1
00:00:01,377 --> 00:00:02,877
Anteriormente em Prison Break:
2
00:00:03,045 --> 00:00:04,712
Eu não matei aquele homem, Michael.
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,839
Se você não matou Terrence Steadman...
4
00:00:07,007 --> 00:00:09,008
...como é que alguém
fazer parecer que você fez?
5
00:00:09,176 --> 00:00:11,344
- Vou tirar você daqui.
- Isso é impossível.
6
00:00:11,512 --> 00:00:13,513
Não, se você projetou o lugar, não é.
7
00:00:34,118 --> 00:00:35,368
É melhor que seja aberto, mano.
8
00:00:35,536 --> 00:00:37,036
Você está me pedindo para infringir a lei.
9
00:00:37,204 --> 00:00:38,454
Peço que você cometa um erro.
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,456
Esqueci de trancar.
11
00:00:41,500 --> 00:00:42,792
Estamos dentro.
12
00:00:49,174 --> 00:00:50,800
Quem matou Terrence Steadman?
13
00:00:51,468 --> 00:00:53,636
Ninguém.
Terrence Steadman ainda está vivo.
14
00:00:53,887 --> 00:00:55,179
Olá, Terrence.
15
00:00:55,514 --> 00:00:56,556
Soe o alarme.
16
00:01:14,658 --> 00:01:17,160
Ei! Ei!
17
00:01:19,705 --> 00:01:22,039
Não! Não!
18
00:01:22,541 --> 00:01:25,418
- O que fazemos agora?
- Nós corremos.
19
00:01:33,260 --> 00:01:34,677
Os fugitivos, quem eram eles?
20
00:01:35,220 --> 00:01:37,180
Tenho uma lista aqui.
21
00:01:37,347 --> 00:01:38,598
Leia para mim, se puder.
22
00:01:39,475 --> 00:01:42,143
Michael Scofield, engenheiro estrutural.
23
00:01:42,311 --> 00:01:44,437
Cinco anos por assalto à mão armada.
24
00:01:44,605 --> 00:01:46,522
Benjamim Miles Franklin.
25
00:01:47,232 --> 00:01:51,235
Ex-Exército dos EUA. Oito anos
por posse de bens roubados.
26
00:01:52,279 --> 00:01:53,821
João Abruzzi.
27
00:01:56,116 --> 00:01:58,534
Don da família criminosa
do mesmo nome.
28
00:01:58,702 --> 00:02:02,079
Vida sem liberdade condicional por conspiração
cometer assassinato.
29
00:02:02,664 --> 00:02:04,874
Charles "Haywire" Patoshik.
30
00:02:06,001 --> 00:02:08,878
Sessenta anos por assassinato em segundo grau.
31
00:02:09,421 --> 00:02:11,172
Fernando Sucre.
32
00:02:12,925 --> 00:02:15,968
Cinco anos por roubo qualificado.
33
00:02:16,637 --> 00:02:18,304
David “Tweener” Apolskis.
34
00:02:19,640 --> 00:02:22,391
Cinco anos por furto.
35
00:02:23,560 --> 00:02:25,812
Theodore "T-Bag" Bagwell.
36
00:02:27,856 --> 00:02:31,442
Perpétua por seis acusações de sequestro,
estupro e assassinato em primeiro grau.
37
00:02:33,529 --> 00:02:34,821
E Lincoln Burrows.
38
00:02:39,701 --> 00:02:43,120
Previsto para morrer na próxima semana devido ao
assassinato do irmão do Presidente Reynolds.
39
00:02:46,250 --> 00:02:48,835
Quanto tempo faz
desde que pularam o muro?
40
00:02:49,002 --> 00:02:51,170
Oito horas da noite passada.
41
00:02:51,338 --> 00:02:55,341
-Scofield. Ele e Burrows são irmãos.
- Isso mesmo.
42
00:02:56,343 --> 00:02:58,594
MAHONE. E ele é o mentor
de tudo isso.
43
00:02:58,762 --> 00:03:00,555
Isso é o que eles estão dizendo.
44
00:03:01,390 --> 00:03:04,100
Quero tudo o que eles têm sobre ele.
45
00:03:39,761 --> 00:03:41,429
Onde eles estão?
46
00:03:42,890 --> 00:03:44,682
O que diabos é isso?
47
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
Vamos.
48
00:03:57,195 --> 00:03:59,322
- Temos que chegar ao outro lado!
- O que?
49
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
- Vá para o outro lado!
- Você está louco?
50
00:04:04,453 --> 00:04:07,705
- Vamos!
- Vamos, corra!
51
00:04:11,627 --> 00:04:15,713
Temos que ir! Correr! Vamos!
Mova-se, mova-se!
52
00:04:16,590 --> 00:04:17,632
Ir!
53
00:04:17,799 --> 00:04:19,634
A coisa está ganhando velocidade, cara!
54
00:04:22,763 --> 00:04:24,680
- Está indo muito rápido!
- Passe!
55
00:04:24,848 --> 00:04:27,058
- O que?
- Passe!
56
00:04:29,353 --> 00:04:30,895
Miguel!
57
00:04:32,397 --> 00:04:33,648
Segure seu fogo!
58
00:04:43,200 --> 00:04:47,036
Congelar! Eu vou atirar em você, Scofield!
59
00:04:50,832 --> 00:04:51,874
Miguel, vamos lá.
60
00:05:05,639 --> 00:05:07,056
Onde está a unidade aérea?
61
00:05:07,224 --> 00:05:09,392
Eles estão de volta ao solo reabastecendo.
62
00:05:11,061 --> 00:05:12,269
Filho da puta.
63
00:05:48,181 --> 00:05:51,642
Senhor, a mídia está pronta.
64
00:06:21,381 --> 00:06:26,427
Eu gostaria de falar sobre John Wilkes Booth
por um momento, se eu pudesse.
65
00:06:26,595 --> 00:06:28,512
O assassino de Abraham Lincoln.
66
00:06:28,680 --> 00:06:30,306
Doze dias.
67
00:06:30,474 --> 00:06:32,683
Foi quanto tempo demorou para encontrá-lo.
68
00:06:32,851 --> 00:06:36,395
Em seu diário durante esse período, ele escreveu
que a sombra era sua amiga...
69
00:06:36,563 --> 00:06:38,230
...a noite é seu domínio.
70
00:06:39,775 --> 00:06:42,109
Ele reconheceu
que as neuroses conduzem o criminoso...
71
00:06:42,277 --> 00:06:44,945
...para cometer o crime original
é agravado...
