1
00:00:02,127 --> 00:00:03,127
<i>HEIDI: Iepriekš
uz "Projekta skrejceļš"...</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,294
- PERSONA: Pieci labākie.
- [Belānija gurdina]

3
00:00:04,295 --> 00:00:07,214
Jūs skatīsities
sievietēm un vīriešiem

4
00:00:07,215 --> 00:00:08,757
kas cīnās ar ekzēmu.

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,676
Tam jābūt ērtam
uz viņu ādas,

6
00:00:10,677 --> 00:00:13,387
un tas ir jāražo
žokļa atmaskošana.

7
00:00:13,388 --> 00:00:15,597
Tie būs banāni.

8
00:00:15,598 --> 00:00:17,766
Šeit visi ir uzvarējuši
izaicinājums.

9
00:00:17,767 --> 00:00:19,685
Es neesmu uzvarējis,
un es esmu bijis tik tuvu.

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,520
Es domāju, ka šis ir mans izaicinājums.

11
00:00:21,521 --> 00:00:23,814
Par sudrabu nezinu.

12
00:00:23,815 --> 00:00:26,109
- JARRAD: Tas ir mazliet sievišķīgi.
– Man ļoti patīk viņas dizains.

13
00:00:27,694 --> 00:00:29,737
HEIDI: Antonio un Veedžejs,

14
00:00:29,738 --> 00:00:31,905
tu veidoji mūsu abu iecienītāko izskatu
uz skrejceļa.

15
00:00:31,906 --> 00:00:34,867
Antonio, apsveicu.
Jūs esat uzvarētājs.

16
00:00:34,868 --> 00:00:36,577
Jums bija mūsu mīļākais izskats
šonedēļ.

17
00:00:36,578 --> 00:00:39,455
Es beidzot uzvarēju!

18
00:00:39,456 --> 00:00:42,458
Es domāju, ka tu esi
augšā ir smieklīgi.

19
00:00:42,459 --> 00:00:45,794
Jums pat nebija atklātības
vispār. Kas par [pīkstienu]?

20
00:00:45,795 --> 00:00:49,673
Belānija, Jēzus, abi
tavs izskats neizdevās atklāt.

21
00:00:49,674 --> 00:00:52,968
Un vēl ļaunāk,
jūs pievīla savu klientu.

22
00:00:52,969 --> 00:00:55,429
Jūs abi esat ārā.

23
00:00:55,430 --> 00:00:57,139
♪

24
00:00:57,140 --> 00:00:58,308
čau. Ak, o, o,
ū, ū, ū.

25
00:00:59,768 --> 00:01:01,310
Kas par [pīkstienu]?

26
00:01:01,311 --> 00:01:03,562
<i>♪ Uzmet man acis ♪</i>

27
00:01:03,563 --> 00:01:06,231
<i>HEIDI: Uz spēles likts uzvarētājs
ir 200 000 USD,</i>

28
00:01:06,232 --> 00:01:08,400
<i>izplatījums žurnālā "Elle"</i>

29
00:01:08,401 --> 00:01:11,779
<i>un dzīvi mainošs mentorings
ar CFDA.</i>

30
00:01:11,780 --> 00:01:13,906
Šis ir "Projekta skrejceļš"!

31
00:01:13,907 --> 00:01:16,159
<i>♪ Acis uz mani ♪</i>

32
00:01:16,284 --> 00:01:21,580
♪

33
00:01:21,581 --> 00:01:23,832
HEIDI: Šovakar...

34
00:01:23,833 --> 00:01:27,503
jūs abi esat ārā.

35
00:01:27,504 --> 00:01:30,798
BELANIA:
Esmu šokā. Es un Jēzus?

36
00:01:30,799 --> 00:01:34,218
Mēs esam tie, kas ieguvuši divas uzvaras?

37
00:01:34,219 --> 00:01:35,803
Tas ir ārpus kontroles.

38
00:01:35,804 --> 00:01:38,764
Man burtiski trūkst vārdu.

39
00:01:38,765 --> 00:01:41,517
Esmu tik labi uzrādījis
šajā konkursā.

40
00:01:41,518 --> 00:01:44,895
Domāju, ka arī piegādāju
kaut kas jauks uz skrejceļa.

41
00:01:44,896 --> 00:01:47,356
Un man bija atklājums.
Tātad, esmu tik apmulsusi

42
00:01:47,357 --> 00:01:50,360
kādēļ Veedžejs nesēž
manā vietā šobrīd.

43
00:01:51,653 --> 00:01:55,781
Es atvainojos.

44
00:01:55,782 --> 00:01:58,284
[Belānija ķiķina]

45
00:02:00,120 --> 00:02:02,872
Bet tas ir... līdz kādam
pārliecināja mūs par pretējo.

46
00:02:06,001 --> 00:02:07,543
♪

47
00:02:07,544 --> 00:02:09,712
- Ko?
- [pīkst]?

48
00:02:09,713 --> 00:02:11,880
KRISTIANS: Sveiki.

49
00:02:11,881 --> 00:02:15,092
Es domāju, ka jūs abi tiešām esat
talantīgs un ļoti smagi strādājis.

50
00:02:15,093 --> 00:02:17,469
Es zinu, ka tu to izdarīji, vai ne?

51
00:02:17,470 --> 00:02:18,972
Es pārliecināju tiesnešus, ka...

52
00:02:21,141 --> 00:02:23,642
...jums abiem vajadzētu palikt.

53
00:02:23,643 --> 00:02:25,811
[smejas]

54
00:02:25,812 --> 00:02:27,646
♪

55
00:02:27,647 --> 00:02:29,565
Ak, mīļā. [iesmejas]

56
00:02:29,566 --> 00:02:30,983
[čīkst]

57
00:02:30,984 --> 00:02:35,404
Es neiešu mājās! Ahh! Jā.

58
00:02:35,405 --> 00:02:37,865
Ja nebūtu Kristiāna,
jūs abi būtu

59
00:02:37,866 --> 00:02:40,284
saņemšana
mans <i>"Auf Wiedersehen"</i> šodien.

60
00:02:40,285 --> 00:02:41,910
Es domāju, ka mums nevajadzētu
atbrīvoties no jebkura no tiem.

61
00:02:41,911 --> 00:02:43,954
Vai tiešām?

62
00:02:43,955 --> 00:02:45,497
Viņi abi ir uzvarējuši izaicinājumus.
Viņi abi ir talantīgi,

63
00:02:45,498 --> 00:02:46,999
un tad tikai trīs
uz finālu.

64
00:02:47,000 --> 00:02:48,083
Manuprāt, tā ir lieliska ideja.

65
00:02:48,084 --> 00:02:49,710
BELANIJA: Ahh!

66
00:02:49,711 --> 00:02:51,545
[smiekli]

67
00:02:51,546 --> 00:02:53,088
KRISTIANS: [saspējas]
Tu nevari mani pacelt.

68
00:02:53,089 --> 00:02:55,716
Es tevi nepaņemšu.
Liels paldies.

69
00:02:55,717 --> 00:02:58,552
JĒZUS: Es esmu tik sajūsmā par to
mans sapnis joprojām ir dzīvs,

70
00:02:58,553 --> 00:03:01,430
un es nekad neesmu bijis vairāk
motivēts to paveikt

71
00:03:01,431 --> 00:03:03,140
uz finālu
nekā es šobrīd esmu.

72
00:03:03,141 --> 00:03:04,224
- Lai veicas.
- JĒZUS: Liels paldies.

73
00:03:04,225 --> 00:03:06,727
- Lai veicas.
- [Belānija iesmejas]

74
00:03:06,728 --> 00:03:08,771
BELANIJA: Ahh!

75
00:03:08,772 --> 00:03:10,689
[Antonio nopūšas]
Jēzus aizgāja mājās?

76
00:03:10,690 --> 00:03:12,941
Ak, mans Dievs.

77
00:03:12,942 --> 00:03:15,319
[Belānija nopūšas]
es nezinu...

78
00:03:15,320 --> 00:03:16,779
JĒZUS: Kuce, es arī esmu!

79
00:03:16,780 --> 00:03:20,699
[visi kliedz un smejas]

80
00:03:20,700 --> 00:03:22,117
JĒZUS: Neviens negāja mājās!

81
00:03:22,118 --> 00:03:24,537
[kliedz]

82
00:03:26,414 --> 00:03:28,916
JĒZUS: Kristiāns to teica
viņš vēlas redzēt mūs abus

83
00:03:28,917 --> 00:03:30,542
jo esam paveikuši lielisku darbu.

84
00:03:30,543 --> 00:03:32,628
Tātad, mēs abi esam drošībā.

85
00:03:32,629 --> 00:03:35,547
VEJAY: Tu joko?
Es gribu, lai Jēzus dodas mājās.

86
00:03:35,548 --> 00:03:39,468
Kristian, ko tu dari?
Aizveries.

87
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
Kuce ir atgriezusies,
un es neiešu mājās.

88
00:03:42,514 --> 00:03:44,348
Tas ir ieslēgts.

89
00:03:44,349 --> 00:03:46,934
<i>♪ Aizej no manis ♪</i>

90
00:03:46,935 --> 00:03:48,686
<i>♪ Ritms padarīja tavu ķermeni,
ķermenis, ķermenis, ķermenis to jūt ♪</i>

91
00:03:48,687 --> 00:03:50,020
<i>♪ Izveidots ritms
tavs ķermenis ir apkārt ♪</i>

92
00:03:50,021 --> 00:03:51,605
ĪTENS: Mētā, mētā, mammu!

93
00:03:51,606 --> 00:03:53,649
- [cilvēks kliedz]
- [Belānija iesmejas]

94
00:03:53,650 --> 00:03:54,942
Sveiki, dizaineri!

95
00:03:54,943 --> 00:03:55,901
- Sveika, Heidi.
- ĪTENS: Sveiki.

96
00:03:55,902 --> 00:03:58,570
- Fināla piecinieks!
- [smiekli]

97
00:03:58,571 --> 00:04:00,698
man liekas
Es to esmu teicis agrāk.

98
00:04:00,699 --> 00:04:02,449
- [smiekli]
- Déjà vu.

99
00:04:02,450 --> 00:04:04,076
Tas ir piecinieks.
Mēs visi joprojām esam šeit.

100
00:04:04,077 --> 00:04:05,619
Es tuvojos uzvarai.

101
00:04:05,620 --> 00:04:08,497
Oho.
Ļaujiet man dziļi elpot.

102
00:04:08,498 --> 00:04:11,083
- [maigs zvans]
- [dziļi ieelpo un izelpo]

103
00:04:11,084 --> 00:04:13,377
Šī sajūta ir laba!

104
00:04:13,378 --> 00:04:16,171
Kā solo esmu pārliecinātāks
dizainers nekā jebkad agrāk.

105
00:04:16,172 --> 00:04:18,841
Un finiša līnija patiešām ir,
tiešām, ļoti tuvu.

106
00:04:18,842 --> 00:04:21,135
HEIDI: Jūs esat pieci,
bet diemžēl

107
00:04:21,136 --> 00:04:23,512
tikai trīs no jums
iekļūs lielajā finālā.

108
00:04:23,513 --> 00:04:26,098
<i>♪ Ak, ak, ak, ak ♪</i>

109
00:04:26,099 --> 00:04:30,436
Tas ir vissvarīgākais
šī konkursa izaicinājums.

110
00:04:30,437 --> 00:04:34,440
Šis ir izaicinājums iepriekš
fināls, un to zinot

111
00:04:34,441 --> 00:04:36,817
mēs divi dosimies mājās,
Es nevaru to sajaukt.

112
00:04:36,818 --> 00:04:38,694
Es vienkārši nevaru.

113
00:04:38,695 --> 00:04:41,155
Jo šis izaicinājums
nosaka, kurš iet

114
00:04:41,156 --> 00:04:43,782
uz finālu,
mums bija kaut kas jādara

115
00:04:43,783 --> 00:04:46,201
ļoti, ļoti īpašs. Paskaties.

116
00:04:46,202 --> 00:04:48,704
Ritiniet klipu!

117
00:04:48,705 --> 00:04:50,831
<i>Sveika, Heidi.</i>

118
00:04:50,832 --> 00:04:52,958
[visi kliedz un gavilē]

119
00:04:52,959 --> 00:04:54,251
Un sveiki, dizaineri.

120
00:04:54,252 --> 00:04:55,669
Tās ir Oza populārākās raganas.

121
00:04:55,670 --> 00:04:57,129
- PERSONA: Oho.
- Ahh!

122
00:04:57,130 --> 00:04:59,673
Sintija! Ariana! Ak!

123
00:04:59,674 --> 00:05:01,800
ARIANA: Mēs dzirdam šo sezonu
no "Project Runway" ir vairāk

124
00:05:01,801 --> 00:05:03,969
līkločiem un pagriezieniem
nekā dzelteno ķieģeļu ceļš.

125
00:05:03,970 --> 00:05:05,929
Un mēs esam pārliecināti par pieredzi
ir mainījis tevi uz labu.

126
00:05:05,930 --> 00:05:07,723
ARIANA: Mēs vēlamies, lai mēs varētu
būt tur klātienē,

127
00:05:07,724 --> 00:05:09,975
bet tu esi apbrīnojamā
un talantīgas rokas.

128
00:05:09,976 --> 00:05:11,226
Esam priecīgi sveikt
uz skrejceļu

129
00:05:11,227 --> 00:05:13,145
visvairāk swankified cilvēks Ozā.

130
00:05:13,146 --> 00:05:14,647
Oskara balvas ieguvējs kostīmu mākslinieks
no "Wicked"...

131
00:05:14,648 --> 00:05:16,607
- [Ītans kliedz]
- Kā?

132
00:05:16,608 --> 00:05:17,816
SINTIJA: ...un gaidāmais
"Wicked: uz labu"

133
00:05:17,817 --> 00:05:19,652
Pols Tazevels.
- Lai veicas, dizaineri.

134
00:05:19,653 --> 00:05:23,489
- JĒZUS: Oho.
- [dizaineri uzmundrina]

135
00:05:23,490 --> 00:05:24,740
Čau!

136
00:05:24,741 --> 00:05:26,992
- Sveiki, dizaineri.
- Oho.

137
00:05:26,993 --> 00:05:28,827
Tas ir tāds gods
lai tu būtu šeit.

