1 00:00:01,126 --> 00:00:02,710 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,213 Sr. Sara Tancredi. Estou cuidando disso. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,548 - Perseguindo ela o melhor uso do seu tempo? - Isso é. 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,510 - Vou avisar o presidente. - Entro em contato com o presidente. 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,720 Entrarei em contato com ela. 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,059 Não há família com Patoshik? 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,644 - Nada? - Sim. 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,896 Até cerca de quatro anos atrás quando ele os matou. 9 00:00:23,399 --> 00:00:26,150 MAHONE. Fernando Sucre. Ele estava em Las Vegas por volta das 2h. 10 00:00:26,318 --> 00:00:28,569 No oeste. Assim como Bagwell e Franklin. 11 00:00:28,737 --> 00:00:32,865 Você conhece D. B. Tanoeiro? O dinheiro em Utah e todos vão conseguir. 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,243 Você é um daqueles garotos de Fox River. 13 00:00:44,586 --> 00:00:47,588 - Vamos, você pegou o mapa? - Não. Alguém sabe. 14 00:00:47,881 --> 00:00:51,509 Antes de destruí-lo, eu cometi à minha memória fotográfica. 15 00:00:51,677 --> 00:00:56,055 Eu tenho a informação, você tem os requisitos manuais necessários... 16 00:00:56,223 --> 00:00:58,182 ...para desenterrar O espólio enterrado de Westmoreland. 17 00:00:58,350 --> 00:01:00,727 - Entre. - Ok. 18 00:01:02,271 --> 00:01:04,647 Deveria estar bem à frente. 19 00:01:05,899 --> 00:01:07,942 Os bastardos construíram sobre isso. 20 00:01:08,110 --> 00:01:09,527 Acabou. 21 00:02:22,893 --> 00:02:24,477 Temos que abrir em 15 minutos. 22 00:02:24,645 --> 00:02:27,313 - Então? Isso não importa. Atreva-se. - Eu disse não. 23 00:02:27,481 --> 00:02:30,149 Eu te desafio, por favor. 24 00:03:04,059 --> 00:03:05,560 O rancho desapareceu, Michael. 25 00:03:07,604 --> 00:03:09,564 Bem, os cinco milhões podem não ser. 26 00:03:09,731 --> 00:03:11,732 E você vai descobrir como? 27 00:03:11,900 --> 00:03:14,402 O quê, você tem uma varinha mágica tatuado na sua bunda? 28 00:03:14,570 --> 00:03:16,320 Eu não quero ouvir nada de você... 29 00:03:16,488 --> 00:03:20,241 ... além do que seu fotógrafo a memória cospe em relação a esse mapa! 30 00:03:20,742 --> 00:03:22,743 Tenha cuidado com seu tom comigo, garoto. 31 00:03:22,911 --> 00:03:27,206 Eu vou assistir você ser jogado para o lado da estrada para se defender sozinho, garoto. 32 00:03:27,374 --> 00:03:29,750 Porque se você não consegue se lembrar onde estava aquele silo... 33 00:03:29,918 --> 00:03:31,919 ... você não vale nada para nós. 34 00:03:32,087 --> 00:03:34,338 - Ei, idiotas, deixem-me sair. - Cale-se. 35 00:03:34,506 --> 00:03:38,050 - O mapa! - Ok, ok. Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 36 00:03:38,218 --> 00:03:39,427 Deixe-me sair, chefe. 37 00:03:39,595 --> 00:03:41,929 O rancho ficava no centro de uma caixa. 38 00:03:42,097 --> 00:03:45,433 Estrada das Ovelhas de um lado, Estrada Kokosing perpendicular. 39 00:03:45,601 --> 00:03:49,437 No centro da propriedade era a casa do rancho... 40 00:03:49,605 --> 00:03:52,773 ...e a casa do rancho estava cercado por árvores. 41 00:03:53,442 --> 00:03:55,401 Deixe-me sair. 42 00:04:04,786 --> 00:04:08,372 Cada árvore aqui tem no máximo um ano... 43 00:04:08,582 --> 00:04:10,875 ...exceto aqueles. 44 00:04:12,461 --> 00:04:14,879 Onde está o silo? 45 00:04:17,049 --> 00:04:22,595 Dentro das árvores, Eu quero dizer à esquerda... 46 00:04:22,763 --> 00:04:25,306 ...mas isso pode ter sido um celeiro. 47 00:04:25,807 --> 00:04:28,976 Lembrei-me o melhor que pude, senhores, mas eu não conhecia esse lugar... 48 00:04:29,144 --> 00:04:31,020 ... agora seria sufocado em casas de trato. 49 00:04:31,229 --> 00:04:34,398 Então, você sabe, me desculpe que eu não sou o Rain Man aqui. 50 00:04:38,946 --> 00:04:41,238 -Alex Mahone. Como vai você? -Lyle Sands. 51 00:04:41,406 --> 00:04:43,449 Fomos informados em todos os homens em geral. 52 00:04:43,617 --> 00:04:46,827 Toda a força e recursos de todo o escritório de campo de Salt Lake City... 53 00:04:46,995 --> 00:04:48,245 ...estão à sua disposição. 54 00:04:48,413 --> 00:04:51,499 Obrigado. Você tem os arquivos meu escritório solicitou em D.B. Tanoeiro? 55 00:04:51,667 --> 00:04:55,044 Estamos puxando-os agora. E isso é o D. B. Caso Cooper de 30 anos atrás? 56 00:04:55,253 --> 00:04:58,172 Correto. Se eu conseguir esses arquivos imediatamente, eu agradeceria. 57 00:04:58,340 --> 00:05:01,592 Desculpe, mas preciso perguntar. Você não está aqui para o Fox River 8? 58 00:05:01,760 --> 00:05:06,514 Eu sou. E eles estão aqui em Utah para obter DB O dinheiro de Cooper. 59 00:05:06,682 --> 00:05:08,015 Então, e quanto a esses arquivos, Lyle? 60 00:05:09,142 --> 00:05:14,188 - Silo. Silo, silo. - Isso é estúpido. 