1 00:00:01,126 --> 00:00:02,752 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,297 Eu quero um perdão presidencial para mim e meu irmão. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,758 Diga-me o que está acontecendo, Eu posso cuidar de você. 4 00:00:08,967 --> 00:00:12,512 Tudo que eu preciso que você faça é me dizer exatamente o que o Agente Mahone lhe contou. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,556 Eu tenho um trabalho a fazer, um trabalho que estou sendo feito para fazer. Pegue o ph-- 6 00:00:17,059 --> 00:00:19,185 Espere. Fique exatamente onde você está. 7 00:00:24,108 --> 00:00:25,233 Ei. 8 00:00:30,572 --> 00:00:33,825 Eu sei onde você pode conseguir isso. Cinco milhões de dólares. 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,577 - Cadê? - Eu poderia te levar lá... 10 00:00:36,745 --> 00:00:39,330 ...se você não me aceitar de volta para os Estados Unidos, entregue-me. 11 00:00:39,915 --> 00:00:43,167 - Três ingressos. Uma cabine, só de ida. - Legal. 12 00:00:43,335 --> 00:00:46,754 Senhor, em apenas alguns minutos o presidente vai anunciar um perdão... 13 00:00:46,922 --> 00:00:48,214 ...para Burrows e Scofield. 14 00:00:48,382 --> 00:00:52,385 Lamento informar você, estou desistindo... 15 00:00:52,553 --> 00:00:55,888 ...como presidente dos Estados Unidos. 16 00:00:56,056 --> 00:00:57,557 Só há uma coisa que podemos fazer. 17 00:00:57,725 --> 00:01:00,893 Temos que desaparecer. Para sempre. 18 00:01:34,803 --> 00:01:36,095 Muito pesado. 19 00:01:36,263 --> 00:01:38,181 O que você tem aí? 20 00:01:38,348 --> 00:01:41,058 Cerca de 75 libras de nada que seja da sua conta, Pedro. 21 00:01:41,226 --> 00:01:42,477 Para seus problemas. 22 00:01:58,118 --> 00:01:59,660 Vai! Vai! Vai! 23 00:02:04,458 --> 00:02:05,833 Saco T, Saco T. 24 00:02:06,001 --> 00:02:07,668 T-Bag, por favor, preciso desse dinheiro. 25 00:02:07,836 --> 00:02:10,129 - Andale, seu filho da puta. - Por favor, por favor. 26 00:02:10,297 --> 00:02:12,006 Eu estou te implorando. Por favor. 27 00:02:12,674 --> 00:02:14,467 Por favor. Não. 28 00:02:23,769 --> 00:02:25,311 A que horas sai o navio? 29 00:02:25,479 --> 00:02:27,230 Dez minutos. 30 00:02:27,689 --> 00:02:29,357 Não acredito que estamos fugindo de novo. 31 00:02:29,525 --> 00:02:31,234 - Agora é diferente, cara. - Você acha? 32 00:02:31,401 --> 00:02:32,985 Sim. Nós derrubamos a cadela. 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,696 - Ela desceu, Linc. - Por nossa causa. 34 00:02:35,864 --> 00:02:38,699 E mesmo assim você ainda é procurado por assassinato. 35 00:02:39,201 --> 00:02:42,328 Quando você veio para Fox River, lembra do que você disse? 36 00:02:42,496 --> 00:02:45,832 Você disse: "Eu vou te libertar daqui." Estou vivo. Você fez isso. 37 00:02:45,999 --> 00:02:48,376 Você quer procurar o bem, você olha lá. 38 00:02:48,544 --> 00:02:50,878 Vamos, vamos terminar o que você começou. 39 00:03:00,889 --> 00:03:03,182 Continuando com nossa história principal... 40 00:03:03,350 --> 00:03:05,184 ...Caroline Reynolds fez o anúncio... 41 00:03:05,352 --> 00:03:07,687 ... há pouco tempo que ela está deixando o cargo... 42 00:03:07,855 --> 00:03:09,397 ...como presidente dos Estados Unidos. 43 00:03:09,565 --> 00:03:11,232 Estaremos trazendo mais informações para você-- 44 00:03:14,903 --> 00:03:17,488 - Olá? - Ei, você está bem? 45 00:03:17,656 --> 00:03:20,867 Sim, estou bem. acabei de ouvir sobre o presidente. O que isso significa? 46 00:03:21,034 --> 00:03:22,577 Significa que é hora de ir. 47 00:03:23,704 --> 00:03:24,745 OK. Quando? 48 00:03:24,913 --> 00:03:26,622 Dez minutos. A que distância você está? 49 00:03:26,790 --> 00:03:27,999 Cinco. 50 00:03:28,166 --> 00:03:32,169 Ouça, Sara, Linc e eu estamos no navio. 51 00:03:32,713 --> 00:03:36,591 É isso. Não há como voltar atrás agora, então, uh... 52 00:03:36,758 --> 00:03:38,926 Eu sei que não é o que você queria da sua vida... 53 00:03:39,094 --> 00:03:43,222 ...mas caso você esteja interessado, há espaço para mais um. 54 00:03:43,765 --> 00:03:47,226 Michael Scofield, você está me perguntando navegar até o pôr do sol com você? 55 00:03:47,394 --> 00:03:50,354 Bem, é mais um cargueiro, mas, ah, sim. 56 00:03:51,356 --> 00:03:52,607 Eu estarei lá. 57 00:03:53,942 --> 00:03:55,443 Vejo você em breve. 58 00:04:03,911 --> 00:04:05,453 Ela está indo para oeste na Leadwell. 59 00:04:05,621 --> 00:04:09,081 Tudo bem. Fique com ela. Já vou para lá. 60 00:04:12,628 --> 00:04:13,961 O que diabos é isso? 61 00:04:14,129 --> 00:04:16,130 Eu tentei, chefe. Você viu como ele simplesmente decolou. 62 00:04:16,298 --> 00:04:20,426 A única coisa que estou vendo é um fugitivo con quem está implorando para ser tomado nota. 63 00:04:20,594 --> 00:04:22,011 OK. Ok, olhe. 64 00:04:22,220 --> 00:04:25,514 Talvez possamos ligar para a empresa de táxi e descubra onde T-Bag foi deixado. 65 00:04:25,682 --> 00:04:27,808 Sim, agora você está falando. Eu vi alguns telefones... 66 00:04:30,687 --> 00:04:33,230 O que será necessário para você esquecer que você nos encontrou? 67 00:04:33,398 --> 00:04:35,441 Não há pesos suficientes em TJ. 68 00:04:37,486 --> 00:04:39,904 - Você tem certeza disso? - Vá em frente, atire. 69 00:04:40,072 --> 00:04:41,656 Mas pode não ser a melhor ideia... 70 00:04:41,823 --> 00:04:45,159 ... vendo como eu sou o único que sabe onde sua chiquita está amarrada. 71 00:04:45,827 --> 00:04:47,244 Onde se encontra Maricruz? 72 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 Se eu te contar, estou praticamente morto. 