138
00:05:28,828 --> 00:05:30,579
Ak, paldies.
Ir tik lieliski šeit būt.

139
00:05:30,580 --> 00:05:32,748
- Ak, oho.
- Ak, iekniebi mani, iekniebi!

140
00:05:32,749 --> 00:05:37,169
Pols Tazevels ir pirmais
Afroamerikānis, lai uzvarētu

141
00:05:37,170 --> 00:05:39,546
Oskaru
par labāko kostīmu dizainu,

142
00:05:39,547 --> 00:05:42,174
virsū, piemēram,
visi citi viņa apbalvojumi,

143
00:05:42,175 --> 00:05:44,885
jo viņš tiešām ir skrējis
šo kostīmu dizainu

144
00:05:44,886 --> 00:05:47,679
Brodvejas ielas kopš
90. gadi, tātad, em, jūs zināt,

145
00:05:47,680 --> 00:05:49,890
tikai ikonas klātbūtnē.
Nav lielas lietas.

146
00:05:49,891 --> 00:05:52,267
Jūs radīsit
avangardisks izskats

147
00:05:52,268 --> 00:05:55,020
pamatojoties uz tēmām
no gaidāmās filmas,

148
00:05:55,021 --> 00:05:56,981
"Wicked: uz labu."

149
00:05:56,982 --> 00:05:58,982
[dizaineri uzmundrina]

150
00:05:58,983 --> 00:06:01,527
Lai palīdzētu jums iedvesmot,
tu ielūkojies...

151
00:06:01,528 --> 00:06:03,612
Stop. Stop.

152
00:06:03,613 --> 00:06:05,406
[zvanu skaņas]

153
00:06:05,407 --> 00:06:06,865
GLINDA:
<i>♪ Jo es tevi pazinu ♪</i>

154
00:06:06,866 --> 00:06:08,283
[elsas]

155
00:06:08,284 --> 00:06:09,828
Tu esi vienīgais draugs
Man kādreiz bija.

156
00:06:11,413 --> 00:06:13,706
GLINDA:
<i>♪ Jo es tevi pazinu ♪</i>

157
00:06:13,707 --> 00:06:15,499
ELPHABA:
Bet atpakaļceļa nav.

158
00:06:15,500 --> 00:06:18,044
GLINDA:
<i>♪ Jo es tevi pazinu ♪</i>

159
00:06:19,546 --> 00:06:21,004
Viņi nāk pēc jums.

160
00:06:21,005 --> 00:06:25,217
<i>♪ Esmu izmainīts ♪</i>

161
00:06:25,218 --> 00:06:27,219
[Glinda čukst]
Padomājiet, ko mēs varam darīt...

162
00:06:27,220 --> 00:06:28,554
kopā.

163
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
<i>♪ Uz visiem laikiem ♪</i>

164
00:06:34,227 --> 00:06:35,729
Oho.

165
00:06:37,856 --> 00:06:40,733
Es ar to varu tik ļoti piekrist
jo es un Antonio

166
00:06:40,734 --> 00:06:42,901
ir tik spēcīga brālība.

167
00:06:42,902 --> 00:06:46,655
Un Glindai un Elfabai ir
tik spēcīga māsa.

168
00:06:46,656 --> 00:06:48,824
Tik patīk, wow. Šis ir tāds
skaists izaicinājums

169
00:06:48,825 --> 00:06:51,201
man un Antonio.

170
00:06:51,202 --> 00:06:55,247
"Wicked" koncentrējas uz spēku
draudzība, marginalizācija

171
00:06:55,248 --> 00:06:59,126
no cilvēkiem, kuri ir atšķirīgi,
un arī pašsajūtu.

172
00:06:59,127 --> 00:07:02,671
Tātad, tas, cerams, ir jūsu ziņā
lai smeltos iedvesmu

173
00:07:02,672 --> 00:07:07,134
un izveidojiet to savā veidā
un pārdomājiet ideju par Ozu.

174
00:07:07,135 --> 00:07:09,303
HEIDIJA: Un ja es tev pastāstītu

175
00:07:09,304 --> 00:07:12,848
jums varētu būt
ne tikai vienu dienu...

176
00:07:12,849 --> 00:07:15,100
- [Jēzus kliedz]
- ...bet tev ir divas dienas!

177
00:07:15,101 --> 00:07:17,102
[dizaineri uzmundrina]

178
00:07:17,103 --> 00:07:19,104
- VEJAY: Ak, mans Dievs.
- Beidzot!

179
00:07:19,105 --> 00:07:21,106
- [smiekli]
- Meitiņ, es tūlīt raudāšu.

180
00:07:21,107 --> 00:07:24,652
Daudz emociju.
Esmu izglābts, Pols Teizvels,

181
00:07:24,653 --> 00:07:28,072
"Ļauns", avangards.
Sasodīts. [smejas]

182
00:07:28,073 --> 00:07:30,199
Pāvils un Kristiāns tiksies
jūs, puiši, darba istabā

183
00:07:30,200 --> 00:07:33,744
kur tādi būs
citi pārsteigumi, tāpēc izbaudiet.

184
00:07:33,745 --> 00:07:35,245
Veiksmi jums visiem.

185
00:07:35,246 --> 00:07:37,039
[sirēna vaimanas]

186
00:07:37,040 --> 00:07:38,624
<i>♪ Izkāpiet un ejiet ♪</i>

187
00:07:38,625 --> 00:07:40,876
- [kameras fiksācijas]
- <i>♪ Jā, ♪</i>

188
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
- [dizaineri kliedz]
- CILVĒKS: Ak, mans Dievs!

189
00:07:43,088 --> 00:07:44,755
Sveiki, dizaineri.

190
00:07:44,756 --> 00:07:47,383
Tik trausls, tik dārgs,
tātad <i>dizainers.</i>

191
00:07:47,384 --> 00:07:50,094
Vai tas ir pa īstam? [smejas]

192
00:07:50,095 --> 00:07:53,013
Tātad jūs ne tikai saņēmāt
īpašs skats uz filmu,

193
00:07:53,014 --> 00:07:55,641
jūs arī iegūstat šo brīnišķīgo,
īpaši apskatīt kostīmus

194
00:07:55,642 --> 00:07:57,309
no filmas,
kas ir neticami.

195
00:07:57,310 --> 00:07:59,895
Un tu dabūsi
runāt tieši

196
00:07:59,896 --> 00:08:02,022
ar vīrieti, kurš to paveica
visi atdzīvojas.

197
00:08:02,023 --> 00:08:05,734
PAULS: Ko jūs redzat savā priekšā
ir Elfaba un Glinda.

198
00:08:05,735 --> 00:08:08,821
Par Elfabu es noliecos
visā organiskajā.

199
00:08:08,822 --> 00:08:11,824
Es biju ietekmējies
ar micēliju, mizu,

200
00:08:11,825 --> 00:08:14,243
sēņu apakšpuse.

201
00:08:14,244 --> 00:08:15,953
Bez runas.

202
00:08:15,954 --> 00:08:18,372
Kopā ar Glindu,
tas viss ir mākslīgs,

203
00:08:18,373 --> 00:08:20,999
viss, kas ir dzirkstošs
un skaisti.

204
00:08:21,000 --> 00:08:24,336
Es tad gribēju
lai patiešām nostiprinātu šo ideju

205
00:08:24,337 --> 00:08:27,381
no zaigojošā burbuļa--
virpuļi un tās lietas

206
00:08:27,382 --> 00:08:29,758
kas ir dīvaini,

207
00:08:29,759 --> 00:08:32,344
un rozā un zaļā definē
kāda ir "Wicked" pasaule.

208
00:08:32,345 --> 00:08:34,430
Padomājiet par šo ideju,
smelies iedvesmu

209
00:08:34,431 --> 00:08:37,349
no "Wicked: For Good", bet tomēr
avangards un kas cits

210
00:08:37,350 --> 00:08:39,810
tas nozīmē jums un jūsu zīmolam
un jūsu darbs.

211
00:08:39,811 --> 00:08:42,021
Tam joprojām ir jābūt modē.
Tas joprojām ir skrejceļš.

212
00:08:42,022 --> 00:08:44,023
Piespiediet to patiešām smagi.

213
00:08:44,024 --> 00:08:46,150
Jūs, puiši, skicējiet,
un mēs nāksim apkārt.

214
00:08:46,151 --> 00:08:48,193
[cilvēks kliedz]

215
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
<i>♪ Izkāpiet pūlī
ar manām meitenēm ♪</i>

216
00:08:49,696 --> 00:08:51,947
Šis ir mans izaicinājums.

217
00:08:51,948 --> 00:08:53,741
Man padodas avangards.

218
00:08:53,742 --> 00:08:56,368
Lai veicas citiem dizaineriem.
Lai veicas.

219
00:08:56,369 --> 00:08:57,870
- Sveiks. Es esmu Glinda.
- [Pāvils iesmejas]

220
00:08:57,871 --> 00:09:00,164
– Skaidrs.
- Ļoti labi.

221
00:09:00,165 --> 00:09:03,917
ANTONIO: Domāju par darīšanu
bodijs no galvas līdz kājām ar pērlītēm

222
00:09:03,918 --> 00:09:08,297
ar cimdiem un dari
skaists organzas apmetnis.

223
00:09:08,298 --> 00:09:10,799
PAULS: Apbrīnojami. Nu, pārliecinieties
par ko arī domājat

224
00:09:10,800 --> 00:09:12,426
avangards, piemēram, kaut kas
jūs nekad iepriekš neesat redzējuši.

225
00:09:12,427 --> 00:09:15,220
- Jā.
- Jo, piemēram, rozā bodijs

226
00:09:15,221 --> 00:09:17,348
ir pasakains, bet, piemēram,
Dženifera Lopesa burtiski valkā

227
00:09:17,349 --> 00:09:19,683
ka katru nakti,
un ziedu apmetnis, Valentīno

228
00:09:19,684 --> 00:09:20,976
izgatavots uz 20 gadiem.
- Jā.

229
00:09:20,977 --> 00:09:23,103
Tātad, piespiediet to vairāk.

230
00:09:23,104 --> 00:09:25,522
ANTONIO: Es nemaz neuztraucos.

231
00:09:25,523 --> 00:09:28,108
Es ceru, ka mana pagājušās nedēļas uzvara var
izved mani cauri šim izaicinājumam

232
00:09:28,109 --> 00:09:30,069
un finālā.

233
00:09:30,070 --> 00:09:31,236
Mana lielākā konkurence ir
mans brālis līdz, piemēram,

234
00:09:31,237 --> 00:09:33,989
Es beidzot panāku viņu,

235
00:09:33,990 --> 00:09:36,075
tiesneši tiešām redzēs

236
00:09:36,076 --> 00:09:38,160
ko Antonio Estrada
ir spējīgs.

237
00:09:38,161 --> 00:09:40,746
Es gribēju pieskarties vairāk
dabas puse, tā es domāju

238
00:09:40,747 --> 00:09:44,458
par skaistu koku.
Dabai nav lineāru līniju.

239
00:09:44,459 --> 00:09:46,835
– Pilnīgi noteikti.
- Bet atceries,

240
00:09:46,836 --> 00:09:48,962
jūs joprojām vēlaties
tas modes brīdis.

241
00:09:48,963 --> 00:09:51,507
BELANIJA: Es mēģinu izmantot
dizaina stils, kas

242
00:09:51,508 --> 00:09:55,010
Es atklāju sev...
izsmalcināti ielas apģērbi -

243
00:09:55,011 --> 00:09:57,262
un virziet to uz avangardu.

244
00:09:57,263 --> 00:10:01,850
Spiediens tiek pagriezts uz augšu
līdz 5000,

245
00:10:01,851 --> 00:10:04,019
un es tiešām, tiešām,
ļoti gribas to paveikt

246
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
uz finālu,
tāpēc esmu apņēmies piegādāt.

247
00:10:06,940 --> 00:10:09,024
"Wicked: For Good" ir filma

248
00:10:09,025 --> 00:10:11,819
par draudzību
tiek saplēstas,

249
00:10:11,820 --> 00:10:14,279
un es kaut kā gribu radīt
audums, kas līdzinās,

250
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
nolobās vai tiek saplēstas.

251
00:10:16,241 --> 00:10:20,160
Es tiešām gribu, lai būtu traki,
bet labā nozīmē.

252
00:10:20,161 --> 00:10:21,995
Es domāju, ko es redzu
ir patiešām aizraujoši.

253
00:10:21,996 --> 00:10:24,456
Milzīgs tekstūras cienītājs.

254
00:10:24,457 --> 00:10:26,792
Tāpat, piemēram, jūsu darbs ir daži...
zini, dažreiz ļoti klusi.

255
00:10:26,793 --> 00:10:28,335
Es domāju, ka tam ir jābūt
fantāzija.

256
00:10:28,336 --> 00:10:30,003
- Jā.
- KRISTIANS: Vai ne?

257
00:10:30,004 --> 00:10:31,505
VEEJAY:
Es tiešām piekrītu Kristiānam.

258
00:10:31,506 --> 00:10:35,134
Manā darbā tas ir ļoti kluss
jo es domāju

259
00:10:35,135 --> 00:10:37,970
ka ir skaistums
vienkāršībā.

260
00:10:37,971 --> 00:10:41,056
Bet avangardam vajadzētu
neesi kluss.

261
00:10:41,057 --> 00:10:45,519
Man patīk spēlēt atturīgi.
Daudz Elfabas ceļojuma,

262
00:10:45,520 --> 00:10:48,522
viņa attur sevi
viņas ādas dēļ.

263
00:10:48,523 --> 00:10:52,234
Pieaugot,
Es biju mazs dīvains bērns,

264
00:10:52,235 --> 00:10:54,570
un es īsti nezināju
kā izpausties,

265
00:10:54,571 --> 00:10:56,822
un tāpēc, kad es redzēju "Wicked",

266
00:10:56,823 --> 00:10:58,991
tas man palīdzēja patīk, justies
ērti savā ādā,

267
00:10:58,992 --> 00:11:00,409
un tas tiešām nozīmē
man daudz.

268
00:11:00,410 --> 00:11:02,536
Uhh. Esmu apsēsts.

269
00:11:02,537 --> 00:11:07,499
Tātad, es gribu spēlēties ar šo
skaists, kristāla pārklājums,

270
00:11:07,500 --> 00:11:10,919
no pleca, plūst uz leju.

