1 00:00:01,168 --> 00:00:03,127 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,380 Há algo sobre esse cara. 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,548 Ele sabe para onde estamos indo, o que estamos pensando. 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,010 É uma questão de tempo antes ele descobre sobre o dinheiro em Utah... 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,347 ...e a nossa entrada no México, tudo. 6 00:00:20,688 --> 00:00:23,106 Você pode ter um advogado presente durante o questionamento. 7 00:00:23,273 --> 00:00:26,401 Carolyn, eles vão levá-la. Claro. Vou ficar de olho nela. 8 00:00:26,568 --> 00:00:28,236 Eu consegui, pai. 9 00:00:28,404 --> 00:00:29,904 Apenas faça o que lhe foi dito. 10 00:00:30,072 --> 00:00:33,825 Caso contrário, haverá consequências isso afetará a todos nós. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,660 Meu pai é coronel da Força Aérea. 12 00:00:35,828 --> 00:00:41,374 Quando eu disse a ele que estava hospedado em um hotel com um cara que talvez eu goste... 13 00:00:42,376 --> 00:00:43,584 ...ele perdeu. 14 00:00:44,586 --> 00:00:47,255 - Por que você está aqui? Onde está Maricruz? - Ela está comigo. 15 00:00:47,631 --> 00:00:50,675 - Apenas me diga onde ela está. - Ei, Fernando, vá devagar, cara. 16 00:00:50,843 --> 00:00:53,428 Eu estava tentando te dizer o casamento é em Las Vegas. 17 00:00:55,639 --> 00:00:58,057 - Então qual deles foi? - Pode ser Scofield. 18 00:00:58,225 --> 00:01:00,226 Provavelmente vai encontrar o irmão dele lá também. 19 00:01:01,937 --> 00:01:05,231 - Para onde, senhor? - Utah. 20 00:01:12,698 --> 00:01:15,241 Autoridades em Illinois emitiu uma atualização... 21 00:01:15,409 --> 00:01:19,203 ...sobre os condenados fugitivos conhecidos, até agora, como Fox River Eight. 22 00:01:19,371 --> 00:01:21,247 Chefe da máfia de Chicago, John Abruzzi... 23 00:01:21,415 --> 00:01:24,500 ...foi morto a tiros lá fora um motel em Washington, D.C. ontem à noite... 24 00:01:24,668 --> 00:01:27,628 ...depois que os investigadores receberam uma dica de um informante. 25 00:01:27,796 --> 00:01:31,632 Os outros sete fugitivos ainda estão foragidos e considerado perigoso. 26 00:01:32,468 --> 00:01:33,718 Um homem da Flórida é procurado-- 27 00:01:36,305 --> 00:01:38,431 Eu não pensei que Abruzzi seja o primeiro a comê-lo. 28 00:01:38,974 --> 00:01:41,267 Eu tenho um sentimento teremos muitas surpresas. 29 00:01:42,102 --> 00:01:45,605 Disseram que sete ainda estão por aí. Tanta coisa para fingir nossas mortes. 30 00:01:45,773 --> 00:01:48,483 Ganhei algum tempo para nós. Isso é o que conta. 31 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 - Quanto falta? - Setenta, 80 milhas. 32 00:01:53,864 --> 00:01:56,532 Significa que deveríamos estar batendo Rancho Double-K esta tarde. 33 00:01:56,700 --> 00:01:58,993 Poderíamos continuar dirigindo, pegue L.J. e acerte o Panamá. 34 00:01:59,161 --> 00:02:03,122 Não podemos atingir o Panamá. Não podemos fazer qualquer coisa sem o dinheiro. 35 00:02:03,290 --> 00:02:06,501 Precisamos encontrar o esconderijo de Charles. 36 00:02:07,753 --> 00:02:10,755 Eu conheço alguns outros caras que estão pensando a mesma coisa. 37 00:02:12,758 --> 00:02:18,679 O dinheiro está enterrado sob um silo no Rancho Double-K... 38 00:02:18,847 --> 00:02:24,352 ...perto de Tooele, Utah. Há US$ 5 milhões lá. 39 00:02:39,868 --> 00:02:41,118 Ingressos. 40 00:02:41,703 --> 00:02:42,745 Oh. 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,874 Você sabe, quando eu estava em Cheyenne, Tirei meu ingresso da bolsa. 42 00:02:47,209 --> 00:02:50,878 Rasgou ao meio e não faço ideia o que aconteceu com a outra parte. 43 00:02:52,047 --> 00:02:53,881 - Eles não lhe deram um substituto? - Não. 44 00:02:54,049 --> 00:02:56,133 A jovem, Acho que o nome dela era Sherry... 45 00:02:56,301 --> 00:02:59,637 ...ela realmente disse que essa metade era ok porque o código de barras estava nele. 46 00:02:59,805 --> 00:03:01,681 Bem, você realmente precisa do ingresso completo. 47 00:03:02,015 --> 00:03:04,725 Isto é exatamente o que eu estava tentando evitar. 48 00:03:04,893 --> 00:03:06,727 Ela disse tudo ficaria bem porque-- 49 00:03:06,895 --> 00:03:08,271 Tudo bem. Isso servirá por enquanto. 50 00:03:08,438 --> 00:03:11,566 Mas certifique-se de pedir uma substituição quando você chegar a Provo. 51 00:03:11,733 --> 00:03:14,235 Eu definitivamente irei. Obrigado. 52 00:03:15,070 --> 00:03:18,197 - É sempre alguma coisa, né? - Oh, Deus, eu sei. 53 00:03:29,793 --> 00:03:32,128 Eu não quero ir para casa. 54 00:03:33,922 --> 00:03:35,590 Eu gostaria que pudéssemos continuar dirigindo. 55 00:03:35,757 --> 00:03:38,759 Eu não acho que seu pai vai cair por isso. 56 00:03:39,428 --> 00:03:41,429 Não seria divertido? 57 00:03:42,472 --> 00:03:45,975 Poderíamos ir para o Havaí. 58 00:03:46,143 --> 00:03:49,604 - Não, você não pode dirigir até o Havaí. - Eu sei. 59 00:03:49,771 --> 00:03:51,105 Eu sei. 60 00:03:51,273 --> 00:03:53,858 Só estou dizendo, eu desejo. 61 00:03:57,779 --> 00:04:00,865 - Não, não entendo. Eles irão embora. - Deixe-me ver quem é. 62 00:04:06,788 --> 00:04:08,581 É um policial. 