72
00:06:45,989 --> 00:06:48,657
...ampliado pelo voo.
73
00:06:49,201 --> 00:06:52,203
Pelos sons dos cães em seus calcanhares.
74
00:06:52,662 --> 00:06:54,205
O medo se torna paranóia.
75
00:06:55,165 --> 00:06:57,208
Paranóia, em última análise, psicose.
76
00:06:59,086 --> 00:07:02,546
Eu menciono isso porque daqui a 140 anos...
77
00:07:02,714 --> 00:07:06,592
...a mente fundamental
do homem fugitivo não mudou.
78
00:07:06,760 --> 00:07:11,430
O homem fugitivo ainda é humano,
ele ainda está com medo...
79
00:07:11,598 --> 00:07:14,892
...e ele não vai parar por nada
em sua tentativa de fuga.
80
00:07:16,311 --> 00:07:17,853
Felizmente para nós...
81
00:07:18,021 --> 00:07:23,943
...enquanto nossa presa tem sombra
e a noite como sua aliada...
82
00:07:24,111 --> 00:07:26,737
...temos algo muito maior.
83
00:07:27,948 --> 00:07:29,782
Televisão.
84
00:07:30,200 --> 00:07:32,952
Eu encorajaria a todos
quem está assistindo...
85
00:07:33,370 --> 00:07:36,789
...todos neste país,
para dar uma boa olhada nesses rostos.
86
00:07:37,332 --> 00:07:41,669
Esses homens aqui estão agora
os oito homens mais procurados da América.
87
00:07:48,802 --> 00:07:52,471
Eu pensei que tinha pensado nisso.
Você viu todos aqueles caras lá atrás?
88
00:07:52,639 --> 00:07:54,890
A chave é que eles estão lá atrás
e estamos aqui.
89
00:07:55,058 --> 00:07:56,767
Sim. E quanto tempo
isso vai durar?
90
00:07:56,935 --> 00:07:59,145
Especialmente porque não temos
um pote para mijar...
91
00:07:59,312 --> 00:08:01,480
...graças a Abruzzi
jato desaparecendo magicamente.
92
00:08:01,648 --> 00:08:03,649
Você nunca seria
naquele avião.
93
00:08:03,817 --> 00:08:05,818
Não pense que eu não sei
onde você estava indo.
94
00:08:05,986 --> 00:08:08,154
- Para onde estou indo?
- Ah, não sei.
95
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
Utah?
96
00:08:10,866 --> 00:08:12,908
Você está planejando
nos contando sobre o dinheiro?
97
00:08:13,285 --> 00:08:14,618
Que dinheiro?
98
00:08:15,203 --> 00:08:18,914
Cinco milhões de dólares que Westmoreland
plantado no deserto de Utah.
99
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
- Você não sabe o que está dizendo.
- Você gostaria que eu não soubesse.
100
00:08:24,588 --> 00:08:26,130
Espere, espere. Que dinheiro?
101
00:08:29,176 --> 00:08:30,384
Diretor.
102
00:08:31,595 --> 00:08:34,763
É um pouco cedo para o FBI
estar aparecendo, você não acha?
103
00:08:35,015 --> 00:08:37,141
Olha, eu entendi. Ainda é sua investigação.
104
00:08:37,309 --> 00:08:40,477
Assim que esses criminosos cruzarem as fronteiras estaduais,
isso se tornará um assunto federal.
105
00:08:40,645 --> 00:08:43,606
- Sim, bem, isso não vai acontecer.
- Espero que você esteja certo.
106
00:08:43,773 --> 00:08:47,484
É por isso que sugiro que cortemos
qualquer política interagências desde o início.
107
00:08:47,652 --> 00:08:50,487
- Transparência total.
- Absolutamente.
108
00:08:50,655 --> 00:08:52,072
Bom.
109
00:08:52,240 --> 00:08:55,034
Então talvez você possa me dizer
sobre o Dr. Tancredi.
110
00:08:55,619 --> 00:08:57,620
Não há nada para contar.
111
00:08:57,787 --> 00:09:00,998
Pelo que estou ouvindo,
ela pode ter encorajado os fugitivos.
112
00:09:01,166 --> 00:09:03,667
Abriu a porta
que lhes permitiu sair.
113
00:09:03,960 --> 00:09:07,630
- Como eu disse, não há nada para contar.
- Não estou sendo muito transparente, diretor.
114
00:09:07,797 --> 00:09:11,550
- Olha, eu não discuto minha equipe.
- Talvez você devesse...
115
00:09:11,718 --> 00:09:14,011
...porque ela pode ser a chave
para esta coisa.
116
00:09:15,055 --> 00:09:17,556
Precisamos falar com ela.
117
00:09:18,558 --> 00:09:23,145
Bem, agora mesmo, Sr. Mahone,
ela não vai falar com ninguém.
118
00:09:30,654 --> 00:09:31,904
Como estamos?
119
00:09:32,072 --> 00:09:34,323
Bem, os soros estão hidratando-a.
120
00:09:34,491 --> 00:09:38,202
Nós a colocamos em infusão de naloxona.
Meio miligrama por hora.
121
00:09:38,370 --> 00:09:40,704
Quais você acha que são as chances?
122
00:09:40,872 --> 00:09:43,874
Bem, nós fizemos tudo
do nosso lado. Depende realmente dela.
123
00:09:44,042 --> 00:09:48,921
Ou ela luta e vive,
ou ela desiste e morre.
124
00:10:39,806 --> 00:10:41,765
Ei, o que você acha--?
125
00:10:46,438 --> 00:10:48,439
Faça qualquer coisa
você tem que fazer isso, cara.
126
00:10:53,486 --> 00:10:57,156
Ah, e cara...
127
00:10:58,408 --> 00:11:01,160
Se você chamar a polícia,
Vou colocar essa coisa aqui...
128
00:11:02,746 --> 00:11:04,663
...em seus olhos.
129
00:11:09,002 --> 00:11:10,836
Obrigado.
130
00:11:28,104 --> 00:11:30,189
Engenheiro estrutural, hein?
131
00:11:30,357 --> 00:11:32,941
Não é o tipo que você esperaria
para obter tanta tinta.
132
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Não é nada disso.
133
00:11:35,362 --> 00:11:38,572
Quanto tempo você acha que levaria
fazer algo assim?
134
00:11:38,740 --> 00:11:41,200
Cem horas. Duzentos.
135
00:11:41,368 --> 00:11:44,995
O tatuador que deu a ele deve ter
passei muito tempo com ele, então.
