1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
[Heidija] Iepriekš piedalījās Project Runway.

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,254
Antonio, tu esi iekšā.

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,299
Keisī, tas nozīmē, ka tu esi prom.

4
00:00:07,382 --> 00:00:11,178
Ītans kā uzvarējušais dizainers,
tev būs iespēja samainīt.

5
00:00:11,261 --> 00:00:16,099
-Es nomainīšu Jēzu ar Medlinu.
-[Džoana kliedz]

6
00:00:16,183 --> 00:00:22,231
Es priecājos, ka Ītans atlaida Jēzu
jo man nevajag drāmu.

7
00:00:22,314 --> 00:00:25,734
[Christian] Katrai mājai ir jārada
aktīvo apģērbu kapsulu kolekcija.

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,153
-Es iešu to saplēst.
-Bet ja jūsu komanda to nedara?

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,782
[Likums] Ītan, es domāju, ka tu zināji
ka tev bija lielisks izskats,

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,243
un tu nedevi
par citiem cilvēkiem jūsu komandā.

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,663
Jēzu, tu biji mūsu mīļākais izskats.
Apsveicu.

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,456
Tu mani apklusi.

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,583
Bet man tev jāsaka, Antonio,

14
00:00:41,667 --> 00:00:44,628
tavējā bija mūsu vismazākā mīļākā
uzvarētāju komandā.

15
00:00:44,711 --> 00:00:45,879
Tas ir sūdīgi.

16
00:00:45,963 --> 00:00:50,759
Andželo, tev tiešām vajag
ienest drāmas sajūtu. Pastipriniet to.

17
00:00:50,842 --> 00:00:53,762
-Manuprāt, tas izskatās pēc tampona.
- [Heidija smejas]

18
00:00:53,845 --> 00:00:56,139
-Es domāju, ka tas nav valkājams.
-Man patīk korsete.

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,391
Pie pirts?

20
00:00:57,474 --> 00:01:01,937
Turklāt stāstam ir jāsakrīt. Jūs nevarat
pist uz mani un saki, ka līst.

21
00:01:04,398 --> 00:01:07,109
[Heidija] Uz spēles
uzvarētājs ir 200 000 USD,

22
00:01:07,192 --> 00:01:09,236
izplatība žurnālā Elle

23
00:01:09,319 --> 00:01:12,114
un dzīvi mainošs mentorings
ar CFDA.

24
00:01:12,864 --> 00:01:14,866
Šis ir projekta skrejceļš.

25
00:01:20,664 --> 00:01:25,752
Andželo, Alekss un Veedžejs,
jūs visi esat vīlušies šonedēļ.

26
00:01:26,920 --> 00:01:30,340
[Veejay] Es zinu, ka mans darbs ir labāks
nekā viņi abi,

27
00:01:30,424 --> 00:01:32,342
tāpēc viņiem vispirms jādodas mājās pirms manis.

28
00:01:32,926 --> 00:01:34,136
Veejay…

29
00:01:36,597 --> 00:01:37,848
tu esi drošībā. Jūs varat atstāt skrejceļu.

30
00:01:37,931 --> 00:01:40,809
Ak, mans Dievs.
Paldies par otro iespēju.

31
00:01:46,523 --> 00:01:52,112
Aleks, tava celtniecība atstāja daudz
būt vēlams, un jūs palaidāt garām atzīmi.

32
00:01:53,030 --> 00:01:56,658
[Alekss] Es dievinu Andželo,
bet man ir vēl daudz ko piedāvāt.

33
00:01:57,200 --> 00:01:59,494
Es negribu iet mājās.

34
00:01:59,578 --> 00:02:03,165
Andželo, šajā konkursā
tev tas ir jāatceras

35
00:02:03,248 --> 00:02:06,668
šovmeistara ir taisnīga
tikpat svarīga kā meistarība.

36
00:02:09,087 --> 00:02:11,840
Viss, ko es domāju, ir
Man tas ir vajadzīgs manai meitai.

37
00:02:11,923 --> 00:02:14,009
Es nevaru doties mājās tik agri.

38
00:02:16,011 --> 00:02:21,683
Aleks, Andželo, viens no jums būs iekšā,
un viens no jums būs ārā.

39
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
Andželo…

40
00:02:27,397 --> 00:02:29,900
-Tu esi iekšā. Tu vari atstāt skrejceļu.
-Paldies.

41
00:02:35,238 --> 00:02:36,698
Paldies, puiši.

42
00:02:37,616 --> 00:02:39,660
[Heidija] Es atvainojos, Aleks,
tas nozīmē, ka esat ārā.

43
00:02:40,494 --> 00:02:41,495
Auf Wiedersehen.

44
00:02:43,080 --> 00:02:45,207
-Bija patīkami jūs visus satikt.
-Lai veicas.

45
00:02:45,916 --> 00:02:51,630
Nu nav jautri būt otrajam
cilvēks dodas mājās, tas ir skaidrs.

46
00:02:52,714 --> 00:02:55,717
-Es negribu, lai tu ej mājās.
-Nē, es to esmu pelnījis, es tiešām esmu to pelnījis.

47
00:02:55,801 --> 00:02:58,720
Tas nav…
Tas nav labs mana darba piemērs.

48
00:02:59,346 --> 00:03:01,264
[Ītans] Vai tā būs
šādi katru nedēļu?

49
00:03:01,348 --> 00:03:05,352
-[pīkst] šis [pīkst]. [pīkstiens] izslēgts.
-[Antonio smejas]

50
00:03:05,435 --> 00:03:09,398
Zini, es nepiekrītu
ar atsauksmēm, kas bija tiesnešiem.

51
00:03:09,481 --> 00:03:13,652
Šī ir neticama, jautra pieredze
ko es varēju iegūt.

52
00:03:13,735 --> 00:03:16,697
[visi] Alekss, Alekss, Alekss, Alekss. [smejoties]

53
00:03:16,780 --> 00:03:18,156
[Antonio] Oho!

54
00:03:18,240 --> 00:03:22,536
Nākamais ir tas, ka mēs dosimies mājās.
Mēs iesim pirtī...

55
00:03:23,662 --> 00:03:26,331
un dzīve turpināsies.

56
00:03:29,626 --> 00:03:31,086
Jūs, puiši, esat gatavi tikt spiesti
mazliet grūtāk?

57
00:03:31,169 --> 00:03:33,046
- [Džoana] Mm-hmm.
- Mēs esam gatavi.

58
00:03:33,130 --> 00:03:37,884
Es domāju, ka līdz šim tā īsti nav bijis
kādi skaidri līderi abos izaicinājumos…

59
00:03:39,386 --> 00:03:40,762
Tāpēc es domāju, ka mēs to uzspridzināsim.

60
00:03:40,846 --> 00:03:42,097
[Džoana] Ak, ak.

61
00:03:42,180 --> 00:03:46,309
[Kristians] Tātad, Ītans un Jēzus,
par uzvaru pirmajos divos izaicinājumos,

62
00:03:46,393 --> 00:03:47,519
katrs no jums

63
00:03:48,437 --> 00:03:50,981
kļūs
jūsu mājas vadītāji.

64
00:03:51,064 --> 00:03:52,190
[Jēzus] Jā, meitene.

65
00:03:53,108 --> 00:03:54,109
[Ītans] Pret!

66
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
-Atnesiet!
-[Belānija] Ak, mans Dievs! [kliedz, smejas]

67
00:03:56,445 --> 00:03:57,612
[Jēzus] Atnes to.

68
00:03:57,696 --> 00:04:00,240
Ak, mans Dievs. Kārtējais komandas izaicinājums.

69
00:04:00,323 --> 00:04:02,451
Es nevēlos būt nevienā komandā.

70
00:04:02,534 --> 00:04:07,497
Es vienkārši nevaru sagaidīt, kad varēšu strādāt viens
nedomājot par citiem cilvēkiem.

71
00:04:08,165 --> 00:04:09,166
[nopūšas]

72
00:04:09,249 --> 00:04:13,962
Drīzumā jūs izvēlēsities savas komandas,
un izvēlies gudri.

73
00:04:14,045 --> 00:04:18,091
-Esmu tik sajūsmā. [kliedz]
-Lai veicas! Uz drīzu tikšanos.

74
00:04:18,717 --> 00:04:22,179
Tēja ir karsta AF! [smejas]

75
00:04:22,262 --> 00:04:27,476
-Es vienmēr gribēju izveidot savu māju.
-Tas ir ārprāts. Tāds pavērsiens.

76
00:04:28,268 --> 00:04:30,353
Godīgi sakot, man šķiet, ka tas notiek
lai būtu smaga konkurence

77
00:04:30,437 --> 00:04:32,522
because I know how talented Ethan is.

78
00:04:32,606 --> 00:04:34,024
Ak, ēna!

79
00:04:34,608 --> 00:04:35,609
Tā būs cīņa.

80
00:04:42,157 --> 00:04:44,034
Kas tas ir?

81
00:04:44,117 --> 00:04:46,036
Tas ir grupas izaicinājums.

82
00:04:46,119 --> 00:04:47,662
[smejas]

83
00:04:47,746 --> 00:04:52,334
Ir pienācis laiks izvēlēties komandas,
so things about to get spicy.

84
00:04:53,460 --> 00:04:55,045
[dizaineri uzmundrina]

85
00:04:55,629 --> 00:04:58,965
Čau, puiši. Sveiki, dizaineri.

86
00:04:59,049 --> 00:05:01,927
I'm sure you guys are wondering,
kas ir šīs somas?

87
00:05:02,010 --> 00:05:03,053
Jā.

88
00:05:03,136 --> 00:05:06,807
Each of these bags are fabrics that,
I would say, are considered…

89
00:05:08,350 --> 00:05:09,559
garlaicīgi.

90
00:05:10,977 --> 00:05:14,523
So P and T bank believes whether
it's managing your money responsibly,

91
00:05:14,606 --> 00:05:16,483
or sewing the same stitch for hours.

92
00:05:16,566 --> 00:05:21,238
Darbības, kas šķiet garlaicīgas
ir būtiski, lai radītu izcilus rezultātus.

93
00:05:21,321 --> 00:05:25,367
Tātad šajos maisos
ir pamata audumi un tekstilizstrādājumi.

94
00:05:25,450 --> 00:05:28,203
Redzot uz skrūves vai dizaina galda,
tos varētu uzskatīt...

95
00:05:28,286 --> 00:05:29,621
[Heidija žāvājas]

96
00:05:30,455 --> 00:05:34,459
Bet, kad lēnām
un pārdomāti izstrādāts un izgatavots,

97
00:05:34,543 --> 00:05:37,587
kaut kas garlaicīgs transformējas
par kaut ko skaistu.

98
00:05:38,255 --> 00:05:41,424
Tātad abas mājas izvēlēsies
no trim garlaicīgu noslēpumu maisiņiem

99
00:05:41,508 --> 00:05:44,052
lai iedvesmotu izcilu izskatu uz skrejceļa.

100
00:05:44,135 --> 00:05:47,514
Ītans un Jēzus,
jums ir tiesības izvēlēties savas mājas.

101
00:05:47,597 --> 00:05:51,017
[Jēzus] Mana stratēģija ir izvēlēties dizainerus
tie ir lieliski drēbnieki.

102
00:05:51,101 --> 00:05:53,478
Es noteikti gribu
mans dvīņu brālis manā komandā

103
00:05:53,562 --> 00:05:55,355
jo es zinu, cik labi mēs strādājam kopā.

104
00:05:55,438 --> 00:05:59,276
Bet es domāju Ītanu, stratēģijas ziņā,
varētu viņu man atņemt.

105
00:05:59,359 --> 00:06:03,822
Jēzus un Antonio
patīk tikt uzklausītam. [smejas]

106
00:06:03,905 --> 00:06:09,077
Es centīšos visu paturēt
no petardes enerģijas no manas grupas.

