1 00:00:01,001 --> 00:00:02,377 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:02,544 --> 00:00:03,795 Então, para onde, cara? 3 00:00:03,962 --> 00:00:06,172 Onde quisermos. 4 00:00:08,133 --> 00:00:11,219 Eu não sou o irmão que você lembra. Eu mudei. 5 00:00:11,387 --> 00:00:13,012 E eu vou fazer algo... 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,348 ...muita gente vão pensar que é horrível. 7 00:00:15,974 --> 00:00:20,144 E você apenas se lembra o irmão com quem você cresceu. 8 00:00:20,729 --> 00:00:22,480 Ela não está aqui. 9 00:00:23,565 --> 00:00:25,733 - Sim? - Sara, o navio está partindo. 10 00:00:26,985 --> 00:00:28,236 Já estou a bordo. 11 00:00:28,696 --> 00:00:30,363 Amo você. 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,450 Por que você está me contando isso agora? 13 00:00:34,618 --> 00:00:37,495 Se eu tivesse que fazer tudo de novo... 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,580 ...Eu faria diferente, você sabe. 15 00:00:41,667 --> 00:00:43,000 Clavícula e manguito rotador. 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,086 Quinze centímetros para a direita e você está morto. 17 00:00:45,254 --> 00:00:48,589 - Você chegou tão longe. - Quanto mais eu teria que ir? 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,925 Você tem sorte. Para isso, você só precisa ir ao Panamá. 19 00:00:52,886 --> 00:00:54,095 - Ele o encontrou. - Onde? 20 00:00:54,263 --> 00:00:57,432 - Acabei de embarcar em um avião para a Cidade do Panamá. - O que ele está fazendo no Panamá? 21 00:00:57,599 --> 00:01:01,894 - Você gosta de perucas? - Pelo dinheiro certo, gosto de tudo. 22 00:01:07,151 --> 00:01:10,278 E o quadro de mensagens? A coisa do Pintassilgo? 23 00:01:10,446 --> 00:01:13,156 - Há uma mensagem de Sucre. - Ainda correndo, hein? 24 00:01:13,323 --> 00:01:15,032 Ele diz: “A Bolsa ainda está com a bolsa. 25 00:01:15,159 --> 00:01:17,326 Ele está na Cidade do Panamá no Hotel Fin Del Camino. 26 00:01:17,494 --> 00:01:20,121 Se você está aí e quer ajudar coloque esse pássaro na gaiola... 27 00:01:20,289 --> 00:01:23,374 - ...me avise. Sucre." - Até breve. 28 00:01:37,806 --> 00:01:50,401 Miguel! 29 00:03:07,020 --> 00:03:10,731 Scofield, uma coisa é certa. Você é tão bonita quanto anunciado. 30 00:03:11,483 --> 00:03:14,652 - Mais bonito ainda. - Você tem que me ajudar. Por favor. 31 00:03:23,662 --> 00:03:26,372 Estou indo atrás de você. Você está pronto? 32 00:03:27,374 --> 00:03:28,916 Não. 33 00:03:29,084 --> 00:03:30,835 Estou indo atrás de você... 34 00:03:38,594 --> 00:03:41,762 Diga uma palavra e eu cortarei sua garganta para fora, sua velha puta. 35 00:03:45,601 --> 00:03:47,768 Scofield. 36 00:04:52,125 --> 00:04:54,085 - Olá. - Pam, sou eu. 37 00:04:54,252 --> 00:04:57,004 - Uh, Cam está cochilando. - Sim? Como ele está? 38 00:04:57,172 --> 00:05:00,508 Bom. Foi o primeiro dia dele de volta à escola. 39 00:05:00,676 --> 00:05:02,843 - Isso é ótimo. - Onde você está? 40 00:05:03,011 --> 00:05:05,763 Estou fora do país. 41 00:05:05,931 --> 00:05:07,181 Está tudo bem? 42 00:05:07,599 --> 00:05:13,479 Lembre-se de como eu sempre disse isso chegaria o dia e eu estaria acabado? 43 00:05:13,647 --> 00:05:18,275 - Sair do Bureau e nunca mais olhar para trás? - Sim. 44 00:05:18,485 --> 00:05:20,653 Hoje é esse dia. 45 00:05:21,196 --> 00:05:22,655 Tenho mais uma coisa para fazer. 46 00:05:22,823 --> 00:05:24,490 E assim que eu fizer isso... 47 00:05:25,450 --> 00:05:29,537 ...tudo vai se encaixar e eu terminarei. 48 00:05:29,705 --> 00:05:32,206 - Bem, espero que você esteja falando sério. -Pam. 49 00:05:32,374 --> 00:05:36,502 Se eu não tivesse mais esse trabalho, ou se eu fosse livre... 50 00:05:36,795 --> 00:05:38,379 Se eu fosse livre... 