> 01:08:00,408 しかし、私には確かに似ています。 991 01:08:00,576 --> 01:08:04,329 - (女性) ハニー、私はモンキーマンを飼っています。 - (子供が泣きながら) パパが欲しい! 992 01:08:04,497 --> 01:08:07,248 パパは今ここにいません、ダーリン。 993 01:08:07,416 --> 01:08:10,460 ここに来て。ほら、恋人。 994 01:08:15,966 --> 01:08:19,260 聞いて、ケン、私と一緒に働きましょう これについては。対応させていただきます。 995 01:08:19,428 --> 01:08:23,807 - (歌う) その曲を知っていますか? - ...だから私の判断 996 01:08:23,974 --> 01:08:25,850 被告のためです。 997 01:08:28,521 --> 01:08:34,359 すぐに戻ってきます これらのメッセージの後。 998 01:08:38,656 --> 01:08:42,200 ♪さて、あなたの頭の骨は 首の骨からつながっている 999 01:08:42,368 --> 01:08:45,829 ♪首の骨は繋がってるよ 肩の骨から 1000 01:08:45,996 --> 01:08:49,249 ♪あなたの肩の骨 背骨からつながっている 1001 01:08:49,416 --> 01:08:52,710 ♪あなたの背骨はつながっています 腰の骨から 1002 01:08:52,878 --> 01:08:56,047 ♪あなたの腰骨の 大腿骨からつながっている 1003 01:08:56,215 --> 01:08:59,717 ♪大腿骨は繋がってるよ 膝の骨から 1004 01:08:59,885 --> 01:09:03,096 ♪あなたの膝の骨 足の骨からつながっている 1005 01:09:03,264 --> 01:09:06,516 ♪足の骨は繋がってるよ 足首の骨から 1006 01:09:06,684 --> 01:09:10,895 ♪あなたの足首の骨 かかとの骨からつながっている 1007 01:09:11,730 --> 01:09:14,065 - 私のクレジットカードが拒否されましたか? - はい、先生。 1008 01:09:15,025 --> 01:09:17,235 - これはいくらかかりますか? - 20ドルです、先生。 1009 01:09:17,403 --> 01:09:20,405 ♪主の御言葉を聞きなさい 1010 01:09:20,573 --> 01:09:23,533 ♪ 骨、骨、 枯れた骨 1011 01:09:23,701 --> 01:09:27,078 ♪ 骨、骨、 枯れた骨 1012 01:09:27,246 --> 01:09:30,498 ♪ 骨、骨、 枯れた骨 1013 01:09:30,666 --> 01:09:34,711 ♪さあ、主の御言葉を聞きましょう 1014 01:09:34,879 --> 01:09:37,672 ♪ 骨、骨、 枯れた骨 1015 01:09:37,840 --> 01:09:40,842 ♪ 骨、骨、 枯れた骨 1016 01:09:41,010 --> 01:09:44,179 ♪ 骨、骨、 枯れた骨 1017 01:09:44,346 --> 01:09:49,642 ♪さあ、主の御言葉を聞きましょう♪ 1018 01:10:02,615 --> 01:10:06,492 『もちろん、もう戻らないよ。 確かに長い旅です。 1019 01:10:06,660 --> 01:10:10,413 -あと数日です。 - うん。それでは誰が最初にプレーするでしょうか？ 1020 01:10:10,581 --> 01:10:12,540 一塁手としてプレーしている奴 セントルイスの場合は？ 1021 01:10:12,708 --> 01:10:14,918 またこれから始めますか？ 1022 01:10:15,085 --> 01:10:19,088 - 毎回これをやらなければいけないのですか？ - それはその男の名前です。誰の名前ですか？ 1023 01:10:19,256 --> 01:10:20,215 私に何を求めているのですか？ 1024 01:10:20,382 --> 01:10:23,384 私はあなたに尋ねているのではなく、あなたに言いたいのです。 誰が最初にいますか。 1025 01:10:23,552 --> 01:10:29,432 いいえ、レイ、これは違います... それはなぞなぞではありません。 1026 01:10:29,600 --> 01:10:31,643 その男の名前を知っていますか？ それでは誰が最初にプレーするでしょうか？ 1027 01:10:31,810 --> 01:10:35,605 誰が出演しているのか決して分からないでしょう 一塁、だって誰が一塁にいるんだ。 1028 01:10:35,773 --> 01:10:37,482 それは冗談です。コメディだよ。 1029 01:10:37,650 --> 01:10:40,235 時々奥さんが降りてくる そしてそれを集めます。誰の妻ですか？ 1030 01:10:40,402 --> 01:10:42,487 それのすべてのドル。 1031 01:10:42,655 --> 01:10:46,658 - 一塁手はいますか？ - それはアボットとコステロのルーチンです。 1032 01:10:46,825 --> 01:10:51,621 それをやると面白くなくなります。あなたは アボットとアボットのコメディチーム！ 1033 01:10:51,789 --> 01:10:55,250 時々奥さんが降りてくる そしてそれを集めます。誰の妻ですか？うん。 1034 01:10:55,417 --> 01:11:00,505 レイ。レイ、レイ、レイ。あなたは決してそうではありません 解決するよ。理由はわかりますか？ 1035 01:11:00,673 --> 01:11:02,507 だって、それはなぞなぞじゃないんです。 1036 01:11:02,675 --> 01:11:05,468 そして、それが理解できたなら、 それが面白いということが理解できれば、 1037 01:11:05,636 --> 01:11:07,595 あなたは良くなるかもしれません。 1038 01:11:07,763 --> 01:11:10,223 私が知ろうとしているのは 一塁上の男の名前は何ですか? 1039 01:11:10,391 --> 01:11:14,227 一塁の選手の名前は何ですか?いいえ、 二塁上の男の名前は何ですか? 1040 01:11:14,395 --> 01:11:18,523 ファーストに一塁手を置いていますか？ うん。それでは誰が最初にプレーするでしょうか？うん。 1041 01:11:18,691 --> 01:11:21,818 誰が遊んでるの... その男の名前を知っていますか？うん。 1042 01:11:21,986 --> 01:11:25,196 それでは誰が最初にプレーするでしょうか？うん。の セントルイスの一塁手を務める男。 1043 01:11:25,364 --> 01:11:28,700 誰が？最初の人。 一塁手は誰ですか？誰が最初にいますか。 1044 01:11:28,867 --> 01:11:32,203 私に何を求めているのですか？ ファーストに一塁手を置いていますか？ 1045 01:11:32,371 --> 01:11:36,374 よし、さあ。ベッドを置きます 窓辺で思いのままに。 1046 01:11:36,542 --> 01:11:37,750 リンゴジュースをご用意しました。 1047 01:11:37,918 --> 01:11:40,920 ペンと紙を取り出しましょう そしてそれをテーブルの上に置きます。 1048 01:11:42,589 --> 01:11:45,383 - どうしたの？何か忘れてますか？ - チーズボール。 1049 01:11:45,551 --> 01:11:48,636 - 間違いなくチーズボールです。 - チーズボールを忘れてしまいました。 1050 01:11:48,804 --> 01:11:53,182 チーズボールが12個必要です。持っています 歯石コントロールの歯磨き粉を手に入れるために。 1051 01:11:53,350 --> 01:11:55,977 - 数日前にそれを受け取りました。 - 私の歯磨き粉はどこですか？ 1052 01:11:58,355 --> 01:11:59,564 レイモンド。 1053 01:12:01,734 --> 01:12:04,610 あの医者のときのことを思い出してください 番号について質問しましたか？ 1054 01:12:04,778 --> 01:12:07,322 - うん。 -どうやってそれをやったのですか？ 1055 01:12:07,489 --> 01:12:08,990 - (つぶやいて) わかりました。 - はぁ？ 1056 01:12:09,158 --> 01:12:11,743 - わかりました。 - あれは何でしょう？ 1057 01:12:11,910 --> 01:12:14,245 - ちょっとやめてもらえませんか？ - わかりました。 1058 01:12:14,413 --> 01:12:17,206 それを置いてください。 私はあなたと話そうとしています。 1059 01:12:17,374 --> 01:12:21,586 私がやめなさいと言ったら、なぜやめないのですか？ なんでバカみたいに振る舞わなきゃいけないの？ 1060 01:12:21,754 --> 01:12:23,629 - はぁ？ - うん。 1061 01:12:23,797 --> 01:12:26,591 - それは面白いと思いますか？ - うん。面白い雨男。面白い歯。 1062 01:12:26,759 --> 01:12:28,885 - 何って言ったの？ - 面白い歯。 1063 01:12:29,053 --> 01:12:30,386 リンス。 1064 01:12:35,726 --> 01:12:38,936 なぜ言ったのですか... なぜ「歯がおかしい」と言ったのですか？ 1065 01:12:39,104 --> 01:12:42,148 あなたは言った、「おかしな歯、 面白いレインマン。」 1066 01:12:42,316 --> 01:12:45,777 -「レインマン」？ 「レインマン」って言ったっけ？ - はい、「面白いレインマン」です。 1067 01:12:49,782 --> 01:12:52,533 「レイモンド」って言おうとしてたのか それで「レインマン」が出てきたの？ 1068 01:12:52,701 --> 01:12:54,786 「おかしな雨男」。 1069 01:12:55,954 --> 01:12:58,623 あなた？あなたは雨男ですか？ 1070 01:13:12,846 --> 01:13:15,890 - この写真を撮ったのは誰ですか? - お父さん。 1071 01:13:17,142 --> 01:13:18,184 そして、あなたは私たちと一緒に住んでいましたか？ 1072 01:13:18,352 --> 01:13:22,522 うん。 10961 ビーチクレスト ストリート, オハイオ州シンシナティ。 1073 01:13:22,689 --> 01:13:25,066 いつ、えっと...いつ出発しましたか? 1074 01:13:25,234 --> 01:13:29,112 - 1965 年 1 月 21 日。 - あなたは...覚えていますか？ 1075 01:13:29,279 --> 01:13:33,658 それは木曜日でした。外はとても雪が降っています。 その日の積雪は7.2インチでした。 1076 01:13:35,369 --> 01:13:39,997 - お母さんが亡くなった直後のことですね。 - うん。母は 1965 年 1 月 5 日に亡くなりました。 1077 01:13:40,165 --> 01:13:42,375 そしてあなたは覚えています あなたが去ったあの日は？ 1078 01:13:42,543 --> 01:13:44,127 短くて突然の病気。 1079 01:13:44,294 --> 01:13:47,130 - あの日のこと覚えてる？ - うん。 1080 01:13:47,297 --> 01:13:49,424 私はそこにいましたか？私はどこにいたの？ 1081 01:13:49,591 --> 01:13:51,384 あなたは窓の中にいたのです。 1082 01:13:51,552 --> 01:13:54,637 あなたは私に手を振ってくれました。 「バイバイ、レインマン。バイバイ」 1083 01:13:57,433 --> 01:14:00,935 それであなたは...あなたは... 私に歌ってくれたのはあなたですか？ 1084 01:14:01,103 --> 01:14:02,687 うん。 