61 00:05:14,690 --> 00:05:18,901 - Vamos nos beijar aqui. - Tudo bem, cale a boca. Acho que me lembro. 62 00:05:19,069 --> 00:05:22,863 Se eu tivesse que apostar, colocaria tudo no silo estando à esquerda da casa da fazenda... 63 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 ...dentro das árvores. 64 00:05:24,533 --> 00:05:27,868 Não. Está fora das árvores. 65 00:05:28,036 --> 00:05:29,870 Bem ali. 66 00:05:30,038 --> 00:05:34,041 Você vê aquelas duas árvores? Eles são mais curtos que o resto. 67 00:05:34,209 --> 00:05:36,293 Eles foram todos plantados ao mesmo tempo... 68 00:05:36,420 --> 00:05:38,337 ...mas aqueles dois não recebia tanta luz solar. 69 00:05:38,714 --> 00:05:40,131 Algo estava no caminho deles. 70 00:05:41,008 --> 00:05:42,842 O silo. 71 00:05:43,010 --> 00:05:45,678 Nosso dinheiro deveria estar ali mesmo, embaixo daquela garagem. 72 00:05:45,846 --> 00:05:47,555 É melhor você estar certo, garoto. 73 00:05:47,723 --> 00:05:49,807 Esta não é uma subdivisão sofisticada. 74 00:05:49,975 --> 00:05:51,892 Eles deram um tapa neste lugar durante a noite. 75 00:05:52,060 --> 00:05:54,228 As fundações do silo ainda pode estar lá. 76 00:05:54,396 --> 00:05:56,772 Para economizar dinheiro, eles provavelmente acabei de colocar o concreto... 77 00:05:56,940 --> 00:05:59,066 ...para o piso da garagem bem em cima disso. 78 00:05:59,234 --> 00:06:03,487 Vamos cavar direto. Se acertarmos a fundação, nós ficamos. Se não, vamos. 79 00:06:04,156 --> 00:06:05,906 Vamos fazê-lo. 80 00:06:09,494 --> 00:06:11,662 Ah, cara. 81 00:06:18,920 --> 00:06:21,756 Não há problema que uma chave de fenda para o templo dela não vai consertar. 82 00:07:03,965 --> 00:07:05,591 Pessoas morrem o tempo todo, rapazes. 83 00:07:05,759 --> 00:07:09,095 Cinco milhões de dólares vem uma vez na vida. 84 00:07:09,262 --> 00:07:11,263 Deixe-me sair daqui. Vamos, pessoal. 85 00:07:11,431 --> 00:07:12,807 Bem, temos que fazer alguma coisa. 86 00:07:12,974 --> 00:07:15,101 E isso não vai envolver machucar ninguém. 87 00:07:20,857 --> 00:07:22,316 Eu tive uma ideia. 88 00:07:22,484 --> 00:07:24,485 Primeiro, vamos precisar de alguns suprimentos. 89 00:07:42,087 --> 00:07:45,256 Cento e 10 por cento, Eu não concordo com isso. 90 00:07:45,423 --> 00:07:47,675 Todo mundo tem que contribua para que isso aconteça. 91 00:07:47,843 --> 00:07:51,637 Mas de volta à casa grande, o menino provou que não era confiável. 92 00:07:51,805 --> 00:07:53,264 É por isso que estamos fazendo isso aqui. 93 00:07:53,431 --> 00:07:56,642 Se ele for pego na cidade, ele não tem ideia de onde fica a casa. 94 00:07:56,810 --> 00:08:01,021 Além disso, você é o único não podemos virar as costas. 95 00:08:06,778 --> 00:08:09,655 Eu poderia ter morrido lá dentro, cara. 96 00:08:11,449 --> 00:08:14,201 Bem, adivinhe. Eu preciso que você faça algo. 97 00:08:14,369 --> 00:08:17,955 Preciso que você faça algo por mim. Quero minha parte do dinheiro. 98 00:08:18,123 --> 00:08:20,833 Bem, vamos conversar depois de provar que podemos confiar em você. 99 00:08:21,877 --> 00:08:23,085 O que eu tenho que fazer? 100 00:08:23,253 --> 00:08:26,964 Eu quero que você volte para aquele jardim center e obtenha tudo nesta lista. 101 00:08:27,591 --> 00:08:29,925 E abasteça o carro. 102 00:08:31,845 --> 00:08:34,555 E nos encontraremos com você aqui de volta em uma hora. 103 00:08:36,391 --> 00:08:39,059 - Tudo bem. - E, Davi... 104 00:08:41,771 --> 00:08:43,230 ...não estrague tudo. 105 00:08:43,857 --> 00:08:46,609 Isto não é mais Fox River, cara. 106 00:08:47,485 --> 00:08:50,112 Você está olhando para o negócio real agora. 107 00:08:50,739 --> 00:08:52,656 Mas eu quero minha parte. 108 00:08:55,702 --> 00:08:57,912 Volto em uma hora. 109 00:09:03,418 --> 00:09:05,085 Vamos. 110 00:09:06,713 --> 00:09:07,922 Erro. 111 00:09:08,590 --> 00:09:10,341 Grande erro. 112 00:09:39,955 --> 00:09:42,539 Ah, vamos lá, agora. 113 00:10:09,192 --> 00:10:11,151 Estou feliz em ver você. 114 00:10:12,487 --> 00:10:14,238 Você anda aqui? 115 00:10:14,406 --> 00:10:18,158 Não, é apenas uma longa história, cara. 116 00:10:18,326 --> 00:10:20,828 Eu pensei que você estava se encontrando com sua família. 117 00:10:20,996 --> 00:10:23,998 Encontrei alguns obstáculos. E você? 118 00:10:24,165 --> 00:10:26,250 Sim. 119 00:10:26,418 --> 00:10:29,003 Bem, deixe-me adivinhar. Você está indo para Tooele. 120 00:10:29,170 --> 00:10:30,963 Sim. 121 00:10:31,589 --> 00:10:35,009 Bem, parece que estamos indo a mesma direção. 122 00:10:35,176 --> 00:10:37,678 Esperançosamente, não estamos muito atrasados. 123 00:10:37,846 --> 00:10:39,847 Posso pegar uma carona? 124 00:10:41,391 --> 00:10:43,309 Ei, olhe... 125 00:10:47,105 --> 00:10:49,356 ...Eu farei com que valha a pena. 126 00:10:51,318 --> 00:10:52,943 Temos boas notícias, senhor. 127 00:10:53,111 --> 00:10:55,529 Recebemos nossa primeira dica sobre Patoshik. 128 00:10:55,697 --> 00:10:59,199 Visto em uma lanchonete em Cedar Grove, Wisconsin. 