271
00:11:10,920 --> 00:11:13,088
Tas ir vienkārši skaists audums.

272
00:11:13,089 --> 00:11:17,217
Jūs izpildījāt pirmo izaicinājumu
kur tev bija cimds

273
00:11:17,218 --> 00:11:19,428
caur tavu milzu vēja apmetni.

274
00:11:19,429 --> 00:11:22,097
Un nestāv uz vietas
var nepietikt.

275
00:11:22,098 --> 00:11:24,516
Tam jābūt neticamam,

276
00:11:24,517 --> 00:11:29,021
ko jūs no visiem cilvēkiem varat darīt.

277
00:11:29,022 --> 00:11:31,857
ĪTENS: Mm. Avangards ir
mana maize un sviests.

278
00:11:31,858 --> 00:11:34,902
Es domāju, ka es varētu izveidot hibrīdu
par to, ko esmu darījis iepriekš,

279
00:11:34,903 --> 00:11:36,904
bet šie lēmumi ir
tie, kas mani piespiedīs

280
00:11:36,905 --> 00:11:39,114
līdz finālam, tāpēc man tas ir jādara
pieņemt pareizos lēmumus.

281
00:11:39,115 --> 00:11:40,532
Tas ir liels spiediens.

282
00:11:40,533 --> 00:11:42,534
<i>♪ Ikviens saņem ♪</i>

283
00:11:42,535 --> 00:11:45,579
Man ir patiešām spēcīgs
savienojums ar Elfabu.

284
00:11:45,580 --> 00:11:51,043
Es tiešām gribu to izveidot
pārsteidzoša avangarda mēteļa kleita

285
00:11:51,044 --> 00:11:53,545
ar tiešām milzīgiem gurniem.

286
00:11:53,546 --> 00:11:56,965
Nezinu vai avangards
atrodas Jēzus stūres mājā

287
00:11:56,966 --> 00:11:59,343
jo viņš taisa
daudz skaistu kleitu.

288
00:11:59,344 --> 00:12:02,346
Bet skaista kleita
nav avangards.

289
00:12:02,347 --> 00:12:05,140
Tad es gribu veidot apkakli
ap kaklu

290
00:12:05,141 --> 00:12:07,434
un cepurē.

291
00:12:07,435 --> 00:12:09,561
VEEJAY: Es domāju, siluets
no kleitas ir kaut kas

292
00:12:09,562 --> 00:12:12,898
ko esam redzējuši iepriekš.
Tas ir burtiski tieši tas pats.

293
00:12:12,899 --> 00:12:14,525
Es nezinu, ko viņš domā.

294
00:12:14,526 --> 00:12:17,528
Šis izaicinājums
varētu būt Jēzus krišana.

295
00:12:17,529 --> 00:12:18,822
Es saņēmu šo.

296
00:12:20,156 --> 00:12:21,532
<i>♪ Iededziet tās, jā</i>

297
00:12:21,533 --> 00:12:23,701
<i>♪ Iededziet tās, nāciet ♪</i>

298
00:12:23,702 --> 00:12:25,369
Un mēs esam atpakaļ.
Tas droši vien ir

299
00:12:25,370 --> 00:12:27,162
svarīgākais veikals
gada sezonas.

300
00:12:27,163 --> 00:12:29,039
Pieci no jums aizgāja, divi no jums
dodieties mājās ar šo izaicinājumu.

301
00:12:29,040 --> 00:12:30,874
Audums ir tik svarīgs.

302
00:12:30,875 --> 00:12:34,545
- 30 minūtes, 1000 $, lai iepirktos.
- Es mīlu naudu,

303
00:12:34,546 --> 00:12:36,588
un man patīk tērēt
citu cilvēku nauda. [elsas]

304
00:12:36,589 --> 00:12:38,757
Gatavs, aiziet. Uz saviem slotas kātiem.

305
00:12:38,758 --> 00:12:40,634
<i>♪ Es esmu bīstams ♪</i>

306
00:12:40,635 --> 00:12:42,594
<i>♪ Bīstami, bīstami ♪</i>

307
00:12:42,595 --> 00:12:43,762
<i>♪ Es saprotu,
Es kļūstu bīstams ♪</i>

308
00:12:43,763 --> 00:12:45,389
<i>♪ Bīstami ♪</i>

309
00:12:45,390 --> 00:12:47,891
Esmu skatījies
šis kristāla audums,

310
00:12:47,892 --> 00:12:51,937
un es atrodu šo
skaists, zaļš satīns.

311
00:12:51,938 --> 00:12:53,605
Mans sākotnējais plāns
bija iegūt sudrabu

312
00:12:53,606 --> 00:12:55,899
Glindas apavu dēļ.

313
00:12:55,900 --> 00:12:58,777
Bet tas kristāla audums ir vairāk
zaļā tonī, tāpēc, piemēram,

314
00:12:58,778 --> 00:13:01,655
zaļš ir tikai dabiska izvēle.

315
00:13:01,656 --> 00:13:03,949
Veejay,
viss šis sarkanais ir priekš jums!

316
00:13:03,950 --> 00:13:06,618
Liela daļa no jūsu budžeta
dodas uz šo vienu audumu.

317
00:13:06,619 --> 00:13:09,455
VEEJAY: Atšķiros
no citiem dizaineriem

318
00:13:09,456 --> 00:13:12,291
ir stratēģija, ko esmu izmantojis
visam konkursam

319
00:13:12,292 --> 00:13:15,669
jo jums ir jābūt
unikāls skatījums.

320
00:13:15,670 --> 00:13:17,087
- Vai viss būs sarkans?
- VEJAY: Jā.

321
00:13:17,088 --> 00:13:18,589
- Visa lieta?
- VEJAY: Jā.

322
00:13:18,590 --> 00:13:20,299
Ļoti spēcīgs.

323
00:13:20,300 --> 00:13:22,509
Sarkanās krāsas lietošana ir risks
jo es to zinu

324
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
šīs nav parastās krāsas
ko varat saistīt

325
00:13:25,597 --> 00:13:28,640
ar filmu.
Bet bez riska, bez atlīdzības.

326
00:13:28,641 --> 00:13:30,184
Vai es varu redzēt tavu skici, Veejay?

327
00:13:30,185 --> 00:13:31,894
- Nē!
- JĒZUS: Redzi? Redzi? Redzi?

328
00:13:31,895 --> 00:13:33,604
Es vēl nezinu
ko es taisu!

329
00:13:33,605 --> 00:13:34,897
Nu es gribu redzēt
ko tu skicēji.

330
00:13:34,898 --> 00:13:36,482
Es vēl nezinu
ko es gatavoju.

331
00:13:36,483 --> 00:13:37,691
KRISTIANS: Tev nav
lai viņam parādītu.

332
00:13:37,692 --> 00:13:39,109
Man patīk, ka viņa
nevienam nerāda.

333
00:13:39,110 --> 00:13:40,819
JĒZUS: Nē.
Jūs to nevarat dabūt no viņas ārā.

334
00:13:40,820 --> 00:13:42,988
Viņa cenšas uzvarēt! man patīk.

335
00:13:42,989 --> 00:13:45,616
Labi, dizaineri,
viena minūte palikusi!

336
00:13:45,617 --> 00:13:47,284
Ahh! Trauksme.

337
00:13:47,285 --> 00:13:48,869
Kādā krāsā tu dari...
tu lieto?

338
00:13:48,870 --> 00:13:49,996
Zaļš.

339
00:14:06,221 --> 00:14:08,180
Vai es varu redzēt, kas tajā ir iekšā?

340
00:14:08,181 --> 00:14:10,224
Kuce, tu negribēji
lai parādītu man savu skici.

341
00:14:10,225 --> 00:14:11,558
- VEJAY: Ak, šī soma.
- Vai vēlaties redzēt manu audumu?

342
00:14:11,559 --> 00:14:13,602
Veejay ir klusais slepkava.

343
00:14:13,603 --> 00:14:15,437
Es to redzēšu vēlāk.

344
00:14:15,438 --> 00:14:17,147
Viņa nekad nevēlas parādīt
kāds viņas skici.

345
00:14:17,148 --> 00:14:18,732
Kad tu man parādīsi savu skici,
Es jums parādīšu savu audumu.

346
00:14:18,733 --> 00:14:20,234
- Šī kuce.
- Es tev nerādu savu skici.

347
00:14:20,235 --> 00:14:22,194
Spēle ir ieslēgta, Veejay.

348
00:14:22,195 --> 00:14:23,696
<i>♪ Gimme, gimme, gimme more ♪</i>

349
00:14:23,697 --> 00:14:25,030
<i>♪ Un labāk neapstāties ♪</i>

350
00:14:25,031 --> 00:14:26,198
<i>♪ Dodiet man vairāk ♪</i>

351
00:14:26,199 --> 00:14:28,784
[Jēzus dungot]

352
00:14:28,785 --> 00:14:30,160
♪ Lieciet notikt burvībai ♪

353
00:14:30,161 --> 00:14:31,579
<i>♪ Piedod, uzdāvini vēl ♪</i>

354
00:14:34,791 --> 00:14:36,792
VEJAY: Jūs, puiši, tiešām
iegādājās dārgus audumus.

355
00:14:36,793 --> 00:14:41,171
- Cik maksā pagalms?
- Tas ir 750 USD par pagalmu.

356
00:14:41,172 --> 00:14:44,968
VEJAY: Jēzus teica
tu nokopēji viņa krāsu.

357
00:14:46,261 --> 00:14:47,803
Saproti, kuce.

358
00:14:47,804 --> 00:14:49,096
Es negribu, lai tu, piemēram,
sākt tēju.

359
00:14:49,097 --> 00:14:50,597
Es to nekad neesmu teicis
viņš mani kopēja.

360
00:14:50,598 --> 00:14:52,933
Nebāz vārdus man mutē.

361
00:14:52,934 --> 00:14:55,018
Jūs tikko apsūdzējāt mani, ka es teicu
ka viņš mani nokopēja

362
00:14:55,019 --> 00:14:57,187
un es to nedarīju.
- Nē, tātad...

363
00:14:57,188 --> 00:14:59,189
Ļaujiet man vienkārši atbrīvot gaisu.
Es gribu to notīrīt

364
00:14:59,190 --> 00:15:00,274
jo tu sāc dzert tēju.
- Es vienkārši jautāju

365
00:15:00,275 --> 00:15:02,818
kāpēc jūs abi lietojat zaļo krāsu.

366
00:15:02,819 --> 00:15:05,321
Sākumā jūs dodaties
par sudrabu -

367
00:15:05,322 --> 00:15:07,781
JĒZUS: Nē, pēdējā plānā bija
ka Ītans izmantos sudrabu,

368
00:15:07,782 --> 00:15:10,159
Es grasījos darīt zaļo,
un Antonio gatavojās darīt...

369
00:15:10,160 --> 00:15:12,327
- Rozā.
- JĒZUS: Rozā.

370
00:15:12,328 --> 00:15:14,872
Jo mēs uz to ceram
mēs esam pirmajā trijniekā, punkts.

371
00:15:14,873 --> 00:15:19,668
Ak, o, sasodīts. ko?
Kuce. [smejas]

372
00:15:19,669 --> 00:15:21,628
JĒZUS: Es nekad to neesmu teicis
viņš mani kopēja.

373
00:15:21,629 --> 00:15:23,464
Nebāz vārdus man mutē.

374
00:15:23,465 --> 00:15:25,966
Viņš teica, ka tu to mainīji
uz zaļo.

375
00:15:25,967 --> 00:15:29,219
Patiesībā mana sākotnējā doma
bija zaļš. Bet tad es domāju,

376
00:15:29,220 --> 00:15:32,139
"Ak, ja es to nomainītu
uz sudrabu par kurpēm?"

377
00:15:32,140 --> 00:15:33,682
Es nevienu nekopēju.

378
00:15:33,683 --> 00:15:35,976
Es tikai daru
pareizo zīmolu.

379
00:15:35,977 --> 00:15:38,271
– Nevienam te nepieder zaļš.
- Viņa dosies mājās.

380
00:15:40,231 --> 00:15:42,232
Samaisiet katlu.

381
00:15:42,233 --> 00:15:43,901
Tas ir kā mirklis
Es domāju: "Kuce, tas ir ieslēgts."

382
00:15:43,902 --> 00:15:46,028
ANTONIO: Jēzus kūp.

383
00:15:46,029 --> 00:15:49,740
Es jau jūtu viņa karstumu
iznāk no viņa porām.

384
00:15:49,741 --> 00:15:53,160
- Man ir gatavs popkorns.
- ĪTENS: Jūs visi esat pikanti.

385
00:15:53,161 --> 00:15:55,997
Tas mani vienkārši satrauc
vairāk degvielas, lai nosūtītu jūs mājās.

386
00:15:58,875 --> 00:16:03,837
Jēzus var pāriet no nulles uz 200%
un es esmu otrādi.

387
00:16:03,838 --> 00:16:06,965
Es to neņemu
ļoti personiskā līmenī.

388
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
Bet es domāju, ka Jēzus
to nevar izdarīt,

389
00:16:09,219 --> 00:16:12,137
tātad būs
haoss un karš.

390
00:16:12,138 --> 00:16:13,972
Paskatīsimies, kura kuce dosies mājās.

391
00:16:13,973 --> 00:16:16,433
It kā es esmu beidzis ar to.
Es to negribu.

392
00:16:16,434 --> 00:16:19,770
[čukst] Viņa tiešām ir sūda
starteris. Viņa ir viltniece.

393
00:16:19,771 --> 00:16:22,272
Unh-unh. Es nedzirdu sūdus,
Es sūdu nezinu. Nē.

394
00:16:22,273 --> 00:16:24,358
Tas ir ļoti nopietni,
un man tas nepatīk.

395
00:16:24,359 --> 00:16:26,860
Jūs [pīkstat] ar Dvīņiem.

396
00:16:26,861 --> 00:16:29,154
Ak, mans [pīkst] Dievs. [iesmejas]

397
00:16:29,155 --> 00:16:31,198
Es nekur neesmu tikusi
ar manu apģērbu.

398
00:16:31,199 --> 00:16:33,325
Man nav laika
par šo, jūs visi.

