1
00:00:01,668 --> 00:00:03,420
[Heidija] Iepriekš piedalījās Project Runway.

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,255
[dizaineri uzmundrina]

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,382
Jūs izveidosit avangarda izskatu

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,969
pamatojoties uz gaidāmo filmu
Ļaunais: uz labu.

5
00:00:11,053 --> 00:00:13,931
Šie lēmumi ir tie, kas ir
iegrūdīs mani finālā,

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,390
tāpēc man ir jāpieņem pareizi lēmumi.

7
00:00:15,474 --> 00:00:18,685
Zinot, ka divi no mums dodas mājās,
Es nevaru to sajaukt.

8
00:00:18,769 --> 00:00:22,481
[Vīdžejs] Jēzus teica, ka tu nokopēji viņa krāsu.

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,151
Saproti, kuce.
Es nekad neteicu, ka viņš mani kopē.

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,319
Nebāz vārdus man mutē.

11
00:00:27,402 --> 00:00:28,737
[Antonio] Jūs visi esat pikanti.

12
00:00:28,820 --> 00:00:30,781
Vai jūs domājat, ka varat to visu izdarīt?
Tas ir daudz darba.

13
00:00:30,864 --> 00:00:31,865
Es varu tikt galā.

14
00:00:31,949 --> 00:00:34,368
[Ņina] Tas tiešām
pārkāpj robežas.

15
00:00:34,451 --> 00:00:36,078
-Tā ir aiza.
-Paldies.

16
00:00:36,161 --> 00:00:38,914
Tas ir unikāls. Tas ir īpašs.

17
00:00:38,997 --> 00:00:42,251
[Ņina] Bija daudz radošuma
uz to. Man tas ļoti patika.

18
00:00:42,334 --> 00:00:44,461
Vai tajā ir rakstīts Wicked? Nē.

19
00:00:44,545 --> 00:00:46,672
Konstrukcija uz faktiskās kleitas
ir tiešām skaista.

20
00:00:46,755 --> 00:00:48,048
Parunāsim par aizmuguri.

21
00:00:48,131 --> 00:00:50,217
Tas ir katastrofāli.

22
00:00:51,093 --> 00:00:52,970
Manuprāt, tas ir absolūti satriecoši.

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,973
Visi izmantoja iespēju.
Tas bija diezgan droši.

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,849
[Heidija] Vai jums vajadzētu būt finālā?

25
00:00:57,933 --> 00:00:59,977
Kādiem diviem dizaineriem vajadzētu nākt ar jums?

26
00:01:00,060 --> 00:01:03,438
Ītans un Belānija,
jo mums vajag vairāk naudas.

27
00:01:04,189 --> 00:01:05,774
Kas tev liek tā domāt?

28
00:01:05,857 --> 00:01:07,192
Tā ir viņas iespēja runāt.

29
00:01:07,276 --> 00:01:10,654
Man patīk strādāt ar cilvēkiem
kuri ir laipni un pazemīgi.

30
00:01:10,737 --> 00:01:12,322
Vai tu saki
ka mēs neesam laipni un pazemīgi?

31
00:01:12,406 --> 00:01:13,448
Ak, mans Dievs.

32
00:01:13,532 --> 00:01:16,201
Jūs esat tas, kurš sāka visu drāmu
šajā konkursā, Veejay,

33
00:01:16,285 --> 00:01:17,619
un tu to zini.

34
00:01:17,703 --> 00:01:20,539
Tāpēc nestāvi šeit
un izskatās, ka tu esi tā nevainīgā meitene.

35
00:01:20,622 --> 00:01:23,125
-Tu esi tā ar lielu muti.
-Viņi man uzbrūk.

36
00:01:23,208 --> 00:01:25,252
Es netaisos tur stāvēt
un lai viņa mani pazemo,

37
00:01:25,335 --> 00:01:26,837
īpaši šī kuce. Es eju prom.

38
00:01:26,920 --> 00:01:28,046
[Jēzus] Antonio, [spāņu valodā] atpūtieties.

39
00:01:28,130 --> 00:01:29,923
[angļu valodā] Viņš aizies,
un es pazīstu savu brāli.

40
00:01:30,007 --> 00:01:32,551
[Antonio] Viņa nezina manas finanses.
Kas viņa ir?

41
00:01:32,634 --> 00:01:35,012
[ievaid] Es iešu mājās.

42
00:01:36,430 --> 00:01:41,101
[Heidija] Uz spēles likts uzvarētājs
200 000 $, izplatība žurnālā ELLE,

43
00:01:41,768 --> 00:01:44,396
un dzīvi mainošs mentorings
ar CFDA.

44
00:01:45,147 --> 00:01:47,399
Šis ir projekta skrejceļš.

45
00:01:51,486 --> 00:01:54,197
[Antonio] Viņiem var būt trešā vieta.
Es to negribu.

46
00:01:54,281 --> 00:01:55,324
[Jēzus] Kauns par tevi, Veejay,

47
00:01:55,407 --> 00:01:58,869
jo jūs zināt, ka mēs esam
vispazemīgākie cilvēki, kurus esat saticis.

48
00:01:58,952 --> 00:02:00,829
Vai tu kaut ko dzirdēji no manis

49
00:02:00,912 --> 00:02:05,751
kad tu stāvēji un saki
ka starp visiem citiem dizaineriem,

50
00:02:05,834 --> 00:02:07,627
tu negribi mani ņemt
uz labāko trijnieku?

51
00:02:07,711 --> 00:02:11,673
Tu no manis neko nedzirdēji
jo es cienu tavu viedokli.

52
00:02:12,257 --> 00:02:14,051
[Jēzus] Veedžajs ir ļauna čūska.

53
00:02:14,134 --> 00:02:15,886
Mēs ar Antonio neesam bijuši nekādi

54
00:02:15,969 --> 00:02:18,847
bet pazemīgs un gādīgs
visā šajā konkursā.

55
00:02:18,930 --> 00:02:21,058
Tā, kā tu to teici.
Piemēram, kā tu teici,

56
00:02:21,558 --> 00:02:23,977
"Mēs varētu izmantot naudu
vairāk nekā viņi."

57
00:02:25,228 --> 00:02:26,772
Es domāju, tas ir tikai
jūsu domas un viedoklis.

58
00:02:26,855 --> 00:02:28,940
-Tieši tā.
-[Ītans] Savā ziņā Vīdžejam ir jēga.

59
00:02:29,024 --> 00:02:30,984
Jūs visi esat ļoti nostiprinājušies.

60
00:02:31,068 --> 00:02:33,278
Tātad, savā ziņā ir…
tur ir daļa patiesības.

61
00:02:33,362 --> 00:02:36,406
[Vīdžejs] Tas nav tikai es.
To var redzēt arī citi,

62
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
jo, ja tu esi augstprātīgs,
ir labi būt augstprātīgam.

63
00:02:38,742 --> 00:02:42,996
Tāds tu esi. Ja tu esi uzpūtīgs,
tas ir labi, bet jums tas ir jāpieder.

64
00:02:44,414 --> 00:02:46,416
-Viņi ir tik... [vaikšot]
-[Heidija] Jā. [smejas]

65
00:02:46,500 --> 00:02:47,918
Kādiem tiem jābūt. Tas ir konkurss.

66
00:02:48,001 --> 00:02:52,005
Viņi vēlas cīnīties viens ar otru. Viņi vēlas
cīnies visi. Man bija kā: "Kuš."

67
00:02:52,089 --> 00:02:56,468
Jautājums ir par to, kādi dizaineri
ir pelnījuši tikt uz finālu,

68
00:02:56,551 --> 00:02:57,886
un kuriem diviem jābūt ārā?

69
00:02:57,969 --> 00:02:59,096
Kā ar Belāniju?

70
00:02:59,179 --> 00:03:00,555
Jūs precīzi zinājāt

71
00:03:00,639 --> 00:03:02,140
-kas viņa bija kā dizainere.
-Jā.

72
00:03:02,224 --> 00:03:03,975
Lai kā man tas patika,

73
00:03:04,059 --> 00:03:07,396
viņa kaut kā pārprojektē
izskats, ko mēs esam iemīļojuši

74
00:03:07,479 --> 00:03:10,649
atkal un atkal un atkal
ar daudziem dažādiem gabaliem.

75
00:03:10,732 --> 00:03:13,110
Es domāju, mēs vēlamies redzēt kolekciju
kur cilvēki nespēlē droši.

76
00:03:13,193 --> 00:03:14,528
Un mēs vēlamies pārsteigumu.

77
00:03:14,611 --> 00:03:18,407
Bet joprojām redzat viņu DNS kā dizaineru,
bet gribas kaut ko jaunu.

78
00:03:18,490 --> 00:03:20,158
Man patīk Belānija.
Man šķiet, ka viņa varētu būt uzvarētāja.

79
00:03:20,742 --> 00:03:22,202
Ītans, es mīlu.

80
00:03:22,285 --> 00:03:25,956
[Nina] Tas man deva ļaunu
negaidītā veidā.

81
00:03:26,039 --> 00:03:29,292
Tādā veidā, ka
Wicked iepriekš nebiju redzējis.

82
00:03:29,376 --> 00:03:34,423
Avangards, bet tā nav
tik oriģināls kā Jēzus, manuprāt.

83
00:03:34,506 --> 00:03:39,970
Tas, ko Jēzus izdarīja, nekavējoties, ļaunais.
Es pilnībā redzu, kā Sintija valkā šo.

84
00:03:40,053 --> 00:03:41,138
-Jā.
-[Heidija] Tā bija

85
00:03:41,221 --> 00:03:44,891
jau siluetā,
Man likās, oho, viņa izskatījās satriecoši.

86
00:03:44,975 --> 00:03:49,354
Labi, bet vai viņa drēbes ir līdzvērtīgas?

87
00:03:49,438 --> 00:03:50,814
Es tā domāju.

88
00:03:50,897 --> 00:03:52,399
Es neesmu pārliecināts.

89
00:03:52,482 --> 00:03:54,734
[Heidija] Tā arī mēs domājam
viņa brālis ir pelnījis vietu?

90
00:03:54,818 --> 00:03:58,864
Viņš ir ļoti centies.
Šīs sacensības viņam nozīmē ļoti daudz.

91
00:03:58,947 --> 00:04:01,241
- Noteikti.
-[Nina] Bet es domāju,

92
00:04:01,324 --> 00:04:03,368
padomājiet par Antonio darbu.

93
00:04:03,869 --> 00:04:07,038
Tas ir nekonsekventi. Tas ir apliets.

94
00:04:07,122 --> 00:04:10,333
Es nedomāju, ka viņš ir attīstīts dizaineris.

95
00:04:10,417 --> 00:04:11,710
-Piekrītu.
-[Ņina] Es nedomāju, ka viņš ir gatavs.

96
00:04:11,793 --> 00:04:12,919
[Likums] Es piekrītu.

97
00:04:13,003 --> 00:04:16,173
Es ļoti apšaubu viņu attieksmi
pēc tā, ko tikko dzirdējām.

98
00:04:16,256 --> 00:04:18,425
- [Tyra] Veejay ir drauds.
-Vīdžejs viņiem apdraud.

99
00:04:18,508 --> 00:04:20,093
Tas ir drauds, bet ne zīmolam.

100
00:04:20,177 --> 00:04:22,220
Kad es domāju par Wicked,
Es domāju par zaļo.

101
00:04:22,304 --> 00:04:23,597
Es domāju par rozā, un tas arī viss.

102
00:04:24,264 --> 00:04:27,392
-[Likums] Tas pats.
-[Heidija] Mēs brīnāmies, kāpēc viņas izskats ir sarkans.

103
00:04:27,476 --> 00:04:28,894
[Ņina] Viņa izmantoja iespēju.

104
00:04:28,977 --> 00:04:32,898
Viņa kaut ko parādīja
tas viņai bija ļoti unikāls.

105
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
- Tas bija patiešām radošs.
-Jā.

106
00:04:36,067 --> 00:04:37,569
Tātad, vai mēs esam pieņēmuši savu lēmumu?

107
00:04:38,695 --> 00:04:40,447
-Jā.
-Mums ir.

108
00:04:41,656 --> 00:04:43,158
[Jēzus] Es iešu pārbaudīt Antonio.

109
00:04:44,534 --> 00:04:45,535
Šajā brīdī

110
00:04:45,619 --> 00:04:49,289
Es gribu mājās, esmu beidzis,
bet es runāju ar producentiem.

111
00:04:49,372 --> 00:04:51,958
Ja mans brālis iekļūs finālā,

112
00:04:52,042 --> 00:04:55,045
viņam būsu vajadzīga, ja viņi būs
dizaineru atgriešana, lai palīdzētu.

113
00:04:55,128 --> 00:04:57,756
Es vienkārši nezinu
cik daudz es vēl varu paņemt.

114
00:04:59,257 --> 00:05:00,258
[Jēzus] Kā tu jūties?

115
00:05:00,342 --> 00:05:01,551
Es gribu doties mājās.

116
00:05:02,427 --> 00:05:04,513
Klau, es domāju, ka varu to uzvarēt mums.

117
00:05:05,305 --> 00:05:06,848
Es tiešām ticu…

118
00:05:06,932 --> 00:05:09,476
Es tiešām, tiešām, domāju
Es varu to uzvarēt mums.

119
00:05:10,435 --> 00:05:12,521
Jo, ja es uzvarēšu, tas ir mums abiem.

120
00:05:12,604 --> 00:05:14,523
Tu zini, ka mums vajag šo naudu, kuce.

121
00:05:14,606 --> 00:05:15,690
Un es darīšu visu…

122
00:05:15,774 --> 00:05:17,526
Es zinu, bet esmu vienkārši noguris.

123
00:05:17,609 --> 00:05:20,737
Manam brālim esmu vajadzīga,
un mēs esam tikuši tik tālu.

124
00:05:20,821 --> 00:05:23,198
Tātad, lai kas arī notiktu,

125
00:05:23,281 --> 00:05:25,158
mēs joprojām tur būsim
viens otram.

126
00:05:25,242 --> 00:05:26,701
Es sava brāļa dēļ darītu jebko.

127
00:05:26,785 --> 00:05:28,912
-[Antonio] Es tevi mīlu.
-[Jēzus] Es tevi mīlu vairāk.

128
00:05:29,996 --> 00:05:31,248
Labi, ievedīsim viņus atpakaļ.

129
00:05:39,506 --> 00:05:40,715
Tas bija grūti, jūs, puiši.

130
00:05:42,217 --> 00:05:45,387
Jūs visi pieci tiešām esat parādījuši
daži izcili dizaini,

131
00:05:45,470 --> 00:05:49,391
bet diemžēl tikai trīs no jums
pāries uz lielo finālu.

132
00:05:50,016 --> 00:05:51,977
Un divi no jums tiks ārā.

133
00:05:53,103 --> 00:05:55,397
Bet vispirms ir pienācis laiks nosaukt uzvarētāju.

134
00:05:55,981 --> 00:05:59,359
Uzvarošais izskats bija
populārākais Wicked: For Good look.

135
00:06:02,237 --> 00:06:03,488
Apsveicu.

136
00:06:04,531 --> 00:06:05,949
Ītan, tu esi uzvarētājs,

137
00:06:06,032 --> 00:06:08,743
un tas nozīmē
jūs virzāties uz finālu.

138
00:06:09,494 --> 00:06:11,830
Aizveries. [pīkst] augšā.

139
00:06:15,584 --> 00:06:18,169
Es esmu tas, ko viņi sauc par rīstītu.

140
00:06:21,506 --> 00:06:23,174
Esmu šokā.

141
00:06:23,842 --> 00:06:26,469
Es tiešām domāju
ka man šis bija somā.

142
00:06:26,553 --> 00:06:29,014
Šajā brīdī
Es tikai ceru, ka mans vārds būs nākamais.

143
00:06:29,598 --> 00:06:32,475
Nākamais dizainers
virzība uz finālu ir…

144
00:06:38,148 --> 00:06:39,900
Jēzu, tu ej uz finālu.

145
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
-Apsveicu.
-[Jēzus] Liels paldies.

146
00:06:43,612 --> 00:06:48,241
Esmu pateicības pilna
un pazemība šeit stāvēt.

147
00:06:48,325 --> 00:06:50,118
[Jēzus] Es jūtos tik pārsteidzoši.

148
00:06:50,201 --> 00:06:51,494
Es esmu tik lepns par sevi.

149
00:06:51,578 --> 00:06:54,497
Es esmu tik lepns par visu
Es darīju visu šo konkursu.

