1 00:00:01,168 --> 00:00:02,835 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,546 - Não tenho nada contra você, garoto. - O que você está fazendo, cara? 3 00:00:05,714 --> 00:00:06,964 Mas eles fazem. 4 00:00:10,219 --> 00:00:13,346 Seu amigo Manche me contou tudo sobre sua pequena caça ao tesouro... 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,182 ...pelo estoque de Westmoreland. Nós estamos indo para Utah. 6 00:00:16,725 --> 00:00:20,186 - Enganei você. - Suas mãos atrás das costas. 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,063 - Fique à vontade. - Claro. 8 00:00:26,902 --> 00:00:30,113 O seu pai falou com a Casa Branca. Eles retiraram sua nomeação. 9 00:00:30,280 --> 00:00:32,657 De acordo com eles, sua confirmação foi um problema. 10 00:00:32,825 --> 00:00:34,909 Meu pai não é um homem suicida. 11 00:00:35,077 --> 00:00:37,161 Tancredi, não faz parte do nosso plano. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,580 Qualquer um que saiba tem que ser resolvido. 13 00:00:39,748 --> 00:00:42,709 Se alguém é um risco, ele vai embora. Tancredi era um risco. 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,086 - A filha dele também. - Espere, o que? 15 00:00:47,423 --> 00:00:49,132 Burrows está programado para ser lançado... 16 00:00:49,299 --> 00:00:52,719 ...do centro de detenção de Clifton em Kingman, Arizona, amanhã de manhã. 17 00:00:52,886 --> 00:00:54,512 LJ está lá fora. Eu vou pegá-lo. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,015 Tomar cuidado. 19 00:00:59,601 --> 00:01:04,355 Charles Westmoreland, Deus te abençoe e seu saco velho e enrugado. 20 00:01:05,899 --> 00:01:08,276 - Está tudo aqui. - Onde está Sucre? 21 00:01:08,444 --> 00:01:11,279 Largue o pacote. Ninguém vai a lugar nenhum. 22 00:01:23,459 --> 00:01:24,917 O que diabos você está fazendo, cara? 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,962 - Sucre, seja lá o que você quiser... - Eu quero o dinheiro. 24 00:01:28,130 --> 00:01:31,215 - Tudo isso. - O que? Você está nos roubando? 25 00:01:31,383 --> 00:01:34,802 O dinheiro nunca foi seu para começar. Isto é uma questão de negócios. 26 00:01:34,970 --> 00:01:37,054 Cinco milhões de dólares em negócios. 27 00:01:37,181 --> 00:01:38,931 Então é assim que vai acontecer, hein? 28 00:01:40,184 --> 00:01:41,768 Depois de tudo? 29 00:01:44,396 --> 00:01:45,772 Uma vez ladrão, sempre ladrão. 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,148 Você acabou de descobrir isso? 31 00:01:48,442 --> 00:01:49,817 A mochila. 32 00:01:50,986 --> 00:01:52,487 Agora! 33 00:01:56,283 --> 00:01:57,742 Não faça isso, amigo. 34 00:01:59,328 --> 00:02:01,496 Ei, dê uma olhada ao seu redor, papi. 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,539 Somos três. Tem um de vocês. 36 00:02:03,707 --> 00:02:06,167 Você está em menor número, cara, e nós iremos atrás de você. 37 00:02:06,335 --> 00:02:09,629 - Será a última coisa que você fará. - O quê, você vai atirar em todos nós? 38 00:02:09,797 --> 00:02:11,172 Provavelmente não. 39 00:02:14,426 --> 00:02:16,010 Mas vou pegar dois. 40 00:02:16,553 --> 00:02:19,806 Agora, quais serão os dois? 41 00:02:23,018 --> 00:02:26,479 Isso é o que eu pensei. Adeus, amigos. 42 00:02:34,029 --> 00:02:35,530 Eu não acredito nisso. 43 00:02:36,532 --> 00:02:40,201 Viemos até aqui e fiz todo esse trabalho, cara. 44 00:02:40,369 --> 00:02:42,870 Pensei que vocês eram compadres, Tatuagem? 45 00:02:45,290 --> 00:02:47,291 Então olhe, o que vamos fazer agora, cara? 46 00:02:47,459 --> 00:02:49,168 A polícia estará aqui a qualquer momento. 47 00:02:49,336 --> 00:02:53,256 De jeito nenhum eu vou deixar aquele dunderpate saiu com 5--! 48 00:02:53,423 --> 00:02:55,383 A escolha é sua. 49 00:03:02,891 --> 00:03:04,308 Está tudo bem. 50 00:03:10,315 --> 00:03:12,567 Tudo bem, vou te dar isso... 51 00:03:12,734 --> 00:03:16,737 ...e você deve ser capaz para se libertar em cerca de uma hora. 52 00:03:19,575 --> 00:03:22,493 - Ei, então, qual é o plano? - Bem, você pode fazer o que quiser. 53 00:03:22,661 --> 00:03:25,037 Eu deixei aquele psicopata T-Bag solto uma vez. 54 00:03:25,205 --> 00:03:26,831 Eu não vou fazer isso de novo. 55 00:03:26,999 --> 00:03:29,917 Faça um presentinho lindo para a polícia quando eles chegarem aqui. 56 00:03:35,799 --> 00:03:37,091 Onde ele está? 57 00:03:43,307 --> 00:03:47,101 Eu não sei, cara. Olha, eu tenho que-- Eu tenho que ir, certo? Uh... 58 00:03:47,603 --> 00:03:49,186 Boa sorte. 59 00:04:00,449 --> 00:04:02,283 Eles vão te pegar. 60 00:04:19,301 --> 00:04:21,761 Sra. Tancredi. Ah, eu não queria assustar você. 61 00:04:21,929 --> 00:04:24,597 - O que você está fazendo na minha casa? - Não precisa ter medo. 62 00:04:24,765 --> 00:04:26,933 Eu costumava trabalhar com seu pai. 63 00:04:29,144 --> 00:04:30,478 Sinto muito pela sua perda. 64 00:04:39,488 --> 00:04:41,238 Meu pai não cometeu suicídio. 65 00:04:45,327 --> 00:04:48,371 - O que você está fazendo? - Certificando-me de que não parece que eu fiz. 66 00:04:48,538 --> 00:04:51,332 As pessoas fazem perguntas se o dia em que o governador se matar... 67 00:04:51,500 --> 00:04:54,585 ...sua filha é encontrada morta no que parece ser uma luta. 68 00:04:56,505 --> 00:04:57,964 Bem, então... 