1
00:00:42,458 --> 00:00:44,791
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

2
00:00:45,958 --> 00:00:47,750
കൊള്ളാം.

3
00:00:48,791 --> 00:00:50,750
വീണ്ടും ചെയ്യുക, വീണ്ടും ചെയ്യുക. കൊള്ളാം.

4
00:00:50,833 --> 00:00:52,375
കൂടാതെ കുറച്ച് കൂടി.

5
00:00:56,583 --> 00:00:57,625
അത് കൊള്ളാം.

6
00:00:58,833 --> 00:01:00,958
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,916
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

8
00:01:05,000 --> 00:01:06,041
പോകൂ, എറിൻ.

9
00:01:06,125 --> 00:01:07,375
പോകൂ, തുടരൂ.

10
00:01:07,458 --> 00:01:09,125
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

11
00:01:10,041 --> 00:01:11,041
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

12
00:01:11,125 --> 00:01:12,041
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ടീം ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

13
00:01:12,125 --> 00:01:14,416
അതിനാൽ, ഉയരമുള്ള എല്ലാവരും പുറകിൽ.

14
00:01:14,500 --> 00:01:16,750
തയ്യാറാണോ?

15
00:01:16,833 --> 00:01:18,791
എന്നിട്ട് അത് കറക്കുക. ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

16
00:01:19,916 --> 00:01:22,625
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
ഹാക്ക്നി വിക്ക് ലേഡീസിന് വേണ്ടി!

17
00:01:22,708 --> 00:01:25,041
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ഹാക്ക്നി!

18
00:01:35,791 --> 00:01:37,625
- ജിം.
- ഓ, ഹലോ, പിയ.

19
00:01:37,708 --> 00:01:39,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

20
00:01:39,333 --> 00:01:41,416
ഓ, സോറി, സോറി, സോറി.

21
00:01:41,500 --> 00:01:43,125
കുറുക്കന്മാർ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ചട്ടികളിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

22
00:01:43,208 --> 00:01:44,916
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
- ശ്ശ്!

23
00:01:45,000 --> 00:01:47,208
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം മാറ്റിവെക്കാമോ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ?

24
00:01:47,291 --> 00:01:49,875
പിന്നെ വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാം,

25
00:01:49,958 --> 00:01:50,958
സ്റ്റുഡിയോയിലല്ല.

26
00:01:51,041 --> 00:01:52,666
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ശരി, സുഹൃത്തേ.

27
00:01:52,750 --> 00:01:54,625
- ക്ഷമിക്കണം. ശ്ശോ!
- ശരി.

28
00:01:56,416 --> 00:01:58,500
- ഭാഗ്യം, പെൺകുട്ടികൾ.
- നന്ദി.

29
00:02:03,541 --> 00:02:05,083
കഷ്ടം!

30
00:02:07,541 --> 00:02:09,666
ഹലോ?

31
00:02:09,750 --> 00:02:11,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

32
00:02:11,291 --> 00:02:13,226
- ഞാൻ എന്തോ നടുവിലാണ്.
- നീ മറന്നോ?

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,250
ഇല്ല, ഞാൻ മറന്നില്ല!

34
00:02:14,291 --> 00:02:16,791
- ഞാൻ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി. ഞാൻ വെറുതെ...
- "വെറും, വെറുതെ." എന്താണ് "വെറും?"

35
00:02:16,875 --> 00:02:18,875
അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

36
00:02:18,958 --> 00:02:21,375
വരൂ, ബീറ്റ. അവിടെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

37
00:02:21,458 --> 00:02:22,583
വേഗം പോയി വിട്.

38
00:02:22,666 --> 00:02:24,458
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മിനിറ്റുകൾ അകലെയാണ്.

39
00:02:24,541 --> 00:02:25,916
അവൾ ഇപ്പോഴും കിടപ്പിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

40
00:02:26,000 --> 00:02:28,208
നോക്കൂ, വിഗ്-ഹെഡ്, അമ്മയെ വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

41
00:02:28,291 --> 00:02:29,875
ഞാൻ അവളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നില്ല.

42
00:02:29,958 --> 00:02:32,250
ഞാൻ- എന്തായിരുന്നു അത്
ശബ്ദമോ?/font/ibr/- ഒന്നുമില്ല! എനിക്ക് സുഖമാണ്!

43
00:02:32,333 --> 00:02:34,625
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കണ്ണാടിയിൽ.

44
00:02:34,708 --> 00:02:37,000
നിങ്ങൾ സിന്തിയയെപ്പോലെയാണ്
iRugrats./font/I-ൽ നിന്ന്

45
00:02:38,166 --> 00:02:39,375
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.

46
00:02:39,458 --> 00:02:41,166
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്, ഓർക്കുക.

47
00:02:41,250 --> 00:02:44,833
പതിനെട്ട് മാസം,
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ബഹുമാന്യനായ ദീദി.

48
00:02:44,916 --> 00:02:47,041
അതെ, ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരിയാണ്.

49
00:02:47,125 --> 00:02:49,708
സമൂഹത്തിൻ്റെ ആദരണീയമായ സ്തംഭം.

50
00:02:49,791 --> 00:02:52,351
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Br/- iനിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?/font/I

51
00:02:52,416 --> 00:02:55,750
- ഞാൻ വരുന്നു!
- പി, വേഗം വരൂ!

52
00:02:55,833 --> 00:02:57,750
ഓ, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു
വീണ്ടും നല്ല രുചിയിൽ നിന്ന്?

53
00:02:57,833 --> 00:02:58,750
അല്ലേ?

54
00:02:58,833 --> 00:03:00,375
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു?

55
00:03:00,458 --> 00:03:02,898
- ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് പോകണം. വിട.
- പിയ, ഞങ്ങൾക്ക് ചാരിറ്റി താങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

56
00:03:04,583 --> 00:03:07,125
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജിം. എനിക്ക് പോകണം!

57
00:03:13,250 --> 00:03:14,333
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ക്ഷമിക്കണം.

58
00:03:15,666 --> 00:03:17,291
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

59
00:03:17,375 --> 00:03:19,375
അയ്യോ! കാത്തിരിക്കൂ.

60
00:03:23,708 --> 00:03:25,041
ഇല്ല!

61
00:03:31,958 --> 00:03:33,000
എന്ത്...

62
00:03:33,083 --> 00:03:36,208
- കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ബീറ്റ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

63
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെ?
- ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

64
00:03:38,416 --> 00:03:39,767
- നമുക്ക് കുറച്ച് ഷൂസ് കിട്ടുമോ?
- ഇല്ല!

65
00:03:39,791 --> 00:03:41,833
ഇത് അര മണിക്കൂർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആണ്,

66
00:03:41,916 --> 00:03:44,708
ഞങ്ങൾക്കു വരാൻ കഴിയില്ല
തിരികെ ലണ്ടനിലേക്ക്.

67
00:03:44,791 --> 00:03:47,625
ഏതോ മാന്ത്രിക നിധി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു.

68
00:03:48,416 --> 00:03:49,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

69
00:03:49,958 --> 00:03:52,291
നമ്മുടെ വേദങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,
"ജിജ്ഞാസ ഒരു പാപമല്ല,

70
00:03:52,375 --> 00:03:55,500
എന്നാൽ നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസയോടെ."

71
00:03:55,583 --> 00:03:57,625
- നിൽക്കൂ, അല്ലേ...?
- ഡംബിൾഡോർ?

72
00:03:57,708 --> 00:03:59,351
ഐഗോബ്ലെറ്റ് ഓഫ് ഫയർ /ഫോണ്ട്/ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടു.

73
00:03:59,375 --> 00:04:01,291
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ശ്ശ്!

74
00:04:01,375 --> 00:04:02,875
കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ!

75
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
ഇമാഡം ജസ്വനി./font/I

76
00:04:06,125 --> 00:04:08,375
ദയവായി. നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

77
00:04:12,125 --> 00:04:13,375
നിനക്ക് ശേഷം.

78
00:04:17,583 --> 00:04:20,416
അതിനാൽ, ഈ കഷണങ്ങളിൽ ചിലത്

79
00:04:20,500 --> 00:04:24,208
തലമുറകളായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്.

80
00:04:24,291 --> 00:04:27,041
ബാക്കി ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

81
00:04:27,125 --> 00:04:30,041
എനിക്കല്ല, നിനക്കു വേണ്ടിയാണ്.

82
00:04:30,125 --> 00:04:31,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

83
00:04:31,916 --> 00:04:34,333
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ആഭരണങ്ങൾ.

84
00:04:34,416 --> 00:04:36,166
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

85
00:04:36,250 --> 00:04:39,791
ഇത്, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

86
00:04:39,875 --> 00:04:42,416
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

87
00:04:42,500 --> 00:04:44,875
അമ്മേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്. നന്ദി.

88
00:04:44,958 --> 00:04:47,875
പിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എടുക്കാം.