73 00:04:49,498 --> 00:04:52,083 Claro, se você atirar, ela também dispara. 74 00:04:53,627 --> 00:04:55,962 - Você está blefando. - Estou? 75 00:04:57,339 --> 00:05:00,925 Deixe-me dizer em palavras você pode estar mais familiarizado. 76 00:05:01,093 --> 00:05:05,179 Ela está no buraco. Comida suficiente e água para durar cerca de três semanas. 77 00:05:05,347 --> 00:05:07,848 Mais do que isso, sua doce ameixa é... 78 00:05:08,016 --> 00:05:09,850 ...vai secar como uma passa. 79 00:05:10,018 --> 00:05:12,353 - Se alguma coisa acontecer com ela, então me ajude-- - Ajudar você? 80 00:05:12,521 --> 00:05:15,189 Do jeito que eu vejo, é você quem tem que me ajudar. 81 00:05:15,357 --> 00:05:19,026 Você não vai colocar as mãos naquela garota até eu colocar minhas mãos nesse dinheiro. 82 00:05:20,696 --> 00:05:22,530 Acho que isso nos torna parceiros. 83 00:05:24,700 --> 00:05:27,660 Limpe a doca de quaisquer obstruções. 84 00:05:27,828 --> 00:05:29,453 Aqui vamos nós. 85 00:05:30,038 --> 00:05:31,831 Ela não está aqui. 86 00:06:17,002 --> 00:06:18,335 Sim? 87 00:06:18,503 --> 00:06:20,504 Sara, qual é o problema? O navio está partindo. 88 00:06:27,095 --> 00:06:29,430 -Michael... - O que há de errado? 89 00:06:34,936 --> 00:06:36,145 Sara? 90 00:06:36,354 --> 00:06:37,730 Já estou a bordo. 91 00:06:39,107 --> 00:06:41,400 Sinto muito, devo ter sentido sua falta. Onde você está? 92 00:06:42,778 --> 00:06:45,571 - Estamos no convés. - Ótimo. 93 00:06:46,531 --> 00:06:50,284 Estou subindo. Amo você. 94 00:06:56,083 --> 00:06:57,958 Estamos bem? 95 00:07:00,253 --> 00:07:01,545 Sim. 96 00:07:18,897 --> 00:07:21,023 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 97 00:07:21,191 --> 00:07:23,651 Filho da puta. 98 00:07:24,111 --> 00:07:27,196 Você tem direito a um advogado. Se você não pode pagar um advogado... 99 00:07:27,405 --> 00:07:28,823 ...um será fornecido para você. 100 00:07:31,326 --> 00:07:32,409 Onde ele está? 101 00:07:32,577 --> 00:07:34,286 - Não sei. - Chega de jogos, Sara. 102 00:07:34,454 --> 00:07:36,664 - Você estava indo vê-lo. - Não, eu não estava. 103 00:07:36,832 --> 00:07:40,084 Você acabou de ser compelido fugir da custódia de um agente federal? 104 00:07:45,674 --> 00:07:47,883 Todas as linhas de popa estão soltas. 105 00:07:48,051 --> 00:07:49,927 Prepare-se para arrematar. 106 00:07:50,095 --> 00:07:51,428 Eu não consegui encontrá-la. 107 00:07:54,182 --> 00:07:57,268 Sara. Temos que voltar. 108 00:07:57,435 --> 00:07:59,979 - Não há nada que você possa fazer. - Sempre algo que podemos fazer. 109 00:08:00,147 --> 00:08:01,730 Não desta vez. 110 00:08:02,357 --> 00:08:05,484 Não desta vez. Está feito. 111 00:08:06,278 --> 00:08:07,778 Desculpe. 112 00:08:09,447 --> 00:08:11,532 - Scofield ou prisão? - Eu só queria um donut. 113 00:08:14,995 --> 00:08:16,745 Compre um donut para ela. Podemos conseguir um para ela? 114 00:08:16,913 --> 00:08:19,832 Compre um donut para ela. Compre uma dúzia de donuts para ela. Tranque-a. 115 00:09:28,276 --> 00:09:31,445 Maio, maio, maio, Novo México. 116 00:09:46,711 --> 00:09:49,213 Não, não, não... 117 00:09:59,391 --> 00:10:02,017 Onde diabos você foi, Michael? 118 00:10:03,228 --> 00:10:04,812 Então, onde diabos está Mahone? 119 00:10:04,980 --> 00:10:07,314 Não sei. Ele está desaparecido há mais ou menos uma semana. 120 00:10:07,482 --> 00:10:10,484 Você acha que ele sabe Eu estive latindo para uma de suas árvores? 121 00:10:12,237 --> 00:10:13,737 Sr. Franklin, boa tarde. 122 00:10:13,905 --> 00:10:17,283 Este é Richard Sullins, diretor de assuntos internos do FBI. 123 00:10:17,826 --> 00:10:20,577 O que significa que sempre que alguém do nosso povo faz algo errado... 124 00:10:20,745 --> 00:10:23,330 ... é meu trabalho consertar isso. 125 00:10:23,707 --> 00:10:25,082 Quão certo estamos falando? 126 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 Bem, vamos ser claros. 127 00:10:26,918 --> 00:10:28,794 Você é um criminoso condenado. 128 00:10:28,962 --> 00:10:30,838 Você fugiu de uma penitenciária estadual. 129 00:10:31,006 --> 00:10:34,008 - Eu não posso fazer muito. - Bem, há um limite para o que posso dizer. 130 00:10:34,175 --> 00:10:36,677 Agora, me desculpe se pareço um pouco cético... 131 00:10:36,845 --> 00:10:40,180 ...mas a última vez que um agente federal veio aqui me oferecendo um acordo... 132 00:10:40,348 --> 00:10:43,934 ...havia uma corda presa que Eu deveria colocar no pescoço. 133 00:10:44,102 --> 00:10:46,520 eu fui autorizado para, uh, oferecer-lhe uma sentença reduzida... 134 00:10:46,688 --> 00:10:49,148 ...em troca do seu testemunho contra o Agente Mahone. 135 00:10:49,316 --> 00:10:51,025 Em vez de 18 anos, você ganha 18 meses. 136 00:10:51,192 --> 00:10:52,609 Dezoito meses? 137 00:10:52,777 --> 00:10:55,029 Ei, quer saber? Aquele homem tentou me matar. 138 00:10:55,196 --> 00:10:57,197 Então, assim que ele descobrir que estou cantando... 139 00:10:57,365 --> 00:10:59,450 ...provavelmente não vou durar nem 18 dias. 140 00:10:59,617 --> 00:11:02,453 - Sr. Franklin-- - Ele ameaçou minha família. 141 00:11:02,620 --> 00:11:04,955 Agora, eu preciso estar lá fora protegendo-os. 142 00:11:06,416 --> 00:11:12,713 Então, até que você possa me oferecer algo como isso, não estou testemunhando absolutamente nada. 143 00:11:13,798 --> 00:11:15,632 Guarda. 144 00:11:17,886 --> 00:11:19,386 Homem livre. 145 00:11:19,763 --> 00:11:21,013 Você e sua família. 146 00:11:21,389 --> 00:11:24,641 Proteção às testemunhas, recomeço. 