51 00:05:38,547 --> 00:05:42,633 - Alex. - Eu preciso saber. 52 00:05:43,218 --> 00:05:46,137 Eu não estou dizendo não. 53 00:05:49,766 --> 00:05:52,226 Vou consertar isso, juro por Deus. 54 00:05:52,394 --> 00:05:55,354 E você, eu e Cam... 55 00:05:56,356 --> 00:05:58,399 Eu tenho que ir. 56 00:05:58,817 --> 00:06:01,193 Nunca deixei de te amar, Pam. 57 00:06:01,695 --> 00:06:04,405 - Sempre. - Apenas fique seguro, Alex. 58 00:06:12,456 --> 00:06:13,831 - Você está em posição? - Sim. 59 00:06:14,166 --> 00:06:17,168 - Estarei aí em 10 minutos. - Entendi. 60 00:06:53,288 --> 00:06:54,538 Miguel. 61 00:06:55,082 --> 00:06:56,624 O que está errado? 62 00:06:56,792 --> 00:06:59,210 Quepasa, Scofield? 63 00:07:01,797 --> 00:07:04,381 Vamos, mova-se. 64 00:07:09,471 --> 00:07:10,805 Eu amo isso. 65 00:07:11,223 --> 00:07:14,683 Sr. Acima de Tudo aqui embaixo tentando farejar aqueles 5 milhões... 66 00:07:14,851 --> 00:07:16,560 ... assim como o resto de nós, ralé. 67 00:07:16,728 --> 00:07:18,312 Veja, você não é melhor que eu. 68 00:07:18,480 --> 00:07:21,315 Quero o T-Bag preso. Essa é a única razão pela qual estou aqui. 69 00:07:21,483 --> 00:07:24,151 Oh, Dudley enlouquecendo, Do-Right, hein? 70 00:07:24,528 --> 00:07:27,154 - Eu não sabia que você estava aqui. - O que você está falando? 71 00:07:27,322 --> 00:07:29,907 Você me mandou um e-mail dizendo que T-Bag estava aqui. Está no site. 72 00:07:30,075 --> 00:07:33,285 O que? Não. Não escrevi nada em nenhum site. 73 00:07:33,453 --> 00:07:34,829 Para você ou qualquer outra pessoa. 74 00:07:34,996 --> 00:07:37,248 O T-Bag está naquele hotel? 75 00:07:38,208 --> 00:07:41,502 Sim, e alguns federais vigiando-o do outro lado da rua. 76 00:07:42,170 --> 00:07:45,506 - Você vai nos ajudar a conseguir isso. - Você perdeu a parte sobre os federais. 77 00:07:45,674 --> 00:07:48,884 Eu não ligo. Eu não viajei 2.000 milhas pela trilha da diarréia... 78 00:07:49,052 --> 00:07:51,971 ...para chegar a este país atrasado para não receber meus 5 milhões. 79 00:07:52,139 --> 00:07:55,349 Bem, isso é muito ruim. Isso está olhando cada vez mais como uma configuração. 80 00:07:55,517 --> 00:07:58,978 Bem, então, pegue esse pouco Seu cérebro de universitário para trabalhar, então. 81 00:07:59,146 --> 00:08:00,938 E se você não acha que estou falando sério... 82 00:08:01,106 --> 00:08:03,858 ...basta perguntar ao seu antigo celular aqui até que ponto irei. 83 00:08:04,734 --> 00:08:06,527 Ele está com a Maricruz trancado em algum lugar. 84 00:08:07,612 --> 00:08:11,282 Ou eu o ajudo a conseguir o dinheiro, ou ela está morta. 85 00:08:11,783 --> 00:08:15,369 Sim, sou um grande idiota, Scofield. Que vergonha. 86 00:08:16,288 --> 00:08:20,791 Michael, não estou em posição para te pedir qualquer coisa. 87 00:08:22,711 --> 00:08:25,171 Preciso da sua ajuda, papai. 88 00:08:26,047 --> 00:08:27,798 Eu faço. 89 00:08:30,719 --> 00:08:34,054 Você está dentro ou o quê? 90 00:09:08,590 --> 00:09:11,091 - Tire a arma de mim. - Eu te fiz uma pergunta. 91 00:09:11,259 --> 00:09:13,594 Eu disse para tirar a arma de mim ou vou embora. 92 00:09:19,267 --> 00:09:21,560 Tudo bem, você receberá seus 5 milhões... 93 00:09:22,395 --> 00:09:25,564 ...você fica com a Maricruz e eu com o T-Bag. 94 00:09:25,732 --> 00:09:28,859 - Ganha-ganha-ganha. - Mas você tem que fazer exatamente o que eu digo. 95 00:09:32,197 --> 00:09:34,114 Obrigado, mano. 96 00:09:36,868 --> 00:09:38,869 Tudo bem, Einstein. 97 00:09:39,037 --> 00:09:40,287 O que você está pensando? 98 00:09:42,832 --> 00:09:44,708 E é o terceiro dia de testemunho... 99 00:09:44,876 --> 00:09:46,877 ...no julgamento da Dra. Sara Tancredi... 100 00:09:47,045 --> 00:09:49,546 ...filha do falecido Governador Frank Tancredi. 