89
00:04:47,958 --> 00:04:50,625
എന്നാൽ അതുവരെ,
അത് ഈ പെട്ടിയിൽ സുരക്ഷിതമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

90
00:04:52,250 --> 00:04:53,833
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

91
00:04:53,916 --> 00:04:57,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

92
00:04:57,791 --> 00:05:01,250
എനിക്ക് വേണ്ടെങ്കിലോ
വിവാഹം കഴിക്കാൻ? ശരിയാണോ?

93
00:05:01,333 --> 00:05:04,333
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
സ്റ്റുഡിയോ വളർത്തുന്നത് തുടരുക,

94
00:05:04,416 --> 00:05:06,541
ലോകത്തിന് ഒരു നല്ല സംഭാവന നൽകുക,

95
00:05:06,625 --> 00:05:08,125
ഒപ്പം ഭാഗമാകരുത്...

96
00:05:08,208 --> 00:05:10,750
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ, ചിലത്
ഒരു സാമൂഹിക കരാറാണെന്ന് പറയാം

97
00:05:10,833 --> 00:05:13,166
അത് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും
എൻ്റെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

98
00:05:13,250 --> 00:05:15,416
- പരുഷമായി.
- എനിക്ക് അത് വേണ്ടെങ്കിലോ?

99
00:05:15,500 --> 00:05:17,125
അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പോലും പറയരുത്.

100
00:05:17,208 --> 00:05:19,208
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കണ്ടെത്തിയില്ല
ശരിയായ മനുഷ്യൻ, PiPi.

101
00:05:19,291 --> 00:05:20,583
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

102
00:05:20,666 --> 00:05:23,125
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്
എനിക്കായി ഇവിടെ, സ്വന്തമായി.

103
00:05:23,208 --> 00:05:25,208
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

104
00:05:25,291 --> 00:05:27,333
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്ത് കിട്ടും?

105
00:05:27,416 --> 00:05:30,833
നീ എന്നെ വളർത്തിയത് ആവാനാണ്
ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്വതന്ത്ര ചിന്തകൻ.

106
00:05:30,916 --> 00:05:33,208
- അതെ, ഒപ്പം?
- എനിക്ക് 30 വയസ്സ് തികയുന്നതിനാൽ,

107
00:05:33,291 --> 00:05:35,267
പെട്ടെന്ന് നീ തിരിച്ചു പോകുന്നു
പഴയ സ്കൂൾ വഴികളിലേക്ക്. വൗ!

108
00:05:35,291 --> 00:05:37,458
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
- നോക്കൂ, അമ്മേ.

109
00:05:37,541 --> 00:05:39,458
അവളുടെ മുകളിൽ അണുബോംബ് ഊതാൻ പോകുന്നു.

110
00:05:39,541 --> 00:05:41,500
ശരി, മകനേ, നീ എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കാം.

111
00:05:41,583 --> 00:05:42,958
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

112
00:05:43,041 --> 00:05:44,281
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

113
00:05:44,333 --> 00:05:45,541
- എന്ത്?
- ശാന്തമാക്കൂ, പിയ.

114
00:05:45,625 --> 00:05:47,250
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

115
00:05:47,333 --> 00:05:48,916
- എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ട!
- നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

116
00:05:49,000 --> 00:05:50,916
എന്നാൽ അവർ നിലവിൽ
പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല!

117
00:05:54,166 --> 00:05:56,833
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

118
00:05:56,916 --> 00:05:59,375
അതെ, ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ നിതംബം
അലാറം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി,

119
00:05:59,458 --> 00:06:01,458
- ഇപ്പോൾ ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

120
00:06:01,541 --> 00:06:02,666
അതെ, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു,

121
00:06:02,750 --> 00:06:05,541
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളം ഇടുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബട്ടണിന് മുകളിലുള്ള എന്തെങ്കിലും,

122
00:06:05,625 --> 00:06:08,875
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ അമർത്തില്ല
അവരുടെ നിതംബം കൊണ്ട്!

123
00:06:08,958 --> 00:06:11,416
- ഓ.
- പിയ...

124
00:06:11,500 --> 00:06:13,375
ക്ഷമിക്കണം.

125
00:06:13,458 --> 00:06:15,541
ഞാൻ പോയി പുതിയ ഷൂസ് എടുത്തിട്ട് വരാം അമ്മേ.

126
00:06:15,625 --> 00:06:18,583
ബീറ്റ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

127
00:06:18,666 --> 00:06:20,541
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുക?

128
00:06:20,625 --> 00:06:22,833
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

129
00:06:22,916 --> 00:06:24,250
ബ്രയാൻ ആഡംസ്?

130
00:06:24,333 --> 00:06:25,250
ഓ, അതെ.

131
00:06:25,333 --> 00:06:27,750
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അത്രയും തടിച്ച കവിളുകളായിരുന്നു നിനക്ക്

132
00:06:27,833 --> 00:06:32,333
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കുഞ്ഞു മുൻ പല്ലുകളും.
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായിരുന്നു!

133
00:06:32,416 --> 00:06:34,958
പിന്നെ നീ തർക്കിച്ചില്ല.

134
00:06:36,416 --> 00:06:39,083
അതിനാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുസരണയുള്ള ചിപ്മങ്ക്?

135
00:06:39,166 --> 00:06:42,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ചിപ്മങ്ക് പോലെയാണ്,
ന്യായമായും.

136
00:06:43,708 --> 00:06:44,833
ദൈവമേ.

137
00:07:40,625 --> 00:07:42,375
ദൈവമേ.

138
00:07:43,291 --> 00:07:44,208
എന്ത്?

139
00:07:44,291 --> 00:07:47,375
- ഇതൊരു MAMIL ആണ്.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

140
00:07:47,458 --> 00:07:50,166
- എന്താണ് MAMIL?
- ലൈക്രയിലെ മധ്യവയസ്കൻ.

141
00:07:50,250 --> 00:07:52,333
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ജയ്, വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

142
00:07:52,416 --> 00:07:54,666
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

143
00:07:54,750 --> 00:07:56,750
- വളരെ നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ ഒരു വിൽപ്പന നടത്തിയോ?

144
00:07:56,833 --> 00:08:00,916
അതെ! അഞ്ച് പൗണ്ട്, പെണ്ണുങ്ങൾ!
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

145
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
ദൈവമേ, അവൻ വരുന്നു.

146
00:08:04,083 --> 00:08:05,851
- നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുക. ഞാനല്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

147
00:08:05,875 --> 00:08:08,791
ഹായ്. ഹേയ്. ഹായ്, ഒമ്പതാം മണ്ഡലത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

148
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

149
00:08:09,916 --> 00:08:12,458
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് പാസ്പോർട്ട് വേണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ.

150
00:08:15,125 --> 00:08:18,041
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ വിസ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അവർ ഇതു സ്വീകരിക്കുകയുമില്ല.

151
00:08:18,125 --> 00:08:20,750
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല.
- രസകരമായ വസ്ത്രധാരണം.

152
00:08:20,833 --> 00:08:23,875
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇതൊരു പോർട്രെയ്‌ച്ചർ സ്റ്റുഡിയോയാണ്.

153
00:08:23,958 --> 00:08:26,041
നിങ്ങൾക്ക് സൈൻസ്ബറി പരീക്ഷിക്കാം
ബെത്നാൽ ഗ്രീൻ റോഡിൽ.

154
00:08:26,125 --> 00:08:28,583
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ക്യാമറകളുണ്ട്
അവിടെ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിഷയം ഒറ്റുനോക്കുന്നു.

155
00:08:28,666 --> 00:08:29,958
അവിടെ ഒരു പ്രിൻ്റർ ഉണ്ട്,

156
00:08:30,041 --> 00:08:33,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

157
00:08:33,458 --> 00:08:35,458
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശാന്തനാകൂ, പ്രിയേ.

158
00:08:35,541 --> 00:08:37,666
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ഡിക്ക് ഹെഡ്. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

159
00:08:37,750 --> 00:08:41,166
- ഗൗരവമായി, പുറത്തുകടക്കുക!
- അതെ, പുറത്തു പോകൂ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

160
00:08:41,250 --> 00:08:44,625
ഓരോ കാൽവിരലിനും ആവശ്യമില്ല
സ്വന്തം ചേംബർ. പോകൂ.

161
00:08:46,750 --> 00:08:48,500
- ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൻ പോയി.
- അതെ.

162
00:08:48,583 --> 00:08:50,250
പാസ്‌പോർട്ട് ഫോട്ടോകളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം.

163
00:08:50,333 --> 00:08:53,583
- ഞങ്ങൾ പണം തട്ടിയെടുക്കും.
- ഇല്ല ജയ്. അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

164
00:08:53,666 --> 00:08:55,625
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ കലാസൃഷ്ടി നടത്തുകയാണ്.

165
00:08:55,708 --> 00:08:57,708
ഈ മുഴുവൻ സ്റ്റുഡിയോയും
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

166
00:08:57,791 --> 00:08:59,625
എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം അവളുടെ സ്വപ്നവും
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്ന നിലയിൽ.