63 00:04:08,749 --> 00:04:10,458 Não, não, não. 64 00:04:13,879 --> 00:04:17,465 Desculpe incomodá-la, senhora. Você já viu essa pessoa? 65 00:04:54,503 --> 00:04:57,755 Ontem à noite, recebemos alguns telefonemas que ele foi visto na área. 66 00:04:57,923 --> 00:04:59,173 Então vamos de porta em porta. 67 00:05:00,550 --> 00:05:01,926 Por que você está procurando por ele? 68 00:05:02,094 --> 00:05:04,804 Ele escapou da prisão em Illinois há alguns dias. 69 00:05:05,097 --> 00:05:06,722 Você o viu? 70 00:05:11,520 --> 00:05:13,104 Não. 71 00:05:13,271 --> 00:05:14,855 Ele não parece familiar. 72 00:05:15,440 --> 00:05:17,358 Tem certeza? 73 00:05:18,318 --> 00:05:20,486 Sim, tenho certeza. 74 00:05:22,531 --> 00:05:24,657 Tudo bem. Obrigado pelo seu tempo. 75 00:05:31,248 --> 00:05:32,707 Ei, ei. 76 00:05:32,874 --> 00:05:36,210 Isso não é-- Isso não é o que você pensa, certo? 77 00:05:36,378 --> 00:05:42,049 Olha, confie em mim. Apenas ouça, ok? 78 00:05:42,300 --> 00:05:48,556 Tudo o que fiz foi roubar um cartão de beisebol, ok? Não sou como aqueles outros idiotas lá em cima. 79 00:05:50,517 --> 00:05:53,936 Vou dar um passeio, ok? 80 00:05:54,104 --> 00:05:56,147 Vou deixar minhas chaves aqui. 81 00:05:56,940 --> 00:06:00,234 E quando eu voltar, meu carro terá desaparecido. 82 00:06:01,570 --> 00:06:06,615 Tenho certeza que em algumas horas, eles vão encontrar em algum lugar... 83 00:06:07,159 --> 00:06:08,576 ...abandonado. 84 00:06:13,582 --> 00:06:15,082 Espere, espere. 85 00:06:21,381 --> 00:06:22,840 Eu gostaria que pudesse ser diferente. 86 00:06:25,260 --> 00:06:26,510 Eu tenho que ir. 87 00:06:46,573 --> 00:06:49,950 - Tooele. - Acho que é "Tooele". 88 00:06:50,118 --> 00:06:52,620 - Uma cidade infernal. - Pequeno é bom. 89 00:06:52,788 --> 00:06:54,538 Significa que o rancho será mais fácil de encontrar. 90 00:06:54,706 --> 00:06:56,957 Tudo o que precisamos fazer é conseguir esse dinheiro... 91 00:06:57,626 --> 00:07:00,461 - ...e saia daqui ao anoitecer. - Legal. 92 00:07:21,399 --> 00:07:24,068 Ah, senhor. Os testes de solo voltaram da queda de Scofield. 93 00:07:24,236 --> 00:07:28,072 Não que você precise de mais provas, mas ele realmente se esforçou dessa vez. 94 00:07:28,657 --> 00:07:30,241 O que mais você tem? 95 00:07:30,408 --> 00:07:34,453 Um homem foi agredido em Nebraska por um carona que corresponde à descrição de Bagwell. 96 00:07:34,621 --> 00:07:38,082 Ele estava indo para oeste na I-80. Omaha está montando uma lista de fotos. 97 00:07:38,250 --> 00:07:39,834 O que você tem sobre Scofield? 98 00:07:40,460 --> 00:07:43,003 O que alguém tem sobre Scofield? 99 00:07:44,339 --> 00:07:48,676 Uh, eu tenho alguns resultados do seu duro dirigir. Aquele recuperado do rio. 100 00:07:50,470 --> 00:07:54,306 Conseguimos usar o editor de setor para restaurar a inicialização mestre. Então, a partir disso-- 101 00:07:54,474 --> 00:07:56,642 Eu não me importo como você fez isso. O que você tem? 102 00:07:58,770 --> 00:08:02,481 Mais da metade do conteúdo do buffer. Cerca de 60 por cento. 103 00:08:08,029 --> 00:08:11,532 - Parece bem aleatório. - Imprima tudo. Quero isso na minha mesa. 104 00:08:15,579 --> 00:08:17,705 Bem, adivinhe. 105 00:08:18,165 --> 00:08:20,040 Nenhuma listagem para um rancho Double-K. 106 00:08:20,876 --> 00:08:23,878 Com licença. Você sabe onde Posso encontrar o Rancho Double-K? 107 00:08:24,045 --> 00:08:26,463 - Como você chamou isso? - Rancho Double-K. 108 00:08:26,840 --> 00:08:28,632 - Não. - Você é daqui? 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,217 Sim. Nascido e criado. 110 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 Não há nada duplo. 111 00:08:32,345 --> 00:08:34,555 Ótimo. Obrigado. 112 00:08:36,057 --> 00:08:39,393 Parece que Westmoreland passou seu último suspiro soprando fumaça na sua bunda. 113 00:08:39,561 --> 00:08:40,895 Só há uma maneira de descobrir. 114 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 O condado mantém registros de propriedades. 115 00:08:43,899 --> 00:08:47,526 Cada enredo é mapeado com dimensões. É registro público. 116 00:08:47,694 --> 00:08:51,405 Mas se houver é um escritório de assessor fiscal aqui... 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,532 ... vai estar lá. 118 00:08:53,700 --> 00:08:55,993 No edifício municipal. 119 00:08:56,745 --> 00:08:59,330 Há muitos polícias lá dentro, Michael. 120 00:09:03,460 --> 00:09:05,878 - Despacho. - Alguém... 121 00:09:06,046 --> 00:09:09,632 Alguém roubou meu carro esta manhã. Estou no Lotus Motel, perto da Interstate 80. 122 00:09:10,217 --> 00:09:14,094 OFICIAL. Você viu quem pegou? DEBRA.. Não. Saí para dar uma caminhada. 123 00:09:14,262 --> 00:09:16,722 - E quando voltei, ele havia sumido. - Esta manhã? 124 00:09:16,890 --> 00:09:20,851 - OFICIAL. Por que você não ligou antes? - Eu não sei. 125 00:10:17,951 --> 00:10:20,995 - Sr. Kellerman. - Sr. Kim. 126 00:10:21,913 --> 00:10:25,833 - Estou surpreso em ver você em Chicago. - Apenas procurando por atualizações. 127 00:10:26,001 --> 00:10:27,459 Sara Tancredi. Estou cuidando disso. 