129 00:10:59,367 --> 00:11:01,201 Entregue-o ao local autoridades por enquanto. 130 00:11:01,369 --> 00:11:04,038 A única coisa em que estamos trabalhando hoje é Utah e D.B. Tanoeiro. 131 00:11:04,205 --> 00:11:05,706 Entendi. 132 00:11:07,083 --> 00:11:08,917 Lyle. 133 00:11:09,336 --> 00:11:12,629 Há um cara listado como tendo o único D.B. Conta de Cooper já encontrada. 134 00:11:12,756 --> 00:11:14,131 -Harold Jenkins. - Sim. 135 00:11:14,299 --> 00:11:15,674 D. B. comprei gasolina da Jenkins... 136 00:11:15,842 --> 00:11:18,052 ...com cem no dia do sequestro. 137 00:11:18,678 --> 00:11:20,888 Verificamos os números de série e eles combinaram. 138 00:11:21,056 --> 00:11:22,306 Você trabalhou no caso? 139 00:11:23,475 --> 00:11:26,518 Recém saído da academia e ninguém descobriu ainda. 140 00:11:27,312 --> 00:11:30,397 O que faz você pensar que esses os fugitivos sabem onde está o dinheiro? 141 00:11:30,565 --> 00:11:33,150 Porque eles podem ter sido trancados com o verdadeiro D.B. Tanoeiro. 142 00:11:33,318 --> 00:11:35,319 Jenkins do posto de gasolina, ele ainda está vivo? 143 00:11:35,487 --> 00:11:37,321 Deveria ser. Ele tinha apenas 18 anos na época. 144 00:11:37,947 --> 00:11:39,698 Bem, vamos dizer oi para ele. 145 00:12:14,359 --> 00:12:17,111 Lamentamos, isso a chamada não pode ser concluída conforme discada. 146 00:12:17,278 --> 00:12:20,114 Verifique o número e disque novamente. 147 00:12:35,213 --> 00:12:36,880 Você tem atualizações sobre Sara Tancredi? 148 00:12:37,048 --> 00:12:38,590 Presumo que seja por isso que você está aqui. 149 00:12:38,758 --> 00:12:40,217 Sim. 150 00:12:40,385 --> 00:12:43,178 Scofield enviou uma mensagem para ela pelo correio. 151 00:12:43,346 --> 00:12:46,515 Um número de telefone isso foi desconectado. 152 00:12:48,226 --> 00:12:50,644 Você sabe, para ser honesto... 153 00:12:50,812 --> 00:12:53,730 ... eu estava esperando para informar o presidente. 154 00:12:55,358 --> 00:12:57,484 Sim, sobre isso. 155 00:12:58,153 --> 00:13:01,905 Neste momento, como você pode imaginar, Carolyn está bastante ocupada. 156 00:13:02,490 --> 00:13:05,451 Ela sempre esteve ocupada. Trabalho com ela há 15 anos. 157 00:13:05,618 --> 00:13:06,869 Paulo... 158 00:13:07,036 --> 00:13:09,121 ...ela é a presidente dos Estados Unidos agora. 159 00:13:09,289 --> 00:13:11,623 Sim, Bill, e eu ajudei a colocá-la lá. 160 00:13:11,791 --> 00:13:14,793 Bem, se você quiser para ela permanecer no cargo... 161 00:13:15,044 --> 00:13:18,255 ... você seguirá meu conselho e apenas ficará à margem por enquanto. 162 00:13:19,799 --> 00:13:24,052 Ela precisa estar completamente isolada de qualquer coisa relacionada a Lincoln Burrows. 163 00:13:26,973 --> 00:13:28,182 Eu quero falar com ela. 164 00:13:31,269 --> 00:13:34,146 Você se reporta a mim agora, e somente a mim. 165 00:13:34,314 --> 00:13:36,982 Não tente entrar em contato com Carolyn novamente sem minha aprovação... 166 00:13:37,150 --> 00:13:40,194 ...e não apareça aqui sem aviso prévio. 167 00:13:42,989 --> 00:13:46,158 Termine o trabalho que lhe foi dado. Pegue Burrows. 168 00:13:47,410 --> 00:13:51,038 Se você está me dizendo que o caminho para ele leva através de Sara Tancredi, sem dúvida... 169 00:13:51,206 --> 00:13:52,789 ... persegui-lo. 170 00:13:52,916 --> 00:13:56,585 E uma vez que isso tenha sido realizado e tudo isso vai embora... 171 00:13:56,920 --> 00:14:00,214 ...faremos a transição de você de volta na vida de Carolyn. 172 00:14:03,510 --> 00:14:05,344 Agora, você tem mais alguma coisa sobre Sara? 173 00:14:05,512 --> 00:14:08,388 O presidente tem fé inabalável em você. 174 00:14:08,556 --> 00:14:10,599 Ela quer que você passe Aprovação do Senado... 175 00:14:10,808 --> 00:14:12,017 ...com os olhos bem abertos. 176 00:14:12,185 --> 00:14:15,145 - Então contra o que estamos lutando? - Principais aliados na Câmara e no Senado... 177 00:14:15,313 --> 00:14:17,189 ...são Meyerhoff, Barnwell e Sommerville. 178 00:14:17,357 --> 00:14:20,275 - Contando com eles para balançar o meio. - Quem é a oposição? 179 00:14:20,443 --> 00:14:22,819 Senadores Blake e Killoren vocalizaram abertamente... 180 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 ...a oposição deles a você como vice-presidente. 181 00:14:24,822 --> 00:14:26,907 Alguma indicação do porquê? 182 00:14:27,075 --> 00:14:30,619 Retorno político pelo voto do presidente na conta de energia do mês passado. 183 00:14:30,828 --> 00:14:33,288 Peguei eles de surpresa e eles não gostam de surpresas. 184 00:14:37,835 --> 00:14:41,838 - Pai. Lance, este é o meu pai, Frank. - Prazer em conhecê-lo, senhor. 185 00:14:42,423 --> 00:14:44,174 Não é nada para perder o sono. 186 00:14:44,342 --> 00:14:46,927 Francamente, o maior problema temos que abordar... 187 00:14:47,095 --> 00:14:49,596 ...são as acusações enfrentando sua filha. 188 00:14:49,764 --> 00:14:52,099 Governador, você está comigo? 189 00:14:52,850 --> 00:14:54,768 Absolutamente. 