167
00:08:59,708 --> 00:09:01,791
എന്നാൽ ഓരോ കത്തുകളും നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വാതിലിലൂടെ

168
00:09:01,875 --> 00:09:04,083
ചുവന്ന വരയുള്ള ബില്ലാണ്.

169
00:09:04,166 --> 00:09:06,250
ശരി, നമുക്ക് സുഖമാകും. വിശ്വാസമുണ്ടായാൽ മതി.

170
00:09:06,333 --> 00:09:10,333
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല! നമുക്ക് വേണം
ഉടൻ കുറച്ച് പണം കണ്ടെത്താൻ.

171
00:09:10,416 --> 00:09:13,375
അതിനർത്ഥം... നിങ്ങൾ ആകാം
അല്പം അയവുവരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

172
00:09:13,458 --> 00:09:15,125
ഹോ! ഞാൻ അയഞ്ഞു.

173
00:09:15,208 --> 00:09:17,458
മോനേ, ഞാൻ അഴിഞ്ഞുപോയി.

174
00:09:17,541 --> 00:09:21,291
നിങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെത് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് വജ്രങ്ങൾ.

175
00:09:21,375 --> 00:09:25,166
ശരി, വജ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി

176
00:09:25,250 --> 00:09:27,125
ഈ ആഭരണങ്ങളെല്ലാം എനിക്കായി കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു.

177
00:09:27,208 --> 00:09:28,208
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന്.

178
00:09:28,250 --> 00:09:30,500
നമ്മുടെ കടം 20 മടങ്ങ് അടച്ചാൽ മതി.

179
00:09:30,583 --> 00:09:33,291
അതെല്ലാം ഈ ബാങ്കിലുണ്ട്
ഗോൾഡേഴ്സ് ഗ്രീനിൽ.

180
00:09:33,375 --> 00:09:35,250
നമുക്ക് ആ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കണം.

181
00:09:35,333 --> 00:09:37,517
നമുക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ അത് കയ്യിൽ കിട്ടും

182
00:09:37,541 --> 00:09:40,208
- അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- ശരി, പക്ഷേ ബാങ്ക് പറഞ്ഞു

183
00:09:40,291 --> 00:09:42,583
ഞങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക കൊടുക്കണം എന്ന്
അടുത്ത നാലാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,

184
00:09:42,666 --> 00:09:46,166
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടും.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

185
00:09:46,250 --> 00:09:47,500
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ ഒരു തീയതിയിൽ എത്തിക്കുക.

186
00:09:47,583 --> 00:09:49,583
- അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുവരൂ.
- ഇല്ല!

187
00:09:49,666 --> 00:09:51,000
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

188
00:09:51,083 --> 00:09:53,125
കൂടാതെ, നാളെ സോണലിൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയവുമാണ്.

189
00:09:53,208 --> 00:09:54,368
ശരി, എനിക്ക് പ്ലസ് വൺ ഉണ്ട്

190
00:09:54,416 --> 00:09:56,833
ഒരു സ്വകാര്യ കാഴ്ചയിൽ
ഇന്ന് രാത്രി റെഡ്ചർച്ച് സ്ട്രീറ്റിൽ.

191
00:09:56,916 --> 00:09:58,916
റോഡിന് താഴെയുള്ളത്,
അതുകൊണ്ട് ഒഴികഴിവുകളില്ല.

192
00:09:59,000 --> 00:10:00,666
അവിടെ ധാരാളം ഫിറ്റിസുകൾ ഉണ്ടാകും.

193
00:10:00,750 --> 00:10:01,791
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

194
00:10:01,875 --> 00:10:04,583
പി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ചെടികൾക്ക് വെള്ളമൊഴിച്ച് ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

195
00:10:04,666 --> 00:10:07,125
- ഞാൻ എൻ്റെ ചെടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ വിഷാദമായി മാറും.

196
00:10:07,208 --> 00:10:09,083
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വിഷാദമായി മാറുകയില്ല.

197
00:10:09,166 --> 00:10:11,458
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കില്ല,
ഡെലിവറൂ അനന്തമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നു,

198
00:10:11,541 --> 00:10:14,458
ശശി കപൂറിനെ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
- എനിക്ക് ശശി കപൂറിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

199
00:10:14,541 --> 00:10:16,041
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

200
00:10:16,125 --> 00:10:19,583
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡി പോലും ലഭിച്ചേക്കാം.
- അത് വളരെ സാധ്യതയില്ല.

201
00:10:19,666 --> 00:10:21,541
അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സബ്‌വേ പോലെയാണ് അത്.

202
00:10:21,625 --> 00:10:24,458
ശരി, പോയി നിങ്ങളുടെ സബ്‌വേ കഴുകുക.
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

203
00:10:24,541 --> 00:10:26,166
- വരിക.
- ശരിക്കും?

204
00:10:26,250 --> 00:10:28,666
അതെ, പോകൂ. ഇത് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

205
00:10:42,333 --> 00:10:44,458
- ഹായ്.
- സ്വാഗതം.

206
00:10:44,541 --> 00:10:46,541
ഓ.

207
00:10:48,541 --> 00:10:49,625
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

208
00:10:49,708 --> 00:10:51,666
ഇല്ല, വരൂ, പോകൂ.

209
00:10:51,750 --> 00:10:53,875
അവനെ?

210
00:10:53,958 --> 00:10:55,916
അസാധാരണമായ രൂപം, പക്ഷേ, ഇല്ല.

211
00:10:56,000 --> 00:10:57,666
നോക്കൂ, അവൻ ചൂടാണ്, എൻ്റെ പുറകിൽ.

212
00:10:59,125 --> 00:11:03,000
നോക്കൂ, ജയ്, നിർത്തൂ.

213
00:11:03,083 --> 00:11:04,833
അപ്പോൾ, ആപ്പുകളുടെ കാര്യമോ?

214
00:11:04,916 --> 00:11:06,666
അവ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അതോ...?

215
00:11:06,750 --> 00:11:09,583
ജയ്, ഞാൻ ആപ്പുകളെ വെറുക്കുന്നു.
നിരസിക്കൽ എപ്പോഴും ആസന്നമാണ്.

216
00:11:09,666 --> 00:11:11,541
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് മുമ്പ്, ശേഷവും.

217
00:11:11,625 --> 00:11:13,458
- സമയത്ത്?
- അതെ, സാരമില്ല.

218
00:11:13,541 --> 00:11:17,166
എന്തായാലും അവർ തലകുനിച്ചവരാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ ആപ്പുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

219
00:11:17,250 --> 00:11:20,000
ബിഗ് ഡിക്ക് ദിനേശനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

220
00:11:20,083 --> 00:11:22,166
ബിഗ് ഡിക്ക് ദിനേശനെക്കുറിച്ചല്ല നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

221
00:11:22,250 --> 00:11:23,375
ശ്ശ്!

222
00:11:25,250 --> 00:11:28,666
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ അവസാനമായി പ്രണയത്തിലായത് എപ്പോഴാണ്?

223
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
- യഥാർത്ഥ പ്രണയം?
- അതെ.

224
00:11:30,833 --> 00:11:33,583
പ്രണയത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള പന്തുകൾ.

225
00:11:36,625 --> 00:11:38,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

226
00:11:38,833 --> 00:11:41,000
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്,
അല്ലേ? ചാർളി.

227
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
അത് ചാർലി ആയിരുന്നോ?

228
00:11:45,958 --> 00:11:49,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പിയ, അതായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

229
00:11:49,083 --> 00:11:50,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

230
00:11:52,375 --> 00:11:54,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

231
00:11:54,208 --> 00:11:56,333
അവൻ വെറുതെയായി
മറ്റൊരു സബർബൻ ആൺകുട്ടി

232
00:11:56,416 --> 00:11:58,750
വെൽവിനിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുടുംബ ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

233
00:11:58,833 --> 00:12:01,083
ഞാൻ മറുവശത്ത്,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

234
00:12:01,166 --> 00:12:03,458
- ഞാൻ പുകവലിക്കുന്ന ഒരു ദിവയാണ്.
- ചൂടിൻ്റെ തൂവലുകൾ.

235
00:12:03,541 --> 00:12:06,583
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്,

236
00:12:06,666 --> 00:12:08,958
യൂണിയിൽ പോകുന്നത് പോലെ.

237
00:12:09,041 --> 00:12:12,958
പിന്നെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു...
പൊരുത്തപ്പെടുത്താനാവാത്ത വ്യത്യാസങ്ങൾ.

238
00:12:13,041 --> 00:12:17,208
എന്തായാലും... ഞാൻ പോയി
ആ ക്രിസ്മസിന് അവനെ സന്ദർശിക്കുക.

239
00:12:17,291 --> 00:12:18,583
എന്നിട്ട് അവൻ ഇതിനകം ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു

240
00:12:18,666 --> 00:12:21,333
ലൂസി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആ ചുവന്ന തലയുമായി.

241
00:12:21,416 --> 00:12:24,500
ലൂസി. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

242
00:12:24,583 --> 00:12:26,791
Mm! എന്നിട്ട്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

243
00:12:26,875 --> 00:12:28,791
ഇപ്പോൾ അവൻ മികച്ച മനുഷ്യനാകും
മകൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.