107
00:06:09,160 --> 00:06:11,788
Mēs pagriezīsim pogu
lai izlemtu, kurš izvēlas pirmo.

108
00:06:12,330 --> 00:06:14,749
-Lai veicas. [rūksti]
-[Kristians ņurd]

109
00:06:14,833 --> 00:06:15,917
-Tas ir Ītans.
- Ītans.

110
00:06:16,001 --> 00:06:17,919
Ak, vau! [iesmejas]

111
00:06:18,003 --> 00:06:19,004
Labi.

112
00:06:19,087 --> 00:06:21,214
Mana pirmā izvēle…

113
00:06:22,382 --> 00:06:24,009
ir Jučena.

114
00:06:24,092 --> 00:06:25,093
Paldies, mazulīt.

115
00:06:25,927 --> 00:06:28,847
Mana pirmā izvēle būs Antonio.

116
00:06:29,431 --> 00:06:32,726
[Belānija] Protams. Sveiki! [smejas]

117
00:06:32,809 --> 00:06:35,103
-Ītan, tu esi nākamais.
- Džozefs Makrejs.

118
00:06:35,186 --> 00:06:37,063
[kliedz, smejas]

119
00:06:37,147 --> 00:06:38,481
Medlina.

120
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
-kundze. Džoana!
-Es to zināju!

121
00:06:41,151 --> 00:06:42,152
[abi kliedz, smejas]

122
00:06:42,235 --> 00:06:43,403
Paldies. Paldies.

123
00:06:43,987 --> 00:06:45,071
Veejay.

124
00:06:47,240 --> 00:06:52,120
Esmu šokēts, ka Jēzus mani izvēlējās
jo mēs īsti nesaņemam ilgu laiku.

125
00:06:52,203 --> 00:06:53,788
Ak, mans Dievs. Kungs.

126
00:06:56,374 --> 00:06:58,501
- Andželo.
-Paldies.

127
00:06:58,585 --> 00:07:00,545
[Džoana uzmundrina]

128
00:07:01,671 --> 00:07:03,340
Es vienmēr esmu izvēlēts pēdējais.

129
00:07:03,423 --> 00:07:04,716
Belānija.

130
00:07:04,799 --> 00:07:10,388
Bet tas mani uzmundrina parādīt
Es patiesībā esmu īpašā mērce.

131
00:07:10,472 --> 00:07:13,350
Man ir visas prasmes,
vienkārši tu to vēl nezini.

132
00:07:13,433 --> 00:07:15,560
-Jo Ītanam bija jāizvēlas pirmajam…
-Mm-hmm.

133
00:07:15,644 --> 00:07:19,105
…tas ir tikai godīgi, ja Jēzus
vispirms izvēlas garlaicības maisu.

134
00:07:19,189 --> 00:07:23,026
Es piedzimu ar divu iepakojumu,
tāpēc es izvēlēšos divus.

135
00:07:23,109 --> 00:07:24,486
Labi, paskatīsimies.

136
00:07:25,236 --> 00:07:27,614
[dizaineri] Ak, nē.

137
00:07:27,697 --> 00:07:31,326
-Tas ir tavs audums.
-[Heidija] Jautri.

138
00:07:31,409 --> 00:07:33,328
-[Kristians] Kā tu domā?
-Man patīk.

139
00:07:34,537 --> 00:07:38,375
Tā ir lieliska vilna. Mēs varam izgatavot
šis audums izskatās ļoti dārgs.

140
00:07:38,458 --> 00:07:41,336
[Angelo] Viņiem tas var būt visu dienu,
katru dienu.

141
00:07:41,419 --> 00:07:42,504
Tas ir neglīti.

142
00:07:42,587 --> 00:07:44,964
Uz tā ir gandrīz nekāda stiepšanās.

143
00:07:45,048 --> 00:07:46,883
Saglabājiet to, mēs nevēlamies to šajā pusē.

144
00:07:46,966 --> 00:07:49,469
-Labi, Ītan.
-Es izvēlēšos pirmo numuru.

145
00:07:49,552 --> 00:07:50,887
[Kristians] Labi. Paskatīsimies.

146
00:07:50,970 --> 00:07:53,223
Lūdzu, esiet labāks. Lūdzu, esiet labāks.
Lūdzu, esiet labāks.

147
00:07:53,932 --> 00:07:55,225
- Izskatās, ka…
-[Angelo] Džinss.

148
00:07:55,308 --> 00:07:57,060
-[Ītans] Džinss!
-[Andželo] Jā!

149
00:07:57,143 --> 00:07:58,478
Labi.

150
00:07:59,062 --> 00:08:01,773
Džinss ir tik daudzpusīgs. Tas ir klasisks.

151
00:08:01,856 --> 00:08:04,484
Tas var būt moderns.
Mēs ieguvām vislabāko materiālu.

152
00:08:04,567 --> 00:08:07,237
[Heidija] Tagad, kad jums ir
izaicinājuma pamati,

153
00:08:07,320 --> 00:08:10,365
katrai mājai jārada
kapsulu kolekcija

154
00:08:10,448 --> 00:08:12,325
tas parāda, ka garlaicīgi var būt izcili.

155
00:08:12,409 --> 00:08:16,246
Šeit ir runa par apjoma izpēti,
tekstūra, izmantojot nedaudz jauninājumu.

156
00:08:16,329 --> 00:08:20,917
Bet jebkas šeit var būt svaigs,
ieskaitot pamata soma garlaicīgi.

157
00:08:21,000 --> 00:08:22,043
-Hmm.
-Hmm.

158
00:08:22,669 --> 00:08:24,129
[Heidija] Un man ir īpašs pavērsiens.

159
00:08:24,212 --> 00:08:28,133
Mana ļoti dārgā draudzene Sofija Vergara
valkās uzvarētāju izskatu!

160
00:08:28,216 --> 00:08:29,801
-[visi uzmundrina]
- [Andželo] Oho.

161
00:08:32,053 --> 00:08:33,847
Tāpēc labāk nāciet klāt
ar kaut ko pasakainu

162
00:08:33,930 --> 00:08:36,057
vai arī viņa nekad vairs ar mani nerunās.

163
00:08:36,141 --> 00:08:37,642
Ak, es nevaru sagaidīt.

164
00:08:37,726 --> 00:08:39,811
Es gribu uzvarēt šajā izaicinājumā. Es esmu tik gatavs.

165
00:08:39,894 --> 00:08:43,022
Pagājušajā nedēļā Heidi teica
ka mans izskats nebija viņas mīļākais,

166
00:08:43,106 --> 00:08:45,150
Es kaut kā gribu sevi izpirkt.

167
00:08:45,233 --> 00:08:48,570
Mums ir Sofija Vergara,
Kolumbijas princese.

168
00:08:48,653 --> 00:08:52,574
Šī ir Estradas meitene. Tas ir kas
mums patīk ģērbties. Darīsim to!

169
00:08:52,657 --> 00:08:55,035
Jums, puiši, būs
līdz šī vakara beigām

170
00:08:55,118 --> 00:08:58,163
un rīt trīs stundas
veidot šīs kolekcijas.

171
00:08:58,246 --> 00:09:01,332
Ak, mans Dievs.
Kārtējais vienas dienas izaicinājums. Uhh.

172
00:09:01,416 --> 00:09:04,335
Šis ir projekta skrejceļš,
un tas nekad nebūs viegli.

173
00:09:04,419 --> 00:09:07,505
Lai veicas, padarot garlaicīgu izcilu.

174
00:09:07,589 --> 00:09:09,049
Tiekamies uz skrejceļa.

175
00:09:14,512 --> 00:09:17,307
[Jēzus] Tāpēc es ļoti gribēju, lai man būtu vārds
par māju.

176
00:09:17,390 --> 00:09:19,642
- [Vīdžejs] Labi.
-Katalīna.

177
00:09:19,726 --> 00:09:22,562
Catalina ir ļoti skaists zieds
no Kolumbijas.

178
00:09:22,645 --> 00:09:24,939
Tas nāk no orhideju dzimtas.

179
00:09:25,023 --> 00:09:28,735
Un ņemot vērā Sofiju Vergaru
ir vai viestiesnesis,

180
00:09:28,818 --> 00:09:32,864
Es domāju spēlēties ar struktūru
lai izveidotu skaļumu

181
00:09:32,947 --> 00:09:34,407
un skaisti silueti, vai ne?

182
00:09:36,534 --> 00:09:39,704
-Vai tu zini, kas ir katalīnas zieds?
-Nē. Nav īsti.

183
00:09:40,371 --> 00:09:43,583
Bet es nevaru iedvesmoties, ja
Es nezinu, kā tas izskatās. Tātad, jā.

184
00:09:44,626 --> 00:09:46,127
Tāpat kā šis. Un tad ir orhideja...

185
00:09:46,211 --> 00:09:47,337
Tas ir šādi. Patīk…

186
00:09:47,420 --> 00:09:50,548
Tam ir šāda skaista struktūra.

187
00:09:50,632 --> 00:09:53,384
Es neesmu kā meitenīgi meitenes dizainere.

188
00:09:53,468 --> 00:09:56,513
Es esmu modernāks, nervozāks un seksīgāks.

189
00:09:56,596 --> 00:09:59,432
Tātad, labi. Kā es varu to modernizēt?

190
00:09:59,516 --> 00:10:04,187
Kas ir Katalīna
jūsu apģērba aspekts?

191
00:10:04,270 --> 00:10:06,147
-Es nezinu.
-Es tikai jautāju

192
00:10:06,231 --> 00:10:08,399
jo šī ir iedvesma, vai ne?
Tāpēc mums ir jāaizstāvas.

193
00:10:08,983 --> 00:10:10,610
-Tagad ir labi to pateikt.
-[Veejay] Jā.

194
00:10:11,986 --> 00:10:15,115
Meitiņ, es godīgi saprotu
mazliet nokaitināts

195
00:10:15,198 --> 00:10:17,617
jo Veejay cīnās ar mani
uz iedvesmu.

196
00:10:17,700 --> 00:10:20,662
Neaizmirsīsim, ka esmu komandas vadītājs
tik vienkārši…

197
00:10:21,204 --> 00:10:22,956
dari, ko es saku.

198
00:10:23,039 --> 00:10:26,584
[Vīdžejs] Jēzum ir
ļoti spēcīga personība, un es arī.

199
00:10:26,668 --> 00:10:29,170
Tāpēc es baidos, ka mēs sadursimies.

200
00:10:34,259 --> 00:10:37,095
[Madelīna] Jēzus nams,
vai mēs visi darām ziedus?

201
00:10:37,178 --> 00:10:39,013
-Es domāju, ka mums vajadzētu.
-Jā.

202
00:10:39,097 --> 00:10:41,641
-Es domāju, ka struktūras dēļ.
-[Madelīna] Jā. Veejay?

203
00:10:41,724 --> 00:10:42,559
Es vēl neesmu pārliecināts.

204
00:10:44,144 --> 00:10:46,437
Veejay, es nevēlos, lai tavējais izskatītos kā

205
00:10:46,521 --> 00:10:48,898
pilnīgi patīk
tas neietilpst kolekcijā.

206
00:10:49,524 --> 00:10:52,902
Veedžejs ir ļoti kluss un tā īsti nav
dalieties tajā, ko viņa izstrādā.

207
00:10:52,986 --> 00:10:54,237
Jūs zināt? Viņa ir kā klusā slepkava.

208
00:10:54,320 --> 00:10:56,865
Pēkšņi tev šķiet,
"Kuš! No kurienes tāds skatiens radās?"

209
00:10:56,948 --> 00:10:59,993
Dienas beigās
viens skatiens var sabojāt tavu uzvaru.