399
00:16:33,326 --> 00:16:35,411
<i>♪ Kā es to izdarīju? ♪</i>

400
00:16:35,412 --> 00:16:37,830
Es nomainīšu savējo
kleitā.

401
00:16:37,831 --> 00:16:40,165
Audums ir pārāk skaists
netaisīt kleitu.

402
00:16:40,166 --> 00:16:43,002
Man ir jautājums
ar jums abiem.

403
00:16:43,003 --> 00:16:44,254
Tāpat kā, vienkārši, patīk,
nejaušs jautājums.

404
00:16:45,380 --> 00:16:46,422
[čukst] Uh-oh.

405
00:16:46,423 --> 00:16:48,757
Piemēram, teiksim,

406
00:16:48,758 --> 00:16:50,843
protams, ideālā gadījumā jūs abi
gribu tikt finālā.

407
00:16:50,844 --> 00:16:53,137
Bet pieņemsim, ka ir tikai viens.

408
00:16:53,138 --> 00:16:56,140
Vai jūs, puiši, runājat
par ko tu domā

409
00:16:56,141 --> 00:16:58,517
pelnījuši vairāk?

410
00:16:58,518 --> 00:17:02,187
Tas ir tikai godīgs...
Man šķiet, ka Antonio sāka

411
00:17:02,188 --> 00:17:04,690
apakšā, un tad
tu sāki topā.

412
00:17:04,691 --> 00:17:08,235
Un tad visa laikā
konkurence, tas ir līdzīgi kā

413
00:17:08,236 --> 00:17:10,362
viņš ir augšā, augšā,
augšpusē un tad...

414
00:17:10,363 --> 00:17:11,739
Kuce.

415
00:17:11,740 --> 00:17:12,990
par ko tu runā?

416
00:17:12,991 --> 00:17:14,533
Mīļā, es tikai eju augšā.

417
00:17:14,534 --> 00:17:16,118
Es nesaku
tu ej lejā.

418
00:17:16,119 --> 00:17:18,954
Nē, klausies mani.
Es tikai eju augšā.

419
00:17:18,955 --> 00:17:21,832
Drošība! [smejas]

420
00:17:21,833 --> 00:17:25,002
Drošība!
Mums nepieciešama apsardze filmēšanas laukumā.

421
00:17:25,003 --> 00:17:28,047
JĒZUS: Nekad nevar zināt. piemēram,
pēdējais izaicinājums, tas bija šoks

422
00:17:28,048 --> 00:17:30,549
man, ka es biju apakšā,
un tu biji augšā.

423
00:17:30,550 --> 00:17:32,802
<i>Jums</i> vajadzēja doties mājās.
Periods.

424
00:17:34,179 --> 00:17:36,096
Es domāju, man patīk mans izskats.

425
00:17:36,097 --> 00:17:38,766
Kad es uzdodu jautājumu,
Es tikai cenšos tevi iepazīt

426
00:17:38,767 --> 00:17:40,267
un lai jūs iepazītu.

427
00:17:40,268 --> 00:17:42,644
Bet es dažreiz nonāku nepatikšanās

428
00:17:42,645 --> 00:17:46,231
jo es vienmēr esmu ļoti godīgs,
un dažreiz es zaudēju draugus

429
00:17:46,232 --> 00:17:49,443
tāpēc.
Tas var izrādīties aizskaroši.

430
00:17:49,444 --> 00:17:51,695
Un tu palaidi garām
izaicinājums, mīļā.

431
00:17:51,696 --> 00:17:53,906
- Kāpēc es to palaidu garām?
– Tāpēc, ka nebija nekādas atklāšanas.

432
00:17:53,907 --> 00:17:55,991
- Bija atklājums.
- Ziemassvētku džemperis?

433
00:17:55,992 --> 00:17:59,536
Es labāk valkāšu
Ziemassvētku džemperis, nevis

434
00:17:59,537 --> 00:18:02,873
"Dejo ar zvaigznēm"
kas izskatās pēc burvis.

435
00:18:02,874 --> 00:18:05,167
Mans mētelis bija stiprāks
nekā visas jūsu trīs daļas.

436
00:18:05,168 --> 00:18:06,543
Vai tiešām vēlaties tur doties?

437
00:18:06,544 --> 00:18:09,338
PERSONA: Oho.

438
00:18:09,339 --> 00:18:11,841
Mans darbs šonedēļ
ir sūtīt savu dupsi mājās.

439
00:18:13,885 --> 00:18:15,511
Tu esi traka kuce.

440
00:18:15,512 --> 00:18:17,346
- Ak, mans Dievs.
- JĒZUS: Sākas nepatikšanas.

441
00:18:17,347 --> 00:18:19,181
Viņa negrib
lai [pīkst] ar mani.

442
00:18:19,182 --> 00:18:20,183
Viņš ir ļoti skaļš. [iesmejas]

443
00:18:26,064 --> 00:18:28,566
Es īsti necenšos
radīt drāmu.

444
00:18:31,653 --> 00:18:35,823
Viņa skatās uz mani
un es saku: "Uz redzēšanos." [smejas]

445
00:18:35,824 --> 00:18:37,991
[runā neskaidri]

446
00:18:37,992 --> 00:18:40,411
Mēs ar Jēzu daudz cīnāmies,

447
00:18:40,412 --> 00:18:44,331
bet man tas nāk
no sacensībām.

448
00:18:44,332 --> 00:18:47,501
Jūs ievietojat divus konkurētspējīgus cilvēkus
vienā grupā,

449
00:18:47,502 --> 00:18:49,253
nu ko tu sagaidītu?

450
00:18:49,254 --> 00:18:51,046
Zini, mēs neapskausim
viens otru.

451
00:18:51,047 --> 00:18:52,881
Mēs nodursim viens otru
jo mēs gribam uzvarēt,

452
00:18:52,882 --> 00:18:54,591
un tas ir normāli.

453
00:18:54,592 --> 00:18:56,385
Viņa teica: "Es nemēģinu
lai sāktu drāmu."

454
00:18:56,386 --> 00:18:57,803
Es domāju: "Jā, bet tu to izdarīji."

455
00:18:57,804 --> 00:18:58,971
JĒZUS: Viņa ir drāma.

456
00:18:58,972 --> 00:19:00,806
Tev nav DNS, mīļā.

457
00:19:00,807 --> 00:19:03,600
Viss jūsu izskats izskatās
no dažādiem dizaineriem.

458
00:19:03,601 --> 00:19:05,686
Veejay vienmēr mūs ir redzējis
kā ienaidnieki.

459
00:19:05,687 --> 00:19:09,022
Bet viņa mani ir pagrūdusi <i>ļoti</i> pārāk tālu.

460
00:19:09,023 --> 00:19:11,650
Es nezinu, vai tā ir viņa
stratēģija, lai tiktu uz augšu,

461
00:19:11,651 --> 00:19:14,820
jo man tiešām nav ne jausmas

462
00:19:14,821 --> 00:19:16,655
kāpēc viņa joprojām ir
šajā konkursā.

463
00:19:16,656 --> 00:19:18,115
Vai tiešām gribi, lai es tur eju?

464
00:19:18,116 --> 00:19:19,034
<i>♪ Gatavs, iestatīts ♪</i>

465
00:19:20,577 --> 00:19:21,827
- Sveiki, visi.
- BELANIJA: Kristiāns!

466
00:19:21,828 --> 00:19:23,038
Nav tik daudz izdarīts.

467
00:19:25,206 --> 00:19:27,416
♪

468
00:19:27,417 --> 00:19:30,002
Es grasījos uzvilkt kombinezonu.
Man bija kaut kāds murgs

469
00:19:30,003 --> 00:19:32,796
ka Dž-Lo mani atsūtīja mājās.
Tātad, es pārdomāju.

470
00:19:32,797 --> 00:19:34,381
Es netaisu apmetni.

471
00:19:34,382 --> 00:19:36,216
– Tas ir gandrīz kā šalle.
- Labi.

472
00:19:36,217 --> 00:19:38,177
Un es gribu to padarīt lielu, un es
gribu uztaisīt savus ziedus.

473
00:19:38,178 --> 00:19:40,596
- Liels? Tam ir jābūt milzīgam.
- Milzīgs, jā.

474
00:19:40,597 --> 00:19:44,475
Koncentrējieties uz šo "wow" brīdi
gabals. Jums ir nepieciešams ziedu kokons.

475
00:19:44,476 --> 00:19:46,560
- Ziedu kokons.
- Ziedu kokona burbulis.

476
00:19:46,561 --> 00:19:48,103
Ļaujiet man to pierakstīt.
Kā rakstīt "kokons"?

477
00:19:48,104 --> 00:19:49,897
Kokons?

478
00:19:49,898 --> 00:19:51,148
[iesmejas] Es nezinu.

479
00:19:51,149 --> 00:19:53,442
"C"...

480
00:19:53,443 --> 00:19:57,029
"C-A-C-O-O-N"?

481
00:19:57,030 --> 00:19:58,906
♪

482
00:19:58,907 --> 00:20:01,533
Šis ir viens no Elfabas
draugi no meža.

483
00:20:01,534 --> 00:20:03,535
- KRISTIANS: Koku radījums.
- BELANIJA: Jā.

484
00:20:03,536 --> 00:20:05,287
Tas ir patiešām forši.

485
00:20:05,288 --> 00:20:06,580
BELANIJA: Tas ir patiešām grūti
lai atrastu tekstūru

486
00:20:06,581 --> 00:20:08,707
pareizā koku krāsā
un sūnas.

487
00:20:08,708 --> 00:20:14,129
Es domāju, ka tev nevajadzētu iet
pārāk kostīmiski.

488
00:20:14,130 --> 00:20:15,881
- BELANIJA: Pareizi.
- Piemēram, koks, kas būs

489
00:20:15,882 --> 00:20:18,133
likt tev izcelties?

490
00:20:18,134 --> 00:20:20,094
Zinot, ka varēju iet
mājās pēdējā izaicinājumā,

491
00:20:20,095 --> 00:20:22,179
tas satricina manu pārliecību.

492
00:20:22,180 --> 00:20:27,267
Es uztraucos par savu izskatu
istabā neizceļoties

493
00:20:27,268 --> 00:20:30,813
pilns ar mirdzumu, dzirksti,
un 3D definīcija.

494
00:20:30,814 --> 00:20:31,773
Es uztraucos.

495
00:20:33,274 --> 00:20:36,068
KRISTIANS: Kas viņa ir?
Lēdija Godiva?

496
00:20:36,069 --> 00:20:37,820
Tātad, jūs pielīmējat
ar savu plānu.

497
00:20:37,821 --> 00:20:39,822
Piemēram, tu to nedarīsi
ķermeni vispār redzi? Nē.

498
00:20:39,823 --> 00:20:42,116
Piemēram, tu viņu piesedz
zaļā krāsā.

499
00:20:42,117 --> 00:20:45,661
Pat ja tas bija tikai mazs
summu V vai kaut ko citu.

500
00:20:45,662 --> 00:20:47,997
Zini, es varētu ienirt
šo uz leju

501
00:20:47,998 --> 00:20:49,873
un tiešām pietuvojies
uz ķermeni.

502
00:20:49,874 --> 00:20:52,710
Es tā domāju.
Es nevēlos, lai viņi būtu līdzīgi,

503
00:20:52,711 --> 00:20:54,920
"Ar to vien nepietiek."

504
00:20:54,921 --> 00:20:57,715
Visā šī konkursa laikā
Man ir nācies to samazināt

505
00:20:57,716 --> 00:21:00,092
jo, zini,
manas jūtas pret modi

506
00:21:00,093 --> 00:21:03,637
ir tiešām skaļš un banāni.
Bet šis izaicinājums

507
00:21:03,638 --> 00:21:08,809
ir mana iespēja patiešām
pagriezt to, kas man padodas, līdz 100.

508
00:21:08,810 --> 00:21:10,853
Šis ir viens izaicinājums
ka tu varētu to nospiest

509
00:21:10,854 --> 00:21:12,813
<i>pat</i> tikai nedaudz vairāk.
- Labi.

510
00:21:12,814 --> 00:21:14,815
♪

511
00:21:14,816 --> 00:21:16,859
Es to negribu
kaut kā izskatās

512
00:21:16,860 --> 00:21:17,818
ko es darīju priekš Netradicionālā.
Zini, kleita?

513
00:21:17,819 --> 00:21:19,278
KRISTIANS: Mm-hmm, mm-hmm.

514
00:21:19,279 --> 00:21:20,779
Es gribu viņu padarīt
mazliet seksīgāks.

515
00:21:20,780 --> 00:21:22,656
KRISTIANS: Mm-hmm.
Vai jūs domājat, ka varat to visu izdarīt?

516
00:21:22,657 --> 00:21:25,242
- Es vienkārši... ļaujiet man.
- Es zinu, bet tas ir daudz darba.

517
00:21:25,243 --> 00:21:27,786
Mm, es varu tikt galā.
Man viņa jāsūta mājās.

518
00:21:27,787 --> 00:21:29,997
Ak, jā, ko tu tikko teici?

519
00:21:29,998 --> 00:21:31,875
Veejay vienkārši nogalināja noskaņu
ne pārāk sen.

520
00:21:33,126 --> 00:21:35,753
Viņa... viņa ir viena no tām.

521
00:21:35,754 --> 00:21:37,796
VEEJAY: Esmu skumji, jo
ir daudz pieņēmumu

522
00:21:37,797 --> 00:21:40,049
ka es maisu katlu.

523
00:21:40,050 --> 00:21:42,051
Viena no lietām, ko es uzzināju
šajā konkursā

524
00:21:42,052 --> 00:21:44,178
vai tādam tev ir jābūt
ļoti uzmanīgi

525
00:21:44,179 --> 00:21:48,682
jo cilvēki vienkārši patiešām
radīt drāmu no nekā.

526
00:21:48,683 --> 00:21:51,560
Veejay, istaba ir
ļoti sašutis par tevi šodien.

527
00:21:51,561 --> 00:21:53,312
es zinu. Es tikai nezinu, kāpēc.

528
00:21:53,313 --> 00:21:56,315
Tas vienkārši jūtas tik dīvaini
jo tas...

529
00:21:56,316 --> 00:21:58,317
[balss krakšķ] viņi domāja
ka man vajadzētu...