1085 01:14:05,232 --> 01:14:09,527 何…何を歌ったの？ あの曲は何だったっけ…？ 1086 01:14:09,695 --> 01:14:12,613 何を歌いましたか？ 1087 01:14:12,781 --> 01:14:15,658 ♪ 彼女はまだ17歳だった 1088 01:14:15,826 --> 01:14:19,537 ♪そして、あなたは私が言いたいことを知っています 1089 01:14:19,705 --> 01:14:21,747 ♪そして彼女の様子 1090 01:14:21,915 --> 01:14:25,251 ♪ 比べ物にならないほど素晴らしかった 1091 01:14:25,419 --> 01:14:30,840 (両方) ♪それではどうやって他の人と一緒に踊ることができますか 1092 01:14:31,008 --> 01:14:32,967 ♪おお 1093 01:14:33,135 --> 01:14:37,388 ♪ 彼女がそこに立っているのを見たとき? 1094 01:14:37,556 --> 01:14:40,892 (レイモンド) ♪ ダダダダダダダダダ 1095 01:14:42,644 --> 01:14:45,730 - あなたが私に歌ってくれたとき、私は気に入りましたか？ - うん。 1096 01:14:46,982 --> 01:14:50,318 他の曲も歌ったかな… ビートルズのような？ 1097 01:14:50,486 --> 01:14:51,736 うん。 1098 01:14:51,904 --> 01:14:54,447 ああ！ 1099 01:14:54,615 --> 01:14:58,826 怖い！恐ろしく悪い！恐ろしく悪い！ 1100 01:14:58,994 --> 01:15:00,703 恐ろしく悪い！ 1101 01:15:00,871 --> 01:15:03,873 （叫び声） 1102 01:15:04,041 --> 01:15:06,667 - 恐ろしいほど悪い！ - え、何が怖いの？ 1103 01:15:06,835 --> 01:15:08,836 お湯！熱湯やけどベイビー！ 1104 01:15:09,004 --> 01:15:11,881 - 水！ - 「熱湯やけどベイビー」？ 1105 01:15:12,049 --> 01:15:14,425 - 赤ちゃんは何ですか？自分？ - うん。 1106 01:15:14,593 --> 01:15:16,928 - うん。 - 簡単、簡単。 1107 01:15:17,095 --> 01:15:19,722 - 熱湯…熱湯で赤ちゃんが火傷します。 - 火傷はしていません。 1108 01:15:19,890 --> 01:15:22,058 火傷はしていません。私を見て。 1109 01:15:22,226 --> 01:15:25,728 - 水やけどベイビー！熱湯やけどベイビー！ - 火傷してないよ！ 1110 01:15:25,896 --> 01:15:27,939 - 浴槽火傷の赤ちゃん。 - 火傷はしていません。 1111 01:15:28,106 --> 01:15:30,441 - 浴槽火傷の赤ちゃん。 - 火傷はしていません。 1112 01:15:30,609 --> 01:15:32,777 うん。 1113 01:15:32,945 --> 01:15:35,488 火傷はしていません。大丈夫です。 1114 01:15:35,656 --> 01:15:37,949 - うん？ - うん。 1115 01:15:39,785 --> 01:15:41,452 大丈夫です。 1116 01:15:47,084 --> 01:15:49,418 今はウォールブルックの時間です。 1117 01:15:49,586 --> 01:15:53,631 それが彼らがあなたを遠ざける理由です。 彼らはあなたが私を傷つけると思ったのです。 1118 01:15:56,510 --> 01:15:59,929 （ささやき声） 1119 01:16:04,142 --> 01:16:06,644 何？何？ 1120 01:16:10,357 --> 01:16:11,566 （ささやき声） レイ、何？ 1121 01:16:15,362 --> 01:16:16,946 何？ 1122 01:16:21,243 --> 01:16:25,162 - 来て。 11時だよ、レイ。消灯します。 - うん。 1123 01:16:34,381 --> 01:16:38,175 チャーリー・バビットを決して傷つけないでください。 決して、決してチャーリー・バビットを傷つけないでください。 1124 01:16:45,726 --> 01:16:49,145 どうぞ。あなたの好きな場所で、 ベッドの端で。 1125 01:17:00,115 --> 01:17:02,116 さあ、レイ。 1126 01:17:49,247 --> 01:17:53,501 （チャーリー）こんにちは、私です。ハングしませんでした アップ。それは私たちが婚約しているという意味ですか？ 1127 01:17:53,669 --> 01:17:56,003 聞いて、私は、ええと... 1128 01:17:58,590 --> 01:18:04,428 まだ終わっていないことを聞きたいだけです。 つまり、えー...終わってしまうのが怖いです。 1129 01:18:04,596 --> 01:18:07,890 （スザンナ）今夜は聞かないでください。 なんと言っていいかわかりません。 1130 01:18:08,058 --> 01:18:10,810 - そのままにしておきます。 - それは私があまり得意ではないことです。 1131 01:18:10,977 --> 01:18:13,771 たくさんのことがあります あなたは苦手です。 1132 01:18:13,939 --> 01:18:16,899 - 戻ったら電話します、いいですか？ - うーん。 1133 01:18:19,986 --> 01:18:22,279 - 会いましょう。 - チャオ。 1134 01:19:49,117 --> 01:19:50,367 何のためにそれを見ているのですか？ 1135 01:19:50,535 --> 01:19:53,579 テレビに200ドル使います そしてあなたは乾燥機を見ています。 1136 01:19:53,747 --> 01:19:55,498 わからない。 1137 01:19:55,665 --> 01:19:57,625 シュリンク公聴会では、 私たちは証明しなければなりません 1138 01:19:57,793 --> 01:20:02,046 この小さなテレビを見る方が好きだと 衣類乾燥機とは対照的に。 1139 01:20:02,214 --> 01:20:04,548 - 私の話を聞いていますか？ - うん。 1140 01:20:04,716 --> 01:20:07,301 これをオフにしてください 見ていないときに。 1141 01:20:07,469 --> 01:20:11,096 電池が消耗してしまうと、 ワプナーのときは来ますか？ 1142 01:20:11,264 --> 01:20:13,557 はい、赤いものはいつも同じです。 1143 01:20:13,725 --> 01:20:17,478 なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？ 1144 01:20:17,646 --> 01:20:20,898 戻りたいですか ウォールブルックへ、それだけですか？はぁ？ 1145 01:20:21,066 --> 01:20:22,817 電話をかけなければなりません。 1146 01:20:33,203 --> 01:20:34,745 そうだ、レニー、それは私だ... 1147 01:20:34,913 --> 01:20:38,082 ここに3時間も座ってるんだよ！ 1148 01:20:38,250 --> 01:20:42,211 - やるべきことがいくつかありました。 - チャーリー、私たちは深刻な問題に陥っています！ 1149 01:20:42,379 --> 01:20:45,381 - 深刻な問題です! - ゆっくりしてください。 1150 01:20:45,549 --> 01:20:47,508 トゥーカムカリにいます... 1151 01:20:47,676 --> 01:20:50,302 彼らは車を取り戻した ローンを返済するために。 1152 01:20:50,470 --> 01:20:52,596 車はいなくなってしまった、チャーリー。消えた！ 1153 01:20:52,764 --> 01:20:58,561 ベイトマンは頭金の返還を求めている。 彼らは皆そうです。それは80です、チャーリー！ 1154 01:20:58,728 --> 01:21:01,772 8万…持ってない。 1155 01:21:01,940 --> 01:21:06,610 この人たちに返済しなければなりません、 あるいはもう終わりだ。廃業しました。 1156 01:21:06,778 --> 01:21:09,613 - 彼らに何と言えばいいでしょうか？ - わからない。 1157 01:21:09,781 --> 01:21:11,448 （電話を切る） 1158 01:21:26,423 --> 01:21:29,091 クソ野郎の息子よ！ 1159 01:21:29,259 --> 01:21:32,136 （チャーリー）クソ野郎の息子よ！ 1160 01:21:36,892 --> 01:21:41,896 ♪ 青い地平線の向こうへ 1161 01:21:42,063 --> 01:21:47,985 ♪ ライジングサン 1162 01:21:49,738 --> 01:21:55,618 ♪ 青い地平線の向こうへ 1163 01:21:56,411 --> 01:22:01,624 ♪ 美しい日を待っています 1164 01:22:06,421 --> 01:22:09,089 これはずっと簡単です 上を上げさせてもらえれば。 1165 01:22:09,257 --> 01:22:12,927 揚げなくてもいいよ。 火傷しないようにこのローションをつけてください。 1166 01:22:13,094 --> 01:22:16,680 レイ、そんな事から始めないでよ。 トップを上げてほしいですか？ 1167 01:22:16,848 --> 01:22:20,392 - 確かにトップダウンっぽいですね。 - 知っている。さて、私はあなたに火傷をさせたくないのです。 1168 01:22:20,560 --> 01:22:24,021 トップのときは間違いなくそれが好きです... うわー。ああ... 1169 01:22:24,189 --> 01:22:28,359 大丈夫です。 ゆっくりしてください。もう終わりです。 1170 01:22:28,526 --> 01:22:32,279 - うーん。さて、どんな感じですか？ - とても滑りやすいです。 1171 01:22:32,447 --> 01:22:34,823 （テレビの「人民裁判所」） 1172 01:22:42,374 --> 01:22:46,961 （テレビの男性）マルドナドのスイング、 そしてセンターへの熱いショットを打ちます。 1173 01:22:47,128 --> 01:22:50,589 ランナーが 1 人出てきました。ブレンリーです。 3番目に行きます。デイビスの送球。 1174 01:22:50,757 --> 01:22:55,552 間に合わない！ブレンリー無事到着 1175 01:22:55,720 --> 01:22:57,721 マルドナドのシングルで三塁にいた。 1176 01:22:57,889 --> 01:23:00,933 （男２）抱いたみたい そのボールは少し長すぎます、エド。 1177 01:23:01,101 --> 01:23:03,519 （編）もう一度検討してみます。 1178 01:23:03,937 --> 01:23:07,648 トレッドウェルはもちろん演奏します 右側に向かって進みます。 1179 01:23:07,816 --> 01:23:11,568 - (男2) 影を付けて引っ張ります。 - (編) わかりました、デイビスです。 1180 01:23:13,488 --> 01:23:16,448 ええ、彼はそこに留めているようです ちょっとだけ、トム。 1181 01:23:16,616 --> 01:23:19,660 (トム) ある意味、二重にポンプをかけた感じですね。 ここのリプレイでもう一度見てください。 1182 01:23:19,828 --> 01:23:22,913 (編集) 彼はチャンスをすべて失ってしまう ブレンリーの戯曲の、 1183 01:23:23,081 --> 01:23:26,917 たとえブレンリーがそうでなかったとしても 拾って寝かせてください。 