244
00:12:32,875 --> 00:12:34,916
ജയ്?

245
00:12:35,000 --> 00:12:37,250
കൊള്ളാം, ആദ്യം നാണക്കേട്, ഇപ്പോൾ പ്രേതം.

246
00:12:37,333 --> 00:12:40,125
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.

247
00:12:41,083 --> 00:12:42,833
ഇല്ല, ഇതുവരെ നോക്കരുത്!
നോക്കരുത്, നോക്കരുത്!

248
00:12:46,458 --> 00:12:48,000
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ണിറുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

249
00:12:48,083 --> 00:12:49,666
ഓ, ഇത് തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

250
00:12:49,750 --> 00:12:52,833
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ പങ്കിടാൻ പരിഗണിക്കും

251
00:12:52,916 --> 00:12:55,041
നാളത്തെ പ്ലസ് വണ്ണായി
വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി,

252
00:12:55,125 --> 00:12:56,125
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

253
00:12:56,208 --> 00:12:58,250
ഇത് റൈഡ് ഷെയർ അല്ല, കുഞ്ഞേ.

254
00:12:59,083 --> 00:13:00,375
എനിക്ക് നന്നായി.

255
00:13:01,041 --> 00:13:02,708
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ബൈ.

256
00:13:12,083 --> 00:13:15,375
- നാമെവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

257
00:13:21,458 --> 00:13:22,750
ഇതാണോ?

258
00:13:25,250 --> 00:13:28,625
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

259
00:13:31,750 --> 00:13:33,291
- ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, ഞങ്ങൾ പുറത്ത്.
- അതെ.

260
00:13:33,375 --> 00:13:34,375
പ്രച്ഛന്നത, ചടുലത.

261
00:13:34,458 --> 00:13:36,166
- ഞങ്ങൾ നിൻജകളെപ്പോലെയാണ്, ശരിയാണോ?
- അതെ. അകത്ത്, പുറത്തേക്ക്.

262
00:13:36,250 --> 00:13:39,666
അരുത്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ചെയ്യരുത്
മാനസികാവസ്ഥയിൽ അകപ്പെടുക.

263
00:13:39,750 --> 00:13:41,041
- പിയ!
- ഹാവൂ!

264
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

265
00:13:43,500 --> 00:13:45,708
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

266
00:13:45,791 --> 00:13:46,791
സുഖമാണോ?

267
00:13:46,833 --> 00:13:48,267
ഈ കുടുംബത്തിൽ നമ്മൾ "ഹായ്" പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

268
00:13:48,291 --> 00:13:49,458
- ഹായ്.
- ഹേയ്, മകനേ.

269
00:13:49,541 --> 00:13:51,166
ജെജെ! നിന്നെ നോക്കൂ.

270
00:13:51,250 --> 00:13:53,041
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ്.

271
00:13:53,125 --> 00:13:55,041
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ തീ നോക്കുന്നു, സോണൽ.

272
00:13:55,125 --> 00:13:56,583
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നു.

273
00:13:56,666 --> 00:13:58,083
- ബീറ്റ.
- ഹേയ്.

274
00:13:58,166 --> 00:13:59,166
ഹായ്.

275
00:13:59,208 --> 00:14:01,833
നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ സമയമത്രയും ലക്ഷ്മി അമ്മായി.

276
00:14:01,916 --> 00:14:05,375
ഓ, ജയ്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരനാണ്.

277
00:14:05,458 --> 00:14:08,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വന്നത്
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളിൽ ഒരാൾ, ഹും?

278
00:14:09,041 --> 00:14:11,791
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിയയ്ക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.
- എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

279
00:14:13,541 --> 00:14:17,708
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

280
00:14:17,791 --> 00:14:22,333
ഇത് പെണ്ണുങ്ങളേ, ഇതാണ് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി.

281
00:14:22,416 --> 00:14:27,583
എൻ്റെ ബൈബിൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ യാത്ര?

282
00:14:27,666 --> 00:14:30,333
- കൊള്ളാം, മകനേ, ഇത്...
- ഓ.

283
00:14:31,541 --> 00:14:32,416
ഒരുപാട്.

284
00:14:32,500 --> 00:14:34,916
അതിനാൽ, എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും

285
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
വഴി ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ രക്തവും വിയർപ്പും കണ്ണീരും.

286
00:14:38,083 --> 00:14:40,458
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എഴുതിയത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ കാലയളവിൽ.

287
00:14:40,541 --> 00:14:43,125
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം ലഭിച്ചു, ഷാഗുൺ,

288
00:14:43,208 --> 00:14:44,750
മെഹന്ദി-ഹെന്ന രാത്രി, സംഗീതം,

289
00:14:44,833 --> 00:14:46,125
കല്യാണം, റിസപ്ഷൻ.

290
00:14:46,208 --> 00:14:48,208
ഓ, അത് ഒരു വർഷത്തിലധികമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:14:48,291 --> 00:14:51,208
ഇല്ല! മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

292
00:14:51,291 --> 00:14:53,666
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

293
00:14:53,750 --> 00:14:55,083
ഓ.

294
00:14:55,166 --> 00:14:58,458
നാശം, പിപി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

295
00:14:58,541 --> 00:15:00,208
നിങ്ങൾ ഷൂസും എല്ലാം ധരിക്കുന്നു.

296
00:15:01,333 --> 00:15:03,041
ആഹ്! നിങ്ങൾ അത് വായിക്കും, അല്ലേ?

297
00:15:03,125 --> 00:15:05,083
- അതെ.
- കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ വേണം

298
00:15:05,166 --> 00:15:07,041
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മാസത്തേക്ക്!

299
00:15:07,125 --> 00:15:09,541
യായ്!

300
00:15:09,625 --> 00:15:11,583
ഗൗരവമായി, മകനേ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

301
00:15:11,666 --> 00:15:12,583
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

302
00:15:12,666 --> 00:15:15,666
ഹും! വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കുണ്ട്
വിളിച്ചപ്പോൾ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ കിട്ടി.

303
00:15:15,750 --> 00:15:17,375
നിനക്ക് അവനെ വേണം.

304
00:15:17,458 --> 00:15:19,583
നമുക്ക് സാമിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

305
00:15:19,666 --> 00:15:22,416
കൃത്യം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

306
00:15:22,500 --> 00:15:23,958
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം.

307
00:15:28,041 --> 00:15:31,083
ക്ഷമിക്കണം, PiPi? അതാണോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്?

308
00:15:31,166 --> 00:15:33,750
അതെ. യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അത് പറയുക
ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടും.

309
00:15:33,833 --> 00:15:37,166
PiPi, നിങ്ങളും.

310
00:15:37,250 --> 00:15:39,666
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കാമോ
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് പണം നൽകിയോ?

311
00:16:01,083 --> 00:16:04,083
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- സാം എവിടെ? ആഹ്!

312
00:16:04,166 --> 00:16:05,666
അടുത്ത മാസമാണ് കല്യാണം എന്ന് കരുതി.

313
00:16:05,750 --> 00:16:09,083
അല്ല, സോണാൽ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്.
ഇന്ത്യൻ വിവാഹങ്ങൾ ഇതിഹാസമാണ്.

314
00:16:09,166 --> 00:16:12,083
ഈ സംഭവം ആദ്യത്തേതാണ്
ഏകദേശം ഏഴ്...

315
00:16:12,166 --> 00:16:15,333
- ഏഴ്?
- ടൈ-അഞ്ച്... ആയിരം.

316
00:16:15,416 --> 00:16:16,458
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

317
00:16:16,541 --> 00:16:17,726
- അതായത്, മുടി...
- ശരി.

318
00:16:17,750 --> 00:16:20,166
- നിനക്ക് എൻ്റെ ചുരുളുകൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഗുഹയിലേക്ക് പോകണം.

319
00:16:20,250 --> 00:16:23,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടിയുണ്ട്
പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കുടുംബം.

320
00:16:23,958 --> 00:16:25,416
ജയ്, തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

321
00:16:25,500 --> 00:16:28,083
- ഞാൻ? ഓ, നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

322
00:16:28,166 --> 00:16:30,625
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

323
00:16:30,708 --> 00:16:32,291
- ഹും?
- എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്.

324
00:16:32,375 --> 00:16:36,958
ഹേയ്, അമ്മേ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അമ്മയും അച്ഛനും അവരുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.

325
00:16:37,041 --> 00:16:39,291
അവർ വീട്ടിലാണ്
എല്ലാം അന്തിമമാക്കുന്നു.

326
00:16:39,375 --> 00:16:41,291
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

327
00:16:41,375 --> 00:16:44,166
ഓ, അതിമനോഹരം!

328
00:16:44,250 --> 00:16:46,583
അതെ! അതെ.

329
00:16:46,666 --> 00:16:48,333
ഓ, പിയ, ഹേ.

330
00:16:48,416 --> 00:16:49,708
- സാം.
- ഹായ്.

331
00:16:49,791 --> 00:16:51,125
ഞാൻ സാം, വരാൻ പോകുന്ന ഭർത്താവ്.