530
00:21:58,318 --> 00:22:00,111
ka man vajadzētu
tika izslēgts no pēdējā izaicinājuma.

531
00:22:01,279 --> 00:22:02,321
es nezinu.

532
00:22:02,322 --> 00:22:04,365
Elfaba ir cilvēks

533
00:22:04,366 --> 00:22:07,242
tāda, piemēram, būtne
noraidīta par to, kas viņa ir.

534
00:22:07,243 --> 00:22:09,745
- Mm-hmm.
- Un tu zini, ka tā ir, jā.

535
00:22:09,746 --> 00:22:11,914
[balss lūst]
Kā, zini, tas ir kā,

536
00:22:11,915 --> 00:22:14,708
Es tik daudz reižu jutu atraidījumu,
un tas nav tik viegli.

537
00:22:14,709 --> 00:22:16,794
Tas ir līdzīgi kā es
attiecas uz šo varoni.

538
00:22:16,795 --> 00:22:19,088
Kā trans sieviete
tiek noraidīts...

539
00:22:19,089 --> 00:22:20,839
- KRISTIANS: Mm-hmm.
- ... daudz saka "nē".

540
00:22:20,840 --> 00:22:24,093
reizēm tas ir kā...

541
00:22:24,094 --> 00:22:26,762
lai cik grūti tas nebūtu...

542
00:22:26,763 --> 00:22:29,139
- KRISTIANS: Es saprotu.
- Jā.

543
00:22:29,140 --> 00:22:30,974
Ticiet man, es biju mazs
geju zēns, kad es nodarbojos ar šo...

544
00:22:30,975 --> 00:22:32,643
- Jā.
- ...2008. gadā.

545
00:22:32,644 --> 00:22:35,020
- Jā.
- Tas bija skarbi. Tas nebija jautri.

546
00:22:35,021 --> 00:22:37,398
- Jā.
- Bet tu esi šeit,

547
00:22:37,399 --> 00:22:38,607
un tur ir tik daudz sabiedroto
pasaule, un cilvēki to darīs

548
00:22:38,608 --> 00:22:40,776
būt tik iedvesmotam no jums.
- Jā.

549
00:22:40,777 --> 00:22:44,071
Ir lietas par mani
ko cilvēki nesaprot,

550
00:22:44,072 --> 00:22:47,032
kā sieviete imigrante,
kā trans sieviete,

551
00:22:47,033 --> 00:22:49,243
un kā sīvs konkurents.

552
00:22:49,244 --> 00:22:51,328
Bet tās ir lietas
kas man patīk.

553
00:22:51,329 --> 00:22:55,249
Es redzu savu unikalitāti
kā īpašs spēks,

554
00:22:55,250 --> 00:22:58,752
un es vēlos kanālu
tas viss šajā dizainā.

555
00:22:58,753 --> 00:23:01,964
Jums ir jārada un jārāda
cilvēki, ko jūs varat darīt, un...

556
00:23:01,965 --> 00:23:03,007
Jā.

557
00:23:03,008 --> 00:23:04,092
Tātad, lepojies ar sevi.

558
00:23:05,343 --> 00:23:08,137
♪

559
00:23:08,138 --> 00:23:10,097
<i>♪ Man tas patīk
kad esat pārliecināts ♪</i>

560
00:23:10,098 --> 00:23:11,724
Modeļa pielāgošana!

561
00:23:11,725 --> 00:23:15,728
[uzmundrināt]

562
00:23:15,729 --> 00:23:20,232
Mazliet biedējoši
par to, ka viņi ir līdzīgi,

563
00:23:20,233 --> 00:23:23,152
"Tas ir pārāk līdzīgs
uz pirmo." bet...

564
00:23:23,153 --> 00:23:26,405
REBEKA: Bet tas ir pilnīgi
dažādas, piemēram, galvassegu.

565
00:23:26,406 --> 00:23:28,115
- Pavisam savādāk.
- REBEKA: Jā.

566
00:23:28,116 --> 00:23:30,242
Nav daudz laika
lai pagrieztu.

567
00:23:30,243 --> 00:23:33,912
Un pagriežot pagājušajā nedēļā
ļoti sāpēja.

568
00:23:33,913 --> 00:23:35,956
Bet es ceru, ka es to nogalināšu.

569
00:23:35,957 --> 00:23:38,876
Viens paklupt man varētu ļaut
izkrist no šī konkursa.

570
00:23:38,877 --> 00:23:40,085
[Ītans nopūšas] Ak, nē!

571
00:23:40,086 --> 00:23:41,379
Es domāju, ka man varētu būt nepatikšanas.

572
00:23:44,257 --> 00:23:45,549
<i>♪ Ļaujiet ritmam nokrist ♪</i>

573
00:23:45,550 --> 00:23:47,343
<i>♪ Rokas augšā, rokas augšā ♪</i>

574
00:23:47,344 --> 00:23:49,386
<i>♪ Kad ritms samazinās ♪</i>

575
00:23:49,387 --> 00:23:50,971
- Sveiki, dizaineri!
- [cilvēks kliedz]

576
00:23:50,972 --> 00:23:52,806
Sveiki.

577
00:23:52,807 --> 00:23:53,891
Oho, kāds gods.

578
00:23:53,892 --> 00:23:55,601
Ahh! Tas ir Pāvils!

579
00:23:55,602 --> 00:23:57,978
Dievs. Oskara ieguvējs.

580
00:23:57,979 --> 00:24:01,607
Man nekad nav bijusi iespēja
lai mans darbs tiktu kritizēts

581
00:24:01,608 --> 00:24:03,817
Oskara balvas ieguvējs.

582
00:24:03,818 --> 00:24:05,611
- PAULS: Kā tev iet?
– Tas ir prieks.

583
00:24:05,612 --> 00:24:07,571
- Prieks tevi redzēt, jā.
- VEJAY: Tātad, tas ir...

584
00:24:07,572 --> 00:24:09,573
tas ir tas.

585
00:24:09,574 --> 00:24:11,659
Tas noteikti ir avangards,
un tas būtu lieliski

586
00:24:11,660 --> 00:24:15,788
lai saprastu virzienu...
lai tas nejustos nejauši.

587
00:24:15,789 --> 00:24:17,831
Labi. Es to darīšu.

588
00:24:17,832 --> 00:24:19,792
– Tam jābūt apzinātam.
- Jā.

589
00:24:19,793 --> 00:24:22,461
Manas bažas ir par to
vai viņi to dabūs?

590
00:24:22,462 --> 00:24:23,921
Vai viņi redzēs "Wicked"?

591
00:24:23,922 --> 00:24:26,048
Jūsu modeļa seja ir atvērta,

592
00:24:26,049 --> 00:24:30,344
un kā tas ir saistīts
uz zaļo ādu?

593
00:24:30,345 --> 00:24:32,638
Es domāju, ka tas varētu būt forši
ja visa viņas seja

594
00:24:32,639 --> 00:24:34,264
arī tika segts.

595
00:24:34,265 --> 00:24:35,849
Nu tas ir kas
Es arī aizdomājos.

596
00:24:35,850 --> 00:24:37,684
Un es domāju, ka tā būtu
arī virzīt avangardu.

597
00:24:37,685 --> 00:24:40,020
- ĪTENS: Tā ir laba ideja.
- Jā, es priecājos to redzēt.

598
00:24:40,021 --> 00:24:41,730
Paldies.

599
00:24:41,731 --> 00:24:43,440
- PAULS: Antonio.
- Sveika, jūsu Majestāte.

600
00:24:43,441 --> 00:24:44,692
[smejas]

601
00:24:44,693 --> 00:24:46,944
♪

602
00:24:46,945 --> 00:24:49,530
Nu paldies.
Pastāstiet man par savu dizainu.

603
00:24:49,531 --> 00:24:53,492
Tātad, sākotnēji, kad mēs runājām,
Es gribēju uzvilkt kaķa tērpu.

604
00:24:53,493 --> 00:24:55,577
Atcerieties, ka Kristians bija kā
"Ak, Dž-Lo to izdarīja."

605
00:24:55,578 --> 00:24:57,788
- PAULS: Pareizi, pareizi.
- Un es saku: "Zini ko?

606
00:24:57,789 --> 00:25:00,040
Es darīšu visskaistāko
vakarkleita, ko jebkad esmu darinājusi."

607
00:25:00,041 --> 00:25:02,126
- Labi.
- ANTONIO: Un es pievienoju

608
00:25:02,127 --> 00:25:04,586
zaļā sirds, jo
tā ir šī īpašā vieta

609
00:25:04,587 --> 00:25:06,548
manai Elfabai,
kas ir mans dvīņubrālis.

610
00:25:07,882 --> 00:25:09,800
PAULS: Labi.

611
00:25:09,801 --> 00:25:12,010
Mēs esam redzējuši
daudzas vakarkleitas.

612
00:25:12,011 --> 00:25:15,848
Kā tas ir
avangardisks paziņojums?

613
00:25:15,849 --> 00:25:18,851
Jo šis magoņu zieds
tas ir uz grīdas,

614
00:25:18,852 --> 00:25:20,978
tas būs viņas ziedu kokons.

615
00:25:20,979 --> 00:25:22,563
- Mm-hmm.
- Kā spārni?

616
00:25:22,564 --> 00:25:25,649
♪

617
00:25:25,650 --> 00:25:28,861
Sava silueta stumšana ir
virziens, ko es ieteiktu,

618
00:25:28,862 --> 00:25:31,739
tiešām padarīt to par kaut ko
mēs nekad agrāk neesam redzējuši.

619
00:25:31,740 --> 00:25:33,866
Tas gandrīz uzpildīja
visus manus lēmumus

620
00:25:33,867 --> 00:25:35,701
kad es veidoju "Wicked".

621
00:25:35,702 --> 00:25:38,579
Tātad, kā jūs varat mūs uzņemt
uz nākamo līmeni?

622
00:25:38,580 --> 00:25:41,415
Šī ir mana interpretācija
no viņas cepures.

623
00:25:41,416 --> 00:25:43,417
vai ne? Tātad, es gribu punktu
būt dramatiskam,

624
00:25:43,418 --> 00:25:44,626
piemēram, avangards.

625
00:25:44,627 --> 00:25:47,921
Un es gribēju izveidot 3D sirdi,

626
00:25:47,922 --> 00:25:49,590
jo zini,
mans brālis dara zaļo.

627
00:25:49,591 --> 00:25:51,842
Un es tajā sajaucu rozā.

628
00:25:51,843 --> 00:25:53,927
VEEJAY: Dvīņi acīmredzami
palīdz viens otram.

629
00:25:53,928 --> 00:25:58,807
Bet viņi nepalīdz
viens otru rediģējot izskatu.

630
00:25:58,808 --> 00:26:00,726
Ja es esmu Jēzus,

631
00:26:00,727 --> 00:26:03,437
Es tūlīt pateikšu Antonio

632
00:26:03,438 --> 00:26:05,939
lai tiktu vaļā no tā neglītā zieda.

633
00:26:05,940 --> 00:26:07,441
[iesmejas]

634
00:26:07,442 --> 00:26:09,568
Tas atspoguļo viņa mīlestību

635
00:26:09,569 --> 00:26:11,862
būs mūžīgi viņas dzīvē
par Glindu.

636
00:26:11,863 --> 00:26:14,615
Brīnišķīgi.
Tas — tas aizkustina manu sirdi.

637
00:26:14,616 --> 00:26:16,867
Var būt stiprās puses
tajā, kas jums jau ir

638
00:26:16,868 --> 00:26:19,703
ja tu koncentrējies uz to
un padariet to patiešām skaistu,

639
00:26:19,704 --> 00:26:21,789
tad tu tiešām
neko citu nevajadzēs.

640
00:26:21,790 --> 00:26:23,582
BELANIJA: Kur es esmu
manā procesā kļūst

641
00:26:23,583 --> 00:26:27,044
sūnu efekts
pilna gāze iet.

642
00:26:27,045 --> 00:26:31,090
Ko es šobrīd redzu
ir silueti, kas

643
00:26:31,091 --> 00:26:34,051
paši par sevi
ir interesanti.

644
00:26:34,052 --> 00:26:37,096
Tas ir, kā jūs to visu paturat
sarunājoties savā starpā.

645
00:26:37,097 --> 00:26:39,932
Runājot savā starpā. Mmm.

646
00:26:39,933 --> 00:26:43,018
Man patīk Belānijas, bet tā nepatīk
lasīt avangardu.

647
00:26:43,019 --> 00:26:44,478
Tajā ir rakstīts ielas apģērbs.

648
00:26:44,479 --> 00:26:46,355
Uz spēles ir daudz kas likts

649
00:26:46,356 --> 00:26:49,900
jo brauks divi cilvēki
tātad, meitiņ, ej lielā mērā.

650
00:26:49,901 --> 00:26:52,152
Piespiediet sevi
ārpus jūsu komforta zonas.

651
00:26:52,153 --> 00:26:53,946
Tas ir tas avangards
ir viss par.

652
00:26:53,947 --> 00:26:56,573
Visi, esmu ļoti pārsteigts.

653
00:26:56,574 --> 00:26:59,910
Tātad, uzvari vai zaudē,
priecāsimies.

654
00:26:59,911 --> 00:27:02,371
- BELANIJA: Jā!
- Čau.

655
00:27:02,372 --> 00:27:04,581
- Čau.
- BELANIJA: Uhh. Es ceru, ka tas darbojas.

656
00:27:04,582 --> 00:27:08,669
Rīt divi no jums dosies mājās
un skatīties mani

657
00:27:08,670 --> 00:27:11,089
finālā!
- [Ītans iesmejas]

658
00:27:13,591 --> 00:27:15,467
♪

659
00:27:15,468 --> 00:27:18,595
[sirēna vaimanā tālumā]

660
00:27:18,596 --> 00:27:20,472
Ak!

661
00:27:20,473 --> 00:27:22,099
ANTONIO: Puiši, tas ir viss!

662
00:27:22,100 --> 00:27:24,560
Es pamodos ar sajūtu
kā "ļaunā" kuce.

663
00:27:24,561 --> 00:27:28,021
[neskaidra pļāpāšana]

664
00:27:28,022 --> 00:27:29,857
VEEJAY: Tas ir diezgan daudz
tik daudz labāk.

665
00:27:29,858 --> 00:27:31,775
piekrītu. Šis man patīk vairāk.