1184 01:23:27,085 --> 01:23:29,003 （トム）そして投げ ついに三塁へ、 1185 01:23:29,170 --> 01:23:31,338 少し高いです。ちょっとだけ。 1186 01:23:45,478 --> 01:23:46,603 （カタカタ） 1187 01:23:50,442 --> 01:23:54,611 (♪「孤独な女性は良い恋人になる」 ボブ・ルーマンの作品がジュークボックスで再生されます) 1188 01:23:54,779 --> 01:23:58,073 （カタカタ音が続く） 1189 01:24:03,872 --> 01:24:06,957 - これで休憩させてもらえますか？ - 私はできません。 1190 01:24:09,461 --> 01:24:10,753 レイ、やめて。 1191 01:24:22,223 --> 01:24:25,851 ♪ 孤独な女性は良い恋人になるから… 1192 01:24:26,019 --> 01:24:27,561 J7. 1193 01:24:29,272 --> 01:24:31,774 - K7?あれは何でしょう？ - J7。 1194 01:24:33,359 --> 01:24:35,069 J7って何？ 1195 01:24:36,821 --> 01:24:38,947 J7って何？ 歌は？この曲はJ7ですか？ 1196 01:24:39,115 --> 01:24:40,282 うん。 1197 01:24:48,166 --> 01:24:50,167 そこを見てください。 1198 01:24:50,335 --> 01:24:51,835 いや、レイモンド、ここにいるよ。 1199 01:24:54,881 --> 01:24:57,966 18 輪と 12 本のバラ。 番号は何ですか? 1200 01:24:58,134 --> 01:24:59,134 E5. 1201 01:25:02,889 --> 01:25:05,182 チーティング・ハート、ハンク・ウィリアムズ。 1202 01:25:05,350 --> 01:25:09,853 あなたの浮気心。もちろん、 それはハンク・ウィリアムズ・ジュニアです。 D1. 1203 01:25:10,021 --> 01:25:11,772 D1. 1204 01:25:14,442 --> 01:25:16,193 ケンタッキー州のブルームーン、ビル・モンロー。 1205 01:25:16,361 --> 01:25:18,695 そしてブルーグラスボーイズ。 T5. 1206 01:25:21,449 --> 01:25:23,492 つまようじ何本 その箱から出てきたの？ 1207 01:25:23,660 --> 01:25:25,119 二百四十六。 1208 01:25:26,538 --> 01:25:29,832 - うん。 - 二百四十六です。 1209 01:25:29,999 --> 01:25:32,835 - 注意してますか？ - うん。 1210 01:25:37,215 --> 01:25:39,299 - それ見てるの？ - うん。 1211 01:25:43,346 --> 01:25:44,555 見えていますか、レイ？ それをキャッチしていますか？ 1212 01:25:44,722 --> 01:25:46,723 うん。地面に落ちる。 1213 01:25:49,519 --> 01:25:53,397 わかりました。さて、何...私には何が残っているでしょうか？ 1214 01:25:53,565 --> 01:25:55,649 ジャックが 2 つ、8 が 1 つ、キングが 1 つ、6 が 1 つ、 1215 01:25:55,817 --> 01:25:59,486 エースが 2 つ、10 が 1 つ、9 が 1 つ、5 が 1 つです。 1216 01:25:59,654 --> 01:26:03,574 ワンファイブ。あなたは美しいですね、おい！ 1217 01:26:26,806 --> 01:26:28,640 - (レイモンド) 私は優秀なドライバーです。 - (チャーリー) 今は運転できないよ。 1218 01:26:28,808 --> 01:26:30,767 聞いてください、これはとても重要です。 1219 01:26:30,935 --> 01:26:34,521 残りが数十個になったとき、 それは私たちにとって良いことです。 1220 01:26:34,689 --> 01:26:36,940 - 言ってください。 「十はいいよ。」 -「10はいいですよ。」 1221 01:26:37,108 --> 01:26:40,152 - そして、あなたは 1 つを賭けることになります... - 悪い場合は 1 つ、 1222 01:26:40,320 --> 01:26:43,113 - 良かったら2つ。 - それは正しい。 1223 01:26:43,281 --> 01:26:47,451 - 現在、カジノにはハウスルールがあります。 - うん。 1224 01:26:47,619 --> 01:26:49,453 1つ目は、 彼らは負けるのが好きではありません。 1225 01:26:50,747 --> 01:26:53,790 だからあなたは決して、決して見せません カードを数えていること。 1226 01:26:53,958 --> 01:26:58,462 それが大罪だ、レイ。あなたですか 聞いていますか？それはとても重要なことです。 1227 01:26:58,630 --> 01:27:03,425 - うん。数える…数えるのは苦手です。 - はい、数えるのは苦手です。 1228 01:27:03,593 --> 01:27:07,304 - 私は私道をゆっくりと運転するのが好きです。 - わかりますね、レイ、 1229 01:27:07,472 --> 01:27:10,474 好きなところに運転できるし、 好きなだけゆっくり。 1230 01:27:10,642 --> 01:27:12,476 私は優秀なドライバーです。 1231 01:27:44,592 --> 01:27:48,553 (PA) スー・モーガンさん、お迎えに来てください ホテルの無料電話。 1232 01:27:52,809 --> 01:27:54,142 レイモンド。 1233 01:28:38,646 --> 01:28:41,064 （鐘が鳴る） 1234 01:28:56,414 --> 01:28:58,832 （鐘が鳴る） 1235 01:29:34,660 --> 01:29:37,829 - レインマン、カードをプレイしましょう。 - うん。 1236 01:29:48,132 --> 01:29:50,675 -ヒットしたいですか？ -いいえ、そうではありません。 18 個あります。 1237 01:29:50,843 --> 01:29:52,803 -ヒットが欲しいです。 - 先生、18 個ありますね。 1238 01:29:52,970 --> 01:29:55,389 - 彼はヒットを望んでいない。 -ヒットが欲しいです。 1239 01:29:55,556 --> 01:29:57,974 - 18を打つ。 - 殴って、殴って、殴って！ 1240 01:29:58,142 --> 01:29:59,810 やめて... 1241 01:30:00,978 --> 01:30:05,023 あなたは私の女王を奪ったのです。 10個持っています。 私にはあの女王が必要だった。我慢できない！ 1242 01:30:05,191 --> 01:30:08,568 - 先生、カードには触らないでください。 - 私には私自身の女王が必要です。 1243 01:30:08,736 --> 01:30:10,529 たくさんあります。 1244 01:30:10,696 --> 01:30:14,032 - たくさんあるんですか？ - たくさんあります。 1245 01:30:14,200 --> 01:30:16,243 ここでちょっと待ってください。 1246 01:30:19,539 --> 01:30:21,373 ダブルダウンするよ。 1247 01:30:22,542 --> 01:30:25,794 （レイモンド）女王、女王、女王。 1248 01:30:26,671 --> 01:30:29,297 はい、先生、あなたはこの町を愛さなければなりません。 1249 01:30:30,925 --> 01:30:34,553 - やってみます、ニック。 -そのようですね。 1250 01:30:34,720 --> 01:30:36,304 確かにそれっぽいですね。 1251 01:30:52,447 --> 01:30:55,031 - チップ 1 枚または 2 枚を賭けますか? - 2 つ賭けます。 1252 01:30:56,534 --> 01:30:58,118 2 つ賭けますか? 1253 01:31:44,165 --> 01:31:47,542 - ねえ、あなたの秘密は何ですか？ - 私たちは騙します。 1254 01:31:47,710 --> 01:31:48,877 （笑い） 1255 01:31:49,045 --> 01:31:52,589 サムです。テープテーブル47。 1256 01:31:59,263 --> 01:32:02,349 - 約85,000。 - 85,000? 1257 01:32:02,517 --> 01:32:04,809 - 空の目を呼びましたか？ - サムはそうしました。 1258 01:32:04,977 --> 01:32:07,145 - わかりました、私が引き継ぎます。 - よし。 1259 01:32:13,986 --> 01:32:15,529 よし！ 1260 01:32:16,239 --> 01:32:18,949 元気ですよ。 嬉しいです、先生。 1261 01:32:23,538 --> 01:32:26,456 - 何が見えますか? - 彼はホールカードをキャッチしていません。 1262 01:32:26,624 --> 01:32:30,418 - 彼は私たちに投稿したことはありません。 - 彼がコンピューターを使っているのを見ません。 1263 01:32:30,586 --> 01:32:34,881 そうではありませんが、何かが間違っています。 誰も 6 デッキシューズに数えることはできません。 1264 01:33:09,000 --> 01:33:10,834 待ってください。ここで保留してください。えー... 1265 01:33:12,670 --> 01:33:14,504 私のチップに注目してください。 すぐに戻ります。 1266 01:33:14,672 --> 01:33:15,672 どうぞ、先生。 1267 01:33:18,676 --> 01:33:22,554 レイ、私たちはハンドの真ん中にいる。 手の途中で離れることはありません。 1268 01:33:22,722 --> 01:33:25,974 来て！私たちは暑いです。バビット 兄弟よ、ラスベガスで大活躍！ 1269 01:33:26,142 --> 01:33:29,519 - 運命の輪。 - クレオパトラとシーザーが待っています！ 1270 01:33:29,687 --> 01:33:33,189 - 「見てください、この魅力的な商品。」 - 1 つは悪いもの、2 つは良いものです。 1271 01:33:33,357 --> 01:33:34,816 - 二十歳。 - 20？ 1272 01:33:34,984 --> 01:33:39,029 - 20時にヒットするということですか？ - はい、20。間違いなく 20。 1273 01:33:39,196 --> 01:33:41,031 20で3000ドル。 1274 01:33:43,159 --> 01:33:44,659 - 間違いなく20です。 - 確かに20ですか？ 1275 01:33:44,827 --> 01:33:46,369 うん。 1276 01:33:52,585 --> 01:33:54,210 ああ、ああ。 1277 01:33:56,339 --> 01:33:59,382 それはあなたのゲームではありません、レイ。 たった今3000ドル負けました。 1278 01:33:59,550 --> 01:34:02,510 - うん。 - それは私が失った 3,000 ドルです。さあ、レイ。 1279 01:34:02,678 --> 01:34:03,887 ちょっと黒い… 1280 01:34:04,055 --> 01:34:07,307 いいえ？簡単。 自分を叩き始めないでください。 1281 01:34:07,475 --> 01:34:10,352 - たぶん、少し後でプレイするでしょう。 - うん。 1282 01:34:10,519 --> 01:34:12,771 - 現金化させてください。 - はい。現金で入金してください。 1283 01:34:12,938 --> 01:34:14,898 あなたは私を悲しくさせます、レイ。 1284 01:34:16,817 --> 01:34:17,984 二十。 