150
00:06:54,581 --> 00:06:57,125
Esmu ļoti pateicīgs par iespēju.

151
00:06:57,208 --> 00:07:00,170
Diemžēl tikai vēl viens no jums
virzīsies uz priekšu.

152
00:07:02,172 --> 00:07:05,175
Jūsu radītais izskats,
Antonio, bija skaists,

153
00:07:05,258 --> 00:07:07,260
bet mums šķiet, ka mēs to būtu redzējuši iepriekš.

154
00:07:07,886 --> 00:07:10,305
[Nina] Veejay, mums patika tava celtniecība,

155
00:07:10,388 --> 00:07:14,225
bet krāsas izvēle
bija tiesneši neizpratnē.

156
00:07:14,309 --> 00:07:19,356
Belānija, mēs ticam
ka jūsu dizains ir pretrunā ar ielas apģērbu,

157
00:07:19,439 --> 00:07:22,525
bet mēs neticam
tie būs populāri uz skrejceļa.

158
00:07:24,110 --> 00:07:27,155
[Heidija] Antonio, Belānija, Vīdžejs,

159
00:07:27,238 --> 00:07:29,699
viens no jums pārcelsies
uz priekšu uz finālu.

160
00:07:33,620 --> 00:07:34,663
Veejay?

161
00:07:36,873 --> 00:07:39,501
Apsveicu.
Jūs virzāties uz finālu.

162
00:07:39,584 --> 00:07:41,920
-Ak. [raud]
-[Belānija iesmejas]

163
00:07:42,003 --> 00:07:43,004
[Veejay] Paldies.

164
00:07:43,546 --> 00:07:45,632
-Paldies. Ak, mans Dievs.
- [Heidija] Ak.

165
00:07:45,715 --> 00:07:47,133
Paldies.

166
00:07:47,217 --> 00:07:49,594
-Apsveicu.
-[Uz gavilēm]

167
00:07:49,678 --> 00:07:51,429
Čū-ū. Ak, mans Dievs.

168
00:07:51,513 --> 00:07:55,225
Jā, es iešu uz finālu.
Soli tuvāk.

169
00:07:55,308 --> 00:07:59,104
Diemžēl tas nozīmē
Antonio un Belānija, jūs esat prom.

170
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
Paldies.

171
00:08:00,772 --> 00:08:04,192
Jūs esat lieliski dizaineri,
un es parūpēšos par jums, puiši.

172
00:08:04,275 --> 00:08:06,778
[Belānija] Neesmu priecīgs par to
atstājot konkursu

173
00:08:06,861 --> 00:08:10,532
bet, hm, šķiet labi, ka man izdevās
ļoti tuvu beigām.

174
00:08:10,615 --> 00:08:13,868
Man ir pārliecība par to, ko es projektēju

175
00:08:13,952 --> 00:08:17,414
un šis jaunatklātais
je ne sais quoi par sevi.

176
00:08:17,497 --> 00:08:21,209
Tagad, kad man ir šis jaunais objektīvs,
tas ir tikai augšā no šejienes. Es lepojos.

177
00:08:21,292 --> 00:08:23,378
Es ļoti novērtēju šo iespēju.

178
00:08:23,461 --> 00:08:24,713
[Heidija] Paldies, Antonio.

179
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
[Antonio] Paldies, Heidi.

180
00:08:26,339 --> 00:08:29,217
Man šķiet, varbūt,
viņi izdarīja pareizo lēmumu.

181
00:08:29,300 --> 00:08:34,639
Es nezinu, vai man ir iespējas
vai garīgās spējas veikt kolekciju.

182
00:08:34,723 --> 00:08:40,353
Esmu pārgurusi, bet pilns
pateicību par iespēju

183
00:08:40,437 --> 00:08:43,273
un ļoti, ļoti lepojos ar to, ko radīju,

184
00:08:43,356 --> 00:08:46,234
un es nevaru sagaidīt
apskatīt mana brāļa kolekciju.

185
00:08:46,317 --> 00:08:48,611
Apsveicu. Jūs esat pēdējie trīs.

186
00:08:48,695 --> 00:08:50,155
-Paldies.
-Ak, mans Dievs.

187
00:08:50,238 --> 00:08:51,489
[Heidija smejas]

188
00:08:51,573 --> 00:08:53,366
Tāpēc pastāstīšu par finālu.

189
00:08:53,450 --> 00:08:57,037
Jums būs piecas dienas
izveidot piecu izskatu kolekciju,

190
00:08:57,120 --> 00:08:59,831
un tam vajadzētu jūs parādīt
kā dizainers.

191
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
Uzvarētājs ir likts uz spēles 200 000 $,

192
00:09:02,459 --> 00:09:05,420
sešu mēnešu pārstāvniecība
no Agentry PR,

193
00:09:05,503 --> 00:09:07,338
izplatība žurnālā ELLE

194
00:09:07,422 --> 00:09:09,966
un dzīvi mainošs mentorings
ar CFDA.

195
00:09:10,050 --> 00:09:12,218
- Oho.
-[Heidija] Tātad spiediens ir ieslēgts.

196
00:09:12,302 --> 00:09:17,182
Šī ir neticama iespēja.
Palieciet uzticīgi tam, kāds esat.

197
00:09:17,265 --> 00:09:21,186
To teica Ītans un Jēzus
viņi nevēlas, lai es tiktu finālā,

198
00:09:21,269 --> 00:09:22,937
bet es joprojām esmu šeit.

199
00:09:23,021 --> 00:09:26,649
Es gribu redzēt jūsu viedokli un plašāku
un labāk un aizraujošāk.

200
00:09:26,733 --> 00:09:29,861
[Jēzus] Viņi mēģināja mani nojaukt.
Viņi mēģināja atdalīt Antonio un mani.

201
00:09:29,944 --> 00:09:32,197
Veejay, tu esi radījis briesmoni.

202
00:09:32,822 --> 00:09:38,078
Godīgi sakot, tas man dod tādu degvielu
vienkārši izveidojiet skaistāko kolekciju

203
00:09:38,161 --> 00:09:39,496
Project Runway vēsturē.

204
00:09:39,579 --> 00:09:41,081
Tātad tagad ir spēle.

205
00:09:41,164 --> 00:09:43,041
Veiksmi jums visiem. Mwah.

206
00:09:43,124 --> 00:09:45,960
Lai uzvar labākā kuce. [smejas]

207
00:09:53,968 --> 00:09:56,137
[Jēzus] Es gribu pievienot krāsu. Šis ir tas.

208
00:09:56,221 --> 00:09:58,932
Tas ir fināls.
Tas ir pieci gabali piecās dienās.

209
00:09:59,015 --> 00:10:00,016
Šī ir pirmā diena.

210
00:10:00,100 --> 00:10:01,101
[spāņu valodā] Tas ir skaisti.

211
00:10:01,184 --> 00:10:02,685
[angļu valodā] Es neturēšos.

212
00:10:03,394 --> 00:10:04,938
[grūnās] [pīkst]

213
00:10:05,021 --> 00:10:06,981
[šņaukā] Man ir rozā krāsa,

214
00:10:07,065 --> 00:10:09,150
jo ja Antonio tiktu finālā

215
00:10:09,234 --> 00:10:11,277
viņš gribēja izveidot rozā kolekciju.

216
00:10:11,361 --> 00:10:12,737
[Jēzus] Neviens nekad nesapratīs

217
00:10:12,821 --> 00:10:16,282
saite un savienojums
kas man ir ar Antonio.

218
00:10:16,366 --> 00:10:18,535
Es gribēju kaut ko darīt
ļoti īpašs viņam,

219
00:10:18,618 --> 00:10:21,371
tāpēc es daru rozā toņus
manai kolekcijai.

220
00:10:21,454 --> 00:10:23,456
Bet tā ir arī manas mammas mīļākā krāsa.

221
00:10:23,540 --> 00:10:25,875
Viņa ir bijusi mana lielākā iedvesma dzīvē,

222
00:10:25,959 --> 00:10:29,546
viņa ir tāda karotāja,
un viņa vienmēr vēlas justies skaista.

223
00:10:29,629 --> 00:10:34,342
Tātad, mans mērķis šai kolekcijai ir
likt sievietēm justies skaistām, seksīgām,

224
00:10:34,425 --> 00:10:37,428
un likt viņiem justies
patīk labākā sevis versija.

225
00:10:37,512 --> 00:10:38,805
Tas būs slimi.

226
00:10:38,888 --> 00:10:40,390
Ak, sveiks.

227
00:10:40,473 --> 00:10:43,309
Mana iedvesma priekš
šī kolekcija ir bagāta,

228
00:10:43,393 --> 00:10:47,188
un es ļoti gribu savu darbu
izskatīties dārgi un karaliski.

229
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
Divas no šīm.

230
00:10:48,439 --> 00:10:52,569
Es eju uz tīriem toņiem.
Es eju pēc kristāla.

231
00:10:52,652 --> 00:10:56,489
Es gribu, lai tas norāda
kā Jūta man liek justies:

232
00:10:56,573 --> 00:11:02,078
spēcīgs un brīvs, un tāpēc es vēlos
lai varētu to pastiprināt savās drēbēs

233
00:11:02,162 --> 00:11:03,788
un parādiet to uz skrejceļa.

234
00:11:03,872 --> 00:11:07,667
Kad atrodi foršus sūdus,
tu atrodi foršus sūdus. [rūksti]

235
00:11:07,750 --> 00:11:12,964
Esmu nogriezis savu mazo kaulaino dupsi,
bet es esmu mazliet iebiedēts.

236
00:11:13,047 --> 00:11:16,509
Es ne tikai neesmu to izdarījis
kolekcija iepriekš, bet, piemēram,

237
00:11:16,593 --> 00:11:20,430
pārējie konkursanti ir
jau izveidoti dizaineri.

238
00:11:20,513 --> 00:11:21,723
Vēlu man veiksmi.

239
00:11:22,557 --> 00:11:23,683
[iekliedzas]

240
00:11:27,270 --> 00:11:31,524
Sveiki. Vai jums ir āda
tas izskatās pēc metāla?

241
00:11:32,025 --> 00:11:33,693
-Jā.
-[Vīdžejs] Tu pazīsti Merkura cilvēku

242
00:11:33,776 --> 00:11:35,028
no filmas Terminators?

243
00:11:35,111 --> 00:11:36,112
[darbinieks] Jā, jā, jā.

244
00:11:36,196 --> 00:11:39,032
Jā, tāpēc es kaut kā gribu
lai to panāktu, izmantojot ādu.

245
00:11:39,115 --> 00:11:41,910
Tātad šī kolekcija ir iedvesmota
ar šo raksturu.

246
00:11:41,993 --> 00:11:45,955
Viņš vienkārši transformējas
dažādās dažādās formās.

247
00:11:46,581 --> 00:11:50,793
Ak, mans Dievs. Jā. [elsas]
Ak, mans Dievs, es esmu ar to apsēsta.

248
00:11:50,877 --> 00:11:53,755
Es pētu asimetrijas ideju,

249
00:11:53,838 --> 00:11:56,466
dažādi leņķi
un dažādas dīvainas formas.

250
00:11:56,549 --> 00:12:00,845
Es gribu sasniegt šo nelieša spēku
kas šim varonim ir.

251
00:12:00,929 --> 00:12:02,513
Jūs zināt, it kā jūs nevarētu viņu nogalināt.

252
00:12:02,597 --> 00:12:06,392
Un priekš manis es esmu pārdzīvojis daudz,
bet es joprojām esmu šeit.

253
00:12:06,476 --> 00:12:08,102
Tu nevari mani nogalināt.

254
00:12:09,062 --> 00:12:10,605
Ak, Dievs, es esmu tik sajūsmā.

255
00:12:10,688 --> 00:12:12,982
[♪ skan strauja mūzika]

256
00:12:16,402 --> 00:12:17,654
- [Jēzus] Oho.
- [Ītans] Oho.

257
00:12:17,737 --> 00:12:20,657
[Jēzus] Ak, Dievs,
mums ir savas šujmašīnas?

258
00:12:24,911 --> 00:12:26,579
[persona] Jā! Nāc.

259
00:12:26,663 --> 00:12:28,706
[visi uzmundrina] Agresīvi.

260
00:12:28,790 --> 00:12:31,125
- Ak, mans Dievs!
-[Antonio, Džoana, Jučena] Esiet agresīvs.

261
00:12:31,209 --> 00:12:33,378
-B-E-A-G-G-R-E…
-B-E-A-G-G-R-E…

262
00:12:33,461 --> 00:12:35,088
[visi gavilē]

263
00:12:35,797 --> 00:12:37,924
[Džoana] Uzminiet, kurš ir atgriezies mājā.

264
00:12:38,007 --> 00:12:39,759
Rumānija! [smejas]

265
00:12:40,385 --> 00:12:41,386
[Vīdžejs] Ak, mans Dievs.

266
00:12:41,469 --> 00:12:42,512
[Jučena] Ak, mans Dievs.

267
00:12:42,595 --> 00:12:45,014
- [Ītans] Ak. Es tevi tik ļoti mīlu. Atvainojiet…
-[Jučena] Ak, mans Dievs!

268
00:12:46,140 --> 00:12:48,643
Visi mēģināja mūs šķirt,
bet, kuce, es esmu atpakaļ.

269
00:12:48,726 --> 00:12:50,270
Vai esat gatavs? [elsas]

270
00:12:50,353 --> 00:12:51,854
Vai jūs darījāt rozā krāsu?

271
00:12:51,938 --> 00:12:53,898
Es tev uztaisīju rozā krāsu.

272
00:12:53,982 --> 00:12:56,734
[Jēzus] Man tiešām vienkārši vajag
Antonio enerģija būt blakus

273
00:12:56,818 --> 00:12:59,070
jo tas ir bijis
tiešām smaga konkurence.

274
00:12:59,153 --> 00:13:00,780
-[Antonio] Esmu gatavs. Sāksim strādāt!
-Tu esi gatavs?

275
00:13:00,863 --> 00:13:03,574
Viņš mani paaugstinās
un atgādini man, kāpēc es esmu šeit.

276
00:13:03,658 --> 00:13:07,245
Es tiešām gribu šo uzvarēt,
un ar viņa palīdzību es to varu sasniegt.

277
00:13:07,328 --> 00:13:09,414
- Kas ir... Jā.
-Mēs iesim pilnu vakaru. Jā.

278
00:13:09,497 --> 00:13:11,249
-Vai tu gribi turēt manas krūtis?
-Labi, jā.

279
00:13:11,332 --> 00:13:14,377
Mans plāns ir tāds, ka es varu būt
emocionāls atbalsts viņam,

280
00:13:14,460 --> 00:13:18,047
un es esmu ļoti labs kanalizācijas darbinieks,
lai es varu izšūt savu dupsi no tā.

281
00:13:18,131 --> 00:13:20,758
-[Jučens] Ko tu darīsi?
- Mēs uztaisīsim foršus sūdus.

282
00:13:20,842 --> 00:13:22,593
Pastāsti man, kas notiek.

283
00:13:22,677 --> 00:13:25,263
[elsas] Ak. Tas ir skaisti.

284
00:13:25,346 --> 00:13:27,348
[Jēzus] Ak. Es gribu redzēt tavu kolekciju.

285
00:13:28,141 --> 00:13:29,934
-Hu?
-[Jēzus] Es gribu redzēt tavu kolekciju.

286
00:13:30,018 --> 00:13:31,644
-Nē, vēl nē.
-[iesmejas]

287
00:13:31,728 --> 00:13:34,480
-Vēl nav gatavs.
-Tu zini, ka viņa tev neļaus, Čīl!

288
00:13:34,564 --> 00:13:36,316
- [smejas]
- [Jēzus] Kuce.

289
00:13:36,399 --> 00:13:40,778
Jūs aizvērāt šo grāmatu, un tas bija kā
"Es paņemšu tev pirkstu."

290
00:13:42,363 --> 00:13:46,617
Drāma darba istabā, mīļā.
Nu, tas nebūs viss Kumbaja.

291
00:13:48,202 --> 00:13:50,997
[Veejay] Es tā domāju
Jēzus vēlas redzēt manu darbu

292
00:13:51,080 --> 00:13:54,000
lai viņš varētu pacelties
viņa gaumes līmenis nedaudz augstāks.

293
00:13:56,878 --> 00:13:58,379
[Kristians] Un mēs esam atpakaļ!

294
00:14:00,673 --> 00:14:02,425
[Ītans] Ir otrās dienas rīts.