147 00:11:25,226 --> 00:11:28,062 - Ficha limpa? - Impecável. 148 00:11:32,025 --> 00:11:34,485 Você colocou isso por escrito e você conseguiu uma testemunha. 149 00:11:45,830 --> 00:11:47,122 Senhor? 150 00:11:48,124 --> 00:11:50,376 Eu bati, mas, ah... 151 00:11:52,462 --> 00:11:54,171 Você está bem? 152 00:11:55,757 --> 00:11:58,217 O que isso parece para você? Aí, bem ali. 153 00:11:58,385 --> 00:12:01,512 - É um triângulo. - Sim, eu também pensei. 154 00:12:05,100 --> 00:12:06,725 Que tal isso? Bem ali. 155 00:12:07,227 --> 00:12:08,936 É o símbolo matemático de pi. 156 00:12:09,104 --> 00:12:12,231 Três vírgula um-quatro. Estou pensando em data, código de área. 157 00:12:12,399 --> 00:12:15,609 Três-um-quatro, é o Missouri. Então você acha que Scofield está aí? 158 00:12:15,777 --> 00:12:18,153 Eu duvido. Como está o seu alfabeto grego, Agente Lang? 159 00:12:18,321 --> 00:12:21,198 Não sei. Eu acho que é... 160 00:12:23,743 --> 00:12:26,453 E se eu te contasse esse triângulo era um delta? E isso-- 161 00:12:26,621 --> 00:12:29,581 Este aqui não era o símbolo pi, mas a carta. 162 00:12:30,333 --> 00:12:32,584 Eu não vi isso nas fotos das tatuagens. 163 00:12:32,752 --> 00:12:35,295 Eles não eram. Nós puxamos isso de seus esboços originais. 164 00:12:35,463 --> 00:12:36,797 Eles estão fora do disco rígido. 165 00:12:39,008 --> 00:12:40,926 Scofield numerado os passos de sua fuga. 166 00:12:41,094 --> 00:12:42,928 Foi assim que ele manteve tudo em ordem. 167 00:12:43,096 --> 00:12:45,389 Mas parece que ele não usou números... 168 00:12:45,557 --> 00:12:48,142 ...que ele usou letras, tipo, hum, ha-ha... 169 00:12:48,643 --> 00:12:50,978 O esboço desta tatuagem. Allen Schweitzer. 170 00:12:51,146 --> 00:12:54,773 Marcado com um alfa, primeira letra de o alfabeto grego. Primeiro passo em seu plano. 171 00:12:54,941 --> 00:12:57,985 Épsilon, quinta letra do Alfabeto grego. Quinto passo em seu plano. 172 00:12:58,153 --> 00:13:01,196 Aqui está Theta, kappa. 173 00:13:01,364 --> 00:13:03,615 Que tal isso? Tau. Estar na fronteira, certo? 174 00:13:03,783 --> 00:13:06,743 - Cada vez mais perto do fim. Você está comigo? - Então você acha... 175 00:13:06,911 --> 00:13:08,162 Seu ômega. 176 00:13:08,329 --> 00:13:11,915 - A última letra do alfabeto grego-- - É o último passo do seu plano. 177 00:13:14,461 --> 00:13:16,503 O que é aquilo? Cristo em uma flor? 178 00:13:16,671 --> 00:13:18,839 - Rosa. - E esses números, 617. 179 00:13:19,007 --> 00:13:21,133 Poderia ser bíblico. Capítulo seis, versículo 17. 180 00:13:21,301 --> 00:13:23,927 Seis-um-sete, 617. 17 de junho. 181 00:13:24,387 --> 00:13:27,264 - Ah, o que é hoje? - Décimo quinto. 182 00:13:27,432 --> 00:13:30,767 - Então, seja qual for o último passo dele... - Isso vai acontecer em dois dias. 183 00:13:43,406 --> 00:13:45,866 - O que ele está dizendo? - Nada, igual ao resto. 184 00:13:46,034 --> 00:13:49,119 Talvez ele não compreenda. O que é espanhol para INS? 185 00:13:49,287 --> 00:13:51,788 Não seja estúpido. Estamos no México. Você é o ilegal aqui. 186 00:13:51,956 --> 00:13:54,124 Isso não significa que ele não está tenho família no norte... 187 00:13:54,292 --> 00:13:56,168 ... tentando limpar seu caminho para um green card. 188 00:13:56,336 --> 00:13:58,170 Ele sabe do que estou falando. 189 00:14:34,457 --> 00:14:38,919 Oh, você é muito bom para mim, Suzy-Q. 190 00:14:39,712 --> 00:14:41,463 Hum. 191 00:14:42,382 --> 00:14:43,715 Exatamente como eu gosto. 192 00:14:47,262 --> 00:14:49,137 Como tive tanta sorte? 193 00:14:49,305 --> 00:14:53,392 Ah, não, ursinho de pelúcia. Eu sou o sortudo. 194 00:14:57,855 --> 00:15:00,607 O dia em que te conheci... 195 00:15:00,775 --> 00:15:04,861 ...foi o dia em que nasci. 196 00:15:08,575 --> 00:15:11,868 - Estamos sem tempo. - Não, Suzana. 197 00:15:12,036 --> 00:15:14,288 Passamos a vida inteira juntos. 198 00:15:14,455 --> 00:15:17,082 Não, quero dizer que a hora acabou. 199 00:15:17,250 --> 00:15:19,167 Eu cuidarei bastante de você, ok? 200 00:15:19,335 --> 00:15:22,212 É que estamos rolando aqui, então vamos, você sabe, voltar. 201 00:15:22,380 --> 00:15:24,590 Como está... O que está cozinhando, bonito? 202 00:15:24,757 --> 00:15:27,009 Eu realmente me sentiria melhor se você me pagasse adiantado. 203 00:15:27,176 --> 00:15:29,928 Eu te disse isso de cara se você fez isso direito, 204 00:15:30,096 --> 00:15:32,014 Eu cuidaria de você, então... 205 00:15:33,433 --> 00:15:34,891 Você me pagou por uma hora. 206 00:15:35,643 --> 00:15:37,352 Acabou a hora. 207 00:15:37,520 --> 00:15:39,229 Se você quer que eu fique, Eu preciso de mais dinheiro. 208 00:15:40,607 --> 00:15:42,774 Ótimo. Ótimo, você estragou tudo. Obrigado. 209 00:15:45,236 --> 00:15:46,987 Você sabe, por um segundo eu pensei: 210 00:15:47,155 --> 00:15:49,031 "Essa garota tem um cérebro na cabeça." 211 00:15:49,741 --> 00:15:52,326 Então, se você fez isso, você não seria uma prostituta de rua, certo? 212 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Você sabe, eu não sei quem é essa vadia da Suzy-Q... 213 00:15:57,290 --> 00:15:59,541 ... mas não admira que ela não queira nada a ver com você. 214 00:16:02,712 --> 00:16:04,713 Você não apenas a chamou de vadia, não é? 215 00:16:05,923 --> 00:16:07,382 OK. 216 00:16:07,550 --> 00:16:09,593 Vou contar até três. 217 00:16:09,761 --> 00:16:13,221 E se você não abaixar o braço, Eu vou gritar. 218 00:16:14,932 --> 00:16:17,267 Um. Dois-- 219 00:16:48,257 --> 00:16:50,092 Nós conseguimos. 