666
00:27:31,776 --> 00:27:33,193
Sveiki, visi.

667
00:27:33,194 --> 00:27:34,278
DIZAINERI:
Sveiks, Kristiāna. Sveiki.

668
00:27:34,279 --> 00:27:35,696
Jums ir
palikusi pusotra stunda.

669
00:27:35,697 --> 00:27:36,947
Tas arī viss. Ak, mans Dievs.

670
00:27:36,948 --> 00:27:39,742
Uh-hu. Tas ir mirklis.

671
00:27:39,743 --> 00:27:42,161
Ko darīt, ja tu to vienkārši nogriezīsi...
piemēram, atstāj šo,

672
00:27:42,162 --> 00:27:44,705
bet nogrieziet šo, lai varētu...
- Tas var viļņot.

673
00:27:44,706 --> 00:27:46,290
Tas padara to smagu.

674
00:27:46,291 --> 00:27:49,835
Oho, viņa ir ļoti
Victoria Secret eņģelis.

675
00:27:49,836 --> 00:27:52,004
ANTONIO: Uh-hu.
- Labi, modeļi,

676
00:27:52,005 --> 00:27:54,048
matiem un grimam. Ejam!

677
00:27:54,049 --> 00:27:55,215
♪

678
00:27:55,216 --> 00:27:56,633
PERSONA: Ak!

679
00:27:56,634 --> 00:27:58,302
VĪRIETIS: Perfekti. Krāšņs.

680
00:27:58,303 --> 00:27:59,553
Gaišāks tonis
lai viņas acis varētu iesist.

681
00:27:59,554 --> 00:28:01,013
Varbūt, piemēram,
no stūra, ārā.

682
00:28:01,014 --> 00:28:03,140
VEEJAY: Kaila lūpa un sulīgs.

683
00:28:03,141 --> 00:28:05,642
<i>♪ Mums tas ir jāsaņem, jāsaņem ♪</i>

684
00:28:05,643 --> 00:28:07,019
Jums vajadzētu salabot iekšpusi
no šī apģērba.

685
00:28:07,020 --> 00:28:09,188
Tas tevi aizvedīs mājās.

686
00:28:09,189 --> 00:28:11,440
Noklikšķiniet uz saviem papēžiem, bet es ne
domā, ka gribi tur iet.

687
00:28:11,441 --> 00:28:13,108
Cik daudz laika mums ir palicis?

688
00:28:13,109 --> 00:28:14,902
Uhh!

689
00:28:14,903 --> 00:28:16,987
♪

690
00:28:16,988 --> 00:28:19,490
ANTONIO: Tā tas ir.
Dodas tikai trīs no pieciem

691
00:28:19,491 --> 00:28:21,116
uz finālu. Es to gribu.

692
00:28:21,117 --> 00:28:23,952
Tas arī viss. Laiks uz galvas
uz skrejceļu.

693
00:28:23,953 --> 00:28:26,830
- BELANIJA: Ā!
- ĪTENS: Tas ir viss, mazulīt.

694
00:28:26,831 --> 00:28:28,540
[dizaineri uzmundrina]

695
00:28:28,541 --> 00:28:29,541
Sveiki!

696
00:28:29,542 --> 00:28:31,335
[aplausi]

697
00:28:31,336 --> 00:28:34,505
Laipni lūdzam skrejceļā,
fināla piecinieks! Jā!

698
00:28:34,506 --> 00:28:36,048
Kā zināms, modē,
kādu dienu tu esi iekšā,

699
00:28:36,049 --> 00:28:37,841
un nākamajā dienā tu esi ārā.

700
00:28:37,842 --> 00:28:40,845
Bet šovakar,
divi, diemžēl, būs ārā.

701
00:28:43,181 --> 00:28:44,848
Šim izaicinājumam jums bija
lai radītu avangarda izskatu

702
00:28:44,849 --> 00:28:47,768
pamatojoties uz tēmām
no jaunās filmas,

703
00:28:47,769 --> 00:28:50,688
"Wicked: uz labu." Un lūdzu
pastāsti, kā tas bija

704
00:28:50,689 --> 00:28:52,856
ar Pāvila ieguldījumu
skatoties uz jūsu dizainu?

705
00:28:52,857 --> 00:28:56,694
- VEJAY: Ak, mans Dievs.
– Tas bija ārkārtīgi maģiski.

706
00:28:56,695 --> 00:28:58,779
- Viņš arī ir turpat.
- PAULS: Kā tev iet?

707
00:28:58,780 --> 00:29:01,156
- PERSONA: Sveiks, Pol.
- BELANIJA: Tu esi šeit. Ahh!

708
00:29:01,157 --> 00:29:03,200
- VEJAY: Paldies.
- Liels paldies, Paul,

709
00:29:03,201 --> 00:29:04,618
par visiem norādījumiem
ko esat devis dizaineriem.

710
00:29:04,619 --> 00:29:06,036
Pilnīgi noteikti. Mans prieks.

711
00:29:06,037 --> 00:29:08,372
Tiksimies ar tiesnešiem...

712
00:29:08,373 --> 00:29:12,126
CFDA godalgots stilists
un tēla arhitekts Law Roach.

713
00:29:12,127 --> 00:29:14,128
- [gaviles un aplausi]
- ĪTENS: Jā, Likums!

714
00:29:14,129 --> 00:29:16,672
Žurnāla "Elle" redaktore,
Ņina Garsija.

715
00:29:16,673 --> 00:29:18,757
- [gaviles un aplausi]
- Paldies.

716
00:29:18,758 --> 00:29:22,302
Un mans draugs...
supermodele, aktrise, producente,

717
00:29:22,303 --> 00:29:24,805
modes dīva,
un "Wicked" fane Taira Benksa.

718
00:29:24,806 --> 00:29:28,225
[gaviles un aplausi]

719
00:29:28,226 --> 00:29:31,061
Pati <i></i> Banka?

720
00:29:31,062 --> 00:29:35,274
- Ty-Ty-ra Banks kundze? Ahh!
- Sāksim izrādi.

721
00:29:35,275 --> 00:29:39,611
♪

722
00:29:39,612 --> 00:29:40,280
<i>♪ Ņem to visu ♪</i>

723
00:29:42,198 --> 00:29:43,657
- <i>♪ Pāriet zem ♪</i>
- JĒZUS: Es mīlu savu izskatu.

724
00:29:43,658 --> 00:29:44,867
<i>♪ Mēs neapstāsimies ♪</i>

725
00:29:44,868 --> 00:29:46,660
Viņa pārģērbās kleitā,

726
00:29:46,661 --> 00:29:48,162
un kleita
ir morphing par cepuri.

727
00:29:48,163 --> 00:29:50,664
- Tā ir aiza.
- LIKUMS: satriecoši.

728
00:29:50,665 --> 00:29:54,001
JĒZUS: Mans redzējums ir pienācis
uz dzīvi līdz pilnībai.

729
00:29:54,002 --> 00:29:55,127
Tik ikonisks brīdis.

730
00:29:55,128 --> 00:29:58,088
HEIDI: <i>Uber</i> aiza.

731
00:29:58,089 --> 00:30:01,050
<i>♪ Ak, ak, zvaigžņu braucējs ♪</i>

732
00:30:01,051 --> 00:30:04,094
<i>♪ Jā, ak,
oi-oi-oi-oi ♪</i>

733
00:30:04,095 --> 00:30:06,180
<i>♪ Zvaigžņu braucējs ♪</i>

734
00:30:06,181 --> 00:30:07,723
ANTONIO: Es paveicu
viss, ko es gribēju

735
00:30:07,724 --> 00:30:09,099
paveikt šim izskatam.

736
00:30:09,100 --> 00:30:12,978
Viņa izskatās tik eleganti

737
00:30:12,979 --> 00:30:15,939
un tik avangardisks.

738
00:30:15,940 --> 00:30:18,692
Tas liek man justies
tik lepna par sevi.

739
00:30:18,693 --> 00:30:20,694
<i>♪ Mēs celsimies augšā ♪</i>

740
00:30:20,695 --> 00:30:22,446
<i>♪ Tu vari staigāt pie manis,
runā ar mani ♪</i>

741
00:30:22,447 --> 00:30:24,782
BELANIJA: Es priecājos redzēt
šī zaļā dieviete

742
00:30:24,783 --> 00:30:28,827
ejiet pa skrejceļu.
Manam izskatam nav dzirksti.

743
00:30:28,828 --> 00:30:31,955
Tam tāda nav
daudz skaļuma, bet tas esmu es.

744
00:30:31,956 --> 00:30:34,291
Noteikti es.
Un es esmu apsēsts.

745
00:30:34,292 --> 00:30:37,336
Es ceru, ka tas joprojām ir
pietiekami, lai es tiktu finālā.

746
00:30:37,337 --> 00:30:40,964
<i>♪ Ak, ak, ak, ak, ak, ak ♪</i>

747
00:30:40,965 --> 00:30:43,133
<i>♪ Jums ir problēmas ♪</i>

748
00:30:43,134 --> 00:30:45,386
VEEJAY: Redzot, kā mans skatiens staigā
uz skrejceļa,

749
00:30:45,387 --> 00:30:49,640
Es jūtu spirāles detaļas
ir tik skaista,

750
00:30:49,641 --> 00:30:52,684
un kustība,
tas ir tik spēcīgs.

751
00:30:52,685 --> 00:30:55,145
Es domāju, krāsa
ir tik dramatisks,

752
00:30:55,146 --> 00:30:59,316
un es esmu patiesi, ļoti laimīga
ar kleitas iznākumu.

753
00:30:59,317 --> 00:31:00,901
<i>♪ Vai jūs zināt, ko es domāju?
Es neesmu regulārs ♪</i>

754
00:31:00,902 --> 00:31:07,074
♪

755
00:31:07,075 --> 00:31:09,159
ĪTENS: Tas viss ir tik maģiski,

756
00:31:09,160 --> 00:31:11,245
lai varētu redzēt šo skatienu
vienkārši lidojiet pa skrejceļu.

757
00:31:11,246 --> 00:31:14,206
Tas mirdz zem gaismas.

758
00:31:14,207 --> 00:31:16,875
Līnijas ir krāšņas.
Tas izskatās dārgi.

759
00:31:16,876 --> 00:31:21,046
Tas izskatās unikāli.
Tas izskatās tik avangardiski.

760
00:31:21,047 --> 00:31:23,842
Un es tā domāju
Es šodien biju tik lepns par sevi.

761
00:31:28,012 --> 00:31:29,346
[aplausi]

762
00:31:29,347 --> 00:31:31,390
Oho.

763
00:31:31,391 --> 00:31:34,309
Tas šodien būs tik grūti.
Ak, dievs.

764
00:31:34,310 --> 00:31:36,061
Dizaineri, lūdzu soli
uz skrejceļa.

765
00:31:36,062 --> 00:31:39,815
♪

766
00:31:39,816 --> 00:31:42,234
Mēs esam novērtējuši jūsu dizainus,
un mēs vēlamies runāt ar jums visiem.

767
00:31:42,235 --> 00:31:46,113
Jēzu, mēs sāksim
ar tevi un tavu modeli.

768
00:31:46,114 --> 00:31:49,908
Es tiešām gribēju vienkārši radīt
kaut kas ļoti spēcīgs.

769
00:31:49,909 --> 00:31:53,078
Es gribēju uztaisīt sirdi
lai iekļautu rozā

770
00:31:53,079 --> 00:31:57,041
no Antonio auduma
jo man,

771
00:31:57,042 --> 00:31:59,752
tas simbolizē mīlestību
ko Elfaba ir par Glindu.

772
00:31:59,753 --> 00:32:03,422
Bet man tā ir mīlestība
kas man ir manam dvīņu brālim.

773
00:32:03,423 --> 00:32:07,134
Avangards nozīmē
būt inovatīviem...

774
00:32:07,135 --> 00:32:09,970
ir eksperimentāls...

775
00:32:09,971 --> 00:32:13,182
un tas viss sanāca.

776
00:32:13,183 --> 00:32:15,976
Tas tiešām spiež
robežas.

777
00:32:15,977 --> 00:32:18,771
- [balss lūst] Paldies.
- ŅINA: Labi darīts.

778
00:32:18,772 --> 00:32:21,148
Ak, Jēzu!

779
00:32:21,149 --> 00:32:23,108
Ir labi būt emocionālam.

780
00:32:23,109 --> 00:32:26,487
Es domāju, ka tas tiešām ir,
tiešām skaista.

781
00:32:26,488 --> 00:32:29,365
Tagad kurpes iznāca
man tiešām smags.

782
00:32:29,366 --> 00:32:32,034
Bet zini ko?
Šis ir skrejceļa izskats.

783
00:32:32,035 --> 00:32:36,163
Šis ir avangarda brīdis
kad tu <i>var</i> būt nežēlīgs.

784
00:32:36,164 --> 00:32:37,915
Vispirms tas skars Ņinu.

785
00:32:37,916 --> 00:32:40,000
Viņa to nofotografēs,
nervozs, foršs.

786
00:32:40,001 --> 00:32:41,543
Nē, tas vispirms skars mani
jo es to dabūšu

787
00:32:41,544 --> 00:32:42,920
- uzreiz no sarkanā paklāja.
- Ak, tu cīnīsies. Labi.

788
00:32:42,921 --> 00:32:44,922
- Mēs to saņemsim...
- Ak, tagad tu cīnies, mazulīt.

789
00:32:44,923 --> 00:32:47,007
- [visi runā uzreiz]
- LIKUMS: Es to saprotu pirmais, mazulīt.

790
00:32:47,008 --> 00:32:48,509
Atkarīgs no jūsu slavenības.
Atvainojiet!

791
00:32:48,510 --> 00:32:50,177
Es jau zinu, kurš
mana slavenība ir.

792
00:32:50,178 --> 00:32:51,387
[visi runā reizē]

793
00:32:51,388 --> 00:32:52,930
Ņina šovakar atgriezās jautra.

794
00:32:52,931 --> 00:32:54,681
- Jā, kundze.
- Es zinu.

795
00:32:54,682 --> 00:32:56,016
Tā tu saki
katru reizi, kad es nāku uz priekšu.

796
00:32:56,017 --> 00:32:57,518
- [Likums smejas]
- Lai nu kā.