295
00:14:02,508 --> 00:14:08,056
Mums ir daudz darāmā. Zini, es to nedarīju
iet, piemēram, modes dizaina skolā.

296
00:14:08,139 --> 00:14:09,891
Es negāju modeļu skolā,

297
00:14:09,974 --> 00:14:13,269
tāpēc dažreiz man šķiet, ka es izlaižu
daudz soļu, lai izveidotu manu darbu.

298
00:14:14,228 --> 00:14:16,272
Voilà. Piemēram, man patīk drapēties.

299
00:14:16,355 --> 00:14:19,400
Man patīk radīt skaistas formas
uz manekena.

300
00:14:19,484 --> 00:14:22,945
Un, tiklīdz man ir sajūta, es varu vienkārši
ienirt un veido skaistus gabalus.

301
00:14:23,029 --> 00:14:24,363
man tas patīk.

302
00:14:25,114 --> 00:14:27,241
[Jēzus] Ītana kolekcija
ir ļoti viņš, protams.

303
00:14:27,325 --> 00:14:29,911
Bet vai es to esmu redzējis iepriekš? Jā.

304
00:14:29,994 --> 00:14:31,287
Hmm.

305
00:14:33,790 --> 00:14:36,501
[Veejay] Tātad šodien, pirmā lieta
kas man jāizdomā

306
00:14:36,584 --> 00:14:39,670
tā es izpildīšu
uz to, kas man ir prātā.

307
00:14:39,754 --> 00:14:43,674
Tas ir tik abstrakti
ka tas var novest pie katastrofas

308
00:14:43,758 --> 00:14:45,760
vai arī tas var novest pie panākumiem.

309
00:14:46,594 --> 00:14:48,513
[Jēzus] Es domāju, ka esmu patiešām priekšā
no spēles šobrīd.

310
00:14:48,596 --> 00:14:52,141
Man ir tik daudz gabalu, tik daudz ideju
ka nevaru vien sagaidīt, kad varēšu dalīties ar Kristianu.

311
00:14:52,225 --> 00:14:55,478
Bet Veejay neko nedod.

312
00:14:55,978 --> 00:14:57,313
[izelpo]

313
00:14:57,396 --> 00:14:59,565
-[Ītans] Sveiks, Kristiāna.
-Čau.

314
00:14:59,649 --> 00:15:02,777
Šis ir mans mīļākais laiks: modeļu atlase.

315
00:15:02,860 --> 00:15:04,403
-Jā.
- Jā.

316
00:15:04,487 --> 00:15:05,571
Ak, esmu sajūsmā.

317
00:15:05,655 --> 00:15:06,906
[Ītans elsojas]

318
00:15:07,490 --> 00:15:10,076
-[Jēzus] Ak, mans Dievs.
- Ak, paskaties uz to!

319
00:15:11,077 --> 00:15:12,954
-[Ītans] Jā, govju meitene.
- [Jēzus] Ak! [iesmejas]

320
00:15:13,996 --> 00:15:15,081
[visi gavilē]

321
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
-[Ītans] Jā!
-[Jēzus] Jā!

322
00:15:16,958 --> 00:15:19,210
- Ak, vau.
- [Veejay] Vīriešu modelis.

323
00:15:19,293 --> 00:15:21,420
Esmu gatavs piedalīties dažu vīriešu modeļu atlasē.

324
00:15:21,504 --> 00:15:23,631
-Vai tu vari staigāt papēžu kurpēs?
-Jā. Es patiesībā velku.

325
00:15:23,714 --> 00:15:25,258
-Oho.
- [Jēzus] Labi, labi,

326
00:15:25,341 --> 00:15:27,927
Es domāju, ka Ītans vienkārši iedvesmojās, vai ne?

327
00:15:28,010 --> 00:15:31,097
Tas būtu tik jautri
lai vienkārši saliektu dzimumu.

328
00:15:33,474 --> 00:15:34,976
[Ītans] Sveika, mammu!

329
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
Ak, jā.

330
00:15:37,979 --> 00:15:40,106
Džesika burtiski ir kļuvusi par manu mūzu.

331
00:15:40,189 --> 00:15:42,984
Viņa ir uzvarējusi divos izaicinājumos ar maniem dizainparaugiem.

332
00:15:43,067 --> 00:15:46,195
Es jūtos kā Džesika
tika man atnests kāda iemesla dēļ.

333
00:15:46,279 --> 00:15:50,908
Viss, ko es viņai gatavoju, ir tieši tāds
par ko es vēlos būt dizainere.

334
00:15:50,992 --> 00:15:52,285
Mēs paturēsim viņas gabalus.

335
00:15:52,368 --> 00:15:53,578
es nezinu.

336
00:15:53,661 --> 00:15:55,746
[Veejay] Visi vēlas
strādāt ar Džesiku.

337
00:15:55,830 --> 00:15:59,125
Viņa ir gara, viņai ir ļoti nikna gaita.

338
00:15:59,208 --> 00:16:02,879
Es tiešām gribu ar viņu strādāt
ja Jēzus netiek pie viņas pirmais.

339
00:16:03,379 --> 00:16:05,798
Ellē nekādi nepieder Jēzum
atlaidīšu Džesiku.

340
00:16:05,882 --> 00:16:07,508
Viņš ir tik īpašniecisks pār saviem modeļiem.

341
00:16:12,555 --> 00:16:14,682
[Vīdžejs, Ītans] Ak, oho.

342
00:16:14,765 --> 00:16:17,268
[Kristians] Mimi ir atgriezies,
un viņa ir šeit, lai atriebtos.

343
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
- Ak, vau.
-[Ītans] Darbs.

344
00:16:18,436 --> 00:16:22,940
Tas bija milzīgs sasniegums
Mimi transkopienai

345
00:16:23,024 --> 00:16:27,987
būt par pirmo transsieviešu modeli
kādreiz parādījās Project Runway.

346
00:16:28,070 --> 00:16:31,616
Tas ir bezjēdzīgi viņu neizvēlēties
kā mans fināla modelis.

347
00:16:31,699 --> 00:16:32,783
Mīlu jūs, puiši.

348
00:16:33,743 --> 00:16:35,328
Labi, vai esam gatavi?

349
00:16:35,411 --> 00:16:37,663
-[Vīdžejs] Jā.
-Uzraksti savu vārdu un es uzzīmēšu.

350
00:16:37,747 --> 00:16:38,748
[Veejay] Skaidrs.

351
00:16:38,831 --> 00:16:41,167
[Veejay] Ir pareizi modeļi
ir būtiska.

352
00:16:41,250 --> 00:16:44,212
Viņi ir tie
kas gatavojas pārdot mūsu darbus.

353
00:16:44,295 --> 00:16:47,006
Tā ir atšķirība
starp visu uzvaru,

354
00:16:47,089 --> 00:16:48,507
vai doties mājās bez nekā.

355
00:16:49,759 --> 00:16:51,135
Labi, Veejay, tu ej pirmais.

356
00:16:52,637 --> 00:16:53,930
Ītan, tu ej otrais.

357
00:16:55,056 --> 00:16:56,265
Jēzu, tu ej trešais.

358
00:16:56,349 --> 00:16:59,310
Izvēlieties, kuru jūs patiešām vēlaties vispirms, jūs, puiši.

359
00:17:02,396 --> 00:17:03,439
Džesika.

360
00:17:04,106 --> 00:17:06,567
-[ieelpo] Oho.
- [Ītans nomurmina]

361
00:17:07,818 --> 00:17:09,862
-Tiešām?
-[Vīdžejs] Es tiešām gribu ar viņu strādāt.

362
00:17:10,446 --> 00:17:13,449
Tiešām, Veejay? Piemēram, jūs zināt
Es tiešām vēlos viņu paturēt par mūzu.

363
00:17:14,951 --> 00:17:17,036
Un es teicu... Un es par to runāju.

364
00:17:17,119 --> 00:17:19,413
-Es tiešām gribu ar viņu strādāt.
- [Jēzus] Es zinu, bet godīgi,

365
00:17:19,497 --> 00:17:23,334
jūs zināt manu dinamiku, manu…
cik garīgs es esmu ar viņu, kuce.

366
00:17:24,252 --> 00:17:26,462
Meitene, nekārtīga. [iesmejas]

367
00:17:26,545 --> 00:17:29,090
Ir tik daudz [pīkstienu] modeļu.
Vai tev vajadzēja izvēlēties Džesiku?

368
00:17:29,173 --> 00:17:31,217
-Es neesmu ar viņu strādājis...
-Nē, tu esi bijis...

369
00:17:31,300 --> 00:17:32,802
Jūs esat strādājis ar viņu tik daudzas reizes.

370
00:17:32,885 --> 00:17:36,013
[Vīdžejs] Šis domā,
Es pat nepērku.

371
00:17:36,097 --> 00:17:40,810
Šī konkursa realitāte ir tāda
ka Jēzus ir sagūstījis Džesiku,

372
00:17:40,893 --> 00:17:43,020
un, manuprāt, tas ir ļoti negodīgi.

373
00:17:43,104 --> 00:17:45,314
Džesika ir viena no spēcīgākajām modelēm.

374
00:17:45,398 --> 00:17:48,150
-Tu vienkārši esi spītīga kuce.
-Nē, es tiešām gribu ar viņu strādāt.

375
00:17:48,234 --> 00:17:49,652
Tu esi [pīkst] spītīga kuce.

376
00:17:49,735 --> 00:17:51,028
-Ak, mans Dievs.
-Tāda tu esi.

377
00:17:51,112 --> 00:17:52,697
Nē, nesaki: "Ak, mans Dievs."

378
00:17:54,198 --> 00:17:56,409
Jūs zināt, ko jūs darāt un ko jūs izraisa.

379
00:17:57,243 --> 00:18:00,871
Tagad uzmini, tas būs
daudz [pīkst] spriedzes šajā darba telpā.

380
00:18:00,955 --> 00:18:05,793
[Jēzus] Tur atkal iet Veejay maisot
pods, jūs zināt, radot drāmu.

381
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Es nezinu, vai viņa to dara
lai mani nokaitinātu,

382
00:18:08,254 --> 00:18:11,382
bet viņa zināja, ka tā tiešām ir
satrauks mani, un viņa to izdarīja.

383
00:18:11,465 --> 00:18:12,967
Draugs tā nedarītu.

384
00:18:13,050 --> 00:18:16,095
-[Ītans] Es to zināju.
- Tas ir fināls. Tas kļūst smags.

385
00:18:21,892 --> 00:18:24,645
-Tu vienkārši esi spītīga kuce.
-Nē, es tiešām gribu ar viņu strādāt.

386
00:18:24,729 --> 00:18:26,522
Tu esi [pīkst] spītīga kuce.

387
00:18:26,606 --> 00:18:28,608
[Ītans] Kāpēc tu to dari?
Kristiāna priekšā?

388
00:18:28,691 --> 00:18:30,026
Mežonīgi nepiemēroti.

389
00:18:30,109 --> 00:18:33,154
Kad jūs nesaņemat to, ko vēlaties,
tu nemet dusmu lēkmi.

390
00:18:33,237 --> 00:18:37,658
Un vēl, Veejay, piemēram, kāpēc tu esi?
apzināti jaucoties ar Jēzu?

391
00:18:37,742 --> 00:18:39,577
Piemēram, kādu spēli jūs mēģināt spēlēt?

392
00:18:39,660 --> 00:18:41,370
Jo tu zini, ko viņa man nozīmē.

393
00:18:41,454 --> 00:18:44,707
Jūs sakāt: "Es gribu būt draugs.
Es gribu būt draugi, kad tas būs beidzies."

394
00:18:44,790 --> 00:18:48,628
Uzmini ko? Tu nebūsi
mans draugs, kuce. Jo tu esi spītīgs.

395
00:18:48,711 --> 00:18:52,173
Es domāju, ja jums ir tikai ērti lietot
viens modelis, tu neesi labs dizainers.

396
00:18:52,256 --> 00:18:57,637
Bet es nevēlos drāmu. Es tikai gribu
koncentrēties uz manas kolekcijas veidošanu.

397
00:18:57,720 --> 00:19:01,265
Tātad, labi, zini, Jēzu, ej un paņem Džesiku

398
00:19:01,349 --> 00:19:02,850
un vienkārši liec mani mierā.

399
00:19:03,601 --> 00:19:05,686
Labi, jā, paņemiet viņu.

400
00:19:05,770 --> 00:19:06,771
Paldies.

401
00:19:07,480 --> 00:19:08,814
Laipni lūdzam.

402
00:19:08,898 --> 00:19:09,982
Labi.

403
00:19:10,066 --> 00:19:12,276
-Piedod, ka nosaucu tevi par kuci...
- [Veejay] Viss kārtībā. Jā.

404
00:19:12,360 --> 00:19:14,195
…bet vienkārši tu esi bijusi kuce.

405
00:19:15,237 --> 00:19:17,281
No nulles līdz 60. Ak, Dievs!
Man ir treniņš.

406
00:19:17,365 --> 00:19:19,450
Vairs nekādu dramatisku uzliesmojumu.

407
00:19:19,533 --> 00:19:22,620
[Ītans] Pikants darba istabā.

408
00:19:22,703 --> 00:19:25,289
[Kristians] Labi,
Es iešu apkārt. Oho.

409
00:19:25,373 --> 00:19:26,791
Ak, mans Dievs, ir lietas, kas izdarītas?

410
00:19:26,874 --> 00:19:28,959
Mums ir daudz meiteņu.

411
00:19:29,043 --> 00:19:31,003
[Ītans] Es veidoju halātu kolekciju.

412
00:19:31,087 --> 00:19:34,215
Jo es gribu atnest piezīmes
par to, kas man patiešām padodas.

413
00:19:34,298 --> 00:19:37,301
Es tiešām varu nokaut kleitu.

414
00:19:37,385 --> 00:19:39,887
Un, jā, es tikai vēlos parādīt, ka varu,

415
00:19:39,970 --> 00:19:41,972
zini, atnes kaut ko maģisku
uz skrejceļu.

416
00:19:42,056 --> 00:19:45,851
[Ītans] Šis ir mazs pārsegs,
tāpēc tas aptver galvu.

417
00:19:45,935 --> 00:19:49,522
[Vīdžejs] Es redzu Ītanu
darot šo fāzēm ķiveri.

418
00:19:49,605 --> 00:19:52,149
Tas man atgādina izskatu
no avangarda izaicinājuma.

419
00:19:52,233 --> 00:19:55,945
Mēs jau zinām, ka tiesneši
gribi redzēt kaut ko jaunu no mums.

420
00:19:56,028 --> 00:19:57,905
Kāpēc viņš dara to pašu?

421
00:19:57,988 --> 00:20:00,991
[Ītans] Es mīlu šo.
Jā, man ir jāiznāk mazas rokas.

422
00:20:01,075 --> 00:20:03,369
[Kristians] Viņi būs tādi, kā
"Jūs tikko izveidojāt šo izskatu."

423
00:20:03,452 --> 00:20:05,079
Tas liktu jums neuzvarēt,
tikai no tā.

424
00:20:05,162 --> 00:20:07,331
-[Ītans] Tiešām?
-Jā. Noteikti. 100%.

425
00:20:09,667 --> 00:20:13,629
Šis, manuprāt, ir labā vietā.
Pārsegs ir patiešām foršs.

426
00:20:13,713 --> 00:20:15,840
Es atkal domāju to pašu.

427
00:20:17,174 --> 00:20:22,430
Uz kleitas man ir pieci gabali
veidlapu, lai mēģinātu aizpildīt šo kolekciju.

428
00:20:22,513 --> 00:20:24,974
Un Kristians saka nē viņiem visiem.

429
00:20:25,057 --> 00:20:26,892
Ko mēs darām?
Kā mēs to mainīsim?

430
00:20:27,476 --> 00:20:29,645
Mana pieredzes trūkums liecina.

431
00:20:29,729 --> 00:20:33,941
Šajā summā tas ir daudz ko uzņemties
laika, tāpēc es esmu, piemēram, satracināts.

432
00:20:34,024 --> 00:20:40,906
Es gribu uzvarēt. Tātad tas notiek
būt lielākajam no visiem.

433
00:20:42,241 --> 00:20:43,367
[elsas, kliedz]

434
00:20:44,660 --> 00:20:47,204
[Jēzus] Es Ītanā redzu daudz neskaidrību.

435
00:20:47,288 --> 00:20:50,249
Tā kā viņš nekad nav veidojis kolekciju,
Es nervozēju par viņu.