220 00:16:50,510 --> 00:16:51,968 Ainda não. 221 00:16:52,970 --> 00:16:55,263 Primeiro, há alguém que precisamos ver. 222 00:17:00,770 --> 00:17:02,270 Ok, quem tem o quê? 223 00:17:02,438 --> 00:17:05,399 Cristo como uma rosa. É um tema comum que percorre a Bíblia. 224 00:17:05,566 --> 00:17:07,442 Martinho Lutero o adotou, seu brasão. 225 00:17:07,610 --> 00:17:09,986 E há uma crença que Cristo ressuscitou dos mortos. 226 00:17:10,113 --> 00:17:14,533 E já que este é o passo final do Scofield, uh, uma nova vida, pode haver algo lá. 227 00:17:14,701 --> 00:17:17,285 Você, acompanhe isso no quadro. No quadro. 228 00:17:18,579 --> 00:17:20,622 - Onde está Wheeler? - Aqui vamos nós. 229 00:17:20,790 --> 00:17:23,125 Harmonistas. Primeiros colonos de Nova Harmonia, Indiana. 230 00:17:23,292 --> 00:17:25,460 Usei uma rosa dourada como seu símbolo de Cristo. 231 00:17:25,628 --> 00:17:28,630 - Isso é um alcance. - Há uma flor chamada rosa de Natal. 232 00:17:28,798 --> 00:17:30,632 Não foi Cristo Rosa o codinome alemão... 233 00:17:30,800 --> 00:17:34,428 ...para, uh, o contra-ataque dos nazistas que levou à Batalha do Bulge? 234 00:17:34,595 --> 00:17:35,846 Onde foi isso? 235 00:17:36,013 --> 00:17:38,557 Floresta das Ardenas. Na fronteira Bélgica-Alemanha. 236 00:17:39,392 --> 00:17:42,144 Não é um mau lugar para se esconder, se eles puderem encontrá-lo. 237 00:17:42,311 --> 00:17:43,645 Então você vai investigar isso? 238 00:17:43,813 --> 00:17:45,439 - Sim. - Tudo bem, o que mais? 239 00:17:45,606 --> 00:17:47,858 Cristo potencialmente ressuscitou dos mortos na Páscoa. 240 00:17:48,025 --> 00:17:50,193 - Domingo de Páscoa? - Selos de Páscoa? 241 00:17:58,619 --> 00:18:00,036 Quem está com o arquivo do Scofield? 242 00:18:00,663 --> 00:18:02,289 Hum, aqui vamos nós. 243 00:18:15,344 --> 00:18:16,553 Cristo em uma rosa. 244 00:18:16,721 --> 00:18:19,931 - Sim, e daí? - Nome da mãe de Scofield. 245 00:18:21,184 --> 00:18:23,268 - Eca. - "Christina Rose" Scofield. 246 00:18:23,436 --> 00:18:24,853 Hmm, mas pensei que ela estava morta. 247 00:18:25,188 --> 00:18:26,772 Bem, eu também. 248 00:18:29,317 --> 00:18:30,859 Eu também. 249 00:18:35,531 --> 00:18:38,450 A primeira coisa que Scofield fez quando eles saíram de Fox River... 250 00:18:38,618 --> 00:18:41,077 ...é pegar suprimentos que ele havia escondido em uma cova. 251 00:18:41,204 --> 00:18:43,997 Eu quero que você descubra onde a mãe de Scofield está enterrada. 252 00:18:44,165 --> 00:18:45,999 E o quê? 253 00:18:46,167 --> 00:18:49,085 - E veja se ela está enterrada. - Sim, senhor. 254 00:18:49,212 --> 00:18:50,879 - E o Panamá? - E o Panamá? 255 00:18:51,088 --> 00:18:55,091 Encontrámos o disco rígido dele. Estava cheio de informações sobre o Panamá em particular. 256 00:18:55,218 --> 00:18:57,677 O que ele sabe que você tem. O cara tem todo tipo de arrogância. 257 00:18:57,845 --> 00:18:59,262 Mas ele é inteligente o suficiente para ficar de fora... 258 00:18:59,430 --> 00:19:01,473 ...de um país onde ele sabe que você estará esperando. 259 00:19:01,641 --> 00:19:04,017 A menos que haja algo lá que ele precisa. 260 00:19:04,185 --> 00:19:05,852 Ou alguém. 261 00:19:06,562 --> 00:19:07,771 Quero um mapa do Panamá. 262 00:19:07,939 --> 00:19:10,899 E descubra se a mãe do Scofield, Cristina Rosa... 263 00:19:11,108 --> 00:19:15,362 ...tem alguma família na América Central, qualquer propriedade, qualquer coisa. 264 00:19:26,999 --> 00:19:29,918 A última vez que estive em um ônibus assim Eu estava indo para Fox River. 265 00:19:30,127 --> 00:19:31,962 Cara, esse país é incrível. 266 00:19:32,129 --> 00:19:33,922 É lindo. 267 00:19:34,799 --> 00:19:38,593 - Que cheiro é esse, cara? - Bananas e cana-de-açúcar. 268 00:19:38,761 --> 00:19:40,512 São as maiores exportações do Panamá. 269 00:19:40,680 --> 00:19:41,930 Vamos, cara. 270 00:19:42,139 --> 00:19:45,517 Você tem falado sobre o Panamá e viagens acidentadas de ônibus desde que estouramos. 271 00:19:45,685 --> 00:19:48,728 - E agora estamos realmente fazendo isso-- - Ela deveria estar aqui conosco. 272 00:19:49,856 --> 00:19:53,233 Temos todo o tempo do mundo para isso. Em algum lugar no caminho, você e Sara-- 273 00:19:53,401 --> 00:19:55,527 Podemos ir até lá, por favor? 274 00:19:57,780 --> 00:19:59,447 Claro. 275 00:21:08,225 --> 00:21:11,686 Até agora, nenhum acesso em nenhuma conexão entre a mãe de Scofield e o Panamá. 276 00:21:11,854 --> 00:21:14,981 Mas existem 38 listagens de Christina Rosa em diversas combinações... 277 00:21:15,149 --> 00:21:17,067 ...do primeiro nome, nome do meio e sobrenome. 278 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Tudo bem, cruze os nomes com o número 617 da tatuagem. 279 00:21:20,655 --> 00:21:22,656 Talvez não seja um encontro. Veja se é um endereço. 280 00:21:22,823 --> 00:21:24,741 - Entendi. - Se alguém aparecer, ligue para a embaixada. 281 00:21:24,909 --> 00:21:28,119 Peça-lhes que enviem um oficial para pegar a mulher para interrogatório. 282 00:21:28,287 --> 00:21:31,498 Hum, acho que não podemos simplesmente prender um cidadão estrangeiro sem - 283 00:21:31,666 --> 00:21:33,750 Ato Patriota. Eu poderia prender sua avó... 284 00:21:33,918 --> 00:21:35,669 ...por faltar um ponto no macramê dela. 285 00:21:35,836 --> 00:21:39,047 Se alguém estiver ajudando Scofield, morto ou vivos, quero saber quem são. 286 00:21:47,890 --> 00:21:49,349 É ela? 287 00:21:49,517 --> 00:21:51,017 Sim. 288 00:21:57,400 --> 00:22:00,193 Olá, Sra. Vasquez. 289 00:22:00,361 --> 00:22:03,279 Você está atrasado. É muito mais tarde do que a data que você disse. 290 00:22:03,447 --> 00:22:06,282 Bem, tivemos alguns problemas. 291 00:22:06,409 --> 00:22:07,867 Quem é esse? 292 00:22:09,286 --> 00:22:10,745 É um parceiro de negócios. 293 00:22:12,081 --> 00:22:15,083 Cristina Rosa. Eu lembro. 294 00:22:15,292 --> 00:22:16,751 Você a encontrará aqui. 295 00:22:22,383 --> 00:22:25,927 Ah, hum... Encontro você lá fora. 296 00:22:26,095 --> 00:22:27,929 Esqueci de perguntar uma coisa. 297 00:22:28,097 --> 00:22:29,347 Tudo bem. 298 00:22:34,520 --> 00:22:36,563 Você tem um telefone que eu possa usar? 299 00:22:42,153 --> 00:22:46,322 Sim, preciso de uma operadora internacional, por favor. 300 00:22:46,449 --> 00:22:48,616 Estados Unidos. 301 00:22:48,784 --> 00:22:53,038 É, 312-346... 302 00:22:53,205 --> 00:22:55,123 - O que você está fazendo? - Fazendo uma ligação. 303 00:22:55,332 --> 00:22:56,958 Você não pode. 304 00:22:57,126 --> 00:22:58,668 Nem sabemos se ela está viva. 305 00:22:58,836 --> 00:23:01,921 Se Sara estiver sob custódia, eles pegaram o telefone dela. 306 00:23:02,423 --> 00:23:04,132 Você quer ser pego? 307 00:23:21,150 --> 00:23:23,777 - Sim? - Três coisas que odeio, Alex. 308 00:23:23,944 --> 00:23:28,239 Trânsito, hóquei e ligações para você com a mesma pergunta repetidamente. 309 00:23:28,407 --> 00:23:31,493 Então não me ligue mais. Mas creio que os irmãos estão no Panamá. 310 00:23:31,660 --> 00:23:32,702 É assim mesmo? 311 00:23:32,870 --> 00:23:34,746 A chave para onde está nas tatuagens de Scofield. 312 00:23:34,914 --> 00:23:38,208 Enquanto estou emocionado você reduziu a um país... 313 00:23:38,375 --> 00:23:40,251 ...não é por isso que estamos conversando. 314 00:23:40,419 --> 00:23:42,295 Benjamin Miles Franklin está vivo. 315 00:23:42,463 --> 00:23:43,838 Estou ciente disso, sim. 316 00:23:44,006 --> 00:23:46,841 E sendo libertado da custódia. 317 00:23:47,009 --> 00:23:49,511 Não é possível. Eles iriam preciso de permissão do meu escritório. 318 00:23:49,678 --> 00:23:51,513 É bom saber que você está por dentro das coisas. 319 00:24:01,023 --> 00:24:03,525 Encontre-me Agente Wheeler. 320 00:24:06,070 --> 00:24:07,862 Ele verá você agora. 321 00:24:20,709 --> 00:24:24,838 Perdoe-me por perguntar, senhor, mas não poderíamos estar fazendo isso no meu escritório? 322 00:24:25,005 --> 00:24:27,048 Seria muito mais confortável. 323 00:24:29,051 --> 00:24:32,303 Senti que precisávamos falar livremente. 324 00:24:33,055 --> 00:24:35,181 Nas próximas horas, isso é o que aqueles... 325 00:24:35,349 --> 00:24:39,310 ...na comunidade de inteligência referem-se a como um ponto cego. 326 00:24:39,478 --> 00:24:43,022 Algo a ver com a posição do sol, me disseram. 327 00:24:43,190 --> 00:24:45,984 Interrompe dispositivos de gravação de longa distância. 328 00:24:48,779 --> 00:24:50,238 Se me permite pedir desculpas novamente, senhor... 329 00:24:50,447 --> 00:24:53,324 ...pelo infeliz resultado com o presidente. 330 00:24:53,492 --> 00:24:55,451 Eu sei o quão importante ela era aos nossos interesses. 331 00:24:55,619 --> 00:24:57,120 Garanto a você que seguindo em frente-- 332 00:24:57,288 --> 00:24:59,914 Você não vai se mudar para lugar nenhum até que você possa me explicar... 333 00:25:00,082 --> 00:25:01,791 ...como isso aconteceu. 334 00:25:04,753 --> 00:25:06,546 Os irmãos. 335 00:25:07,590 --> 00:25:09,549 - Eles estão conseguindo-- - Ainda vivo? 336 00:25:14,096 --> 00:25:16,848 Sim. Parece que eles foram capazes para fugir do país. 337 00:25:17,016 --> 00:25:18,516 Para onde? 338 00:25:18,684 --> 00:25:20,727 Sr. Mahone parece acreditar eles estão no Panamá. 339 00:25:28,903 --> 00:25:33,615 Nosso Sr. Mahone sabe onde exatamente eles estão no Panamá? 340 00:25:33,782 --> 00:25:36,784 Ainda não. Por que? 341 00:25:36,952 --> 00:25:40,288 Quanto você sabe sobre Sona, Sr. Kim? 342 00:25:40,497 --> 00:25:42,248 Apenas o que me foi autorizado. 343 00:25:42,791 --> 00:25:48,796 Talvez o que a nossa situação exija é uma mudança de estratégia. 344 00:25:53,510 --> 00:25:56,054 Quanto tempo até o tribunal aprova o mandado de prisão? 345 00:25:56,222 --> 00:25:57,555 A qualquer momento. 346 00:25:57,723 --> 00:25:59,557 Apenas esperando pela acusação para descer. 347 00:25:59,725 --> 00:26:01,392 OK. Bem, eu tenho uma pergunta para você. 348 00:26:01,560 --> 00:26:03,978 E se ele estiver lá? Não posso continuar evitando ele. 349 00:26:04,146 --> 00:26:06,522 Ele lê pessoas. Isso é o que ele faz. 350 00:26:06,649 --> 00:26:09,442 Se ele descobrir que estou envolvido, Vou precisar de proteção contra... 351 00:26:09,610 --> 00:26:12,779 Wheeler, relaxe. Respire fundo. 352 00:26:12,947 --> 00:26:16,616 A única coisa que Mahone consegue ler é o que você escreve para ele. Você pode agir normalmente? 353 00:26:16,784 --> 00:26:18,159 Isso é tudo que você precisa fazer. 354 00:26:18,327 --> 00:26:20,328 Não queremos que ele fique assustado e decole. 355 00:26:20,537 --> 00:26:21,829 Tudo isso vai acabar em breve. 356 00:26:21,997 --> 00:26:24,165 Tudo bem. Obrigado. 357 00:26:24,333 --> 00:26:26,167 Não. Obrigado. 358 00:26:33,175 --> 00:26:34,634 Roda. 359 00:26:35,719 --> 00:26:37,011 Onde você esteve? 360 00:26:47,564 --> 00:26:48,815 Eu tenho que fazer isso. 361 00:26:51,110 --> 00:26:54,028 O que você está fazendo, Alex? Não estou usando escuta. 362 00:26:54,697 --> 00:26:58,491 - Você vai me contar o que está acontecendo aqui? - Na Velha Inglaterra... 363 00:26:58,659 --> 00:27:02,704 ...a punição por um ato traiçoeiro estava decapitando. 364 00:27:03,580 --> 00:27:06,874 Após a execução, eles segure a cabeça decepada pelos cabelos. 365 00:27:07,042 --> 00:27:10,295 Não para a multidão ver a cabeça, mas para a cabeça ver a multidão... 366 00:27:10,462 --> 00:27:14,132 ...porque a consciência permanece por perto por mais oito segundos. 367 00:27:14,300 --> 00:27:17,218 A idéia era que isso daria ao traidor mais uma chance de aproveitar-- 368 00:27:17,386 --> 00:27:20,138 Você não quer fazer isso, ok? Apenas pare um momento-- 369 00:27:20,306 --> 00:27:23,391 Se você vai me apunhalar pelas costas, Agente Wheeler... 370 00:27:23,600 --> 00:27:25,393 ... seja inteligente o suficiente para cobrir a faca. 371 00:27:25,602 --> 00:27:27,729 Você vai visitar Franklin três vezes esta semana. 372 00:27:27,896 --> 00:27:29,856 Liguei para Sullins, o quê, duas vezes por dia? 373 00:27:30,024 --> 00:27:32,066 Você não aprendeu nada trabalhando para mim? 374 00:27:32,234 --> 00:27:35,611 Você tem que cobrir seus rastros, a menos que você... 375 00:27:39,199 --> 00:27:41,034 A menos que você queira ser pego. 376 00:27:44,663 --> 00:27:46,622 Você queria que eu soubesse que era você. 377 00:27:50,627 --> 00:27:53,713 - Você é um assassino, Alex. - É assim mesmo? 378 00:27:53,881 --> 00:27:57,967 Amostras de solo do seu quintal conectadas com o desaparecimento de Oscar Shales. 379 00:27:58,135 --> 00:28:01,846 A perícia está preparada para apresentar um relatório detalhando as irregularidades... 380 00:28:02,014 --> 00:28:04,265 ...no tiroteio de David "Tweener" Apolskis. 381 00:28:04,433 --> 00:28:07,810 Aí está o seu flagrante desrespeito por protocolo na morte de John Abruzzi - 382 00:28:07,978 --> 00:28:11,272 E o vigarista fugitivo que diz que eu disse a ele para se matar, eu sei. 383 00:28:11,440 --> 00:28:16,319 Você acha que o testemunho dele vai enviar você para a Terra Prometida? 384 00:28:19,406 --> 00:28:21,407 Você pode me apagar também. 385 00:28:21,575 --> 00:28:23,576 Mas isso não vai apagar o fato muito real... 386 00:28:23,744 --> 00:28:26,829 ...que você vai gastar o resto da sua vida na prisão. 387 00:28:27,498 --> 00:28:29,248 Você sabe... 388 00:28:33,170 --> 00:28:35,505 Você me lembra de mim mesmo quando eu era um jovem agente. 389 00:28:35,964 --> 00:28:37,423 O que? 390 00:28:38,675 --> 00:28:40,676 Eu gostaria de poder pegar isso como um elogio. 391 00:28:43,180 --> 00:28:45,181 Esse é um ótimo trabalho, Wheeler. 392 00:28:45,349 --> 00:28:47,016 Bom trabalho, no entanto. 393 00:28:47,935 --> 00:28:53,022 Não deixe ninguém te assustar em fazer a coisa errada. 394 00:28:57,820 --> 00:28:59,028 Deixe-me levá-lo para dentro. 395 00:28:59,405 --> 00:29:01,364 Qualquer que seja a bagunça em que você esteja, podemos limpá-lo. 396 00:29:01,532 --> 00:29:04,158 Só há uma maneira de limpar isso. Mão Única. 397 00:29:11,708 --> 00:29:14,502 Ei, você recebeu uma visita. 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,796 - Sim, quem? - Não sei. 399 00:29:16,964 --> 00:29:18,631 Acabei de receber instruções para trazer você. 400 00:29:18,799 --> 00:29:22,468 Eu não vou a lugar nenhum até você contar quem é que vou conhecer, certo? 401 00:29:23,595 --> 00:29:25,888 Pessoal, parem com isso. Ouça-me por um segundo. 402 00:29:26,056 --> 00:29:27,890 Isso é tudo que você precisa fazer, saia e verifique. 403 00:29:28,058 --> 00:29:30,560 Olha, o cara é meio alto, ok? 404 00:29:30,727 --> 00:29:33,980 É o mínimo que você pode fazer, né? 405 00:29:38,193 --> 00:29:40,403 - O que...? - Papai. 406 00:29:40,571 --> 00:29:41,821 Oh meu Deus. 407 00:29:41,989 --> 00:29:44,740 Venha aqui. Oh. 408 00:29:45,409 --> 00:29:48,202 Papai te ama muito. 409 00:29:58,338 --> 00:30:00,923 Então, hum, é real? 410 00:30:02,259 --> 00:30:06,387 Ele diz que você vai ficar livre, que, hum, não precisamos mais correr. 411 00:30:06,555 --> 00:30:09,682 - O que aconteceu? O que mudou? - Ei, ei, ei. 412 00:30:09,850 --> 00:30:11,184 Agora, não se preocupe com isso. 413 00:30:11,351 --> 00:30:13,436 Você apenas sabe que seu homem lida com as coisas. 414 00:30:13,604 --> 00:30:16,397 Não é mesmo? Isso mesmo. 415 00:30:16,773 --> 00:30:19,609 OK. Não acredito, mas tudo bem. 416 00:30:21,153 --> 00:30:24,447 Benjamin, se eu pudesse ter uma palavra rápida. 417 00:30:26,408 --> 00:30:28,075 Sim. Ei... 418 00:30:29,661 --> 00:30:32,622 Por que você não vai pelo corredor por apenas um segundo, ok? 419 00:30:32,789 --> 00:30:34,457 - Já vou aí. - OK. 420 00:30:40,255 --> 00:30:41,964 Aqui está. 421 00:30:42,132 --> 00:30:43,883 Novo endereço, novas identidades. 422 00:30:44,051 --> 00:30:46,886 O promotor vai ser entre em contato para revisar seu testemunho. 423 00:30:47,054 --> 00:30:50,723 Então você apenas certifique-se de aparecer onde ele diz e quando ele diz. 424 00:30:50,891 --> 00:30:52,600 Sim, ok, ok. 425 00:30:53,727 --> 00:30:54,977 Mas sou um homem livre, certo? 426 00:30:55,562 --> 00:30:57,313 Homem livre. 427 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 Ah, espere um minuto. E Mahone, você sabe? 428 00:31:03,403 --> 00:31:06,405 Eu não quero ficar olhando por cima do ombro pelo resto da minha vida. 429 00:31:06,573 --> 00:31:09,909 Você deixou que eu me preocupasse com Mahone. Você apenas se preocupe em ficar longe de problemas. 430 00:31:10,077 --> 00:31:12,954 Ei, você não terá problemas com isso. Confie em mim. 431 00:31:13,121 --> 00:31:15,039 Não estrague tudo. 432 00:31:36,353 --> 00:31:37,770 Quanto falta? 433 00:31:37,938 --> 00:31:39,647 Não muito longe. 434 00:31:40,232 --> 00:31:44,026 Você sabe, pelo que vale a pena, ninguém forçou Sara a fazer o que ela fez. 435 00:31:45,404 --> 00:31:47,113 O que quer que faça você passar a noite. 436 00:31:47,281 --> 00:31:49,865 O que diabos isso significa? Eu não pedi para você usá-la. 437 00:31:50,033 --> 00:31:51,492 Não é tão simples. 438 00:31:51,660 --> 00:31:55,538 - O que quer que te ajude durante a noite. - Sabe o que me surpreende, Linc? 439 00:31:56,039 --> 00:31:58,708 Nada nunca é registrado em você. Sempre. 440 00:31:58,875 --> 00:32:01,043 Ele simplesmente rola nas suas costas, não é? 441 00:32:01,503 --> 00:32:04,046 Arruinamos a vida de Sara e é como se você nem se importasse. 442 00:32:04,214 --> 00:32:07,174 - É isso que você pensa? - Chegamos e Sara está de volta à prisão. 443 00:32:07,342 --> 00:32:09,135 - Isso parece justo? - Nada disso é justo. 444 00:32:09,303 --> 00:32:12,138 - Não faça isso sobre garoto perde garota. - De quem deveria ser? 445 00:32:12,306 --> 00:32:14,140 Westmoreland? Interpolação? 446 00:32:14,308 --> 00:32:15,808 -LJ? - Deixe-me parar você aí. 447 00:32:15,976 --> 00:32:19,228 Lembre-se do nome do guarda assassinado por causa do motim que comecei? 448 00:32:19,396 --> 00:32:21,230 - Cale-se. - Você ao menos se lembra do nome dele? 449 00:32:21,398 --> 00:32:24,025 - Cale-se. - Você se lembra da Verônica, não é? 450 00:32:24,192 --> 00:32:26,777 - Mencione ela de novo, juro por Deus! - E o T-Bag? 451 00:32:26,945 --> 00:32:28,529 Ele está lá agora por nossa causa. 452 00:32:28,697 --> 00:32:30,239 Você e eu. 453 00:32:33,076 --> 00:32:39,123 Cada vida que ele tira, isso é sangue em nossas mãos. 454 00:32:39,291 --> 00:32:41,000 E para quê? 455 00:32:43,003 --> 00:32:45,630 Eu não pedi para você fazer o que você fez. 456 00:32:46,465 --> 00:32:47,923 Eles iam matar você, Linc. 457 00:32:48,091 --> 00:32:49,759 Bem, talvez você devesse ter deixado. 458 00:32:51,178 --> 00:32:52,428 Retire isso. 459 00:33:19,414 --> 00:33:23,209 Por mais que eu me sinta mal por Sara, ela teve uma escolha. 460 00:33:24,294 --> 00:33:26,253 Verônica não. 461 00:33:29,508 --> 00:33:31,258 Eu a ouvi morrer, Michael. 462 00:33:31,635 --> 00:33:34,720 Eu a ouvi morrer, e não havia nada que eu pudesse fazer. 463 00:33:35,472 --> 00:33:37,139 Nada. 464 00:33:42,062 --> 00:33:44,980 Perdemos muito, cara. 465 00:33:46,566 --> 00:33:48,651 Não podemos nos dar ao luxo de perder um ao outro. 466 00:33:49,778 --> 00:33:51,696 Nós simplesmente não podemos. 467 00:34:18,473 --> 00:34:20,725 Indo para algum lugar, Alex? 468 00:34:20,892 --> 00:34:22,852 Não sei. Eu sou? 469 00:34:23,186 --> 00:34:27,064 Ah. Vamos. Você sabe que eu não gosto para sujar as mãos. 470 00:34:34,698 --> 00:34:38,033 É surpreendente as coisas que um homem fará quando devidamente motivado. 471 00:34:40,203 --> 00:34:42,663 Não foi você quem me contou isso? 472 00:34:43,623 --> 00:34:45,374 Você sabe, eu mataria você agora mesmo... 473 00:34:45,542 --> 00:34:47,960 ...se eu pensasse que isso me daria um grama de paz. 474 00:34:50,338 --> 00:34:51,964 E o que lhe daria paz? 475 00:34:53,341 --> 00:34:57,178 Eu fui capaz de aguentar através de tudo isso... 476 00:34:58,054 --> 00:35:00,723 ...porque havia uma luz no fim do túnel. 477 00:35:00,891 --> 00:35:06,562 Uma vida no fim do túnel para mim, para minha família. 478 00:35:06,730 --> 00:35:08,314 E agora? 479 00:35:08,482 --> 00:35:12,276 Você vê meu filho? Você vê minha esposa? 480 00:35:12,819 --> 00:35:15,321 O que eu tenho? O que você me deu? 481 00:35:15,489 --> 00:35:18,324 E se eu te contasse... 482 00:35:18,867 --> 00:35:24,371 ...que havia algo isso poderia acender aquela luz novamente? 483 00:35:24,539 --> 00:35:25,748 O que você diria? 484 00:35:25,916 --> 00:35:29,001 Eu diria que é a mesma oferta que você fez quando você me arrastou para isso. 485 00:35:29,586 --> 00:35:32,797 E veja onde isso me levou agora. Eles vão me arrastar diante do público. 486 00:35:32,964 --> 00:35:36,091 Eles vão me processar como algum tipo de assassino. 487 00:35:36,259 --> 00:35:40,846 Há evidências, muito difíceis, tangíveis evidências que você não pode tirar. 488 00:35:41,306 --> 00:35:42,932 Você tem razão. 489 00:35:44,726 --> 00:35:46,101 Mas posso ajudá-lo a fugir. 490 00:35:46,686 --> 00:35:50,773 E neste momento, eu não acho você tem outras opções. 491 00:35:54,569 --> 00:35:58,447 Theodore "T-Bag" Bagwell foi preso no México. 492 00:35:58,615 --> 00:36:00,241 Oh, deixe-me adivinhar, você o quer morto. 493 00:36:00,408 --> 00:36:01,784 Oh não. 494 00:36:02,702 --> 00:36:06,622 Houve uma, uh, mudança de estratégia. 495 00:36:06,790 --> 00:36:08,123 Vamos precisar dele vivo. 496 00:36:08,750 --> 00:36:12,628 estou falando sobre uma linha de chegada muito real aqui, Alex. 497 00:36:12,796 --> 00:36:15,256 Você chegou tão longe. 498 00:36:16,466 --> 00:36:18,133 Quanto mais eu teria que ir? 499 00:36:18,301 --> 00:36:20,344 Bem, você tem sorte. 500 00:36:21,179 --> 00:36:23,055 Para isso, basta ir ao Panamá. 501 00:36:29,646 --> 00:36:33,858 Estou tentando lembrar a última vez nossas vidas faziam algum sentido. 502 00:36:36,736 --> 00:36:40,906 Antes de mamãe morrer, quando éramos apenas nós três. 503 00:36:44,244 --> 00:36:46,412 Bem, aí está ela. 504 00:36:54,504 --> 00:36:55,754 Olá, Lang. 505 00:36:55,922 --> 00:36:59,174 O que está acontecendo? Quero dizer, há ternos aqui passando pelo seu escritório. 506 00:36:59,342 --> 00:37:00,968 Explicarei mais tarde. 507 00:37:01,678 --> 00:37:04,096 Tudo bem. Hum... 508 00:37:04,264 --> 00:37:06,724 - Você recebeu o fax? - Não, por quê? 509 00:37:06,892 --> 00:37:08,183 O que você tem? 510 00:37:08,310 --> 00:37:10,853 Informações sobre Cristina Rose você pode achar interessante. 511 00:37:11,021 --> 00:37:13,314 Parece que ela foi contratada cerca de quatro meses... 512 00:37:13,481 --> 00:37:15,316 ...antes de Scofield roubar aquele banco... 513 00:37:15,483 --> 00:37:17,860 ...por um construtor no Panamá chamado Amparo Vasquez. 514 00:37:18,028 --> 00:37:19,695 Filho da puta. 515 00:37:30,540 --> 00:37:31,749 Ela é linda. 516 00:37:31,917 --> 00:37:34,043 Sim, ela não é a verdadeira, mas... 517 00:37:34,210 --> 00:37:35,753 Então, para onde, cara? 518 00:37:35,921 --> 00:37:38,047 Onde quisermos. 519 00:37:47,641 --> 00:37:48,891 Então realmente acabou? 520 00:37:49,059 --> 00:37:50,893 Sim. Sim, querido, realmente acabou. 521 00:37:51,061 --> 00:37:52,728 OK. 522 00:38:04,908 --> 00:38:06,700 O que é isso, querido? 523 00:38:08,870 --> 00:38:10,663 Huh? 524 00:38:12,540 --> 00:38:14,625 Ah. Nada. 525 00:38:15,251 --> 00:38:16,961 Vamos para casa. 526 00:38:29,516 --> 00:38:32,768 Ok, então verificamos a estação de trem em Malinalco, a estação de ônibus em Puebla... 527 00:38:34,354 --> 00:38:37,356 ...e praticamente todos os hotéis que existem. 528 00:38:37,899 --> 00:38:41,276 Olá. Ei, ei, ei, vá devagar, Sancho. 529 00:38:44,030 --> 00:38:45,656 Para você. 530 00:38:54,791 --> 00:38:57,292 Esse era o cara do turismo agência. Ele o encontrou. 531 00:38:57,419 --> 00:38:58,711 Onde? 532 00:38:58,878 --> 00:39:02,297 Um E. Stammel acabou de embarcar em um avião para a Cidade do Panamá. 533 00:39:02,424 --> 00:39:04,508 O que diabos ele está fazendo no Panamá? 534 00:39:28,700 --> 00:39:30,659 Falar Inglês? 535 00:39:31,661 --> 00:39:34,329 Diga, "Bom dia, Teddy." 536 00:39:35,123 --> 00:39:36,331 Bom dia, Teddy. 537 00:39:36,499 --> 00:39:39,001 Então, na verdade, não, você não fala inglês. 538 00:39:39,335 --> 00:39:40,961 Hablaany inglês por aqui? 539 00:39:51,431 --> 00:39:52,765 Diga: “Bom dia, Teddy”. 540 00:39:52,932 --> 00:39:54,850 Bom dia, Teddy. 541 00:39:57,520 --> 00:39:58,937 Diga: "Bom dia, ursinho de pelúcia". 542 00:39:59,355 --> 00:40:01,690 Bom dia, ursinho de pelúcia. 543 00:40:03,359 --> 00:40:04,860 Você gosta de perucas? 544 00:40:05,028 --> 00:40:08,030 Pelo dinheiro certo, gosto de tudo. 545 00:40:44,984 --> 00:40:46,401 Não há nada. 546 00:40:46,569 --> 00:40:48,737 Nada online sobre a prisão de Sara. 547 00:40:48,905 --> 00:40:50,239 Talvez eles estejam mantendo isso em segredo. 548 00:40:50,406 --> 00:40:53,242 E o quadro de mensagens? A coisa do Pintassilgo Dourado. 549 00:40:53,868 --> 00:40:58,580 Apenas algo do C-Note, e há uma mensagem de Sucre. 550 00:40:58,748 --> 00:41:00,791 Ainda correndo, hein? 551 00:41:03,086 --> 00:41:04,545 O que? 552 00:41:07,757 --> 00:41:11,426 Sucre diz que T-Bag está aqui, no Panamá. 553 00:41:11,594 --> 00:41:13,262 Como diabos ele sabia? 554 00:41:13,429 --> 00:41:15,931 Não sei. Ele diz: “A Bolsa ainda está com a bolsa. 555 00:41:16,099 --> 00:41:18,725 Ele está na Cidade do Panamá no Hotel Fin Del Camino. 556 00:41:18,893 --> 00:41:20,561 Se você está aí e quer ajudar a colocar... 557 00:41:20,728 --> 00:41:23,021 ... aquele pássaro de volta na gaiola, deixe-me saber. Sucre." 558 00:41:23,189 --> 00:41:25,190 O que aquele filho da puta está fazendo no Panamá? 559 00:41:25,358 --> 00:41:27,276 - Temos que ir atrás dele. - Apenas deixe estar. 560 00:41:27,443 --> 00:41:29,820 - Não precisamos do dinheiro. - Não é sobre dinheiro, Linc. 561 00:41:29,988 --> 00:41:31,905 Qualquer que seja o bem que fazemos daqui em diante... 562 00:41:32,073 --> 00:41:33,991 ... não importa, desde que como T-Bag está lá fora. 563 00:41:34,159 --> 00:41:35,450 Michael, nós conseguimos. Todos nós-- 564 00:41:35,577 --> 00:41:37,452 Muita coisa deu errado. Se pudéssemos apenas... 565 00:41:37,996 --> 00:41:40,289 se pudéssemos consertar isso. 566 00:41:41,166 --> 00:41:44,334 A Cidade do Panamá fica a apenas uma hora de distância. E agora sabemos onde ele está hospedado. 567 00:41:44,502 --> 00:41:46,211 Chame a polícia. 568 00:41:46,379 --> 00:41:49,339 Há uma razão pela qual escolhi o Panamá. Não há leis de extradição. 569 00:41:49,507 --> 00:41:51,008 Eles não vão tocar nele. 570 00:41:51,176 --> 00:41:53,051 Então, o que você vai fazer? 571 00:41:53,845 --> 00:41:55,179 Eu vou descobrir alguma coisa. 572 00:41:55,346 --> 00:41:58,682 Descobrir isso? Você não mija sem um plano, cara. Vamos. 573 00:41:58,850 --> 00:42:00,851 Olha, eu nunca penso, e veja onde isso me levou. 574 00:42:01,019 --> 00:42:02,895 Sim, no Panamá com um barco cheio de bebida. 575 00:42:03,062 --> 00:42:05,189 Você me deu isso. Eu consegui uma sentença de morte. 576 00:42:05,356 --> 00:42:10,360 Olha, vamos sair para o mar, pense bem nas coisas. 577 00:42:10,528 --> 00:42:13,071 Quando chegar a hora certa, nós acertamos. 578 00:42:14,490 --> 00:42:15,991 OK? 579 00:42:36,638 --> 00:42:39,723 Transpanamenha Voo 271 da companhia aérea para o Panamá... 580 00:42:39,891 --> 00:42:42,392 ... agora embarcando todos os passageiros da primeira classe. 581 00:42:42,560 --> 00:42:45,771 Mais uma vez, estamos embarcando para a Cidade do Panamá. 582 00:42:45,939 --> 00:42:47,856 Vejo você em breve. 583 00:42:51,569 --> 00:42:53,320 Lar, doce lar. 584 00:42:58,618 --> 00:43:01,745 Peguei a bebida, mas os limões estão estragados. 585 00:43:07,085 --> 00:43:09,086 Miguel? 586 00:43:11,005 --> 00:43:12,589 Miguel! 587 00:43:14,092 --> 00:43:16,176 Miguel.