128 00:10:28,503 --> 00:10:31,672 - Persegui-la é o melhor uso do seu tempo? - Isso é. 129 00:10:31,840 --> 00:10:35,301 Ela está em contato com Scofield. Eu estava lá quando ele ligou ontem. 130 00:10:35,468 --> 00:10:38,679 Nós ficamos com ela, ela nos leva direto para ele, ele nos leva para Burrows. 131 00:10:40,432 --> 00:10:41,849 Tudo bem. 132 00:10:42,017 --> 00:10:43,767 - Se você está tão confiante. - Eu sou. 133 00:10:45,812 --> 00:10:49,106 - Vou avisar o presidente. - Entro em contato diretamente com o presidente. 134 00:10:51,026 --> 00:10:52,359 Entrarei em contato com ela. 135 00:10:53,945 --> 00:10:55,696 Mantenha-me informado. 136 00:11:22,098 --> 00:11:24,725 Se você quiser restaurar a dignidade, você precisa agir. 137 00:11:25,643 --> 00:11:29,229 Fazer as pazes exige muito mais do que dizer "me desculpe." 138 00:11:29,689 --> 00:11:31,732 Significa aprender a mudar. 139 00:11:31,983 --> 00:11:34,526 O pedido de desculpas é apenas o primeiro passo. 140 00:11:34,694 --> 00:11:38,155 A coisa mais importante é que você demonstra honestidade... 141 00:11:38,323 --> 00:11:43,077 ...coragem e compaixão quando você estende suas desculpas. 142 00:11:43,244 --> 00:11:46,246 Você precisa ganhar seu perdão. 143 00:11:46,623 --> 00:11:48,374 Falaremos mais sobre isso na sexta-feira. 144 00:12:02,806 --> 00:12:05,933 - Tive uma ótima ideia. - O que é isso? 145 00:12:06,101 --> 00:12:09,812 Já que você é um grande fã de coxo, torta de mirtilo comprada em loja... 146 00:12:09,979 --> 00:12:14,274 ...eu vou assar você uma verdadeira torta de sua escolha esta noite. 147 00:12:17,445 --> 00:12:19,071 Não posso. 148 00:12:19,239 --> 00:12:22,950 Eu realmente não preciso sair com ninguém agora quem não é meu terapeuta. 149 00:12:25,453 --> 00:12:27,287 Eu também tenho sido um eremita ultimamente. 150 00:12:28,581 --> 00:12:30,249 Meu sócio Daniel está viajando a negócios. 151 00:12:30,417 --> 00:12:32,459 Eu estive sentado todas as noites sozinho. 152 00:12:33,420 --> 00:12:35,421 Meio patético. 153 00:12:36,297 --> 00:12:38,632 Eu sinto muito. Eu pensei que você quis dizer... 154 00:12:39,551 --> 00:12:40,968 Hum... 155 00:12:41,136 --> 00:12:42,386 Eu pensei... 156 00:12:43,430 --> 00:12:46,140 - A torta... - Ah, não. 157 00:12:48,810 --> 00:12:51,270 - Não, eu estava realmente falando sobre-- - Torta? 158 00:12:51,438 --> 00:12:54,857 Sim, mirtilos de verdade. Como faríamos torta e assista FriedGreen Tomatoes. 159 00:12:55,024 --> 00:12:58,610 - Entendo. Entendo. - Sou o melhor ex-cozinheiro viciado nesta cidade. 160 00:12:58,778 --> 00:13:01,238 Obrigado. Eu só-- Tenho que limpar meu apartamento. 161 00:13:01,406 --> 00:13:03,824 É nojento. Sei que isso parece uma desculpa. 162 00:13:03,992 --> 00:13:05,951 - Não é. - Não, não, não, entendi. 163 00:13:07,120 --> 00:13:08,495 Você faz o que tem que fazer. 164 00:13:10,206 --> 00:13:11,999 Tenha uma boa noite. 165 00:13:13,501 --> 00:13:15,210 Você entrega? 166 00:13:24,512 --> 00:13:26,221 Próximo lote. 167 00:13:33,605 --> 00:13:34,730 Ah. 168 00:13:56,044 --> 00:13:58,670 Basta colocá-lo na mesa. 169 00:14:00,632 --> 00:14:03,884 - Alguma dessas coisas significa alguma coisa? - Não sei. Pergunte-me mais tarde. 170 00:14:04,052 --> 00:14:05,385 Ele é um gênio ou um maluco? 171 00:14:05,553 --> 00:14:07,679 Nós respondemos isso quando designamos 100 agentes. 172 00:14:07,847 --> 00:14:09,848 Então por que você não vai me dê o resto? 173 00:14:10,016 --> 00:14:11,433 Isso funciona para você? 174 00:14:43,424 --> 00:14:46,343 Bom dia. 175 00:14:46,511 --> 00:14:48,762 Acabei de encontrar um intermediário. 176 00:14:51,057 --> 00:14:53,934 - Aonde você vai com tanta pressa? - Nada de sua cera de abelha, yo. 177 00:14:54,102 --> 00:14:55,310 Eu sei onde. 178 00:14:55,478 --> 00:14:58,480 O mesmo lugar que qualquer outro homem que estava naquele quarto naquela noite. 179 00:14:58,648 --> 00:15:03,735 Todos eles vêm aqui para um grande reunião de família no Rancho Ku Klux. 180 00:15:03,903 --> 00:15:06,154 Se eles ainda não estão aqui. 181 00:15:06,322 --> 00:15:09,366 Não há nenhum tolo nesta cidade já ouviu falar do Rancho Double-K. 182 00:15:09,534 --> 00:15:11,994 Parece que você foi mal informado. Existe um duplo-K. 183 00:15:12,161 --> 00:15:16,164 É só uma questão de quem chega primeiro. As estrelas vão colidir em Tooele. 184 00:15:16,332 --> 00:15:18,250 Você vai precisar de mim ao seu lado. 185 00:15:18,710 --> 00:15:21,169 Isto não é Fox River, certo? Eu não preciso de nenhum-- 186 00:15:24,132 --> 00:15:26,383 Como você pode ver... 187 00:15:26,551 --> 00:15:28,176 ...Eu preciso de você. 188 00:15:29,846 --> 00:15:33,140 Tire suas patas sujas de mim, seu maluco. 189 00:15:33,308 --> 00:15:35,350 Eu não sou seu escavador de valas. 190 00:15:35,518 --> 00:15:37,352 Eu não preciso de nada de você. 191 00:15:37,520 --> 00:15:38,937 Eu não preciso de nada. 192 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 Você pode. 193 00:15:42,025 --> 00:15:45,319 Se um homem soubesse onde ele estava deveria estar olhando... 