332
00:16:51,208 --> 00:16:53,875
ഹായ്. ഞാൻ ജയ്, ഓ, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

333
00:16:55,166 --> 00:16:56,458
വന്ന് ഇരിക്ക്. വരിക.

334
00:16:56,541 --> 00:16:59,375
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.
- അതെ, അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.

335
00:16:59,458 --> 00:17:02,875
- പിയാ, വന്ന് ഇരിക്ക്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

336
00:17:02,958 --> 00:17:05,500
വന്ന് ഇരുന്നാൽ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

337
00:17:05,583 --> 00:17:07,583
- ജയ്. അതെ.
- ശരി, ശരി. അതെ.

338
00:17:07,666 --> 00:17:10,208
പിന്നെ ഒമ്പതാം മണ്ഡലം എങ്ങനെയുണ്ട്?

339
00:17:10,291 --> 00:17:11,750
അത് നന്നായി പോകുന്നു. അതെ.

340
00:17:11,833 --> 00:17:13,250
- അത്?
- അതെ, സർ.

341
00:17:13,333 --> 00:17:15,125
- അതെ. അതെ.
- അവൻ എളിമയുള്ളവനാണ്.

342
00:17:15,208 --> 00:17:18,125
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് കേൾക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരുന്നത് പോലെ.

343
00:17:18,208 --> 00:17:22,875
അതെ, പ്രിൻ്റ് വിൽപ്പന ഉയരുകയാണ്.
അവർക്ക് ആവശ്യക്കാർ വളരെ കൂടുതലാണ്.

344
00:17:22,958 --> 00:17:26,416
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്റ്റുഡിയോ പുനഃക്രമീകരിച്ചു,

345
00:17:26,500 --> 00:17:30,166
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഉപഭോക്താക്കൾ
പുറകിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

346
00:17:30,250 --> 00:17:32,708
"പിന്നിൽ നിന്ന് മാത്രം പ്രവേശനം."

347
00:17:32,791 --> 00:17:34,625
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

348
00:17:34,708 --> 00:17:38,000
ഇന്ത്യയിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്,
"പിന്നിൽ നിന്ന് മാത്രം പ്രവേശനം."

349
00:17:38,083 --> 00:17:40,375
തോന്നുന്നു...

350
00:17:41,541 --> 00:17:42,583
അനൽ സെക്‌സ് പോലെ തോന്നുന്നു.

351
00:17:42,666 --> 00:17:44,375
ഹേയ്!

352
00:17:44,458 --> 00:17:46,541
- ഹേയ്, അച്ഛാ.
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ശരി?

353
00:17:46,625 --> 00:17:48,583
അതെ.

354
00:17:48,666 --> 00:17:50,250
- ഹേ പ്രിയേ.
- ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

355
00:17:50,333 --> 00:17:52,875
ഞാനും ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

356
00:17:52,958 --> 00:17:54,083
അമ്മേ, നേരം വൈകുന്നു.

357
00:17:54,166 --> 00:17:55,708
അതിഥികൾ ഉടൻ എത്തും.

358
00:17:55,791 --> 00:17:58,625
പണ്ഡിറ്റ് രാംപ്രകാശ് ബാലകൃഷ്ണൻ
സുബ്രഹ്മണ്യം ഫുഗ്ഗാജി

359
00:17:58,708 --> 00:17:59,708
വളരെ വേഗം ഇവിടെ വരും.

360
00:17:59,791 --> 00:18:02,583
- അൽപ്പം ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, ബീറ്റ.
- അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. അവരെല്ലാം.

361
00:18:02,666 --> 00:18:04,833
നിനക്ക് എന്തും അറിയാവുന്ന പോലെ
ആത്മീയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

362
00:18:08,416 --> 00:18:10,625
INmaste. നമസ്‌തേ./ഫോണ്ട്/ഐ

363
00:18:10,708 --> 00:18:12,708
i- നമസ്തേ. നമസ്തേ./font/ibr/-

364
00:18:12,791 --> 00:18:15,625
iNamaste./font/ibr/- iNamaste./font/I

365
00:18:20,125 --> 00:18:22,875
ഓ, ഇല്ല.

366
00:18:23,708 --> 00:18:24,791
അയാൾക്ക് അവളുടെ ജനംപത്രി ലഭിച്ചു.

367
00:18:24,875 --> 00:18:26,375
അവളുടെ ജനമ-എന്ത്?

368
00:18:26,458 --> 00:18:30,375
അത് അവളുടെ ജ്യോതിഷ ചാർട്ടാണ്.
അവൻ അവളെ വായിക്കാൻ പോകുന്നു.

369
00:18:30,458 --> 00:18:34,333
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒക്ടോബർ 14 ന് ആണോ?

370
00:18:34,416 --> 00:18:37,041
അതെ, ഫുഗ്ഗാജി. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

371
00:18:37,125 --> 00:18:39,583
നീ, ഓ...

372
00:18:39,666 --> 00:18:44,375
ഒരു മികച്ച ഗർഭപാത്രം ഉണ്ട്.

373
00:18:44,458 --> 00:18:48,583
- വരിക!
- വളരെ ശക്തമായ ഊർജ്ജം.

374
00:18:48,666 --> 00:18:51,833
കാന്തിക ഗുണമേന്മ.

375
00:18:58,708 --> 00:19:01,583
നിങ്ങൾ ഗർഭധാരണത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും

376
00:19:01,666 --> 00:19:04,541
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ.

377
00:19:04,625 --> 00:19:06,666
നന്നായി ചെയ്തു.

378
00:19:09,083 --> 00:19:11,541
പിയാ, ഞാൻ പണ്ഡിറ്റ്-ജിയോട് ഒന്നു ചെയ്യരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

379
00:19:11,625 --> 00:19:13,416
- എന്നാൽ ഇന്ന് രണ്ട് വായനകൾ.
- ഓ, ഇല്ല.

380
00:19:13,500 --> 00:19:14,625
- ഓ, അതെ.
- ഓ, ഇല്ല.

381
00:19:14,708 --> 00:19:16,166
- ഓ, അതെ.
- ഇല്ല!

382
00:19:16,250 --> 00:19:17,875
മോശമായതിന് ശേഷം നല്ല പണം എറിയുന്നു, അല്ലേ?

383
00:19:23,750 --> 00:19:27,083
ഹേയ്. ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
വെറുതേ... വെളുപ്പിക്കുക.

384
00:19:29,166 --> 00:19:31,541
ജനംപത്രി പറയുന്നു

385
00:19:31,625 --> 00:19:35,125
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് തികയും.

386
00:19:35,208 --> 00:19:36,125
അതെ.

387
00:19:36,208 --> 00:19:39,250
സമയം തീരുകയാണ്, അല്ലേ?

388
00:19:39,333 --> 00:19:42,583
- അവളുടെ ഗർഭപാത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ജയ്! ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

389
00:19:42,666 --> 00:19:45,083
ജെയ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഫുഗ്ഗാജി,

390
00:19:45,166 --> 00:19:49,208
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

391
00:19:49,291 --> 00:19:51,083
നിൻ്റെ കൈപ്പത്തി കാണിക്കൂ.

392
00:19:51,166 --> 00:19:53,208
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

393
00:19:53,291 --> 00:19:57,666
- അമ്മേ!
- ഓ, പിയ, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി കാണിക്കൂ.

394
00:19:57,750 --> 00:20:03,958
അവളുടെ പ്രണയരേഖയും അവളുടെ കരിയർ ലൈനും
നേരിട്ട് ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു.

395
00:20:04,041 --> 00:20:05,708
- കണ്ടോ?
- കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

396
00:20:05,791 --> 00:20:07,291
- ജയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വെറുതെ...

397
00:20:19,375 --> 00:20:23,666
ഇതൊരു വശീകരൻ മന്ത്രമാണ്.

398
00:20:23,750 --> 00:20:27,625
അത് സ്നേഹത്തെ ആകർഷിക്കാനാണ്.

399
00:20:27,708 --> 00:20:34,375
അത് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നൽകും
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിനും ആത്മാവിനും മുകളിൽ.

400
00:20:34,458 --> 00:20:37,250
- അതൊരു ഇരുണ്ട ചതിയാണ്.
- അതെ.

401
00:20:37,333 --> 00:20:38,916
അവൻ എഴുന്നേറ്റു.

402
00:20:39,000 --> 00:20:41,375
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

403
00:20:42,416 --> 00:20:46,250
നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളി ആയിരിക്കും

404
00:20:46,333 --> 00:20:51,833
അടുത്തതിൽ ഒന്ന്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അഞ്ച് വ്യക്തികൾ.

405
00:20:51,916 --> 00:20:56,166
കാത്തിരിക്കൂ. പണ്ഡിറ്റ്-ജി, അവളുടെ അടുത്തവരിൽ ഒരാൾ
അഞ്ച് ഈത്തപ്പഴം അവളുടെ ആത്മമിത്രമാകുമോ?

406
00:20:56,250 --> 00:20:57,625
- എന്ത്?
- എന്ത്?