210
00:11:00,076 --> 00:11:03,496
Es gribu zināt, ko tu dari,
tad tādā veidā mēs varam, piemēram,…

211
00:11:03,580 --> 00:11:07,375
Varbūt jums ir forša tehnika
ko mēs varētu izmantot, jūs zināt, ko es domāju?

212
00:11:07,458 --> 00:11:09,794
-Labi. Jā.
- Un dalieties tajā ar mums.

213
00:11:09,878 --> 00:11:12,547
Jā, mēs viens otram palīdzēsim, bet nē.

214
00:11:12,630 --> 00:11:15,175
Es nedalīšos ar visu
kas man ir prātā.

215
00:11:15,258 --> 00:11:17,010
Jums pašam jābūt radošam.

216
00:11:18,261 --> 00:11:20,430
Laipni lūdzam Ītana komandā.

217
00:11:21,014 --> 00:11:23,308
Mums ir Ītana māja,

218
00:11:23,391 --> 00:11:24,767
vai kā man patīk to saukt,

219
00:11:24,851 --> 00:11:26,686
H.O.E. [smejas]

220
00:11:26,769 --> 00:11:31,816
Mūsu galvenā tēma ir izrādes.

221
00:11:32,775 --> 00:11:33,860
vai?

222
00:11:35,737 --> 00:11:36,738
Labi.

223
00:11:38,031 --> 00:11:41,826
Es domāju, ka mums vajadzētu noteikt prioritātes
izmantojot bārkstis.

224
00:11:42,660 --> 00:11:44,037
Bārkstis.

225
00:11:47,498 --> 00:11:50,043
Vai vēlaties ņemt pāris
minūtes un vienkārši izdarīt?

226
00:11:50,126 --> 00:11:51,336
[Angelo] Jā, uzzīmēsim to.

227
00:11:52,170 --> 00:11:54,047
[Ītans] Patīk šī FriXion pildspalva.

228
00:11:55,048 --> 00:11:57,634
Un par laimi tie ir izdzēšami.

229
00:11:57,717 --> 00:11:59,302
[Angelo] Dzīvības glābējs turpat.

230
00:11:59,385 --> 00:12:03,097
Labi. Ītan, tas ir, piemēram,
nomaļu idejas koncepcija,

231
00:12:03,181 --> 00:12:04,641
un tad šis ir volāns.

232
00:12:04,724 --> 00:12:07,268
Jā. Jums ir divas patiešām labas idejas.

233
00:12:07,352 --> 00:12:08,686
Mēs ienirsīsim nomalē…

234
00:12:08,770 --> 00:12:10,021
-Labi.
-[Jučena] Jā.

235
00:12:10,104 --> 00:12:11,648
-[Ītans] ...ar foršo cepuri.
- [Džoana] Labi.

236
00:12:12,398 --> 00:12:14,317
[Džoana] Zini,
Ītans ir mājas galva,

237
00:12:14,400 --> 00:12:19,072
tāpēc viņš izvēlas, kuru dizainu
kas, viņaprāt, būtu jādara katram dizainerim.

238
00:12:19,656 --> 00:12:22,200
Mēs veiksim plūsmu
ar swoopy-swoopy.

239
00:12:22,283 --> 00:12:25,495
Tātad, es taisu nobružātu džinsa kleitu

240
00:12:25,578 --> 00:12:30,917
ar nobružātiem akcentiem
un nobružāta spirālveida galvassegu.

241
00:12:31,000 --> 00:12:32,418
-[Ītans] Tev ir jāizdara šī cepure.
-[Džoana] Jā.

242
00:12:32,502 --> 00:12:34,087
[Angelo] Tas varētu būt patiešām skaisti.

243
00:12:34,170 --> 00:12:37,548
[Džoana] Tas nav mans mīļākais izskats
no tiem, kurus es uzskicēju,

244
00:12:37,632 --> 00:12:39,425
bet es cenšos būt komandas spēlētājs.

245
00:12:43,513 --> 00:12:46,266
-[Christian] Sveiki.
-[dizaineri uzmundrina] Kristiāns!

246
00:12:48,309 --> 00:12:52,563
Oho! Vai mēs jūtamies labi?
Es neredzu, ka daudz ir izdarīts.

247
00:12:53,064 --> 00:12:54,691
[Belānija] Mēs tikai sākam.

248
00:12:57,902 --> 00:13:00,363
-[Kristians] Tātad, ko tu dari?
-[Jēzus] Es gribēju uzvilkt spēcīgu mēteli.

249
00:13:00,446 --> 00:13:05,535
Šāda veida ideja par Katalīnu
ziedu un pārvietojot to viduklī.

250
00:13:05,618 --> 00:13:10,248
Jā, es domāju, šis mētelis,
ja tas tā ir, tam jābūt perfektam.

251
00:13:12,834 --> 00:13:15,712
[Belānija] Tātad, visi rīkojās laipni
kleita/ņiebura veida lieta,

252
00:13:15,795 --> 00:13:18,840
un es teicu, ļauj man izkāpt
un bikses, kas ir pielāgotas.

253
00:13:18,923 --> 00:13:22,510
-Šīs ir tik dinamiskas kā bikses.
-Ak, mans Dievs. es zinu.

254
00:13:22,593 --> 00:13:24,887
- [Kristians] Es kliedzu.
-[Belānija] Revolucionārs.

255
00:13:24,971 --> 00:13:28,641
Godīgi sakot, es nekad neesmu redzējis bikses
interesantāks visā manā karjerā.

256
00:13:30,059 --> 00:13:34,564
[Belānija] Es zinu, kā pārstrādāt
garlaicīga uniforma par kaut ko foršu.

257
00:13:34,647 --> 00:13:36,899
Tā kā man ir disleksija,
šādi darbojas mans process.

258
00:13:36,983 --> 00:13:39,235
Disleksija maina burtus.

259
00:13:39,319 --> 00:13:43,740
Tāpēc man bija jāmācās agri
redzēt dezorganizāciju vai apjukumu

260
00:13:43,823 --> 00:13:45,533
un padarīt to jēgu.

261
00:13:45,616 --> 00:13:50,705
Tātad, Kristiāna, nomierinies, mazulīt.
Es saņēmu šo. Labi?

262
00:13:51,414 --> 00:13:53,541
Tātad kolekcijā
Es iešu beigās.

263
00:13:53,624 --> 00:13:54,709
- Šis ir beigu brīdis.
- Noslēguma brīdis.

264
00:13:54,792 --> 00:13:57,045
Es izstrādāju skaistu nāras kleitu

265
00:13:57,128 --> 00:13:59,881
iekļaujot Catalina ziedu.
Es gribu būt augšā.

266
00:13:59,964 --> 00:14:01,841
Es gribu, lai Law man pastāsta
ko viņš teica manam brālim.

267
00:14:01,924 --> 00:14:04,385
-Tu mani apklusi.
-"Tu mani apklusi."

268
00:14:05,511 --> 00:14:08,347
Jums tas ir jāpārliecinās
siluets ir vienkārši interesants.

269
00:14:08,431 --> 00:14:09,474
Atzīmēts.

270
00:14:10,683 --> 00:14:12,977
Veejay, tu dari
atkal zīmuļkleita?

271
00:14:13,061 --> 00:14:15,897
-Kas notiek uz viņas gurniem? Viņi atveras?
-[Vīdžejs] Jā.

272
00:14:15,980 --> 00:14:16,981
-[Kristians] Ak, jā.
-[Veejay] Jā.

273
00:14:17,065 --> 00:14:19,108
-Tātad šī ir āda.
-Jā.

274
00:14:19,192 --> 00:14:20,610
Oho. Labi.

275
00:14:21,235 --> 00:14:24,864
Es redzēju šo audumu un domāju,
piemēram, dolmana piedurkne

276
00:14:24,947 --> 00:14:26,991
- un tad atvērta mugura šeit.
-[Kristians] Mm-hmm.

277
00:14:27,075 --> 00:14:32,121
Tas ir ļoti elegants un klasisks,
bet es nedomāju, ka tas ir tik aizraujoši.

278
00:14:36,542 --> 00:14:40,880
Es to darīšu ar augstu vidukli
elsas, un tai būs logs.

279
00:14:40,963 --> 00:14:42,548
[Kristians] Kā iet kājās?

280
00:14:42,632 --> 00:14:45,551
-Es esmu atkaulošanas meistars.
-Jā.

281
00:14:45,635 --> 00:14:47,678
-[iesmejas]
-[noklikšķina uz mēles]

282
00:14:47,762 --> 00:14:51,808
Atkaulošana ir apakšstruktūra
kas palīdz apģērbam iegūt formu

283
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
lai tie būtu lielāki par dzīvību.

284
00:14:53,518 --> 00:14:58,898
Ja jūs varat apgūt atkaulošanu, varat pagatavot
jebkurš apģērbs, kas pakļaujas jūsu kaprīzēm.

285
00:14:59,816 --> 00:15:01,818
Pirmo reizi izmantoju atkaulošanu,
godīgi sakot.

286
00:15:01,901 --> 00:15:03,653
-Vai pirmo reizi lietojat atkaulošanu?
-Jā. Jā.

287
00:15:04,278 --> 00:15:05,363
Labi.

288
00:15:05,446 --> 00:15:08,241
[Yuchen] Šis ir mans dizains.
Es mēģināju uztaisīt šo vētras kleitu.

289
00:15:08,324 --> 00:15:11,244
-Tātad, ja tas nedarbojas, kurš iet uz leju?
- Izdosies.

290
00:15:11,327 --> 00:15:12,620
[Kristians] Es tikai saku.

291
00:15:13,788 --> 00:15:14,789
ko tu taisi?

292
00:15:14,872 --> 00:15:16,916
[Angelo] Es saņēmu zīmuļa svārkus
tas ies apakšā

293
00:15:16,999 --> 00:15:19,961
- un es spēlējos ar šo formu.
-Vai tā ir tava noskaņa?

294
00:15:20,044 --> 00:15:21,170
Pārslēdzot to uz augšu.

295
00:15:21,254 --> 00:15:24,465
Es nevēlos, lai tu kaut ko uzņemtos
ko tu tiešām nedari

296
00:15:24,549 --> 00:15:26,509
- un tā nav tava estētiskā.
-Jā. Jā.

297
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
Es viņam nedaudz piekrītu,
bet tajā pašā laikā,

298
00:15:29,095 --> 00:15:31,806
Es gribēju pieturēties pie savas zemes
un neveidot citas bikses.

299
00:15:31,889 --> 00:15:36,352
Man šķiet, ja es to izpildīšu,
ar to pietiek, lai tiktu uz nākamo nedēļu.

300
00:15:36,435 --> 00:15:39,188
Labi, Džoana. [elsas] Kas tas viss ir?

301
00:15:39,272 --> 00:15:42,525
-Bārkstis?
-Bārkstis! [nopūšas] Ak, Dievs.

302
00:15:44,152 --> 00:15:46,821
Es tikai domāju
tas vienkārši nav tik interesanti.

303
00:15:46,904 --> 00:15:47,780
Mm-hmm.

304
00:15:47,864 --> 00:15:50,783
Tas ir izdarīts, teiksim,
100 miljonus tūkstošu reižu.

305
00:15:50,867 --> 00:15:54,704
No Britnijas līdz Stīvenam Taileram
katram Project Runway dizainerim

306
00:15:54,787 --> 00:15:58,291
kas jebkad ir bijis šajā konkursā
ir darījusi džinsa kleitu ar nobružātu malu.

307
00:15:58,875 --> 00:16:00,001
Ak, nē.

308
00:16:01,794 --> 00:16:03,754
[Ītans] nejūtas labi, Kristiana kungs.

309
00:16:03,838 --> 00:16:05,381
Kas mums ir jādara?