69 00:04:59,341 --> 00:05:01,342 ... e se eles não a encontrarem? 70 00:05:01,510 --> 00:05:04,512 Numa aparente tentativa para evitar a prisão... 71 00:05:04,680 --> 00:05:08,849 ...a filha do governador não paga fiança e desaparece. 72 00:05:09,017 --> 00:05:11,352 Estamos falando sobre seus últimos minutos, Sra. Tancredi. 73 00:05:11,520 --> 00:05:14,647 - Por favor, não faça isso. - Aquela coisa que está na mesa é premium. 74 00:05:14,815 --> 00:05:16,107 Grau A. 75 00:05:16,274 --> 00:05:18,317 Faça um favor a si mesmo: saia em alta. 76 00:05:18,485 --> 00:05:20,027 Olhe, olhe, estou te implorando aqui. 77 00:05:20,195 --> 00:05:21,696 Um último passeio. 78 00:05:24,825 --> 00:05:26,534 Ah! Deus! 79 00:06:24,676 --> 00:06:26,260 "Adiós, amigos", hein? 80 00:06:30,682 --> 00:06:32,683 O que? Demais? 81 00:06:33,518 --> 00:06:34,769 Você foi ótimo. 82 00:06:39,941 --> 00:06:43,277 - Essa coisa é muito pesada, cara. - Não será depois que nos separarmos. 83 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Três maneiras: eu, você e Linc. 84 00:06:45,947 --> 00:06:49,408 Quatro. Temos que enviar um compartilhamento para a filha de Charles. 85 00:06:49,576 --> 00:06:52,119 Com o amor de seu pai, assim como prometi. 86 00:06:52,287 --> 00:06:53,621 E o C-Note? 87 00:06:53,789 --> 00:06:56,999 - Me sinto mal com tudo isso. - Não há como saber se poderíamos confiar nele. 88 00:06:57,167 --> 00:06:59,752 Quando chegarmos ao Panamá, enviaremos algo para a família dele. 89 00:06:59,920 --> 00:07:01,796 Certifique-se de que ele está bem cuidado. 90 00:07:01,963 --> 00:07:04,256 Cinco milhões de dólares. 91 00:07:04,800 --> 00:07:07,134 Eu não posso acreditar que vou-- 92 00:07:09,721 --> 00:07:11,597 Onde diabos está o dinheiro? 93 00:07:14,434 --> 00:07:15,643 Onde diabos está o dinheiro? 94 00:07:44,005 --> 00:07:45,339 A mochila. 95 00:07:45,674 --> 00:07:46,882 Agora! 96 00:08:49,196 --> 00:08:51,572 Aqui você vai. Cuidado com a cabeça. 97 00:08:55,827 --> 00:08:58,829 Sr. feliz Natal do estado. 98 00:09:00,874 --> 00:09:03,792 Aqui está uma lista de opções disponíveis para você. Lugares para ficar... 99 00:09:03,960 --> 00:09:07,546 ...empresas mais abertas a contratações homens fora do sistema correcional. 100 00:09:20,936 --> 00:09:23,520 Qualquer dúvida que você possa ter sobre o seu futuro imediato? 101 00:09:23,647 --> 00:09:25,022 Não. 102 00:09:30,195 --> 00:09:31,946 Bem, o número ali é gratuito. 103 00:09:32,113 --> 00:09:34,531 Se você encontrar algum problema, você pode ligar para isso 24 horas por dia, 7 dias por semana. 104 00:09:34,658 --> 00:09:37,701 - Obrigado. - Espere um segundo, ouça. Você sabe o que? 105 00:09:37,869 --> 00:09:39,870 Por que você não me conta onde você precisa ir... 106 00:09:40,038 --> 00:09:41,872 ...e eu garantirei que você chegue lá. 107 00:09:46,294 --> 00:09:48,629 - Você sabe o que? Acho que vou ficar bem. - Tem certeza que? 108 00:09:48,797 --> 00:09:50,798 Sim, obrigado. 109 00:10:00,684 --> 00:10:02,059 O garoto não mordeu. 110 00:10:02,227 --> 00:10:03,894 - Ele está a pé. - Tudo bem. 111 00:10:04,938 --> 00:10:08,148 Faça com que seus homens o sigam. Lembre-se, é o pai que queremos. 112 00:10:10,485 --> 00:10:11,694 Não podemos voltar. 113 00:10:11,861 --> 00:10:13,988 Você disse isso: sem o dinheiro, estamos ferrados. 114 00:10:14,155 --> 00:10:16,156 - Não podemos-- - Deixe-me pensar. 115 00:10:16,324 --> 00:10:18,117 - Talvez haja-- - Deixe-me pensar. 116 00:10:18,285 --> 00:10:20,119 Talvez ainda esteja em casa. 117 00:10:20,287 --> 00:10:23,580 O dinheiro não está de volta em casa a menos que T-Bag seja. 118 00:10:25,333 --> 00:10:26,667 Ele deve ter trocado os pacotes. 119 00:10:27,585 --> 00:10:30,713 O que--? O que fazemos? O que fazemos agora? 120 00:10:31,840 --> 00:10:35,342 Ainda temos os 5 mil que pegamos quando embolsamos o dinheiro. 121 00:10:35,510 --> 00:10:37,219 Não serão 5 milhões... 122 00:10:37,387 --> 00:10:39,805 ...mas pode ser o suficiente para nos levar para onde estamos indo. 123 00:10:39,973 --> 00:10:43,183 Todas as unidades sejam avisadas, condenados fugitivos de Fox River... 124 00:10:43,351 --> 00:10:47,104 ...foram identificados positivamente em 1131 Monterey Lane. 125 00:10:47,272 --> 00:10:49,273 Temos cães sendo despachados para o local. 126 00:10:49,441 --> 00:10:51,775 Quero que todas as estradas entrem ou saiam da cidade bloqueada. 127 00:10:51,943 --> 00:10:55,821 Eu não me importo se é sobre rodas, trilhos ou cascos. Quero que seja parado e revistado. 128 00:10:57,991 --> 00:10:59,616 Você disse que teríamos uma vantagem inicial. 129 00:10:59,743 --> 00:11:02,870 Foi o tiro, amigo. Um dos vizinhos deve ter ouvido. 130 00:11:03,038 --> 00:11:05,080 - Quão rápido essa coisa pode ir? - Não sei. 131 00:11:05,248 --> 00:11:07,166 Nós dois, provavelmente poderia, Eu não sei-- 132 00:11:11,379 --> 00:11:13,714 Nós nunca vamos sair daqui nas estradas. 133 00:11:14,716 --> 00:11:16,759 Precisamos encontrar outro caminho. 134 00:11:21,431 --> 00:11:23,390 Ele está em seu escritório. 135 00:11:25,101 --> 00:11:28,020 Não posso acreditar que eles estão me ligando de volta. Meus fugitivos estão por aí. 136 00:11:28,188 --> 00:11:31,690 - Quero saber quem é esse cara. - Disse que o nome dele era Sullins. 