407
00:20:57,708 --> 00:20:59,625
- എന്ത്?
- കൃത്യമായി!

408
00:20:59,708 --> 00:21:02,000
അഞ്ച്. അത്രയേയുള്ളൂ, ബീറ്റ.

409
00:21:02,083 --> 00:21:05,708
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

410
00:21:05,791 --> 00:21:07,958
എനിക്ക് ഭൂതോച്ചാടനമുണ്ട്

411
00:21:08,041 --> 00:21:10,041
ബെക്സ്ലി ഹീത്തിലെ ഒരു ചാർട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടൻ്റിൻ്റെ.

412
00:21:10,125 --> 00:21:11,166
ഒരു ഹുക്ക്-അപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.

413
00:21:11,250 --> 00:21:13,708
Br/i-Namaste./font/I

414
00:21:13,791 --> 00:21:15,184
i- നമസ്തേ./font/ibr/- വളരെ നന്ദി.

415
00:21:15,208 --> 00:21:17,208
ടൂട്ട്-എ-ലൂ!

416
00:21:17,291 --> 00:21:18,958
- ടൂട്ട്-എ-ലൂ.
- ടൂട്ട്-എ-ലൂ.

417
00:21:19,041 --> 00:21:21,125
വിട.

418
00:21:42,333 --> 00:21:43,666
ശരി, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

419
00:21:43,750 --> 00:21:48,375
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരിക്കൽ കൂടി
വെൽവിൻ ഭരതനാട്യം അക്കാദമി.

420
00:21:48,458 --> 00:21:50,208
- അതാരാണ്?
- അടുത്തത്, ശിവ സൈനി.

421
00:21:50,291 --> 00:21:51,500
സുഹൃത്തുക്കളേ, അദ്ദേഹത്തിന് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകുക.

422
00:21:51,583 --> 00:21:54,416
ഹോളി ഫക്ക് നട്ട്സ്.

423
00:21:54,500 --> 00:21:56,250
ആ പയ്യൻ ഒരു കേവല സ്മാഷ് ആണ്.

424
00:21:56,333 --> 00:21:59,791
തനിക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ശിവൻ ഇവിടെ പറയുന്നു
ഏതെങ്കിലും രണ്ടക്ക സംഖ്യകൾ ഒരുമിച്ച്

425
00:21:59,875 --> 00:22:02,291
അവകാശവുമായി വരിക
ഓരോ തവണയും ഉത്തരം നൽകുക.

426
00:22:02,375 --> 00:22:03,416
നമുക്ക് അവനെ പരീക്ഷിക്കാം.

427
00:22:03,500 --> 00:22:05,666
എനിക്ക് രണ്ടക്ക നമ്പർ കിട്ടുമോ,
ദയവായി? ആരെങ്കിലും.

428
00:22:05,750 --> 00:22:07,458
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരാം.

429
00:22:07,541 --> 00:22:09,541
വളരെ രസകരമാണ്, മിസ്സിസ് വിശ്വനാഥൻ.

430
00:22:09,625 --> 00:22:10,541
നാല്പത്തിമൂന്ന്.

431
00:22:10,625 --> 00:22:12,333
നാല്പത്തിമൂന്ന്. വളരെ നന്ദി.

432
00:22:12,416 --> 00:22:13,958
ഒരു രണ്ടക്ക നമ്പർ കൂടി, ദയവായി.

433
00:22:14,041 --> 00:22:15,541
നമുക്ക് അറുപത്തൊമ്പത് ശ്രമിക്കാം.

434
00:22:15,625 --> 00:22:18,458
- അതെ, നമുക്ക്! മനോഹരമായ നമ്പർ.
- ശ്ശ്!

435
00:22:25,708 --> 00:22:27,500
ശരി.

436
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
നാല്പത്തിമൂന്ന്

437
00:22:28,625 --> 00:22:31,458
അറുപത്തൊമ്പത് കൊണ്ട് ഗുണിച്ചു.

438
00:22:31,541 --> 00:22:35,125
രണ്ടായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി
അറുപത്തിയെട്ടും.

439
00:22:37,083 --> 00:22:39,083
സ്ത്രീകളേ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

440
00:22:39,166 --> 00:22:42,333
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക. നന്നായി ചെയ്തു.

441
00:22:42,416 --> 00:22:46,208
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും
കുറച്ചു കൂടി വിനോദങ്ങൾക്കൊപ്പം.

442
00:22:46,291 --> 00:22:49,041
എന്ത്? അവൻ ആരാധ്യനാണ്.

443
00:22:49,125 --> 00:22:50,500
അതാണ് ചാർലി.

444
00:22:52,458 --> 00:22:54,083
ചാർളി, നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം, ചാർളി?

445
00:22:54,166 --> 00:22:55,958
അതെ.

446
00:22:56,875 --> 00:22:58,375
- കുടിക്കണോ?
- അതെ!

447
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
ഇരട്ട.

448
00:22:59,541 --> 00:23:01,500
വരിക. ജെയ്ൻ, ഫോട്ടോകൾ.

449
00:23:01,583 --> 00:23:03,583
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- എംഎം-എംഎം!

450
00:23:03,666 --> 00:23:04,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "Mm-mm"?

451
00:23:05,041 --> 00:23:08,000
അവന് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാം.
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നില്ല.

452
00:23:09,416 --> 00:23:11,916
ഓ, പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

453
00:23:12,000 --> 00:23:13,791
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക, ഉടൻ.

454
00:23:13,875 --> 00:23:15,750
ഓ, ഇത് വീട്ടിലുള്ള കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

455
00:23:15,833 --> 00:23:17,958
- അപ്പോൾ അവർ ഇപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു...?
- ഒരുമിച്ച്, അതെ.

456
00:23:18,041 --> 00:23:19,041
ഇല്ല.

457
00:23:19,083 --> 00:23:22,208
ഇന്ത്യയിൽ ആർക്കും അറിയില്ല
15 വർഷമായി വിവാഹമോചനം നേടി.

458
00:23:22,291 --> 00:23:25,166
അവർ ഈ ചാവേർ തുടരും
മുഴുവൻ കല്യാണത്തിനും.

459
00:23:25,250 --> 00:23:27,083
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നത് ജെയിനാണ്.

460
00:23:27,166 --> 00:23:30,041
- ശരി.
- പിയ? ബീറ്റ, വരൂ.

461
00:23:30,125 --> 00:23:32,208
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?
- അതെ.

462
00:23:32,291 --> 00:23:35,833
- ഹായ്, ജെയ്ൻ, ഹായ്.
- വരൂ, വരൂ, ബീറ്റ.

463
00:23:35,916 --> 00:23:37,666
- ശരി.
- നന്ദി, ജെയ്ൻ.

464
00:23:37,750 --> 00:23:40,708
ജൈസയിലെ എല്ലാ കഷണങ്ങളും
ഒരുമിച്ച് വരുന്നു, അല്ലേ, സോണൽ?

465
00:23:40,791 --> 00:23:43,291
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒന്ന് കണ്ണടക്കണം
ഈ അഞ്ച് തീയതികളിലെ ബിസിനസ്സിൽ.

466
00:23:43,375 --> 00:23:46,583
പിയ തൻ്റെ പങ്കാളിയെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

467
00:23:46,666 --> 00:23:49,416
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

468
00:23:49,500 --> 00:23:51,208
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

469
00:23:51,291 --> 00:23:55,708
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു തീയതി പ്ലാൻ ചെയ്തുകൂടാ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പിയയ്ക്ക് വേണ്ടി?

470
00:23:55,791 --> 00:23:57,958
തുടർന്ന് അവൾ ഒരു വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

471
00:23:58,041 --> 00:24:00,750
അവ ഒരു തീയതിയായി കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.

472
00:24:00,833 --> 00:24:02,875
അത് ഒരു ടിവി ഷോ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ അമിതമായി കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

473
00:24:02,958 --> 00:24:06,791
അതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണ്! മികച്ചത്.

474
00:24:06,875 --> 00:24:07,916
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

475
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
അമ്മേ, ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഈ ജ്യോതിഷത്തിൽ.

476
00:24:12,083 --> 00:24:14,125
പിന്നെ, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

477
00:24:14,208 --> 00:24:16,791
- ഇവിടെ വരൂ, ബീറ്റ.
- ശരി.

478
00:24:16,875 --> 00:24:17,875
നന്ദി, അമ്മേ.

479
00:24:17,958 --> 00:24:21,666
ബീറ്റ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നാലോ,
ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ച് മരിക്കുക

480
00:24:21,750 --> 00:24:23,541
- ഇത് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചിരുന്നു.
- അച്ഛാ!

481
00:24:23,625 --> 00:24:25,291
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

482
00:24:25,375 --> 00:24:28,625
അമ്മേ, അമ്മേ. ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്ത്
വിവാഹനിശ്ചയം, ശരിയാണോ? അത് പ്രകാശമായി സൂക്ഷിക്കുക.

483
00:24:28,708 --> 00:24:30,708
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഖേദിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയും.