310
00:16:05,464 --> 00:16:07,592
Piemēram, noņemiet to visu
un neko nelikt uz skrejceļa?

311
00:16:07,675 --> 00:16:11,387
Man, piemēram, nav laika
vai pagriežamo joslas platumu.

312
00:16:11,470 --> 00:16:15,641
Tātad jums tas ir jādara vislabākais
bārkstīm šuvju mala lieta, ko jūs kādreiz esat redzējis.

313
00:16:16,434 --> 00:16:19,312
-Tev ir daudz darāmā. Lai veicas.
-Mm-hmm.

314
00:16:19,395 --> 00:16:21,314
[Džoana] Esmu satriekts. Esmu satriekts.

315
00:16:21,397 --> 00:16:24,817
Labi, māju cīņa.
Tā patiešām ir cīņa.

316
00:16:24,901 --> 00:16:29,739
Es joprojām domāju, ka daudz kam jānotiek
pirms šīs kolekcijas kļūst izcilas.

317
00:16:29,822 --> 00:16:33,951
Neaizmirstiet, ka visas garlaicīgas lietas
ir taisnība, piemēram, apmales un rāvējslēdzēji.

318
00:16:34,035 --> 00:16:35,995
Visām detaļām jābūt perfektām.

319
00:16:36,078 --> 00:16:38,414
Tiesneši skatīsies.

320
00:16:38,497 --> 00:16:41,542
Labi, ķeries pie darba. Čau visiem.

321
00:16:41,626 --> 00:16:43,211
-Uz redzēšanos.
-[dizaineri] Ar labu nakti.

322
00:16:44,295 --> 00:16:46,422
Joprojām stāvat pie bārkstis?

323
00:16:47,006 --> 00:16:49,467
-Tātad mums ir cīņa.
- [Džoana] Mm-hmm.

324
00:16:49,550 --> 00:16:51,052
Tam jābūt interesantam.

325
00:16:51,135 --> 00:16:52,178
[Džoana] Pareizi.

326
00:16:52,762 --> 00:16:56,265
[nopūšas] Tas nemaz negāja labi.

327
00:16:56,349 --> 00:17:00,102
Un es uztraucos par virzienu
uz ko mēs ejam kā komanda.

328
00:17:00,186 --> 00:17:04,941
Showstoppers nav tēma.
Tā ir vīzija, jūs zināt.

329
00:17:05,024 --> 00:17:10,112
Un es tikai domāju, ka visa šī bārkstis
bija pēdējās pūles

330
00:17:10,196 --> 00:17:11,489
lai mēģinātu padarīt to jēgu.

331
00:17:12,406 --> 00:17:16,035
Es tiešām esmu noraizējies
par šo izaicinājumu.

332
00:17:24,502 --> 00:17:26,837
[Džoana] Roomij, ko tu domā?
no šīs malas šeit?

333
00:17:26,921 --> 00:17:29,257
Jūta teica, ka mēs pievienojam bārkstis.

334
00:17:29,340 --> 00:17:31,259
Uzticieties savam instinktam, istabas mīļotā.

335
00:17:31,842 --> 00:17:34,679
[Džoana] Es cenšos
būt par komandas spēlētāju, labi?

336
00:17:35,346 --> 00:17:37,890
Es tiešām esmu pārsteigts
par Ītana izvēli.

337
00:17:37,974 --> 00:17:40,351
Es domāju, ka viņa mērķis
nav uzvarēt grupas izaicinājumā.

338
00:17:40,434 --> 00:17:42,728
Domāju, ka viņa mērķis ir būt spēcīgākajam.

339
00:17:42,812 --> 00:17:45,481
Viņam patika mans gabals, tāpēc esmu labā vietā,

340
00:17:45,565 --> 00:17:47,942
bet es gribu pārliecināties
ka jūs visi esat labā vietā.

341
00:17:48,651 --> 00:17:52,113
Jēzu, vai tu jau zini
pie kā strādā otra komanda?

342
00:17:52,196 --> 00:17:55,241
Es redzu lielu apjomu
un tad daudz, piemēram,... Vai zini?

343
00:17:55,950 --> 00:17:58,703
Esmu ārkārtīgi noraizējies
Ītana namam.

344
00:17:58,786 --> 00:18:04,792
Tie ir visur. es tiešām
nesaprotu, ko Ītans rada.

345
00:18:04,875 --> 00:18:06,460
Džoanas jaunkundze ir patiesi apjukusi.

346
00:18:06,544 --> 00:18:11,424
Jučena dara šo kleitu
ka es zinu, ka tas būs neiespējami

347
00:18:11,507 --> 00:18:13,801
lai viņš to pabeidz
vienas dienas izaicinājumā.

348
00:18:15,011 --> 00:18:16,387
- [Jēzus] Belānija.
-[Belānija] Jā.

349
00:18:16,470 --> 00:18:20,016
Tas ir jēdziens, kas man bija prātā
lai mēs visi iestrādātu volānu.

350
00:18:20,099 --> 00:18:21,267
Piemēram, paskaties uz krāsu. Skaties.

351
00:18:21,350 --> 00:18:22,727
-Kā tu domā?
- [Antonio] Bet.

352
00:18:22,810 --> 00:18:24,770
-Jo vairāk apļa. Vai redzat?
-[Belānija] Jā. Tā ir kaskāde.

353
00:18:24,854 --> 00:18:26,272
- [Jēzus] Vai redzi?
-[Madelīna] Jā, es redzu.

354
00:18:26,355 --> 00:18:29,859
[Madeline] Sākumā es nebiju pārliecināts, kā
Es gribēju interpretēt Catalina ziedu.

355
00:18:29,942 --> 00:18:31,110
Bet tagad es to redzu.

356
00:18:31,193 --> 00:18:37,575
Man patīk tas, pie kā visi strādā,
un mēs patiešām padarām garlaicīgu izcilu.

357
00:18:38,367 --> 00:18:41,495
- [Jāzeps] Kristiāns!
-Labdien. Kurš vēlas modeli? Vai esat gatavs?

358
00:18:41,579 --> 00:18:43,914
ko? Man pat nav
kleita, kas viņai pieguļ.

359
00:18:43,998 --> 00:18:46,125
[Jāzeps] Sveikas, dāmas!

360
00:18:46,208 --> 00:18:47,835
-[Madelīna] Es priecājos strādāt ar jums.
-Es arī.

361
00:18:47,918 --> 00:18:49,295
kā tev iet?

362
00:18:49,378 --> 00:18:51,881
[Yuchen] Atvainojiet. Man nav nekā
lai tagad piestāvētu tev.

363
00:18:52,840 --> 00:18:54,467
[Kristians] Pagaidi.
Jums nav ko pielaikot?

364
00:18:54,550 --> 00:18:56,469
-[Jučena] Nē.
-Ko tu darīsi?

365
00:18:57,219 --> 00:19:00,765
Ko darīt, ja jūs to pārtrauksit tā, kā jūs gatavojaties,
piespraudiet to,

366
00:19:00,848 --> 00:19:03,392
-plakana, un uzvelk viņai?
-Mmm. Jā.

367
00:19:03,476 --> 00:19:04,894
-Šobrīd.
-Labi.

368
00:19:04,977 --> 00:19:07,730
Apģērbam vajag daudz, piemēram,
zini, roku dūriens,

369
00:19:07,813 --> 00:19:11,984
bet Kristiāns saka, ka man tas ir jāliek
jebkurā gadījumā uz modeli.

370
00:19:13,069 --> 00:19:17,198
Struktūras iegūšana, lai to izdarītu
būs mazliet grūti.

371
00:19:17,281 --> 00:19:20,201
Tas nedarbojas. Es jūtos ļoti neapmierināts.

372
00:19:20,284 --> 00:19:22,286
Tas prasīs daudz smalkuma.

373
00:19:23,204 --> 00:19:27,875
Murgs notiek.
Man pilnībā jāsāk no jauna.

374
00:19:27,958 --> 00:19:31,212
[Ītans] Izdari kaut ko vienkāršu
un kaut ko savā īstajā mājā

375
00:19:31,295 --> 00:19:33,464
tas nav tik sarežģīti.

376
00:19:33,547 --> 00:19:34,840
[Jučena] Es tiešām nezinu.

377
00:19:35,466 --> 00:19:36,717
Es tiešām nezinu.

378
00:19:36,801 --> 00:19:39,929
[Ītan] Jučen, vai nu tu mani klausies
un es tev to atvieglošu,

379
00:19:40,012 --> 00:19:43,182
vai arī turpini cīnīties
ar savu gabalu. Izvēlieties joslu.

380
00:19:43,265 --> 00:19:45,643
Tas ir tas? Vai tie ir tikai zīmuļu svārki?

381
00:19:45,726 --> 00:19:48,437
Nē, nē, nē, nē.
Tas ir apakšā. Tas ir četri slāņi.

382
00:19:48,521 --> 00:19:50,314
Jūs to vēl negatavojāt džinsā?

383
00:19:50,398 --> 00:19:52,650
Es nevaru to izgatavot džinsā
jo tas būs pārāk smags.

384
00:19:52,733 --> 00:19:54,985
-Ārējais slānis būs džinsa.
- Ko darīt, ja tev nav laika?

385
00:19:55,778 --> 00:19:57,697
Ak, Kungs, Ītan, es uztraucos.

386
00:19:58,572 --> 00:20:02,201
Jā, mana komanda cīnās.

387
00:20:02,827 --> 00:20:03,828
Jūs, puiši, tiešām?

388
00:20:04,495 --> 00:20:06,914
Mums nav daudz drēbju.

389
00:20:07,498 --> 00:20:09,208
Tātad, tiešām, tas tā būs?

390
00:20:09,917 --> 00:20:12,044
Vairāki cilvēki ir vienkārši
nederēs lietas?

391
00:20:12,128 --> 00:20:14,255
Ītan, tavai komandai nav drēbju.

392
00:20:14,338 --> 00:20:16,674
Jučena pat nevarēja
noņem viņu no manekena.

393
00:20:16,757 --> 00:20:18,843
Viņam vispār nav dibena.

394
00:20:18,926 --> 00:20:22,430
Un tie ir zīmuļu svārki,
un ja tā notiek, tad lai veicas.

395
00:20:22,513 --> 00:20:23,848
Tikpat labi jūs varētu vienkārši atvadīties.

396
00:20:25,850 --> 00:20:28,978
Es tiešām ticu, ka otra grupa
vajadzētu justies noraizējies

397
00:20:29,061 --> 00:20:31,272
jo Kristians patiesībā ir panikā.

398
00:20:31,355 --> 00:20:32,523
Tas ir traki.

399
00:20:32,606 --> 00:20:35,234
Tiekamies uz skrejceļa.

400
00:20:38,320 --> 00:20:40,573
Showtopper aspekts ir viss mans MO,

401
00:20:40,656 --> 00:20:45,870
un es apzinos,
ka tas ir īsts izaicinājums komandai.

402
00:20:45,953 --> 00:20:48,330
Varbūt tas bija slikts lēmums.

403
00:20:51,584 --> 00:20:52,793
Vienkārši izdomā kaut ko jaunu,

404
00:20:52,877 --> 00:20:55,087
kaut kas svaigs, ko tu zini
ka tu vari izputināt

405
00:20:55,171 --> 00:20:57,256
kam ir šis wow faktors.

406
00:20:58,090 --> 00:21:00,092
[Antonio] Veedžejs. Viņš atkal sāk?

407
00:21:00,176 --> 00:21:01,343
Es tā domāju.

408
00:21:02,094 --> 00:21:05,556
[Jučena] Man ir palikušas sešas stundas.
Man jātaisa kaut kas cits.

409
00:21:05,639 --> 00:21:08,684
Es nevēlos vilkt komandu uz leju
jo Ītans mani izvēlējās pirmo.