137 00:11:33,109 --> 00:11:34,360 Filho da puta. 138 00:11:35,737 --> 00:11:38,322 Deixe-me saber se alguma coisa acontecer com os condenados. 139 00:11:41,951 --> 00:11:45,162 -Alex, obrigado por ter vindo. - Quer me dizer por que a Corregedoria... 140 00:11:45,330 --> 00:11:47,748 ...está me puxando para fora no meio de uma caçada humana? 141 00:11:47,916 --> 00:11:50,376 Já faz um tempo já que nos reunimos, não foi? 142 00:11:50,543 --> 00:11:53,712 - Não desde a fuga do Shales, certo? - Sim. O que está acontecendo, Ricardo? 143 00:11:53,880 --> 00:11:57,508 Bem, é exatamente isso que estou aqui para descobrir. 144 00:12:00,053 --> 00:12:02,513 Você não vai sair daqui até eu sair. 145 00:12:10,355 --> 00:12:13,440 Oh, meu Deus, civilização. 146 00:12:20,615 --> 00:12:23,951 Jenny, que tal outra rodada aqui? 147 00:12:26,079 --> 00:12:28,455 O que posso trazer para vocês, rapazes? 148 00:12:29,582 --> 00:12:31,458 Você me diz. 149 00:12:31,709 --> 00:12:32,960 Duas águas, então. 150 00:12:33,128 --> 00:12:35,295 E o uso do seu telefone, se você fosse tão gentil. 151 00:12:36,881 --> 00:12:38,632 Não se preocupe, é uma ligação local. 152 00:12:42,262 --> 00:12:43,762 A primeira coisa que faço é chegar em casa? 153 00:12:43,930 --> 00:12:46,306 - Roupa íntima limpa. - E então? 154 00:12:46,474 --> 00:12:50,185 Acho que vou voltar para aquela loja de bebidas e implorar pelo meu emprego de volta. 155 00:12:54,149 --> 00:12:57,401 Nós conseguimos. Estávamos tão perto. 156 00:12:57,569 --> 00:13:00,529 Eu ainda posso sentir o gosto desse dinheiro bem ali no fundo da minha garganta. 157 00:13:00,738 --> 00:13:05,284 Bem, nada além de algumas Keystones, um jantar de bife Hungry-Man Salisbury... 158 00:13:05,452 --> 00:13:08,620 ...e uma noite na frente da TV não vai cuidar. 159 00:13:10,832 --> 00:13:14,084 Olá, mãe. É Brad. 160 00:13:14,252 --> 00:13:17,129 Ei, ouça, eu e Roy, tivemos alguns problemas com o carro... 161 00:13:17,297 --> 00:13:20,674 ...e estamos nos perguntando se você puder nos buscar. 162 00:13:21,176 --> 00:13:22,801 Bem, eu não sei. 163 00:13:22,969 --> 00:13:24,511 Que diabos de cidade é essa? 164 00:13:24,679 --> 00:13:28,348 - Pensei que você disse que era uma ligação local. - Ei, Bradley, veja isso. 165 00:13:28,516 --> 00:13:29,766 Só um minuto, mãe. 166 00:13:29,934 --> 00:13:32,811 Esses indivíduos teriam sido os prisioneiros que escaparam... 167 00:13:32,979 --> 00:13:36,982 ...da Penitenciária de Fox River em Illinois, há apenas alguns dias. 168 00:13:37,150 --> 00:13:40,027 O que eles estavam fazendo durante todo o caminho aqui em Tooele, Utah? 169 00:13:40,195 --> 00:13:44,281 Bem, Jeanette Owens, cuja garagem eles desenterraram, tem sua própria teoria. 170 00:13:44,449 --> 00:13:48,368 Eles fingiram que estavam algum tipo de trabalhador... 171 00:13:48,536 --> 00:13:52,539 ...da companhia de energia e que eles cometeram um erro... 172 00:13:52,707 --> 00:13:54,791 ...que eles fariam tenho que fazer algumas pesquisas. 173 00:13:54,918 --> 00:13:56,418 Os investigadores apenas... 174 00:13:56,586 --> 00:14:00,506 Ei, mãe, pensando bem, você pode nos conectar algum arranhão extra? 175 00:14:00,673 --> 00:14:02,424 Acontece que ainda não terminamos. 176 00:14:18,691 --> 00:14:19,942 Olá. 177 00:14:20,109 --> 00:14:22,236 - Bruce, preciso da sua ajuda. - Sara? 178 00:14:22,403 --> 00:14:24,446 Bruce, meu pai não cometeu suicídio, ok? 179 00:14:24,948 --> 00:14:28,450 - Ok, apenas se acalme. Onde você está? - Ele estava investigando o caso Burrows. 180 00:14:28,618 --> 00:14:31,036 Ele encontrou algo que eles não queriam que ele soubesse. 181 00:14:31,204 --> 00:14:33,288 E agora eu acho que eles pensam que eu também sei disso. 182 00:14:33,456 --> 00:14:36,375 Eu quero que você me escute. Vou mandar alguém buscá-lo. 183 00:14:36,543 --> 00:14:39,419 Eu vou trazer você de volta aqui e resolveremos tudo isso, eu prometo. 184 00:14:39,587 --> 00:14:41,838 - Apenas me diga onde você está. - Uh... 185 00:14:42,006 --> 00:14:43,882 Eu não sei. Estou em um telefone público. 186 00:14:45,093 --> 00:14:47,970 - Terceiro com Harper. - Você está com seu celular se eu precisar falar com você? 187 00:14:48,137 --> 00:14:50,430 Sim, mas pensei que seria aproveitado. 188 00:14:50,890 --> 00:14:52,683 - Não sei. - Alguém está a caminho. 189 00:14:52,850 --> 00:14:54,268 Apenas fique exatamente onde você está. 190 00:14:55,144 --> 00:14:56,979 Obrigado. 191 00:15:07,991 --> 00:15:10,867 - Dou-te 80 dólares por eles. - Vamos, cara, eles valem... 192 00:15:10,994 --> 00:15:13,495 Vale muito mais para a pessoa eles realmente pertencem. 193 00:15:13,663 --> 00:15:15,122 Estes são clubes de mulheres, doutor. 194 00:15:16,165 --> 00:15:19,042 Eu estou supondo que eles são mais quentes do que o suporte atlético de um macaco. 195 00:15:19,210 --> 00:15:20,460 Oitenta dólares. 196 00:15:24,465 --> 00:15:27,092 Jogue o refrigerador e você terá um acordo. 197 00:15:32,515 --> 00:15:34,975 - Temos que perder a moto. - Uh-uh, de jeito nenhum. 198 00:15:35,143 --> 00:15:37,519 As estradas estão seladas. É a única maneira de conseguirmos sair. 199 00:15:37,687 --> 00:15:38,979 Não posso. Eu prometi ao Petey... 