136
00:11:46,039 --> 00:11:47,748
Vou descobrir quem foi.
137
00:11:51,461 --> 00:11:53,170
- Sr. Bellick.
- Não fale comigo.
138
00:11:53,338 --> 00:11:55,714
Multar. Mas isso vai fazer
colaboração meio difícil.
139
00:11:55,882 --> 00:11:58,717
Colaboração?
Tenho homens aqui em perigo...
140
00:11:58,885 --> 00:12:00,719
...e você está dando conferências de imprensa.
141
00:12:00,887 --> 00:12:02,346
A imprensa é uma ferramenta.
142
00:12:02,514 --> 00:12:05,015
Isso trará esses homens de volta mais rápido
do que os cães de caça.
143
00:12:05,183 --> 00:12:06,517
Nós não precisamos de você.
144
00:12:06,684 --> 00:12:09,645
Estamos no encalço deles, é uma questão
de tempo até que os acertemos.
145
00:12:09,813 --> 00:12:12,064
O problema que encontro
com estar em uma trilha...
146
00:12:12,232 --> 00:12:15,401
...é que, por definição,
você sempre estará atrás de sua presa.
147
00:12:17,695 --> 00:12:19,655
Veremos sobre isso.
148
00:12:27,038 --> 00:12:28,372
Eu não estou armado.
149
00:12:28,540 --> 00:12:31,750
Você terá que me desculpar se
Estou com um pouco de falta de confiança no momento.
150
00:12:31,918 --> 00:12:35,671
Garanto-lhe, jovem,
Estou muito longe de ser uma ameaça.
151
00:12:35,839 --> 00:12:38,424
Eu acho que o Percocet
praticamente garante isso.
152
00:12:38,591 --> 00:12:43,178
Bom. Então você não vai se importar
se eu capturar este momento para a posteridade.
153
00:12:43,346 --> 00:12:45,431
Não vai te fazer bem.
154
00:12:45,765 --> 00:12:48,892
Você não se importa que alguém
vai ser executado pelo seu assassinato?
155
00:12:49,060 --> 00:12:51,854
Não fui eu quem escolheu
Lincoln Burrows como o bode expiatório.
156
00:12:52,021 --> 00:12:53,480
Quem fez?
157
00:12:53,648 --> 00:12:55,023
Sua irmã, a presidente?
158
00:12:55,191 --> 00:12:57,776
Você não entende.
Sou prisioneiro de tudo isso.
159
00:12:57,944 --> 00:13:00,112
Ah, vamos lá.
Você poderia ter se apresentado.
160
00:13:00,280 --> 00:13:02,990
Você poderia ter parado com isso
antes mesmo de começar.
161
00:13:03,158 --> 00:13:05,451
Não, eu realmente sou um prisioneiro.
162
00:13:05,618 --> 00:13:07,161
E agora você também está.
163
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
No momento em que você deixou a porta
feche atrás de você.
164
00:13:19,507 --> 00:13:22,050
Não te pareceu curioso...
165
00:13:22,218 --> 00:13:24,136
...que não havia segurança
lá fora?
166
00:13:24,304 --> 00:13:26,889
As portas só abrem pelo lado de fora.
167
00:13:27,056 --> 00:13:30,434
O vidro tem 5 centímetros de espessura e é à prova de balas.
168
00:13:32,729 --> 00:13:35,147
Não há como sair daqui,
jovem.
169
00:13:39,861 --> 00:13:41,445
Temos que despejá-los agora.
170
00:13:41,988 --> 00:13:45,073
Não pode. Eles sabem sobre Utah.
171
00:13:45,241 --> 00:13:46,783
Mais uma razão para descartá-los.
172
00:13:46,951 --> 00:13:50,829
Se eles forem pegos, os federais saberão
para onde estamos indo. Eles vão contar a eles.
173
00:13:50,997 --> 00:13:54,333
Só precisamos ter certeza de que eles permanecerão à tona
até partirmos para Utah.
174
00:13:54,501 --> 00:13:56,460
Fazendo o que temos que fazer.
175
00:13:57,962 --> 00:14:00,547
Você realmente pensa
o dinheiro estará lá?
176
00:14:02,008 --> 00:14:04,760
Charles poderia ter tido
uma relação flexível com a verdade...
177
00:14:04,928 --> 00:14:09,181
...mas no final... No final,
não haveria razão para ele mentir.
178
00:14:10,016 --> 00:14:12,851
Acho que assim que o embalarmos,
atravessamos para o México.
179
00:14:13,186 --> 00:14:17,147
Pegue um monte de acidentado
viagens de ônibus de segunda classe até chegarmos ao Panamá.
180
00:14:17,524 --> 00:14:19,816
Você realmente tem uma solução para esta loja de mergulho?
181
00:14:19,984 --> 00:14:21,193
Sim.
182
00:14:22,403 --> 00:14:25,989
Neste momento, eu não me importaria de balançar
numa rede pelos próximos 10, 20 anos.
183
00:14:26,699 --> 00:14:30,118
Temos metade do país atrás de nós.
Não chegaremos ao Panamá ou Utah.
184
00:14:30,286 --> 00:14:31,495
Não sem ajuda.
185
00:14:33,540 --> 00:14:35,207
Verônica não pode nos ajudar.
186
00:14:35,375 --> 00:14:36,625
Como você pode dizer isso?
187
00:14:36,793 --> 00:14:39,711
- Não temos dinheiro, roupas--
- Temos tudo isso.
188
00:14:40,713 --> 00:14:42,381
Pensei que o plano fosse o jacto do Abruzzi.
189
00:14:42,549 --> 00:14:44,007
O jacto do Abruzzi era o plano A.
190
00:14:45,718 --> 00:14:47,803
- Então nós temos--
- Tudo o que precisamos.
191
00:14:47,971 --> 00:14:49,388
Onde?
192
00:14:50,181 --> 00:14:52,099
Armazenar.
193
00:15:01,568 --> 00:15:03,569
Scofield desenhou a tatuagem, não foi você?
194
00:15:03,736 --> 00:15:06,572
Ele trouxe tudo.
Cada elemento.
195
00:15:06,739 --> 00:15:09,324
Quero dizer, olhe para isso.
É a maldita Capela Sistina.
196
00:15:09,492 --> 00:15:11,451
Eu sei que o cara era engenheiro,
mas, cara...
197
00:15:11,619 --> 00:15:14,288
...sua habilidade como artista
era inacreditável.