190 00:15:08,950 --> 00:15:11,702 Ei, apenas relaxe, cachorro. Ouça... 191 00:15:11,869 --> 00:15:16,790 ... assim que rolarmos, sairemos da cidade, vamos gastar um centavo e eles encontrarão você. 192 00:15:16,958 --> 00:15:19,876 Apenas fique quieto. Apenas relaxe, cara. 193 00:15:35,893 --> 00:15:37,686 Amadeirado? 194 00:15:39,355 --> 00:15:42,274 Onde você está? Amadeirado? 195 00:15:58,750 --> 00:16:01,001 Preciso do Xerife Williams. 196 00:16:01,669 --> 00:16:03,378 Sim, eu aguento. 197 00:16:10,428 --> 00:16:12,220 Amadeirado? 198 00:16:28,655 --> 00:16:30,238 Onde você aprendeu sobre eletricidade? 199 00:16:30,406 --> 00:16:33,158 Eu costumava roubar fiação de cobre de caixas de transformadores. 200 00:16:33,326 --> 00:16:35,827 Então eu os venderia nas docas, ganhar alguns dólares. 201 00:16:36,371 --> 00:16:38,705 Você estava na escola, é claro. 202 00:16:49,258 --> 00:16:52,260 Eu só estava olhando, linda. O que é aquela castanha velha? 203 00:16:52,428 --> 00:16:55,222 Posso olhar o cardápio, não significa que vou comer. 204 00:16:55,390 --> 00:16:58,016 Entramos, pegamos o dinheiro, nós saímos. 205 00:16:58,184 --> 00:17:01,103 - É isso. - Não, absolutamente. 206 00:17:11,155 --> 00:17:12,406 Estamos bem. 207 00:17:15,618 --> 00:17:17,994 Agora é só com a criança. 208 00:17:23,459 --> 00:17:27,045 - Você conseguiu tudo? - Sim. Sim, entendi. 209 00:17:47,233 --> 00:17:50,652 - O que? - Nada. É legal. Eu cuidei disso. 210 00:17:50,820 --> 00:17:54,156 - O que? - Uau. OK. 211 00:17:54,657 --> 00:17:57,325 Verifique. Esse idiota entrou na loja. 212 00:17:57,785 --> 00:17:59,786 Ele estava agindo de forma obscura, ele ficou com uma vibração ruim... 213 00:17:59,954 --> 00:18:03,540 ... então ele pegou o celular, ele comecei a fazer uma ligação, então eu o atendi. 214 00:18:03,708 --> 00:18:05,542 - O que?! - Eu bati nele com a pá, cara. 215 00:18:05,710 --> 00:18:07,419 Eu não sabia mais o que fazer. 216 00:18:07,587 --> 00:18:11,298 Eu amarrei ele e coloquei ele nas costas quarto com aquele outro caipira. 217 00:18:11,466 --> 00:18:14,468 - Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. - Eu consegui, seu idiota. 218 00:18:15,595 --> 00:18:18,346 - Para quem ele estava ligando? - O xerife. 219 00:18:18,514 --> 00:18:21,850 Cara, eu não sei, cara. Simplesmente partiu tão rápido. 220 00:18:22,059 --> 00:18:24,478 - A ligação foi completada? - Talvez, cara. Não sei. 221 00:18:24,645 --> 00:18:26,188 Talvez? A ligação foi completada? 222 00:18:26,355 --> 00:18:29,816 Sim, eu... Não, não sei. Eu não sei, cara. 223 00:18:33,070 --> 00:18:35,238 Ei, mas eu tenho o equipamento. 224 00:18:35,406 --> 00:18:36,573 Temos que seguir em frente agora. 225 00:18:38,576 --> 00:18:40,410 Sim? 226 00:18:40,912 --> 00:18:44,206 Desculpe incomodá-la, senhora. Sua eletricidade acabou? 227 00:18:44,832 --> 00:18:47,083 Com licença. Estou procurando um Harold Jenkins. 228 00:18:47,210 --> 00:18:49,127 Bem aqui. 229 00:18:50,296 --> 00:18:51,713 Alexander Mahone, FBI. 230 00:18:51,881 --> 00:18:54,090 Vou ficar a 15 metros longe dela o tempo todo. 231 00:18:54,258 --> 00:18:56,176 O que mais ela quer? 232 00:18:56,344 --> 00:18:58,094 Não estou aqui por causa disso. 233 00:18:59,222 --> 00:19:01,807 - Por que você está aqui? - D. B. Tanoeiro. 234 00:19:01,974 --> 00:19:03,934 As pessoas ainda querem sabe sobre aquele cara? 235 00:19:04,101 --> 00:19:05,727 Inacreditável. 236 00:19:06,395 --> 00:19:09,481 Você trabalhou no posto de gasolina em American Fork, onde ele abasteceu. 237 00:19:09,649 --> 00:19:13,819 Sim. Cara de aparência normal. Mal disse uma palavra. 238 00:19:13,986 --> 00:19:17,656 Houve algumas discrepâncias na declaração que você apresentou há 30 anos. 239 00:19:17,824 --> 00:19:21,368 No relatório, consta que você disse ele encheu às 7 da manhã. eu... 240 00:19:21,953 --> 00:19:25,288 ...mas em outra ocasião, você disse que eram 19h. 241 00:19:25,456 --> 00:19:28,500 - Qual foi? - Ambos. 242 00:19:29,168 --> 00:19:30,585 Ele engasgou duas vezes? 243 00:19:30,753 --> 00:19:32,504 Sim. 244 00:19:32,672 --> 00:19:34,881 Tanques cheios nas duas vezes? 245 00:19:35,591 --> 00:19:38,426 Sim. Por que? 246 00:19:38,761 --> 00:19:40,846 Um sistema o quê? 247 00:19:41,013 --> 00:19:43,431 É um teste de diagnóstico de sistemas. 248 00:19:43,599 --> 00:19:45,725 Imagens da nossa câmera gopher peguei exatamente... 249 00:19:45,893 --> 00:19:47,435 ...onde sua linha foi corrompida. 250 00:19:47,603 --> 00:19:49,604 E quem o corrompeu? 251 00:19:49,772 --> 00:19:52,190 - Vocês? - Talvez. 252 00:19:52,358 --> 00:19:55,443 Tudo o que sei é que meu supervisor ligou e disse que quer eu e minha equipe... 253 00:19:55,611 --> 00:19:58,780 ...para vir aqui e resolver esse problema duplo rápido, duplo tempo. 254 00:20:00,283 --> 00:20:02,242 Então... 255 00:20:02,410 --> 00:20:05,745 - ...você não está na companhia elétrica? - Não, senhora. 256 00:20:05,913 --> 00:20:08,081 Agora fique à vontade para ligar para sua empresa. 