200 00:15:39,147 --> 00:15:41,481 Não estamos entendendo essa coisa do outro lado do rio... 201 00:15:41,649 --> 00:15:44,776 ...e cada minuto que passamos tentando é um minuto que não temos, ok? 202 00:15:44,944 --> 00:15:47,988 Sinto muito, mas temos que nos mudar. 203 00:15:58,708 --> 00:16:01,960 Eu ouvi sobre esse tipo de lugar. Eles têm sanguessugas, sabe? 204 00:16:02,712 --> 00:16:05,922 Vou levar as sanguessugas aqui por cima das algemas lá atrás. 205 00:16:06,049 --> 00:16:07,507 Não sei, papai. 206 00:16:07,675 --> 00:16:09,926 Depende de onde a sanguessuga sangra, você sabe--? 207 00:16:10,053 --> 00:16:11,470 Pare de brincar. 208 00:16:25,193 --> 00:16:28,070 - Você está bem, amigo? - Eu não posso... eu não consigo me mover. 209 00:16:29,405 --> 00:16:31,073 Você sente que quebrou alguma coisa? 210 00:16:31,240 --> 00:16:32,491 Não, acho que não. 211 00:16:32,659 --> 00:16:34,534 Você consegue...? Você pode tirar isso de mim? 212 00:16:34,702 --> 00:16:36,036 Eu vou tentar. 213 00:16:42,543 --> 00:16:44,586 Essa coisa não vai a lugar nenhum. 214 00:16:44,754 --> 00:16:46,755 Vou verificar seu pé. 215 00:17:02,689 --> 00:17:05,982 Sinto muito, amigo. Está preso. 216 00:17:46,441 --> 00:17:48,650 - Preciso que você ligue para o 911. - Ok. 217 00:17:48,818 --> 00:17:50,485 Respire fundo por mim. 218 00:17:52,655 --> 00:17:55,615 Ok, Kelli, meu nome é Sara. Eu sou médico. Você vai ficar bem. 219 00:17:55,783 --> 00:17:57,743 Você pode me ouvir? Você vai ficar bem. 220 00:17:57,910 --> 00:18:01,663 Eu preciso que você respire fundo e eu preciso que você aguente firme por mim. 221 00:18:01,831 --> 00:18:04,458 Ok... Kelli? 222 00:18:05,209 --> 00:18:06,752 Keli? 223 00:18:15,052 --> 00:18:17,053 Vai ficar tudo bem, certo? 224 00:18:17,180 --> 00:18:20,766 Quero dizer, se você conseguir oito pessoas fora da prisão... 225 00:18:20,933 --> 00:18:23,685 ... você pode pegar minha bunda porto-riquenha fora disso, certo? 226 00:18:25,438 --> 00:18:26,813 Você não pode? 227 00:18:39,660 --> 00:18:41,119 Caramba! 228 00:18:53,800 --> 00:18:55,258 Você ouviu isso? 229 00:18:55,843 --> 00:18:57,552 Eu conheço esse som. 230 00:18:57,720 --> 00:19:00,096 Há uma barragem rio acima. 231 00:19:02,099 --> 00:19:03,517 É um sinal. 232 00:19:04,560 --> 00:19:06,478 Significa que estão abrindo as fechaduras. 233 00:19:06,646 --> 00:19:08,480 Isso significa que o nível da água vai subir. 234 00:19:08,648 --> 00:19:10,899 Quando isso acontecer, o log irá simplesmente flutuar. 235 00:19:11,317 --> 00:19:12,567 Sim? 236 00:19:12,735 --> 00:19:15,862 K-23, unidades caninas no local há vários aromas... 237 00:19:16,030 --> 00:19:17,823 ...e estão se espalhando pelo campo. 238 00:19:17,990 --> 00:19:20,116 Esses caras não podem ter ido longe. 239 00:19:21,702 --> 00:19:23,912 Havia seis presidiários naquela casa. 240 00:19:24,121 --> 00:19:26,122 Eles estarão nos rastreando em todas as direções. 241 00:19:26,415 --> 00:19:30,460 Eles levarão horas para chegar até aqui. Nesse momento, o nível da água aumentará. 242 00:19:30,628 --> 00:19:32,921 - E já estaremos longe. - Tem certeza? 243 00:19:35,258 --> 00:19:36,967 Sim, tenho certeza. 244 00:19:38,761 --> 00:19:40,512 Tenho certeza. 245 00:19:41,514 --> 00:19:42,973 Pergunte a qualquer um dos 20 policiais de lá. 246 00:19:43,140 --> 00:19:45,684 John Abruzzi estava armado. John Abruzzi sacou sua arma. 247 00:19:45,852 --> 00:19:48,061 Ele nunca deveria ter sido autorizado para chegar tão longe. 248 00:19:48,229 --> 00:19:51,898 Sejamos claros. Se você soubesse como as coisas precisava ser tratado em uma caçada humana... 249 00:19:52,066 --> 00:19:56,611 ... você estaria lá executando um em vez de prejudicar os homens que o são. 250 00:19:56,779 --> 00:19:59,781 O objetivo principal do FBI na investigação de assuntos fugitivos... 251 00:19:59,949 --> 00:20:03,410 ...é efetuar a localização rápida e captura dos fugitivos. 252 00:20:03,578 --> 00:20:05,328 Você tem dois cadáveres, Alex. 253 00:20:05,496 --> 00:20:07,289 Tenho dois criminosos mortos, Richard. 254 00:20:07,456 --> 00:20:10,417 Talvez isso não funcione bem do ponto de vista de relações públicas... 255 00:20:10,585 --> 00:20:14,629 ...mas do ponto de vista da segurança pública, Abruzzi e Apolskis seguiram as regras. 256 00:20:14,797 --> 00:20:18,758 O tiroteio de uma criança desarmada à queima-roupa está de acordo com o livro? 257 00:20:18,926 --> 00:20:20,468 Vamos. 258 00:20:21,053 --> 00:20:24,306 Relatório de incidente, David “Tweener” Apolskis. 259 00:20:24,473 --> 00:20:26,474 Você sabe, estou curioso. 260 00:20:26,642 --> 00:20:28,768 - Ele foi algemado durante o transporte? - Sim. 261 00:20:28,936 --> 00:20:32,105 Diz aqui que ele de alguma forma conseguiu para pegar sua arma primária. 262 00:20:32,273 --> 00:20:34,816 - Você carrega isso em um coldre de ombro? - Quadril. 263 00:20:34,984 --> 00:20:37,485 - Esquerda, certo? Direita, esquerda? - Esquerda. 264 00:20:37,653 --> 00:20:39,279 Esquerda. 265 00:20:40,197 --> 00:20:42,991 Desculpe. Às vezes fico confuso. 266 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 Então, só para eu entender direito... 267 00:20:46,454 --> 00:20:49,998 ...você estava dirigindo sozinho com um prisioneiro algemado... 268 00:20:50,207 --> 00:20:52,834 ...e de alguma forma ele avança em seu peito... 