194 00:15:58,958 --> 00:16:00,375 Olá. 195 00:16:00,543 --> 00:16:04,212 Você está tendo o Hector Avila e Maricruz Delgado casamento hoje? 196 00:16:04,881 --> 00:16:07,883 Ávila. Não? Obrigado. 197 00:16:15,224 --> 00:16:19,895 Oi. Você está tendo o Hector Avila e Maricruz Delgado casamento hoje? 198 00:16:20,938 --> 00:16:22,397 Ávila. 199 00:16:23,441 --> 00:16:25,233 Delgado. 200 00:16:25,401 --> 00:16:26,902 Realmente? 201 00:16:27,654 --> 00:16:29,446 Quando? 202 00:16:40,458 --> 00:16:42,668 Fique calmo. Estaremos fora daqui em 10 minutos. 203 00:16:44,045 --> 00:16:45,754 Um de cada vez. 204 00:16:45,922 --> 00:16:48,173 Claro. Faça backup. 205 00:16:52,512 --> 00:16:54,763 Você está usando um relógio? 206 00:16:55,765 --> 00:16:57,432 Sim. 207 00:17:08,778 --> 00:17:10,612 Bom dia. 208 00:17:12,532 --> 00:17:14,199 Obrigado. 209 00:17:23,167 --> 00:17:28,088 É exatamente disso que precisamos. É um mapa de cada parcela de terra. 210 00:17:28,256 --> 00:17:31,425 Topografia, edifícios, tudo. 211 00:17:35,638 --> 00:17:37,222 Karl Kokosing. Duplo-K. 212 00:17:37,390 --> 00:17:40,142 Eu não gosto do jeito esse cara está olhando para nós. 213 00:17:49,652 --> 00:17:51,278 Doze e treze. 214 00:17:53,781 --> 00:17:55,824 Onde está 1213? 215 00:18:02,165 --> 00:18:06,334 -Seifert. Eu preciso falar com você. - Vamos, cara. Temos que rolar agora. 216 00:18:08,337 --> 00:18:10,797 - Olá, Seifert. - Vamos. Você tem o mapa? 217 00:18:15,553 --> 00:18:16,928 Não. 218 00:18:18,222 --> 00:18:19,473 Outra pessoa sabe. 219 00:18:29,233 --> 00:18:32,903 Alguém chegou aqui antes de nós. É a única explicação. 220 00:18:38,159 --> 00:18:40,786 O filho da puta ainda está vivo. 221 00:18:42,872 --> 00:18:46,124 - Ei, linda. - O que...? 222 00:18:46,542 --> 00:18:48,752 O que você vai fazer, gritar? 223 00:18:49,712 --> 00:18:52,380 Como diabos você ainda está respirando? 224 00:18:52,799 --> 00:18:54,508 O que diabos você fez com sua mão? 225 00:18:57,011 --> 00:18:59,054 Fácil, fácil. 226 00:18:59,222 --> 00:19:00,972 Recentemente fiz alguns trabalhos. 227 00:19:01,349 --> 00:19:02,891 Onde está o mapa? 228 00:19:03,059 --> 00:19:07,562 Fácil, fácil, fácil. Eu não tenho isso. 229 00:19:07,730 --> 00:19:10,690 - Bem, onde está? - Estou te dizendo, não tenho. 230 00:19:11,150 --> 00:19:14,361 - Não tem, hein? - Você estava lá. Nós vimos você. 231 00:19:14,529 --> 00:19:17,072 Foi embora. Por que você não continua seu cachorro longe de mim? 232 00:19:17,240 --> 00:19:19,407 Vou te contar tudo que sei. 233 00:19:22,578 --> 00:19:24,830 É o garoto. Ele tem isso. 234 00:19:24,997 --> 00:19:27,040 Eu o vi esta manhã. 235 00:19:27,208 --> 00:19:30,043 Eu precisava de ajuda. Fizemos um acordo, certo? 236 00:19:30,211 --> 00:19:33,755 Ele disse que iria cavar. Eu disse a ele onde poderíamos conseguir um mapa. 237 00:19:34,423 --> 00:19:38,844 Que garoto? 238 00:19:52,275 --> 00:19:54,442 A melhor coisa a fazer é nada. 239 00:19:54,610 --> 00:19:57,571 É assim que conseguirei o Senado dos EUA para confirmar minha vice-presidência? 240 00:19:57,738 --> 00:19:59,614 - Não fazer nada? - Mostra a eles que você pode fazer o trabalho. 241 00:20:01,033 --> 00:20:03,785 Espere um minuto. É minha filha. 242 00:20:05,204 --> 00:20:07,539 Senhor, precisamos conversar sobre sua filha. 243 00:20:07,957 --> 00:20:09,207 E ela? 244 00:20:09,375 --> 00:20:12,002 Bem, a mídia está por toda parte nesta situação de Fox River. 245 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 Achamos que seria melhor se você pudesse se distanciar dela... 246 00:20:15,673 --> 00:20:19,217 Se eu ouvir isso mais uma vez... Eu paguei a fiança dela. Eu fui embora. 247 00:20:19,802 --> 00:20:21,636 Eu me distanciei. 248 00:20:25,141 --> 00:20:27,100 Dê-me um minuto. 249 00:20:30,146 --> 00:20:31,980 Ei, pai, sou eu. 250 00:20:32,148 --> 00:20:35,817 Quando você tiver uma chance, eu realmente preciso para conversar com você sobre algumas coisas. 251 00:20:37,111 --> 00:20:39,279 Na verdade, muitas coisas. 252 00:20:39,447 --> 00:20:42,324 O mais importante é que... 253 00:20:42,825 --> 00:20:45,160 ...Devo-lhe um pedido de desculpas. 254 00:20:45,328 --> 00:20:48,955 Eu percebo que fiz coisas difícil para você ultimamente. 255 00:20:49,123 --> 00:20:50,165 Hum... 256 00:20:52,084 --> 00:20:56,630 E eu quero assumir a responsabilidade por isso. Hum... 257 00:20:57,423 --> 00:20:59,799 Me ligue de volta. Tchau. 258 00:21:01,052 --> 00:21:04,179 - Oi. Sei que cheguei cedo, mas trouxe o jantar. - Entre. 259 00:21:04,847 --> 00:21:06,932 - Você não é vegetariano, é? - Não. 260 00:21:07,099 --> 00:21:09,184 Apenas feche isso atrás de você. 261 00:21:20,363 --> 00:21:22,906 - Você se importa se eu verificar meu e-mail? - Não, de jeito nenhum. Aqui. 262 00:21:23,074 --> 00:21:25,367 - Você é tão gentil. Obrigado. - Absolutamente. 263 00:21:48,599 --> 00:21:51,893 - Por acaso você tem uma caneta à mão? - Sim. 264 00:21:52,144 --> 00:21:54,229 Muito obrigado. Sinto muito por incomodá-lo. 265 00:21:54,397 --> 00:21:56,690 Não, olhe, eu tenho um lápis e um bloco. 266 00:21:56,857 --> 00:21:58,400 Obrigado. 267 00:22:05,074 --> 00:22:07,909 - Senhor. Senhor. - Sim? 268 00:22:08,077 --> 00:22:09,494 Nada de Sherry em Cheyenne. 