198
00:15:14,455 --> 00:15:16,915
O que mais? O que você pode me dizer
sobre ele como pessoa?
199
00:15:17,083 --> 00:15:19,209
Uh, ele era legal, você sabe.
200
00:15:19,377 --> 00:15:22,713
Mas fale sobre um detalhe nazista.
Tudo tinha que ser perfeito.
201
00:15:22,880 --> 00:15:26,592
Exatamente como ele desenhou.
Eu sempre tive a sensação...
202
00:15:26,759 --> 00:15:31,221
...que a coisa toda era algum tipo
de uma piada interna da qual só ele estava envolvido.
203
00:15:35,435 --> 00:15:36,810
Temos o seu número, certo?
204
00:15:37,061 --> 00:15:38,562
Sim.
205
00:15:39,147 --> 00:15:41,857
Posso estar ligando para você. Obrigado.
206
00:15:44,444 --> 00:15:46,069
Foley.
207
00:15:48,489 --> 00:15:50,782
Qual era o nome daquela estrada
para chegar à prisão?
208
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
Acho que era a Rua Inglesa.
209
00:15:56,789 --> 00:15:59,583
Em frente à prisão,
as duas ruas que se cruzam com ele?
210
00:15:59,751 --> 00:16:02,961
- Fitz e Percy. Por que?
- Obrigado.
211
00:16:06,466 --> 00:16:08,967
- Prepare-se.
- Para onde vamos?
212
00:16:09,135 --> 00:16:12,179
Em algum lugar podemos parar de ser contras
e começar a ser civis.
213
00:16:12,347 --> 00:16:16,558
Ei, por que você não elimina todos os enigmas,
Floco de neve, e nos dar isso direto?
214
00:16:16,726 --> 00:16:18,143
O que?
215
00:16:21,147 --> 00:16:24,066
- Oi.
- Oi.
216
00:16:25,109 --> 00:16:28,111
Bem, ei, pequenino.
217
00:16:28,279 --> 00:16:29,905
O que você está fazendo?
218
00:16:30,073 --> 00:16:31,865
Bem, ah...
219
00:16:32,992 --> 00:16:34,743
Estamos apenas pescando.
220
00:16:35,995 --> 00:16:37,412
Sem postes?
221
00:16:37,955 --> 00:16:40,374
Bem, gostamos de pescar com as mãos.
222
00:16:40,541 --> 00:16:43,168
Sim, é isso. Pesca manual.
223
00:16:43,336 --> 00:16:45,962
Acho que a questão é...
224
00:16:47,465 --> 00:16:50,425
...o que você está fazendo aqui?
225
00:16:51,302 --> 00:16:53,095
- Caça.
- Gracie?
226
00:16:53,638 --> 00:16:56,348
Vá embora, Gracie. Fugir. Volte.
227
00:16:56,516 --> 00:16:57,849
Uau. Ei, ei.
228
00:16:58,017 --> 00:16:59,518
Vocês são aqueles caras de Fox River.
229
00:17:00,687 --> 00:17:02,813
Nenhum de vocês se mexe
um maldito músculo.
230
00:17:11,864 --> 00:17:14,157
Afaste-se dela.
Afaste-se dela!
231
00:17:14,325 --> 00:17:16,827
Ok, ok. Apenas relaxe.
232
00:17:17,120 --> 00:17:18,912
Relaxar.
233
00:17:19,497 --> 00:17:21,873
- Senhor...
- Você fica onde está.
234
00:17:22,208 --> 00:17:24,876
- Não, não! John!
- Abaixe a arma! Abaixe a arma.
235
00:17:25,044 --> 00:17:26,294
- Deixe ela ir!
- Agora mesmo!
236
00:17:26,462 --> 00:17:28,547
- Deixe ela ir!
- John, solte a garota.
237
00:17:28,715 --> 00:17:30,298
- Cale-se!
- Deixe ela ir.
238
00:17:30,466 --> 00:17:33,135
Abaixe isso. Largue a arma.
239
00:17:33,886 --> 00:17:36,596
Você larga a arma. Largue isso agora.
240
00:17:37,557 --> 00:17:39,015
Você abaixou a arma.
241
00:17:40,393 --> 00:17:41,893
Um...
242
00:17:42,603 --> 00:17:44,354
Eu vou puxar o gatilho.
243
00:17:44,522 --> 00:17:46,064
Dois!
244
00:17:48,901 --> 00:17:52,237
Bom garoto. Bom garoto.
245
00:17:52,822 --> 00:17:54,406
Pegue a arma.
246
00:17:54,574 --> 00:17:56,324
Pegue!
247
00:17:58,578 --> 00:18:00,704
- Não machuque ela. Não deite um--
Ei!
248
00:18:01,038 --> 00:18:03,081
Vai ficar tudo bem.
249
00:18:03,249 --> 00:18:04,958
Certo?
250
00:18:07,086 --> 00:18:08,670
Corra para o papai.
251
00:18:11,132 --> 00:18:13,049
Eu não vou dizer nada
para qualquer um, cara.
252
00:18:13,217 --> 00:18:16,011
Você não vai se machucar,
então apenas se acalme. Onde está seu carro?
253
00:18:16,179 --> 00:18:18,346
- Na estrada.
- Preciso das suas chaves.
254
00:18:31,402 --> 00:18:33,403
Você está sendo considerado
um acessório para isso.
255
00:18:33,571 --> 00:18:35,781
Você sabe disso, não é?
256
00:18:36,282 --> 00:18:38,283
Eu sei muito pouco agora.
257
00:18:38,451 --> 00:18:41,787
Você abriu a porta da enfermaria
isso permitiu que Scofield escapasse.
258
00:18:41,954 --> 00:18:44,289
- Não foi?
- Não.
259
00:18:44,457 --> 00:18:47,042
- Você tem uma relação sexual com ele?
- Não.
260
00:18:47,210 --> 00:18:49,795
Mas você tinha sentimentos por ele.
261
00:18:50,379 --> 00:18:52,130
Outros sete homens saíram, você sabe.
262
00:18:54,759 --> 00:18:56,134
Quem?
263
00:19:11,400 --> 00:19:14,152
Sinto muito, senhor, é sábado.
Não estamos abertos.
264
00:19:14,320 --> 00:19:16,530
Bem, esse é o ponto.
265
00:19:16,697 --> 00:19:17,989
Desculpe, senhor?
266
00:19:18,157 --> 00:19:23,578
Veja, vou precisar de algum trabalho feito
e vou precisar que isso seja feito, em particular.