1285 01:34:20,988 --> 01:34:23,531 86,000ドルを獲得しました そして、いくつかの変化がありますよね、レイ？ 1286 01:34:23,699 --> 01:34:28,536 - 86,500ドル。 - 車の支払いに対する80,000ドルの返金、 1287 01:34:28,704 --> 01:34:32,832 そして私には借りがある...何の借りがあると言ったらいいでしょうか ロレックスを取り戻すには？ 1288 01:34:33,000 --> 01:34:36,169 - 3,500ドル。支払いまで6ヶ月。 - 3,500ドル。 1289 01:34:36,337 --> 01:34:39,756 部屋代を払う必要はないので、 それは遵守されています。私は自由で明確です。 1290 01:34:39,924 --> 01:34:42,092 お祝いの小便をするつもりです。 1291 01:34:44,637 --> 01:34:47,847 どこにも行かないでください。戻ってくるまで、 標識には「歩いてはいけない」と書かれています。 1292 01:34:48,015 --> 01:34:50,266 - 「歩かないでください。」 - 「歩かないでください。」 1293 01:35:09,286 --> 01:35:10,578 おい。 1294 01:35:11,831 --> 01:35:14,541 デートを探していますか？あなたは？ 1295 01:35:14,709 --> 01:35:16,626 - わからない。 - あなたの名前は何ですか？ 1296 01:35:16,794 --> 01:35:19,170 - レイモンド。 - 私の名前はアイリスです。 1297 01:35:19,338 --> 01:35:23,133 - レイモンド、あなたは私のことが好きですか？ - わからない。 1298 01:35:23,300 --> 01:35:26,845 知らないの？私は思う 私にチャンスを与えてくれたら、そうするだろう。 1299 01:35:27,012 --> 01:35:29,180 やってみませんか お互いを知りますか？ 1300 01:35:29,348 --> 01:35:32,642 - そうだ、お互いを知りましょう。 - 彼はお金を持っていません、ハニー。 1301 01:35:34,437 --> 01:35:36,855 それでいいよ、砂糖、 私たちはただ話しているだけだから。 1302 01:35:37,022 --> 01:35:41,985 - はい、ただ話しているだけです。 - 上の階に行きましょう。何してるの？ 1303 01:35:42,153 --> 01:35:44,612 お互いを知ること。 ただ話しているだけです。 1304 01:35:44,780 --> 01:35:47,574 - どの部屋ですか？私が彼を取り上げます。 - 大丈夫です。 1305 01:35:48,617 --> 01:35:51,244 それがやりたいことですか？ お互いを知りませんか？ 1306 01:35:51,412 --> 01:35:53,997 うん。お互いを知りましょう。 ただ話しているだけです。 1307 01:35:54,165 --> 01:35:58,543 これは面白いでしょう。 念のためここにいます。 1308 01:35:59,712 --> 01:36:03,298 - 彼は私のことを好きではないようです。彼は誰ですか？ - 彼は私の兄弟です。 1309 01:36:03,466 --> 01:36:08,261 - 彼はあなたの兄弟にしては若いようですね。 - 彼は 1962 年 8 月 12 日生まれです。 1310 01:36:08,429 --> 01:36:09,679 それは日曜日でした。 1311 01:36:11,640 --> 01:36:13,475 君たちはここで具体的に何をしているの？ 1312 01:36:14,518 --> 01:36:17,729 - 私たちはカードを数えています。 - カードを数えているんですか？ 1313 01:36:17,897 --> 01:36:20,982 - 私たちはカードを数えています。 - うーん。 1314 01:36:21,150 --> 01:36:24,068 - 私たちはカードを数えています。 - 他に何をしますか? 1315 01:36:24,820 --> 01:36:28,698 - 私たちはカードを数えています。 - 知っている。他に何をしますか? 1316 01:36:28,866 --> 01:36:30,825 取っていますか 処方薬はありますか？ 1317 01:36:30,993 --> 01:36:34,913 おっと。ほら、ここから出てきたよ。 1318 01:36:35,080 --> 01:36:37,373 - 「もちろん、日付は何時ですか?」 - 後で。 1319 01:36:37,541 --> 01:36:39,042 - 何時？ - 10時ですよ！ 1320 01:36:39,210 --> 01:36:41,628 11時には寝なければなりません。 11時に消灯します。 1321 01:36:41,796 --> 01:36:46,216 10:00、夏時間。 10:00、夏時間。 1322 01:36:46,383 --> 01:36:49,719 10時?彼女のことが好きですか、レイ？ 彼女はきれいだと思いますか？ 1323 01:36:49,887 --> 01:36:53,097 - うん。彼女はとてもキラキラしています。 - 確かにとてもキラキラしてますね。 1324 01:36:53,265 --> 01:36:54,641 とてもキラキラしています。 1325 01:36:57,645 --> 01:37:00,730 彼はそのスーツで素晴らしい仕事をした。 あなたは自分がどれほど優れているか気づいていません。 1326 01:37:00,898 --> 01:37:02,732 - あなたはそれが好きですか？ - Kマートではありません。 1327 01:37:02,900 --> 01:37:07,904 どうしてそのスーツが気に入らないのでしょう？あなた 素晴らしいですね。どうしたら気に入らないでしょうか？ 1328 01:37:08,072 --> 01:37:10,740 - Kマートのスーツではありません。 - 秘密を教えてあげるよ。 1329 01:37:10,908 --> 01:37:13,743 - Kマートは最低だ、分かった？ - うん。 1330 01:37:17,164 --> 01:37:20,458 さあ、レイ。 ハイローラーズスイートです。 1331 01:37:20,626 --> 01:37:24,420 これはあなたのです。 こんな部屋を見たことがありますか? 1332 01:37:24,588 --> 01:37:27,215 - うん。 - そこには何があるんですか？ 1333 01:37:27,383 --> 01:37:29,551 そこには何があるんですか？ レイ、あなたは見てさえいません。 1334 01:37:29,718 --> 01:37:32,303 - うん。ベッド。 - それはベッドです。そこはあなたのベッドです。 1335 01:37:32,471 --> 01:37:35,807 そこに置いてもらいました。右 窓辺で、お好きなように。 1336 01:37:35,975 --> 01:37:38,142 - 上がってください。 - うん。 1337 01:37:38,310 --> 01:37:40,645 - 好きなだけですよね？ - うん。 1338 01:37:42,398 --> 01:37:47,485 それらすべての光であなたを見てください。 ベガスさん。これであなたもミスター・ラスベガスです！ 1339 01:37:47,653 --> 01:37:50,780 - どう思いますか？ - ライトがたくさんあります。 1340 01:37:50,948 --> 01:37:54,951 - とてもキラキラしていますね。とてもキラキラしています。 - 今日はたくさんお金を稼ぎました、レイ。 1341 01:37:55,119 --> 01:37:57,120 私たちは大金を儲けました！ 1342 01:37:57,288 --> 01:38:01,374 捨てた3000ドルも忘れて その運命の輪で。 1343 01:38:01,542 --> 01:38:05,420 - そう、ホイール…ホイール・オブ・フォーチュン。 - 申し訳ありません。 1344 01:38:05,588 --> 01:38:09,340 ちょっと調子に乗ってしまいました。 ちょっと熱くなってきたけど、レイ？ 1345 01:38:09,508 --> 01:38:10,592 うん。 1346 01:38:10,759 --> 01:38:14,804 ごめんなさいと言いながら、ただ 申し訳ないことを知っておいてほしい。 1347 01:38:16,932 --> 01:38:20,268 お詫び申し上げます。 ちょっと調子に乗ってしまいました。 1348 01:38:20,436 --> 01:38:24,314 お金は…少しはもらったけど… ちょっと欲が出てきました。 1349 01:38:24,481 --> 01:38:28,109 - 何か言いたいことはありますか？ - 10:00にはバーに行かなければなりません。 1350 01:38:28,277 --> 01:38:31,029 だって、あなたに感謝しなきゃいけないから。 あなたは、ええと... 1351 01:38:32,489 --> 01:38:36,326 やったね。やったね。 私はちょうどそこにいました。 1352 01:38:36,493 --> 01:38:40,371 あなたは私のお尻を救ってくれました。私はただ... ちょうど乗るために。 1353 01:38:40,539 --> 01:38:44,500 10:00にはバーに行かなければなりません。 アイリスとデートに行かなければなりません。 1354 01:38:44,668 --> 01:38:47,921 アイリス、それは彼女の名前です、そうです。 大事なデート。踊りに行くつもりです。 1355 01:38:48,088 --> 01:38:51,674 そう、踊っているんです。行かなければなりません バーで踊っているアイリスとデートする。 1356 01:38:51,842 --> 01:38:53,760 - ダンスの仕方を知っていますか？ - わからない。 1357 01:38:53,928 --> 01:38:56,638 - しばらく勉強したほうがいいよ。 - うん。 1358 01:38:56,805 --> 01:38:59,057 デートのためにダンスを学ばなければなりません。 1359 01:38:59,224 --> 01:39:03,019 - デートのためにダンスを学ばなければなりません。 - 冗談でした。 1360 01:39:03,187 --> 01:39:06,481 - 踊る必要はないよ。 - ダンスを学ばなければなりません。 1361 01:39:06,649 --> 01:39:09,984 - 絶対に。今。 - 今は踊る必要はありません。 1362 01:39:10,152 --> 01:39:11,903 いつかダンスを教えてあげるよ。 1363 01:39:12,071 --> 01:39:14,864 - 絶対にそうしなければなりません。 - いいえ、踊る必要はありません。 1364 01:39:15,032 --> 01:39:18,117 - 必ず学ばなければなりません。 - 申し訳ありませんが、私がこの話を持ち出したのです。 1365 01:39:18,285 --> 01:39:21,412 - わかりました、レイ。私の間違いです。 - 10:00。 1366 01:39:21,580 --> 01:39:24,540 あなたは唯一のものを手に入れました ラスベガスの有名なダンス売春婦。 1367 01:39:24,708 --> 01:39:25,917 そこに立ってください。 1368 01:39:31,423 --> 01:39:34,175 (♪「At Last」エタ・ジェームス) 1369 01:39:34,343 --> 01:39:35,718 - こっちに来て。 - うん。 1370 01:39:37,638 --> 01:39:39,180 - 音楽が聞こえますか？ - うん。 1371 01:39:39,348 --> 01:39:43,476 ただ足元に注目してください。 レイモンド、足元に気をつけて。 1372 01:39:43,644 --> 01:39:45,979 ただ私がやっていることをやってください。 1373 01:39:46,146 --> 01:39:50,316 わかりました？音楽のリズムを感じますか？ 私たちはただそうやって足を動かしているだけです。 1374 01:39:50,484 --> 01:39:54,028 わかりました。