436
00:20:50,332 --> 00:20:52,460
Un tiešām nekā nav
jūs varat darīt par to.

437
00:20:52,543 --> 00:20:54,128
Viņam tas vienkārši ir jāizdomā.

438
00:20:54,211 --> 00:20:57,006
-Oho, mēs esam rozā un spalvaini.
-Jā.

439
00:20:57,089 --> 00:20:58,632
[Christian] Tā ir ballīte.

440
00:20:58,716 --> 00:21:01,844
Tas ir tikai pieci skatieni, tāpēc jums ir daudz
no iespējām, ja viena nedarbojas.

441
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
[Jēzus] Jā.

442
00:21:03,012 --> 00:21:05,222
Izaicinājums bija veikt piecus skatienus,

443
00:21:05,306 --> 00:21:08,851
bet es nekad negāju
lai tikai pieci izskats

444
00:21:08,934 --> 00:21:11,187
jo esmu ārkārtīgi ātra kanalizācija.

445
00:21:11,270 --> 00:21:14,482
Tāpēc es domāju, ka mana stratēģija
ir vairāk izskatu.

446
00:21:14,565 --> 00:21:17,109
Tāpēc man ir iespēja
šajās nākamajās dienās

447
00:21:17,193 --> 00:21:19,236
lai vienkārši izņemtu lietas un rediģētu.

448
00:21:19,820 --> 00:21:21,197
Jūs patiešām esat apņēmies rozā.

449
00:21:21,280 --> 00:21:23,824
Likums pateiks
tā ir Valentino kolekcija,

450
00:21:23,908 --> 00:21:24,909
Valentīno rozā, vai ne?

451
00:21:25,576 --> 00:21:28,329
Manuprāt, tas ir vienkārši jauki
lai būtu neliela pauze.

452
00:21:28,412 --> 00:21:32,583
[Jēzum] Kristiānam ir taisnība. Es zinu,
tiesneši slikti reaģē uz atsaucēm,

453
00:21:32,666 --> 00:21:36,629
tāpēc man ir jāpārliecinās, ka es palieku patiess
uz sevi, manu estētiku un manu DNS.

454
00:21:37,213 --> 00:21:38,631
[Jēzus] Esmu ar to apsēsts.

455
00:21:38,714 --> 00:21:39,882
-Tas ir forši.
-Jā.

456
00:21:41,008 --> 00:21:42,551
-Jā, es domāju, tas ir skaisti.
-Jā.

457
00:21:42,635 --> 00:21:44,970
[Kristians] Un tas to vienkārši izjauc
mazliet.

458
00:21:45,054 --> 00:21:46,764
Es vienkārši negribu tevi
lai izveidotu jebkuru siluetu

459
00:21:46,847 --> 00:21:48,682
- liekas, ka tas ir izdarīts.
- Gatavs. Jā.

460
00:21:48,766 --> 00:21:50,059
[Kristians] Tāpat kā šī kleita.

461
00:21:50,142 --> 00:21:53,896
Man patīk šī forma, bet es domāju, ka jūs varat
izveido vēsāku, interesantāku formu.

462
00:21:53,979 --> 00:21:56,273
-Es gribu, lai tu to piestumtu, vai ne?
-[Jēzus] Jā.

463
00:21:56,357 --> 00:21:57,358
Jā.

464
00:21:57,441 --> 00:21:59,109
[Jēzus] Es gribu parādīt
kas ir Estradas meitene.

465
00:21:59,193 --> 00:22:02,696
Seksīga, izsmalcināta,
ar glamūra piesitienu.

466
00:22:02,780 --> 00:22:05,115
Es patiešām jūtu, ka varu to uzvarēt

467
00:22:05,199 --> 00:22:08,911
jo es zinu, ko es spēju,
un es varu piespiest sevi.

468
00:22:09,620 --> 00:22:13,082
Veejay, tev nekas nav izveidots.
Vai esat to kaut kā ieskicēts?

469
00:22:13,165 --> 00:22:17,169
[Veejay] Tā kā mana kolekcija ir
šis transformējošais dzīvsudraba puisis,

470
00:22:17,253 --> 00:22:20,464
Es mēģinu manipulēt
ādas paneļi

471
00:22:20,548 --> 00:22:24,426
lai izveidotu šos dažādos leņķus
un dažādas dīvainas formas

472
00:22:24,510 --> 00:22:26,595
lai tas izskatās pēc šķidra metāla.

473
00:22:27,179 --> 00:22:29,515
Šobrīd man prātā ir spēcīga koncepcija,

474
00:22:29,598 --> 00:22:32,434
bet man liekas, ka atpalieku.

475
00:22:33,018 --> 00:22:35,062
[Kristians] Kāpēc tu to neizgriez?
ādā?

476
00:22:35,145 --> 00:22:36,146
Labi.

477
00:22:36,230 --> 00:22:38,482
Sāciet to šūt
un paskaties, kā tas izskatās.

478
00:22:39,066 --> 00:22:40,442
[Ītans] Es nezinu, ko Veejay dara.

479
00:22:40,526 --> 00:22:42,903
Viss, ko es redzu, ir tikai
mazi sudraba uzmetumi.

480
00:22:42,987 --> 00:22:44,989
Un viņa šķiet mazliet apmulsusi.

481
00:22:45,072 --> 00:22:48,826
Jums nekas nav uz kleitas formas.
Kas notiek?

482
00:22:48,909 --> 00:22:50,870
[Jēzus] Es domāju, ka Veedžejam ir problēmas.

483
00:22:52,329 --> 00:22:55,666
Jums vienkārši jābeidz spēlēties
ar konceptuālajām idejām

484
00:22:55,749 --> 00:22:57,668
- un tev tas vienkārši jādara.
-[Veejay] Jā.

485
00:22:57,751 --> 00:23:01,922
Esmu ļoti apņēmības pilns parādīt tiesnešiem
lietas, ko nekad agrāk nebiju darījis.

486
00:23:02,506 --> 00:23:04,008
Salīdzinot ar Ītanu un Jēzu,

487
00:23:04,091 --> 00:23:07,553
kuri tikai izmanto to pašu modeli
atkal un atkal.

488
00:23:07,636 --> 00:23:10,723
Tas ir ļoti riskants solis
fināla kolekcijai.

489
00:23:10,806 --> 00:23:15,019
Bet šī riska uzņemšanās ir vienīgais veids
ka varu uzvarēt šajā konkursā.

490
00:23:15,102 --> 00:23:17,062
Cerēsim, ka es to [nepīkstināšu].

491
00:23:24,987 --> 00:23:26,530
-[Ītans] Apbrauksim to kā piedurkni.
-Labi.

492
00:23:26,614 --> 00:23:27,740
[Jēzus spāņu valodā]
Nē, odere iet iekšā.

493
00:23:27,823 --> 00:23:29,408
Mums tas ir jāapvelk viņai apkārt.

494
00:23:29,992 --> 00:23:34,663
[Ītans] Trešā diena. Esmu bijis spiests
lai pagrieztu, bet kaut kā man tas izdevās.

495
00:23:34,747 --> 00:23:37,374
Šis bija daudz darba,
tāpēc es patiešām lepojos ar sevi.

496
00:23:37,458 --> 00:23:41,003
Tagad es varu vienkārši koncentrēties
uz modeļa stiprinājuma.

497
00:23:41,086 --> 00:23:43,047
Mēs iegūstam tikai divus modeļu piederumus.

498
00:23:43,130 --> 00:23:47,343
Tātad, ja jums nav kaut kas piemērots
pirmajā gadījumā jūs [pīkstat].

499
00:23:48,427 --> 00:23:50,429
- [Ītans kliedz]
- [Jēzus] Modeļi ir šeit.

500
00:23:51,096 --> 00:23:52,556
[Ītans] Sveiks, mazulīt.

501
00:23:55,225 --> 00:23:56,685
- [Jēzus] Sveiks.
- [Džesika] Mazā.

502
00:23:56,769 --> 00:23:58,938
[Ītans] Labi, ienirt. Tas der.

503
00:23:59,647 --> 00:24:02,191
Kristiāns atnāk pēc 15 minūtēm.

504
00:24:02,274 --> 00:24:04,568
-[Jēzus] Kuces, es domāju, ka mēs to sapratām.
-Zini.

505
00:24:04,652 --> 00:24:06,862
Es pārliecināšos, ka man patīk,
vāc tos tur augšā.

506
00:24:07,696 --> 00:24:09,198
Oho.

507
00:24:09,281 --> 00:24:11,075
Jēzu, šis tops, vai tev tas patīk? Perfekti.

508
00:24:11,158 --> 00:24:12,409
[Jēzus] Nē, tas ir varbūt.

509
00:24:12,493 --> 00:24:14,411
[Kristians] Tas ir varbūt?
Kāds ir otrs variants?

510
00:24:14,495 --> 00:24:17,122
[Jēzus] Tas varētu būt kaut kas foršs
ar šo, vai ne?

511
00:24:17,206 --> 00:24:20,417
Esmu tik priecīgs, ka ievēroju savu stratēģiju.

512
00:24:20,501 --> 00:24:22,586
Man ir vairāk nekā pieci skati uz šo punktu.

513
00:24:22,670 --> 00:24:23,712
Man ir pāris atsevišķi.

514
00:24:23,796 --> 00:24:27,675
Tagad tas ir tikai lietu salikšana kopā.
Man ir jāizvēlas pareizās.

515
00:24:27,758 --> 00:24:29,468
[Jēzus] Es jūtos kā šis
vajag kaut ko.

516
00:24:29,551 --> 00:24:32,846
-[Christian] Nē, lai tas būtu vienkārši. tu--
-Varbūt nedaudz sudraba...

517
00:24:32,930 --> 00:24:35,140
Nē. Jums ir tik daudz kas notiek.

518
00:24:35,224 --> 00:24:37,142
-Tas ir kā svaiga gaisa malks.
-[Christian] Piemēram, jā.

519
00:24:37,226 --> 00:24:39,228
[Jēzus] Es tikai gribu vēl un vēl
un vēl un vēl.

520
00:24:39,311 --> 00:24:41,021
Tev jāspēlējas
ar šo mazliet.

521
00:24:41,105 --> 00:24:42,564
Jā, jā.

522
00:24:42,648 --> 00:24:46,735
Tas liek man nervozēt
redzēt, ka Jēzus jau ir daudz paveicis,

523
00:24:46,819 --> 00:24:48,696
bet es, es joprojām to izdomāju.

524
00:24:48,779 --> 00:24:53,951
Tātad tas ir patiešām biedējoši, jo tas tā ir
nav īstais laiks lietu izdomāšanai.

525
00:24:54,034 --> 00:24:55,494
[Kristians] Kas šeit notiek?

526
00:24:55,577 --> 00:24:57,121
[Veejay] Mēs joprojām izdomājam.

527
00:24:57,204 --> 00:24:59,415
Veejay, Mimijai vispār nav kleitas.

528
00:24:59,498 --> 00:25:01,750
Vai tu zini, ko dari, Veejay?

529
00:25:01,834 --> 00:25:03,669
[Vīdžejs] Es iztēlojos Mimi

530
00:25:03,752 --> 00:25:08,674
valkā šo skaisto sudrabu
ķēdes pasta veida audums.

531
00:25:08,757 --> 00:25:11,677
Kad es izvēlējos šo audumu,
patiesībā tā bija stratēģija

532
00:25:11,760 --> 00:25:15,514
jo es zinu, ka tiesneši
patīk dzirkstošie audumi uz skrejceļa.

533
00:25:15,597 --> 00:25:17,099
Bet es vēl neesmu sācis.

534
00:25:17,182 --> 00:25:19,184
-Tev jāapvelk Mimi.
- [Vīdžejs] Labi. Jā.

535
00:25:19,268 --> 00:25:22,229
-[Kristians] Tāpēc, ka tev nav kleitas.
-[Veejay] Jā. Labi. Kļūsti kails.

536
00:25:23,022 --> 00:25:24,732
Es šeit esmu nedaudz nervozs.

537
00:25:26,108 --> 00:25:27,985
Iesim... paskatīsimies spogulī.

538
00:25:28,652 --> 00:25:31,655
Lai izmantotu šo audumu, ir vajadzīgas lielas drosmes

539
00:25:31,739 --> 00:25:36,035
jo, ja tas nav izdarīts pareizi,
tas izskatīsies lēti

540
00:25:36,118 --> 00:25:37,870
un tas izskatīsies kā kostīms.

541
00:25:37,953 --> 00:25:42,458
Tāpēc šodien man jāsāk
pārvelkot šo audumu ar Mimi.

542
00:25:43,042 --> 00:25:45,085
Viņa ir mans pēdējais izskats,

543
00:25:45,169 --> 00:25:50,632
tāpēc es nonākšu sliktā situācijā
ja šī ķēdes pasta kleita neder.

544
00:25:51,216 --> 00:25:54,636
- Oho, tik daudz enerģijas.
- Oho, tas viss ir savādāk.

545
00:25:54,720 --> 00:25:56,221
Tas notika šodien.

546
00:25:56,305 --> 00:25:59,016
[Ītans] Mans jaunais plāns ir
apprecēties ar manām Jūtikas jūtām

547
00:25:59,099 --> 00:26:01,852
ar manu Ītana kā radītāja spēku

548
00:26:01,935 --> 00:26:05,314
un savieno abus
lai izveidotu patiešām foršu kolekciju

549
00:26:05,397 --> 00:26:07,274
tas arī ir pieejams.

550
00:26:07,357 --> 00:26:12,863
Es veidoju šo tumšo vakaru,
dzimuma locīšanas enerģija

551
00:26:12,946 --> 00:26:13,989
visos gabaliņos.

552
00:26:14,073 --> 00:26:19,078
[Kristians] Es domāju, ka tev nevajadzētu iet
pārāk orientēts uz kostīmu.

553
00:26:19,828 --> 00:26:22,539
Es vēlos, lai jūs to darītu
viens no taviem tērpiem,

554
00:26:22,623 --> 00:26:24,124
jo viņi to īsti nav redzējuši.

555
00:26:24,208 --> 00:26:26,835
Piemēram, jūsu lielā skulpturālā tērpa mirklis.

556
00:26:27,711 --> 00:26:28,837
Tas aizņem daudz laika.

557
00:26:28,921 --> 00:26:32,925
Mani lielie tērpi ņem,
Es teiktu, piemēram, nedēļu, lai izveidotu.

558
00:26:33,008 --> 00:26:36,178
Es jau tik daudz grozos.
Vai vēlaties, lai es atkal pagriežos?

559
00:26:36,261 --> 00:26:37,262
[iesmejas]

560
00:26:38,597 --> 00:26:40,099
Man vajadzētu iegūt vairāk auduma.

561
00:26:40,182 --> 00:26:41,558
Nu, ej, paņem vairāk auduma.

562
00:26:42,309 --> 00:26:43,894
Padomā par to.

563
00:26:43,977 --> 00:26:45,270
[Ītans] Tas ir ļoti ambiciozi.

564
00:26:45,354 --> 00:26:49,233
Es ceru, ka tas ir iespējams,
bet man šķiet, ka man nav laika.

565
00:26:49,316 --> 00:26:50,484
Es varētu krist.

566
00:26:56,698 --> 00:26:58,951
[Jēzus] Tava kolekcija man atgādina,
piemēram, Terminators.

567
00:26:59,034 --> 00:27:01,829
Ak, Dievs, tu saprati
kaut arī to neredzot.

568
00:27:01,912 --> 00:27:03,080
Tā patiešām ir iedvesma.

569
00:27:03,163 --> 00:27:04,665
[Jēzus] Es esmu ragana, kuce.

570
00:27:04,748 --> 00:27:09,503
[Veejay] Tā kā šis ir fināls
kolekciju, es vēlos dalīties ar daļu no sevis.

571
00:27:09,586 --> 00:27:13,674
Kad es biju mazs bērns,
es un mans tētis kādreiz skatījāmies Terminatoru,

572
00:27:13,757 --> 00:27:16,510
un tas sagādā tik daudz prieka.

573
00:27:17,094 --> 00:27:21,932
Tas bija 2001. gadā, kad mans tēvs nomira.

574
00:27:22,015 --> 00:27:25,978
Un pēc tam,
mūsu ģimene tik daudz cieta.

575
00:27:26,061 --> 00:27:28,856
Jūs zināt, piemēram, mūsu ģimeni
kļuva super nabags.

576
00:27:28,939 --> 00:27:30,315
- [elsas]
-Jā.