101 00:09:49,673 --> 00:09:52,341 Até agora, os especialistas consideram a acusação está bem a caminho... 102 00:09:52,550 --> 00:09:56,178 ...para cumprir o seu ônus da prova e obter uma condenação em todos os aspectos. 103 00:09:56,346 --> 00:09:58,138 Advogado de defesa, você pode prosseguir. 104 00:09:59,057 --> 00:10:02,935 Meritíssimo, neste momento, peço que esta fita será marcada como Demonstração de Defesa D. 105 00:10:03,103 --> 00:10:06,480 Objeção. Meritíssimo, essa fita é a própria propaganda... 106 00:10:06,648 --> 00:10:10,025 ...aquele Michael Scofield e Lincoln Burrows divulgou à mídia... 107 00:10:10,193 --> 00:10:11,944 ...isso foi sumariamente desmascarado. 108 00:10:12,112 --> 00:10:14,822 - O júri ainda tem o direito de ouvir. - A fita é boato. 109 00:10:14,990 --> 00:10:16,323 Exceção de testemunha indisponível. 110 00:10:16,574 --> 00:10:19,827 A testemunha só está indisponível porque ele é um fugitivo em fuga. 111 00:10:19,995 --> 00:10:24,623 Seja como for, a sua declaração nesta fita exonera o Dr. Tancredi. 112 00:10:24,791 --> 00:10:26,333 Meritíssimo... 113 00:10:27,210 --> 00:10:28,877 A fita é permitida. 114 00:10:29,045 --> 00:10:31,880 A objeção do Estado será anotado no registro. 115 00:10:34,342 --> 00:10:38,762 Muita culpa foi colocada em outro pessoa inocente, Dra. Sara Tancredi. 116 00:10:39,889 --> 00:10:41,849 Ela não tinha nada para fazer com a nossa fuga. 117 00:10:42,517 --> 00:10:46,353 Sara, se você está ouvindo, eu sei Não posso te pedir outra chance. 118 00:10:46,521 --> 00:10:48,689 Eu só espero agora, você encontrou seu porto seguro. 119 00:10:50,025 --> 00:10:52,776 O julgamento de filha do falecido governador Tancredi... 120 00:10:52,944 --> 00:10:56,238 ...Dr. Sara Tancredi, continua até hoje no Condado de Cook. 121 00:10:56,406 --> 00:10:59,366 Dr. Tancredi, cuja licença médica foi suspenso... 122 00:10:59,534 --> 00:11:04,371 ... enquanto se aguarda o resultado do julgamento, está enfrentando várias acusações, variando-- 123 00:12:12,899 --> 00:12:14,942 - Eu vou matá-lo. - E volte para a prisão. 124 00:12:15,110 --> 00:12:16,318 Eu não ligo. 125 00:12:16,486 --> 00:12:19,863 Assim que conseguirmos o dinheiro e ele me disser onde está a Maricruz, eu vou matá-lo. 126 00:12:20,031 --> 00:12:23,826 Se você encontrar Maricruz, você casa Maricruz e viveremos felizes para sempre. 127 00:12:23,993 --> 00:12:26,954 Sim, depois de afundar uma faca no peito de Bellick. 128 00:12:27,122 --> 00:12:29,540 Bellick e T-Bag receberão o deles, confie em mim. 129 00:12:29,707 --> 00:12:31,375 Fox River não te ensinou nada? 130 00:12:31,835 --> 00:12:33,627 Porque as mesmas regras se aplicam aqui. 131 00:12:33,962 --> 00:12:37,297 Não faz diferença se você é culpado ou inocente. 132 00:12:37,465 --> 00:12:39,842 - É quem sobrevive. - Você não é esse cara. 133 00:12:40,009 --> 00:12:42,386 Aquele filho da puta levou minha garota e a trancou. 134 00:12:42,595 --> 00:12:44,221 Eu sou esse cara agora, Michael. 135 00:12:44,389 --> 00:12:46,056 Olhe para mim. 136 00:12:46,224 --> 00:12:48,475 Única razão Não estou a cinco milhas daqui... 137 00:12:48,643 --> 00:12:51,520 ...é porque eu quero te ajudar encontre Maricruz, não mate Bellick. 138 00:12:51,729 --> 00:12:55,065 E se esse é o seu jogo, eu vou embora. 139 00:12:59,362 --> 00:13:03,490 Acredite em mim, eu entendo o impulso de puxar o gatilho. 140 00:13:04,159 --> 00:13:06,827 Mas se nos perdermos, perdemos tudo. 141 00:13:12,834 --> 00:13:14,668 Já faz uma semana. 142 00:13:14,836 --> 00:13:18,839 - Não sei onde ela está. Estou com medo. - Nós a encontraremos. 143 00:13:21,843 --> 00:13:23,635 Nós a encontraremos. 144 00:13:44,032 --> 00:13:45,282 Que diabos é isso? 145 00:13:55,585 --> 00:14:00,172 Atenção, senhoras e senhores. O alarme de incêndio foi ativado. 