さて、あなたはその男です、 だからあなたがリードしなければなりません。 1375 01:39:54,196 --> 01:39:58,616 そして私はデートの相手です、 だからあなたはそうしたいのです... 1376 01:39:58,784 --> 01:40:02,203 置きたいですか 左手はこうやって上げます。 1377 01:40:02,371 --> 01:40:03,538 動きを止めないでください。 1378 01:40:03,706 --> 01:40:05,707 - 注目していますか？ - うん。 1379 01:40:05,874 --> 01:40:07,542 左手をこうやって上げます。 1380 01:40:07,710 --> 01:40:12,797 それは良い。動きを止めないでください。 ただ動き続けてください。それは良い。 1381 01:40:12,965 --> 01:40:16,718 さて、あなたはこれを逆手に取りたいのですが、 私の後ろに回してください。 1382 01:40:16,885 --> 01:40:18,594 - ダンスを習いたいですか？ - うん。 1383 01:40:18,762 --> 01:40:23,266 あなたがするときは誰かに触れなければならないから ダンス。あなたを傷つけるつもりはありません。 1384 01:40:23,434 --> 01:40:27,437 そこに置いてください。 私は手を取り、ここに上げます。 1385 01:40:27,604 --> 01:40:32,442 足元に気をつけろ、レイ。私の足元に注目してください。 リズム、リズム。 1386 01:40:32,609 --> 01:40:34,235 よし？ 1387 01:40:34,403 --> 01:40:38,448 今、あなたが踊るとき、あなたは見ることができません 私の足元だから、上を向いてください。 1388 01:40:38,615 --> 01:40:42,952 私があなたに言ったら、私はあなたが欲しいです ただ見上げるだけで、本当にゆっくりです。 1389 01:40:43,120 --> 01:40:44,787 ただ動き続けてください。 1390 01:40:44,955 --> 01:40:46,456 - はい、準備はできましたか？ - うん。 1391 01:40:46,623 --> 01:40:49,000 - よし、上を向いてみましょう。 - うん。 1392 01:40:49,168 --> 01:40:53,046 もう少し。動き続けてください。 もう少しだけ。 1393 01:40:53,213 --> 01:40:57,633 もう少し、レイ。ずっと上まで。 1394 01:41:00,596 --> 01:41:02,138 - さあ、レイ。 - うん。 1395 01:41:02,306 --> 01:41:05,016 - 踊っていますね。これです。 - ええ、踊っています。 1396 01:41:05,184 --> 01:41:07,351 あなたは手を閉じたいのです。ただ... 1397 01:41:08,896 --> 01:41:12,565 そうやって引っ張って、あなたはそうするつもりです 私をこのように変えて、いいですか？ 1398 01:41:12,733 --> 01:41:14,901 - 向きを変える。 - それは良い。 1399 01:41:15,069 --> 01:41:17,820 - これは踊っているよ、レイ。 - これはダンスです。 1400 01:41:17,988 --> 01:41:20,656 あなたのことは知りませんが、私はそうです 少しばかばかしいと感じ始めています。 1401 01:41:54,358 --> 01:41:58,528 それでおしまい。よし！よし！ 1402 01:41:58,695 --> 01:42:01,572 美しい！あなたは良いダンサーです！ ハグしてみませんか？ 1403 01:42:01,740 --> 01:42:03,199 - うん。 - うん？ 1404 01:42:03,367 --> 01:42:04,826 （叫び声） 1405 01:42:15,337 --> 01:42:18,131 ただ欲しかったんだ ハグしてあげるよ、レイ。私は... 1406 01:42:20,551 --> 01:42:22,635 ただあなたを抱きしめたい気分でした。 1407 01:42:38,402 --> 01:42:39,777 ここで何をしているの？ 1408 01:42:39,945 --> 01:42:42,738 - 私は失業中です。 - どういう意味ですか？ 1409 01:42:42,906 --> 01:42:47,160 - ビジネスのことを知らないんですか？ - はい、わかっています。さあ、入ってください。大丈夫です。 1410 01:42:49,496 --> 01:42:52,123 お会いできてうれしいです。 1411 01:42:52,291 --> 01:42:54,250 レイ、誰がここにいるか見てください。 1412 01:43:18,984 --> 01:43:22,069 それは正しくありません レイモンドに何をしているの？ 1413 01:43:22,237 --> 01:43:24,405 - 彼は元気だよ。 - 彼が元気であることは知っています。 1414 01:43:24,573 --> 01:43:28,284 彼はラスベガスにいる スーツを着て、広い部屋で。 1415 01:43:28,452 --> 01:43:31,787 - 悲しくなります。 - デートまであと 6 分です。 1416 01:43:31,955 --> 01:43:36,125 - アイリスまで 6 分。 - 彼はデートがあるの? 1417 01:43:37,502 --> 01:43:41,631 レイモンド、そうしなければ良かったのに どこへ行くにもそのテレビを持ち歩きます。 1418 01:43:41,798 --> 01:43:44,383 何を持って行かなければなりませんか デートの監視員？ 1419 01:43:44,551 --> 01:43:49,222 - その男は踊っています。 - でも、デートはどんな感じですか？ 1420 01:43:49,389 --> 01:43:52,558 彼女はとてもキラキラしています。 彼女は休日のようです。 1421 01:43:54,728 --> 01:43:57,480 - それは聞いたことがないと思います。 - バビットさん？ 1422 01:43:57,648 --> 01:44:01,067 - ケルソーさんに会いたいそうです。 - 私はケルソーさんを知りません。 1423 01:44:01,235 --> 01:44:04,445 彼は警備部長だ。 一緒に来てくれませんか？ 1424 01:44:04,613 --> 01:44:08,324 - もちろん。スザンナ、レイモンドと一緒にいて。 - こっちだよ。 1425 01:44:13,580 --> 01:44:15,331 ♪ああ、さあ、シュガー 1426 01:44:15,499 --> 01:44:17,667 ♪これが一晩かかるといいのですが 1427 01:44:24,633 --> 01:44:28,803 - 10:01。彼女はここにいません。 - 彼女は来るよ。彼女はそうするだろう。 1428 01:44:38,230 --> 01:44:42,275 （男性）おめでとうございます。数える 6デッキシューズに履き込むのはかなりの偉業です。 1429 01:44:42,442 --> 01:44:45,111 分かりません 何のことを話しているのですか。 1430 01:44:45,279 --> 01:44:48,447 私たちはビデオテープを作っていますが、 そしてテープを分析します 1431 01:44:48,615 --> 01:44:51,742 そして情報の一部を共有することもできます 他のカジノと一緒。 1432 01:44:51,910 --> 01:44:55,538 これらのテープは、次のことを推奨しています。 賞金を持って州を出てください。 1433 01:44:55,706 --> 01:45:00,209 ケルソーさん、良い一日をお過ごしください。 彼らを違法行為で告発しますか？ 1434 01:45:00,377 --> 01:45:03,045 ゲスト全員にこのように接していますか？ 1435 01:45:03,213 --> 01:45:05,339 やるべきことはすべて 口を閉じて家に帰りなさい。 1436 01:45:05,507 --> 01:45:10,177 そしてそれがあなたにとって最高の確率です しばらく見てみます。私はそれらを受け取ります。 1437 01:45:19,271 --> 01:45:22,315 - デート中に踊りたかったのですか？ - うん。 1438 01:45:22,482 --> 01:45:26,819 他にもチャンスはあるでしょう。たくさんのかわいい 女の子たちはあなたと一緒に踊りたいと思っています。 1439 01:45:26,987 --> 01:45:29,196 - 大丈夫だよ。 - うん。 1440 01:45:30,824 --> 01:45:34,410 (テレビ出演のフレッド・アステア) ♪ あなたが私の夢に出没する様子 1441 01:45:35,996 --> 01:45:41,083 ♪いいえ、いいえ、それはできません それを私から取り去ってください 1442 01:45:42,878 --> 01:45:45,546 ♪二度と会えないかもしれない、二度と会えないかもしれない 1443 01:45:45,714 --> 01:45:46,714 ああ、ああ。 1444 01:45:46,882 --> 01:45:49,675 - この音楽が好きです、レイ。 - エレベーターが止まっています。 1445 01:45:49,843 --> 01:45:54,096 大丈夫です。私に見せてもらえると思っているのね アイリスとどうやって踊るつもりだった？ 1446 01:45:54,264 --> 01:45:55,931 - うん。 - はい？ 1447 01:45:56,099 --> 01:45:59,518 - 私と一緒に踊りませんか？ - エレベーターが止まっています。 1448 01:45:59,686 --> 01:46:02,688 - 大丈夫です。これをください。 - うん。 1449 01:46:02,856 --> 01:46:05,316 ♪ナイフの持ち方 1450 01:46:05,484 --> 01:46:08,569 - 見せてください。その方法を教えてください。 - うん。チャーリー・バビットが教えてくれました。 1451 01:46:08,737 --> 01:46:10,946 - チャーリー・バビット? - うん。 1452 01:46:12,616 --> 01:46:14,492 エレベーターの中で踊る。 1453 01:46:15,619 --> 01:46:17,161 いいですね。 1454 01:46:19,998 --> 01:46:21,415 とても上手ですね。 1455 01:46:25,087 --> 01:46:27,213 ♪ 彼らはそれを受け入れられない 1456 01:46:27,381 --> 01:46:31,509 ♪私から離れて 1457 01:46:35,055 --> 01:46:38,766 - アイリスは美しいダンスを見逃しました。 - うん。 1458 01:46:39,810 --> 01:46:42,645 - そしてキス。 - そうだ、そしてキスも。 1459 01:46:42,813 --> 01:46:45,523 -女の子とキスしたことがありますか？ - わからない。 1460 01:46:47,150 --> 01:46:48,567 知らないの？ 1461 01:46:50,654 --> 01:46:53,406 口を開けてください。開ける。 1462 01:46:53,573 --> 01:46:55,991 - うん。 - このような。 1463 01:46:56,159 --> 01:46:59,620 何かを味わっているかのように とても良い、 1464 01:46:59,788 --> 01:47:02,415 そしてとても柔らかい。 1465 01:47:02,582 --> 01:47:04,041 うん。 1466 01:47:05,627 --> 01:47:08,462 このような。目を閉じてください。 1467 01:47:15,887 --> 01:47:17,680 - 大丈夫だよ、レイ。 - うん。 1468 01:47:26,273 --> 01:47:29,024 - どうでしたか？ - 濡れた。 1469 01:47:30,610 --> 01:47:33,320 - それで、私たちは正しくやりました。 - エレベーターは確実に止まっています。 1470 01:47:33,488 --> 01:47:35,322 いいえ、詰まっていません。 