577
00:27:30,399 --> 00:27:31,733
Jo viņš ir apgādnieks
no ģimenes.

578
00:27:31,817 --> 00:27:32,818
[Džoana] Mm-hmm.

579
00:27:32,901 --> 00:27:35,571
[Veejay] Ir bijis grūti bez mana tēva.

580
00:27:35,654 --> 00:27:39,908
Bet es joprojām atbalstu savu mammu un māsas
mājās Filipīnās.

581
00:27:39,992 --> 00:27:41,535
Es sev teicu… [šņukst]

582
00:27:42,327 --> 00:27:47,332
"Es pārliecināšos
lai izvestu manu ģimeni no šī nekārtības."

583
00:27:48,500 --> 00:27:53,505
[Veejay] Uzvarējis Project Runway dotu
man naudu, lai rūpētos par savu ģimeni

584
00:27:53,589 --> 00:27:55,757
un dot viņiem labāku dzīvi.

585
00:27:55,841 --> 00:27:59,344
Mana mamma nāk uz fināla izrādi,
un uzticies man, mammu,

586
00:27:59,428 --> 00:28:01,346
Es jums apsolu, lai kas arī notiktu,

587
00:28:01,430 --> 00:28:02,890
Es likšu tev lepoties.

588
00:28:02,973 --> 00:28:04,725
Nu es cenšos visu pabeigt.

589
00:28:04,808 --> 00:28:06,351
[Džoana] Bet es domāju,
tu esi labā punktā.

590
00:28:06,435 --> 00:28:08,562
-Jā.
-Labi, izskatās labi.

591
00:28:08,645 --> 00:28:11,023
-[Veejay] Jā. [iesmejas]
-[Džoana] Labi.

592
00:28:18,822 --> 00:28:22,284
Mums ir divas dienas,
un man ir jāuztaisa kleita, mīļā.

593
00:28:22,868 --> 00:28:27,247
Esmu izgatavojis līdzīgus tērpus kā šis,
bet kaut ko tik ātri pagatavot ir prātīgi.

594
00:28:27,331 --> 00:28:28,332
[Jučena] Vēdžejs, Vēdžejs.

595
00:28:30,292 --> 00:28:34,421
[Ītans] Piedaloties šajā konkursā no plkst
cita pasaule, man bija daudz kas jāpierāda.

596
00:28:34,922 --> 00:28:38,216
Man šķiet, ka daudz pasaules uzskatu
vilkšanas kopiena caur acīm,

597
00:28:38,300 --> 00:28:39,551
piemēram, zoodārzā.

598
00:28:39,635 --> 00:28:42,804
Skatiet skaistos dzīvniekus
bet nekad neizlaid tos reālajā dzīvē.

599
00:28:43,472 --> 00:28:46,808
Uzvarēt titulu parādīs
ka mēs kā drag queens,

600
00:28:46,892 --> 00:28:50,854
kā vilkšanas dizaineri,
ir pelnījuši to uztvert nopietni.

601
00:28:52,022 --> 00:28:53,273
[Jučens] Ak, puika!

602
00:28:53,982 --> 00:28:57,069
Pēc montāžas
ar modelēm vakar,

603
00:28:57,152 --> 00:29:01,323
tagad ir laiks izkāpt
šo koncepcijas režīmu un sāciet strādāt.

604
00:29:01,823 --> 00:29:03,825
Sāciet šūt ļoti, ļoti ātri.

605
00:29:03,909 --> 00:29:05,953
Ak! Kāpēc tas ir pelēks?

606
00:29:06,036 --> 00:29:09,164
Jo nav laika eksperimentēt.

607
00:29:09,247 --> 00:29:11,041
Tagad ir pienācis laiks pabeigt.

608
00:29:11,124 --> 00:29:15,212
[iesmejas] Manas rokas jau ir nogurušas.
Tas ir patiešām smags.

609
00:29:16,922 --> 00:29:18,674
-Labdien.
-Labdien.

610
00:29:18,757 --> 00:29:21,134
-[kliedz] Sveiki, sveiki.
-Čau. Déjà vu.

611
00:29:21,218 --> 00:29:22,970
vai ne? Lai gan
izskatās pavisam savādāk,

612
00:29:23,053 --> 00:29:26,765
jo mēs sākām ar 12 dizaineriem,
un tagad ir palikuši trīs!

613
00:29:26,848 --> 00:29:27,849
Oho.

614
00:29:27,933 --> 00:29:31,019
Man ir ļoti īpašs paziņojums
ļoti īpašam cilvēkam

615
00:29:31,103 --> 00:29:33,981
-Tas nonāks lielajā finālā.
-[Ītans] Ak!

616
00:29:34,064 --> 00:29:38,360
Viena no oriģinālajām sejām
no projekta skrejceļa. Kurš tas varētu būt?

617
00:29:40,612 --> 00:29:41,863
Maikls Kors!

618
00:29:41,947 --> 00:29:44,282
- [Vīdžejs kliedz]
-[Ītans smejas]

619
00:29:44,783 --> 00:29:50,580
[Vīdžejs] Ak, mans Dievs. Kā superfans
no Project Runway, šis ir mans sapņu tiesnesis.

620
00:29:50,664 --> 00:29:54,251
Iespēja viņu atkal redzēt
šajā finālā,

621
00:29:54,334 --> 00:29:57,921
ar mani kā pēdējo trīs,
ir vienkārši tik ideāls.

622
00:29:58,005 --> 00:30:01,550
Veiksmi visiem. Mwah.
Tiekamies uz skrejceļa.

623
00:30:01,633 --> 00:30:02,718
Oho.

624
00:30:03,301 --> 00:30:06,763
Ak, [pīkst]. Es nezinu, vai
Es priecājos redzēt Maiklu Korsu. [pīkst]

625
00:30:06,847 --> 00:30:10,183
Pēdējo reizi
Es redzēju, ka Maikls Kors bija pirms 15 gadiem.

626
00:30:10,267 --> 00:30:11,560
Zini, viņš manā sezonā bija tiesnesis.

627
00:30:11,643 --> 00:30:14,688
Maikls manā sezonā nebija jauks pret mani.

628
00:30:14,771 --> 00:30:17,566
Jūs saņēmāt visu kontrolsarakstu

629
00:30:17,649 --> 00:30:21,153
kas var kļūt lipīga
un apvienoja to vienā apģērbā.

630
00:30:21,236 --> 00:30:23,196
Tāpēc tagad tas ir kā izpirkšana.

631
00:30:23,280 --> 00:30:27,159
Man šķiet, ka man ir jāpārliecinās
šī kolekcija ir vēl pārsteidzošāka,

632
00:30:27,242 --> 00:30:29,536
jo ja nē...
[pūš aveņu] …es [pīkst].

633
00:30:29,619 --> 00:30:31,663
Un esmu pārliecināts, ka viņš tevi atcerēsies.

634
00:30:31,747 --> 00:30:33,665
Ak, nē. Tas ir slikti.

635
00:30:34,958 --> 00:30:36,793
Mmm. Man būtu bail.

636
00:30:36,877 --> 00:30:38,378
Man ir vissmagākās galvassāpes.

637
00:30:43,175 --> 00:30:47,262
-Šeit mēs ejam. Pēdējā diena. Meitene.
-Pēdējā diena šajā darba telpā.

638
00:30:47,345 --> 00:30:50,348
-[Veejay] Lai veicas, meitenes.
-Pēc šodienas mums būs uzvarētājs.

639
00:30:50,432 --> 00:30:53,643
Šīs ir beigas. Es domāju, ka šorīt
beidzot tas mani piemeklēja.

640
00:30:53,727 --> 00:30:57,105
Piemēram, jūs zināt, jūs varētu
iespējams, piemēram, paņemt šo mājās.

641
00:30:57,189 --> 00:30:59,733
[Jēzus] Veedžejs,
vai tu priecājies redzēt savu mammu?

642
00:31:00,317 --> 00:31:04,446
Jā. kā ar tevi?
Arī tava mamma būs šeit.

643
00:31:04,529 --> 00:31:05,697
[Jēzus] Jā.

644
00:31:05,781 --> 00:31:07,783
Esmu tik sajūsmā par savu mammu
lai redzētu šo kolekciju

645
00:31:07,866 --> 00:31:09,701
jo tas ir patiesi viņas iedvesmots.

646
00:31:09,785 --> 00:31:11,661
Es arī ļoti priecājos viņu pārsteigt

647
00:31:11,745 --> 00:31:13,914
ka mana kolekcija ir rozā,
viņas mīļākā krāsa.

648
00:31:13,997 --> 00:31:18,376
Mana mamma vienmēr ir bijusi karotāja,
mans varonis un mūsu pirmā modele.

649
00:31:18,460 --> 00:31:21,797
Ak. Kopš tā laika es mammu neesmu redzējis,
piemēram, pagājušajā gadā.

650
00:31:22,380 --> 00:31:24,299
- Ak, vau.
-[Jēzus] Jā.

651
00:31:24,382 --> 00:31:26,676
[Jēzus] Zini, kad izaugsi liels
ar vientuļo mammu,

652
00:31:26,760 --> 00:31:30,639
jūs zināt visu savu dzīves mērķi
ir tikai tāpēc, lai viņa justos skaista.

653
00:31:30,722 --> 00:31:34,518
Es domāju, redzot savus modeļus
justies spēcīgi un skaisti

654
00:31:34,601 --> 00:31:37,312
ir patiess apliecinājums tam, ko
mana mamma nozīmē.

655
00:31:37,395 --> 00:31:38,855
Tātad man, uzvarot,

656
00:31:38,939 --> 00:31:43,318
tas mani burtiski aizvestu uz nākamo
līmeni, kurā vēlos būt savā karjerā.

657
00:31:43,401 --> 00:31:45,403
-Kā sauc tavu mammu?
- Ak, Dore.

658
00:31:45,487 --> 00:31:47,906
Kā jūs sakāt: "Tava meita ir traka"?

659
00:31:47,989 --> 00:31:49,491
[abi smejas]

660
00:31:50,200 --> 00:31:51,326
[Ītans kliedz]

661
00:31:51,409 --> 00:31:54,704
- [Vīdžejs kliedz]
-[Kristians] Mūsu karalienes ir ieradušās.

662
00:31:54,788 --> 00:31:56,164
Vai manas kuces ir gatavas?

663
00:31:56,748 --> 00:31:59,334
Es labāk redzu kādu pilnību
uz šiem ķermeņiem.

664
00:31:59,417 --> 00:32:01,253
Ir piektā diena.
Tā ir galīgā pielāgošana modeļiem.

665
00:32:01,837 --> 00:32:04,172
-No šejienes līdz šejienei, jā.
-[Džoana] Un no šejienes.

666
00:32:04,256 --> 00:32:06,424
Džoanas kundze un es,
mēs daudz šujam ar rokām.

667
00:32:06,508 --> 00:32:08,468
Jo es gribu, lai tas izskatās asimetrisks.

668
00:32:08,552 --> 00:32:11,596
[Vīdžejs] Vienkārši pārliecinos
ka viss tiešām labi iederas.

669
00:32:11,680 --> 00:32:14,724
Un pēc tam, kad uzzinājis, ka Maikls Kors
būs tiesnesis,

670
00:32:14,808 --> 00:32:17,185
ir patiešām svarīgi pārliecināties
ka viss ir ideāli.

671
00:32:17,269 --> 00:32:20,605
Godīgi sakot, man patīk vilciens.

672
00:32:20,689 --> 00:32:22,065
"Izdari vienu no savām lielajām trakajām kleitām."

673
00:32:22,149 --> 00:32:23,984
[Kristians] Nu,
tas izskatās daudz foršāk, vai ne?

674
00:32:24,067 --> 00:32:25,360
[Ītans] Esmu ļoti satriekts

675
00:32:25,443 --> 00:32:28,029
ko es spēju sasniegt
šīs lielās formas šajā laika sprīdī.

676
00:32:28,113 --> 00:32:32,576
Man joprojām ir liela summa
darāmā darba, bet es to daru.

677
00:32:32,659 --> 00:32:33,660
Es eju uz to.

678
00:32:33,743 --> 00:32:35,954
Tu tiešām esi bijis, piemēram,
nogrūž mani no klints,

679
00:32:36,037 --> 00:32:39,040
bet par laimi,
Man ir spārni, un es varu lidot, mazulīt.

680
00:32:39,124 --> 00:32:40,208
Lido!

681
00:32:40,292 --> 00:32:41,293
Ak, kuce. Tas ir slimi.

682
00:32:41,376 --> 00:32:43,378
[Kristians] Labākais izskats ir būtisks.

683
00:32:43,461 --> 00:32:46,798
Tas ir tas, jūs, puiši,
piemēram, stundas, nevis dienas.

684
00:32:46,882 --> 00:32:48,383
-Mums patīk termiņš.
-[modelis] Jā.

685
00:32:50,468 --> 00:32:52,012
[Jēzus] Puiši, tā tas ir.

686
00:32:52,095 --> 00:32:56,558
Jautājums. Kas ir jūsu visvairāk
sezonas mīļākais brīdis?

687
00:32:56,641 --> 00:32:57,642
Cīnās ar tevi.

688
00:32:57,726 --> 00:32:59,978
-[Vīdžejs smejas] Ak, Dievs.
- [visi smejas]

689
00:33:00,061 --> 00:33:03,190
Pagaidi, gaidi. Labi, kopš sākāt,
Es tiešām gribu atvainoties.

690
00:33:03,273 --> 00:33:05,609
-Tas pats.
-Jā. Es ļoti vēlos, lai mēs visi būtu šeit

691
00:33:05,692 --> 00:33:06,902
- pamest konkursu…
-[Jēzus] Jā.

692
00:33:06,985 --> 00:33:09,571
-...piemēram, tiešām draugi. Tāpēc es atvainojos.
-Jā.

693
00:33:09,654 --> 00:33:11,990
-Es arī atvainojos. Es atvainojos.
- [Veejay] Es arī atvainojos.

694
00:33:12,073 --> 00:33:13,700
- [čukst] Oho. Mēs to izdarījām.
- [Antonio izelpo]

695
00:33:13,783 --> 00:33:15,035
[Jēzus] Mēs to izdarījām.

696
00:33:15,118 --> 00:33:16,328
Viens no mums uzvarēs.

697
00:33:16,411 --> 00:33:17,537
Kāpēc tu čuksti?

698
00:33:17,621 --> 00:33:19,497
[visi smejas]

699
00:33:28,548 --> 00:33:30,217
- [Vīdžejs smejas]
-[Ītans uzmundrina]

700
00:33:30,300 --> 00:33:31,301
[Jēzus] Ejam!

701
00:33:31,384 --> 00:33:33,678
Es tiku līdz finālam. [kliedz]

702
00:33:33,762 --> 00:33:35,555
Es domāju, ka tie ir mirkļi

703
00:33:35,639 --> 00:33:38,808
kas padara kolekciju perfektu,
tāpēc es patiešām vēlos darīt visu iespējamo.

704
00:33:39,643 --> 00:33:40,852
[Ītans] Tu izskaties tik labi.

705
00:33:40,936 --> 00:33:43,230
Sveiks, mazulīt. Tu izskaties forši!

706
00:33:43,313 --> 00:33:47,734
Ķēdes pasts, tas nav parasts audums.
Ja es to nogriezu nepareizi, tas ir beidzies.

707
00:33:47,817 --> 00:33:49,194
Ak, mans Dievs.

708
00:33:49,277 --> 00:33:52,656
Līdz skrejceļam ir stunda.
Un tad varam iedzert kokteili.

709
00:33:52,739 --> 00:33:53,740
Padariet tos divus.

710
00:33:53,823 --> 00:33:55,450
Divdesmit, 30, 40.

711
00:33:57,452 --> 00:33:59,621
Es gribu jūsu padomu
jo jūs esat profesionālis.

712
00:33:59,704 --> 00:34:01,706
Iespējas
tiešām skaistas, tāpēc...

713
00:34:01,790 --> 00:34:03,917
[Veejay] Tātad ideja ir centrālās daļas.

714
00:34:04,000 --> 00:34:07,295
Un būs sudraba aptinums
tas iet uz matiem.

715
00:34:07,379 --> 00:34:10,090
Ļaujiet viņam izskatīties
karstākais vampīrs, kādu esi redzējis.

716
00:34:10,173 --> 00:34:12,300
Nedaudz vairāk rozā. Jā, noteikti.