257 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 Mas eu te digo, tudo o que farão é enviar alguma tecnologia. 258 00:20:10,793 --> 00:20:12,252 Talvez amanhã, se você tiver sorte. 259 00:20:12,712 --> 00:20:15,255 E ele vai passar um dia inteiro tentando encontrar o problema... 260 00:20:15,423 --> 00:20:18,174 ...e outro dia tentando consertar. 261 00:20:18,593 --> 00:20:20,927 Mas estamos aqui agora. 262 00:20:21,178 --> 00:20:23,305 E estamos prontos para ligar o suco novamente. 263 00:20:24,849 --> 00:20:26,224 Meu suco? 264 00:20:26,392 --> 00:20:28,393 Isso mesmo. 265 00:20:30,187 --> 00:20:31,479 E... 266 00:20:32,815 --> 00:20:36,067 ...essa é a sua tripulação? 267 00:20:39,989 --> 00:20:41,573 Sim, senhora. 268 00:20:41,908 --> 00:20:45,201 Sim, D. B. Cooper estava dirigindo um Chevy Nova 1965. 269 00:20:45,995 --> 00:20:48,330 Não há registro em arquivo que Cooper até tinha um carro. 270 00:20:48,497 --> 00:20:51,291 Mas Charles Westmoreland fez e o carro registrado em nome dele... 271 00:20:51,459 --> 00:20:55,003 ...na época era um Chevy Nova 1965 com um tanque de gasolina de 16 galões. 272 00:20:55,212 --> 00:20:58,840 Naquela época, um Chevy desse tamanho tinha aproximadamente oito milhas por galão. 273 00:20:59,008 --> 00:21:01,551 D. B. parou na estação em American Fork... 274 00:21:01,719 --> 00:21:03,303 ...e abasteci uma vez mais cedo naquele dia... 275 00:21:03,471 --> 00:21:06,056 ...e depois voltou mais tarde no mesmo noite e gastei novamente. 276 00:21:06,223 --> 00:21:08,391 Por que um cara iria para o México... 277 00:21:08,559 --> 00:21:10,268 ...que é um tiro direto para o sul... 278 00:21:10,436 --> 00:21:12,646 ...dirigir fora da estrada principal para um desvio de um dia inteiro? 279 00:21:12,813 --> 00:21:14,022 - O dinheiro. - Exatamente. 280 00:21:14,231 --> 00:21:18,109 Cooper, Westmoreland, saltou de um avião com US$ 5 milhões. 281 00:21:19,737 --> 00:21:22,697 Mas Westmoreland não tinha dinheiro sobre ele quando ele foi preso. 282 00:21:22,865 --> 00:21:25,742 Ele abandonou antes de ser pego. Dê-me aquele marcador mágico. 283 00:21:25,910 --> 00:21:28,244 De American Fork, ele não poderia ter ido mais longe... 284 00:21:28,371 --> 00:21:29,913 ...mais de 64 milhas em qualquer direção. 285 00:21:30,081 --> 00:21:32,248 Eu quero tudo que você tem naquele perímetro. 286 00:21:32,416 --> 00:21:34,376 Esses contras estão em uma dessas cidades... 287 00:21:34,543 --> 00:21:38,171 ...e se houver um gato faltando em um deles, eu quero saber. 288 00:21:41,258 --> 00:21:44,636 O cabo defeituoso passa logo abaixo de sua garagem. 289 00:21:44,804 --> 00:21:47,639 Teremos que cavar o chão para chegar lá. 290 00:21:49,058 --> 00:21:50,600 Bem, quem vai pagar por isso... 291 00:21:50,768 --> 00:21:53,269 ... e quanto à limpeza e o reparo? 292 00:21:53,396 --> 00:21:56,398 Bem, a empresa cobrirá todos os custos. 293 00:21:56,565 --> 00:21:57,983 Vamos apenas cavar uma pequena trincheira. 294 00:21:58,150 --> 00:22:01,861 Assim que terminarmos, vamos recolocar o cimento. Ficará como novo. 295 00:22:02,029 --> 00:22:03,989 Quanto tempo vai demorar? 296 00:22:04,156 --> 00:22:06,992 De uma forma ou de outra, sairemos daqui hoje. 297 00:22:07,618 --> 00:22:10,286 Realmente preciso começar, senhora. 298 00:22:11,372 --> 00:22:14,040 Não gostaria de uma coisinha bonita como você sentado... 299 00:22:14,208 --> 00:22:16,793 ...no escuro esta noite, certo? 300 00:22:16,961 --> 00:22:20,922 Bem, isso depende com quem estou sentado. 301 00:22:21,132 --> 00:22:23,299 Touché. 302 00:22:26,345 --> 00:22:30,849 Multar. Está tudo bem, vocês podem ir e façam o que vocês precisarem fazer. 303 00:22:31,017 --> 00:22:33,810 Jeanette, o ruído pode ser substancial. 304 00:22:33,978 --> 00:22:36,521 Você pode querer pegar afinal, naquele jogo de tênis. 305 00:22:36,689 --> 00:22:39,315 Oh, não, está quente demais para isso agora. 306 00:22:39,859 --> 00:22:44,446 Além disso, preciso ficar de olho em todos vocês e certifique-se de não roubar nada. 307 00:22:44,613 --> 00:22:46,322 Senhora. 308 00:22:50,703 --> 00:22:53,329 - Como vai você? - Bom. 309 00:22:55,458 --> 00:22:56,666 Certo, onde está o Tweener? 310 00:22:56,834 --> 00:22:58,918 Ele está ao lado conectando o cabo de extensão. 311 00:22:59,128 --> 00:23:04,090 - Teremos que cortar o cimento. - Ei, temos companhia. 312 00:23:09,638 --> 00:23:11,765 E aí, floco de neve? 313 00:23:16,896 --> 00:23:19,689 Bem, como sempre, seu tempo é perfeito. 314 00:23:21,025 --> 00:23:23,693 - Eu não entendo. - Bem, deixe-me tentar explicar para você. 315 00:23:23,861 --> 00:23:25,528 Estamos tentando executar algo aqui... 316 00:23:25,696 --> 00:23:28,531 ...e não podemos ter pessoas entrando na rua. 317 00:23:29,241 --> 00:23:33,828 Ah, ok, então você quer que a gente vá embora e então você pode simplesmente nos enviar o cheque? 318 00:23:35,581 --> 00:23:37,999 Sucre, eu sei que você confia em mim... 319 00:23:38,167 --> 00:23:40,460 ...e você sabe que eu vou te cortar nesse dinheiro. 