269 00:20:53,002 --> 00:20:54,336 ...pega sua arma. 270 00:20:55,379 --> 00:20:56,421 Hã... 271 00:20:56,589 --> 00:20:59,341 É uma pena que você não fez reagir tão rapidamente com Apolskis. 272 00:21:00,509 --> 00:21:02,802 Talvez ele ainda estivesse vivo. 273 00:21:45,179 --> 00:21:47,263 O que significa origami tem a ver com alguma dessas coisas? 274 00:21:47,390 --> 00:21:49,849 Michael Scofield enviou para ela. 275 00:21:50,017 --> 00:21:52,102 E desde o seu plano brilhante para eliminar... 276 00:21:52,269 --> 00:21:54,688 ...Sara Tancredi da equação falhou tão completamente-- 277 00:21:54,855 --> 00:21:58,858 - Eu não diria que falhou completamente. - Há uma mulher morta numa cabine telefónica. 278 00:22:00,611 --> 00:22:01,861 Um civil. 279 00:22:02,488 --> 00:22:05,573 Um certo número de corpos você pode varrer para debaixo do tapete. 280 00:22:05,741 --> 00:22:08,868 O tapete do presidente está ficando tão cheio você mal consegue ficar em pé sobre ele. 281 00:22:09,912 --> 00:22:11,663 Então, o que você sugere que devemos fazer? 282 00:22:13,165 --> 00:22:15,917 - Já foi pescar, Bill? - Apenas apresente seu ponto de vista. 283 00:22:16,085 --> 00:22:17,585 Existem duas maneiras de pescar um peixe. 284 00:22:17,753 --> 00:22:21,172 Você lançou uma grande rede e espero que você consiga o que procura. 285 00:22:21,340 --> 00:22:25,343 Ou você escolhe a isca certa e garanta que você faz isso. 286 00:22:25,511 --> 00:22:27,721 É uma estratégia simples, ele joga em todos os aspectos. 287 00:22:27,888 --> 00:22:31,057 L.J. nos levará até Burrows. Sara nos levará até Scofield. 288 00:22:31,308 --> 00:22:35,061 Como você pretende seguir Sara quando a única pista que você tem é um pássaro de origami... 289 00:22:35,229 --> 00:22:37,647 ...com um número de telefone fora de serviço? 290 00:22:38,566 --> 00:22:40,775 Talvez não seja um número de telefone. 291 00:22:57,168 --> 00:22:59,044 - O que você tem? - Junior está em movimento... 292 00:22:59,211 --> 00:23:00,628 ...e ainda nenhum sinal de Burrows. 293 00:23:00,796 --> 00:23:03,882 Senhor, o cara está escondido. Talvez ele nem sabe que seu filho saiu. 294 00:23:04,050 --> 00:23:07,010 O policial que foi mantido refém em Utah tem Burrows se separando... 295 00:23:07,178 --> 00:23:11,056 ...do resto do grupo logo após a notícia da libertação de L.J. chegou aos fios. 296 00:23:11,223 --> 00:23:12,640 Ele sabe. 297 00:23:12,808 --> 00:23:15,351 Agora, se quisermos ter certeza se ele estiver lá... 298 00:23:15,478 --> 00:23:18,104 ...precisamos fazer algo para atraí-lo. 299 00:23:35,456 --> 00:23:37,373 Ei, cara, tem algum troco? 300 00:23:37,500 --> 00:23:39,626 - Não. - Vamos, cara. 301 00:23:39,794 --> 00:23:42,087 - Não, estou esgotado. - Eu sei que você tem alguma coisa. 302 00:23:42,254 --> 00:23:44,089 - Vou pegar o que você tiver. - Seriamente. 303 00:23:44,256 --> 00:23:46,257 Acabei de sair da prisão. Eu faria se pudesse. 304 00:23:51,722 --> 00:23:55,183 - Desculpe. - Então você se acha melhor que eu, né? 305 00:23:55,518 --> 00:23:59,062 - Não acho que sou melhor que você. - Ei, para onde você está correndo, homenzinho? 306 00:23:59,688 --> 00:24:01,272 Não estou correndo para lugar nenhum. 307 00:24:11,492 --> 00:24:13,827 Não é assim que deveria ser. 308 00:24:13,994 --> 00:24:16,121 A razão pela qual eu fui junto com o intervalo foi... 309 00:24:16,288 --> 00:24:18,873 ...ter uma vida com Maricruz e meu bebê. 310 00:24:20,292 --> 00:24:24,170 E agora? Conseguir algum trabalho de dois bits? 311 00:24:24,338 --> 00:24:27,090 Estar sempre olhando por cima do meu ombro? 312 00:24:28,134 --> 00:24:30,426 Que tipo de vida é essa? 313 00:24:31,303 --> 00:24:35,223 Você pode vir comigo e Linc para o Panamá. Recomeçar. 314 00:24:35,432 --> 00:24:36,474 Quanto mais tempo você ficar aqui... 315 00:24:36,642 --> 00:24:38,518 ...quanto maior a chance você nunca vai conseguir. 316 00:24:39,895 --> 00:24:41,604 Você tem outras pessoas em quem pensar. 317 00:24:41,772 --> 00:24:43,648 Seu irmão. Seu sobrinho. 318 00:24:44,275 --> 00:24:45,733 Sara. 319 00:24:46,443 --> 00:24:49,362 - Ela vai te encontrar lá, não é? - Não sei. 320 00:24:49,905 --> 00:24:51,364 Nunca conversamos sobre isso. 321 00:24:51,532 --> 00:24:53,700 - Mas você está esperando. - Dá um tempo, sim? 322 00:24:53,909 --> 00:24:55,827 Cães trancados. Conseguimos a fusão de duas trilhas. 323 00:24:55,995 --> 00:24:58,079 Eles estavam aqui, em direção ao Rancho Drucker. 324 00:24:58,247 --> 00:25:00,456 Eles saíram da estrada. Qualquer unidade adicional... 325 00:25:00,583 --> 00:25:03,835 ...precisamos estabelecer um perímetro de uma milha e então comece a se aproximar. 326 00:25:04,086 --> 00:25:05,545 Está ficando mais profundo. 327 00:25:06,463 --> 00:25:08,464 Sim, um pouco. 328 00:25:09,842 --> 00:25:12,010 Então, como é que essa maldita árvore ainda não está se movendo? 329 00:25:15,014 --> 00:25:16,472 Deixe-me verificar. 330 00:25:25,858 --> 00:25:27,108 Você está bem? 331 00:25:29,528 --> 00:25:30,945 Olha, Miguel... 332 00:25:31,113 --> 00:25:33,573 ... eu entendo se tiver que continuar, sabe? 333 00:25:33,741 --> 00:25:35,491 Apenas cale a boca. Eu não vou a lugar nenhum. 334 00:25:35,618 --> 00:25:38,244 - Não, olhe, apenas pense nisso. - Se eu for embora, você se afoga. 335 00:25:38,412 --> 00:25:39,621 Eu sei, mas apenas... 