717
00:34:12,384 --> 00:34:14,302
- Lielisks darbs.
-[grima mākslinieks] Jā. Paldies.

718
00:34:14,386 --> 00:34:16,263
Tur mēs ejam. Es to iebāzīšu.

719
00:34:16,346 --> 00:34:18,348
Man jāielec tieši šajā kleitā.

720
00:34:18,431 --> 00:34:21,559
[Ītans] Es esmu šeit, ja kādam esmu vajadzīgs.
Neviens ar mani nerunā.

721
00:34:21,643 --> 00:34:23,603
Man joprojām ir jāapgriež visa lieta.

722
00:34:23,687 --> 00:34:26,398
Šie mirkļi patiešām notiek
lai izveidotu vai salauztu šo izskatu.

723
00:34:27,524 --> 00:34:28,525
[Ītans] Jā, labi.

724
00:34:29,067 --> 00:34:31,069
-Um... Paskaties.
-[stilists] Viņai vajag auskarus.

725
00:34:31,152 --> 00:34:32,821
[Ītans] Labi.
[nopūšas] Iedziļināsimies šajā jautājumā

726
00:34:32,904 --> 00:34:34,656
jo mums ir vajadzīgs laiks, lai noregulētu dibenu.

727
00:34:34,739 --> 00:34:36,074
[Kristians] Atlikušas piecas minūtes.

728
00:34:36,157 --> 00:34:38,201
-[burns] Es sapratu.
-[Jēzus] Minūtes līdz skrejceļam.

729
00:34:38,285 --> 00:34:42,872
Mēs veicam stilu, mēs veicam pielāgošanu.
Tas ir traki. Tas ir par traku!

730
00:34:42,956 --> 00:34:45,250
[Vīdžejs] Mums nav laika
tāpēc es domāju, ka tas ir labi, jā.

731
00:34:45,333 --> 00:34:47,043
Labi, es tevi sašņorēšu.

732
00:34:47,127 --> 00:34:48,128
[elsas]

733
00:34:49,296 --> 00:34:50,505
Ak, sūdā.

734
00:34:53,174 --> 00:34:55,218
-[Vīdžejs] Ak, mans Dievs.
-[Ītans] Tas salūza.

735
00:34:57,095 --> 00:35:00,348
[Ītans] Korsetes daļa plīst
ārā no kleitas,

736
00:35:00,432 --> 00:35:03,852
un es baidos, ka man nebūs
veids, kā viņu uzvilkt šajā kleitā.

737
00:35:03,935 --> 00:35:05,770
-[Kristians] Mežģīnes pārtrūka?
-Jā.

738
00:35:05,854 --> 00:35:08,523
-[Kristians] Vai tu vari aiztaisīt rāvējslēdzēju?
-[Ītans] Tas būs par mazu.

739
00:35:08,607 --> 00:35:09,691
[vaid]

740
00:35:10,275 --> 00:35:12,027
Tas nevar notikt tagad.

741
00:35:12,110 --> 00:35:13,570
Ak, sūdā.

742
00:35:14,195 --> 00:35:17,949
Es skatos,
un Ītanam saplīst rāvējslēdzējs. Tas ir haotisks.

743
00:35:18,533 --> 00:35:19,826
Ītan, tu esi apmulsis.

744
00:35:19,909 --> 00:35:22,203
-[Ītans] Kā man veiksies…
-[Vīdžejs] Ak, mans Dievs.

745
00:35:26,416 --> 00:35:30,920
[Ītans] Šis ir mans beigu skaņdarbs,
un tāpēc palīdzi man Dievs,

746
00:35:31,004 --> 00:35:35,050
Es par to pārliecināšos
viņa iekāpj šajā kleitā, ja tā mani nogalina.

747
00:35:35,133 --> 00:35:36,676
-[Kristians] Vai viņa ir iekšā?
-[Ītans] Gandrīz.

748
00:35:36,760 --> 00:35:38,511
[Jēzus] Rotaslietas. Rotaslietas. Rotaslietas.

749
00:35:38,595 --> 00:35:39,929
[Kristians] Vienu minūti.

750
00:35:40,013 --> 00:35:42,057
-Izrāvis.
- [Veejay] Mums nav laika,

751
00:35:42,140 --> 00:35:45,435
- Tāpēc es domāju, ka tas ir labi. Jā.
-Dizainerist, tā tas ir. Tas ir laiks.

752
00:35:45,518 --> 00:35:48,355
-[cilvēks vaid]
-Ejam. Ak, Kungs.

753
00:35:48,438 --> 00:35:49,481
[pūlis uzmundrina]

754
00:35:49,564 --> 00:35:52,108
Šogad atklātībā ir jauni līmeņi.

755
00:35:52,192 --> 00:35:54,110
-[Ņina] Jā.
- [Maikls] Iespaidīgi.

756
00:36:00,158 --> 00:36:01,576
Liels paldies.

757
00:36:03,286 --> 00:36:07,123
Ak, mans Dievs. Tas ir bijis ļoti, ļoti
ilgu laiku, kopš es teicu šos vārdus.

758
00:36:08,583 --> 00:36:10,960
Laipni lūdzam lielajā finālā
no projekta skrejceļa.

759
00:36:13,880 --> 00:36:15,799
Oho. Mums izdevās.

760
00:36:16,341 --> 00:36:20,220
Kā jūs zināt modē,
vienu dienu tu esi iekšā, bet nākamajā...

761
00:36:20,303 --> 00:36:21,680
[pūlis] Jūs esat ārā.

762
00:36:21,763 --> 00:36:23,932
Es esmu jūsu saimnieks un tiesnesis, Heidija Kluma.

763
00:36:27,018 --> 00:36:28,687
Tātad tiksimies ar saviem tiesnešiem.

764
00:36:29,270 --> 00:36:34,234
CFDA godalgots stilists
un tēla arhitekts Law Roach.

765
00:36:34,317 --> 00:36:35,652
[pūlis uzmundrina]

766
00:36:36,653 --> 00:36:39,406
Žurnāla ELLE galvenais redaktors,
Ņina Garsija.

767
00:36:39,489 --> 00:36:41,282
[uzmundrināt]

768
00:36:41,366 --> 00:36:43,743
Un mūsu viesu tiesnesis,
un man ir zosāda,

769
00:36:43,827 --> 00:36:46,996
modes autoratlīdzība, nozares ikona,

770
00:36:47,080 --> 00:36:50,709
un Project Runway nav svešinieks,
Maikls Kors.

771
00:36:50,792 --> 00:36:52,544
[uzmundrināt]

772
00:36:54,379 --> 00:36:57,382
Un mēs esam pievienojušies
mūsu ļoti brīnišķīgais mentors,

773
00:36:57,465 --> 00:37:00,593
cienījamais dizainers Kristians Siriano.

774
00:37:00,677 --> 00:37:02,804
[gaviles, aplausi]

775
00:37:02,887 --> 00:37:04,222
Mwah.

776
00:37:05,056 --> 00:37:06,850
Labi, sāksim izrādi.

777
00:37:11,438 --> 00:37:13,398
-[Ītans] mīlu tevi.
-Nogalini to.

778
00:37:13,481 --> 00:37:16,609
[Ītans] Visi šie mirkļi
šajā konkursā ir novedis līdz

779
00:37:16,693 --> 00:37:19,446
līdz šim pēdējam galīgajam brīdim.

780
00:37:22,991 --> 00:37:27,746
Sveiki, Project Runway.
Mums uz skatuves ir karaliene.

781
00:37:27,829 --> 00:37:29,205
[visi smejas]

782
00:37:29,289 --> 00:37:35,003
Pirms šīm sacensībām,
Es radīju apģērbu nakts sievietēm.

783
00:37:35,086 --> 00:37:37,630
Un es ceru, ka pēc šī vakara

784
00:37:37,714 --> 00:37:40,884
Es radīšu drēbes
pasaules cilvēkiem.

785
00:37:40,967 --> 00:37:43,470
Paldies. Izbaudi šovu.

786
00:37:46,681 --> 00:37:50,351
Jā. Lai līst, mazulīt. Lai līst lietus.

787
00:37:54,689 --> 00:37:57,275
[Ītans] Pirmā kolekcija.
Lietus laikā.

788
00:37:59,527 --> 00:38:01,488
Esmu tik lepns par sevi, ka varēju

789
00:38:01,571 --> 00:38:05,366
lai mana modele justos
tik skaista savā ādā.

790
00:38:14,167 --> 00:38:15,794
Kāpēc lai viņš nesūtu
tas bija viņa pirmais skatiens?

791
00:38:21,382 --> 00:38:22,801
Tas man liek domāt par Gāgu.

792
00:38:22,884 --> 00:38:25,386
[Ītans] Un man patīk šī kustība
no šī gabala.

793
00:38:26,054 --> 00:38:28,848
Galu galā šis ir stāsts
ko es gribu pateikt,

794
00:38:28,932 --> 00:38:32,602
ka vīrieši var
padarīt sievišķību arī skaistu.

795
00:38:32,685 --> 00:38:34,562
-[pīkst] jā!
-[Heidija] Es domāju, viņš ir jauks un viss.

796
00:38:34,646 --> 00:38:36,231
-Tas ir tāds vampīrs.
-[Nina] Jā.

797
00:38:51,621 --> 00:38:53,998
[Ītans] Jā, paziņojuma gabals.

798
00:38:54,624 --> 00:38:56,709
Pirms divām dienām šī kleita nepastāvēja,

799
00:38:56,793 --> 00:39:01,673
lai tas ietriektos skrejceļā
ir milzīgs triumfs.

800
00:39:03,550 --> 00:39:04,884
Tomēr tā ir skaista kleita.

801
00:39:08,763 --> 00:39:11,349
[Ītans] Šis izaicinājums bija
tik neticami grūti.

802
00:39:11,432 --> 00:39:12,433
[trīlings]

803
00:39:12,517 --> 00:39:15,478
[Ītans] Es domāju, šī kolekcija bija
pagrieziena punkts, kas ieiet vēsturē

804
00:39:15,562 --> 00:39:18,648
kā kaut kas pavisam cits
nekā tas, kas bija sācies.

805
00:39:18,731 --> 00:39:22,652
Es domāju, ka, piemēram, šī kolekcija
ir manas noturības iemiesojums

806
00:39:22,735 --> 00:39:27,073
un mana patiesā testamenta
uz to, ko es varu izveidot no nekā.

807
00:39:27,156 --> 00:39:29,534
Un jā, es tikai ceru, ka tas atmaksāsies.

808
00:39:30,201 --> 00:39:31,202
[Heidija] Jā!

809
00:39:33,538 --> 00:39:35,248
Viņam vajadzēja izstaigāt savu šovu.

810
00:39:36,374 --> 00:39:39,711
[Vīdžejs] Es teicu mammai,
"Kādu dienu jūs mani tur redzēsit."

811
00:39:39,794 --> 00:39:44,465
"Kādu dienu es būšu daļa no šīs izrādes."
Un šis ir mans laiks.

812
00:39:44,549 --> 00:39:47,468
Šis ir brīdis
ko es gaidīju.

813
00:39:48,344 --> 00:39:50,305
Sveiki! [iesmejas]

814
00:39:53,474 --> 00:39:57,145
Šī kolekcija ir iedvesmota
pēc filmas, ko mans tēvs…

815
00:39:57,228 --> 00:40:00,773
ko mēs ar tēti izmantojām
skatīties, kad viņš vēl bija dzīvs.

816
00:40:00,857 --> 00:40:05,236
Kolekcijas nosaukums ir
"Skaists brīdis." Izbaudi. Paldies.

817
00:40:19,584 --> 00:40:23,296
[Veejay] Mana kolekcija
pārstāv mani kā dizaineru

818
00:40:23,379 --> 00:40:28,134
jo tas ir ļoti novatorisks,
tas ir moderns.

819
00:40:31,596 --> 00:40:36,476
Es domāju, ka tas ir pareizais līdzsvars
koncepcija un valkājamība,

820
00:40:36,559 --> 00:40:38,102
un ceru, ka tiesneši piekrīt.

821
00:40:42,565 --> 00:40:47,779
Pēc mana tēva aiziešanas mūžībā,
Es apsolīju uzņemties viņa lomu

822
00:40:47,862 --> 00:40:50,615
un kļūt par ģimenes apgādnieku.

823
00:40:50,698 --> 00:40:52,075
[Kristians] Aptinums ir skaists.

824
00:40:52,158 --> 00:40:53,618
-Tas ir lieliski.
- Diezgan pasakains.

825
00:40:53,701 --> 00:40:57,205
[Veejay] Šis brīdis ir tikai
ideāls brīdis, lai viņu godinātu.

826
00:41:13,888 --> 00:41:18,017
Mimi valkā
šī asimetriskā ķēdes pasta kleita.

827
00:41:18,601 --> 00:41:22,897
Tas ir ļoti dramatiski un tā arī ir
ideāla kleita kolekcijas noslēgumam.

828
00:41:22,981 --> 00:41:24,273
[Ņina] Vai tas ir ķēdes pasts?

829
00:41:24,357 --> 00:41:26,025
[Kristians] Tas ir kā ķēdes pasts ar pērlītēm.

830
00:41:26,109 --> 00:41:27,735
-Tas ir velns smags!
-Cik smagi?

831
00:41:27,819 --> 00:41:29,779
- [Maikls] Tātad tas ir darīts ar roku?
-Jā.

832
00:41:32,240 --> 00:41:34,867
[Veejay] Šī kolekcija ir viss
ko esmu iztēlojusies.

833
00:41:34,951 --> 00:41:41,666
Es darīju visu iespējamo, lai parādītu viņiem, ka esmu
dizainers, kurš nedomā droši.

834
00:41:42,375 --> 00:41:43,668
Es patiešām lepojos ar sevi.

835
00:41:43,751 --> 00:41:48,339
Kā trans sieviete,
Es vēlos iedvesmot savu kopienu

836
00:41:48,423 --> 00:41:51,634
ko viņi var paveikt
jebko, ko viņi vēlas.

837
00:41:51,718 --> 00:41:53,177
-Paldies.
-[skūpsti]

838
00:41:56,431 --> 00:41:59,225
[Jēzus] Tas šķiet diezgan ikonisks
ka es eju pēdējā, vai ne?

839
00:41:59,308 --> 00:42:01,519
Jo viņi tā nesaka
viņi saglabā labāko uz pēdējo? [iesmejas]

840
00:42:04,981 --> 00:42:06,107
[uzmundrināt]

841
00:42:06,190 --> 00:42:07,525
Sveiki, visi.

842
00:42:08,151 --> 00:42:12,947
Mani sauc Jēzus Estrada,
un šī kolekcija ir iedvesmota… Nu…

843
00:42:15,199 --> 00:42:16,826
Sveika, mammu. [iesmejas]

844
00:42:16,909 --> 00:42:19,203
Ak! Sveika, mammīt.

845
00:42:19,287 --> 00:42:21,581
Šī kolekcija ir iedvesmota
no varenās sievietes

846
00:42:21,664 --> 00:42:25,543
kura nekad nepadevās saviem bērniem
un vienmēr lika viņiem sapņot par lielu.

847
00:42:25,626 --> 00:42:30,506
Tātad, mammu, tas ir domāts tev. Un Antonio,
šī kolekcija ir arī jums.

848
00:42:30,590 --> 00:42:32,008
Tāpēc izbaudiet šovu.

849
00:42:33,593 --> 00:42:34,719
Es viņu atceros.

850
00:42:46,481 --> 00:42:48,316
[Jēzus] Man vienmēr ir bijuši tikai lieli sapņi,

851
00:42:48,399 --> 00:42:51,527
un es šobrīd dzīvoju sapnī
stāvot uz šīs skatuves

852
00:42:51,611 --> 00:42:54,947
rāda kolekciju
kā Project Runway finālists.

853
00:43:00,495 --> 00:43:01,788
Tas ir traki.

854
00:43:01,871 --> 00:43:05,124
Tas ir tik sirreāli,
un es vienkārši dzīvoju mirklī.

855
00:43:11,881 --> 00:43:13,633
Antonio ir mana modes ikona.

856
00:43:13,716 --> 00:43:15,134
Viņš ir mans iedvesmas avots.

857
00:43:15,676 --> 00:43:18,429
Un viņš ir iemesls, kāpēc es esmu šeit.

858
00:43:26,187 --> 00:43:29,232
Katra mana meitene jūtas
seksīgs, pārliecināts un spēcīgs,

859
00:43:29,315 --> 00:43:31,692
kas ir Estrada meitene.