320 00:23:40,586 --> 00:23:43,880 Mas vocês dois estando aqui agora compromete tudo. 321 00:23:45,299 --> 00:23:47,342 Eu não vou a lugar nenhum. 322 00:23:47,510 --> 00:23:49,135 Quero minha parte do dinheiro. 323 00:23:49,303 --> 00:23:52,639 Espere um minuto, espere, cara. Não fizemos essa dança antes? 324 00:23:52,807 --> 00:23:55,475 Você sabe, Eu digo que quero entrar, você diz não... 325 00:23:56,185 --> 00:23:59,312 ...então eu ameaço contar para alguém sobre o que está acontecendo aqui. 326 00:24:00,356 --> 00:24:04,025 E então você decide jogar bem e então somos uma grande família feliz. 327 00:24:05,319 --> 00:24:08,321 Por que não paramos de perder tempo, tudo bem? 328 00:24:13,786 --> 00:24:15,620 Obrigado. 329 00:24:22,336 --> 00:24:25,046 Droga, cara, você ainda está vivo? 330 00:24:26,674 --> 00:24:28,591 E chutando, cara. 331 00:24:28,759 --> 00:24:30,176 Como você nos encontrou? 332 00:24:30,344 --> 00:24:33,555 Cara, se eu puder fazer uma implantação rápida de comunicações via satélite... 333 00:24:33,722 --> 00:24:35,640 ...para o Tio Sam em todo o mundo-- 334 00:24:37,017 --> 00:24:38,476 Como vocês estão? 335 00:24:40,104 --> 00:24:42,272 Quem é você? Quem são eles? 336 00:24:43,023 --> 00:24:45,358 Tive que ligar para meu supervisor. 337 00:24:45,526 --> 00:24:48,319 Ele os enviou imediatamente. Este trabalho é uma prioridade máxima. 338 00:24:48,529 --> 00:24:52,073 Eles querem fazer isso o mais rápido e da forma mais eficiente possível. 339 00:25:04,253 --> 00:25:06,838 Bem, Jeanette, como eu disse, há muito trabalho a fazer... 340 00:25:07,006 --> 00:25:08,381 ...e vai ser barulhento. 341 00:25:08,549 --> 00:25:11,301 Ah, bebidas. Esqueci de perguntar. 342 00:25:11,844 --> 00:25:13,386 Estamos bem. Obrigado. 343 00:25:23,647 --> 00:25:25,231 Ei, cara, isso não é bom. 344 00:25:25,816 --> 00:25:28,818 Nós a colocamos em nossa churrasqueira nos verificando o tempo todo. 345 00:25:29,653 --> 00:25:31,821 O menino está certo. 346 00:25:31,989 --> 00:25:36,910 E como não consigo cavar, Vou me voluntariar para mantê-la ocupada. 347 00:25:38,078 --> 00:25:39,621 Você não toca nela. 348 00:25:39,788 --> 00:25:41,664 Quem é você, Irmã Mary Francis? 349 00:25:41,832 --> 00:25:44,209 Eu sei jogar bem. 350 00:25:44,376 --> 00:25:46,461 Eu estarei assistindo. 351 00:26:38,430 --> 00:26:41,891 Billy? É você? 352 00:26:49,608 --> 00:26:51,859 Billy, é você? 353 00:26:56,323 --> 00:26:58,199 Sim. 354 00:27:04,623 --> 00:27:06,749 Obrigado gentilmente. 355 00:27:08,544 --> 00:27:13,339 Bem, agora, como você saiu do trabalho? 356 00:27:13,882 --> 00:27:15,717 Regras da União. 357 00:27:15,884 --> 00:27:18,011 Um membro da tripulação sempre tem que supervisionar. 358 00:27:18,178 --> 00:27:22,682 - Oh. - Vou verificá-los daqui a pouco. 359 00:27:25,060 --> 00:27:26,936 Limonada? 360 00:27:29,481 --> 00:27:30,690 Hum. 361 00:27:34,403 --> 00:27:35,695 Um pouco mais de gelo? 362 00:27:40,034 --> 00:27:41,576 Sim. 363 00:27:44,413 --> 00:27:47,874 E eu gosto do meu com um pouco de vigor. 364 00:27:48,042 --> 00:27:50,168 Mas já que você está no horário... 365 00:27:50,336 --> 00:27:55,965 ...Acho que você não pode se juntar a mim? 366 00:27:57,718 --> 00:27:59,427 Apenas dois dedos. 367 00:28:02,931 --> 00:28:05,183 Tudo bem. 368 00:28:23,369 --> 00:28:24,869 Já faz um tempo. 369 00:28:25,037 --> 00:28:26,871 Sim? 370 00:28:32,002 --> 00:28:36,881 Uísque sempre me faz sentir irascível. 371 00:28:37,758 --> 00:28:40,385 Eu não sei o que isso significa. 372 00:28:41,136 --> 00:28:44,722 Mas eu gosto do som disso. 373 00:28:49,770 --> 00:28:52,230 Você está usando perfume Angel? 374 00:28:54,149 --> 00:28:56,401 Eu sou. 375 00:29:00,239 --> 00:29:02,156 Ah. Hum. 376 00:29:03,409 --> 00:29:06,911 Isso te lembra um ex, presumo. 377 00:29:07,079 --> 00:29:08,955 Sim. 378 00:29:10,290 --> 00:29:13,418 Agora, isso é boas lembranças... 379 00:29:13,836 --> 00:29:17,338 ...ou lembranças ruins? 380 00:29:19,049 --> 00:29:20,425 Ambos. 381 00:29:30,436 --> 00:29:32,061 Você falou com Maricruz? 382 00:29:32,229 --> 00:29:34,063 Eu não quero falar sobre ela. 383 00:29:35,482 --> 00:29:37,275 Preciso pegar um pouco de água ou algo assim. 384 00:29:37,443 --> 00:29:40,027 Use a mangueira do outro lado da casa. 385 00:29:43,240 --> 00:29:44,949 Sucre... 386 00:29:45,117 --> 00:29:49,954 ... no futuro, se você estiver com problemas, Europeangoldfinch.net. 387 00:29:53,125 --> 00:29:55,209 É o que todos nós podemos usar para se comunicar. 388 00:29:55,377 --> 00:29:57,295 Poste uma nota no quadro de mensagens. 389 00:29:59,506 --> 00:30:03,551 - Como é chamado? - Europeangoldfinch.net. 390 00:30:03,719 --> 00:30:06,137 Isso é um pássaro, certo? 391 00:30:12,060 --> 00:30:13,478 Eu tenho algo. 392 00:30:20,360 --> 00:30:23,321 - É a base do silo. - Infernos, sim. 393 00:30:24,281 --> 00:30:26,157 Obrigado, Carlos. 