267
00:19:23,746 --> 00:19:25,872
Me desculpe,
você disse que precisava do trabalho feito?
268
00:19:27,917 --> 00:19:30,001
Isto é uma clínica médica, não é?
269
00:19:30,169 --> 00:19:32,254
Bem, é claro que é, senhor,
mas para animais.
270
00:19:37,176 --> 00:19:38,677
Deus, cara, o que aconteceu com você?
271
00:19:38,845 --> 00:19:40,846
Você precisa de atenção médica.
272
00:19:41,013 --> 00:19:42,472
- Não.
- Vou chamar uma ambulância.
273
00:19:46,018 --> 00:19:48,979
Ninguém vai fazer
qualquer chamada aqui, doutor.
274
00:19:49,146 --> 00:19:50,689
Multar.
275
00:19:51,732 --> 00:19:53,316
Isso mesmo.
276
00:19:53,568 --> 00:19:55,527
O que você quer?
277
00:20:02,368 --> 00:20:03,994
Você sabe o que? É isso.
278
00:20:04,161 --> 00:20:08,039
Quero Eyetie fora do carro agora mesmo.
cara. Aquela era uma garotinha.
279
00:20:08,207 --> 00:20:10,083
Você não tem coração?
280
00:20:10,793 --> 00:20:12,961
Deus, eu tenho uma filha.
Eu tenho uma menina.
281
00:20:13,629 --> 00:20:15,672
Eu também tenho um.
282
00:20:16,424 --> 00:20:19,217
Mas se eu não tivesse feito
o que eu tinha que fazer...
283
00:20:19,385 --> 00:20:21,761
...não estaríamos a caminho
para vê-los agora.
284
00:20:22,388 --> 00:20:24,222
Vire à direita lá em cima.
285
00:20:24,390 --> 00:20:26,516
Uau, espere. Para onde vamos?
286
00:20:26,684 --> 00:20:28,393
Oswego.
287
00:20:28,561 --> 00:20:32,022
Isso é oeste, cara. Precisamos ir para o leste.
Minha família está de volta em Chicago.
288
00:20:32,189 --> 00:20:34,190
E você pensa
a polícia não sabe disso?
289
00:20:35,026 --> 00:20:36,943
Você acha que eles não estão apenas sentados lá...
290
00:20:37,111 --> 00:20:40,238
... esperando por você
voltar correndo para casa?
291
00:20:40,823 --> 00:20:42,365
Qual é o problema com você?
292
00:20:42,533 --> 00:20:44,826
- E quanto a Nova York?
- E quanto a isso?
293
00:20:44,994 --> 00:20:46,244
Minha garota está grávida, mano.
294
00:20:46,412 --> 00:20:50,832
Entenda,
seu amor é sua fraqueza agora.
295
00:20:51,000 --> 00:20:52,042
E eles sabem disso.
296
00:20:52,209 --> 00:20:53,793
Não significa que isso tenha que impedi-lo.
297
00:20:54,295 --> 00:20:56,421
Você só precisa ser esperto.
298
00:20:57,089 --> 00:20:58,840
E vá para Oswego.
299
00:20:59,008 --> 00:21:01,593
Oswego não está a caminho, Floco de Neve.
300
00:21:01,761 --> 00:21:04,429
Não é onde Oswego está.
301
00:21:05,890 --> 00:21:07,974
É o que há em Oswego.
302
00:21:08,392 --> 00:21:12,395
Capitão, cartão de crédito de Scofield
histórico de transações.
303
00:21:12,563 --> 00:21:15,023
Dinheiro gasto em Will County
antes de ser encarcerado.
304
00:21:15,191 --> 00:21:17,150
- Exatamente.
- Ele é de Chicago.
305
00:21:17,318 --> 00:21:19,069
Por que um cara
de Chicago, venha aqui...
306
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
...e gaste 8 mil
em todos esses lugares em um mês?
307
00:21:21,781 --> 00:21:23,657
Lavagem de carro, correio de voz,
armazenamento, aluguel de carro.
308
00:21:23,824 --> 00:21:25,408
- Temos caras investigando isso.
- Bom.
309
00:21:25,576 --> 00:21:28,119
- E os federais? Devemos contar?
- O que você acha?
310
00:21:28,287 --> 00:21:29,746
Capitão Bellick, temos algo.
311
00:21:29,914 --> 00:21:33,249
Caçador por Tamarack
acabei de encontrar cinco dos contras.
312
00:21:39,298 --> 00:21:40,966
Então era aqui que Scofield morava.
313
00:21:41,759 --> 00:21:45,553
Sim, até cerca de dois meses
atrás, quando ele estava preso.
314
00:21:48,975 --> 00:21:51,893
A mãe está morta, o pai é um caloteiro.
315
00:21:53,229 --> 00:21:56,481
Não tenho nada no mundo inteiro
mas seu irmão.
316
00:22:04,281 --> 00:22:06,491
Então você planeja.
317
00:22:15,751 --> 00:22:17,669
E você planeja por meses...
318
00:22:20,256 --> 00:22:22,674
...até você acertar.
319
00:22:24,010 --> 00:22:27,178
Cada elemento.
320
00:22:34,353 --> 00:22:36,646
E então você destrói todas as evidências.
321
00:22:48,576 --> 00:22:51,161
Quero mergulhadores no rio.
322
00:22:54,165 --> 00:22:56,374
Você não terá cobertura de celular.
323
00:22:56,542 --> 00:22:58,710
Estamos no meio do nada.
324
00:22:59,211 --> 00:23:03,381
Essas operadoras digitais não têm torres
aqui no oeste de Montana.
325
00:23:03,549 --> 00:23:06,718
- Que tal calar a boca, Terrence?
- Só estou tentando poupar algum esforço.
326
00:23:06,886 --> 00:23:10,055
Eles são como uma teia, essas pessoas.
Quanto mais você luta, pior fica.
327
00:23:10,222 --> 00:23:12,891
Parece-me um covarde
tentando se justificar.
328
00:23:13,517 --> 00:23:16,394
Se eu ficar fora do caminho e ficar quieto,
Eu permaneço vivo.
329
00:23:16,562 --> 00:23:18,730
Isso é o que eles disseram.
Isso é o que eles me disseram.
330
00:23:18,898 --> 00:23:21,691
E você quer viver assim?
Em uma caixa hermeticamente fechada...
331
00:23:21,859 --> 00:23:25,737
- ...enquanto tudo lá fora vai para o inferno?
- A autopreservação é um forte motivador.
332
00:23:26,572 --> 00:23:28,239
A verdade também.