860
00:43:37,615 --> 00:43:38,783
Tas ir smuki.

861
00:43:38,866 --> 00:43:40,618
[Jēzus] Džesikai tikai pieder skrejceļš.

862
00:43:41,661 --> 00:43:46,541
Tas ir mirklis. Tā ir sajūta.
Tas pārvietojas perfekti.

863
00:43:48,626 --> 00:43:51,963
[auditorija aplaudē]

864
00:43:52,839 --> 00:43:55,550
[Jēzus] Es esmu tik laimīgs.
Es esmu tik lepns par katru gabalu.

865
00:43:55,633 --> 00:43:57,343
Es esmu tik lepns par kolekciju.

866
00:43:57,426 --> 00:43:59,345
Es zinu, ka atdevu visu.

867
00:43:59,428 --> 00:44:01,973
Un es esmu patiesi priecīga
ka man ir tāda iespēja

868
00:44:02,056 --> 00:44:03,933
dalīties tajā ar pasauli,

869
00:44:04,016 --> 00:44:06,561
un es tiešām parādīju, kas es esmu
kā dizainere šajā konkursā.

870
00:44:09,397 --> 00:44:12,692
-Mēs to izdarījām, meitiņ.
-[gavilē]

871
00:44:13,276 --> 00:44:15,403
Viņiem bija piecas dienas, lai to izdarītu?

872
00:44:15,486 --> 00:44:19,115
Es vienkārši... esmu nomākta. Izskatījās kā
tā izgatavošana prasīja piecus mēnešus.

873
00:44:19,198 --> 00:44:22,076
Tāpēc es tiešām nesaprotu
maģija, ko viņi izvilka.

874
00:44:22,160 --> 00:44:24,537
Esmu ļoti pārsteigts. Labs darbs, bērni.

875
00:44:24,620 --> 00:44:25,997
Mēs to saplēsām.

876
00:44:26,080 --> 00:44:28,040
Tas ir tik forši redzēt
šie dizaineri sacenšas

877
00:44:28,124 --> 00:44:29,834
un patiešām izliek sevi.

878
00:44:29,917 --> 00:44:33,921
Es domāju, ka mēs redzējām daudz interesanta
un svaigi gabaliņi uz skrejceļa,

879
00:44:34,005 --> 00:44:36,549
un tāpēc es ļoti priecājos redzēt
kurš iznāks kā uzvarētājs.

880
00:44:36,632 --> 00:44:38,885
[Džoana] Mamma!

881
00:44:38,968 --> 00:44:42,513
Veejay fināla tērps bija tik satriecošs.

882
00:44:43,014 --> 00:44:47,351
Es domāju, ka Veejay vajadzētu uzvarēt
jo viņas pasniegtais bija tik saliedēts

883
00:44:47,435 --> 00:44:48,811
un viņam bija tik atšķirīgs viedoklis

884
00:44:48,895 --> 00:44:50,146
un tas runā par nākotni,

885
00:44:50,229 --> 00:44:51,814
un tas ir kaut kas
Es gribu redzēt no modes.

886
00:44:51,898 --> 00:44:53,232
-Mīļā! [uzmundrinājumi]
-[Uz gavilēm]

887
00:44:53,316 --> 00:44:55,109
-Tu to panāci!
-Kuš!

888
00:44:55,193 --> 00:44:58,863
Ītana darinātā melnā kleita,
viņa beigu kleita bija…

889
00:44:58,946 --> 00:45:00,990
[franču valodā] Elpu aizraujoši. es dievinu.

890
00:45:02,241 --> 00:45:03,784
- [smejas]
- Seksīgs vīrietis. [skūpsti]

891
00:45:03,868 --> 00:45:06,329
Es būtu gribējusi redzēt
dažas cilpiņas uz tā

892
00:45:06,412 --> 00:45:08,748
tikai, lai to piesietu
pirmajos četros skatienos,

893
00:45:08,831 --> 00:45:11,792
bet šīs kolekcijas ietekme,

894
00:45:11,876 --> 00:45:13,878
kā es varētu redzēt
Mailija Sairusa valkā jebkuru no tām.

895
00:45:13,961 --> 00:45:17,089
-[gavilē]
-[iesmejas]

896
00:45:17,173 --> 00:45:20,551
[Antonija spāņu valodā]
Viss bija tā vērts, viss.

897
00:45:20,635 --> 00:45:23,763
Visas jūsu pūles, viss.

898
00:45:24,513 --> 00:45:25,973
[Jēzus] Vai tev patika?

899
00:45:26,057 --> 00:45:27,892
-[Angļu valodā] Šī ir mana mamma.
-[gavilē]

900
00:45:29,101 --> 00:45:31,062
Man ļoti patika Jēzus kolekcija.

901
00:45:31,145 --> 00:45:34,649
Es redzēju dažādus lietojumus
par šūšanas tehniku.

902
00:45:34,732 --> 00:45:37,693
Man šķita, ka pieskaņa bija patiešām skaista.
Tas ir tas, kas man izcēlās.

903
00:45:37,777 --> 00:45:39,153
Es to atdotu Jēzum.

904
00:45:39,737 --> 00:45:42,531
Es novērtēju, ka viņš izmantoja krāsu,
un es valkātu lielāko daļu no tā.

905
00:45:42,615 --> 00:45:43,616
Mēs to izdarījām!

906
00:45:43,699 --> 00:45:45,534
[uzmundrināt]

907
00:45:45,618 --> 00:45:48,621
Jā! [smejas]

908
00:45:48,704 --> 00:45:49,705
Ak, mans Dievs.

909
00:45:50,539 --> 00:45:53,292
Laipni lūdzam. Jums vajadzētu būt
ļoti lepojos ar savu meitu.

910
00:45:53,376 --> 00:45:55,211
-Šajā izrādē mēs daudz cīnīsimies.
-Ak.

911
00:45:55,711 --> 00:45:58,547
Mēs daudz cīnāmies, jo esam māsas,
bet mēs joprojām mīlam viens otru.

912
00:45:58,631 --> 00:46:00,383
-Mēs esam kā māsas. es zinu.
-[iesmejas]

913
00:46:00,466 --> 00:46:04,136
[Belānija] Katrs dizainers deva
cits tirgus, cits noskaņojums.

914
00:46:04,220 --> 00:46:07,265
Tāpēc es nezinu,
šobrīd tā ir jebkura spēle.

915
00:46:07,890 --> 00:46:11,227
Satverot manas neredzamās pērles.
[smejas, smejas]

916
00:46:15,398 --> 00:46:17,024
Tagad tas bija fināls.

917
00:46:17,108 --> 00:46:20,194
Es nespēju noticēt, ka viņi to darīja
tas viss tik īsā laikā.

918
00:46:20,278 --> 00:46:23,781
Nē, tas ir traki, ka viņi varētu darīt
kaut kas tik ambiciozs.

919
00:46:23,864 --> 00:46:27,034
Viņi visi mūs apbrīnoja.

920
00:46:27,118 --> 00:46:30,496
Jā. Viņu viedoklis
tiešām parādījās uz skrejceļa.

921
00:46:30,579 --> 00:46:33,416
Kāpēc mēs neizcelsim
mūsu pēdējie trīs un to modeļi.

922
00:46:38,004 --> 00:46:39,005
[Jēzus] Sveiks.

923
00:46:40,589 --> 00:46:42,800
[Kors] Pirmkārt, jūs visi,

924
00:46:42,883 --> 00:46:46,345
cik iespaidīgi redzēt būvniecību

925
00:46:46,429 --> 00:46:50,349
un pārdomātība
visās jūsu kolekcijās.

926
00:46:50,933 --> 00:46:52,977
- Ļoti slavējami.
-Paldies.

927
00:46:53,060 --> 00:46:55,104
- Ītans.
-Maikls Kors.

928
00:46:55,187 --> 00:46:58,482
Šis… [nopūšas]

929
00:46:58,566 --> 00:47:01,777
Darbs, kas tajā ir, ir iespaidīgs.

930
00:47:01,861 --> 00:47:03,738
Es domāju, ka daudzas meitenes vēlētos
valkā to kleitu.

931
00:47:03,821 --> 00:47:06,407
-Es.
-Jā, pieraksti viņu.

932
00:47:07,116 --> 00:47:08,743
Tu esi stāstnieks, kuru es mīlu,

933
00:47:08,826 --> 00:47:12,955
jo man patīk, kad dizaineri rada
šī pasaule un viņi dzīvo šajā fantāzijā.

934
00:47:13,039 --> 00:47:17,084
Skaties divus, es noteikti redzu
viena no pop meitenēm, kas to valkā.

935
00:47:17,168 --> 00:47:20,671
Zini, Čārli XCX.
Varbūt tas varētu būt Addisons Rejs.

936
00:47:21,589 --> 00:47:23,883
Paskaties trīs, vampīrs.

937
00:47:23,966 --> 00:47:25,634
Man patīk izgriezumi.

938
00:47:25,718 --> 00:47:31,557
Bet viena no lietām, par ko mēs runājām
mēģina atdalīt Jutiku no Ītana.

939
00:47:31,640 --> 00:47:36,020
Viss, ko es redzēju
uz šī skrejceļa šovakar bija Jūta.

940
00:47:36,103 --> 00:47:38,356
Tavas drēbes, es redzu,

941
00:47:38,439 --> 00:47:41,817
lai gan mēs tikko tikāmies,
tie pēc būtības ir dramatiski.

942
00:47:41,901 --> 00:47:45,571
Dažreiz pārāk daudz var būt labi
ja mati būtu vienkārši,

943
00:47:45,654 --> 00:47:47,073
grims būtu bijis vienkāršs.

944
00:47:47,573 --> 00:47:50,117
Kāpēc tu mīli
tik ļoti visu apžilbināt?

945
00:47:50,785 --> 00:47:51,786
Es esmu gejs.

946
00:47:51,869 --> 00:47:54,413
[smejas]

947
00:47:54,497 --> 00:47:56,874
Jums ir visas šīs apbrīnojamās idejas.

948
00:47:56,957 --> 00:48:00,753
Es teicu, ka nevajag mums garlaicīgi,
un jūs mūs nenogurdinājāt.

949
00:48:00,836 --> 00:48:04,882
Vienkārši novirziet šo drāmu
pēc iespējas vairāk rediģējot.

950
00:48:04,965 --> 00:48:09,804
Jo elegance un noslēpumainība
ar rediģēšanu ir spēcīgs,

951
00:48:09,887 --> 00:48:13,766
ārkārtīgi spēcīga kombinācija,
jo tev tas ir.

952
00:48:15,267 --> 00:48:16,268
Labi, Jēzu.

953
00:48:16,352 --> 00:48:17,395
-Labdien.
- Sveiks, Maikl. [iesmejas]

954
00:48:17,478 --> 00:48:18,854
Sveiki, prieks jūs atkal redzēt.

955
00:48:18,938 --> 00:48:21,524
-Ir pagājuši 15 gadi. [iesmejas]
- [klusē]

956
00:48:21,607 --> 00:48:23,275
Vai atceries Jēzu? Viņš...

957
00:48:23,359 --> 00:48:25,528
-Es daru. Es, protams.
-Jā.

958
00:48:25,611 --> 00:48:27,655
Man šķiet, ka man bija 12, bet viņam 7.

959
00:48:27,738 --> 00:48:29,281
- [smejas]
-Labi.

960
00:48:29,990 --> 00:48:31,951
Es domāju, ka jūs sākāt pasakaini.

961
00:48:32,618 --> 00:48:35,913
Man patīk tas tops,
Man likās, ka bikses bija lieliskas.

962
00:48:35,996 --> 00:48:38,874
-Un es domāju, ka šī kleita ir fantastiska.
-Paldies.

963
00:48:38,958 --> 00:48:42,962
Vai ir kaut kas, ko var darīt
lai rāvējslēdzējs nebūtu tik acīmredzams? Vai…

964
00:48:43,045 --> 00:48:44,839
Tas mani saplosīja.

965
00:48:44,922 --> 00:48:46,382
-Protams, ka vari.
-Jā, jo tas ir grūti.

966
00:48:46,465 --> 00:48:50,511
Sākotnēji man bija fuksijas krāsas rāvējslēdzējs, bet es
gribēja zobus, jo tie bija stiprāki.

967
00:48:50,594 --> 00:48:53,389
Tev vajadzēja to izdarīt
bez piedurknes. es mīlu...

968
00:48:53,472 --> 00:48:54,765
-Vai piedurkne nāk nost? Piedod, Ņina.
-Jā.

969
00:48:54,849 --> 00:48:56,600
-[Maikls] Ak, vai tā ir?
-Paskatīsimies bez piedurknes.

970
00:48:56,684 --> 00:48:58,185
[Ņina] Ak.

971
00:48:58,269 --> 00:49:00,438
- [Maikls] Jā.
-Tas ir daudz labāk

972
00:49:00,521 --> 00:49:02,857
jo viņa izskatās līdzsvarotāka.

973
00:49:02,940 --> 00:49:04,316
Es domāju, tagad viņa izskatās pēc modeles.

974
00:49:04,400 --> 00:49:06,902
-Ar piedurkni tas ir vairāk kā Muppet.
- [smejas]

975
00:49:06,986 --> 00:49:08,237
Mazāk ir vairāk.

976
00:49:08,320 --> 00:49:09,405
Jā.

977
00:49:09,488 --> 00:49:12,825
Man patīk tas, ka jūs varat pateikt
ka modelei šī kleita patīk.

978
00:49:12,908 --> 00:49:14,785
Kad arī iznāca pirmais skatiens,
Man bija kā,

979
00:49:14,869 --> 00:49:16,704
— Jā, svaiga gaisa elpa.

980
00:49:16,787 --> 00:49:18,747
Es arī mīlu modeli.

981
00:49:18,831 --> 00:49:23,085
Jūsu meitenes bija ļoti laimīgas.
Viņi izskatījās patiesi satraukti.

982
00:49:23,169 --> 00:49:25,463
Tu uztaisi izrādi,
un tas noteikti parādīja.

983
00:49:25,546 --> 00:49:26,964
Liels paldies.

984
00:49:27,047 --> 00:49:30,676
Veejay. Kopumā
Man likās, ka tu paveici brīnišķīgu darbu.

985
00:49:31,260 --> 00:49:35,723
Es tā domāju
pirmais skatiens bija azarts.

986
00:49:35,806 --> 00:49:39,602
Esmu pārliecināts, ka daži cilvēki varēja domāt
ka viņa izskatījās neveikla.

987
00:49:40,102 --> 00:49:44,440
Mans mīļākais izskats tiešām bija
melnā ar nogrieztajām biksēm

988
00:49:44,523 --> 00:49:47,568
un tad sīkums
no sudraba pogām.

989
00:49:47,651 --> 00:49:49,445
Tas mani vienkārši nogalināja.

990
00:49:49,528 --> 00:49:51,572
-Paldies. Paldies, Ņina.
-[Nina] Man tas patika.

991
00:49:51,655 --> 00:49:55,201
Man viņa bija tāda kā
pazudis šajā kolekcijā.

992
00:49:55,284 --> 00:49:58,329
Es biju kaut kā apmulsusi
no kurienes viņa pēkšņi nāca.

993
00:49:58,412 --> 00:50:02,291
Varbūt vēl viens skatiens
būt melnam un sudrabam.

994
00:50:02,958 --> 00:50:05,961
Bet šī kleita ir

995
00:50:06,587 --> 00:50:07,671
iespaidīgs.

996
00:50:08,422 --> 00:50:12,343
Tas izskatās krāšņi.
Tam patiešām bija kapow faktors.

997
00:50:12,426 --> 00:50:13,511
Paldies.

998
00:50:13,594 --> 00:50:15,346
Trešais skatiens, es mīlu modeli.

999
00:50:15,429 --> 00:50:19,683
Man patīk, cik viņa ir izliekta
un kā tu to apliec viņai apkārt.

1000
00:50:19,767 --> 00:50:23,020
Jā, es biju sajūsmā
ka es redzēju jūs iepazīstināt ar adījumiem.

1001
00:50:23,103 --> 00:50:28,025
Veids, kā jūs to pārklājāt, forma
uz šī modeļa bija absolūti neticami.

1002
00:50:28,108 --> 00:50:30,194
-Paldies.
-Jūs varat atstāt skrejceļu.

1003
00:50:30,277 --> 00:50:33,072
-Liels paldies.
-Paldies. Liels paldies. Paldies.

1004
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
Tas bija diezgan iespaidīgi.