269 00:22:10,121 --> 00:22:11,830 Seu bilhete não é válido para viagens. 270 00:22:11,998 --> 00:22:15,333 Oh, bem, espere, agora. Isso não pode estar certo. Isso não pode estar certo. 271 00:22:15,501 --> 00:22:17,585 - Desculpe-me por um segundo. - Claro. 272 00:22:19,380 --> 00:22:22,757 Tudo bem, agora, ouça, irmão, Eu vou te dar isso direto. 273 00:22:22,925 --> 00:22:24,759 Sério, eu não... estou falido, ok? 274 00:22:24,927 --> 00:22:26,761 Agora, essa é a verdade. 275 00:22:27,096 --> 00:22:29,431 Agora, acabei de me deparar com alguns problemas um tempo atrás. 276 00:22:31,559 --> 00:22:34,352 Só estou tentando juntar tudo agora. Você entende? 277 00:22:34,520 --> 00:22:37,439 Bem, você pode dizer isso às autoridades em cerca de cinco minutos. 278 00:22:37,606 --> 00:22:40,108 Vamos, irmão, não precisamos chamar as autoridades... 279 00:22:40,276 --> 00:22:41,776 É tarde demais. 280 00:22:41,944 --> 00:22:43,903 Eles já estão esperando na próxima parada. 281 00:22:44,071 --> 00:22:47,407 Esses caras aqui vão sentar com você até pararmos. 282 00:22:49,618 --> 00:22:52,454 Eu entendo. Eu entendo. 283 00:22:59,086 --> 00:23:01,546 - Ei! - Venha aqui. 284 00:23:01,714 --> 00:23:03,631 - Senhor. - Ei, você não pode entrar aí. 285 00:23:06,969 --> 00:23:08,386 Ó meu Deus. 286 00:23:25,071 --> 00:23:27,655 Ok, temos um avistamento confirmado em Franklin. 287 00:23:27,823 --> 00:23:30,450 Ele pulou de um trem em movimento em Preston, Idaho. 288 00:23:30,701 --> 00:23:35,497 O que é um homem negro de Chicago fazendo em Ldaho? Ele deve estar perdido. 289 00:23:35,664 --> 00:23:37,707 Franklin está em Preston, Bagwell está em Nebraska. 290 00:23:37,875 --> 00:23:40,126 Ambos os homens nunca foram através do Mississipi. 291 00:23:40,294 --> 00:23:42,504 Visitando amigos e familiares? Eu não acho. 292 00:23:42,671 --> 00:23:45,173 E não ao sul da fronteira. 293 00:23:45,341 --> 00:23:50,678 Eles estão a oeste, e precisamos saber por quê. 294 00:23:52,807 --> 00:23:54,307 Fora. 295 00:23:56,352 --> 00:23:58,812 - O que está acontecendo? - Para onde você disse que Tweener estava indo? 296 00:23:58,979 --> 00:24:01,689 Na rua principal. Ele deveria encontrar uma pá. 297 00:24:08,280 --> 00:24:09,864 - Em. - Não. 298 00:24:10,032 --> 00:24:12,534 - Não, não, não. - Em. 299 00:24:17,915 --> 00:24:21,042 Você está voltando, certo? Você está voltando? 300 00:24:21,210 --> 00:24:22,794 - Sim. - Ei, pessoal. 301 00:24:24,338 --> 00:24:25,672 Ei. 302 00:24:26,215 --> 00:24:28,591 Vamos, cara. Estou fervendo aqui. 303 00:24:40,146 --> 00:24:43,481 Eu estava no meu ATV e estava puxando a bunda. Eu estava bem atrás dela. 304 00:24:43,649 --> 00:24:45,942 Eu puxei minha arma e... aquela vadia ela mesma arborizou. 305 00:24:46,110 --> 00:24:47,902 E eu a derrubei de uma só vez. 306 00:24:48,070 --> 00:24:50,238 - Quanto ela pesava? - Pelo menos um querido. 307 00:24:50,406 --> 00:24:52,615 - Talvez 110. - Venha nos ver se quiser. 308 00:24:52,783 --> 00:24:56,244 - Vai ser um bom momento. - Sim, talvez eu faça isso. 309 00:25:04,044 --> 00:25:05,712 Ei, agora. O que você está cavando? 310 00:25:06,839 --> 00:25:08,089 Uh... 311 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 Algumas coisas no quintal do meu avô. 312 00:25:11,844 --> 00:25:14,762 Eu tenho um maior na parte de trás se você estiver indo fundo. 313 00:25:14,930 --> 00:25:17,182 Não, isso serve. 314 00:25:18,642 --> 00:25:21,769 Droga, se eu não te conheço de algum lugar. 315 00:25:22,229 --> 00:25:23,438 Talvez eu conheça seu avô. 316 00:25:23,606 --> 00:25:26,900 Duvido, cara. Ele se mudou para cá há um mês, então... 317 00:25:27,067 --> 00:25:28,943 Qual é o nome dele? 318 00:25:29,653 --> 00:25:33,573 O nome dele é vovô, certo? Você pode simplesmente ligar para isso? 319 00:25:33,741 --> 00:25:36,576 - Preciso sair daqui. - Claro, cara. 320 00:25:36,744 --> 00:25:37,952 Eu vou ligar. 321 00:25:38,120 --> 00:25:39,412 Vou ligar agora mesmo. 322 00:25:43,417 --> 00:25:45,585 Eu sei onde te vi. Na televisão. 323 00:25:45,753 --> 00:25:48,296 Você é um daqueles garotos de Fox River. 324 00:26:10,152 --> 00:26:14,280 - Você entendeu errado, cara. - Não, acho que acertei. 325 00:26:15,658 --> 00:26:17,825 Estamos fechados. 326 00:26:27,253 --> 00:26:29,045 Desculpe, amigo. 327 00:26:29,505 --> 00:26:31,547 Vamos fechar mais cedo hoje. 328 00:26:33,008 --> 00:26:36,302 Ei, espere. Fique aí. 329 00:26:45,521 --> 00:26:48,147 Você está caindo como seu amigo, seu filho da puta. 330 00:26:52,736 --> 00:26:54,612 Onde está o garoto? 331 00:26:55,823 --> 00:26:58,783 - Onde está o garoto? - Ele está de volta aqui. 332 00:26:59,034 --> 00:27:00,535 Levantar. 333 00:27:04,415 --> 00:27:06,040 Vamos, cara durão. 334 00:27:06,208 --> 00:27:07,959 Vamos. 335 00:27:33,527 --> 00:27:34,777 Tudo bem. 336 00:27:48,625 --> 00:27:51,419 Maricruz? Querido, abra. 337 00:27:52,087 --> 00:27:53,588 Shh, shh. 338 00:27:53,922 --> 00:27:55,631 Sou eu. Sou eu, ok? 339 00:27:57,134 --> 00:28:00,303 Fernando, o que você está fazendo aqui? Você não pode estar aqui. 340 00:28:00,471 --> 00:28:02,889 Eu sei. Onde está sua irmã? Eu preciso vê-la. 341 00:28:03,057 --> 00:28:05,350 Ela está tirando uma foto com minha mãe e meu pai. 342 00:28:05,517 --> 00:28:08,186 - O casamento é às 14h30. - Preciso vê-la agora. 