333
00:23:32,286 --> 00:23:33,578
Não.
334
00:23:35,331 --> 00:23:36,790
Mulher jovem.
335
00:23:40,252 --> 00:23:41,920
Não.
336
00:23:44,090 --> 00:23:45,799
Não.
337
00:23:49,136 --> 00:23:50,428
Como você está, amigo?
338
00:23:50,596 --> 00:23:52,764
Estou muito assustado,
é assim que estou fazendo.
339
00:23:53,099 --> 00:23:54,557
Eles levaram seu carro, não foi?
340
00:23:54,725 --> 00:23:56,059
Grand Cherokee 1978?
341
00:23:56,227 --> 00:23:57,977
- Sim.
- Para que lado eles foram?
342
00:23:58,145 --> 00:24:00,480
Por ali. Norte, em direção a Oswego.
343
00:24:00,648 --> 00:24:02,440
Oswego. Perdoe-me.
344
00:24:02,608 --> 00:24:04,400
A papelada do Scofield, entregue-ma para mim.
345
00:24:04,568 --> 00:24:06,111
Aquela coisa de cartão de crédito.
346
00:24:06,278 --> 00:24:08,154
Bem aqui, capitão.
347
00:24:12,868 --> 00:24:14,452
Claro.
348
00:24:14,870 --> 00:24:18,123
Onde mais você vai colocar
toda a porcaria que você precisa para desaparecer?
349
00:24:18,999 --> 00:24:21,626
Vamos para Oswego, rapazes.
350
00:24:31,679 --> 00:24:33,096
Você tem uma visita.
351
00:24:34,306 --> 00:24:35,598
Obrigado.
352
00:24:44,150 --> 00:24:45,859
Obrigado.
353
00:24:47,820 --> 00:24:49,779
Você parece desapontado.
354
00:24:49,947 --> 00:24:52,282
Não, eu pensei
você ia ser meu pai.
355
00:24:53,033 --> 00:24:54,284
Você teve notícias dele?
356
00:24:55,411 --> 00:24:56,995
Seu escritório.
357
00:24:58,247 --> 00:25:01,749
Bem, trouxe uma muda de roupa para você.
358
00:25:02,960 --> 00:25:05,920
- Imaginei, você sabe.
- Obrigado.
359
00:25:06,463 --> 00:25:07,755
E sua bolsa.
360
00:25:08,132 --> 00:25:10,633
Você deixou na enfermaria.
361
00:25:17,933 --> 00:25:20,685
Estou com muitos problemas, eu acho.
362
00:25:21,353 --> 00:25:23,271
Eu, hum...
363
00:25:25,149 --> 00:25:28,651
Preciso me desculpar com você.
364
00:25:41,498 --> 00:25:44,459
Eles ameaçaram meu trabalho
se eu não falasse, e--
365
00:25:44,627 --> 00:25:46,836
Não, não. Não.
366
00:25:47,379 --> 00:25:49,714
Uma coisa que você aprende
quando você está andando pelas escadas...
367
00:25:49,882 --> 00:25:53,301
...é que você nunca terceiriza a culpa
isso pertence ao seu próprio quintal.
368
00:25:56,263 --> 00:25:57,889
Bem...
369
00:25:58,682 --> 00:26:02,143
... você não é o primeiro trabalhador correcional
que caiu em um golpe.
370
00:26:02,311 --> 00:26:03,978
Confie em mim.
371
00:26:06,398 --> 00:26:08,316
Ele nunca se importou.
372
00:26:09,777 --> 00:26:11,611
Nem um pouco.
373
00:26:18,202 --> 00:26:20,078
O que você está pensando?
374
00:26:21,538 --> 00:26:23,039
Erros.
375
00:26:23,874 --> 00:26:25,708
Você tinha que fazer isso.
376
00:26:26,168 --> 00:26:28,127
Não como eu fiz.
377
00:26:30,547 --> 00:26:32,090
Eu arruinei a vida dela.
378
00:26:33,133 --> 00:26:36,803
- Nada que você possa fazer sobre isso agora.
- Isso não é verdade.
379
00:26:38,722 --> 00:26:41,057
Você se apaixonou por ela, hein?
380
00:26:44,478 --> 00:26:46,271
Onde está Oswego?
381
00:26:46,438 --> 00:26:48,523
Meia milha, talvez.
382
00:26:48,941 --> 00:26:50,566
Bom.
383
00:26:52,278 --> 00:26:54,279
O que você vai fazer, Terrence,
atirar em mim?
384
00:26:54,446 --> 00:26:56,948
Explodir minhas entranhas por toda a casa?
Então o que?
385
00:26:57,116 --> 00:26:59,117
Você não pode sair, lembra?
386
00:26:59,285 --> 00:27:01,828
Você me mata, você fica preso comigo.
387
00:27:03,122 --> 00:27:04,455
Estou seguro aqui.
388
00:27:04,623 --> 00:27:06,416
Você é um prisioneiro aqui.
389
00:27:06,583 --> 00:27:08,793
Mas ainda estou respirando.
390
00:27:10,170 --> 00:27:12,380
Se eu sair...
391
00:27:12,548 --> 00:27:16,092
...um passo, eu não estarei.
392
00:27:17,803 --> 00:27:20,888
Você olha para mim como se eu fosse o diabo.
393
00:27:22,433 --> 00:27:25,059
Eu desisti da minha família.
394
00:27:26,145 --> 00:27:29,314
Meus dentes. Eu como Percocet o dia todo...
395
00:27:30,566 --> 00:27:32,817
...só para aliviar a dor
da minha miserável existência.
396
00:27:32,985 --> 00:27:36,946
- Você não tem ideia do que eu passei.
- O que você passou?
397
00:27:38,574 --> 00:27:40,533
Isto não é sobre você, Terrence.
398
00:27:41,452 --> 00:27:42,660
Não.
399
00:27:46,999 --> 00:27:49,292
Departamento do Xerife Blackfoot.
400
00:27:50,169 --> 00:27:52,837
Olá? Departamento do Xerife Blackfoot.
401
00:27:53,005 --> 00:27:54,505
Olá, meu nome é Verônica Donovan.
402
00:27:54,673 --> 00:27:58,468
Preciso que você envie uma unidade para a casa em
o fim da Light Road o mais rápido possível.
403
00:27:58,635 --> 00:28:00,928
Sinto muito, senhora,
você está ligando para denunciar um crime?
404
00:28:01,847 --> 00:28:03,139
Sim.