394 00:30:26,325 --> 00:30:30,077 Só precisamos encontrar o limite e cave embaixo dele. 395 00:30:31,246 --> 00:30:35,374 Nós vamos conseguir o dinheiro, pegar as estradas vicinais. 396 00:30:35,584 --> 00:30:37,752 Uh, bem... 397 00:30:37,920 --> 00:30:39,587 O que há de errado? 398 00:30:41,256 --> 00:30:44,509 Temos que parar em Tooele primeiro e abastecer nosso passeio. 399 00:30:45,427 --> 00:30:46,969 Achei que você já tivesse feito isso. 400 00:30:47,137 --> 00:30:50,973 Cara, quando a coisa do centro de jardinagem aconteceu, eu simplesmente esqueci, certo? 401 00:30:52,226 --> 00:30:54,352 Quero que você volte para a cidade. 402 00:30:54,520 --> 00:30:56,354 Eu quero que você abasteça aquele carro... 403 00:30:56,522 --> 00:30:59,732 ...porque não estou dirigindo por aí com milhões de dólares no porta-malas. 404 00:30:59,900 --> 00:31:02,527 - Você entende? - Cara, por que eu tenho que fazer isso? 405 00:31:02,694 --> 00:31:07,031 OK. 406 00:31:16,375 --> 00:31:19,043 É melhor eu verificar como está nosso amigo. 407 00:31:22,256 --> 00:31:24,382 Você consegue isso o tempo todo. 408 00:31:24,550 --> 00:31:27,009 Senhorita dedos do pé Tinsel. 409 00:31:35,727 --> 00:31:41,524 Billy? 410 00:31:42,109 --> 00:31:43,359 Sim? 411 00:31:43,527 --> 00:31:45,653 Eu fiz um sanduíche para você. 412 00:31:45,821 --> 00:31:49,156 Manteiga de amendoim e geleia com as crostas cortadas. 413 00:31:49,741 --> 00:31:52,243 Assim como você gosta. 414 00:31:56,248 --> 00:31:58,416 Estou tão feliz que você voltou. 415 00:31:59,835 --> 00:32:05,548 Eu não quero dizer que eu te avisei, mas essa não era a garota certa para você. 416 00:32:10,971 --> 00:32:12,430 Onde fica isso? 417 00:32:13,432 --> 00:32:15,600 Onde está o quê, querido? 418 00:32:16,143 --> 00:32:18,269 Essa pintura. 419 00:32:18,812 --> 00:32:23,274 É a Holanda, onde Eu cresci. Você sabe disso. 420 00:32:24,776 --> 00:32:28,529 - É lindo. - Ah, não há lugar melhor. 421 00:32:28,697 --> 00:32:30,990 É tão tranquilo... 422 00:32:31,158 --> 00:32:35,328 ...tão protegido deste mundo louco. 423 00:32:49,176 --> 00:32:50,259 Operador. 424 00:32:50,427 --> 00:32:51,761 Olá, operador. 425 00:32:51,970 --> 00:32:54,013 Há um intruso na minha casa. 426 00:32:59,144 --> 00:33:02,647 Olá, senhora? Senhora, você está aí? 427 00:33:03,357 --> 00:33:05,191 Tem alguém aí? 428 00:33:08,445 --> 00:33:10,863 Ouvi dizer que você tinha alguma atividade em Tooele hoje. 429 00:33:11,031 --> 00:33:13,824 Um pouco. Não vejo como isso justifica uma visita do FBI. 430 00:33:14,034 --> 00:33:15,826 Um carro roubado foi abandonado fora da cidade... 431 00:33:16,036 --> 00:33:18,037 ...pertencente a uma mulher de St. 432 00:33:18,163 --> 00:33:20,790 - Estou entendendo certo? - Sim, senhor. 433 00:33:20,999 --> 00:33:23,668 E então aqui, o proprietário namorada relata o desaparecimento dele... 434 00:33:23,835 --> 00:33:28,297 ...e então o amigo dele aparece para dar uma olhada e ele desaparece também. 435 00:33:28,465 --> 00:33:30,841 Woody e Chet são conhecidos largar tudo... 436 00:33:31,051 --> 00:33:33,427 ...e vá caçar javalis quando surgir a oportunidade. 437 00:33:33,595 --> 00:33:35,846 E eles não contam às suas velhinhas. 438 00:33:39,559 --> 00:33:41,310 Aposto o dinheiro do meu almoço... 439 00:33:41,478 --> 00:33:43,521 ...não há nada errado por aqui. 440 00:33:46,024 --> 00:33:49,860 O pai dele aparecerá em breve com as chaves e você pode procurar por si mesmo. 441 00:33:50,070 --> 00:33:52,196 Uau, o que você está fazendo? 442 00:33:58,370 --> 00:34:00,579 Sr. 443 00:34:14,594 --> 00:34:18,097 Eles estão aqui. Aqueles que escaparam condenados. Eles estão aqui na cidade. 444 00:34:49,629 --> 00:34:50,880 Quem está aí? 445 00:34:51,757 --> 00:34:54,842 É a polícia, senhora. Você está bem? 446 00:34:55,427 --> 00:34:57,261 Sim. 447 00:34:58,638 --> 00:35:02,016 - Você pode me contar o que aconteceu? - Havia um homem estranho. 448 00:35:02,851 --> 00:35:06,437 Eu fiz uma pasta de amendoim para ele e sanduíche de geleia. 449 00:35:06,605 --> 00:35:09,148 Achei que ele fosse Billy. 450 00:35:12,736 --> 00:35:16,781 E assim que as crianças foram dormir, tomaríamos banho. 451 00:35:18,158 --> 00:35:20,785 Um banho demorado. 452 00:35:20,952 --> 00:35:26,624 E depois, eu simplesmente sentava lá e observe-a fazer sua rotina. 453 00:35:26,792 --> 00:35:30,711 Ela esfregava a loção, penteie o cabelo dela... 454 00:35:30,879 --> 00:35:34,548 ...vestir-se com suas roupas noturnas. 455 00:35:34,716 --> 00:35:37,259 Ah, você está me matando. 456 00:35:39,262 --> 00:35:43,390 Ela tinha essa mancha no pescoço aqui mesmo. 457 00:35:46,061 --> 00:35:48,896 Dava-lhe arrepios todas as vezes. 458 00:35:53,777 --> 00:35:57,029 E esse perfume... 459 00:36:01,868 --> 00:36:06,914 Meu ex, ele era contador. 460 00:36:07,290 --> 00:36:09,834 Ele estava realmente abotoado. 461 00:36:10,210 --> 00:36:14,213 Foi bam, bam, obrigado, Sam. 462 00:36:15,757 --> 00:36:18,175 Bem, que vergonha para ele. 463 00:36:20,595 --> 00:36:26,058 Por que acabou com aquela senhora você estava falando? 