343 00:28:08,354 --> 00:28:11,647 - Você tem que ir. - Ela é a mãe da minha filha, Theresa. 344 00:28:11,815 --> 00:28:13,274 Por favor. 345 00:28:13,442 --> 00:28:16,652 Você não a quer casar com Heitor, não é? Você? 346 00:28:20,157 --> 00:28:22,575 Vou ver se posso ir buscá-la. 347 00:28:23,160 --> 00:28:25,620 - Espere aqui. - OK. 348 00:28:38,926 --> 00:28:42,178 - Lance, tenho uma pergunta para você. - Sim? 349 00:28:43,097 --> 00:28:44,889 Você sabe quem eu sou? 350 00:28:47,393 --> 00:28:48,434 Uh... 351 00:28:48,852 --> 00:28:51,312 Acontece que eu vi a notícia ontem à noite, sim. 352 00:28:53,607 --> 00:28:56,317 Ei, eu não me importo. Também tenho alguns esqueletos no meu armário. 353 00:28:56,652 --> 00:28:58,528 Um dos quais usa um vestido. 354 00:29:00,030 --> 00:29:03,074 Obrigado. Eu aprecio sua falta de julgamento. 355 00:29:03,242 --> 00:29:05,535 Pelo que posso dizer, você não fez nada de errado. 356 00:29:05,702 --> 00:29:08,788 Mas não é da minha conta, e você não precisa falar sobre isso. 357 00:29:08,956 --> 00:29:10,790 A coisa toda simplesmente... 358 00:29:13,502 --> 00:29:15,670 Eu nunca quis que isso acontecesse. 359 00:29:18,382 --> 00:29:20,550 Ok, você não precisa para responder a esta pergunta. 360 00:29:20,801 --> 00:29:25,221 - Hum? - Mas você e aquele cara estavam tipo...? 361 00:29:29,226 --> 00:29:31,727 Você está certo, não quero falar sobre isso. 362 00:29:35,149 --> 00:29:37,567 - Você terminou? - Sim. 363 00:29:37,734 --> 00:29:41,028 Você se preocupa que ele esteja lá fora? 364 00:29:44,408 --> 00:29:46,117 Dê-me um segundo. 365 00:29:55,961 --> 00:29:58,588 - Pai. -Sara, oi. 366 00:29:58,755 --> 00:30:00,715 Recebi sua mensagem. 367 00:30:00,883 --> 00:30:02,383 Por favor, entre. 368 00:30:05,804 --> 00:30:09,098 Lance, este é o meu pai, Frank. 369 00:30:09,266 --> 00:30:11,309 - Como vai? - Pai, este é Lance. 370 00:30:11,477 --> 00:30:13,936 Prazer em conhecê-lo, senhor. E eu votei em você. 371 00:30:14,104 --> 00:30:15,438 Obrigado. Eu aprecio isso. 372 00:30:16,273 --> 00:30:18,941 - Sara, posso ir embora. - Não há necessidade. 373 00:30:19,526 --> 00:30:20,776 Reserve apenas um minuto. 374 00:30:20,944 --> 00:30:23,404 Você entra no meu escritório. E você se sente em casa. 375 00:30:23,572 --> 00:30:24,780 Claro. 376 00:30:34,291 --> 00:30:35,541 Então... 377 00:30:37,294 --> 00:30:41,088 Então, no meu programa, estivemos conversando muito sobre fazer as pazes. 378 00:30:41,256 --> 00:30:44,675 E tenho pensado muito sobre... 379 00:30:46,178 --> 00:30:49,263 Sobre algumas das escolhas Eu fiz recentemente. 380 00:30:49,431 --> 00:30:51,265 E eu sei que isso afeta você. 381 00:30:56,563 --> 00:30:59,857 E eu queria te dizer que sinto muito. 382 00:31:00,025 --> 00:31:03,110 - Bem, você não precisa pedir desculpas. - Sim, eu quero. 383 00:31:03,737 --> 00:31:07,782 E deve ser difícil de entender por que eu fiz isso. 384 00:31:08,242 --> 00:31:09,325 Hum... 385 00:31:09,493 --> 00:31:14,455 Eu não tinha ideia de que estava colocando esses caras voltam para a rua. 386 00:31:14,623 --> 00:31:17,458 Eu pensei que estava salvando a vida de um homem inocente. 387 00:31:18,085 --> 00:31:20,962 E eu sei que você não leu a informação que eu te dei... 388 00:31:21,129 --> 00:31:24,423 ...em Lincoln Burrows, mas ele é inocente... 389 00:31:24,591 --> 00:31:27,343 ...e muitas pessoas envolvidos neste momento estão mortos. 390 00:31:33,183 --> 00:31:36,686 Desculpe. Não foi por isso que liguei para você. 391 00:31:38,188 --> 00:31:40,022 Estou bem. 392 00:31:40,899 --> 00:31:42,817 Mas estou com medo. 393 00:31:45,070 --> 00:31:46,612 Sara. 394 00:31:47,155 --> 00:31:49,448 Eu vou ajudá-lo com isso. 395 00:31:49,616 --> 00:31:52,201 Nós vamos superar isso juntos. 396 00:31:53,620 --> 00:31:56,706 - Obrigado. - Eu prometo. 397 00:31:59,668 --> 00:32:01,669 -Kellerman. - Corremos esse rastreamento. 398 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - O que você conseguiu? - A linha está desconectada. 399 00:32:04,548 --> 00:32:07,550 - E de quem era? - Aparentemente ninguém. 400 00:32:07,718 --> 00:32:11,387 - O que isso significa? - Está fora de serviço há 17 anos. 401 00:32:17,561 --> 00:32:19,520 Fernando. 402 00:32:20,063 --> 00:32:23,357 - Onde ela está? - Agora, acalme-se. Acalmar. 403 00:32:23,525 --> 00:32:25,526 Ela vai descer e falar com você. 404 00:32:26,570 --> 00:32:28,571 Ela está descendo agora. 405 00:32:30,240 --> 00:32:33,159 Você e eu temos história. Somos uma família. 406 00:32:33,619 --> 00:32:36,537 Por respeito a isso, Vou deixá-la tomar sua própria decisão. 407 00:32:36,705 --> 00:32:39,665 - Não vou embora sem ela. - Isso cabe à Maricruz decidir. 408 00:32:39,833 --> 00:32:43,210 - Você está enchendo a cabeça dela com merda. - Ela é uma garota inteligente. 409 00:32:43,378 --> 00:32:46,464 Eu pessoalmente não acho que ela vai quero viver a vida dela fugindo. 