405
00:28:03,307 --> 00:28:05,558
Pelo presidente dos Estados Unidos.
406
00:28:07,519 --> 00:28:08,853
Envie o carro.
407
00:28:09,355 --> 00:28:11,564
Sinto muito, senhor,
Eu não acho que posso fazer isso.
408
00:28:12,232 --> 00:28:14,317
Existem nervosismo. Olha...
409
00:28:14,485 --> 00:28:16,194
- Você precisa de um especialista.
- Eu não--
410
00:28:16,362 --> 00:28:18,404
Você precisa de alguém
quem sabe o que estão fazendo.
411
00:28:18,572 --> 00:28:20,531
Não tenho o luxo de escolher aqui.
412
00:28:20,699 --> 00:28:23,326
Minha mão esteve naquela caixa
já faz horas. Está morrendo.
413
00:28:23,494 --> 00:28:25,078
Senhor, não sou capaz de fazer isso.
414
00:28:25,245 --> 00:28:29,207
Eu só tenho uma mão, mas posso enfiar isso
em seu pescoço antes de chegar àquela porta.
415
00:28:29,375 --> 00:28:33,586
Se isso não for incentivo suficiente para você,
Vejo que você tem uma Sra. Gudat por aí.
416
00:28:33,754 --> 00:28:35,755
Com um nome assim
num concelho como este...
417
00:28:35,923 --> 00:28:38,758
...a velha Sra. Gudat não seria
muito difícil de encontrar agora, não é?
418
00:28:39,510 --> 00:28:41,094
Multar.
419
00:28:41,720 --> 00:28:42,887
Não posso prometer nada.
420
00:28:44,223 --> 00:28:46,516
História da minha vida.
421
00:28:47,351 --> 00:28:48,684
Vou ter que colocar você para baixo.
422
00:28:50,771 --> 00:28:52,063
Eu realmente pareço tão estúpido?
423
00:28:52,231 --> 00:28:55,900
Senhor, não posso fazer um procedimento como este
sem anestésico.
424
00:28:56,068 --> 00:28:57,610
Eu tenho que cortar a carne morta.
425
00:28:57,778 --> 00:29:01,447
Ninguém pode passar por um procedimento como este
sem anestésico.
426
00:29:01,615 --> 00:29:05,243
Eu não sou ninguém.
427
00:29:07,329 --> 00:29:11,666
Schweitzer foi a empresa que fez
o banheiro que Scofield saiu para sair.
428
00:29:11,834 --> 00:29:15,336
- O parafuso Allen foi o encaixe.
- Está tudo aqui, não está?
429
00:29:15,504 --> 00:29:18,172
- Sim.
- É incrível.
430
00:29:19,383 --> 00:29:22,343
Madeiras maduras de chance. Existe um lugar
nas proximidades com esse nome?
431
00:29:22,511 --> 00:29:23,761
Tenho alguém investigando isso.
432
00:29:23,929 --> 00:29:27,390
DOC está seguindo em frente
um depósito em Oswego.
433
00:29:42,197 --> 00:29:47,285
Capitão, o gerente diz que Scofield's
aluguei a Unidade 164. Ainda ativa.
434
00:29:47,453 --> 00:29:49,954
Temos caras na 8th Street,
3rd Street e no beco.
435
00:29:50,122 --> 00:29:53,332
- Se eles estiverem lá, nós os encaixotamos.
- Então empurramos direto para o estômago.
436
00:29:53,500 --> 00:29:56,210
Qualquer um deles faz
um movimento ameaçador, faça um buraco neles.
437
00:29:56,378 --> 00:29:57,628
Você entendeu.
438
00:29:59,089 --> 00:30:00,798
Oficial.
439
00:30:03,760 --> 00:30:07,096
Esta é a minha coleira, cara esperto.
Afaste-se.
440
00:30:15,772 --> 00:30:17,732
Feche a porta.
441
00:30:23,155 --> 00:30:24,906
Ainda nada sobre este lugar?
442
00:30:25,073 --> 00:30:26,782
Não.
Eles estão voltando sem nada.
443
00:30:28,911 --> 00:30:31,370
Nenhum lugar com esse nome em lugar nenhum
neste país...
444
00:30:32,122 --> 00:30:34,165
...ou qualquer outro país.
445
00:30:47,888 --> 00:30:49,514
Vamos.
446
00:31:05,155 --> 00:31:07,823
O filho da puta armou para nós.
447
00:31:40,857 --> 00:31:42,066
Nem uma palavra.
448
00:31:44,361 --> 00:31:45,778
Oficial.
449
00:31:51,785 --> 00:31:53,369
Nada.
450
00:31:57,082 --> 00:31:59,208
Oh, aquele garoto é inteligente.
451
00:31:59,376 --> 00:32:02,753
Não é um lugar, é um nome.
452
00:32:03,130 --> 00:32:06,299
- Seu PDA, entendeu?
- Sim.
453
00:32:07,217 --> 00:32:09,760
Traga o censo deste condado.
454
00:32:09,928 --> 00:32:11,971
Já lá atrás.
455
00:32:14,558 --> 00:32:18,060
- Bem, alguém vai nos ver.
- Continue cavando.
456
00:32:18,520 --> 00:32:21,731
Nós vamos para o inferno, pessoal.
Juro por Deus, vamos para o inferno.
457
00:32:26,612 --> 00:32:28,279
Ajude-me.
458
00:32:35,912 --> 00:32:38,581
Você é um gato doente, sabia disso?
459
00:32:41,627 --> 00:32:43,419
O que você está procurando?
460
00:32:46,757 --> 00:32:48,883
Temos que ir ao cemitério.
461
00:32:49,051 --> 00:32:50,259
Agora.
462
00:32:57,059 --> 00:33:00,519
Originalmente, isso deveria ser um
roupas para uma semana para mim e Linc.
463
00:33:00,687 --> 00:33:03,439
Mas eu percebi que todos vocês precisam
tanta ajuda quanto nós, então...
464
00:33:03,607 --> 00:33:05,900
Você está fazendo isso
pela bondade do seu coração?
465
00:33:06,068 --> 00:33:08,778
Certo, John, o coração.
Você se lembra do que é isso, não é?
466
00:33:08,945 --> 00:33:10,946
Droga, Snowflake, isso é apertado, cara.
467
00:33:11,114 --> 00:33:13,699
É como eu disse,
temos que parar de ser presunçosos...
468
00:33:13,867 --> 00:33:15,576
...comecem a ser civis.
469
00:33:33,595 --> 00:33:36,514
Legal. As calças são
um pouco curto demais, não acha?