146 00:14:00,340 --> 00:14:03,926 Por favor, prossiga para a saída mais próxima de maneira ordenada. 147 00:14:18,900 --> 00:14:22,152 Você começa a agir como um cowboy, tudo isso está indo para o sul muito rápido. 148 00:14:22,320 --> 00:14:24,154 Lembre-se disso. 149 00:14:41,464 --> 00:14:43,465 Aqui vamos nós. 150 00:16:13,389 --> 00:16:16,308 Você não vai gostar como isso termina, Lincoln. 151 00:16:17,185 --> 00:16:20,854 Estou lhe dando uma chance agora. 152 00:16:21,981 --> 00:16:24,566 Apenas recue, certo? 153 00:16:25,276 --> 00:16:28,320 - Apenas recue. - O filho da puta que matou meu pai? 154 00:16:30,490 --> 00:16:32,532 Você terminou. 155 00:17:00,228 --> 00:17:02,729 Esses buracos de bala não cicatrizam bom demais, não é, Mahone? 156 00:17:04,774 --> 00:17:06,983 Jogue-me as algemas. 157 00:17:08,069 --> 00:17:11,446 Entregue-os ou juro por Deus Vou explodir sua cabeça. 158 00:17:37,515 --> 00:17:39,307 Americanos? 159 00:17:39,684 --> 00:17:43,311 Ah, graças a Deus. Você sabe onde fica a Catedral de Guadalupe? 160 00:17:43,479 --> 00:17:44,730 Nunca ouvi falar disso. 161 00:17:44,897 --> 00:17:46,773 Era para se encontrar minha senhora, meia hora atrás. 162 00:17:46,941 --> 00:17:49,651 - Isso é ótimo. - Dizem que você não pode perder, mas eu perdi. 163 00:17:49,819 --> 00:17:52,571 Eu queria saber se você tinha um guia de viagem ou algo assim? 164 00:17:52,739 --> 00:17:54,448 Por que você não continua andando? 165 00:17:54,949 --> 00:17:57,159 Desculpe-me por pensar que poderia perguntar para uma ajudinha... 166 00:17:57,326 --> 00:17:59,494 - ...de alguns colegas americanos. - Ei, ouça, vá embora. 167 00:18:02,874 --> 00:18:04,249 Como estamos, senhores? 168 00:18:08,921 --> 00:18:10,338 Certo, Sucre, a arma. 169 00:18:13,176 --> 00:18:14,843 Vamos. 170 00:18:16,387 --> 00:18:18,305 Entre no beco. 171 00:19:54,443 --> 00:19:56,278 É um problema global. 172 00:19:56,487 --> 00:19:59,155 Quarenta e oito por cento dos lagos norte-americanos estão eutróficos. 173 00:19:59,323 --> 00:20:01,283 - São 53% na Europa... Kristina. 174 00:20:01,450 --> 00:20:03,285 - Sim? - É seu irmão, Paul. 175 00:20:03,870 --> 00:20:05,745 O que? O que está acontecendo? 176 00:20:09,000 --> 00:20:10,667 Olá. 177 00:20:11,794 --> 00:20:14,212 Ele está neste prédio bem aqui. Temos que nos mudar. 178 00:20:14,380 --> 00:20:15,839 Vamos ver sua identidade. 179 00:20:21,053 --> 00:20:22,804 Federais? 180 00:20:23,639 --> 00:20:27,309 Não. Se esses caras fossem, eles estariam depois do T-Bag. Vocês, empresa? 181 00:20:28,311 --> 00:20:31,187 Vamos, Sucre. Vamos embrulhar essas nozes entorpecidas. 182 00:20:37,695 --> 00:20:39,779 O que vocês estão fazendo aqui? O que você quer? 183 00:20:43,701 --> 00:20:45,952 Eu não gosto disso. Algo está acontecendo. 184 00:20:47,204 --> 00:20:48,747 Vamos, Sucre, vamos embora. 185 00:20:55,254 --> 00:20:57,464 Agora. Vamos, vamos. 186 00:21:02,511 --> 00:21:04,304 Vamos, Miguel. 187 00:21:23,699 --> 00:21:26,034 Sabemos que você está aqui, Bagwell. 188 00:21:39,548 --> 00:21:41,091 Três para um. 189 00:21:41,258 --> 00:21:43,301 Faça as contas. 190 00:21:43,803 --> 00:21:47,555 Ok, ok. Eu não quero nenhum problema. 191 00:21:59,944 --> 00:22:01,820 Deslize a arma. 192 00:22:04,031 --> 00:22:05,740 Podemos resolver alguma coisa, rapazes. 193 00:22:06,409 --> 00:22:08,284 Deslize a arma. 194 00:22:20,881 --> 00:22:22,340 Onde está o dinheiro? 195 00:22:26,971 --> 00:22:28,596 Quem chamou a polícia? 196 00:22:31,475 --> 00:22:33,685 Você tem três segundos, caipira. Um... 197 00:22:33,853 --> 00:22:35,687 Lá dentro. 198 00:22:37,314 --> 00:22:38,982 Pegue. 199 00:22:40,776 --> 00:22:42,360 Você quer, você consegue. 