1471 01:47:43,039 --> 01:47:45,416 フレッド・アステアとジンジャー・ロジャース。 1472 01:47:47,043 --> 01:47:49,044 - 私たちみたいに。 - ええ、私たちと同じように。 1473 01:47:50,297 --> 01:47:53,507 （チャーリー）何と言ったでしょうか？約束した あなたなら運転できるでしょう。これです。 1474 01:47:53,675 --> 01:47:57,386 -私道ではゆっくり運転します。 - これでいいですか？彼は運転できますか？ 1475 01:47:57,554 --> 01:48:01,015 - もちろん、私は優秀なドライバーです。 - 彼は私道でとても上手です。 1476 01:48:58,615 --> 01:49:00,574 レイ、どうしてやらないの？ 前の席に乗りますか？ 1477 01:49:02,536 --> 01:49:04,870 それでは、あなたからの連絡をお待ちしています レイモンドとの会談の後？ 1478 01:49:05,038 --> 01:49:09,542 - 心配しないで。きっと大丈夫だよ。 - 緊張しています。 1479 01:49:09,709 --> 01:49:13,921 - 知っている。 - 聞いて、あなたがラスベガスに来てよかったです。 1480 01:49:14,089 --> 01:49:15,339 知っている。 1481 01:49:17,634 --> 01:49:19,009 チャオ。 1482 01:49:20,595 --> 01:49:24,473 レイ、デートしてくれてありがとう エレベーターの中。本当によかったです。 1483 01:49:24,641 --> 01:49:25,933 - うん。 - チャオ。 1484 01:49:26,101 --> 01:49:27,768 - うん。 - ありがとうございます、何ですか？ 1485 01:49:27,936 --> 01:49:30,938 - 何もない。私たちの間に何かがあった。 - 私たちの間で？ 1486 01:49:35,819 --> 01:49:37,319 「私たち」、レイ？ 1487 01:49:43,034 --> 01:49:45,911 さあ、レイ。 ここがあなたの寝室です。 1488 01:49:46,079 --> 01:49:48,330 （レイモンド）「もちろん、そこにはベッドはないよ。 1489 01:49:48,498 --> 01:49:52,793 （チャーリー）いいえ、これは魔法のベッドです。 ただ見てください。 1490 01:49:52,961 --> 01:49:56,880 ここにテーブルを用意しました。 テレビを手に入れました。 1491 01:49:57,048 --> 01:49:59,842 ビデオ屋に行きました。 ちょっとしたサプライズがありました。 1492 01:50:00,010 --> 01:50:01,510 ビデオを拾いました。 1493 01:50:01,678 --> 01:50:04,305 - (つぶやく「誰が最初ですか?」) - そんな事から始めないで、レイ。 1494 01:50:05,473 --> 01:50:09,268 ここは単なる別の場所ではありません、レイ。 ここは私の場所です。 1495 01:50:09,436 --> 01:50:13,689 誰が最初にいますか？それがその男の名前です。 それは誰の名前ですか？一塁手。 1496 01:50:13,857 --> 01:50:15,858 誰が最初にいますか。 一塁手はいますか？ 1497 01:50:16,026 --> 01:50:18,402 確かに。それでは誰が最初にプレーするでしょうか？ 1498 01:50:18,570 --> 01:50:22,573 一塁手への恩返しをするとき、 誰がお金を得るのですか？ 1499 01:50:22,741 --> 01:50:24,033 （テレビ）なぜそうではないのですか？ その男にはそれを受ける権利がある。 1500 01:50:24,200 --> 01:50:25,200 誰ですか？ 1501 01:50:25,368 --> 01:50:26,368 誰ですか？ 1502 01:50:26,536 --> 01:50:28,537 - それで、誰がそれを得るのですか？ - なぜ彼はそうする必要があるのですか？ 1503 01:50:28,705 --> 01:50:30,998 - 時々彼の妻がそれを集めます。 - 誰の妻ですか？ 1504 01:50:31,166 --> 01:50:33,417 - はい！ - おおお。 1505 01:50:33,585 --> 01:50:35,336 - 結局のところ、彼はそれを稼いでいます。 - 誰がやるの？ 1506 01:50:35,503 --> 01:50:37,046 絶対に。 1507 01:50:37,213 --> 01:50:39,882 私が知ろうとしていることはすべて 一塁にいる男の名前は何ですか? 1508 01:50:40,050 --> 01:50:41,842 二塁上にあるもの。 1509 01:50:42,010 --> 01:50:45,220 - これは面白いと思いませんか？ - はい、これは面白いですね。 1510 01:50:47,641 --> 01:50:52,895 - 最初にこれをどこで見ましたか? - お父さんは私に野球の雑学本をくれました。 1511 01:50:53,063 --> 01:50:55,606 - 面白くはなかったと思います。 -絶対に違います。 1512 01:50:58,068 --> 01:51:01,236 こんにちは、ブルーナー博士です。 電話してほしいのですが。 1513 01:51:01,404 --> 01:51:05,157 - ええ、何ですか？ - 機械を手に入れたと思った。 1514 01:51:05,325 --> 01:51:07,201 - いいえ。 - ちょうど町に入ってきたところです。 1515 01:51:07,369 --> 01:51:10,537 ご存知の通り、心理的には 面接は明日です。 1516 01:51:10,705 --> 01:51:14,083 - はい、先生、それはわかっています。 - 集まって話しましょう。 1517 01:51:14,250 --> 01:51:17,920 本当にそうかもしれないと思う あなたの最善の利益のために私に会ってください。 1518 01:51:18,088 --> 01:51:19,838 いつ？ 1519 01:51:20,006 --> 01:51:23,092 私はボナヴェントゥラにいます。 今夜8時30分はどうですか？ 1520 01:51:23,259 --> 01:51:27,096 (ステレオ) ♪ 冬は過ぎた、 春と秋 1521 01:51:27,931 --> 01:51:30,724 ♪あなたは私に手紙を書いたことはありません 1522 01:51:30,892 --> 01:51:33,894 ♪あなたは一度も電話をかけなかった 1523 01:51:34,896 --> 01:51:39,274 ♪ ネイサン・ジョーンズ あなたはあまりにも長くいなくなってしまった 1524 01:51:45,532 --> 01:51:50,119 明日はマーストン博士にお会いします。 精神鑑定を担当。 1525 01:51:50,286 --> 01:51:54,039 - 私は彼にレイモンドに関するファイルの入った箱を渡しました。 - まあ、頑張ってください。 1526 01:51:54,207 --> 01:51:56,959 ほら、これは危機一髪じゃないよ。 それは形式的なものです。 1527 01:51:57,127 --> 01:51:59,336 あなたの兄弟の 非常に障害のある人。 1528 01:51:59,504 --> 01:52:01,797 それでマーストンは私に不利な判決を下すつもりですか？ 1529 01:52:01,965 --> 01:52:04,341 言ってるよ それは常に失われた大義でした。 1530 01:52:04,509 --> 01:52:06,635 では、なぜ私に電話したのですか？ 1531 01:52:06,803 --> 01:52:09,888 あなたのお父さんは私に責任を与えました お金は全部、いいですか？ 1532 01:52:10,056 --> 01:52:12,891 そしてそれは関係ありません 親権を勝ち取るかどうか。 1533 01:52:13,059 --> 01:52:16,812 一銭も払う必要はないよ。 それは私の裁量であり、裁判所の裁量ではありません。 1534 01:52:16,980 --> 01:52:21,150 - え、だから負けられないの？ - 負けてもいいよ。レイモンドを失うかもしれない。 1535 01:52:21,317 --> 01:52:23,944 そして私は彼の人生を気にかけています そして彼が受ける治療。 1536 01:52:24,112 --> 01:52:28,782 私はあなたのお父さんと約束をしました、 そして私はそれを賭ける気はありません。 1537 01:52:30,535 --> 01:52:33,328 - これは何ですか？ - とても大きなチェックですね。 1538 01:52:36,750 --> 01:52:38,584 25万ドル。 1539 01:52:38,752 --> 01:52:42,087 そして、何の条件も付いていません。 あなたはただ立ち去ってください、チャーリー。 1540 01:52:43,465 --> 01:52:48,010 ご存知のとおり、これはあなたと私の問題ではありません。 勝ち負けの問題ではありません。 1541 01:52:50,305 --> 01:52:54,057 なぜ誰もしなかったのかと尋ねたとき 私には兄弟がいたと言ったことはありませんが、 1542 01:52:54,225 --> 01:52:57,269 あなたには答えがありませんでした。 1543 01:52:57,437 --> 01:52:58,854 分かりません... 1544 01:53:00,857 --> 01:53:03,192 面白いですね、 私は怒っていないことに今気づきました 1545 01:53:03,359 --> 01:53:05,611 父が自分の意志に反して私を切り捨てたということ。 1546 01:53:05,779 --> 01:53:10,824 あなたは彼の友人でした。あなたはおそらく 彼が私に連絡しようとしていたのは知っていました。 1547 01:53:10,992 --> 01:53:13,494 私は彼に折り返し電話をかけたことはありません。 私はポンコツでした。 1548 01:53:13,661 --> 01:53:17,372 もし息子が電話に出なかったら、 私なら彼のことを書き出すつもりだった。クソ野郎。 1549 01:53:17,540 --> 01:53:21,210 しかし、それは問題ではありません もうお金。それは... 1550 01:53:21,377 --> 01:53:26,048 ただ分かりません。 なぜ彼は私に兄弟がいることを教えてくれなかったのですか？ 1551 01:53:26,216 --> 01:53:31,261 なぜ教えてくれなかったのですか？なぜそうしなかったのか 私に兄弟がいたと誰かが言ったことがありますか？ 1552 01:53:34,682 --> 01:53:35,849 そうなるだろうから 彼と知れてよかった 1553 01:53:36,017 --> 01:53:38,936 過去6日間だけではありません。 1554 01:54:39,247 --> 01:54:41,790 (煙警報器) 1555 01:55:03,646 --> 01:55:06,356 レイ、レイ、レイ！ 1556 01:55:19,662 --> 01:55:22,497 - (アラームが停止します) - レイ！レイ！ 1557 01:55:23,666 --> 01:55:25,834 レイ！来て。 1558 01:55:26,002 --> 01:55:29,338 止まってしまった！大丈夫です。 1559 01:55:35,845 --> 01:55:38,931 V-E-R-N... バーン... 1560 01:55:39,098 --> 01:55:43,101 バーン…主人公… 私の主な男。バーン。 1561 01:55:43,269 --> 01:55:46,855 ああ...V-E-R-N...バーン。 1562 01:55:49,275 --> 01:55:51,109 ああ、ああ。 1563 01:55:52,862 --> 01:55:54,905 私のメインマン、バーン。 1564 01:55:57,742 --> 01:56:00,953 V-E-R-N。バーン、私のメインマン。 