410
00:21:08,768 --> 00:21:10,102
Man ir jāpanāk, lai tas darbotos.

411
00:21:15,566 --> 00:21:19,653
-[Antonio] Oho, puiši, ir skrejceļa diena.
-Šī ir skrejceļa diena. Čau!

412
00:21:19,737 --> 00:21:20,946
[Jēzus] Rīt, puiši.

413
00:21:21,030 --> 00:21:23,115
-Viņa ir dizainere...
-[dizaineri uzmundrina]

414
00:21:23,199 --> 00:21:25,701
Ak, mans Dievs! Ak!

415
00:21:25,785 --> 00:21:28,162
Ak, mans Dievs!

416
00:21:28,245 --> 00:21:32,166
Viņa ir dizainere, modele
un vilkšanas karaliene.

417
00:21:33,042 --> 00:21:35,377
[Jēzus] Kuce! [smejas, kliedz]

418
00:21:35,461 --> 00:21:37,171
[Ītans] Mana komanda cīnās,

419
00:21:37,254 --> 00:21:39,757
un tas ir kā Jūtikā
viss par gaismu, pacilājumu

420
00:21:39,840 --> 00:21:42,092
un tas patiesi parāda nevainojamu enerģiju.

421
00:21:42,176 --> 00:21:46,639
Tātad, ja kaut kas sanāks
mana komanda ir ceļā uz izcilību,

422
00:21:46,722 --> 00:21:47,807
tā ir viņa.

423
00:21:47,890 --> 00:21:49,141
-[dizaineri uzmundrina]
-[Ītans] Jā!

424
00:21:49,225 --> 00:21:51,560
Vai jūs domājāt, ka esat vienīgā modele?

425
00:21:51,644 --> 00:21:52,645
- [kliedz]
- [Ītans] Jutika.

426
00:21:53,145 --> 00:21:54,146
[modelis] Ak, Dievs.

427
00:21:54,230 --> 00:21:56,565
[Džozefs smejas] Ideāli.

428
00:21:57,691 --> 00:22:01,487
Man jāpabeidz savs tops un tad
svārki un dažas apmetņa apmales.

429
00:22:01,570 --> 00:22:03,113
Esmu tik apņēmības pilns pabeigt savu izskatu.

430
00:22:03,197 --> 00:22:06,033
Ja man tas neizdosies, es došos mājās.

431
00:22:06,116 --> 00:22:07,535
[šujmašīna čīkst]

432
00:22:08,244 --> 00:22:10,329
-Labdien.
-Kristian, satiec "Eureku".

433
00:22:10,412 --> 00:22:11,997
[Kristians] Es viņu redzu.

434
00:22:12,081 --> 00:22:15,417
Es vēlos, lai tāds skatiens būtu uz skrejceļa
izņemot dažus no šiem citiem.

435
00:22:15,501 --> 00:22:19,004
Ak! Ne tēja, ne ēnojums, ne rozā limonāde.

436
00:22:19,088 --> 00:22:21,549
[Kristians] Labi, mājas,
tas ir pēdējais posms.

437
00:22:21,632 --> 00:22:24,009
Neaizmirstiet nosūtīt savus modeļus
uz Ulta Beauty salonu.

438
00:22:26,387 --> 00:22:27,388
Izceliet viņas dabiskās iezīmes.

439
00:22:27,471 --> 00:22:29,348
[Jēzus] Man patīk grims.
Tas ir patiešām šiks.

440
00:22:29,431 --> 00:22:32,351
Tas ir viss. Es esmu tik sajūsmā.
Jūs piegādājāt!

441
00:22:34,270 --> 00:22:35,271
[Belānija] Tikai vajadzēs,

442
00:22:35,354 --> 00:22:36,522
- piemēram, atver manas šautriņas.
-Ļaujiet man redzēt.

443
00:22:36,605 --> 00:22:39,859
Nē, dariet to cieši.
Izskatās sagrābts. Tici man.

444
00:22:39,942 --> 00:22:42,319
[Belānija] Tiek izvēlēta pēdējā,
Es biju gluži kā…

445
00:22:42,403 --> 00:22:45,030
Mana komanda pārāk rūpīgi pārbauda manu izskatu.

446
00:22:45,114 --> 00:22:46,407
Bet atbilstība ir svarīga.

447
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
Un, lai gan es neesmu tik pārliecināts
tāpat kā citi dizaineri,

448
00:22:50,160 --> 00:22:53,289
Es jūtos labi, pielāgojot lietas
jo esmu drēbnieka tipa meitene.

449
00:22:53,372 --> 00:22:55,207
Man tikai viss jāsatīra.

450
00:22:55,291 --> 00:22:57,167
-Es tev saku, tas ir ideāli.
-Es esmu nervozs kā [pīkst].

451
00:22:57,251 --> 00:22:58,961
Nemainiet rāvējslēdzēju.
Atstājiet to.

452
00:22:59,044 --> 00:23:00,421
[dziļi ieelpo, čīkst, smejas]

453
00:23:00,504 --> 00:23:01,547
[Kristians] Kas tas ir?

454
00:23:01,630 --> 00:23:04,049
Es taisu ļoti seksīgu topiņu

455
00:23:04,133 --> 00:23:06,093
un ļoti seksīga, piemēram,
zini, svārki iekšā,

456
00:23:06,176 --> 00:23:07,261
-kā Doja Cat.
-Uh-hu.

457
00:23:07,344 --> 00:23:09,096
Tātad tas ir pilnīgi jauns izskats.

458
00:23:09,179 --> 00:23:11,849
Mēs atstājam šo istabu
mazāk nekā desmit minūtēs.

459
00:23:11,932 --> 00:23:16,020
- [Vīdžejs] Tik labi. Ak, mans Dievs, Jēzu.
-Jā. Jā.

460
00:23:16,103 --> 00:23:17,688
[Ītans] Tātad, es esmu nedaudz noraizējies.

461
00:23:18,272 --> 00:23:21,984
Viņu kolekcija ir ļoti laba,
ļoti spēcīgs un ļoti paveikts.

462
00:23:22,067 --> 00:23:23,277
Es noteikti stresoju.

463
00:23:23,360 --> 00:23:25,905
Likums jūs sagraus.

464
00:23:25,988 --> 00:23:28,240
[Ītans] Ak, Kungs!

465
00:23:30,576 --> 00:23:33,037
[dizaineri uzmundrina]

466
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
-Labdien.
- [dizaineris] Sveiki. Sveiki, kā iet?

467
00:23:35,581 --> 00:23:37,791
Sveiki, mājas, un laipni lūdzam skrejceļā.

468
00:23:37,875 --> 00:23:42,087
Kā zināms, modē, vienu dienu
tu esi iekšā, un nākamajā dienā tu esi ārā.

469
00:23:43,005 --> 00:23:45,257
Katrai mājai tika uzdots jautājums
izveidot kapsulu kolekciju,

470
00:23:45,341 --> 00:23:47,968
pārveidot kaut ko garlaicīgu

471
00:23:48,052 --> 00:23:49,595
par kaut ko izcilu.

472
00:23:49,678 --> 00:23:51,347
Ak, mans Dievs, es ceru, ka tas ir izcili.
[iesmejas]

473
00:23:52,056 --> 00:23:54,099
Mēs nevaram sagaidīt, kad redzēsim
ko esat izveidojis skrejceļam.

474
00:23:54,767 --> 00:23:56,518
Labi, vispirms tiksimies ar mūsu tiesnešiem.

475
00:23:56,602 --> 00:24:01,440
CFDA godalgots stilists
un tēla arhitekts Law Roach.

476
00:24:01,523 --> 00:24:03,484
-[dizaineri uzmundrina]
-[Jēzus] Jā.

477
00:24:04,068 --> 00:24:07,488
Viestiesnesis, līdzdibinātājs
modes līnija Favourite Daughter,

478
00:24:07,571 --> 00:24:08,906
Sāra Fostere.

479
00:24:08,989 --> 00:24:11,283
-[dizaineri uzmundrina]
- Ak, Dievs.

480
00:24:11,367 --> 00:24:15,120
Un aktrise, modele un ikona,
Sofija Vergara!

481
00:24:15,996 --> 00:24:18,582
[dizaineri uzmundrina]

482
00:24:18,666 --> 00:24:19,959
[Heidija itāļu valodā] Amore.

483
00:24:20,042 --> 00:24:21,210
Man tevis pietrūka.

484
00:24:22,795 --> 00:24:24,922
-[Sofija] Sveiki, puiši.
-Čau!

485
00:24:25,005 --> 00:24:26,048
Jūs, puiši, izskatāties brīnišķīgi.

486
00:24:26,131 --> 00:24:27,549
[Heidija] Viņa ir ne tikai mana dārgā draudzene,

487
00:24:27,633 --> 00:24:32,096
bet viņa valkās uzvarētāju izskatu
uz gaidāmo notikumu. Tas ir tik aizraujoši.

488
00:24:32,179 --> 00:24:33,847
Liels paldies, ka bijāt mūsu viesis,

489
00:24:33,931 --> 00:24:36,392
un es ceru, ka tas ir labi.

490
00:24:36,475 --> 00:24:37,601
Labi, sāksim izrādi.

491
00:24:45,693 --> 00:24:50,447
Šis ir apģērbs, kuru es vēlos
mans zīmols pasaulē.

492
00:24:50,531 --> 00:24:54,284
Tomēr man patīk materiāls,
lai gan tas ir garlaicīgi. [smejas]

493
00:24:54,368 --> 00:24:56,745
[Madelīna] Tas izskatās pēc kaut kā
tas ir no cita laikmeta

494
00:24:56,829 --> 00:24:59,999
bet arī izskatās,
savā ziņā nedaudz futūristisks.

495
00:25:09,299 --> 00:25:10,259
[Heidija] Tas ir forši.

496
00:25:10,342 --> 00:25:11,260
Ja jums ir kājas tam,

497
00:25:11,343 --> 00:25:13,053
- tas ir pārsteidzoši.
-[Heidija] Tev tās ir.

498
00:25:13,137 --> 00:25:14,430
-Nē, man nav. Jūs to darāt.
-Nē, tu dari.

499
00:25:15,014 --> 00:25:16,974
[Veejay] Esmu tik sajūsmā.

500
00:25:17,057 --> 00:25:19,560
Tie izgriezumi deg.

501
00:25:19,643 --> 00:25:21,520
Tā ir bīstama kleita.

502
00:25:21,603 --> 00:25:25,983
Viņa ir seksīga, bet ļoti noslēpumaina
un man tas ļoti patīk.

503
00:25:32,239 --> 00:25:33,240
[dizaineris] Ak, mans Dievs.

504
00:25:36,702 --> 00:25:40,914
[Belānija] Es paņēmu ļoti vienkāršu vilnu
uz kaut ko neparastu.

505
00:25:40,998 --> 00:25:42,624
- [Heidija] Oho.
-Man tas patīk.

506
00:25:43,208 --> 00:25:45,169
[Belānija] Cilvēkiem, kuri
vienmēr izvēlies mani pēdējo,

507
00:25:45,252 --> 00:25:48,338
manas prasmes ir garšīgas un augstākā līmeņa.

508
00:25:49,840 --> 00:25:52,760
Kad es pabeidzu apģērbu,
tas pieguļ ķermenim kā cimds.

509
00:25:52,843 --> 00:25:54,511
Es domāju, tas izskatās dārgi.

510
00:25:59,016 --> 00:26:01,935
Mans izskats izskatās dārgs,
labi pielāgots, labi izgatavots.

511
00:26:02,019 --> 00:26:02,895
Tas ir tik labi.