200 00:22:42,862 --> 00:22:44,946 Não temos tempo para isso, Bellick. 201 00:22:45,114 --> 00:22:47,323 Nada estúpido agora. 202 00:22:48,075 --> 00:22:50,618 Você não está jogando. 203 00:22:50,786 --> 00:22:52,203 Abra. 204 00:22:59,628 --> 00:23:01,463 Sucre, mexa seu traseiro. 205 00:23:09,221 --> 00:23:10,555 Miguel. 206 00:23:27,865 --> 00:23:29,407 É uma armadilha. 207 00:23:54,225 --> 00:23:55,767 Congele, Bagwell. 208 00:24:02,399 --> 00:24:04,609 Pegue o dinheiro. 209 00:24:04,860 --> 00:24:06,402 Você quer a garota, pegue o dinheiro. 210 00:24:21,335 --> 00:24:23,169 Não. 211 00:24:24,463 --> 00:24:25,964 Não. 212 00:24:26,257 --> 00:24:28,633 Podemos resolver alguma coisa. 213 00:24:29,093 --> 00:24:30,927 Mover. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,517 Sucre, vamos. 215 00:24:37,685 --> 00:24:41,729 Theodoro Bagwell. Ele é o único você quer para aquela garota morta aí. 216 00:24:43,440 --> 00:24:48,486 Alguém fala inglês? Eu não fiz isso. Juro por Deus que não fui eu. 217 00:24:48,654 --> 00:24:50,738 Por favor, por favor. 218 00:24:51,282 --> 00:24:54,534 Podemos fazer uma pequena divisão aqui mesmo. Então seguiremos caminhos separados. 219 00:24:54,702 --> 00:24:56,244 Sucre, quero que você nos compre um carro. 220 00:24:56,453 --> 00:24:58,121 O que está acontecendo? Qual é o plano? 221 00:24:58,289 --> 00:24:59,789 Eu disse para nos arranjar um carro. 222 00:25:03,878 --> 00:25:05,712 Parece que você fez alguns amigos ultimamente. 223 00:25:06,046 --> 00:25:08,923 - Eu não entendo. - Aquela pequena configuração lá atrás. 224 00:25:09,383 --> 00:25:11,259 Está um pouco fora do seu alcance. 225 00:25:11,468 --> 00:25:13,845 Parecia quase profissional. 226 00:25:14,138 --> 00:25:17,807 Digamos que seja esse o caso. Quanto vale para você descobrir, hein? 227 00:25:17,975 --> 00:25:21,269 Porque eu estou em posse de algumas informações... 228 00:25:21,478 --> 00:25:23,271 ...que você pode precisar, linda. 229 00:25:23,480 --> 00:25:27,233 Ok, me diga o que você sabe. Talvez eu deixe você andar. 230 00:25:27,568 --> 00:25:28,860 Sem o dinheiro. 231 00:25:29,695 --> 00:25:32,822 - Sim? - Sim. 232 00:25:33,365 --> 00:25:36,618 - Você vai me deixar sair daqui. - Depende da informação. 233 00:25:37,119 --> 00:25:39,621 Quem está puxando suas cordas? 234 00:25:40,748 --> 00:25:43,917 Você sabe, tenho um palpite de que você está falando com língua bifurcada, linda. 235 00:25:44,084 --> 00:25:46,419 Eu vou te dizer uma coisa. Vamos a algum lugar público... 236 00:25:46,587 --> 00:25:49,589 ...com um carro esperando por mim ir embora e então... 237 00:25:49,757 --> 00:25:52,217 Então eu vou te contar. Negócio? 238 00:25:54,345 --> 00:25:55,970 Não. 239 00:26:19,161 --> 00:26:21,329 Ah, meu Deus. 240 00:26:24,667 --> 00:26:26,334 Paulo. 241 00:26:29,672 --> 00:26:32,966 Essa é apenas a segunda vez... 242 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 ...uma arma já atirou em mim. 243 00:26:36,553 --> 00:26:39,681 A primeira vez foi durante o treino para o Golfo Um. 244 00:26:39,848 --> 00:26:43,017 E assim que aconteceu, o CO, ele chegou na minha cara e disse: 245 00:26:43,560 --> 00:26:47,272 “Filho, uma arma emperrada no campo de batalha. 246 00:26:47,856 --> 00:26:50,650 Você também pode chamar isso de suicídio." 247 00:27:05,708 --> 00:27:07,417 Uh... 248 00:27:15,884 --> 00:27:18,094 Kristine, eu, uh... 249 00:27:20,848 --> 00:27:22,932 ...fez coisas... 250 00:27:29,440 --> 00:27:33,109 - Hum. Droga. - Eu te amo, Paulo. 251 00:27:33,277 --> 00:27:34,861 Seja lá o que for que te trouxe até aqui. 252 00:27:36,322 --> 00:27:39,240 E há uma saída, acredite. 253 00:27:42,453 --> 00:27:47,123 Toda a minha vida adulta... 254 00:27:48,208 --> 00:27:50,251 ...Eu segui ordens. 