470
00:33:37,182 --> 00:33:39,225
Corte seus pés. Você é bom nisso.
471
00:33:39,393 --> 00:33:41,185
Esta jaqueta não é exatamente a melhor coisa.
472
00:33:41,353 --> 00:33:44,355
- Você sabe o que estou dizendo?
- Você quer variedade, clique em Target.
473
00:33:48,527 --> 00:33:49,819
Linc.
474
00:33:51,446 --> 00:33:52,655
O que temos?
475
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
Dinheiro, passaportes...
476
00:33:56,118 --> 00:33:57,827
...cartões telefônicos pré-pagos.
477
00:33:58,495 --> 00:34:01,497
- Huh. Archie Ryan?
- Você vê o meu?
478
00:34:01,665 --> 00:34:02,873
Phineas McClintock.
479
00:34:06,253 --> 00:34:08,003
Uau, e estes?
480
00:34:08,171 --> 00:34:11,924
Chaves de um carro que está esperando por nós
a algumas centenas de metros daqui.
481
00:34:12,259 --> 00:34:13,676
Somos nós dois ou cinco?
482
00:34:13,844 --> 00:34:15,594
Somos nós dois.
483
00:34:16,221 --> 00:34:18,723
- Eles sabem?
- Ainda não.
484
00:34:23,270 --> 00:34:25,271
Pessoal, pessoal. Temos companhia.
485
00:35:16,239 --> 00:35:17,948
Temos que rolar.
486
00:35:18,533 --> 00:35:20,326
Como ele sabia?
487
00:36:09,334 --> 00:36:11,669
Somos civis. Lembre-se disso.
488
00:36:11,837 --> 00:36:13,879
Somos civis.
489
00:36:16,007 --> 00:36:19,552
- Desculpe. Você sabe que horas são?
- Não, sinto muito.
490
00:36:34,901 --> 00:36:38,153
Eu não posso sair. Eles vão me matar
assim que eu mostrar meu rosto.
491
00:36:38,321 --> 00:36:39,488
Você está errado sobre isso.
492
00:36:39,656 --> 00:36:42,616
Assim que você mostrar seu rosto,
tudo isso vai acabar.
493
00:36:42,784 --> 00:36:44,493
Você pode ter sua vida de volta, Terrence.
494
00:36:45,412 --> 00:36:47,705
- Promessa?
- Eu prometo.
495
00:36:50,542 --> 00:36:52,001
Olá?
496
00:36:52,168 --> 00:36:53,794
V, sou eu.
497
00:36:53,962 --> 00:36:55,629
- Linc?
- Saímos.
498
00:36:55,797 --> 00:36:59,049
Ah, graças a Deus você está bem.
Eu vi a notícia. Você tem que parar.
499
00:36:59,217 --> 00:37:01,302
- Preciso que você se entregue.
- O quê?
500
00:37:01,469 --> 00:37:05,306
Encontrei Steadman.
Estou com ele agora, Linc. Ele está vivo.
501
00:37:05,473 --> 00:37:06,849
Você será exonerado.
502
00:37:07,726 --> 00:37:09,727
- Entre.
- Steadman?
503
00:37:09,895 --> 00:37:11,770
O que você está falando,
você encontrou Steadman?
504
00:37:12,439 --> 00:37:14,231
-Terrence, vamos, vamos.
- Tarde.
505
00:37:14,399 --> 00:37:16,108
- Verônica.
- A polícia está aqui.
506
00:37:16,276 --> 00:37:18,444
Olha, eu preciso de você
para ficar onde você está.
507
00:37:18,612 --> 00:37:20,696
- Senhora.
- Eu não quero perder você.
508
00:37:20,864 --> 00:37:23,741
- Senhora, desligue o telefone.
- O que?
509
00:37:23,909 --> 00:37:26,660
Sr. Steadman, dê alguns passos para trás.
510
00:37:28,830 --> 00:37:30,039
Ver... Verônica?
511
00:37:30,874 --> 00:37:32,249
Verônica?
512
00:37:32,417 --> 00:37:34,001
Ah, meu Deus.
513
00:37:34,794 --> 00:37:36,045
Verônica!
514
00:38:16,878 --> 00:38:20,297
Eu pensei que você soubesse que todas as chamadas para
a estação local é encaminhada através de nós.
515
00:38:20,465 --> 00:38:22,675
- Isto é terreno federal, lembra?
- Hum.
516
00:38:22,842 --> 00:38:27,388
E, uh, quanto ao seu brinquedinho aqui.
É contrabando.
517
00:38:27,555 --> 00:38:31,684
- Você vai nos contar como chegou lá?
- Eu trouxe quando cheguei aqui.
518
00:38:32,978 --> 00:38:36,563
- Para quê?
- Para me proteger.
519
00:38:36,982 --> 00:38:40,025
É para isso que estamos aqui, lembra?
520
00:39:49,929 --> 00:39:52,473
Em menos de um dia,
a trilha esfriou...
521
00:39:52,640 --> 00:39:55,100
...em busca do que são
sendo chamado de Fox River Oito--
522
00:39:55,268 --> 00:39:57,186
Tudo bem. Fique por dentro disso, certo?
523
00:39:57,353 --> 00:40:00,397
DOC ainda está fazendo uma varredura em Oswego
mas eles basicamente desapareceram.
524
00:40:00,565 --> 00:40:04,068
- Eu não teria certeza disso, Sr. Ives.
- Não sei como você pode estar confiante.
525
00:40:04,235 --> 00:40:06,445
Não é como se eles tivessem deixado um mapa
para onde eles estão indo.
526
00:40:06,613 --> 00:40:09,239
Na verdade, é exatamente isso
o que eles fizeram.
527
00:40:10,366 --> 00:40:12,993
Scofield tinha tudo no corpo.
528
00:40:13,161 --> 00:40:16,413
Como sair dessa prisão,
como desaparecer depois.
529
00:40:17,332 --> 00:40:19,083
Está tudo lá.
530
00:40:19,375 --> 00:40:24,129
Eu prometo a você que é só uma questão de tempo
antes de sabermos tudo...
531
00:40:24,297 --> 00:40:26,882
...isso está na cabeça de Scofield.
532
00:40:27,217 --> 00:40:29,510
Para onde ele planeja fugir,
como ele planeja chegar lá.
533
00:40:29,677 --> 00:40:31,845
Então, quando chegar a hora
que ele chegue lá...
534
00:40:33,223 --> 00:40:35,307
...estaremos esperando por ele.