1565 01:56:01,120 --> 01:56:04,957 ラズベリー、ストロベリー、ブルーベリー、 ピンクキャディ、全粒小麦、ピーチキーン、 1566 01:56:05,124 --> 01:56:08,585 ビールナッツ、ロッキーロード、 ソバ、ベリーバスター。 1567 01:56:08,753 --> 01:56:10,879 - どのようなものが欲しいですか？ - パンケーキ。 1568 01:56:11,047 --> 01:56:13,674 - はい、でもどんな種類ですか？ - パンケーキ。 1569 01:56:13,841 --> 01:56:16,426 「もちろん、メープルシロップです」 テーブルの上にあるはずなのに… 1570 01:56:16,594 --> 01:56:19,721 - レイ？タダ！ - (笑い) 1571 01:56:21,766 --> 01:56:25,852 - チャーリー・バビットは冗談を言いました。 - 冗談を言いました。 1572 01:56:45,456 --> 01:56:47,332 少し後ずさりしてください。 1573 01:57:07,770 --> 01:57:09,354 こんにちは？ 1574 01:57:10,565 --> 01:57:12,774 あそこに座ってみませんか？ 1575 01:57:16,612 --> 01:57:18,113 こんにちは？ 1576 01:57:18,281 --> 01:57:21,950 このような法的手続きにおいては、 弁護士も裁判官もいない 1577 01:57:22,118 --> 01:57:25,287 ただの人たち レイモンドを気遣う人たち。 1578 01:57:25,455 --> 01:57:27,039 レイモンド、そこに座ってください。 1579 01:57:27,206 --> 01:57:28,832 バビットさん、 テーブルの反対側。 1580 01:57:29,000 --> 01:57:33,128 レイモンド、ここです。 この席に座ってください。わかりました？ 1581 01:57:33,296 --> 01:57:34,963 レイ、ナップザックを床に置きなさい。 1582 01:57:35,131 --> 01:57:37,674 これは良い機会です 正直に言うと… 1583 01:57:37,842 --> 01:57:40,886 それとテレビだよ、レイ。 レイ、テレビ？床の上。 1584 01:57:41,054 --> 01:57:42,637 - ごめんなさい。 - ええ... 1585 01:57:42,805 --> 01:57:45,932 もっと簡単な方法はわかりません これを言うには、バビットさん... 1586 01:57:46,100 --> 01:57:47,934 何を言いますか？もう負けてしまったのでしょうか？ 1587 01:57:48,102 --> 01:57:52,731 いいえ、あなたは負けていません。私はただの医者です 裁判所に勧告をすること。 1588 01:57:52,899 --> 01:57:56,485 ブルーナー博士、言わなければなりません。 とても尊敬されるプロフェッショナルです。 1589 01:57:56,652 --> 01:57:59,237 レイモンドの事件 綿密に文書化されており、 1590 01:57:59,405 --> 01:58:02,491 ウォールブルックはそのうちの1つです 私たちが持つ最高の機関。 1591 01:58:02,658 --> 01:58:05,077 皆さん、決心しましたね。 法廷でお会いしましょう。 1592 01:58:05,244 --> 01:58:09,539 兄は私と一緒にさらに入ってきました 彼があなたと過ごした20年間よりも1週間短いのです！ 1593 01:58:09,707 --> 01:58:11,333 あなたは私たちのことを何も知らないのですね！ 1594 01:58:11,501 --> 01:58:14,711 必要ないと思う ブルーナー博士に挑戦する。 1595 01:58:14,879 --> 01:58:17,214 何が起こったのか 先週、レイモンド？ 1596 01:58:17,381 --> 01:58:19,925 - 私たちは... - レイモンドに聞いたんです。 1597 01:58:20,093 --> 01:58:24,304 レイモンド？何が起こったのか この一週間？あなたは何をしましたか？ 1598 01:58:24,472 --> 01:58:27,474 - ラスベガスでカードを数えます。 - カードを数えましたか？ 1599 01:58:27,642 --> 01:58:31,186 - お兄さんがラスベガスに連れて行ってくれたんですか？ - 運命の輪で 3,000 ドル。 1600 01:58:31,354 --> 01:58:36,733 - 彼はあなたにギャンブル用に 3,000 ドル渡しましたか? - 3,000 ドルを失いました...哀れな 20。 1601 01:58:36,901 --> 01:58:39,236 - 他には何をしましたか？ - 20番に賭けます。 1602 01:58:39,403 --> 01:58:42,197 - 他には何をしましたか？ - チャーリー・バビットと一緒に踊りました。 1603 01:58:42,365 --> 01:58:44,324 お兄さんと踊ったの？ 1604 01:58:44,492 --> 01:58:47,202 スザンナとエレベーターの中で踊った。 スザンナにキスをした。 1605 01:58:47,370 --> 01:58:49,538 - スザンナにキスしたの？ - エレベーターの中です。 1606 01:58:49,705 --> 01:58:52,165 - 女性とのキスは楽しかったですか？ - わからない。 1607 01:58:52,333 --> 01:58:55,043 -どんな感じでしたか？ - 濡れているように感じました。 1608 01:58:55,211 --> 01:58:56,711 - 濡れた？ - うん。 1609 01:58:56,879 --> 01:58:59,923 - かなりの旅ですね？ - うん。 1610 01:59:00,091 --> 01:59:02,592 - 移動中は楽しいですか？ - 私は優秀なドライバーです。 1611 01:59:02,760 --> 01:59:04,719 - 運転しましたか？ - うん。 1612 01:59:04,887 --> 01:59:08,390 - 兄さんは高速道路を運転させてくれましたか？ - 私道では徐行してください。 1613 01:59:08,558 --> 01:59:10,725 - 彼は高速道路を運転しませんでした。 - うーん。 1614 01:59:12,395 --> 01:59:14,437 - 彼は感情の爆発はありましたか？ - のような？ 1615 01:59:14,605 --> 01:59:18,775 彼らがやりがちなこと。 自分自身に身体的危害を加える... 1616 01:59:18,943 --> 01:59:21,361 - わかりました。ええ、数回。 - 数回。 1617 01:59:21,529 --> 01:59:25,031 わかりました。彼はいわゆる暴発を起こした 彼は飛びたくなかったからだ。 1618 01:59:25,199 --> 01:59:27,951 - それで私たちは飛ばなかったのです。 - 最後に爆発したのはいつですか? 1619 01:59:28,119 --> 01:59:29,828 - 今朝。 - 今朝は？ 1620 01:59:29,996 --> 01:59:31,246 これはでたらめです。 1621 01:59:31,414 --> 01:59:35,333 何でも言えますが、 違いが分からないでしょう。 1622 01:59:35,501 --> 01:59:40,088 今朝、火災警報器が鳴りました。 彼は少し緊張していましたが... 1623 01:59:40,256 --> 01:59:43,383 - 私が責任を押し付けているとは思わないでください。 - 私たちはパンケーキを食べに行きました。 1624 01:59:43,551 --> 01:59:44,676 彼を見てください... 1625 01:59:44,844 --> 01:59:47,762 - 防御的になる必要はありません。 - 私はただ正直に言ってるだけです。 1626 01:59:47,930 --> 01:59:50,682 - 論点がずれていると思います。 -そうだと思います。 1627 01:59:50,850 --> 01:59:52,726 私が言おうとしていたポイントは、 私は責任を負っているわけではありません。 1628 01:59:52,894 --> 01:59:56,021 私にはほとんど面識のない父親がいましたが、 全く知らなかった母親、 1629 01:59:56,189 --> 01:59:59,733 数日前に私が持っていることに気づきました 兄さん、彼を諦めるべきですか？ 1630 01:59:59,901 --> 02:00:02,527 - 誰も何も言いません... - 私は彼を傷つけませんでした、 1631 02:00:02,695 --> 02:00:04,779 彼は私を傷つけてはいません、 私たちはあなたを傷つけてはいません。 1632 02:00:04,947 --> 02:00:06,948 なぜ干渉するのですか？ これが私の家族です。 1633 02:00:07,116 --> 02:00:09,951 - 私の家族。わかりますか？ - わかりました。 1634 02:00:10,119 --> 02:00:11,328 あなたには兄弟がいるのですが、 1635 02:00:11,495 --> 02:00:13,830 しかし彼にはそれができない あなたとの関係。 1636 02:00:13,998 --> 02:00:15,123 それがあなたの意見です。 1637 02:00:15,291 --> 02:00:18,460 1日24時間過ごしたんですか？ 週7日彼と一緒にいますか？ 1638 02:00:18,628 --> 02:00:21,796 あなたはそれを引き受けることはできません 指導がなければ責任を負う。 1639 02:00:21,964 --> 02:00:24,549 - それがあなたの意見です、ブルーナー博士。 - はい、そうです。 1640 02:00:24,717 --> 02:00:28,637 したいことがいくつかあります 行ってください。ブルーナー博士は1週間前にこう述べています。 1641 02:00:28,804 --> 02:00:33,266 あなたはレイモンドを施設から盗み出しました 彼を150万ドルでトレードする。 1642 02:00:33,434 --> 02:00:36,937 父が亡くなりました。 私は動揺しました。それは間違いでした。 1643 02:00:37,104 --> 02:00:40,523 それであなたは突然見つけました あなたの兄弟への献身的な気持ち、 1644 02:00:40,691 --> 02:00:43,401 - それで、彼の世話をしたいですか？ - はい。 1645 02:00:43,569 --> 02:00:45,320 うーん。 1646 02:00:45,488 --> 02:00:48,156 それで始まり まるで誘拐のようだった。 1647 02:00:48,324 --> 02:00:51,409 それはとても強いですね。 私は弟を誘拐したわけではありません。 1648 02:00:51,577 --> 02:00:54,955 でも、一週間のうちにあなたは来ました 彼と理解を得るには？ 1649 02:00:55,122 --> 02:00:56,373 - はい。 - うーん。 1650 02:00:56,540 --> 02:01:01,795 ほら、それは…分かりました あなたにはそれが不合理に聞こえるかもしれません。 1651 02:01:01,963 --> 02:01:06,132 - はい、最初の頃は... - 防御的になる必要を感じないでください。 1652 02:01:06,300 --> 02:01:08,802 - 話してもいいですか？話したいのですが。 - はい、できます。 1653 02:01:08,970 --> 02:01:12,013 - ありがとう。 - 非難はありません。どうぞ。 1654 02:01:12,181 --> 02:01:14,432 告発はないんですか？ 1655 02:01:15,351 --> 02:01:19,646 (ため息)理解してほしい 私たちが一緒に始めたとき、 1656 02:01:19,814 --> 02:01:23,692 彼は名前だけの私の兄弟だったということ。 1657 02:01:23,859 --> 02:01:25,026 うーん。 1658 02:01:27,738 --> 02:01:29,364 そして... 1659 02:01:32,535 --> 02:01:34,869 そして今朝はパンケーキを食べました。 