512
00:26:02,978 --> 00:26:04,855
[Jēzus] Manuprāt, tas izskatās ļoti forši
uz skrejceļa

513
00:26:04,938 --> 00:26:07,232
ar dramatisko apkakli,
volāns nolaižas.

514
00:26:08,942 --> 00:26:10,277
Sofija smaida.

515
00:26:10,360 --> 00:26:14,239
[Jēzus] Kāds gods redzēt Sofiju Vergaru
nevar beigt skatīties uz manu dizainu

516
00:26:14,323 --> 00:26:16,575
un… [pūš gaisu]… Man šķiet
Esmu to izdarījis vēlreiz.

517
00:26:23,332 --> 00:26:26,668
[Antonio] Ieraugot manu pilno sirēnas kleitu,
Es esmu tik lepns par sevi

518
00:26:26,752 --> 00:26:30,172
par patiesu sapratni
Catalina zieda iedvesma,

519
00:26:30,255 --> 00:26:32,341
un tā struktūra
padarīja to tik skaistu.

520
00:26:32,424 --> 00:26:35,219
Un skatoties uz Sofiju Vergaru
seja smaidoša, it kā teiktu…

521
00:26:35,302 --> 00:26:37,137
[spāņu akcentā]
…"Oho, iespaidīgi."

522
00:26:40,432 --> 00:26:41,934
[Likums] Es redzēju, kā jūs valkājat tādu.

523
00:26:42,017 --> 00:26:43,477
[Sofija] Jā, tāpat kā viņi visi.

524
00:26:43,560 --> 00:26:44,603
-[gavilē]
-[dizaineris] Nekad!

525
00:26:45,187 --> 00:26:47,064
[Jēzus] Es esmu tik lepns par savu māju.

526
00:26:47,147 --> 00:26:51,151
Mēs izveidojām kolekciju
ka mēs bijām izveidoti, lai izstrādātu.

527
00:26:51,235 --> 00:26:52,778
Lai veicas, Ītan. [smejas]

528
00:26:57,199 --> 00:26:59,618
[Ītans] Šis ir šovs.

529
00:26:59,701 --> 00:27:03,664
Tas ir grandiozs, tam ir siluets,
tas aizņem džinsu un padara to jautru.

530
00:27:03,747 --> 00:27:05,332
Logs darbojas.

531
00:27:07,835 --> 00:27:12,005
[Ītans] Es nolēmu radīt grandiozu mirkli
un es to izdarīju.

532
00:27:12,089 --> 00:27:13,715
Kā tikt iekšā mašīnā?

533
00:27:13,799 --> 00:27:14,716
Ak, tu nē.

534
00:27:20,139 --> 00:27:21,807
[Džoana] Vēlējās būt komandas spēlētājs.

535
00:27:21,890 --> 00:27:25,769
Tam ir nobružātas malas,
gandrīz kā mazs apmetnis.

536
00:27:25,853 --> 00:27:28,230
Tāds es esmu kā dizainers.

537
00:27:28,313 --> 00:27:31,400
Kad es apņemos kaut ko darīt,
Es vienkārši eju uz to.

538
00:27:34,903 --> 00:27:38,490
Es nezinu, ko domāt.
Ar šo notiek daudz.

539
00:27:44,329 --> 00:27:46,582
[Angelo] Es patiešām lepojos
no manas džinsu jakas.

540
00:27:46,665 --> 00:27:48,917
Kopējais izskats,
sanāca tiešām labi.

541
00:27:58,510 --> 00:27:59,636
Ak, man tas patīk.

542
00:27:59,720 --> 00:28:02,389
Mans priekšstats par šovu
ir vienkāršība un apjoms.

543
00:28:02,472 --> 00:28:05,726
Tātad, es varētu viņu redzēt
uznesot to uz sarkanā paklāja

544
00:28:05,809 --> 00:28:08,604
būt, piemēram, foršam, bet dīvainam
bet tomēr, piemēram, tā meitene.

545
00:28:08,687 --> 00:28:11,315
Vai arī viņa vienkārši gribēja,
piemēram, pastaiga pa ielu.

546
00:28:11,398 --> 00:28:13,567
Bet klausies, nāc tagad.
Tas ir mirklis, mazulīt.

547
00:28:14,985 --> 00:28:16,945
To izdarīt ar džinsu nav viegli.

548
00:28:20,657 --> 00:28:21,825
[Jučena] Jā, meitene!

549
00:28:23,160 --> 00:28:24,578
Kad viņa atvēra apmetni,

550
00:28:24,661 --> 00:28:26,997
tas ir seksīgākais
Es kādreiz dzīvē esmu redzējis.

551
00:28:27,080 --> 00:28:29,583
Šis izskats atspoguļo manu izturību.

552
00:28:29,666 --> 00:28:34,463
Tas tiešām parāda, kā es varu izdarīt
kaut kas pilnīgi jauns sešu stundu laikā.

553
00:28:34,546 --> 00:28:37,549
Es gribu tevi tajā redzēt, Sofija,
kad dodaties uz Coachella.

554
00:28:41,595 --> 00:28:42,888
[Ītans] Jā, dīva.

555
00:28:42,971 --> 00:28:47,100
Lai cik tas bija traki,
mūsu individualitāte patiešām tika parādīta.

556
00:28:47,184 --> 00:28:50,604
Un mēs paveicām šovu vadītāju darbu
un visa kolekcija,

557
00:28:50,687 --> 00:28:52,147
Es domāju, ka tas ir forši.

558
00:28:52,230 --> 00:28:56,401
Bet, ja tiesnešiem tas nepatīk,
Es varētu būt uz kapāšanas bloka.

559
00:29:02,199 --> 00:29:06,995
Labi, mēs novērtējām jūsu dizainus
un viena māja bija patiesi izcila.

560
00:29:07,079 --> 00:29:09,539
Uzvarošais izskats
nāks no uzvarētājas mājas,

561
00:29:09,623 --> 00:29:12,876
kamēr likvidētais dizainers
nāks no zaudējušās mājas.

562
00:29:13,460 --> 00:29:15,420
Jēzus nams,

563
00:29:17,297 --> 00:29:18,465
tu biji mūsu…

564
00:29:21,635 --> 00:29:23,053
mīļākā māja.

565
00:29:23,136 --> 00:29:25,222
[uzmundrināt]

566
00:29:26,932 --> 00:29:28,767
Oho. Apsveicam, puiši.

567
00:29:28,850 --> 00:29:32,187
Oho, vau, vau.
Būt līderim jūtas ļoti spēcinoši

568
00:29:32,270 --> 00:29:33,605
un lai mana māja uzvar.

569
00:29:33,689 --> 00:29:36,692
Lai pirmajā nedēļā būtu labāko trijniekā,
lai uzvarētu otro nedēļu

570
00:29:36,775 --> 00:29:39,069
un tad tagad, atkal trešā nedēļa.

571
00:29:39,987 --> 00:29:40,821
Labs darbs, Jēzu.

572
00:29:41,405 --> 00:29:44,032
Labi, Jūtikas māja,
mēs ar jums parunāsim vēlāk.

573
00:29:44,116 --> 00:29:45,951
Jūs varat atstāt skrejceļu. Paldies.

574
00:29:46,785 --> 00:29:49,913
Nē! Nevis H.O.E.
atrodoties apakšā.

575
00:29:49,997 --> 00:29:51,873
Sasodīts.

576
00:29:51,957 --> 00:29:56,128
Kā var kaut ko likt
tas nelabums dibenā?

577
00:29:56,211 --> 00:29:57,879
Sakiet, tiesneši. Pastāsti man!

578
00:29:57,963 --> 00:30:00,716
-[Džoana sten]
-Nu kāda diena.

579
00:30:00,799 --> 00:30:01,675
Jā.

580
00:30:02,384 --> 00:30:04,594
[Angelo] Es neesmu pārsteigts
mēs esam apakšā.

581
00:30:04,678 --> 00:30:06,972
Es domāju, ka mēs esam aizrāvušies
ar Ītana plānu

582
00:30:07,055 --> 00:30:09,558
lai izveidotu izcilu gabalu.

583
00:30:09,641 --> 00:30:10,934
Noteikti nedaudz nomākta.

584
00:30:13,270 --> 00:30:15,147
-Apsveicu.
-Paldies.

585
00:30:15,230 --> 00:30:17,107
Man šķita, ka jūs strādājat kopā.

586
00:30:17,190 --> 00:30:19,985
Mani tik ļoti iespaidoja šūšana.
Tik iespaidu.

587
00:30:20,068 --> 00:30:21,653
-Paldies. Paldies.
- Iespaidīgi.

588
00:30:21,737 --> 00:30:24,781
Es domāju, es noteikti varētu valkāt
daudzi no šiem dizainparaugiem

589
00:30:24,865 --> 00:30:27,576
-ko jūs, puiši, gatavojāt šoreiz.
-Paldies.

590
00:30:27,659 --> 00:30:31,747
Mēs vēlamies runāt ar trim dizaineriem
ar mūsu trim iecienītākajiem izskatiem.

591
00:30:33,790 --> 00:30:35,584
- Jēzu…
- Oho.

592
00:30:37,044 --> 00:30:38,420
Antonio…

593
00:30:40,464 --> 00:30:41,840
un Belānija.

594
00:30:41,923 --> 00:30:44,551
-Apsveicu.
-Kuš! [smejas]

595
00:30:45,343 --> 00:30:49,347
Tātad tas nozīmē, Medlina un Veedžejs,
tu esi drošībā. Jūs varat atstāt skrejceļu.

596
00:30:49,431 --> 00:30:50,807
-Liels paldies.
-Liels paldies.

597
00:30:50,891 --> 00:30:52,100
Paldies, tiesneši.

598
00:30:52,809 --> 00:30:53,894
Paldies.

599
00:30:53,977 --> 00:30:56,021
Labi. Izcelsim jūsu modeļus.

600
00:30:58,440 --> 00:30:59,524
Sveiki.

601
00:30:59,608 --> 00:31:01,151
Ak, mans Dievs.

602
00:31:01,234 --> 00:31:03,945
Šis materiāls nav nekas garlaicīgs.

603
00:31:04,029 --> 00:31:05,489
-[Sāra] Nē.
- Apbrīnojami.

604
00:31:05,572 --> 00:31:06,740
Tas patiesībā padara to elegantu.

605
00:31:06,823 --> 00:31:08,658
-Materiāls padara to elegantu.
-[Likums] Jā, dārgi.

606
00:31:08,742 --> 00:31:12,871
Šis ir līdz šim labākais izskats
sezonas līdz šim.

607
00:31:12,954 --> 00:31:17,000
Es tiešām redzu katru no jums
būt par uzvarētāju šajā izaicinājumā.

608
00:31:17,084 --> 00:31:18,543
-Paldies.
-Jā.

609
00:31:18,627 --> 00:31:21,546
Labi. Jēzu,
mēs vispirms sāksim ar tevi.

610
00:31:21,630 --> 00:31:25,092
Es tiešām esmu pārsteigts.
Es domāju, vilna var noiet ļoti nepareizi.

611
00:31:25,175 --> 00:31:27,844
Tas varētu izskatīties neparasti,
un tas izskatās nevainojami.

612
00:31:27,928 --> 00:31:32,099
-Paldies.
-Piemēram, kā tu piegriezi šo mēteli,

613
00:31:32,182 --> 00:31:33,016
tas bija riskanti.

614
00:31:33,100 --> 00:31:37,604
Es domāju, es parasti nevaru valkāt lietas
kam šeit ir tik daudz skaļuma,

615
00:31:37,687 --> 00:31:40,774
bet es domāju, ka varētu
jo tas ir atvērts, zems...

616
00:31:40,857 --> 00:31:41,733
Tas ir pārsteidzoši.

617
00:31:41,817 --> 00:31:45,445
Tas ir iespaidīgi, un es tā domāju
var izskatīties skaisti jebkurai sievietei.