336 00:25:39,788 --> 00:25:41,748 O nível da água está subindo, Sucre. 337 00:25:41,916 --> 00:25:44,292 Quantos segundos você consegue segurar sua respiração? Quarenta e cinco? 338 00:25:44,501 --> 00:25:47,378 Sessenta? Isso é quanto tempo você tem para viver se eu decolar. 339 00:25:47,546 --> 00:25:50,590 Quanto tempo você tem se ficar? Até os cães trazerem a polícia até aqui? 340 00:25:50,758 --> 00:25:54,761 - O que você está sugerindo não é uma opção. - Não estou tentando ser um herói nem nada. 341 00:25:54,929 --> 00:25:58,348 Nós dois sabemos que existem apenas duas coisas isso pode acontecer agora. 342 00:25:59,350 --> 00:26:01,351 Deixe-me aqui... 343 00:26:02,853 --> 00:26:04,562 ...ou nós dois seremos pegos. 344 00:26:26,752 --> 00:26:28,211 - Bruce? - Sara. 345 00:26:28,379 --> 00:26:31,673 Eu sei que dissemos para não usar este número, mas eu precisava saber que você estava bem. 346 00:26:31,840 --> 00:26:34,801 Meu motorista foi buscá-lo e o local era uma cena de crime. 347 00:26:34,969 --> 00:26:36,803 Sim, a mulher que ele viu pelo telefone público... 348 00:26:36,971 --> 00:26:38,471 ...era para ser eu. 349 00:26:38,639 --> 00:26:41,307 E eu tive que deixá-la lá. Eu não sabia o que fazer. 350 00:26:41,475 --> 00:26:44,227 Quem são essas pessoas? Eles sabiam onde eu estaria. 351 00:26:44,395 --> 00:26:46,354 Eles sabiam exatamente onde eu estaria-- 352 00:26:47,564 --> 00:26:50,692 - Sara? Você está aí? - Foi você. 353 00:26:50,859 --> 00:26:52,860 Do que você está falando? 354 00:26:53,028 --> 00:26:55,571 - Só preciso saber onde você está. - Ah, meu Deus. 355 00:27:22,725 --> 00:27:25,476 Desculpa. Gostaríamos de verificar em um amigo nosso, LJ Burrows. 356 00:27:25,644 --> 00:27:28,438 - Ele está levando pontos. - Queremos ter certeza de que ele está bem. 357 00:27:28,605 --> 00:27:31,190 E você poderá vê-lo quando ele terminar. É política. 358 00:27:31,358 --> 00:27:34,068 - Você não entende. - Entendo que aquele garoto se defendeu. 359 00:27:34,236 --> 00:27:36,237 - Conte-nos por que você o atacou. - Eu fiz. 360 00:27:36,405 --> 00:27:38,323 - Um cara me pagou. - Um cara te pagou. 361 00:27:38,490 --> 00:27:39,824 - Sim, claro que sim. -FBI. 362 00:27:39,992 --> 00:27:43,286 - O que quer dizer com alguém te pagou? - Como é isso, cara? 363 00:27:43,454 --> 00:27:46,956 Um cara me deu 50 dólares para dar uma surra no garoto. 364 00:27:48,208 --> 00:27:50,501 É o Burrows. Ele está aqui. 365 00:27:56,425 --> 00:27:57,800 Como você está se sentindo, rebatedor? 366 00:27:58,552 --> 00:28:00,136 Pai? 367 00:28:01,472 --> 00:28:02,972 Temos que nos mudar. 368 00:28:03,349 --> 00:28:05,433 Segurança hospitalar, Ala 3-G. 369 00:28:05,642 --> 00:28:08,978 Segurança hospitalar, Ala 3-G. 370 00:28:21,492 --> 00:28:24,494 - Não há muito que você possa fazer. - Ah, garoto. 371 00:28:25,746 --> 00:28:27,747 Com licença, Preciso te fazer algumas perguntas. 372 00:28:27,915 --> 00:28:31,125 Estou na equipe de investigação de acompanhamento. Com licença. 373 00:28:32,461 --> 00:28:36,005 - Tenho que ir. Até mais. - Uh, estávamos apenas curiosos. Uh... 374 00:28:36,340 --> 00:28:40,343 Você viu se os condenados realmente encontraram o que eles estavam procurando? 375 00:28:40,511 --> 00:28:42,678 Não, mas com certeza parecia que sim. 376 00:28:43,055 --> 00:28:46,099 O espanhol, ele fugiu com um dos pacotes de acampamento da minha filha... 377 00:28:46,266 --> 00:28:48,267 ...e ele deixou os outros em uma verdadeira agitação. 378 00:28:48,435 --> 00:28:50,686 Parecia que ele os ferrou sobre algo feroz. 379 00:28:50,854 --> 00:28:52,355 E eles simplesmente o deixaram sair? 380 00:28:52,731 --> 00:28:55,191 Bem, eles não ficaram felizes com isso, mas sim. 381 00:28:55,359 --> 00:28:56,984 Ele saiu em sua moto. 382 00:28:57,152 --> 00:28:59,195 - Então eles saíram alguns minutos depois. - Junto? 383 00:28:59,363 --> 00:29:02,407 Não, o bonito e o negro, eles saíram primeiro. 384 00:29:02,574 --> 00:29:05,201 E então aquele sulista sujo, ele escapou pelos fundos. 385 00:29:05,369 --> 00:29:08,704 Ele estava se movendo meio devagar, você sabe, com o peso daquela mochila. 386 00:29:08,872 --> 00:29:11,541 - E aquela deficiência que ele-- - Espere, ele também tinha uma mochila? 387 00:29:11,708 --> 00:29:13,709 Sim. Ele voltou em... 388 00:29:13,877 --> 00:29:17,713 ...e coloquei isso no meu sutiã em sua saída. 389 00:29:17,840 --> 00:29:20,550 Ele disse que era para cobrir os danos. 390 00:29:24,388 --> 00:29:26,722 Bem, vamos precisar para manter isso como prova. 391 00:29:28,058 --> 00:29:30,768 Obrigado pelo seu tempo. Entre no carro. 392 00:29:39,778 --> 00:29:42,071 Sete-três-seis, espaço... 393 00:29:43,073 --> 00:29:46,826 ...três-três-nove, espaço, oito-seis-oito-sete. 394 00:29:47,744 --> 00:29:50,246 E o que exatamente você está procurando? 395 00:29:50,414 --> 00:29:52,498 Um padrão. Um código. 396 00:29:53,250 --> 00:29:54,834 Qualquer coisa. 397 00:30:22,821 --> 00:30:25,573 O que? O que você está tentando me dizer, Miguel? 398 00:30:27,659 --> 00:30:32,330 Dizem que as pessoas entram na sua vida por um motivo. 399 00:30:34,291 --> 00:30:39,003 Talvez meu motivo tenha sido ajudar você saia de Fox River, sabe? 400 00:30:39,171 --> 00:30:42,798 - Para ajudá-lo a salvar seu irmão. - Não. 401 00:30:50,432 --> 00:30:52,725 Está tudo bem, papai. 