484
00:24:30,791 --> 00:24:32,166
അത് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ തിന്നുകളയും,

485
00:24:32,250 --> 00:24:34,083
ഈ വേദന, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകും.

486
00:24:34,166 --> 00:24:37,083
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എത്രയും വേഗം
ഞങ്ങൾ ഈ തീയതികൾ അടുക്കുന്നു, നല്ലത്.

487
00:24:37,166 --> 00:24:38,291
ശരിയാണ്.

488
00:24:39,625 --> 00:24:42,208
കേൾക്കൂ, ഇത് വെറും അഞ്ച് തീയതികളാണ്, ശരി?

489
00:24:42,291 --> 00:24:44,291
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ജ്യോതിഷത്തിൽ,

490
00:24:44,375 --> 00:24:45,458
ഞാൻ മീനം രാശിക്കാരനാണെങ്കിലും

491
00:24:45,541 --> 00:24:47,666
പക്ഷെ ഞാൻ ലൈംഗികതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുസൃതി, പ്രണയം,

492
00:24:47,750 --> 00:24:49,500
ഇതു മാത്രമാണ് സ്ഥലം
അതിനെല്ലാം.

493
00:24:49,583 --> 00:24:53,291
പ്രത്യേകിച്ച് ലൈംഗിക ഭാഗം,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്. മോശമായി.

494
00:24:53,375 --> 00:24:57,291
ജയേ, ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമില്ല
നമ്മെ പൂർണ്ണതയിലാക്കാൻ.

495
00:24:57,375 --> 00:24:59,458
- നമുക്കുണ്ട്...
- നോക്കൂ, PiPi,

496
00:24:59,541 --> 00:25:02,208
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തരങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ചാണകം

497
00:25:02,291 --> 00:25:03,291
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

498
00:25:03,625 --> 00:25:05,416
ഞാൻ എങ്ങനെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്നത് പോലെ,

499
00:25:05,500 --> 00:25:08,041
നീ ആദ്യജാതൻ ആണെങ്കിലും.

500
00:25:08,125 --> 00:25:09,833
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്

501
00:25:09,916 --> 00:25:11,458
അച്ഛനും അമ്മയും എത്ര ത്യാഗം ചെയ്തു?

502
00:25:11,541 --> 00:25:12,458
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

503
00:25:12,541 --> 00:25:14,916
അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കും
അവർക്ക് ഒരു നരകം.

504
00:25:15,000 --> 00:25:18,500
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
തികഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കാൻ

505
00:25:18,583 --> 00:25:22,000
ഇത് പുറത്താക്കാൻ. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

506
00:25:22,083 --> 00:25:24,583
ജെയ്, ഈ പാർട്ടി ശരിയായ വെൽവിൻ ആണ്.

507
00:25:24,666 --> 00:25:26,583
ഒരു വഴിയുമില്ല
എൻ്റെ ആത്മസുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

508
00:25:26,666 --> 00:25:28,958
- അവനാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- പിയ?

509
00:25:29,041 --> 00:25:31,500
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
സ്റ്റുഡിയോയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില്ലകളിൽ നിന്ന്.

510
00:25:31,583 --> 00:25:32,833
"ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുന്നു"?

511
00:25:32,916 --> 00:25:36,083
- അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! അക്ഷയ് ധാം.
- ഹലോ, പിയ.

512
00:25:36,166 --> 00:25:38,375
- ധാം! പ്രിയേ! ഓ.
- ഹായ്.

513
00:25:38,458 --> 00:25:40,750
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കുന്നു.

514
00:25:40,833 --> 00:25:42,708
- നീയും.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

515
00:25:42,791 --> 00:25:44,208
അതെ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

516
00:25:44,291 --> 00:25:47,083
ഞാൻ അവളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ കുടുങ്ങി,
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

517
00:25:47,166 --> 00:25:49,416
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ഗുരുത്വാകർഷണ ശക്തി...

518
00:25:49,500 --> 00:25:50,791
യുറാനസ്?

519
00:25:52,416 --> 00:25:54,791
എനിക്ക്... പൂക്കൾ പരിശോധിക്കണം.

520
00:25:54,875 --> 00:25:58,208
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- എനിക്കും വരണം.

521
00:25:58,291 --> 00:26:00,500
- ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

522
00:26:00,583 --> 00:26:01,916
ശ്രമിക്കൂ... ആസ്വദിക്കൂ.

523
00:26:07,541 --> 00:26:09,708
- അത് സൂക്ഷ്മമായിരുന്നു.
- അതെ.

524
00:26:09,791 --> 00:26:11,708
ആദ്യമായാണ് ഒരു കല്യാണത്തിന് പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നത്?

525
00:26:11,791 --> 00:26:13,458
ഞാൻ 30 വയസ്സുള്ള ഒരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

526
00:26:13,541 --> 00:26:15,625
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല.

527
00:26:15,708 --> 00:26:17,833
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഭിലഷണീയമാണ്
ബാച്ചിലർക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.

528
00:26:17,916 --> 00:26:20,083
അത് കേസിൽ അമ്മായിമാരെ കിട്ടും.

529
00:26:20,166 --> 00:26:22,291
പെൺമക്കളുള്ളവർ, അല്ലേ?

530
00:26:22,375 --> 00:26:25,125
- പെൺമക്കൾ. ഇടയ്ക്കിടെ മക്കൾ.
- ഹും!

531
00:26:25,208 --> 00:26:27,291
ഞാൻ ഹാരോവിൽ ഒരു കല്യാണത്തിനെത്തിയതായിരുന്നു
മറ്റൊരു ആഴ്ച.

532
00:26:27,375 --> 00:26:29,083
അവിടെയുള്ള അമ്മായിമാർ വളരെ പുരോഗമനവാദികളായിരുന്നു.

533
00:26:29,166 --> 00:26:30,333
ഹും!

534
00:26:30,416 --> 00:26:32,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.

535
00:26:32,083 --> 00:26:35,250
എനിക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തലിൻ്റെ ഒരു കൂമ്പാരമുണ്ട്
നാളെ രാവിലെ അവസാനിക്കും.

536
00:26:35,333 --> 00:26:37,791
ഗോച്ച. ഞാൻ ആ കോർണർ ഒഴിവാക്കും.

537
00:26:37,875 --> 00:26:39,500
- നല്ല നിലവിളി.
- അതെ.

538
00:26:39,583 --> 00:26:42,250
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി. അതെ.

539
00:26:44,333 --> 00:26:46,000
നന്ദി, പിയ.

540
00:26:54,208 --> 00:26:56,041
ഹേയ്.

541
00:26:56,125 --> 00:26:57,250
- ഹേയ്!
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

542
00:26:57,333 --> 00:26:58,875
- ഹേയ്. അതെ, നല്ലത്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

543
00:26:58,958 --> 00:27:00,250
- നിങ്ങളും. നീണ്ട കാലം.
- അതെ.

544
00:27:00,333 --> 00:27:02,666
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? വിവാഹ സുരക്ഷ?

545
00:27:02,750 --> 00:27:05,500
ഓ, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.

546
00:27:05,583 --> 00:27:07,791
- അതെ.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

547
00:27:07,875 --> 00:27:09,875
- അതെ, ഞാൻ മറന്നു.
- നിങ്ങൾ മറന്നോ?

548
00:27:11,625 --> 00:27:14,500
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

549
00:27:14,583 --> 00:27:16,666
ഉം, ഇപ്പോഴും വെൽവിനിലെ റസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.

550
00:27:16,750 --> 00:27:18,000
മെനു മുഴുവൻ മാറ്റി.

551
00:27:18,083 --> 00:27:20,625
ഞങ്ങൾ പാൻ-ഏഷ്യൻ ഫ്യൂഷൻ ചെയ്യുകയാണ്
യൂറോപ്യൻ ഫൈൻ ഡൈനിങ്ങുമായി കലർത്തി.

552
00:27:20,708 --> 00:27:21,625
നന്നായി പോകുന്നു.

553
00:27:21,708 --> 00:27:24,833
വളരെയധികം അർത്ഥമുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിദേശ രുചികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ.

554
00:27:24,916 --> 00:27:27,000
കുറച്ച് മസാല.

555
00:27:27,083 --> 00:27:28,583
ക്ഷമിക്കണം, സാരിയല്ല!

556
00:27:30,166 --> 00:27:34,250
ശരി.
നിങ്ങളാണോ, ആഹ്...

557
00:27:34,333 --> 00:27:36,708
ഇന്ന് രാത്രി നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്.
അതോ നീ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ?

558
00:27:36,791 --> 00:27:38,166
ഇല്ല, ഇല്ല, അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

559
00:27:38,250 --> 00:27:40,208
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, അയാൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

560
00:27:40,291 --> 00:27:42,833
- പിയ!
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

561
00:27:42,916 --> 00:27:44,500
അതെ, അതെ, അത് അവനാണ്.

562
00:27:44,583 --> 00:27:45,750
- പാവം.
- അതെ.

563
00:27:45,833 --> 00:27:47,793
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ വിഷാദം തോന്നുന്നു.