255 00:27:51,378 --> 00:27:52,962 E eu fiz coisas terríveis... 256 00:27:53,714 --> 00:27:56,341 ...porque pensei que eles estavam certos. 257 00:27:56,842 --> 00:28:01,387 E acontece que eu fiz essas coisas a serviço de nada. 258 00:28:01,847 --> 00:28:04,640 Então é isso que me resta. Nada. 259 00:28:06,143 --> 00:28:08,311 Você me tem. 260 00:28:10,230 --> 00:28:11,814 OK. 261 00:28:14,360 --> 00:28:16,444 E você tem uma ficha limpa. 262 00:28:16,779 --> 00:28:19,489 Qualquer coisa, tudo. 263 00:28:19,782 --> 00:28:23,159 - Está disponível para você a partir de agora. - As coisas que fiz, Kristine. 264 00:28:23,327 --> 00:28:25,161 Desfaça-os. 265 00:28:25,662 --> 00:28:29,582 Paulo, há sempre uma maneira. 266 00:28:29,833 --> 00:28:32,418 Talvez aquela arma tenha encravado por alguma razão. 267 00:28:35,672 --> 00:28:37,173 Venha aqui. 268 00:28:51,480 --> 00:28:54,440 Não deixe seu orgulho entre no caminho agora, linda. 269 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 Salve-o. 270 00:28:56,193 --> 00:28:58,486 Me trancando não vai ajudar em nada a sua situação. 271 00:28:58,695 --> 00:29:01,030 Eu tenho informações. 272 00:29:05,035 --> 00:29:06,702 - Qual é o plano? - Nós vamos... 273 00:29:06,870 --> 00:29:08,121 ... leve-o para a embaixada. 274 00:29:08,705 --> 00:29:10,081 Vou garantir que ele seja deportado. 275 00:29:10,249 --> 00:29:12,500 Então iremos procurar Bellick, tudo bem? 276 00:29:13,919 --> 00:29:16,879 Enquanto isso, eu quero que você ande lá atrás com ele. 277 00:29:17,214 --> 00:29:20,341 Estou lhe dizendo, você está sendo centavo sábio e libra tolo. 278 00:29:20,717 --> 00:29:22,718 Entre no carro. 279 00:29:23,846 --> 00:29:25,221 Ei. 280 00:29:35,149 --> 00:29:40,862 Libra tola, libra tola, libra tola. 281 00:29:42,406 --> 00:29:44,949 Vou contar a ela sobre a oferta. 282 00:29:47,828 --> 00:29:49,495 - Bem? - Doze anos. 283 00:29:51,373 --> 00:29:53,916 Não, não, o júri ouviu A declaração de Michael. 284 00:29:54,084 --> 00:29:57,378 Eles ouviram um criminoso condenado mentir para uma mulher por quem ele claramente se importa. 285 00:29:57,546 --> 00:29:59,589 Ele não tem credibilidade. 286 00:29:59,756 --> 00:30:02,467 Sara, precisamos dar uma boa olhada no que eles estão oferecendo. 287 00:30:03,302 --> 00:30:05,928 Com o devido respeito, Marty, não vamos para a prisão, eu vou. 288 00:30:06,096 --> 00:30:09,015 Eles deixaram claro que querem alguém para enforcar por isso... 289 00:30:09,183 --> 00:30:12,393 ...e, infelizmente, você é o único eles estão ao seu alcance. 290 00:30:12,561 --> 00:30:13,769 Não há como evitar isso. 291 00:30:16,315 --> 00:30:19,650 Este é o acordo de confissão. Podemos orientá-lo se desejar. 292 00:30:21,904 --> 00:30:23,988 Doze anos? 293 00:30:29,286 --> 00:30:30,953 Ele não está respondendo. 294 00:30:31,205 --> 00:30:33,956 Eu certamente espero que seu irmão consegue voltar para aquele barco. 295 00:30:36,001 --> 00:30:37,919 E se ele não o fizer? 296 00:30:38,295 --> 00:30:39,962 Você deveria se ver. 297 00:30:40,130 --> 00:30:42,882 Parece que você está aguentando firme por um fio. 298 00:30:45,469 --> 00:30:47,178 Eu só quero acabar com isso. 299 00:30:47,846 --> 00:30:50,014 Então você nunca deveria ter desça aqui. 300 00:30:52,935 --> 00:30:56,437 Caso você não tenha notado, eu e meu irmão não desistimos por ninguém. 301 00:30:57,064 --> 00:30:59,315 Graças a Deus por isso. 302 00:30:59,608 --> 00:31:02,276 Porque são caras acusado de coisas como você foi... 303 00:31:02,444 --> 00:31:04,904 ...que mantêm caras como eu no mercado. 304 00:31:07,324 --> 00:31:12,453 Mantive caras como eu nos negócios, pelo contrário. 305 00:31:13,080 --> 00:31:14,830 Vai acabar mal para você, cara. 306 00:31:17,834 --> 00:31:20,378 Algumas coisas neste mundo Eu sou bom nisso. 