402 00:30:53,894 --> 00:30:55,728 Deixe-me ir. 403 00:30:56,146 --> 00:30:58,814 Estamos a quatrocentos metros rio abaixo abaixo da barragem. 404 00:31:01,652 --> 00:31:02,985 É agora ou nunca, Michael. 405 00:31:08,992 --> 00:31:11,160 - Quero que você prenda a respiração, ok? - Por que? 406 00:31:11,328 --> 00:31:13,454 Apenas faça. Já volto, prometo. 407 00:31:34,017 --> 00:31:35,434 O que diabos você está fazendo? 408 00:31:36,520 --> 00:31:38,688 Todas as unidades, redirecionem para o rio. 409 00:31:38,855 --> 00:31:42,316 Eu quero que você afunde e então coloque o braço acima da água, bem alto. 410 00:31:42,484 --> 00:31:44,068 Tudo bem. 411 00:31:44,444 --> 00:31:47,989 Então, quando você começar a ficar sem ar, agite-o para frente e para trás para que eu possa vê-lo. 412 00:31:48,156 --> 00:31:49,865 - OK. - E eu voltarei e pegarei você. 413 00:31:50,033 --> 00:31:51,367 OK? Dê-me sua mão. 414 00:31:53,870 --> 00:31:56,372 Um, dois... 415 00:31:56,540 --> 00:31:58,291 ...três. 416 00:32:33,035 --> 00:32:35,369 Vamos. Vamos. 417 00:33:17,871 --> 00:33:19,163 Açúcar? 418 00:33:23,960 --> 00:33:25,836 Açúcar! 419 00:34:00,831 --> 00:34:03,582 - Fale comigo. - Bem, existe uma possibilidade... 420 00:34:03,750 --> 00:34:05,793 ...mas é quase rudimentar demais. 421 00:34:06,002 --> 00:34:08,003 Sabemos que não estamos olhando em um número de telefone... 422 00:34:08,130 --> 00:34:11,006 ...mas talvez não estamos olhando para números. 423 00:34:15,011 --> 00:34:18,097 O que importa são as letras que correspondem a esse número. 424 00:34:21,184 --> 00:34:24,687 Três pontos, terceira letra: R. 425 00:34:25,188 --> 00:34:28,691 Dois, D, E. 426 00:34:29,276 --> 00:34:31,110 Três possibilidades por número. 427 00:34:31,278 --> 00:34:34,196 São milhares de combinações de letras. 428 00:34:36,324 --> 00:34:39,034 Mas apenas um deles soletra uma palavra. 429 00:34:47,586 --> 00:34:49,211 A questão é onde? 430 00:35:01,308 --> 00:35:05,227 - Ei, o que você está procurando no mercado? - Quatro rodas e pedal do acelerador. 431 00:35:06,938 --> 00:35:09,732 Ei, Petey, sou eu. Uh... 432 00:35:09,900 --> 00:35:11,734 Ouça, tenho uma coisa para lhe contar. 433 00:35:11,902 --> 00:35:13,819 Sim, eu estava pensando quando você ia ligar. 434 00:35:13,987 --> 00:35:18,741 Sim, hum, muita coisa aconteceu desde a última vez que conversamos, e, uh... 435 00:35:18,909 --> 00:35:22,411 Sim, eu sei. Ouvi. Você estragou tudo. 436 00:35:22,579 --> 00:35:24,330 Sim, hum... 437 00:35:25,207 --> 00:35:27,833 - Você já ouviu falar? - Bem, irmão, todo mundo já ouviu falar, cara. 438 00:35:28,001 --> 00:35:31,253 E deixa eu te contar uma coisa, cara. Heitor está chateado. 439 00:35:31,421 --> 00:35:34,381 - O que Heitor tem a ver com isso? - Foi o casamento dele. 440 00:35:34,549 --> 00:35:38,385 - Espere. O que você está falando? - Sua bicicleta. O que você está falando? 441 00:35:38,553 --> 00:35:40,721 - O casamento. - E o casamento? 442 00:35:40,889 --> 00:35:43,098 Bem, você conhece a parte onde você diz "sim"? 443 00:35:43,600 --> 00:35:45,851 Maricruz disse: “Eu não”. 444 00:35:48,146 --> 00:35:50,564 - Ela fez? - Deixou o rapaz parado no altar... 445 00:35:50,732 --> 00:35:54,193 ...segurando seu Spam na mão, se você sabe o que estou dizendo. 446 00:35:55,237 --> 00:35:57,279 O que você estava me dizendo sobre minha bicicleta? 447 00:36:01,785 --> 00:36:04,912 Tudo bem. Vou pegar suas chaves. 448 00:36:05,121 --> 00:36:08,541 Temos algumas paradas para fazer. Primeiro, há um lugar chamado Blanding. 449 00:36:08,708 --> 00:36:11,460 - Nos encontraremos com Linc em alguns dias-- - Eu não posso ir. 450 00:36:14,047 --> 00:36:15,422 Ela disse não, papai. 451 00:36:15,590 --> 00:36:18,384 Maricruz-- Maricruz contou para aquele filho da-- 452 00:36:18,552 --> 00:36:20,719 Ela disse não a ele. Você pode acreditar nisso? 453 00:36:20,887 --> 00:36:23,264 - Isso é ótimo. - Eu sei. 454 00:36:23,640 --> 00:36:26,517 Agora, eu só... 455 00:36:26,685 --> 00:36:29,228 Não, vá em frente. Pegue sua garota. 456 00:36:29,396 --> 00:36:31,397 - E o Panamá? Nós dissemos-- - Outra hora. 457 00:36:31,565 --> 00:36:33,774 O Panamá não irá a lugar nenhum. 458 00:36:35,068 --> 00:36:39,655 E isso é caso você tenha problemas descendo a estrada. 459 00:36:45,912 --> 00:36:47,371 O rio. 460 00:36:48,331 --> 00:36:49,999 Eu disse para você me deixar para trás. 461 00:36:50,709 --> 00:36:51,959 Sim, bem, eu tentei. 462 00:36:52,168 --> 00:36:54,753 Mas, você sabe, Fiquei enrolado na corda, então... 463 00:36:59,509 --> 00:37:03,637 - Ok, aqui está. - Obrigado. E, ah... 464 00:37:05,181 --> 00:37:06,849 Acho que precisaremos de outro carro. 465 00:37:12,731 --> 00:37:15,858 Você realmente acha o atirador de fraldas pegou tudo? 466 00:37:16,026 --> 00:37:17,484 Só há uma maneira de descobrir. 467 00:37:17,652 --> 00:37:20,613 Se você é Bagwell e apenas colocou em suas mãos US$ 5 milhões... 468 00:37:20,780 --> 00:37:23,032 ...onde você iria? 469 00:37:48,975 --> 00:37:51,560 Você acha que é o único que se sente traído? 470 00:37:52,896 --> 00:37:54,563 Eu vou sair daqui algum dia. 471 00:37:54,940 --> 00:37:56,231 E quando eu faço... 472 00:37:57,567 --> 00:38:01,236 ... não pense que não vou lembrar como são seus degraus da frente. 