797
00:32:57,519 --> 00:32:59,395
- Jēzu.
- Taira.

798
00:32:59,396 --> 00:33:00,813
Es neredzu divas dienas.
Es redzu divus mēnešus.

799
00:33:00,814 --> 00:33:02,981
LIKUMS: Jā.

800
00:33:02,982 --> 00:33:05,150
Man patika izskats. Tā sanāca
ārā, un es teicu: "Oho."

801
00:33:05,151 --> 00:33:07,611
Dzirksts,
kā jūs tos visus ievietojāt.

802
00:33:07,612 --> 00:33:11,115
Es nezinu, tas vienkārši dod
šāda veida tekstūra.

803
00:33:11,116 --> 00:33:12,366
Tas ir dievišķi.

804
00:33:12,367 --> 00:33:14,118
Liels paldies. Paldies.

805
00:33:14,119 --> 00:33:17,413
Labi, Antonio.
Izņemsim jūsu modeli.

806
00:33:17,414 --> 00:33:20,833
Es zināju, ka darīšu
rozā kleita, ko iedvesmojusi Glinda.

807
00:33:20,834 --> 00:33:22,876
- SIEVIETE: Mm-hmm.
– Un kas īsti sanāca

808
00:33:22,877 --> 00:33:25,879
manā prātā ir magoņu zieds
filmā.

809
00:33:25,880 --> 00:33:28,173
Man patīk kleita.
Manuprāt kleita ir skaista.

810
00:33:28,174 --> 00:33:31,885
Vai tas man uzreiz nolasās
"Ļauns"? Nē.

811
00:33:31,886 --> 00:33:34,179
es redzu
mazliet vairāk Vegas.

812
00:33:34,180 --> 00:33:36,223
Konstrukcija uz faktisko
kleita tiešām skaista.

813
00:33:36,224 --> 00:33:38,559
Parunāsim par muguru,

814
00:33:38,560 --> 00:33:40,060
jo tas ir
ar ko esmu visvairāk noraizējies.

815
00:33:40,061 --> 00:33:42,104
♪

816
00:33:42,105 --> 00:33:44,857
Tā ir katastrofa.
Un tas nav pretrunā gravitācijai.

817
00:33:44,858 --> 00:33:48,110
- [ieelpo] Uhh. Tas ir slikti.
- LIKUMS: Saki patiesību.

818
00:33:48,111 --> 00:33:50,112
Kauns velnam.

819
00:33:50,113 --> 00:33:53,532
Tas ir--tas--tas--tas ir--
tas ir kā slikta piñata.

820
00:33:53,533 --> 00:33:56,076
Es to zinu dziļi sevī
tu zini, ka tas ir...

821
00:33:56,077 --> 00:33:57,828
♪

822
00:33:57,829 --> 00:33:58,496
...katastrofāli.

823
00:34:00,707 --> 00:34:06,004
Antonio, es to zinu dziļi sevī
jūs zināt, ka tas ir c

824
00:34:07,839 --> 00:34:09,757
Kleitas aizmugure
izskatās tiešām nepabeigts.

825
00:34:09,758 --> 00:34:11,925
Es redzu visas jūsu šuves.

826
00:34:11,926 --> 00:34:15,429
No aizmugures tas ir nedaudz nekārtīgs.
Bet man patīk apjoms.

827
00:34:15,430 --> 00:34:18,974
Tas mani atgrieza,
Man liekas, līdz pašam sākumam.

828
00:34:18,975 --> 00:34:21,185
Tātad, lai gan es biju
pacelties virsotnē,

829
00:34:21,186 --> 00:34:25,439
Man liekas, ka esmu atgriezies laukumā
viena tā, es... izslēdzu.

830
00:34:25,440 --> 00:34:28,817
Es domāju, ka kleita
ir skaista,

831
00:34:28,818 --> 00:34:31,613
un man patiesībā patīk zieds.

832
00:34:33,198 --> 00:34:35,032
- Es to gribu.
- Tu vari dabūt, Taira.

833
00:34:35,033 --> 00:34:37,576
- Paldies, Antonio.
- Sveiks, Veejay.

834
00:34:37,577 --> 00:34:40,663
- Sveika, Heidi.
- Izcelsim tavu modeli.

835
00:34:40,664 --> 00:34:43,999
"Wicked: For Good" ir aptuveni
draudzība tiek saplēsta.

836
00:34:44,000 --> 00:34:47,461
Tātad, es nopirku sarkanu zīdu,
un es burtiski...

837
00:34:47,462 --> 00:34:49,380
- HEIDI: Sasmalcināja to.
- ...sasmalcināja to.

838
00:34:49,381 --> 00:34:53,092
Un Pāvils to pieminēja
viens no svarīgākajiem

839
00:34:53,093 --> 00:34:56,136
dizaina elementi "Wicked"
ir spirāle.

840
00:34:56,137 --> 00:35:00,766
Dekonstrukcija
šī atkaulošanas iesaiņošana

841
00:35:00,767 --> 00:35:03,394
un padarot to
izskatās sasmalcināts izskatās fantastiski.

842
00:35:03,395 --> 00:35:06,605
Kurpe ir iespaidīga.

843
00:35:06,606 --> 00:35:08,148
Man kaut kā aizrāvās elpa.

844
00:35:08,149 --> 00:35:10,943
Bija daudz
radošuma uz to.

845
00:35:10,944 --> 00:35:13,153
- Man tas ļoti patika.
– Manuprāt, tas ir skaisti.

846
00:35:13,154 --> 00:35:15,989
Manuprāt, tas ir avangards.
Un tad apavi izskatās neveikli.

847
00:35:15,990 --> 00:35:18,867
Vai tas lasa
"Ļauns" man? Nē.

848
00:35:18,868 --> 00:35:20,703
Sarkanais mani pilnībā atmeta.

849
00:35:20,704 --> 00:35:22,871
Ja tas būtu bijis zaļā vai melnā krāsā,

850
00:35:22,872 --> 00:35:25,124
tu varēji pateikt
tas pats stāsts,

851
00:35:25,125 --> 00:35:28,585
un tas būtu darījis
vairāk jēgas filmai.

852
00:35:28,586 --> 00:35:32,006
Bet es domāju, ka jūs to izdarījāt
kaut kas tiešām interesants.

853
00:35:32,007 --> 00:35:34,508
Es kādreiz mācīju zīmolu veidošanu,
un ir dažas lietas

854
00:35:34,509 --> 00:35:37,011
ar zīmolu
kas ir neapspriežami.

855
00:35:37,012 --> 00:35:38,971
Un viens no tiem ir krāsa.

856
00:35:38,972 --> 00:35:41,223
Tātad man,
tā ir, piemēram, liela garām.

857
00:35:41,224 --> 00:35:43,517
Piemēram, <i>milzīga</i> garām.

858
00:35:43,518 --> 00:35:45,227
- Paldies, Veejay.
- Paldies. Liels paldies.

859
00:35:45,228 --> 00:35:47,771
Labi, Ītan.
Izcelsim jūsu modeli.

860
00:35:47,772 --> 00:35:51,692
Tas varēja viegli būt
modes kleita USD 50 000 vērtībā,

861
00:35:51,693 --> 00:35:55,070
un tu to sabojāji
ar to apakšveļu.

862
00:35:55,071 --> 00:35:57,281
Tas ir viens
no maniem lielākajiem mājdzīvnieku dusmām...

863
00:35:57,282 --> 00:35:59,241
- Vai ne?
- LIKUMS: ...uz sarkanā paklāja,
kad

864
00:35:59,242 --> 00:36:01,618
...kad tā ir nepareiza
apakšveļa, bet tā ir lieliska.

865
00:36:01,619 --> 00:36:04,830
Man patīk papildinājums
no strausa spalvām.

866
00:36:04,831 --> 00:36:07,708
Tā arī <i>ir</i> Elphaba
ar apmetni,

867
00:36:07,709 --> 00:36:09,960
un pirmās filmas beigas

868
00:36:09,961 --> 00:36:12,046
kad Glinda iemeta to apmetni
ap viņu, un viņa aizlidoja.

869
00:36:12,047 --> 00:36:13,922
Es domāju, ka jūs to darījāt
neticams darbs.

870
00:36:13,923 --> 00:36:16,133
Tā ir aiza. Es domāju, jūs
noteikti riskēja

871
00:36:16,134 --> 00:36:19,053
slēpjot seju,
jo tas varēja būt kā

872
00:36:19,054 --> 00:36:20,804
ka tu to ienīsti
vai mīlu to.

873
00:36:20,805 --> 00:36:22,556
Man tas patīk.
Zini, tas ir kā...

874
00:36:22,557 --> 00:36:24,558
[operatīvi] ♪ Ahh ♪

875
00:36:24,559 --> 00:36:26,977
Kas man patīk visvairāk
savu darbu

876
00:36:26,978 --> 00:36:29,730
ir tad, kad tu spēlē
ar šiem pretstatiem, vai ne?

877
00:36:29,731 --> 00:36:32,858
Tātad, šeit ir pieticības sajūta

878
00:36:32,859 --> 00:36:35,778
bet tajā pašā laikā,
seksīgums.

879
00:36:35,779 --> 00:36:37,946
Mani vienkārši aizrāva.
Manuprāt, tas ir ļoti satriecoši.

880
00:36:37,947 --> 00:36:40,824
Tas ir unikāls.
Tas ir īpašs.

881
00:36:40,825 --> 00:36:43,744
- Paldies, Ītan.
- Liels paldies jums visiem.

882
00:36:43,745 --> 00:36:46,163
- Jūs varat atstāt skrejceļu.
- ĪTENS: Paldies, mazulīt.

883
00:36:46,164 --> 00:36:48,248
Labi, Belānija, izvedīsim
jūsu avangardiskais izskats.

884
00:36:48,249 --> 00:36:50,084
♪

885
00:36:50,085 --> 00:36:52,294
Kad Pāvils skaidroja
viņa iedvesma,

886
00:36:52,295 --> 00:36:55,839
viņš devās uz dabu, lai visu redzētu
tekstūras un krāsas,

887
00:36:55,840 --> 00:36:58,842
un es biju dziļi iedvesmots
jo es esmu augu cilvēks.

888
00:36:58,843 --> 00:37:02,179
Bet tā kā tas ir avangards,
Man bija jāpalielina.

889
00:37:02,180 --> 00:37:04,056
Es te esmu tik saplosīta.

890
00:37:04,057 --> 00:37:05,766
Man patīk gauchos.

891
00:37:05,767 --> 00:37:07,893
Tomēr es nezinu
par to asti.

892
00:37:07,894 --> 00:37:10,270
Tas man dod
maza krokodila aste.

893
00:37:10,271 --> 00:37:12,982
Un tas pat nav pat.
Tātad, tur ir...

894
00:37:12,983 --> 00:37:15,025
Nu jā, tas...
kas runā ar dabu

895
00:37:15,026 --> 00:37:16,860
un dabas nevienmērīgums.
Tā it kā būtu

896
00:37:16,861 --> 00:37:18,654
sūnu pārstāvis.
- NINA: Labi. Bet dara

897
00:37:18,655 --> 00:37:20,030
iedod tev mazu krokodilu,
aligatora aste?

898
00:37:20,031 --> 00:37:22,741
Man personīgi,
nē, tā nav.

899
00:37:22,742 --> 00:37:25,619
man tas patīk. Es domāju, ka ir
dažādi avangarda līmeņi.

900
00:37:25,620 --> 00:37:28,664
- Pareizi.
- Ir avangarda mode,

901
00:37:28,665 --> 00:37:29,873
un tur ir avangards
ielu mode.

902
00:37:29,874 --> 00:37:31,625
Pareizi.

903
00:37:31,626 --> 00:37:33,377
es domāju
tas ir absolūti satriecoši.

904
00:37:33,378 --> 00:37:36,630
Mana problēma ir visiem pārējiem
izmantoja iespēju.

905
00:37:36,631 --> 00:37:38,173
Un es domāju
tas bija diezgan droši.

906
00:37:38,174 --> 00:37:40,592
Jūsuprāt,
ko jūs līdz šim esat redzējis.

907
00:37:40,593 --> 00:37:41,886
Tas tev nepalīdz, mīļā.

908
00:37:44,014 --> 00:37:46,056
Vai tiešām? Jūs to nedomājat
tu esi? Es domāju, ka tas ir...

909
00:37:46,057 --> 00:37:47,808
Man ir neērti likt
šis skrienot — man tas patīk.

910
00:37:47,809 --> 00:37:50,102
Bet tas man ir,
šis ir kā liels.

911
00:37:50,103 --> 00:37:52,771
Nu, tev būs
būt neērti <i>daudz</i>

912
00:37:52,772 --> 00:37:55,607
šajā biznesā.
Tāds ir spēles nosaukums.

913
00:37:55,608 --> 00:37:57,192
Mode ir saistīta ar jauno.

914
00:37:57,193 --> 00:37:59,611
Tas ir droši.

915
00:37:59,612 --> 00:38:01,447
Belānija, klusē!

916
00:38:01,448 --> 00:38:04,241
Es nekad neesmu kliedzis
pie meitenes, kas patīk iepriekš!

917
00:38:04,242 --> 00:38:07,786
Es biju par tevi!
Mēs visi atbalstījām tevi!

918
00:38:07,787 --> 00:38:09,538
- BELANIJA: Dievs...
- Vai tas tiešām ir tik nopietni?

919
00:38:09,539 --> 00:38:12,332
- JĒZUS: Ak, kuce, tā ir.
- Tas bija ikoniski.

920
00:38:12,333 --> 00:38:14,001
Tagad ļaujiet man jūs kritizēt
nopietni.

921
00:38:14,002 --> 00:38:16,211
Es tiešām piekrītu Tairai.

922
00:38:16,212 --> 00:38:18,255
Tiek uzskatīts Riks Ouens
būt vienam no lielākajiem

923
00:38:18,256 --> 00:38:20,674
avangarda dizaineri
mūsu paaudzes.

924
00:38:20,675 --> 00:38:23,135
Un man,
tā ir sajūta.

925
00:38:23,136 --> 00:38:24,803
Es domāju, ka tas ir avangards.

926
00:38:24,804 --> 00:38:26,972
Un es domāju
tas tiešām ir skaisti.