410 00:32:46,632 --> 00:32:48,549 - Veremos. - Você sabe que ela não te ama. 411 00:32:48,717 --> 00:32:51,886 - Não quero entrar nisso agora. - Você não está criando meu filho. 412 00:32:59,311 --> 00:33:01,228 Isso não parece bom, primo. 413 00:33:04,983 --> 00:33:08,861 - Maricruz? Bebê? Onde ela está? - Você tem que ir. 414 00:33:09,029 --> 00:33:10,738 - Onde ela está? - Por favor. Eles estão vindo. 415 00:33:10,906 --> 00:33:14,116 Você disse a ela que eu estava aqui? Você fez? 416 00:33:17,329 --> 00:33:18,996 Maricruz. 417 00:33:50,195 --> 00:33:51,654 Mahone. 418 00:33:52,322 --> 00:33:54,323 Já vou descer. 419 00:34:00,330 --> 00:34:02,998 - Sr. Mahone. - Onde eles estão? 420 00:34:03,166 --> 00:34:06,419 Tive dificuldade em colocar minhas mãos sobre estes. Será mais fácil ir ao médico. 421 00:34:06,586 --> 00:34:08,337 Você precisa de algo para acalmar seus nervos. 422 00:34:08,505 --> 00:34:11,173 Os médicos fazem anotações. É por isso que tenho um acordo com você. 423 00:34:11,341 --> 00:34:14,093 Do jeito que as coisas estão indo, Achei que nosso acordo havia acabado. 424 00:34:14,261 --> 00:34:17,304 - Não me pergunte mais sobre Shales. - Essa parte acabou. 425 00:34:17,472 --> 00:34:19,598 Eu não preciso mais um informante do caso. 426 00:34:19,766 --> 00:34:22,727 Eu pensei que isso era tudo com o que você se importava, estava encontrando ele. 427 00:34:23,186 --> 00:34:25,771 - Não consigo pegar todos. - Posso ficar atento na rua-- 428 00:34:25,939 --> 00:34:30,025 Midazolam, 1.500 miligramas cada 30 dias. Isso é tudo que quero de você. 429 00:34:31,403 --> 00:34:32,653 Nós nos entendemos? 430 00:34:34,865 --> 00:34:36,907 Você vai me pagar por isso? 431 00:34:40,454 --> 00:34:42,037 Espere aí. 432 00:34:46,042 --> 00:34:49,044 - O que você está fazendo aqui? - Tivemos que vir atrás de você. 433 00:34:49,212 --> 00:34:51,797 - Como você sabia? - Bolsa T. 434 00:34:51,965 --> 00:34:53,215 Entregue o mapa. 435 00:34:53,383 --> 00:34:54,675 - O que? - O mapa. 436 00:34:54,843 --> 00:34:56,302 Entregue-o. 437 00:34:58,346 --> 00:34:59,555 Ele disse que eu estava com isso? 438 00:35:17,073 --> 00:35:18,991 Nós vamos resolver isso agora. 439 00:35:25,832 --> 00:35:28,000 Diga-me que não é isso que eu sei que é. 440 00:35:28,502 --> 00:35:30,795 Isso é. Mas não se preocupe. 441 00:35:30,962 --> 00:35:34,423 Antes de destruí-lo, eu cometi à minha memória fotográfica. 442 00:35:34,591 --> 00:35:37,343 Vindo de um mentiroso compulsivo, Acho isso difícil de acreditar. 443 00:35:37,511 --> 00:35:40,888 Eu teria tatuado no meu corpo, mas não tive tempo. 444 00:35:41,181 --> 00:35:45,017 Sempre que você revista um condenado à prisão perpétua, você deve sempre verificar sua bolsa de moedas. 445 00:35:45,435 --> 00:35:47,728 Diga-nos onde está o dinheiro. 446 00:35:48,522 --> 00:35:50,856 Agora, não vamos dissolver em ameaças, certo? 447 00:35:51,024 --> 00:35:54,443 Vou pegar o caminho certo aqui. Sugerir um acordo mutuamente benéfico. 448 00:35:54,611 --> 00:35:56,278 Eu tenho a informação. 449 00:35:56,446 --> 00:35:58,072 Você tem os requisitos manuais... 450 00:35:58,240 --> 00:36:01,116 ... necessário para desenterrar O espólio enterrado de Westmoreland. 451 00:36:01,284 --> 00:36:03,327 - Somos parceiros. - E por que isso? 452 00:36:03,495 --> 00:36:06,372 Porque a partir deste momento, Eu sou seu mapa. 453 00:36:12,462 --> 00:36:14,797 Então, ei, dividimos em quatro partes, certo? 454 00:36:15,966 --> 00:36:17,424 Errado. Entre. 455 00:36:17,592 --> 00:36:20,469 - Ei, ei. - Você não vale 1,5. 456 00:36:20,637 --> 00:36:22,972 - Entre. - Ok. 457 00:36:46,663 --> 00:36:48,414 Com licença. Posso ajudar? 458 00:36:50,000 --> 00:36:53,002 Ah, sim, desculpe. Sim. 459 00:36:53,295 --> 00:36:54,503 Ah, sim. 460 00:36:55,589 --> 00:36:57,298 Está quente. 461 00:36:59,342 --> 00:37:02,553 Eu estava realmente me perguntando o quanto você está vendendo seu trailer. 462 00:37:02,721 --> 00:37:06,140 - Provavelmente fora da sua faixa de preço. - Vamos. Dê-me uma chance. 463 00:37:06,558 --> 00:37:08,267 Quarenta mil dólares. 464 00:37:14,524 --> 00:37:15,941 Olha, eu te digo uma coisa. 465 00:37:16,109 --> 00:37:18,027 Estarei de volta em alguns dias, ok? 466 00:37:18,486 --> 00:37:20,654 Eu não posso segurar isso para você. 467 00:37:20,822 --> 00:37:22,865 Eu disse que voltarei. 468 00:37:23,033 --> 00:37:24,283 Com dinheiro. 469 00:37:43,053 --> 00:37:44,762 Bela bicicleta. 470 00:37:53,605 --> 00:37:56,357 O casamento é às 14h30, Fernando. 471 00:37:59,152 --> 00:38:01,320 Acabamos de receber a confirmação sobre Fernando Sucre. 472 00:38:01,488 --> 00:38:03,238 Ele estava em Las Vegas por volta das duas. 473 00:38:03,406 --> 00:38:04,990 Então um frentista de posto de gasolina... 474 00:38:05,158 --> 00:38:10,496 ...vi um cara em uma bicicleta combinando sua descrição em Mesquite... 475 00:38:10,664 --> 00:38:13,248 ...uma hora depois. 476 00:38:13,917 --> 00:38:16,293 No oeste. Assim como Bagwell e Franklin. 477 00:38:16,461 --> 00:38:17,920 Sim, mas ele estava indo para o leste... 