473 00:38:17,671 --> 00:38:21,256 Deixe-me ver se entendi. Você pagou aquele viciado em metanfetamina para me dar uma surra? 474 00:38:21,383 --> 00:38:25,052 Sim. Os federais estavam esperando por mim para vir buscar você. Era o único jeito. 475 00:38:25,261 --> 00:38:26,762 - Funcionou, não foi? - Sim. 476 00:38:26,930 --> 00:38:29,098 Sim, me rendeu quatro pontos. 477 00:38:30,266 --> 00:38:33,060 Adiciona personagem. Aqui, pegue isso. 478 00:38:33,269 --> 00:38:35,437 Tem um pouco de gelo aí. Coloque no olho. 479 00:38:35,605 --> 00:38:37,690 Mantenha o inchaço baixo. 480 00:38:40,110 --> 00:38:42,903 Eu também estive em algumas brigas na minha época. 481 00:38:45,407 --> 00:38:47,116 Muitos. 482 00:38:50,328 --> 00:38:54,039 "Encontro. Pôr do sol. Quente." 483 00:39:15,603 --> 00:39:17,479 Há mais um pássaro. 484 00:39:27,699 --> 00:39:31,535 Limpe-o. Cada superfície, como se ela nunca tivesse voltado para casa. Ir. 485 00:39:57,812 --> 00:39:59,396 Esperando seu vôo de Utah... 486 00:39:59,564 --> 00:40:01,774 ...tivemos um tempinho extra para a devida diligência. 487 00:40:01,941 --> 00:40:04,234 Eu decidi cavar um pouco mais fundo na sua história. 488 00:40:04,402 --> 00:40:05,778 Ou melhor, a falta de um. 489 00:40:05,945 --> 00:40:10,032 Começa bastante simples. Família pobre. Mamãe vai embora e cita abuso conjugal. 490 00:40:10,200 --> 00:40:14,036 De alguma forma, seu pai mantém a custódia, e pela aparência desses remédios pediátricos... 491 00:40:14,204 --> 00:40:16,955 ...ele bateu em você como uma foca pelos próximos quatro anos. 492 00:40:17,123 --> 00:40:20,459 Grande choque: pobre garoto abusado, sem muitas opções, ele se junta ao exército. 493 00:40:20,627 --> 00:40:23,796 Haverá alguma pergunta real ou isso é apenas um show-and-tell? 494 00:40:23,963 --> 00:40:26,507 Ok, eu tenho um. Como é que um cara passa de grunhido de infantaria... 495 00:40:26,674 --> 00:40:28,509 ...com marcas menos que estelares... 496 00:40:28,676 --> 00:40:32,387 ...para as Operações Especiais do Golfo I, para o Departamento Federal de Investigação... 497 00:40:32,514 --> 00:40:35,599 ...liderando a maior caçada humana este país já viu? 498 00:40:36,768 --> 00:40:38,185 Eu tenho todos esses pontos. 499 00:40:38,853 --> 00:40:40,854 E simplesmente não há como para conectá-los. 500 00:40:41,731 --> 00:40:44,316 Parece que você precisa trabalhar no seu nível de autorização, Dick. 501 00:40:44,484 --> 00:40:46,735 - Talvez eu apenas trabalhe com você. - Você quer fazer isso? 502 00:40:46,903 --> 00:40:50,572 Vou acorrentar você a esta mesa até conseguir respostas com as quais não posso fertilizar meu gramado. 503 00:40:50,740 --> 00:40:52,116 Tem certeza que quer fazer isso? 504 00:40:52,283 --> 00:40:54,910 Eu sei o que eles te dizem para fazer no exterior, Alex... 505 00:40:55,328 --> 00:40:57,079 ...e deixe-me deixar isso perfeitamente claro. 506 00:40:57,247 --> 00:41:00,290 Não fazemos isso em solo americano. 507 00:41:00,458 --> 00:41:02,209 Senhor, há um telefonema para você. 508 00:41:02,418 --> 00:41:03,752 Eu levo isso mais tarde. 509 00:41:03,920 --> 00:41:06,088 Senhor, você vai querer atender isso agora. 510 00:41:12,554 --> 00:41:14,179 Sim? 511 00:41:14,430 --> 00:41:16,098 Sim, senhor. 512 00:41:16,599 --> 00:41:19,434 Eu, uh, estou com ele agora. 513 00:41:21,729 --> 00:41:24,565 Sim, senhor. Tchau. 514 00:41:28,778 --> 00:41:30,279 Aonde você vai? 515 00:41:30,488 --> 00:41:32,948 Eu pensei que estávamos realmente começando para chegar a algum lugar. 516 00:41:35,326 --> 00:41:36,577 Vamos. 517 00:41:52,468 --> 00:41:54,303 Alex. 518 00:41:54,470 --> 00:41:56,680 Você tem algo para mim? 519 00:42:01,936 --> 00:42:03,478 Abra. 520 00:42:05,106 --> 00:42:08,483 Os números se correlacionam com as letras em um telefone. 521 00:42:08,651 --> 00:42:11,528 Somente neste, nenhum dos possíveis combinações fazem sentido. 522 00:42:11,696 --> 00:42:14,656 Achamos que é um local. Um ponto de encontro para Michael Scofield. 523 00:42:14,824 --> 00:42:17,034 Você encontra, você o encontra. 524 00:42:17,619 --> 00:42:19,494 Você poderia ter me pegado sair de lá mais cedo. 525 00:42:19,662 --> 00:42:21,830 Até nós temos que ir através de certos canais... 526 00:42:21,998 --> 00:42:25,042 ...para ter certeza as coisas aparecem em alta. 527 00:42:25,210 --> 00:42:27,794 Você sabe tudo sobre isso, não é, Alex? 528 00:42:27,962 --> 00:42:30,172 Mantendo as aparências. 529 00:42:32,508 --> 00:42:33,842 Bom. 530 00:42:34,385 --> 00:42:39,598 Só estou me certificando de que ainda estamos claros na diretriz desta caçada humana. 531 00:42:39,891 --> 00:42:43,894 Você sabe, eu entendo o, uh, raciocínio por trás de Burrows e Scofield. 532 00:42:44,062 --> 00:42:46,563 Mas os outros homens, criminosos que eles podem ser... 533 00:42:46,731 --> 00:42:50,067 - ...não há nada em seus perfis-- - Você foi contratado para fazer um trabalho. 534 00:42:50,735 --> 00:42:53,904 O raciocínio não lhe diz respeito. 535 00:42:54,072 --> 00:42:55,781 Você não faz perguntas sobre nós... 536 00:42:55,949 --> 00:42:59,743 ...talvez continuemos a ter certeza ninguém pergunta sobre você. Estamos claros? 537 00:43:04,457 --> 00:43:09,878 Todos eles morrem.