927
00:38:26,973 --> 00:38:30,184
Tā ir nebūšanas lieta
spēj uztvert kritiku

928
00:38:30,185 --> 00:38:32,895
kas zaudē mani kopā ar tevi
katru reizi

929
00:38:32,896 --> 00:38:35,314
jo, ja man būtu vienalga,
Es neko neteiktu.

930
00:38:35,315 --> 00:38:38,359
Es vienmēr saku, piemēram,
nolādē mūs savā galvā.

931
00:38:38,360 --> 00:38:40,694
- Pareizi.
- [balss lūst] Piedod.

932
00:38:40,695 --> 00:38:42,863
Es necenšos būt
necieņu.

933
00:38:42,864 --> 00:38:45,282
[šņaukājot]

934
00:38:45,283 --> 00:38:47,326
Ja man būtu vienalga,
Es neko neteiktu.

935
00:38:47,327 --> 00:38:49,912
Es vienmēr saku, piemēram,
nolādē mūs savā galvā.
[šņaukājot]

936
00:38:49,913 --> 00:38:52,665
- Pareizi.
- [balss lūst] Piedod.

937
00:38:52,666 --> 00:38:54,583
Es necenšos būt
necieņu. [šņaukā]

938
00:38:54,584 --> 00:38:56,502
- Viss kārtībā.
- BELANIJA: Paldies.

939
00:38:56,503 --> 00:38:58,754
- Atvainojiet. [šņaukā]
- Es tev iedevu augstu rezultātu.

940
00:38:58,755 --> 00:39:00,339
[iesmejas]

941
00:39:00,340 --> 00:39:01,965
Es zināju uzreiz
ka tas bija tavs.

942
00:39:01,966 --> 00:39:04,009
Es arī redzēju Elfabu.

943
00:39:04,010 --> 00:39:08,514
Viņa arī izskatās moderni,
tu zini? Šis ir tagad.

944
00:39:08,515 --> 00:39:10,057
- Paldies, Belānija.
- Paldies.

945
00:39:10,058 --> 00:39:12,851
Jūs esat pieci,
bet diemžēl

946
00:39:12,852 --> 00:39:15,730
tikai trīs no jums izdosies
uz lielo finālu.

947
00:39:17,232 --> 00:39:18,774
Antonio,
ja tu būtu finālā,

948
00:39:18,775 --> 00:39:21,568
lūdzu, pastāstiet mums
kādi divi dizaineri

949
00:39:21,569 --> 00:39:24,196
vai tavuprāt vajadzētu
nākt līdzi?

950
00:39:24,197 --> 00:39:27,825
čau. Nu, es varu tikai teikt
Es labprāt redzētu savu brāli

951
00:39:27,826 --> 00:39:30,035
veikt kolekciju.

952
00:39:30,036 --> 00:39:34,289
Un es labprāt redzētu
Ītans izveido kolekciju.

953
00:39:34,290 --> 00:39:36,792
Esmu bijis tik lepns par to, kas viņš ir
darījis sacensībās.

954
00:39:36,793 --> 00:39:40,838
Belānijā, kas tu būtu?
ņemt līdzi?

955
00:39:40,839 --> 00:39:43,507
Dievs!

956
00:39:43,508 --> 00:39:46,260
es ietu
ar diviem dvīņiem.

957
00:39:46,261 --> 00:39:49,388
Tātad, jūs nosūtīsit Veedžeju
un Ītans mājās?

958
00:39:49,389 --> 00:39:51,765
Jā. Tas ir tas, ko es saku.

959
00:39:51,766 --> 00:39:54,309
Nē, tas nāk no jūsu
sirds. Manuprāt, tas ir ļoti drosmīgi.

960
00:39:54,310 --> 00:39:56,020
HEIDI: Ītan, kā ar tevi?

961
00:39:56,021 --> 00:39:57,896
Tas ir grūti.

962
00:39:57,897 --> 00:40:01,317
♪

963
00:40:01,318 --> 00:40:02,943
Dvīņi.

964
00:40:02,944 --> 00:40:05,529
Visā
visu konkursu,

965
00:40:05,530 --> 00:40:10,659
Esmu izteicis tik daudz ideju,
un mans darbs ir tik ļoti audzis.

966
00:40:10,660 --> 00:40:12,453
Piemēram, viņi ir bijuši
tikai sēklu laistīšana...

967
00:40:12,454 --> 00:40:14,038
- Sapratu.
- ...visu laiku.

968
00:40:14,039 --> 00:40:15,456
- Ak, tas ir jauki.
- ĪTENS: Un... jā.

969
00:40:15,457 --> 00:40:17,750
- HEIDI: Čau, Jēzu.
– Man, protams, patiktu

970
00:40:17,751 --> 00:40:21,045
redzēt savu brāli
esi finālā ar mani

971
00:40:21,046 --> 00:40:23,380
jo esmu tik lepns
par to, ko viņš ir izdarījis

972
00:40:23,381 --> 00:40:24,965
un ko viņš ir iemācījies
šajā konkursā.

973
00:40:24,966 --> 00:40:27,676
Un tad Ītans...
mēs redzējām viņā izaugsmi

974
00:40:27,677 --> 00:40:29,011
caur šo konkursu.

975
00:40:29,012 --> 00:40:32,890
Es labprāt iekļūstu četriniekā

976
00:40:32,891 --> 00:40:35,809
jo es domāju, ka Belānija atrada
kas viņa patiesībā ir kā dizainere.

977
00:40:35,810 --> 00:40:37,936
Es tiešām nezinu, vai Veedžejs

978
00:40:37,937 --> 00:40:40,648
tiešām zina, kas ir viņas DNS
ir konkursā.

979
00:40:42,859 --> 00:40:45,819
Stratēģija ir tāda, ka viņi to nedara
gribu, lai iekļūstu trijniekā

980
00:40:45,820 --> 00:40:47,780
jo viņi to zina
ja esmu pirmajā trijniekā,

981
00:40:47,781 --> 00:40:49,741
Man ir liela iespēja
par šo uzvaru.

982
00:40:51,409 --> 00:40:53,535
LIKUMS: Tātad, kurš to darītu
tu ņem līdzi?

983
00:40:53,536 --> 00:40:57,706
Es noteikti ņemšu Ītanu
un Belānija

984
00:40:57,707 --> 00:41:00,376
jo es tā domāju
šie divi cilvēki ir laipni.

985
00:41:00,377 --> 00:41:03,672
Un es domāju, ka mums tas ir vajadzīgs
naudas vairāk nekā viņiem.

986
00:41:04,839 --> 00:41:06,173
Un es jūtu...

987
00:41:06,174 --> 00:41:07,716
Nu, kas padara tevi
tā domā?

988
00:41:07,717 --> 00:41:08,884
Tā ir viņas iespēja runāt.

989
00:41:08,885 --> 00:41:10,844
[smejas] Tas ir tik stulbi.

990
00:41:10,845 --> 00:41:14,139
Man patīk strādāt ar cilvēkiem
kuri ir laipni un pazemīgi.

991
00:41:14,140 --> 00:41:16,433
Vai jūs sakāt, ka mēs esam
nav laipns un pazemīgs?

992
00:41:16,434 --> 00:41:17,851
- [čukst] Ak, mans Dievs.
– Tu esi tas, kurš sāka

993
00:41:17,852 --> 00:41:19,978
visa drāma
šajā konkursā, Veejay,

994
00:41:19,979 --> 00:41:22,398
ja tu tiešām gribi turp doties.

995
00:41:22,399 --> 00:41:24,775
Jo tu neesi
pazemīgais cilvēks.

996
00:41:24,776 --> 00:41:27,486
Jūs sākāt drāmu starp
visi šajā konkursā.

997
00:41:27,487 --> 00:41:30,531
Un jūs to zināt.
Tātad, nestāviet šeit

998
00:41:30,532 --> 00:41:32,533
un izskatās
tu esi nevainīgā meitene.

999
00:41:32,534 --> 00:41:34,743
Periods.

1000
00:41:34,744 --> 00:41:35,744
Starp tevi un tavu brāli,
kurš ir labāks dizainers?

1001
00:41:35,745 --> 00:41:37,121
Es uz to neatbildēšu, Law.

1002
00:41:37,122 --> 00:41:38,831
- Kāpēc ne?
- Es uz to neatbildēšu.

1003
00:41:38,832 --> 00:41:40,708
Jūs redzējāt sirdis
uz kleitām.

1004
00:41:40,709 --> 00:41:42,376
- Tās ir sacensības.
- Lūdzu, nedari to.

1005
00:41:42,377 --> 00:41:42,918
Es domāju, viņš vienmēr bija augšā,
un es biju apakšā,

1006
00:41:42,919 --> 00:41:44,962
tāpēc es lepojos ar viņu.

1007
00:41:44,963 --> 00:41:46,964
Pareizi. Tātad, jūs domājat
<i>viņš</i> ir labāks dizainers?

1008
00:41:46,965 --> 00:41:49,174
Ak. Es domāju, jā.
Ja vēlaties, lai es to saku.

1009
00:41:49,175 --> 00:41:50,843
LIKUMS: Labi. Lieliski.
Tas ir viss, pie kā es cenšos tikt.

1010
00:41:50,844 --> 00:41:53,220
- Viss kārtībā.
- Viņš to teica.

1011
00:41:53,221 --> 00:41:55,389
Man ir dažādas ģimenes vērtības,
kā varbūt kādreiz arī vajadzētu.

1012
00:41:55,390 --> 00:41:57,599
- Tas ir labi.
- Ak.

1013
00:41:57,600 --> 00:41:59,143
LIKUMS: Var būt tikai viens
uzvarētājs dienas beigās.

1014
00:41:59,144 --> 00:42:00,602
JĒZUS: Jā,
labākajam uzvarētājam ir jāuzvar.

1015
00:42:00,603 --> 00:42:02,730
- LIKUMS: Jā.
- Jā.

1016
00:42:02,731 --> 00:42:04,064
– Bet ejam tur.
– Mums ir daudz par ko runāt.

1017
00:42:04,065 --> 00:42:05,816
Jūs varat atstāt skrejceļu.
Liels paldies.

1018
00:42:05,817 --> 00:42:08,736
- Paldies.
- HEIDI: Paldies.

1019
00:42:08,737 --> 00:42:12,906
- ŅINA: Oho.
- Šeit sasildījās. Čau!

1020
00:42:12,907 --> 00:42:14,616
JĒZUS: Tas tiešām bija
nepareizi, ka tu tā saki.

1021
00:42:14,617 --> 00:42:16,201
Lūdzu, nedariet.

1022
00:42:16,202 --> 00:42:18,537
- VEJAY: Redzi?
- JĒZUS: Lūdzu, nedari.

1023
00:42:18,538 --> 00:42:19,705
VEEJAY: To es saku.
Laipni un pazemīgi, vai ne?

1024
00:42:19,706 --> 00:42:22,041
- Mēs <i>esam</i> pazemīgi.
- VEJAY: Ak, mans Dievs.

1025
00:42:22,042 --> 00:42:23,917
Es pat negribu būt
šajā istabā ar viņiem.

1026
00:42:23,918 --> 00:42:25,794
Viņi man uzbrūk.

1027
00:42:25,795 --> 00:42:27,171
Bet beidziet to teikt...
"Esi laipns un pazemīgs."

1028
00:42:27,172 --> 00:42:29,089
Jo tu esi viens
ar lielo muti.

1029
00:42:29,090 --> 00:42:30,924
ANTONIO: Izvediet viņu no
istabu, ja viņai nav ērti.

1030
00:42:30,925 --> 00:42:32,801
JĒZUS: Viņa tā saka
mēs neesam pazemīgi?

1031
00:42:32,802 --> 00:42:34,470
- Kā es neesmu pazemīgs?
- Viņi man uzbrūk.

1032
00:42:34,471 --> 00:42:36,388
Ak, dārgais Dievs.

1033
00:42:36,389 --> 00:42:39,558
Es to nedaru.
Es iešu. Nē.

1034
00:42:39,559 --> 00:42:41,894
Nē, es tur nestāvēšu
un lai viņi mani pazemo.

1035
00:42:41,895 --> 00:42:43,437
Es šeit nenācu tāpēc.

1036
00:42:43,438 --> 00:42:45,147
ĪTENS: Nē, mammu.
Meitiņ, nomierinies.

1037
00:42:45,148 --> 00:42:46,982
- ANTONIO: Nē.
- ĪTENS: Un paliec.

1038
00:42:46,983 --> 00:42:47,775
ANTONIO: Es neesmu...
Es pieņēmu savu lēmumu.

1039
00:42:47,776 --> 00:42:49,985
ĪTENS: Meitene, tu...

1040
00:42:49,986 --> 00:42:52,654
Viņi mani nepazemos,
īpaši šī kuce.

1041
00:42:52,655 --> 00:42:55,032
Un pieķer mani, ja vari.
Pieskarieties man?

1042
00:42:55,033 --> 00:42:56,575
- Es eju prom.
- [spāņu valodā]

1043
00:42:56,576 --> 00:42:58,285
ANTONIO: Es dodos prom.

1044
00:42:58,286 --> 00:43:00,704
Viņš aizies,
un es pazīstu savu brāli.

1045
00:43:00,705 --> 00:43:03,707
Jo viņš nebūs augšā
tur un esi pazemots, labi?

1046
00:43:03,708 --> 00:43:07,461
Un tas tiešām bija nepareizi,
Veejay. Un jūs to zināt.

1047
00:43:07,462 --> 00:43:09,922
Kas par [pīkstienu]?
Likums patiešām aizgāja tur.

1048
00:43:09,923 --> 00:43:11,799
Kā tu uzdrošinies mēģināt likt
mans brālis un es

1049
00:43:11,800 --> 00:43:13,634
viens pret otru?
Es neiešu atpakaļ.

1050
00:43:13,635 --> 00:43:16,137
Un Veejay ir
būdams necienīgs.

1051
00:43:17,889 --> 00:43:20,182
Es tur nestāvēšu ar
tā [pīkst] kuce, Veejay,

1052
00:43:20,183 --> 00:43:22,601
sakot, ka neesam pazemīgi un
ka mums nevajag naudu.

1053
00:43:22,602 --> 00:43:24,436
Viņa nezina manas finanses.

1054
00:43:24,437 --> 00:43:27,065
Kas viņa ir?
Uhh! Es eju mājās.