618
00:31:45,529 --> 00:31:47,697
-Pateicos.
-Tu paveici patiešām labu darbu

619
00:31:47,781 --> 00:31:51,868
auduma uzņemšanā
tas tiek uzskatīts par garlaicīgu,

620
00:31:51,952 --> 00:31:54,579
- bet, manuprāt, tas ir absolūti izsmalcināts.
-Liels paldies.

621
00:31:54,663 --> 00:31:57,582
-Un tu man esi apklususi divas reizes.
- Oho.

622
00:31:57,666 --> 00:31:59,960
Divi skrejceļi pēc kārtas, tāpēc apsveicu.

623
00:32:00,043 --> 00:32:01,169
[Heidija] Paldies, Jēzu.

624
00:32:01,253 --> 00:32:03,004
Vēl viens no mūsu iecienītākajiem izskatiem

625
00:32:03,588 --> 00:32:05,882
-nāca no Belānijas.
-Oo.

626
00:32:05,966 --> 00:32:08,468
Šī lieta nokrīt viņai kaklā,

627
00:32:08,552 --> 00:32:11,054
Es nekad neesmu redzējis
kaut kas līdzīgs manā dzīvē.

628
00:32:11,138 --> 00:32:12,931
Tas ir daudz, bet tā nav.

629
00:32:13,014 --> 00:32:17,269
Es domāju, ka tas bija ideāls šim materiālam.
Tas bija ideāli piemērots krāsai.

630
00:32:17,853 --> 00:32:19,396
Man tas bija ideāli piemērots.

631
00:32:21,189 --> 00:32:23,191
Tas jūtas mūžīgs.

632
00:32:23,275 --> 00:32:27,779
Es varu redzēt superzvaigzni vai modeli
no katra laikmeta, kas valkā šo uzvalku.

633
00:32:27,863 --> 00:32:28,697
Patiešām, es to redzu.

634
00:32:28,780 --> 00:32:31,658
Ak, es noteikti liktu Zendaya
šajā. Bez šaubām.

635
00:32:31,741 --> 00:32:34,744
Tas ir super seksīgi.
Viņa var parādīt savus plecus.

636
00:32:34,828 --> 00:32:37,038
Visas skaistās daļas
no sievietes rāda.

637
00:32:37,122 --> 00:32:38,498
-Tikai… [vaid]
-Tas ir peplum.

638
00:32:38,582 --> 00:32:41,459
Vienkārši, gandrīz šādi…
Tas bija... Un peplum.

639
00:32:41,543 --> 00:32:44,671
Nav piezīmju.

640
00:32:44,754 --> 00:32:48,049
Tas jutās kā kaut kas
Es nekad agrāk nebiju redzējis,

641
00:32:48,133 --> 00:32:49,885
un es esmu redzējis tik daudz apģērbu.

642
00:32:49,968 --> 00:32:53,180
Bet šo es nekad neaizmirsīšu. Kādreiz.

643
00:32:53,263 --> 00:32:55,223
Lūdzu, tu darīsi
liek man raudāt tieši tagad. [smejas]

644
00:32:55,307 --> 00:32:59,060
-Tev jābūt ļoti lepnam.
-Paldies. Paldies.

645
00:32:59,561 --> 00:33:02,439
Tik daudz garu, garu, garu gadu,
Mani neredzēja,

646
00:33:02,522 --> 00:33:04,441
nav atpazīts
par manām prasmēm un spējām,

647
00:33:04,524 --> 00:33:07,027
tāpēc tiek slavēts
jo tas jūtas ļoti labi.

648
00:33:07,110 --> 00:33:14,075
Un tas noteikti apstiprina un vēlreiz apstiprina
kāpēc es esmu šeit un jūtos redzēta.

649
00:33:14,159 --> 00:33:15,535
Tā mums paliek Antonio.

650
00:33:16,745 --> 00:33:18,580
-Tas ir krāšņs.
-Paldies.

651
00:33:18,663 --> 00:33:20,999
Es arī redzu, kā Sofija to valkā.

652
00:33:21,082 --> 00:33:23,585
[Sofija] Jā, tas ir eleganti
un iespaidīgi.

653
00:33:23,668 --> 00:33:24,836
Absolūti krāšņs.

654
00:33:24,920 --> 00:33:26,588
-Liels paldies.
- Bet, tā sakot,

655
00:33:26,671 --> 00:33:28,423
Es tikai vēlos norādīt uz pāris lietām

656
00:33:28,506 --> 00:33:30,050
kas, manuprāt, varēja būt
padarīja to nedaudz labāku.

657
00:33:30,133 --> 00:33:34,888
Ja tu būtu apgriezusi ziedlapu
tas nedaudz samazinās,

658
00:33:34,971 --> 00:33:37,307
tikai, lai ievilktu vidukli.

659
00:33:38,099 --> 00:33:40,101
Labi, ir pienācis laiks nosaukt uzvarētāju.

660
00:33:40,185 --> 00:33:42,103
Uzvarošais izskats mūs patiesi pārsteidza

661
00:33:42,187 --> 00:33:46,066
ņemot pelēko vilnu
un ienesot struktūru, detaļas

662
00:33:46,149 --> 00:33:52,072
un tiešām daudz elegances
lai radītu spožumu no garlaicības.

663
00:33:52,155 --> 00:33:53,531
[smejas] Nekad nav garlaicīgi.

664
00:33:54,115 --> 00:33:57,160
Nu, Sofija, tā kā tu dosies
valkāt uzvarētāju izskatu,

665
00:33:57,744 --> 00:33:58,620
Es jums došu godu.

666
00:33:58,703 --> 00:34:02,666
Es domāju, es valkātu tos visus
bet ja man būtu nauda tikai vienam...

667
00:34:04,668 --> 00:34:05,877
es teiktu…

668
00:34:07,796 --> 00:34:09,089
Belānija.

669
00:34:09,172 --> 00:34:10,966
- [elsas]
-[gavilē]

670
00:34:11,049 --> 00:34:13,885
[Belānija] Nē! Paldies. Ak, dievs.

671
00:34:14,594 --> 00:34:17,097
-Apsveicu, Belānija.
-[Belānija] Paldies. Paldies.

672
00:34:17,180 --> 00:34:20,600
Esmu šokā. Burtiski, es esmu kā…
[kliedz, smejas] Tā es jūtos.

673
00:34:20,684 --> 00:34:22,352
Un Sofija Vergara valkās tavu izskatu.

674
00:34:22,435 --> 00:34:24,729
Ak, jā!

675
00:34:24,813 --> 00:34:26,898
-Apstrādājiet šo ķermeni.
-[Sofija smejas]

676
00:34:26,982 --> 00:34:30,110
-Jēzus nams, tu vari atstāt skrejceļu.
-Bravo.

677
00:34:30,193 --> 00:34:31,736
- [Jēzus] Gracias.
-[Belānija kliedz, smejas]

678
00:34:32,529 --> 00:34:37,826
Čau! Esmu uzvarējis izaicinājumā
Projekta skrejceļš!

679
00:34:37,909 --> 00:34:39,327
[smejas] Jā!

680
00:34:39,411 --> 00:34:40,996
[dizaineri uzmundrina] Jā!

681
00:34:41,079 --> 00:34:42,706
Viņi mēģināja mani padarīt
bļauj kā mazulis tur augšā.

682
00:34:42,789 --> 00:34:45,000
Es biju kā: "Lūdzu, jūs, apstājieties."

683
00:34:45,083 --> 00:34:48,253
Uzvarot šo izaicinājumu
liek man justies kā es tuvojos

684
00:34:48,336 --> 00:34:51,214
lai definētu, kas es esmu kā dizainers.

685
00:34:51,298 --> 00:34:54,092
Beidzot mazliet paskatīties
redzējumu gaismā

686
00:34:54,175 --> 00:34:56,886
par to, kas manī ir bijis tik ilgi.

687
00:34:56,970 --> 00:35:01,683
Tātad, neizvēlieties mani pēdējo.
Vispirms izvēlieties mani, un mēs varam uzvarēt kopā.

688
00:35:02,726 --> 00:35:07,022
Labi, parunāsim ar Ītana namu,
vai man jāsaka, House of Utica.

689
00:35:09,899 --> 00:35:11,526
[Džoana] Jā, es neesmu pārsteigts.

690
00:35:11,610 --> 00:35:13,862
Man bija tāda sajūta, ziniet.

691
00:35:13,945 --> 00:35:17,532
Ītana vadība šim izaicinājumam
bija episka neveiksme.

692
00:35:18,199 --> 00:35:23,538
Virziens, uz kuru mēs ejam kā komanda
viss bija nepareizi, un šeit mēs esam.

693
00:35:28,543 --> 00:35:32,631
Labi, Jūtikas nams,
pastāstiet mums par savu kolekciju.

694
00:35:33,298 --> 00:35:36,009
Es nāku no vilkšanas pasaules,

695
00:35:36,092 --> 00:35:41,723
tāpēc es ienesu šo ideju komandai
izstāžu topošo veidošanu,

696
00:35:41,806 --> 00:35:44,768
radīt mirkli,
lai izveidotu lielus siluetus.

697
00:35:44,851 --> 00:35:48,563
Un es domāju, ka mēs to izdarījām
sasodīti toting labs darbs iegūt, ka aha.

698
00:35:49,064 --> 00:35:51,608
Es saprotu, ka tu gribēji
lai būtu vau, zini.

699
00:35:51,691 --> 00:35:56,196
Mēs arī gribam būt pārsteigti, bet es jūtu
it kā tu Sofiju nebūtu paturējis prātā.

700
00:35:56,279 --> 00:35:59,282
Sofija valkās uzvarētāju izskatu
tāpēc tas ir līdzīgi,

701
00:35:59,366 --> 00:36:01,951
vai tev tas nav iekšā
pakausī vissvarīgākais?

702
00:36:02,911 --> 00:36:06,873
Mēs vēlētos izcelt
trīs izskati, kas mums patika vismazāk.

703
00:36:10,335 --> 00:36:14,881
Džozef, Jučen, tu esi drošībā.
Jūs varat atstāt skrejceļu.

704
00:36:15,465 --> 00:36:16,424
-Paldies, puiši.
-Paldies.

705
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Paldies.

706
00:36:19,010 --> 00:36:23,848
Tas nozīmē Džoana, Andželo un Jutika,

707
00:36:23,932 --> 00:36:26,393
diemžēl jūs izveidojāt
mūsu vismazākais izskats.

708
00:36:27,310 --> 00:36:29,020
Labi, izcelsim jūsu modeļus.

709
00:36:33,233 --> 00:36:36,152
Labi, Andželo,
parunāsim par jūsu dizainu.

710
00:36:36,236 --> 00:36:41,783
Ir tikai tik daudz, uz ko skatīties.
Tas ir tik aizņemts visās nepareizajās vietās.

711
00:36:41,866 --> 00:36:43,618
[Sāra] Man patīk šī jaka.

712
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
-[Likums] Vai jaka nāk nost?
-Jā.

713
00:36:46,037 --> 00:36:48,373
[Sofija] Jaka
ar korseti un biksēm

714
00:36:48,456 --> 00:36:50,917
-būtu bijis... ļoti valkājams.
-Un bikses būtu izskatījušās labāk.

715
00:36:51,000 --> 00:36:52,293
Pagriezieties, lūdzu.

716
00:36:53,420 --> 00:36:54,713
Viss izskatās tik greizs.

717
00:36:54,796 --> 00:36:55,880
Nē.

718
00:36:56,464 --> 00:36:58,258
Angelo, paldies.

719
00:36:58,341 --> 00:36:59,426
Labi, Džoan.

720
00:37:00,593 --> 00:37:03,012
Tas ir ļoti mulsinošs dizains.