307 00:31:20,671 --> 00:31:24,423 Um deles está olhando nos olhos de um homem e saber quando ele está derrotado. 308 00:31:33,016 --> 00:31:35,893 - A que distância fica a embaixada? - Apenas aguente firme, amigo. 309 00:31:36,186 --> 00:31:39,522 - E depois? - Vamos denunciá-lo. 310 00:31:39,690 --> 00:31:42,692 - Como não seremos pegos? - Antes de chegarmos lá, vou encostar. 311 00:31:42,859 --> 00:31:46,279 Vamos amarrá-lo com fita adesiva, então jogue-o fora e pegue a estrada... 312 00:31:46,446 --> 00:31:49,115 ...e eu vou chamar a polícia, diga a eles onde o deixamos. 313 00:31:49,283 --> 00:31:51,867 - Como chegamos a Bellick? - Não se preocupe, nós o encontraremos. 314 00:31:51,994 --> 00:31:56,038 - Você não vai chegar nem a um quilômetro de Bellick. - Ninguém te perguntou. 315 00:31:57,416 --> 00:31:58,916 Ele tem razão, Michael. 316 00:31:59,084 --> 00:32:00,793 Apenas mantenha a arma apontada para ele, ok? 317 00:32:00,961 --> 00:32:04,297 Quero dizer, se Bellick está preso, o que bom, o dinheiro vai ser para ele? 318 00:32:04,464 --> 00:32:06,674 - Nós vamos consertar isso. - A vida da minha garota está em jogo. 319 00:32:06,883 --> 00:32:09,343 - Sucre, é melhor você se recompor-- - Ah, Deus. 320 00:32:48,467 --> 00:32:50,509 - Maricruz. - Shh, shh. 321 00:32:52,763 --> 00:32:54,930 Fácil, fácil. 322 00:32:55,599 --> 00:32:58,768 - Maricruz, Maricruz. - Você vai ficar bem. 323 00:33:17,454 --> 00:33:20,289 Vá buscar o dinheiro, por favor. 324 00:33:30,384 --> 00:33:31,967 - Pressão. Pressão. - Vá, vá. 325 00:34:51,715 --> 00:34:54,049 O que exatamente é isso que você quer, linda? 326 00:35:03,643 --> 00:35:05,853 Estou entregando você. 327 00:35:07,439 --> 00:35:09,899 É isso mesmo? 328 00:35:10,066 --> 00:35:14,445 Não é sobre o dinheiro? Porque se for, você pode me dizer. 329 00:35:14,613 --> 00:35:16,530 Não há ninguém aqui além de nós, contras. 330 00:35:16,698 --> 00:35:20,826 Você pode andar ou ser arrastado... 331 00:35:20,994 --> 00:35:22,536 ...mas depende de você. 332 00:35:23,497 --> 00:35:28,334 Não, veja, quando você estava com a arma apontada para mim, Eu lhe concedi um certo respeito. 333 00:35:28,502 --> 00:35:32,838 Mas, uh, aqui, bem, a balança está inclinada na minha direção. 334 00:35:33,006 --> 00:35:36,467 Então eu vou soletrar as opções atuais. 335 00:35:36,635 --> 00:35:39,303 Ou dividimos esse dinheiro... 336 00:35:39,471 --> 00:35:44,183 ...e você vai tatuar suas pernas, ou seja lá o que diabos você quiser. 337 00:35:44,392 --> 00:35:46,852 Ou eles vão encontrar seu cadáver por cima daquela cadeira... 338 00:35:47,020 --> 00:35:51,440 ...com as calças nos tornozelos porque já faz muito tempo. 339 00:36:01,117 --> 00:36:03,035 Bem, recebi minha resposta. 340 00:36:04,955 --> 00:36:07,456 Sempre que você terminar de tagarelar. 341 00:36:09,626 --> 00:36:11,919 Traga, vadia. 342 00:36:37,946 --> 00:36:40,406 Quem você está enganando? 343 00:36:40,615 --> 00:36:44,076 Você não vai me matar, Sr. Michelangelo. 344 00:36:44,244 --> 00:36:48,038 Você não tem isso em você. Então por que não me deixamos... 345 00:36:58,675 --> 00:37:00,217 Tudo bem. 346 00:37:10,478 --> 00:37:12,521 Ok, Sara. 347 00:37:13,189 --> 00:37:15,691 Agora, aqui está como o apelo vai cair. 348 00:37:15,859 --> 00:37:18,569 O juiz vai precisar de você para alocar às acusações. 349 00:37:18,737 --> 00:37:22,281 Ele vai te perguntar se você deixou a porta aberta intencionalmente. 350 00:37:22,449 --> 00:37:24,199 - Você dirá que sim. - Certo. 351 00:37:24,367 --> 00:37:26,076 E então ele vai te perguntar: 352 00:37:26,244 --> 00:37:29,788 "Você deu apoio e conforto para Michael Scofield e Lincoln Burrows... 