1005
00:50:37,868 --> 00:50:41,080
Ītans man bija lielākais pārsteigums,

1006
00:50:41,163 --> 00:50:43,165
ne labā nozīmē.

1007
00:50:43,249 --> 00:50:44,583
[Heidija] Viņš teica: "Ejam."

1008
00:50:44,667 --> 00:50:48,963
Viņš teica: "Oho. Es došos uz pilsētu
un es tiešām viņiem parādīšu." Jūs zināt.

1009
00:50:49,046 --> 00:50:53,342
-Oho.
-Es novērtēju sprādzienbīstamu radošumu.

1010
00:50:53,425 --> 00:50:54,552
Talants ir tur.

1011
00:50:54,635 --> 00:50:56,095
Mīlestība pret modi ir tur.

1012
00:50:56,178 --> 00:50:57,263
- Tur ir drāma.
- Noteikti.

1013
00:50:57,346 --> 00:50:58,931
Un tur ir daudz meistarības

1014
00:50:59,014 --> 00:51:00,015
- šajās drēbēs.
-[Heidija] Jā.

1015
00:51:00,099 --> 00:51:01,475
[Ņina] Tas bija ekstravaganti.

1016
00:51:01,559 --> 00:51:02,601
-[Heidija] Viņam patīk mirklis oho.
-[Ņina] Jā.

1017
00:51:02,685 --> 00:51:05,563
Viņš vēlas... Un tā ir. Katru reizi
kad kāds iznāca ārā,

1018
00:51:05,646 --> 00:51:06,939
tas bija kā: "Oho."

1019
00:51:07,022 --> 00:51:08,941
-Viņš mīl vairāk, ir vairāk.
-[Maikls] Es domāju... Vairāk ir vairāk.

1020
00:51:09,024 --> 00:51:13,612
Es domāju, klausies. Es to redzu
Ītans tiešām varētu būt ārā

1021
00:51:13,696 --> 00:51:15,823
un tiešām būt… [noklikšķina uz mēles]

1022
00:51:15,906 --> 00:51:17,032
-...priekšpusē un centrā.
-Jā.

1023
00:51:17,116 --> 00:51:19,368
Mums modē jāatceras,

1024
00:51:19,451 --> 00:51:21,579
ir vieta

1025
00:51:21,662 --> 00:51:25,249
visiem un visam.

1026
00:51:25,749 --> 00:51:27,251
Parunāsim par Veejay.

1027
00:51:27,334 --> 00:51:29,587
Tātad, kad šī pirmā kleita izgāja ārā,

1028
00:51:29,670 --> 00:51:31,630
Es tur biju nedaudz noraizējies.

1029
00:51:31,714 --> 00:51:37,511
Bet tad es domāju,
interesanti paņemt šo vilnas ribu adījumu,

1030
00:51:37,595 --> 00:51:40,681
nekas tik grezns, un pārklāj to.

1031
00:51:40,764 --> 00:51:42,516
-Jā.
-Brīnišķīgi.

1032
00:51:42,600 --> 00:51:44,685
- [Maikls] Cik labi tas bija?
- Tas bija ļoti labi.

1033
00:51:44,768 --> 00:51:46,645
Tas bija lieliski. Sensacionāli, patiesībā.

1034
00:51:46,729 --> 00:51:50,649
Tagad es domāju, ka mēs visi nepiekrītam
par melno tērpu.

1035
00:51:50,733 --> 00:51:53,319
Man patīk izskats, tas ir tikai sava veida…
viņa bija apmaldījusies šovā.

1036
00:51:53,402 --> 00:51:55,154
Tātad jums tas izskatījās
tas nāca no kreisā lauka?

1037
00:51:55,237 --> 00:51:56,405
-Jā.
-Jā.

1038
00:51:56,488 --> 00:51:58,073
-Un, Law, tev tas pats?
-Jā, tas pats.

1039
00:51:58,157 --> 00:51:59,283
Nav tā, ka man nepatīk izskats...

1040
00:51:59,366 --> 00:52:01,910
Es biju priecīgs par to
tas mani aizveda kaut kur citur.

1041
00:52:01,994 --> 00:52:07,541
Jo tas bija gandrīz kā fragments
ļoti komerciāls un pārdodams izskats.

1042
00:52:07,625 --> 00:52:08,709
-Jā.
-Mm-hmm.

1043
00:52:08,792 --> 00:52:10,961
Un tad tā kleita beigās,

1044
00:52:11,045 --> 00:52:14,173
tas kaut kā bija
tikai šķidrums un tas turpinājās.

1045
00:52:14,256 --> 00:52:16,842
Tas neizskatījās nomocīts,
neizskatījās strādājis.

1046
00:52:16,925 --> 00:52:17,926
[Heidija] Viņa izskatījās skaista, jā.

1047
00:52:18,010 --> 00:52:19,720
Tā laikam ir mana mīļākā kleita
ārpus kolekcijas.

1048
00:52:19,803 --> 00:52:21,930
Šis bija ļoti pārsteidzošs…

1049
00:52:22,014 --> 00:52:23,807
- Smalki.
-Labā nozīmē.

1050
00:52:23,891 --> 00:52:27,144
Jā. Ļoti labā veidā.
Un viņa piegādāja.

1051
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
Un ko mēs domājam par Jēzu?

1052
00:52:29,938 --> 00:52:31,940
[Ņina] Pēc gotikas,

1053
00:52:32,024 --> 00:52:36,362
Es biju tik laimīga
redzēt krāsu, drosmīgu un prieku.

1054
00:52:36,445 --> 00:52:39,156
Es vēlos, lai būtu kaut kas cits
nekā tikai fuksijas viss.

1055
00:52:39,239 --> 00:52:40,783
-Ak, mans Dievs.
-Nē. Bet, puiši,

1056
00:52:40,866 --> 00:52:43,160
- tomēr pārliecība.
- Ir laba lieta.

1057
00:52:43,243 --> 00:52:45,537
Lēnprātīgie zemi neiemantos
modes pasaulē.

1058
00:52:45,621 --> 00:52:47,706
Kāds ir... ebreju vārds tam?

1059
00:52:47,790 --> 00:52:49,541
- Čucpa.
- Čucpa.

1060
00:52:49,625 --> 00:52:52,586
Lai pateiktu Čučpu,
"Zini ko?

1061
00:52:52,670 --> 00:52:55,839
Es daru visus piecus savus izskatus rozā
un es tur iešu."

1062
00:52:55,923 --> 00:52:57,800
- [Maikls] Tas ir lieliski.
-Par modi.

1063
00:52:57,883 --> 00:52:59,009
-Tā ir mode.
-Jā.

1064
00:52:59,093 --> 00:53:01,095
Es domāju, dodiet man dažādas garšas.

1065
00:53:01,178 --> 00:53:03,472
Man bija prieks redzēt sporta tērpu atklāšanu.

1066
00:53:03,555 --> 00:53:05,683
- Viņa izskatījās lieliski. Viņa bija mana mīļākā.
- [Maikls] Viņa bija lieliska.

1067
00:53:05,766 --> 00:53:08,352
- Pareiza meitene. Pareizs apģērbs. Viss labi.
-[Heidija] Jā.

1068
00:53:08,435 --> 00:53:11,146
Pēdējais skatiens bija mans mīļākais.

1069
00:53:11,230 --> 00:53:14,692
Jūs varat būt pāri
un joprojām ir elegance.

1070
00:53:14,775 --> 00:53:17,152
Būvniecība bija patiešām skaista.

1071
00:53:17,236 --> 00:53:18,696
[Maikls] Tas, kā tika izdarīts gurns.

1072
00:53:18,779 --> 00:53:23,200
Es domāju, viņa nodoms vienmēr ir tur
lai sieviete justos un izskatītos skaista.

1073
00:53:23,283 --> 00:53:26,203
- Viņš to izpildīja.
-Un es teikšu, ka publika,

1074
00:53:26,286 --> 00:53:29,540
kad iznāca šī rozā kleita,
viņiem tas patika.

1075
00:53:29,623 --> 00:53:30,666
[Heidija] Viņiem tas patika, jā.

1076
00:53:30,749 --> 00:53:32,459
Viņam ir talants.

1077
00:53:32,543 --> 00:53:34,002
- Viņš dara.
-Jā.

1078
00:53:34,086 --> 00:53:37,881
Un es domāju, ka Jēzum ir
komerciālāks viedoklis.

1079
00:53:37,965 --> 00:53:40,217
-Ir klients, kuram tas patiks.
-Jā. Jā.

1080
00:53:40,300 --> 00:53:42,052
Viņi mums sniedza lielisku fināla kolekciju.

1081
00:53:42,886 --> 00:53:46,265
Tas ir grūts.
Bet es domāju, ka mēs pieņēmām savu lēmumu.

1082
00:53:46,348 --> 00:53:47,933
-Jā.
-Es tā domāju.

1083
00:53:48,016 --> 00:53:49,977
Labi, izvedīsim dizainerus.

1084
00:53:50,060 --> 00:53:53,272
[uzmundrināt]

1085
00:53:53,355 --> 00:53:55,816
[iesmejas]

1086
00:53:55,899 --> 00:53:57,526
Sveiki. Laipni lūdzam atpakaļ.

1087
00:53:57,609 --> 00:53:59,027
Paskaties, kas tas ir.

1088
00:53:59,111 --> 00:54:00,696
- [Vījs iesmejas]
-[Ītans] Sveiks.

1089
00:54:00,779 --> 00:54:02,489
-Tev ir vislabākais skats.
- [smejas]

1090
00:54:04,366 --> 00:54:07,244
Dizaineri, kad es nolēmu atgriezties
uz Project Runway,

1091
00:54:07,870 --> 00:54:11,415
Es cerēju redzēt pārsteidzošus dizainerus,
pārsteidzoša mode

1092
00:54:11,498 --> 00:54:13,834
un elpu aizraujoši skrejceļa šovi.

1093
00:54:14,585 --> 00:54:17,421
Un jums visiem trim patiešām ir
padarīja manu lēmumu tā vērtu.

1094
00:54:17,504 --> 00:54:19,298
-Paldies.
-Paldies.

1095
00:54:20,591 --> 00:54:23,427
Bet, kā jūs zināt,
uzvarētājs var būt tikai viens.

1096
00:54:24,720 --> 00:54:28,265
[Maikls] Ītans, Veedžejs, Jēzus.

1097
00:54:28,348 --> 00:54:30,684
Es biju patiešām, ļoti pārsteigts.

1098
00:54:30,768 --> 00:54:36,148
Jums visiem trim tiešām ir
spoža nākotne jums priekšā modē,

1099
00:54:36,231 --> 00:54:38,233
un es nevaru sagaidīt, kad redzēšu vairāk no jums.

1100
00:54:38,317 --> 00:54:39,610
Paldies, Maikl.

1101
00:54:39,693 --> 00:54:42,154
Uzvarētājs ne tikai
pieauga pār konkurenci.

1102
00:54:42,237 --> 00:54:45,991
Viņi sniedza fināla kolekciju
tas bija iedvesmojoši,

1103
00:54:46,909 --> 00:54:50,496
vienotu, un to mēs drīz neaizmirsīsim.

1104
00:54:52,372 --> 00:54:54,291
Un mēs nevaram sagaidīt, kad redzēsim
ko uzvarētājs dara tālāk.

1105
00:54:58,754 --> 00:55:01,423
Projekta skrejceļš uzvarētājs ir…

1106
00:55:16,146 --> 00:55:19,775
Veejay, apsveicu!
jūs esat Project Runway uzvarētājs.

1107
00:55:21,568 --> 00:55:23,570
[uzmundrināt]

1108
00:55:23,654 --> 00:55:25,322
-Apsveicu! [uzmundrinājumi]
- [Vījs iesmejas]

1109
00:55:27,324 --> 00:55:29,451
-Ak.
-Apsveicu. Apsveicu. Jūs to izbaudāt.

1110
00:55:31,954 --> 00:55:33,747
-[Ītans] Labs darbs.
-Paldies.

1111
00:55:33,830 --> 00:55:35,541
-[raud]
-[Heidija] Ak.

1112
00:55:35,624 --> 00:55:40,629
Veejay, viņi visi gribēja viņu prom
jo viņa patiešām bija tumšais zirgs.

1113
00:55:40,712 --> 00:55:42,256
Jā.

1114
00:55:42,339 --> 00:55:45,050
[Likums] Mēs to vienmēr zinājām
tur bija meistarība.

1115
00:55:45,759 --> 00:55:47,135
[Heidija] Tas ir diezgan pārsteidzoši.

1116
00:55:47,219 --> 00:55:51,682
Tas ir trausls, bet spēcīgs, negaidīts.

1117
00:55:51,765 --> 00:55:53,559
Viss bija patiešām gudri.

1118
00:55:53,642 --> 00:55:57,563
Es domāju, ka jūs ar to paveicāt pārsteidzošu darbu.
Šī jaka ir pielāgota pilnībai.

1119
00:55:57,646 --> 00:56:00,315
Un tad, zini,
lai paneļi būtu no ādas

1120
00:56:00,399 --> 00:56:02,985
biksēs padara
viss paaugstināts.

1121
00:56:03,068 --> 00:56:05,404
[Ņina] Dekonstrukcija izskatās fantastiski.

1122
00:56:05,487 --> 00:56:08,365
Kurpe ir iespaidīga.

1123
00:56:08,448 --> 00:56:10,284
Man kaut kā aizrāvās elpa.

1124
00:56:11,285 --> 00:56:15,872
Ak, mans Dievs. Es nevēlos būt dramatisks.
Tas ir... Atkal, šīs ir prieka asaras.

1125
00:56:16,456 --> 00:56:19,585
Es esmu tevi redzējis, Heidi, kopš pirmās sezonas.

1126
00:56:19,668 --> 00:56:23,880
Es esmu tikai mazs geju zēns
Filipīnās, skatoties šovu,

1127
00:56:24,631 --> 00:56:27,509
un es vienmēr esmu vēlējies to darīt.

1128
00:56:27,593 --> 00:56:30,512
Tagad ir mans laiks, tāpēc paldies.

1129
00:56:30,596 --> 00:56:32,806
-Liels paldies.
-[Heidija] Ir pienācis tavs laiks, Veejay.

1130
00:56:32,889 --> 00:56:35,100
[Veejay]
Paldies, ka bijāt daļa no mana sapņa.

1131
00:56:36,768 --> 00:56:40,522
Es priecājos par Veedžeju,
un es zinu, ka atdevu visu.

1132
00:56:40,606 --> 00:56:42,899
Sacensībās man veicās lieliski.

1133
00:56:42,983 --> 00:56:45,485
Es pametu pašapmierinātību
un lepojos ar sevi.

1134
00:56:46,111 --> 00:56:50,574
Lai trāpītu mana pirmā kolekcija
projekta Runway fināls.

1135
00:56:50,657 --> 00:56:52,826
Es domāju, kurš gan cits to var pateikt?

1136
00:56:52,909 --> 00:56:55,871
Tāda bija viņu pirmā kolekcija
šeit no visām vietām.

1137
00:56:56,455 --> 00:56:58,415
Tāpēc man tas ir triumfs.

1138
00:56:59,041 --> 00:57:03,754
-Tu to izdarīji. Svinēsim.
-[visi uzmundrina]

1139
00:57:03,837 --> 00:57:08,133
Paldies. Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs.

1140
00:57:08,216 --> 00:57:12,554
Es esmu Project Runway uzvarētājs
21 sezona.

1141
00:57:12,638 --> 00:57:14,222
Ak, mans Dievs. Es nespēju noticēt.

1142
00:57:14,306 --> 00:57:15,766
Apsveicu.

1143
00:57:15,849 --> 00:57:18,018
Paldies, Kristiāna. Mmm.

1144
00:57:18,101 --> 00:57:22,230
[Veejay] Ak, mans Dievs!
[runā neskaidri]

1145
00:57:22,314 --> 00:57:27,361
Es ierados šeit ar mērķi būt pirmajam
trans sieviete, lai uzvarētu šajā konkursā.

1146
00:57:27,444 --> 00:57:32,532
Un es domāju, ka tā tiešām būs
iedvesmot manu sabiedrību uz to

1147
00:57:32,616 --> 00:57:37,245
jūs patiešām varat sasniegt savus sapņus
būt tādam, kāds esi.

1148
00:57:37,329 --> 00:57:41,208
-[gavilē]
-[Heidija] Jā!

1149
00:57:41,291 --> 00:57:43,460
Auf Wiedersehen. Mwah!