478 00:38:18,088 --> 00:38:20,381 ...e Bagwell está em Nebraska na I-80 em direção ao oeste... 479 00:38:20,548 --> 00:38:23,926 ...e o trem de Franklin estava indo para oeste, mas ele pulou para o... 480 00:38:30,433 --> 00:38:33,268 - Você conhece D.B. Tanoeiro? - Sim, o sequestrador. 481 00:38:33,436 --> 00:38:35,854 - Mas ele nunca foi encontrado. - Mas ele deve estar em algum lugar. 482 00:38:36,022 --> 00:38:40,067 Alguém sequestrou aquele avião em Portland, saltou sobre o noroeste do Pacífico... 483 00:38:40,235 --> 00:38:44,238 ...e alguém foi preso dois dias depois, em Bisbee, Arizona. 484 00:38:44,406 --> 00:38:45,864 - Não é o mesmo cara. - Mesmo cara. 485 00:38:46,032 --> 00:38:48,033 O mesmo cara que foi tratado por um joelho quebrado... 486 00:38:48,201 --> 00:38:50,494 ...em uma clínica gratuita em algum lugar perto de Salt Lake City. 487 00:38:50,662 --> 00:38:53,706 O mesmo cara cuja Nova explodiu a cabeça junta a 10 milhas da fronteira. 488 00:38:53,873 --> 00:38:56,792 O mesmo cara que quase fugiu com um carro roubado... 489 00:38:56,960 --> 00:38:58,877 ...mas ele atropelou uma mulher em Bisbee. 490 00:38:59,045 --> 00:39:00,671 Homicídio veicular. 491 00:39:00,839 --> 00:39:04,591 Preso e autuado como Charles Westmoreland. 492 00:39:05,552 --> 00:39:07,219 Mas ele não tinha o dinheiro consigo. 493 00:39:07,387 --> 00:39:09,263 O que significa... 494 00:39:09,431 --> 00:39:11,473 ... ele se livrou disso em algum lugar ao longo do caminho. 495 00:39:12,142 --> 00:39:15,561 - Isso é fato? Você descobriu tudo isso? - Não, Scofield fez. 496 00:39:15,729 --> 00:39:18,397 É por isso que ele estava trazendo o velho. O dinheiro está em Utah. 497 00:39:18,565 --> 00:39:20,941 E todos eles vão conseguir. 498 00:39:24,446 --> 00:39:27,990 Você sabe, na Tailândia, eles têm um mercado negro... 499 00:39:28,158 --> 00:39:31,160 ...onde você pode fazer qualquer cirurgia você precisa, até mesmo de um transplante de mão. 500 00:39:31,411 --> 00:39:32,661 Você está doente, sabia disso? 501 00:39:32,829 --> 00:39:35,330 Continue. A saída fica aqui em algum lugar. 502 00:39:35,498 --> 00:39:38,125 Antes ou depois da Estrada das Ovelhas? 503 00:39:39,461 --> 00:39:41,003 Qual é o problema? Você esqueceu? 504 00:39:41,171 --> 00:39:44,006 Como poderia esquecer uma estrada chamada Ovelhas? É depois. 505 00:39:44,174 --> 00:39:46,967 Você não se sente todo quente por dentro agora que estamos trabalhando juntos? 506 00:39:47,135 --> 00:39:50,596 Não estamos trabalhando juntos. Você está aqui apenas para ajudar. 507 00:39:50,764 --> 00:39:55,267 Espere, espere, vá devagar. Foi isso. Aquela pequena estrada ali atrás. 508 00:40:18,083 --> 00:40:19,708 A que distância fica daqui? 509 00:40:19,876 --> 00:40:23,378 Um quarto de milha, se bem me lembro da escala. 510 00:40:23,546 --> 00:40:25,214 Vamos começar a caminhar. 511 00:40:45,693 --> 00:40:49,154 -Franco? - Sim, estou quase pronto. 512 00:40:49,322 --> 00:40:52,032 - Que horas você disse que era o vôo? - Oito. 513 00:40:52,200 --> 00:40:56,370 Escute, espero que você consiga essa indicação mais do que ninguém, mas esteja preparado. 514 00:40:56,538 --> 00:40:58,247 Essa coisa do Burrows pode rolar a vapor. 515 00:40:58,414 --> 00:41:02,751 - Bem, vamos esperar, como você disse. - O problema são muitas manchetes. 516 00:41:02,919 --> 00:41:04,920 Seu advogado, Nick Savrinn, já morreu. 517 00:41:05,088 --> 00:41:07,131 Seu filho está aguardando julgamento por duplo homicídio... 518 00:41:07,298 --> 00:41:09,842 ...e agora seu principal advogado é classificado como desaparecido. 519 00:41:10,009 --> 00:41:12,594 Bem, ela está desaparecida ou está morta? 520 00:41:13,471 --> 00:41:16,181 Eu apenas pensei que você deveria saber antes de ir para Washington. 521 00:41:16,599 --> 00:41:19,101 Bruce, há algo conectando tudo isso? 522 00:41:19,269 --> 00:41:22,729 Provavelmente é melhor você não perguntar um monte de perguntas. 523 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 Onde agora? 524 00:41:37,245 --> 00:41:38,662 Bem ali em cima. 525 00:41:39,289 --> 00:41:41,915 A colina faz fronteira com a propriedade. 526 00:41:42,083 --> 00:41:43,834 O K. K. está do outro lado. 527 00:41:44,169 --> 00:41:46,461 Primeira coisa que vou fazer com o dinheiro: 528 00:41:46,629 --> 00:41:49,006 - Compre sapatos novos. - Segunda coisa, tacos. 529 00:41:49,174 --> 00:41:51,675 Terceira coisa, cerveja gelada. 530 00:41:51,843 --> 00:41:55,345 Quarta coisa, um pouco de pasta de dente. 531 00:41:55,847 --> 00:41:57,306 Droga! 532 00:42:11,279 --> 00:42:14,364 - Mahone. - Seu carro está na frente, senhor. 533 00:42:14,532 --> 00:42:19,203 - O voo para Utah sai em uma hora. - Eu estarei lá. Obrigado. 534 00:42:44,896 --> 00:42:47,564 Nona coisa, um banho. 535 00:42:47,732 --> 00:42:52,653 - Décima coisa, uma boa noite de sono. - Um bom hotel. Lençóis limpos. 536 00:42:52,904 --> 00:42:57,199 - Olha, estacas marcando a divisa da propriedade. - Deveria estar bem à frente. 537 00:42:58,243 --> 00:43:00,494 Você pode ver o silo? 538 00:43:06,668 --> 00:43:08,877 Os bastardos construíram sobre isso. 539 00:43:11,005 --> 00:43:12,422 Acabou.