353 00:37:29,956 --> 00:37:32,833 ...desde a fuga?" Você dirá que sim. 354 00:37:33,001 --> 00:37:35,711 E então a frase será imediatamente entregue. 355 00:37:36,046 --> 00:37:38,547 A promotoria está pedindo que você cumpra seu tempo... 356 00:37:38,715 --> 00:37:41,008 ...em uma instalação de segurança máxima. 357 00:37:43,219 --> 00:37:46,555 Eu acho que o juiz vai concordar com isso. 358 00:37:48,683 --> 00:37:51,018 OK. Hum... 359 00:37:53,063 --> 00:37:55,022 Com bom comportamento... 360 00:37:55,231 --> 00:37:57,983 ... quantos anos da minha sentença posso esperar servir? 361 00:37:58,360 --> 00:38:00,861 Em uma sentença de 12 anos... 362 00:38:01,863 --> 00:38:04,281 ...você cumprirá nove anos. 363 00:38:07,327 --> 00:38:09,328 Estarei fora antes dos 40. 364 00:38:09,663 --> 00:38:10,913 Sinto muito, Sara. 365 00:38:13,249 --> 00:38:16,001 Sara, você está pronta para isso? 366 00:38:17,754 --> 00:38:19,004 O que? 367 00:38:19,172 --> 00:38:21,507 Uma testemunha muito credível acaba de se apresentar... 368 00:38:21,675 --> 00:38:23,050 ...e ele está disposto a testemunhar. 369 00:38:23,259 --> 00:38:26,053 Ele corroborará tudo o que você disse sobre esta conspiração. 370 00:38:26,262 --> 00:38:27,596 Quem? 371 00:39:24,362 --> 00:39:41,795 Linc? 372 00:39:55,393 --> 00:39:57,728 - Ah, você fala inglês? - Sim, senhor. Sim eu faço. 373 00:39:57,896 --> 00:40:02,983 Bom. Eu preciso, uh, entrar em contato com todos os hospitais da região da Cidade do Panamá. 374 00:40:03,151 --> 00:40:05,402 Um amigo meu era, ah... 375 00:40:05,570 --> 00:40:07,696 Um amigo meu sofreu um acidente de carro. 376 00:40:08,615 --> 00:40:10,365 Senhor? 377 00:40:10,492 --> 00:40:12,576 Me desculpe, Vou ter que ligar de volta para você. 378 00:40:13,119 --> 00:40:14,495 Linc? 379 00:40:15,205 --> 00:40:17,831 - Sinto muito, Michael. - O que está errado? 380 00:40:22,712 --> 00:40:24,129 Olá, Michael. 381 00:40:25,507 --> 00:40:27,633 Se você tocar meu irmão, você é um homem morto. 382 00:40:27,801 --> 00:40:29,218 Ah, por favor. 383 00:40:29,385 --> 00:40:31,470 Você não precisa se preocupar com isso. 384 00:40:33,723 --> 00:40:36,016 Mas quando se trata disso... 385 00:40:37,310 --> 00:40:39,436 ...ele é igual a você. 386 00:40:40,105 --> 00:40:42,898 Ele tem um coração que não mata um homem. 387 00:40:44,901 --> 00:40:50,197 Me dê as algemas, ou eu juro por Deus, vou explodir sua cabeça. 388 00:41:14,264 --> 00:41:15,848 O que você quer, Alex? 389 00:41:16,015 --> 00:41:20,018 Direi exatamente o que quero. Mas primeiro as primeiras coisas. 390 00:41:20,186 --> 00:41:23,272 Quando as autoridades capturou Bagwell hoje... 391 00:41:23,773 --> 00:41:27,442 ...o dinheiro não estava em lugar nenhum para ser encontrado. 392 00:41:28,278 --> 00:41:31,029 Agora, só posso supor... 393 00:41:31,447 --> 00:41:33,615 ...que você tem o dinheiro... 394 00:41:35,034 --> 00:41:38,328 ...a bordo do Christina Rose agora mesmo. 395 00:41:38,496 --> 00:41:41,832 É um plano incrível. Pegue o dinheiro, pegue o barco e desapareça para sempre. 396 00:41:43,626 --> 00:41:48,922 Mas você não é o único isso precisa desaparecer. 397 00:41:49,090 --> 00:41:52,009 - Você ainda está aí? - Sim, ainda estou aqui. 398 00:41:52,177 --> 00:41:55,679 Bom. Porque eu vou dizer isso e vou dizer isso uma vez: 399 00:41:56,055 --> 00:41:58,515 Traga-me o dinheiro, traga-me o barco. 400 00:42:00,351 --> 00:42:01,977 Você está fora de si. 401 00:42:02,145 --> 00:42:03,520 Na verdade. 402 00:42:03,688 --> 00:42:05,898 Nós dois temos algo a outra pessoa precisa. 403 00:42:06,733 --> 00:42:08,650 Tudo se resume a isso, Michael: 404 00:42:08,985 --> 00:42:12,154 Seu irmão pelo seu plano. 405 00:42:13,531 --> 00:42:16,533 Cinco minutos. Isso é o que você tem.