1660 02:01:35,037 --> 02:01:38,790 メープルシロップ。上にはメープルシロップが・・・ テーブルの上にはメープルシロップ。 1661 02:01:38,958 --> 02:01:41,876 - そしてパンケーキ。 - そしてチャーリー・バビットは冗談を言いました。 1662 02:01:43,629 --> 02:01:46,298 ほら、私たちは... 1663 02:01:46,465 --> 02:01:47,924 つながりを作りました。 1664 02:01:48,092 --> 02:01:51,428 それはとても素晴らしいことです、 しかし、この会議の目的は 1665 02:01:51,595 --> 02:01:56,766 レイモンドがいるかどうかを判断することです コミュニティで機能できる、 1666 02:01:56,934 --> 02:02:00,395 そして彼が望むものは、 それが判断できれば。 1667 02:02:00,563 --> 02:02:03,690 - 私もそれに賛成です。 - レイモンドにはそのような決断ができません。 1668 02:02:03,858 --> 02:02:06,985 - あなたは間違っています。 - 彼が自分で決めることができないのは知っていますね。 1669 02:02:07,153 --> 02:02:11,948 - 彼はあなたが知っている以上の能力を持っています。 - レイモンドに聞いてみませんか? 1670 02:02:12,116 --> 02:02:17,078 - いくつか質問してもいいですか？ - レイ、医者があなたと話しています。 1671 02:02:17,246 --> 02:02:19,873 - いくつか質問してもいいですか？ - うん。 1672 02:02:22,168 --> 02:02:25,378 滞在したいですか 弟のチャーリーと一緒に？ 1673 02:02:25,546 --> 02:02:28,548 レイモンド、ここにいてもいいですか チャーリーとロサンゼルスで？ 1674 02:02:28,716 --> 02:02:31,092 レイ？医者の あなたに質問して、 1675 02:02:31,260 --> 02:02:33,303 - それで聞いてください、いいですか？ - うん。 1676 02:02:33,471 --> 02:02:37,349 レイモンド、ここに残りたいですか 弟のチャーリーと一緒に？ 1677 02:02:37,516 --> 02:02:40,518 - お兄さんと一緒にいたいですか？ - うん。 1678 02:02:40,686 --> 02:02:42,937 - あなたがやる？ - うん。 1679 02:02:43,105 --> 02:02:47,442 - お兄さんと一緒にいたい？ - うん。チャーリー・バビットと一緒にいてください。 1680 02:02:47,610 --> 02:02:49,861 - それが欲しいんですか？ - うん。 1681 02:02:51,322 --> 02:02:54,699 - お兄さんと一緒にいたい？ - うん。 1682 02:02:57,328 --> 02:03:00,080 - 他に何か聞いてもいいですか？ - うん。 1683 02:03:00,247 --> 02:03:03,249 - ウォールブルックに戻りたいですか? - うん。 1684 02:03:03,417 --> 02:03:06,753 区別できますか あなたの兄弟とウォールブルックの間で？ 1685 02:03:06,921 --> 02:03:09,506 - うん。 - ん？ 1686 02:03:09,673 --> 02:03:14,219 レイモンド、ここに残りたいですか ここロサンゼルスにいるチャーリーと一緒に、 1687 02:03:14,387 --> 02:03:15,637 それともウォールブルックに戻りたいですか？ 1688 02:03:15,805 --> 02:03:18,306 - うん。 - それらは 2 つの別のものです。 1689 02:03:18,474 --> 02:03:23,812 お兄さんと一緒にいてね それともウォールブルックに戻りますか？選択してください。 1690 02:03:23,979 --> 02:03:27,649 （レイモンド）ウォールブルックに戻りましょう。 チャーリー・バビットと一緒にいてください。 1691 02:03:27,817 --> 02:03:32,362 - その選択をしてください。どちらか一方です。 - ウォールブルックに戻ってください。 1692 02:03:32,530 --> 02:03:36,074 分かった、分かった、 ちょっと待ってください！ 1693 02:03:36,242 --> 02:03:40,328 - ウォールブルックに戻ってください... - わかりました。あなたの主張は正しいです。 1694 02:03:40,496 --> 02:03:45,250 彼を辱める必要はありません。 レイ、大丈夫だよ。 1695 02:03:45,418 --> 02:03:47,585 - 終わりました。 - うん。 1696 02:03:47,753 --> 02:03:50,463 ウォールブルックに戻ってください チャーリー・バビットと。 1697 02:03:50,631 --> 02:03:52,841 - ウォールブルックに戻ってください。 - 終わりました。 1698 02:03:53,926 --> 02:03:56,010 - レイモンド？ - うん？ 1699 02:03:58,931 --> 02:04:02,058 ブルーナー博士、お話してもいいですか？ すみません。 1700 02:04:10,651 --> 02:04:12,694 - 大丈夫、レイ？ - うん。 1701 02:04:14,989 --> 02:04:17,740 - これ以上質問は要りません。 - いいえ。 1702 02:04:20,703 --> 02:04:22,495 分かりません。 1703 02:04:27,835 --> 02:04:31,921 - これ以上質問は要りません。 - いいえ。 1704 02:04:35,301 --> 02:04:40,013 心配しないでください。そんなことはないでしょう これ以上の質問はありません。これ以上の質問はありません。 1705 02:04:40,181 --> 02:04:43,057 うん。メインマン。 1706 02:04:43,225 --> 02:04:45,435 - 何？ - 私の主な男。 1707 02:04:49,773 --> 02:04:51,316 聞いてください... 1708 02:04:54,945 --> 02:04:57,947 本当にもらえるかどうか分からない またお話しするチャンスです。 1709 02:05:01,494 --> 02:05:05,997 なぜなら、ほら、これらは... ブルーナー博士はあなたのことが本当に大好きです、 1710 02:05:06,165 --> 02:05:09,292 そして彼はおそらく欲しがるでしょう あなたを彼と一緒に連れ戻すために。 1711 02:05:09,460 --> 02:05:12,837 - あなたが知っている？ - うん。 1712 02:05:13,005 --> 02:05:14,964 ただ、私が言ったことを知っておいてほしいのです 1713 02:05:15,132 --> 02:05:19,761 路上にいるということについて あなたと一緒にという意味でした。接続していますか? 1714 02:05:21,555 --> 02:05:25,099 - 私はあなたが私の兄弟であることが好きです。 - 私は優秀なドライバーです。 1715 02:05:27,394 --> 02:05:28,978 はい、そうです。 1716 02:05:55,965 --> 02:05:58,841 あなたがいるのが好きです 私の兄のために。 1717 02:06:01,470 --> 02:06:03,137 うん。 1718 02:06:17,570 --> 02:06:19,779 C-H-A-R-L-I-E。 1719 02:06:22,992 --> 02:06:25,785 C-H-A-R-L-I-E。 1720 02:06:26,662 --> 02:06:28,329 メインマン。 1721 02:07:02,031 --> 02:07:03,823 （PA）注意してください。 1722 02:07:03,991 --> 02:07:07,952 アムトラックの列車番号 36、 東向きの砂漠の風、 1723 02:07:08,120 --> 02:07:10,288 3番線に乗車中です。 1724 02:07:11,665 --> 02:07:13,916 レイ？レイ！ 1725 02:07:14,084 --> 02:07:18,671 ...ラスベガス、ソルトレイクシティ、 デンバー、オマハ、シカゴ... 1726 02:07:24,887 --> 02:07:26,262 - チャーリー。 - ブルーナー博士。 1727 02:07:26,430 --> 02:07:30,058 こんにちは、レイモンド。もっと感じてみませんか お気に入りのKマートの服を着てリラックスしていますか？ 1728 02:07:30,225 --> 02:07:32,518 - 彼に言ってください、レイ。 - Kマートは最悪だ。 1729 02:07:32,686 --> 02:07:37,857 なるほど。チケットは持っているので、行きます ここ右側のこの車に乗ってください。 1730 02:07:38,025 --> 02:07:41,277 数分お時間をいただきませんか? じゃあね、チャーリー。 1731 02:07:42,863 --> 02:07:45,657 - 冗談を言いましたね、レイ。 - うん。ははははは！ 1732 02:07:50,579 --> 02:07:54,582 これをあなたにあげた方が良いと思います。 今からこれを運ばなければなりません。 1733 02:07:54,750 --> 02:07:58,795 それは...チーズボールが入っている、 あなたのリンゴジュース、 1734 02:07:58,962 --> 02:08:04,092 ノート、ペン、そして「誰」 最初に？」あなたが好きなビデオ。 1735 02:08:04,259 --> 02:08:07,220 - 「一番乗りは誰ですか？」とても面白い。 - 言ったよ、面白いよ。 1736 02:08:07,388 --> 02:08:08,763 全員乗ってください！ 1737 02:08:08,931 --> 02:08:11,849 - 行ったほうがいいよ。 - うん。とてもピカピカの電車です。 1738 02:08:12,017 --> 02:08:14,435 はい、確かにそうです。 1739 02:08:14,603 --> 02:08:17,689 聞いて、レイ。 ブルーナー博士はあなたの監護権だけを持っています。 1740 02:08:17,856 --> 02:08:23,444 だからといって訪問できないわけではありません。 二週間後に会いに来ます。 1741 02:08:23,612 --> 02:08:27,573 - それは何日くらいですか？ - 14日です。今日は水曜日。 1742 02:08:27,741 --> 02:08:29,450 何時間？ 1743 02:08:29,618 --> 02:08:32,620 - 336 時間。 - 不思議ですね！ 1744 02:08:33,872 --> 02:08:36,082 もちろん、20,160分です。 1745 02:08:36,250 --> 02:08:41,129 1,209,600秒。 1746 02:08:41,296 --> 02:08:42,880 レイ？ 1747 02:08:44,258 --> 02:08:45,425 レイ！ 1748 02:08:46,301 --> 02:08:50,138 - レイ！ - うん？ 1749 02:08:54,893 --> 02:08:56,436 すぐにお会いしましょう。 1750 02:08:56,603 --> 02:08:59,147 うん。 1 つは悪い場合、2 つは良い場合です。 1751 02:09:03,444 --> 02:09:06,362 - 永久に 2 回賭けます。 - うん。 1752 02:09:17,124 --> 02:09:20,209 「もちろん、ワプナーまであと 3 分です。 1753 02:09:20,377 --> 02:09:22,044 きっと成功しますよ。 1754 02:09:23,589 --> 02:09:25,381 うん。 1755 02:09:26,980 --> 02:09:42,980 02:10:47,269 © アノエックスマウス @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous