1
00:00:01,001 --> 00:00:02,168
Anteriormente em Prison Break:
2
00:00:02,336 --> 00:00:04,754
Com licença, senhoras.
Preciso te fazer algumas perguntas.
3
00:00:04,963 --> 00:00:08,216
E aquele sulista sujo,
ele escapou pelos fundos.
4
00:00:08,384 --> 00:00:10,718
Você realmente pensa
o Fralda Sniper conseguiu tudo isso?
5
00:00:10,886 --> 00:00:14,180
Se você fosse Bagwell e você
acabei de colocar as mãos em US$ 5 milhões...
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,598
...onde você iria?
7
00:00:15,974 --> 00:00:17,892
Estou bem na cidade.
Na Sala Arco-Íris.
8
00:00:18,060 --> 00:00:19,310
Restaurante na cidade de Nova York.
9
00:00:19,478 --> 00:00:22,605
Estarei esperando naquele local.
10
00:00:22,981 --> 00:00:26,150
E isso é
tudo o que eu quero neste mundo inteiro...
11
00:00:26,318 --> 00:00:28,778
...é para minhas duas meninas
estar lá esperando por mim.
12
00:00:37,663 --> 00:00:40,164
Três pontos, terceira letra.
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,000
Encontro.
14
00:00:43,919 --> 00:00:45,169
A questão é: onde?
15
00:00:45,337 --> 00:00:46,921
Pôr do sol, quente.
16
00:00:47,089 --> 00:00:49,173
O que? O que você está tentando
me dizer, Michael?
17
00:00:49,341 --> 00:00:53,177
Acho que lhe devo um pedido de desculpas
porque eu menti para você...
18
00:00:54,680 --> 00:00:56,013
...sobre Oscar Shales.
19
00:00:57,224 --> 00:00:58,850
Bem ali.
20
00:00:59,309 --> 00:01:01,018
Foi aí que coloquei a bala nele.
21
00:01:02,896 --> 00:01:04,147
O que você está fazendo, cara?
22
00:01:05,524 --> 00:01:09,944
Você foi contratado para fazer um trabalho.
O raciocínio não lhe diz respeito.
23
00:01:10,112 --> 00:01:11,696
Não faça perguntas sobre nós...
24
00:01:11,864 --> 00:01:14,407
...continuaremos garantindo
ninguém pergunta nada sobre você.
25
00:01:14,575 --> 00:01:16,033
Estamos claros?
26
00:01:18,036 --> 00:01:19,370
Todos eles morrem.
27
00:01:52,905 --> 00:01:55,740
- Ei.
- Ei.
28
00:01:55,908 --> 00:01:57,700
Você é novo?
29
00:01:58,494 --> 00:01:59,744
Sim.
30
00:01:59,912 --> 00:02:02,288
Ninguém me contou
estávamos contratando um novo voluntário.
31
00:02:02,456 --> 00:02:06,250
Tenho trabalhado no turno da noite.
Limpar.
32
00:02:06,752 --> 00:02:09,086
E Jimmy disse
Eu poderia mudar meu turno, então...
33
00:02:09,254 --> 00:02:10,755
Você sabe o que está fazendo?
34
00:02:12,174 --> 00:02:13,633
Sim.
35
00:02:14,259 --> 00:02:16,344
- Vejo você por aí.
- Certo.
36
00:03:16,446 --> 00:03:18,781
- Este pode ser o Scofield.
- Copie isso.
37
00:03:52,482 --> 00:03:54,317
Você fica desse lado.
38
00:04:28,685 --> 00:04:31,228
- Congele!
- Calma, cara.
39
00:04:31,396 --> 00:04:33,731
- Fique no chão.
- Qual é o problema?
40
00:04:34,524 --> 00:04:36,817
Ele se foi.
41
00:04:41,239 --> 00:04:44,784
- Como você está se sentindo?
- Ok, eu acho.
42
00:04:44,952 --> 00:04:46,243
Cansado.
43
00:04:48,497 --> 00:04:50,581
Eu sou um alvo, garoto.
44
00:04:50,749 --> 00:04:52,500
Enquanto você estiver comigo, você também estará.
45
00:04:53,168 --> 00:04:56,462
As coisas vão piorar muito
antes que melhorem. Entender?
46
00:04:56,630 --> 00:04:58,923
Depois de nos encontrarmos com o tio Mike
e chegar ao Panamá.
47
00:04:59,091 --> 00:05:00,383
O Panamá não é uma coisa certa.
48
00:05:00,550 --> 00:05:03,094
O plano do seu tio é perigoso.
Quero dizer, muito perigoso.
49
00:05:05,597 --> 00:05:09,517
Ouça, todas as acusações contra você
foram descartados.
50
00:05:09,685 --> 00:05:13,020
Você está livre e liberado para começar uma nova vida.
Uma boa vida.
51
00:05:13,188 --> 00:05:15,147
Não estar correndo,
olhando por cima do ombro--
52
00:05:15,315 --> 00:05:16,607
Você quer que eu vá embora?
53
00:05:19,611 --> 00:05:21,028
Não.
54
00:05:24,116 --> 00:05:28,369
- Não.
- Bom, porque não estou.
55
00:05:35,627 --> 00:05:37,294
Aqui você vai.
56
00:05:40,007 --> 00:05:41,674
Aumente o som do metrô, Jenny.
57
00:05:41,842 --> 00:05:43,300
Claro, Hank.
58
00:05:43,635 --> 00:05:46,637
Você tem algum
o que você acha da morte de David Apolskis?
59
00:05:47,305 --> 00:05:48,305
Foi uma pena.
60
00:05:48,473 --> 00:05:50,307
Testes mostram que ele foi baleado à queima-roupa.
61
00:05:50,475 --> 00:05:52,727
- Davi.
- Houve alguma oportunidade...?
62
00:05:52,894 --> 00:05:56,147
Deixe-me lembrá-lo que apesar de sua idade,
David “Tweener” Apolskis foi...
63
00:05:56,314 --> 00:05:58,482
...um fugitivo que fez um movimento
para minha arma.
64
00:05:59,818 --> 00:06:01,986
Eu não queria ter que matá-lo.
65
00:06:02,154 --> 00:06:04,655
Às vezes as coisas acontecem
que estão fora do seu controle.
66
00:06:05,073 --> 00:06:07,533
Aquele bom e velho garoto
caçando todos eles, não é?
67
00:06:07,701 --> 00:06:10,494
Fontes afirmam que você
recuperou o disco rígido de Scofield.
68
00:06:10,662 --> 00:06:13,164
- Obteve dados substanciais dele.
- Quais fontes?
69
00:06:13,331 --> 00:06:16,709
Informações recuperadas detalhando não
apenas como Scofield estourou, mas como...
70
00:06:16,877 --> 00:06:18,669
- ...ele planeja ficar de fora. Comentário?
- Não.
71
00:06:18,837 --> 00:06:21,630
O evento em Blanding
Jardim Botânico hoje cedo...
72
00:06:21,798 --> 00:06:24,925
... isso foi um resultado
de dados do disco rígido que você coletou.
73
00:06:25,093 --> 00:06:26,427
Sem comentários.
74
00:06:26,595 --> 00:06:29,096
Você encontrou outro
locais onde Scofield pode estar?
75
00:06:29,264 --> 00:06:30,347
Eu disse sem comentários.
76
00:06:30,474 --> 00:06:32,266
Há algo especial nesse cara.
77
00:06:32,434 --> 00:06:35,352
É como se ele soubesse para onde estamos indo,
o que estamos pensando.
78
00:06:35,479 --> 00:06:37,229
Diga-nos para onde você está indo.
79
00:06:37,397 --> 00:06:39,023
Qual será o papel do disco rígido?
80
00:06:39,191 --> 00:06:42,860
Detalhes disso
a investigação é extremamente confidencial.
81
00:06:43,111 --> 00:06:45,696
Ouvi dizer que voltou do laboratório.
Alguma descoberta?
82
00:06:45,864 --> 00:06:48,616
Sim, 3.200 ampolas de nitroglicerina.
83
00:06:48,784 --> 00:06:52,369
Scofield sabia que isso precisava ser
armazenado em local fresco e úmido.
84
00:06:52,537 --> 00:06:55,539
Melhor lugar para isso no deserto de Utah
são os jardins botânicos.
85
00:06:55,707 --> 00:06:57,666
- Estável?
- Todos de grau médico.
86
00:06:57,834 --> 00:07:00,002
Usado com segurança por pacientes cardíacos
o tempo todo.
87
00:07:00,170 --> 00:07:01,420
Mas no conjunto -
88
00:07:01,588 --> 00:07:05,049
Pode destruir um prédio inteiro.
Aquela caixa ali.
89
00:07:06,218 --> 00:07:10,554
É por isso que não podemos ter vazamentos...
90
00:07:10,722 --> 00:07:12,640
... vindo deste escritório.
91
00:07:13,433 --> 00:07:16,393
Deus ajude o agente
quem vai pelas minhas costas...
92
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
...e fala com a imprensa.
93
00:07:27,114 --> 00:07:29,782
Você pode elaborar
qual será sua tática nesta caçada humana?
94
00:07:31,159 --> 00:07:33,327
Sun Tzu
disse que se você conhece seu inimigo...
95
00:07:33,495 --> 00:07:34,954
...você não precisa temer 100 batalhas.
96
00:07:35,122 --> 00:07:37,581
Eu conheço esses homens, quem eles são,
de onde eles vieram.
97
00:07:37,749 --> 00:07:39,667
Para onde eles querem ir.
98
00:07:42,796 --> 00:07:46,173
Esses condenados estão em uma batalha constante.
99
00:07:48,135 --> 00:07:49,426
Não só comigo...
100
00:07:50,220 --> 00:07:52,096
...mas consigo mesmos.
101
00:07:54,516 --> 00:07:56,725
Adivinhação
cada decisão que tomam.
102
00:08:00,105 --> 00:08:01,772
Devo virar à esquerda?
103
00:08:02,190 --> 00:08:04,316
Devo virar à direita?
104
00:08:06,111 --> 00:08:08,279
Ficar ou ir?
105
00:08:09,948 --> 00:08:12,658
Meu trabalho é saber
como eles responderão a essas perguntas.
106
00:08:14,619 --> 00:08:17,288
A única maneira de vencer uma guerra
é tentar conhecer completamente sua presa.
107
00:08:17,455 --> 00:08:20,833
E então você vai atrás
seu inimigo com tudo o que você tem.
108
00:09:00,832 --> 00:09:02,791
Nossas coisas pela metade do preço estão lá atrás.
109
00:09:02,959 --> 00:09:06,795
- Estou procurando algo muito específico.
- OK.
110
00:09:11,134 --> 00:09:13,010
É isso.
111
00:09:13,845 --> 00:09:17,306
- Isto é exatamente o que eu preciso.
- Ótimo.
112
00:09:19,517 --> 00:09:22,603
Estávamos a poucos centímetros de distância hoje.
Polegadas.
113
00:09:22,771 --> 00:09:24,063
Eu quero isso explodido enormemente.
114
00:09:24,231 --> 00:09:26,774
- Coloque-os no meu escritório, nas paredes.
- Quem são esses?
115
00:09:26,942 --> 00:09:29,902
Nele há informações sobre
um encontro marcado por Scofield.
116
00:09:30,070 --> 00:09:31,862
Vamos decifrar esse código hoje.
Lang!
117
00:09:32,030 --> 00:09:35,199
Hoje é o dia em que Franklin contou à esposa
ele a encontrará no Rainbow Room.
118
00:09:35,367 --> 00:09:37,701
- Certo.
- Errado. Hoje Franklin vai cair.
119
00:09:37,869 --> 00:09:40,329
- Você está pronto?
- Está tudo arranjado.
120
00:10:00,100 --> 00:10:01,809
- Está tudo aqui?
- Sim.
121
00:10:05,438 --> 00:10:07,564
Ei, Ray, vamos.
122
00:10:08,316 --> 00:10:10,359
Ei, ei, Trey. E aí, mano?
123
00:10:11,861 --> 00:10:15,239
- Eu sei que não é você.
- Não é um fantasma, cara.
124
00:10:15,407 --> 00:10:16,657
Você está aguentando bem?
125
00:10:16,825 --> 00:10:20,077
Apenas pegando um monte de ônibus
só para chegar aqui em Chi-Town, cara.
126
00:10:20,245 --> 00:10:22,579
Como você acha que eu deveria me sentir?
127
00:10:23,081 --> 00:10:25,332
Cris, Jay.
E aí, Flam?
128
00:10:25,500 --> 00:10:27,042
Parece que você perdeu alguns, mano.
129
00:10:27,210 --> 00:10:29,712
- Slim-Fast, querido.
- É isso que é?
130
00:10:29,879 --> 00:10:33,132
Os federais estiveram nos negócios da sua senhora,
não é brincadeira. No seu berço.
131
00:10:33,300 --> 00:10:35,426
- Seguindo ela por aí.
- Sim, eu sei, cara.
132
00:10:35,593 --> 00:10:36,844
Ei, eu sei que você ama Kacee.
133
00:10:37,012 --> 00:10:39,763
Não sei se é uma boa ideia
para você vir aqui.
134
00:10:39,931 --> 00:10:41,015
Você é um homem procurado.
135
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
Sou procurado porque guardei
minha boca se fechou.
136
00:10:43,018 --> 00:10:44,601
E eu mantive você fora de Fox River.
137
00:10:44,769 --> 00:10:47,271
C-Man, nós sentimos isso.
E nós lhe devemos uma.
138
00:10:48,273 --> 00:10:51,108
Bom, porque estou coletando
agora mesmo.
139
00:10:51,776 --> 00:10:53,110
Minha esposa está me esperando...
140
00:10:53,278 --> 00:10:56,280
...e eu não vou sair da cidade de Chi
sem minha família, entendeu?
141
00:10:56,448 --> 00:11:00,117
Agora, todos vocês vão me ajudar.
Vamos lançar.
142
00:11:13,631 --> 00:11:15,215
Aonde você vai?
143
00:11:17,802 --> 00:11:19,803
Para levar meu filho para a escola.
144
00:11:19,971 --> 00:11:21,722
Eu sei sobre a Sala Arco-Íris.
145
00:11:21,890 --> 00:11:24,808
- Não sei do que você está falando.
- As linhas telefônicas estão grampeadas.
146
00:11:24,976 --> 00:11:27,311
Ouvimos toda a sua conversa
com seu marido.
147
00:11:27,479 --> 00:11:30,272
Já que você e Dedé não estão reservados
em qualquer vôo para Nova York...
148
00:11:30,440 --> 00:11:33,275
... não me diga a Sala Arco-Íris
é um restaurante em Manhattan.
149
00:11:33,443 --> 00:11:35,277
Diga-me onde você está se encontrando
seu marido.
150
00:11:35,445 --> 00:11:38,864
Ou posso prender você.
Bem na frente da sua filha.
151
00:11:39,866 --> 00:11:42,993
Você vai para o inferno.
Eu não fiz nada de errado.
152
00:11:45,205 --> 00:11:47,956
Você falou com um criminoso fugitivo
sobre conhecê-lo hoje.
153
00:11:48,124 --> 00:11:50,918
Você fez o suficiente para ser cobrado
com tentativa de ajudar e encorajar.
154
00:11:51,086 --> 00:11:53,754
Por favor, ok. Escute-me.
155
00:11:53,922 --> 00:11:55,839
Um telefonema
e o bem-estar infantil está aqui.
156
00:11:56,007 --> 00:11:58,509
Você está indo para o condado,
Dedé ficará em um orfanato.
157
00:11:58,676 --> 00:11:59,927
- Não.
- Não se preocupe.
158
00:12:00,095 --> 00:12:03,138
Eu ouço as famílias
no sistema de adoção são de primeira linha.
159
00:12:08,103 --> 00:12:12,856
Você está me pedindo para escolher
entre minha filha e meu marido.
160
00:12:13,775 --> 00:12:15,025
Exatamente.
161
00:12:16,694 --> 00:12:17,694
Qualquer coisa?
162
00:12:17,862 --> 00:12:20,697
Estou no telefone com
Fox River verificando o arquivo de T-Bag.
163
00:12:21,366 --> 00:12:23,409
Ei, o que você tem para mim?
164
00:12:24,828 --> 00:12:29,706
Sério, 52 vezes? Onde?
165
00:12:33,211 --> 00:12:35,462
Eu devo a você, Patterson.
166
00:12:36,714 --> 00:12:39,049
Temos muito caminho a percorrer.
167
00:12:58,736 --> 00:13:00,279
Estamos bem.
168
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
Não há mais paradas
até chegarmos ao Novo México.
169
00:13:11,749 --> 00:13:13,750
- Você esqueceu seu troco.
- Sim.
170
00:13:13,918 --> 00:13:15,461
- Obrigado.
- Você estava com tanta pressa.
171
00:13:15,628 --> 00:13:17,588
Obrigado. Obrigado.
172
00:13:20,592 --> 00:13:23,760
Continue andando. Continue andando.
173
00:13:24,220 --> 00:13:26,263
Vamos, continue andando.
174
00:13:29,350 --> 00:13:30,893
Caramba.
175
00:13:40,278 --> 00:13:42,613
Nós não temos que abandonar
o carro. Podemos continuar dirigindo.
176
00:13:42,780 --> 00:13:46,575
Não podemos, a garçonete
fiz eu e o carro. É inútil.
177
00:13:47,911 --> 00:13:50,787
Sinto muito, você sabe.
Talvez possamos encontrar outro carro.
178
00:13:50,914 --> 00:13:52,998
Os carros não são exatamente
crescendo em árvores aqui.
179
00:13:53,166 --> 00:13:55,501
Temos 400 milhas pela frente,
e não há como chegar lá.
180
00:13:55,668 --> 00:13:58,337
Se não chegarmos ao Michael a tempo,
ele irá embora sem nós.
181
00:13:58,505 --> 00:14:00,672
- Ele não faria isso.
- Ele não tem escolha.
182
00:14:00,840 --> 00:14:02,674
É um acordo único para fora do país.
183
00:14:03,301 --> 00:14:05,135
Eu disse que sentia muito.
184
00:14:06,012 --> 00:14:08,680
- Havia uma placa indicando uma estação de trem.
- Não é tão fácil.
185
00:14:08,848 --> 00:14:11,558
- Seguimos pela estrada, não seremos vistos.
- Não é tão fácil.
186
00:14:12,602 --> 00:14:17,105
Ei, eu não sou idiota.
Eu também estava fugindo, você sabe.
187
00:14:18,399 --> 00:14:21,902
Sim, você estava fugindo,
e você foi pego.
188
00:14:22,695 --> 00:14:26,198
Sim, bem, me desculpe, não sou um profissional
por ser um trapaceiro como você, pai.
189
00:14:26,366 --> 00:14:29,826
Talvez eu devesse simplesmente ter ido embora
quando você me deu a saída.
190
00:14:29,994 --> 00:14:32,037
- Não que você se importe.
- Ei, ei.
191
00:14:32,705 --> 00:14:34,456
Vá com calma.
192
00:14:35,750 --> 00:14:39,211
Sinto muito, certo?
193
00:14:46,135 --> 00:14:48,053
Me desculpe, cara, eu só...
194
00:14:50,473 --> 00:14:52,391
Vamos sair daqui.
195
00:15:03,653 --> 00:15:07,072
- Sra. Pamela Mahone?
- Sim.
196
00:15:07,240 --> 00:15:09,241
Agente Wayne Merrick, FBI.
197
00:15:09,409 --> 00:15:11,868
Eu gostaria de falar com você
sobre seu marido.
198
00:15:20,920 --> 00:15:25,173
Estou surpreso que você esteja vindo até mim
para uma verificação de antecedentes de Alex.
199
00:15:25,341 --> 00:15:26,592
É um procedimento padrão.
200
00:15:26,759 --> 00:15:29,803
Executamos esse tipo de verificação quando
um agente está prestes a ser promovido...
201
00:15:29,971 --> 00:15:31,555
...para uma autorização de segurança mais elevada.
202
00:15:31,723 --> 00:15:34,516
Eu sei disso, eu fiz essa dança
a última vez que ele foi promovido.
203
00:15:34,684 --> 00:15:36,768
Eu apenas percebi isso
desde que nos divorciamos...
204
00:15:36,936 --> 00:15:40,188
Quer dizer, raramente falo com ele,
e eu certamente não sigo a carreira dele--
205
00:15:40,356 --> 00:15:42,065
Nós realmente precisamos fazer isso hoje.
206
00:15:42,233 --> 00:15:46,069
Então eu prometo
Não vou ocupar muito do seu tempo.
207
00:15:46,237 --> 00:15:49,615
Eu dei tempo suficiente
ao meu ex-marido, Sr. Merrick.
208
00:15:50,533 --> 00:15:51,950
Eu vejo.
209
00:15:52,118 --> 00:15:53,327
O, uh...
210
00:15:53,661 --> 00:15:56,413
O Bureau pode cobrar seu preço
em sua família.
211
00:15:56,581 --> 00:15:58,290
Eu entendo isso.
212
00:15:58,458 --> 00:16:01,293
Minha ex-mulher é agente...
213
00:16:01,461 --> 00:16:05,380
...e digamos apenas
Eu sei como você se sente.
214
00:16:10,136 --> 00:16:12,137
Prometa-me
que ele não vai descobrir que conversamos?
215
00:16:12,639 --> 00:16:14,806
Ah, é totalmente confidencial.
216
00:16:14,974 --> 00:16:20,937
- Você se importa se eu perguntar por quê?
- Para ser sincero, ele me assusta.
217
00:16:54,972 --> 00:16:56,181
Informações.
218
00:16:56,349 --> 00:16:58,642
Olá, preciso do número
para um Sundown Hotel, por favor.
219
00:16:58,810 --> 00:17:00,352
- Em que estado?
- Todos eles, por favor.
220
00:17:00,520 --> 00:17:02,688
- Consegui um em Pierre, Dakota do Sul.
- Ok.
221
00:17:02,855 --> 00:17:06,274
Outro em Sutton, Virgínia Ocidental.
E um em Gila, Novo México.
222
00:17:43,020 --> 00:17:46,022
- O que posso fazer por você?
- Um lote de girassóis, por favor.
223
00:17:46,149 --> 00:17:47,482
Se você não se importa que eu diga...
224
00:17:47,650 --> 00:17:49,693
...você não parece
você é do Kansas.
225
00:17:49,861 --> 00:17:51,153
Você tem um ouvido aguçado.
226
00:17:51,529 --> 00:17:56,032
Eu venho do que chamamos
o estado de Yellowhammer.
227
00:17:56,200 --> 00:17:58,201
O que o traz ao Tribune?
228
00:18:04,584 --> 00:18:05,917
Senhor?
229
00:18:07,170 --> 00:18:09,087
Romance.
230
00:18:11,758 --> 00:18:13,592
Muito obrigado.
231
00:18:19,432 --> 00:18:21,349
Alguém vai se machucar.
232
00:18:21,642 --> 00:18:23,810
Os federais vão balançar
morcegos maiores que estes.
233
00:18:23,978 --> 00:18:26,480
- Precisamos do nosso.
- Olha, cara, isso é tudo que precisamos.
234
00:18:26,647 --> 00:18:29,941
É o seu carro, seu caminhão,
e um pouco de coragem, cara.
235
00:18:30,109 --> 00:18:31,401
Não precisamos de tudo isso.
236
00:18:31,569 --> 00:18:33,945
- Talvez devêssemos pensar sobre isso.
- Eu disse não.
237
00:18:35,615 --> 00:18:38,116
O que vai acontecer, cara,
quando as balas começam a voar?
238
00:18:38,284 --> 00:18:40,535
Você pode garantir
minha família não vai se machucar?
239
00:18:40,703 --> 00:18:43,288
Johnny Law vai ser amarrado.
Estou entrando com calor.
240
00:18:43,456 --> 00:18:46,249
- Acho que você não me ouviu.
- Não, acho que você não me ouviu.
241
00:18:46,417 --> 00:18:48,418
Não vou entrar pelado.
242
00:18:48,586 --> 00:18:50,921
Eu sei que dissemos
nós iríamos com você nisso...
243
00:18:51,088 --> 00:18:53,465
... mas eu não vou lá
sem alguns destes.
244
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
Você quer sair, cara?
245
00:19:04,894 --> 00:19:08,688
Então saia,
porque eu posso fazer isso sozinho.
246
00:19:11,025 --> 00:19:14,319
Não há ninguém brincando.
E sem armas.
247
00:19:20,409 --> 00:19:23,453
Mas é melhor você estar certo sobre isso.
Se as balas começarem a voar...
248
00:19:23,621 --> 00:19:25,831
...o único sangue sendo derramado
vai ser nosso.
249
00:19:26,541 --> 00:19:27,999
Você me sente?
250
00:19:29,460 --> 00:19:30,669
Eu entendo você.
251
00:19:33,673 --> 00:19:35,298
Agente Kellerman!
252
00:19:35,466 --> 00:19:37,217
- Agente Kellerman!
- Sim?
253
00:19:37,385 --> 00:19:39,469
Aquele nome que você queria que eu rastreasse.
Kelly Foster.
254
00:19:40,930 --> 00:19:43,056
Ela reservou um voo para o Novo México.
Acabei de pousar.
255
00:19:43,224 --> 00:19:46,142
- Tem alguém atrás dela?
- Não, mas conseguimos a identificação do carro alugado dela.
256
00:19:46,269 --> 00:19:49,855
- Devo atualizar o Sr. Kim?
- Não, eu mesmo cuido disso.
257
00:19:53,860 --> 00:19:56,611
Recebemos uma dica de uma garçonete que
acha que viu Burrows e seu filho.
258
00:19:57,989 --> 00:20:00,240
- St. David, Arizona.
- Mande uma equipe de estrada lá para confirmar.
259
00:20:00,408 --> 00:20:02,909
Assim que eles conseguirem derrotar Burrows,
avise-me imediatamente.
260
00:20:03,077 --> 00:20:05,203
Todo mundo fora. Vamos, vamos.
261
00:20:09,667 --> 00:20:10,792
Sim?
262
00:20:10,960 --> 00:20:13,879
Sara Tancredi acabou de reservar
uma passagem só de ida em todo o país.
263
00:20:15,756 --> 00:20:18,508
- Para onde?
- Novo México.
264
00:20:20,678 --> 00:20:22,387
Claro.
265
00:20:22,555 --> 00:20:25,181
- Teve sorte em decifrar esse código?
- Ainda não.
266
00:20:25,308 --> 00:20:27,517
- Mas isso ajuda.
- Bom.
267
00:20:34,859 --> 00:20:37,736
- Roda!
- Senhor?
268
00:20:37,904 --> 00:20:40,238
Cada combinação que contém NM.
269
00:20:40,406 --> 00:20:44,242
Eu quero que você verifique para ver se
ele contém uma localização no Novo México.
270
00:20:44,410 --> 00:20:45,744
- Quero que isso seja feito agora.
- Agora?
271
00:20:45,912 --> 00:20:47,412
Sim, agora mesmo.
272
00:20:48,873 --> 00:20:51,249
Então, até que ponto você conhece Alex?
273
00:20:51,417 --> 00:20:53,418
Ele me conhece melhor do que eu o conheço.
274
00:20:53,586 --> 00:20:57,756
Ele é um livro fechado, tudo bem.
Mas ele nem sempre foi assim.
275
00:20:57,924 --> 00:21:01,134
Nos primeiros anos
do nosso casamento...
276
00:21:01,302 --> 00:21:05,221
...ele era realmente romântico.
277
00:21:05,890 --> 00:21:07,098
Hum.
278
00:21:07,266 --> 00:21:11,895
E então um dia, do nada...
279
00:21:14,398 --> 00:21:18,944
- Do nada, o quê?
- Tudo mudou.
280
00:21:19,111 --> 00:21:23,239
- Ele ficou obcecado em sair.
- Fora do casamento?
281
00:21:23,407 --> 00:21:25,116
Sair do casamento.
282
00:21:25,284 --> 00:21:27,869
Me tirando de casa,
fora de sua vida.
283
00:21:28,037 --> 00:21:30,246
Ele me deixou.
284
00:21:30,873 --> 00:21:33,333
Ele deixou nós dois.
285
00:21:34,919 --> 00:21:38,254
Você disse que estava com medo dele.
Por que é que?
286
00:21:38,965 --> 00:21:41,091
Ele começou a agir de forma estranha.
287
00:21:41,258 --> 00:21:45,095
Começou a gastar todo o seu tempo
na jardinagem do quintal, entre todas as coisas.
288
00:21:45,262 --> 00:21:46,805
Quero dizer, o homem era uma aberração legal.
289
00:21:46,973 --> 00:21:50,266
Ele jogaria fora um par de sapatos
se eles ainda foram arranhados.
290
00:21:50,434 --> 00:21:52,852
Mas ele estaria lá fora,
tudo coberto de sujeira...
291
00:21:53,020 --> 00:21:57,357
...e cercado por essas sacolas enormes
ofereça fertilizante e soda cáustica.
292
00:21:57,525 --> 00:22:01,277
Acabamos de colocar esse novo gramado,
e ele simplesmente rasgou tudo...
293
00:22:01,404 --> 00:22:03,488
...e plantei um canteiro de flores.
294
00:22:03,656 --> 00:22:05,532
E eu voltei uma vez
para falar com ele.
295
00:22:05,700 --> 00:22:09,160
E ele gritou comigo...
296
00:22:09,328 --> 00:22:12,998
...e disse para não chegar perto
o jardim.
297
00:22:13,165 --> 00:22:15,291
Disse que era dele.
298
00:22:19,088 --> 00:22:22,799
Desculpe. Se você--
Se você quiser fazer uma pausa.
299
00:22:22,967 --> 00:22:27,178
Tudo que eu queria era uma explicação
por que as coisas terminaram tão de repente.
300
00:22:28,305 --> 00:22:30,098
E tudo o que Alex conseguiu dizer foi:
301
00:22:30,307 --> 00:22:34,853
"Às vezes as coisas acontecem
que estão fora do seu controle."
302
00:23:01,630 --> 00:23:03,548
Então a imagem
no quarto da sua filha.
303
00:23:03,716 --> 00:23:07,218
O local exato onde foi tirada
foi um carrossel, certo?
304
00:23:08,345 --> 00:23:09,679
Sim.
305
00:23:09,847 --> 00:23:12,057
Tudo que você precisa fazer
é esperar no carrossel.
306
00:23:12,600 --> 00:23:14,559
Exatamente onde Benjamin está esperando por você.
307
00:23:17,021 --> 00:23:18,855
Isso é necessário?
308
00:23:19,023 --> 00:23:21,900
- Quero dizer, Benjamin nem mesmo...
- É por precaução.
309
00:23:25,071 --> 00:23:30,200
Olha, eu faço isso,
você deixa eu e meu filho sozinhos.
310
00:23:30,951 --> 00:23:32,911
Você tem minha palavra.
311
00:23:55,142 --> 00:23:56,392
Minha esposa está aí?
312
00:23:56,936 --> 00:24:00,188
- Sim, ela está aqui.
- Bem, vamos buscá-la.
313
00:24:11,867 --> 00:24:14,869
Número três,
confirme que você está em posição, número um.
314
00:24:27,258 --> 00:24:32,720
Em 15 segundos um Jeep preto vai
pare na entrada do estacionamento.
315
00:24:32,888 --> 00:24:34,139
Corra para isso.
316
00:24:36,058 --> 00:24:37,600
Cris?
317
00:24:40,980 --> 00:24:42,355
Ir!
318
00:24:42,815 --> 00:24:46,568
- Não posso, eles vão levar a Dedé.
- Não, eles não vão.
319
00:24:47,361 --> 00:24:49,195
Esse cara está falando com ela?
Faça uma leitura sobre ele.
320
00:24:49,363 --> 00:24:50,905
Mover para posições.
321
00:24:51,073 --> 00:24:52,574
Está resolvido. Ir!
322
00:24:57,830 --> 00:24:59,122
Ir!
323
00:25:04,879 --> 00:25:07,589
Ela está correndo. Ela está correndo.
Vai! Vai! Vai! Mova-se, mova-se!
324
00:25:20,686 --> 00:25:23,688
Entrem! Aguentar.
325
00:25:34,950 --> 00:25:37,994
É um Jeep preto de 2007.
As placas foram removidas.
326
00:25:38,162 --> 00:25:40,038
Estamos em perseguição, indo... Não!
327
00:25:48,505 --> 00:25:51,966
Mova o caminhão.
328
00:25:52,134 --> 00:25:53,343
Eu disse, mova-se!
329
00:25:58,641 --> 00:26:02,227
- Onde está meu filho?
- Aqui.
330
00:26:03,646 --> 00:26:05,855
- Dédé?
- Ei, sou eu, amor.
331
00:26:06,315 --> 00:26:10,276
Ei, olha, eu só quero te contar
que tudo vai ficar bem.
332
00:26:10,444 --> 00:26:12,695
Seremos uma família novamente,
Eu prometo a você isso.
333
00:26:12,863 --> 00:26:15,073
Onde se encontra Dedé?
Ele disse que você a tinha!
334
00:26:15,241 --> 00:26:16,824
Não, não, não. Seja fácil, querido.
335
00:26:16,992 --> 00:26:20,954
Seja fácil. Trey está pegando ela
da escola agora.
336
00:26:22,915 --> 00:26:26,376
Dede Franklin, Dawson Elementary.
Quero que ela seja tirada da escola. Agora.
337
00:26:27,211 --> 00:26:29,087
O que diabos está acontecendo?
338
00:26:29,255 --> 00:26:32,465
Dizem que ela está fazendo um teste, cara.
Mas acho que eles estão protelando.
339
00:26:36,553 --> 00:26:40,723
E quanto a Oscar Shales?
340
00:26:40,891 --> 00:26:43,768
Oscar Shales? Por que ele é importante?
341
00:26:47,439 --> 00:26:52,902
Bem, ele é apenas o único fugitivo
para escapar com sucesso...
342
00:26:53,070 --> 00:26:54,612
...seu ex-marido.
343
00:26:54,780 --> 00:26:57,365
Alex estava consumido em encontrá-lo.
344
00:26:57,574 --> 00:27:00,868
Quero dizer, depois do que Shales fez com todos
de suas vítimas, quem poderia culpá-lo?
345
00:27:01,036 --> 00:27:04,247
Foi tudo em que ele trabalhou,
tudo o que ele fez durante um ano.
346
00:27:04,748 --> 00:27:07,792
Mas não acho que tenha sido o estresse
de perseguir Shales...
347
00:27:07,960 --> 00:27:10,211
...isso fez com que Alex
começar a se comportar de maneira errática.
348
00:27:10,379 --> 00:27:11,796
Por que é que?
349
00:27:11,964 --> 00:27:14,882
Porque Alex mudou
depois que a trilha esfriou.
350
00:27:15,801 --> 00:27:17,468
Lembro-me como se fosse ontem.
351
00:27:17,636 --> 00:27:23,308
Ele acabou de entrar na cozinha,
depois de 12 anos de casamento...
352
00:27:23,642 --> 00:27:26,811
...e diz que me queria
sair de casa imediatamente.
353
00:27:27,646 --> 00:27:29,814
Nunca esquecerei a data.
354
00:27:29,982 --> 00:27:32,150
Era 15 de junho.
355
00:27:34,653 --> 00:27:36,321
Acho que tenho tudo que preciso.
356
00:27:36,488 --> 00:27:39,949
Você nem perguntou
sobre história social ou educação.
357
00:27:40,117 --> 00:27:42,785
- Isso é padrão nessas verificações.
- Isso foi resolvido.
358
00:27:42,953 --> 00:27:46,873
Eu tenho que arquivar esses relatórios
com Operações Estratégicas, o mais rápido possível.
359
00:27:47,041 --> 00:27:50,043
- Você trabalha com Operações Estratégicas?
- Eles cuidam dessas verificações.
360
00:27:51,045 --> 00:27:53,921
Não desde o realinhamento do 11 de Setembro,
Sr.
361
00:27:54,089 --> 00:27:56,799
O diretor de informações
faz isso agora.
362
00:27:57,343 --> 00:27:59,469
Eles cuidaram do último cheque de Alex.
363
00:28:01,555 --> 00:28:04,640
Quando um agente atinge um nível
tão alto quanto o do seu ex-marido...
364
00:28:04,808 --> 00:28:07,143
...Então. assume novamente.
365
00:28:08,645 --> 00:28:11,898
Burocracias.
Obrigado pelo café.
366
00:28:17,946 --> 00:28:21,991
Olha, tire-a daí.
367
00:28:23,911 --> 00:28:25,578
Eles estão aqui.
368
00:28:26,497 --> 00:28:28,706
Não, não, não.
369
00:28:32,419 --> 00:28:34,420
- Não, veja, temos que ir.
- Não se preocupe com isso.
370
00:28:34,588 --> 00:28:36,714
Basta ligar o carro, certo? Ir.
371
00:28:45,140 --> 00:28:47,725
Fique de olho no seu próprio papel.
372
00:28:48,519 --> 00:28:50,019
- Papai!
- Ei, querido.
373
00:28:50,437 --> 00:28:52,271
- Você está pronto para ir?
- Para onde vamos?
374
00:28:52,439 --> 00:28:55,775
- Disneylândia.
- Sr. Franklin, você não pode...
375
00:28:55,943 --> 00:28:58,361
-FBI, pare!
- Pegue ele, pegue ele!
376
00:29:03,784 --> 00:29:05,118
Vamos, vamos!
377
00:29:05,285 --> 00:29:06,702
Vamos, querido. Vamos, querido.
378
00:29:06,870 --> 00:29:08,579
Vamos, vamos, vamos, vamos!
379
00:29:10,999 --> 00:29:13,626
Franklin tem o filho!
Repito, Franklin está com o filho!
380
00:29:21,593 --> 00:29:23,719
Boa noite, Sra. Hollander.
381
00:29:23,887 --> 00:29:25,638
Você não está linda esta noite?
382
00:29:25,806 --> 00:29:30,309
Você deveria ter me contado o que você era.
Meu Deus, deixei você chegar perto dos meus filhos!
383
00:29:30,477 --> 00:29:34,063
Não pense que não vou lembrar
como são seus degraus da frente.
384
00:30:31,580 --> 00:30:34,582
Vamos agora, vá embora
da estrada. Você quer ser pego?
385
00:30:37,085 --> 00:30:38,336
Eu, ah...
386
00:30:39,963 --> 00:30:42,965
Eu vi você olhando aquelas garotas
de volta ao restaurante.
387
00:30:43,133 --> 00:30:46,469
- O que?
- Vamos, confesse.
388
00:30:46,637 --> 00:30:48,846
Não, eu estava me certificando
eles não estavam olhando para nós.
389
00:30:49,014 --> 00:30:51,182
Com o quê, suas bundas?
390
00:30:51,725 --> 00:30:55,186
Lindas garotas no Panamá.
Eles amam os americanos.
391
00:30:55,354 --> 00:30:56,729
Legal.
392
00:30:56,897 --> 00:30:59,524
Há quanto tempo você sabe sobre garotas?
393
00:31:02,194 --> 00:31:03,861
Tempo suficiente.
394
00:31:04,571 --> 00:31:06,280
Desde quando?
395
00:31:07,741 --> 00:31:10,660
- Treze.
- Treze?
396
00:31:11,036 --> 00:31:12,495
Com quem?
397
00:31:13,622 --> 00:31:16,249
- Dona Anselmi.
- Ela era a garota da casa ao lado.
398
00:31:16,625 --> 00:31:19,502
- Ela estava prestes...
- Quatro anos mais velho que eu?
399
00:31:19,670 --> 00:31:21,921
Sua mãe estava pagando a ela
para aulas de francês.
400
00:31:22,089 --> 00:31:24,090
Bem, ela ganhou o dinheiro.
401
00:31:26,593 --> 00:31:28,928
Vamos. Longe da estrada.
402
00:31:29,096 --> 00:31:31,430
Você ainda está muito perto. Vamos.
403
00:31:35,227 --> 00:31:36,894
Quer aprender truques, Gracey?
404
00:31:37,062 --> 00:31:38,479
Como o quê?
405
00:31:42,943 --> 00:31:45,069
Eu deixei você entrar na minha vida.
406
00:31:46,113 --> 00:31:49,907
Dezoito, 27.
407
00:31:56,290 --> 00:31:58,416
Boa noite, Sra. Hollander.
408
00:32:33,327 --> 00:32:34,994
Como você está se sentindo, pequeno Teddy?
409
00:32:37,581 --> 00:32:40,833
NM, seis...
410
00:32:45,047 --> 00:32:46,672
NM.
411
00:32:49,968 --> 00:32:51,427
Três.
412
00:32:53,138 --> 00:32:54,847
NM.
413
00:33:04,441 --> 00:33:06,192
NM, 6-3.
414
00:33:09,571 --> 00:33:11,989
NM, NM, NM...
415
00:33:19,790 --> 00:33:21,040
Amanhã.
416
00:33:33,261 --> 00:33:35,012
Pam, não posso falar agora.
417
00:33:35,472 --> 00:33:37,348
Talvez eu deva ligar de volta.
418
00:33:40,560 --> 00:33:44,563
- Quem é esse?
- Acho que você já sabe.
419
00:33:56,034 --> 00:34:00,371
Se você fez alguma coisa
para Pam ou meu filho--
420
00:34:00,539 --> 00:34:02,915
Nós dois sabemos que sua família está bem.
421
00:34:03,083 --> 00:34:06,460
Embora Pam parecesse um pouco chateada
sobre sua partida.
422
00:34:06,753 --> 00:34:09,797
Mas então, você tinha que fazer isso, não é?
423
00:34:10,799 --> 00:34:12,591
Porque você não podia deixá-la descobrir.
424
00:34:13,343 --> 00:34:18,556
- Descobrir o quê?
- Oscar Shales, você se lembra?
425
00:34:19,099 --> 00:34:21,142
Aquele que escapou.
426
00:34:21,768 --> 00:34:25,271
Exceto que ele não foi muito longe, não é?
427
00:34:25,564 --> 00:34:28,691
- Ah, você está escorregando, Scofield.
- Talvez.
428
00:34:29,609 --> 00:34:31,360
Vamos supor por um momento.
429
00:34:31,528 --> 00:34:34,613
Vamos fingir
Fui eu quem pegou Shales.
430
00:34:36,074 --> 00:34:39,827
Acho que não poderia ter simplesmente entregue
aquele psicopata aos tribunais.
431
00:34:40,036 --> 00:34:42,079
Não depois que ele me escapou
por tanto tempo.
432
00:34:42,247 --> 00:34:44,707
Me fez ficar mal.
433
00:34:45,584 --> 00:34:47,752
Você esteve no sol
muito tempo, garoto.
434
00:34:47,919 --> 00:34:49,628
Vocês, federais, ganham bem.
435
00:34:49,796 --> 00:34:52,465
Mas não é tão legal assim por aí
rasgando grama cara.
436
00:34:52,632 --> 00:34:54,508
Não, a menos que você tivesse que fazer
cavando um pouco.
437
00:34:54,676 --> 00:34:56,552
Não, a menos que você quisesse
para esconder algo.
438
00:34:57,637 --> 00:34:59,555
Ou alguém.
439
00:35:01,099 --> 00:35:04,685
Era para isso que servia toda a soda cáustica,
não foi?
440
00:35:05,479 --> 00:35:07,313
Veja, porque
existem dois tipos de soda cáustica.
441
00:35:08,523 --> 00:35:11,400
Pequenas quantidades do primeiro tipo
pode ser o melhor amigo de um jardineiro.
442
00:35:11,568 --> 00:35:14,487
E sacolas grandes de outro tipo
decompõe corpos.
443
00:35:14,654 --> 00:35:16,864
Oh, você deveria escrever romances de mistério.
444
00:35:17,073 --> 00:35:18,616
Eu não sei sobre você...
445
00:35:19,326 --> 00:35:22,328
...mas se eu enterrasse alguém
no meu próprio quintal...
446
00:35:24,080 --> 00:35:26,499
...Eu pensava nisso o tempo todo.
447
00:35:27,793 --> 00:35:32,505
Acho que talvez devesse
mova esse corpo.
448
00:35:34,800 --> 00:35:36,175
Então eu me lembraria...
449
00:35:36,343 --> 00:35:40,638
...que o DNA penetra no solo,
então, mesmo quando o corpo desapareceu...
450
00:35:40,806 --> 00:35:43,349
...a prova do que eu fiz
ainda estaria lá.
451
00:35:44,684 --> 00:35:47,186
Posso imaginar como é.
452
00:35:49,648 --> 00:35:51,190
A pressão.
453
00:35:52,400 --> 00:35:54,568
O medo constante.
454
00:35:56,446 --> 00:35:59,031
É mais do que um homem pode suportar.
455
00:36:03,203 --> 00:36:04,453
Vou te dar uma chance.
456
00:36:05,539 --> 00:36:09,542
Afaste-se, deixe-me
e minha família desaparece.
457
00:36:09,709 --> 00:36:14,713
E em troca,
Vou manter seu segredinho.
458
00:36:15,549 --> 00:36:17,466
O que você acha disso?
459
00:36:18,218 --> 00:36:21,136
Como um homem morto falando.
460
00:36:22,138 --> 00:36:24,306
Eu sei que não é
como você queria que isso acontecesse.
461
00:36:25,642 --> 00:36:28,394
Mas às vezes as coisas acontecem
isso é só...
462
00:36:29,855 --> 00:36:32,022
...fora do seu controle.
463
00:36:33,525 --> 00:36:36,068
Este é um desses momentos.
464
00:36:37,612 --> 00:36:39,530
Cuide-se.
465
00:36:41,157 --> 00:36:43,576
Vejo você em breve, Michael.
466
00:36:46,037 --> 00:36:51,417
Ah, e Michael,
pode ser mais cedo do que você pensa.
467
00:37:10,020 --> 00:37:11,979
Você tirou uma boa soneca?
468
00:37:12,188 --> 00:37:15,524
Visões de crianças de 12 anos
dançando em sua cabeça?
469
00:37:15,692 --> 00:37:20,237
- Você está invadindo.
- Ninguém mora mais aqui, Cachinhos Dourados.
470
00:37:20,405 --> 00:37:22,197
Parece que o dono bateu nos tijolos...
471
00:37:22,365 --> 00:37:26,076
...assim que ela ouviu um certo
alguém havia reentrado na sociedade.
472
00:37:26,244 --> 00:37:29,079
Saiu com pressa também.
Até deixei algumas coisas para trás.
473
00:37:30,624 --> 00:37:35,461
Então é aqui que Theodoro
praticou "Pervert Knows Best".
474
00:37:38,131 --> 00:37:42,134
Foi aqui que ele jantou em família.
475
00:37:42,928 --> 00:37:45,387
E isso, eu acredito...
476
00:37:45,555 --> 00:37:48,933
...é onde você e a Sra. Hollander
expressou seu amor.
477
00:37:50,143 --> 00:37:53,228
Diga-me, pequeno Teddy,
você a fez usar Dr. Dentons...
478
00:37:53,355 --> 00:37:57,149
...e segure uma lancheira
para ajudá-lo a ficar todo agitado?
479
00:37:58,109 --> 00:37:59,818
Bradley, eu não poderia esperar...
480
00:37:59,986 --> 00:38:02,905
...um homem adulto
que ainda mora com a mãe...
481
00:38:03,531 --> 00:38:06,241
...para entender as maquinações
de amor.
482
00:38:16,002 --> 00:38:18,462
Quer saber como encontramos você?
483
00:38:19,297 --> 00:38:22,925
Cinquenta e duas notas de purê
enviado por você para este endereço.
484
00:38:23,093 --> 00:38:28,681
Todos eles implorando à Sra. Hollander
para levar seu traseiro de lixo branco de volta.
485
00:38:29,015 --> 00:38:33,143
E cada um deles
bumerangue para Fox River...
486
00:38:33,311 --> 00:38:35,688
...marcado como "Devolver ao remetente".
487
00:38:36,731 --> 00:38:39,441
Os guardas riram de verdade
lendo-os, não foi, Geary?
488
00:38:39,609 --> 00:38:41,360
Ah, claro, nós fizemos.
489
00:38:41,528 --> 00:38:46,991
Essa é uma pata sarnenta
você chegou lá, esperto.
490
00:38:47,158 --> 00:38:50,202
O que aconteceu, os escoteiros reagiram?
Geary.
491
00:38:50,370 --> 00:38:52,037
Agora você vai me contar...
492
00:38:52,205 --> 00:38:54,707
...onde você escondeu
O dinheiro de Westmoreland.
493
00:38:54,874 --> 00:38:58,794
Ou eu vou arrancar você
como uma galinha, ponto por ponto.
494
00:39:07,846 --> 00:39:10,431
Tudo bem, você quer saber
onde está o dinheiro?
495
00:39:11,474 --> 00:39:14,226
Eu gastei um monte disso
ontem à noite em sua mãe.
496
00:39:17,647 --> 00:39:19,732
Resposta errada.
497
00:39:36,624 --> 00:39:38,459
Vamos, querido.
498
00:39:40,086 --> 00:39:41,545
Como vai você?
499
00:39:41,713 --> 00:39:43,047
Você é bom?
500
00:39:43,214 --> 00:39:45,632
- Sim.
- Ela está bem.
501
00:40:00,607 --> 00:40:03,150
- Bebê.
- Sim?
502
00:40:04,569 --> 00:40:06,612
O que fazemos agora?
503
00:40:34,599 --> 00:40:37,142
Não tivemos que esperar muito.
504
00:40:40,605 --> 00:40:42,397
O que vamos fazer?
505
00:40:42,690 --> 00:40:46,068
Compre uma passagem de trem. Vamos.
506
00:40:47,112 --> 00:40:49,613
Espere aqui até o trem chegar.
507
00:42:05,857 --> 00:42:08,942
Sim, acho que é
o cara ali.
508
00:42:22,957 --> 00:42:25,959
Dois homens caucasianos a pé,
fugindo da estação Willcox.
509
00:42:27,712 --> 00:42:29,129
Estou correndo.
510
00:42:41,142 --> 00:42:42,643
LJ!
511
00:42:44,145 --> 00:42:45,646
- LJ!
- Espere aí.
512
00:42:45,813 --> 00:42:47,648
- Parar.
- Não se mova.
513
00:42:48,274 --> 00:42:49,524
Por favor, por favor.
514
00:42:49,692 --> 00:42:51,818
- Ele não tem nada a ver com isso.
- De bruços!
515
00:42:51,986 --> 00:42:53,904
- Por favor.
- Agora!
516
00:42:55,406 --> 00:42:56,573
Algeme-os.
517
00:43:01,246 --> 00:43:02,537
LJ, sinto muito.
518
00:43:04,624 --> 00:43:07,834
Suspeito sob custódia.
Possível identificação, Lincoln Burrows.
519
00:43:11,673 --> 00:43:16,551
Desculpe. LJ, sinto muito.