464 00:36:31,523 --> 00:36:34,024 Apenas seguimos caminhos separados. 465 00:36:40,615 --> 00:36:45,619 Você sabe o que eu penso a melhor cura é para um coração partido? 466 00:36:47,706 --> 00:36:49,665 Conte. 467 00:36:50,625 --> 00:36:53,127 Volte para a bicicleta. 468 00:36:54,379 --> 00:36:56,130 Qualquer que seja a bicicleta. 469 00:37:00,260 --> 00:37:02,970 Amém para isso. 470 00:37:03,555 --> 00:37:04,805 Falando em... 471 00:37:07,392 --> 00:37:09,977 ...você poderia fazer algo por mim? 472 00:37:12,022 --> 00:37:14,565 Tenho certeza disso. 473 00:37:16,902 --> 00:37:18,652 Venha aqui. 474 00:37:20,363 --> 00:37:23,073 Só que você tem que ser muito discreto. 475 00:37:25,118 --> 00:37:27,912 Eles não são mais discretos. 476 00:37:28,079 --> 00:37:31,415 Você conhece aquele grandalhão? 477 00:37:31,583 --> 00:37:36,754 O cara forte isso não fala muito? 478 00:37:36,922 --> 00:37:38,422 Você entraria lá... 479 00:37:38,590 --> 00:37:41,425 ...e pergunte se ele gostaria para tomar uma bebida comigo... 480 00:37:41,593 --> 00:37:43,761 ...depois que ele dá um soco? 481 00:37:44,596 --> 00:37:46,430 Por favor. 482 00:37:48,099 --> 00:37:50,809 Você acabou de brincar comigo esse tempo todo, não é? 483 00:37:50,977 --> 00:37:52,937 Vamos. 484 00:37:53,104 --> 00:37:54,605 Não seja assim. 485 00:37:55,815 --> 00:37:58,025 Você poderia simplesmente entrar e pergunte ao seu amigo? 486 00:37:58,193 --> 00:38:00,110 Por favor. 487 00:38:21,424 --> 00:38:23,550 - Ei, pai. - Sara, estou tentando entrar em contato com você. 488 00:38:23,718 --> 00:38:27,304 Uh, sim, estou me encontrando com meus advogados de defesa o dia todo. 489 00:38:27,430 --> 00:38:29,473 - Você está em Washington? - Sim, estou voltando... 490 00:38:29,641 --> 00:38:31,350 ...no próximo vôo. 491 00:38:31,518 --> 00:38:34,478 - Achei que você ficaria aí por um tempo. - Não, o plano mudou. 492 00:38:34,646 --> 00:38:38,315 Sara, você se lembra daquele cara que conheci com você no seu apartamento? 493 00:38:38,441 --> 00:38:40,192 Eu quero que você fique longe dele. 494 00:38:40,402 --> 00:38:42,653 Quem, Lance do meu grupo? 495 00:38:42,821 --> 00:38:45,489 Sim, sim, é ele. Ele não é quem diz ser. 496 00:38:45,657 --> 00:38:47,866 Também descobri outras coisas. 497 00:38:48,034 --> 00:38:50,828 - Do que você está falando? - Você estava certo. 498 00:38:51,746 --> 00:38:54,498 - Sara? - Eu tenho que ir. 499 00:39:03,758 --> 00:39:06,218 Sim, está certo. 500 00:39:06,928 --> 00:39:08,679 Sim. 501 00:39:11,516 --> 00:39:14,476 - Ei. - Só um segundo, senhor. 502 00:39:15,478 --> 00:39:17,062 Obrigado. 503 00:39:18,106 --> 00:39:20,399 - Posso ajudar? - Basta colocar 40 em três. 504 00:39:20,775 --> 00:39:22,860 Desculpe, que bomba era essa? 505 00:39:23,611 --> 00:39:25,487 - Três. - Esse está grudado. 506 00:39:25,905 --> 00:39:28,866 - OK. Então, vou mover o carro. - Não. Não, não se preocupe. 507 00:39:29,034 --> 00:39:31,535 Vou mandar o mecânico sair e bombeie para você. 508 00:39:31,703 --> 00:39:33,662 Tenho um cliente esperando no três. 509 00:39:33,830 --> 00:39:36,707 - Tudo bem, já vou. - Estou com pressa, certo? 510 00:39:36,875 --> 00:39:38,959 Ah, ele já vai sair. Só um segundo. 511 00:40:44,984 --> 00:40:47,945 Coloque as mãos atrás da cabeça e caia de joelhos. 512 00:40:48,947 --> 00:40:51,323 - Ah, Deus. - Derrubar! 513 00:40:53,576 --> 00:40:54,952 Onde eles estão? 514 00:40:57,247 --> 00:40:59,540 O que? O que? 515 00:41:01,334 --> 00:41:05,254 Onde eles estão? 516 00:41:07,465 --> 00:41:10,926 Ei, cara, com uma mão ou não, eu acho O caipira precisa estar aqui cavando. 517 00:41:11,094 --> 00:41:13,011 O que você acha? 518 00:41:21,271 --> 00:41:22,980 Bom homem. 519 00:41:43,126 --> 00:41:45,043 O que diabos você está fazendo aqui? 520 00:41:45,211 --> 00:41:47,546 Sinto muito, Jeanette. 521 00:41:47,714 --> 00:41:50,340 Só não te vi lá embaixo. Eu ouvi algo. 522 00:41:50,550 --> 00:41:52,426 - Peço desculpas por invadir. - Não se preocupe. 523 00:41:53,094 --> 00:41:55,554 Ela tem tesão para o grande e forte. 524 00:41:55,680 --> 00:41:58,056 Sinto muito, Jeanette. Vamos voltar ao trabalho agora. 525 00:41:58,224 --> 00:41:59,558 Acho que vocês terminaram. 526 00:41:59,726 --> 00:42:02,561 E acho que vocês precisam ir embora agora. 527 00:42:03,354 --> 00:42:04,730 Estamos quase terminando. 528 00:42:04,898 --> 00:42:08,400 Não, acho que você terminou, ok? E eu quero que você saia da minha casa agora. 529 00:42:15,575 --> 00:42:17,701 Sucre, confira. 530 00:42:29,297 --> 00:42:30,964 Policial. 531 00:42:34,219 --> 00:42:36,094 Ah, graças a Deus. 532 00:42:42,393 --> 00:42:43,602 - Aonde você vai? - Oh! 533 00:42:43,770 --> 00:42:46,855 - T-Bag, deixe-a ir! - Ah, Deus. 534 00:42:47,023 --> 00:42:49,191 Ela é a nossa única saída, linda. 535 00:42:51,903 --> 00:42:56,031 Não diga uma palavra, sua velha puta, ou vou cortar sua garganta.