721
00:37:03,096 --> 00:37:06,516
Tie džinsa gabali
nav skaisti skatīties.

722
00:37:06,599 --> 00:37:08,268
Jūs pat nevēlaties viņiem pieskarties.

723
00:37:08,351 --> 00:37:09,561
Tas izskatās sasmalcināts

724
00:37:09,644 --> 00:37:12,105
-kā kaķis saskrāpēts uz tā.
-It kā ar to būtu noticis kaut kas slikts.

725
00:37:12,188 --> 00:37:14,941
Es domāju, bez šaubām
viņa būtu sliktāk ģērbusies tajā.

726
00:37:15,024 --> 00:37:17,026
Tas neizskatās grezni.

727
00:37:17,110 --> 00:37:22,449
Es esmu vakartērpu dizainere,
un tāds bija uzdevums.

728
00:37:22,532 --> 00:37:25,535
Tas ir virziens, kas mums tika dots
kā komanda, jūs zināt,

729
00:37:25,618 --> 00:37:28,288
- un es cenšos būt komandas spēlētājs.
-Virziens no kā? Jūsu vadītājs?

730
00:37:28,371 --> 00:37:29,372
Jā.

731
00:37:30,874 --> 00:37:32,292
Mēs iesniedzām skices.

732
00:37:32,375 --> 00:37:35,378
Tas ir tas, kas bija
izvēlēts man projektēšanai, tāpēc…

733
00:37:35,462 --> 00:37:36,504
Un tagad tu esi apakšā

734
00:37:36,588 --> 00:37:40,049
jo tu ļauj kādam tevi pagrūst
prom no tā, kas ir jūsu estētika.

735
00:37:41,134 --> 00:37:46,806
Ir liels spiediens radīt
atmosfēru un vadīt komandu uz uzvaru.

736
00:37:46,890 --> 00:37:51,352
Tas nav lieliski, bet mana vadība
varētu būt vājākais posms.

737
00:37:51,436 --> 00:37:55,857
Es vienkārši... esmu neizpratnē, kāpēc jūs, puiši, jutāties
it kā tev bija jāspiežas tik tālu, cik tu izdarīji.

738
00:37:56,441 --> 00:38:01,029
Mēs nolēmām radīt lietas
kas būtībā esam mēs,

739
00:38:01,112 --> 00:38:03,948
bet mēs tevi nepaturējām prātā.

740
00:38:04,032 --> 00:38:06,785
Tagad tas ir tas, par ko es runāju,
šie lielie, skaistie,

741
00:38:06,868 --> 00:38:08,453
- līdzīgi, bijību iedvesmojoši mirkļi…
- Ko es mīlu,

742
00:38:08,536 --> 00:38:10,955
bet man liekas
ir laiks un vieta.

743
00:38:11,039 --> 00:38:13,958
Kad es redzēju tavu skatienu izejam,
Es biju gluži kā,

744
00:38:14,042 --> 00:38:16,628
“Dzemdes kakls paplašinās
un viņa kronē."

745
00:38:16,711 --> 00:38:18,588
[smejas]

746
00:38:18,671 --> 00:38:21,174
-Tas izskatās pēc…
- Tieši tā tas ir, jā!

747
00:38:21,257 --> 00:38:22,467
[Likums] Tā tas ir. Tā ir taisnība.

748
00:38:22,550 --> 00:38:26,888
Man mājās ir pudeļu attaisāmais
izskatās gluži kā manam alum. Klonks.

749
00:38:26,971 --> 00:38:28,181
Paskatīsimies, lūdzu, aizmuguri.

750
00:38:29,307 --> 00:38:33,353
-Nē. Tas arī ir slikti.
-[Sāra] Nē!

751
00:38:33,436 --> 00:38:38,483
Es domāju, ka jūs ļaujiet vilkt personai
pārņem šonedēļ

752
00:38:38,566 --> 00:38:40,568
un es domāju, ka tev vajadzēja viņu aizturēt

753
00:38:40,652 --> 00:38:43,029
jo tas ir pārāk pārspīlēts,
tam nav jēgas.

754
00:38:43,112 --> 00:38:45,406
Tas nav skaisti, tas nav glaimojoši.

755
00:38:45,490 --> 00:38:48,201
Patiesībā esmu tevī ļoti vīlies.

756
00:38:48,284 --> 00:38:50,787
Patiesībā esmu šokā, ka tas esi tu.

757
00:38:52,413 --> 00:38:53,915
Ir grūti atrasties šeit,

758
00:38:53,998 --> 00:38:57,168
tiek notriekts
tiesneši un mana komanda.

759
00:38:57,252 --> 00:38:58,545
Tas nejūtas labi.

760
00:38:59,796 --> 00:39:01,965
Esmu tiešām dusmīga
par šo kolekciju.

761
00:39:02,549 --> 00:39:05,218
Es neatnācu uz darbu
un iegūstiet šo skaisto glam

762
00:39:05,301 --> 00:39:07,762
lai paskatītos
ķekars neglītu [pīkst] drēbju.

763
00:39:07,846 --> 00:39:10,682
Es atvainojos. Esmu dusmīga. Es esmu traks.

764
00:39:10,765 --> 00:39:12,892
[elsas, ņurd]

765
00:39:12,976 --> 00:39:14,227
Atvainojiet.

766
00:39:14,811 --> 00:39:18,439
Labi, Jutika, Džoana, Andželo,

767
00:39:19,649 --> 00:39:23,278
mums ir jāapspriež dzirdētais,
un diemžēl viens no jums būs ārā.

768
00:39:23,361 --> 00:39:25,280
Jūs varat atstāt skrejceļu. Paldies.

769
00:39:25,363 --> 00:39:26,614
Paldies.

770
00:39:27,490 --> 00:39:30,451
Tas ir [pīkst] briesmīgi.
Un tas mani patiešām sadusmoja.

771
00:39:30,535 --> 00:39:32,829
Tas ir kā projekta skrejceļš
džinsu kostīmu ballīte.

772
00:39:32,912 --> 00:39:33,788
[Likums] Jā.

773
00:39:34,789 --> 00:39:37,500
[Džoana] Zini, tas nejūtas labi
atrodoties apakšā

774
00:39:37,584 --> 00:39:43,590
jo tas nebiju es projektējis patiesi
no tā, kas es esmu, un mana dizaina estētika,

775
00:39:43,673 --> 00:39:46,217
un tagad es esmu,
zini, par to kritizēja.

776
00:39:46,301 --> 00:39:49,971
Viņi domāja, ka tas ir neglītākais
viņi kādreiz dzīvē ir redzējuši

777
00:39:50,054 --> 00:39:51,055
bet tas ir labi.

778
00:39:51,556 --> 00:39:54,851
Tas, kas man nepatīk, ir tas
Ītans pārāk daudz domāja par sevi.

779
00:39:54,934 --> 00:39:55,977
- Jā, tieši tā.
-Jā.

780
00:39:56,060 --> 00:39:58,396
Jo mūsu acis izlēca no galvas

781
00:39:58,479 --> 00:40:01,274
kad ieraudzījām Jutiku
stāvot blakus šim skatienam.

782
00:40:01,357 --> 00:40:03,943
Piedod, Ītanam vajadzēja būt šeit
un ne Jūtikā šovakar, mīļā.

783
00:40:04,027 --> 00:40:06,279
Bet es domāju, ka Andželo bija vissliktākais,
ja pavisam godīgi.

784
00:40:06,362 --> 00:40:08,072
Īstas būvniecības nebija.

785
00:40:08,656 --> 00:40:11,492
Viņš uztaisīja lielisku jaku
jo viņš ražo vīriešu apģērbus,

786
00:40:11,576 --> 00:40:13,578
bet jaka bija vienkārši kārtībā.

787
00:40:14,078 --> 00:40:15,330
Viņš spēlē droši.

788
00:40:15,413 --> 00:40:18,708
Viņš to nepadarīja tik traku,
un tāpēc mēs bijām vairāk piesaistīti

789
00:40:18,791 --> 00:40:21,961
teikt, ka šis ir labāks,
bet nebija labāk.

790
00:40:22,045 --> 00:40:24,797
Viņš šeit ir bijis agrāk,
tāpēc mums tas ir jāņem vērā.

791
00:40:25,882 --> 00:40:29,969
Es atkal esmu apakšā.
Tas ir skumji, jo es vēl neesmu saņēmis iespēju

792
00:40:30,053 --> 00:40:33,932
lai tiešām iet ar pilnu spēku
un parādīt savas labākās spējas.

793
00:40:34,515 --> 00:40:36,059
Es neesmu gatavs doties mājās.

794
00:40:36,142 --> 00:40:39,145
Kā ar Džoanu? Džoan, tā kleita...

795
00:40:39,228 --> 00:40:40,229
[Likums] Tas ir mazāk aizskaroši.

796
00:40:40,313 --> 00:40:42,106
[Heidija] Vismazāk aizskarošs
no trim.

797
00:40:42,190 --> 00:40:43,983
Bet neviens īsti nevilktu šo tērpu.

798
00:40:44,609 --> 00:40:47,028
[Džoana] Es jūtos ļoti neapmierināta.

799
00:40:47,111 --> 00:40:50,615
Manas rokas bija sasietas.
Tas nav tas, ko es gribēju darīt.

800
00:40:50,698 --> 00:40:54,535
Man ir vēl tik daudz ko parādīt.
Es neesmu gatavs doties mājās.

801
00:40:54,619 --> 00:40:55,995
Es tikai sāku iesildīties.

802
00:40:56,079 --> 00:40:58,456
Man tā ir

803
00:40:58,539 --> 00:41:05,004
vai mēs sūtām mājās cilvēku, kas
pārņēma vadību sliktajā kolekcijā…

804
00:41:05,088 --> 00:41:06,673
Un radīja vissliktāko izskatu.

805
00:41:06,756 --> 00:41:09,342
…vai nosūtiet mājās personu, kurai bija

806
00:41:09,425 --> 00:41:14,389
vismazākā summa
no viedokļa un šūšanas talanta?

807
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
Ja mēs nezinātu, kas to izdarīja,

808
00:41:16,557 --> 00:41:20,103
un dizainers nestāvēja kājās
blakus izskatam kurš dotos?

809
00:41:22,897 --> 00:41:24,774
-Es domāju, ka viņi visi var iet.
-Tas pats.

810
00:41:24,857 --> 00:41:28,987
Tas būtu pirmais projektam Runway,
bet varbūt ir pienācis laiks to darīt.

811
00:41:30,488 --> 00:41:32,156
[Heidija] Nākamreiz uz Project Runway.

812
00:41:32,240 --> 00:41:36,369
No Abbott Elementary,
Kriss Perfeti un Liza Anna Valtere.

813
00:41:36,452 --> 00:41:39,789
Tas ir
netradicionālo materiālu izaicinājums.

814
00:41:39,872 --> 00:41:43,543
- Izceļas kautiņš. Cīnies! Cīnies!
-Hei, hei, ko tu dari?

815
00:41:43,626 --> 00:41:46,212
Labi, viņa ir Bārbija,
kā rozā kuce. Gatavs.

816
00:41:46,295 --> 00:41:49,132
Es tev teicu, ka viņi atkal strādā kopā.
Tas ir kaitinoši.

817
00:41:49,215 --> 00:41:52,176
Ak, mans Dievs. Popsile kleita. Nē.

818
00:41:52,260 --> 00:41:55,596
Tas ir kaut kas.
Es domāju, viss laupījums ir ārā.

819
00:41:56,139 --> 00:41:59,475
Tas vienkārši izskatās tik skumji.
Tas izskatās pēc mirušas veģetācijas.

820
00:42:00,309 --> 00:42:01,602
Tas ir tik [pīkst].