564
00:27:47,875 --> 00:27:49,000
അപ്പോൾ സുഖമാണോ?

565
00:27:49,083 --> 00:27:52,666
നിനക്ക് സ്വന്തമായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഹാക്ക്നിയിലെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി സ്റ്റുഡിയോ.

566
00:27:52,750 --> 00:27:54,791
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്.

567
00:27:54,875 --> 00:27:57,000
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

568
00:27:57,083 --> 00:27:59,125
ആ ബിരുദം എനിക്കുറപ്പാണ്
നവോത്ഥാന സാഹിത്യത്തിൽ

569
00:27:59,208 --> 00:28:00,291
ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

570
00:28:00,375 --> 00:28:02,267
അതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന്

571
00:28:02,291 --> 00:28:04,125
ചുവന്ന തലകളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അമിതമായ ആഗ്രഹം.

572
00:28:04,208 --> 00:28:07,833
ചാർലി! ചാർലി!

573
00:28:07,916 --> 00:28:09,000
- ഹേയ്.
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.

574
00:28:09,083 --> 00:28:10,375
- അതെ.
- ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

575
00:28:10,458 --> 00:28:13,541
ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ലായിരുന്നു
കാണുക. /ഫോണ്ട്/ഐ

576
00:28:13,625 --> 00:28:16,541
ഹേ-ഹേയ്!

577
00:28:16,625 --> 00:28:18,250
ഇതാണ് പിയ. പിയാ, ഇതാണ് ലില്ലി.

578
00:28:18,333 --> 00:28:20,041
- ഹായ്.
- ഹായ്. ഹേയ്, ഞാൻ... ഞാൻ പിയയാണ്.

579
00:28:20,125 --> 00:28:21,708
ഓ, കൊണ്ടുവരിക!

580
00:28:21,791 --> 00:28:23,083
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

581
00:28:23,166 --> 00:28:24,833
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

582
00:28:24,916 --> 00:28:26,708
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണ്.
പിയ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.

583
00:28:26,791 --> 00:28:28,375
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തന്നിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ?

584
00:28:28,458 --> 00:28:29,916
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

585
00:28:30,000 --> 00:28:31,375
- ഞാൻ ബാറിലേക്ക് പോകാം.
- അടിപൊളി.

586
00:28:31,458 --> 00:28:33,666
- കാണാം.
- നന്ദി, ലില്ലി.

587
00:28:33,750 --> 00:28:36,166
കൊള്ളാം, അവൾ... br/- വലുതാണ്
iLove Island /font/ifan, അതെ.

588
00:28:36,250 --> 00:28:38,791
കാത്തിരിക്കൂ! നിന്നെ നോക്കൂ.

589
00:28:38,875 --> 00:28:40,541
നിനക്കറിയാമല്ലോ,

590
00:28:40,625 --> 00:28:42,166
ഞാനും ലില്ലിയും ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

591
00:28:42,250 --> 00:28:46,291
അവൾ വെറും... അവിശ്വസനീയമാം വിധം വാത്സല്യമുള്ളവളാണ്.

592
00:28:46,375 --> 00:28:49,708
അതെ, അവൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

593
00:28:49,791 --> 00:28:52,041
ഇത് ശരിക്കും കൃത്യമായി നടക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

594
00:28:52,125 --> 00:28:53,583
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു?

595
00:28:53,666 --> 00:28:54,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ!

596
00:28:54,916 --> 00:28:57,875
ബഹുമാന്യയായ പരിചാരികയും മികച്ച മനുഷ്യനും പിടിക്കുന്നു.

597
00:28:57,958 --> 00:28:59,875
ഓ, അത് മിടുക്കനല്ലേ?

598
00:28:59,958 --> 00:29:02,250
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പിന്നെ ഒരുപാട് നാളായി,

599
00:29:02,333 --> 00:29:04,916
പക്ഷെ അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പിടിക്കാൻ ഒരു നല്ല അവസരം,

600
00:29:05,000 --> 00:29:06,640
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.

601
00:29:06,666 --> 00:29:09,250
അതെ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
നീ, ഞാൻ, ലില്ലി, ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

602
00:29:09,333 --> 00:29:11,250
ശരി, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല,
പക്ഷേ അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

603
00:29:11,333 --> 00:29:14,208
ഹ-ഹ. വളരെ തമാശയുള്ള. മൂന്ന് തമാശകൾ.

604
00:29:14,291 --> 00:29:17,166
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

605
00:29:17,250 --> 00:29:20,000
ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ മറ്റൊരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കും.

606
00:29:36,125 --> 00:29:37,125
ഒരു മിനിറ്റ് അവൻ അങ്ങനെയാണ്,

607
00:29:37,166 --> 00:29:39,291
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം."

608
00:29:41,958 --> 00:29:44,375
എന്നിട്ട് നിനക്കറിയുമോ? അവർ വെറുതെ പോകുന്നു.

609
00:29:44,458 --> 00:29:47,250
ഹും! കേസ്.

610
00:29:53,583 --> 00:29:54,583
ഹേയ്!

611
00:29:54,666 --> 00:29:56,083
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു!

612
00:30:09,000 --> 00:30:12,125
സുപ്രഭാതം, PiPi രാജകുമാരി.

613
00:30:16,333 --> 00:30:18,958
അപ്പോൾ, ചാർലിയുമായി എങ്ങനെ പോയി?

614
00:30:19,041 --> 00:30:22,583
ഓ...

615
00:30:23,166 --> 00:30:24,625
അത് നല്ലതല്ല.

616
00:30:24,708 --> 00:30:26,833
അവൻ iLove-മായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു
ഐലൻഡിൻ്റെ /ഫോണ്ട്/ഏറ്റവും വലിയ ഫാൻ.

617
00:30:26,916 --> 00:30:29,125
ആ പദവിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ആരോടും ഗുസ്തി പിടിക്കും.

618
00:30:32,666 --> 00:30:34,416
ചാർലി മുന്നോട്ട് പോയി.

619
00:30:35,291 --> 00:30:37,250
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും സമയമായി.

620
00:30:40,208 --> 00:30:41,458
ശരി.

621
00:30:42,750 --> 00:30:43,958
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

622
00:30:55,833 --> 00:30:56,875
അയക്കുക.

623
00:31:04,916 --> 00:31:05,958
ഹേയ്, അച്ഛാ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

624
00:31:06,041 --> 00:31:08,750
ഓ, ബീറ്റ, ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തീയതി, ഹഹ്,

625
00:31:08,833 --> 00:31:10,875
ഒരു ബോംബെ വമ്പൻ്റെ മകനോടൊപ്പം.

626
00:31:10,958 --> 00:31:13,083
രൂപഭാവങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

627
00:31:13,166 --> 00:31:15,000
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? അവൻ സമ്പന്നനാണ്.

628
00:31:15,083 --> 00:31:18,666
അയാൾക്ക് നോക്കാൻ/ഫോണ്ട്ബ്ര/പിന്നെ കഴിയും
നിങ്ങൾ, ഒരു സ്റ്റുഡിയോ സജ്ജീകരിക്കൂ./font/I

629
00:31:18,750 --> 00:31:20,017
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുന്നു./font/I

630
00:31:20,041 --> 00:31:22,583
എനിക്ക് പോകണം, പ്രിയേ.
ഓടണം. പിന്നെ കാണാം.

631
00:31:22,666 --> 00:31:25,166
ഒപ്പം ആശംസകളും എന്നെ അറിയിക്കൂ
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ? ശരി.

632
00:31:25,250 --> 00:31:26,875
വിട.

633
00:31:27,833 --> 00:31:29,041
- ഇത് നേടൂ.
- ഹും?

634
00:31:29,125 --> 00:31:31,833
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ സജ്ജമാക്കി
കുറച്ച് ലോഡ് നെപ്പോ ബേബിയുമായി.

635
00:31:31,916 --> 00:31:33,958
- ഓ, അവൻ പണക്കാരനാണോ?
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെ.

636
00:31:34,041 --> 00:31:35,958
ശരി, നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,

637
00:31:36,041 --> 00:31:37,208
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഇല്ലാതാകുന്നു.

638
00:31:37,291 --> 00:31:39,875
സ്റ്റുഡിയോ സംരക്ഷിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയും
മിനിമം വേതനം നേടാൻ തുടങ്ങുക.

639
00:31:47,958 --> 00:31:49,000
ഈ വഴിയേ.

640
00:31:49,083 --> 00:31:50,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ പണക്കാരനാകാത്തത്?

641
00:31:52,916 --> 00:31:55,250
ആഹ്! ഭവനരഹിതർ!

642
00:31:55,333 --> 00:31:57,708
ഓ, പാവങ്ങൾ, അവർ മണക്കുന്നു!

643
00:31:57,791 --> 00:31:58,791
ഹലോ!

644
00:31:58,875 --> 00:32:00,041
അല്ലേ?

645
00:32:01,416 --> 00:32:02,458
ഹായ്.

646
00:32:02,541 --> 00:32:04,916
പിയ! ഓ, പ്രിയേ.

647
00:32:05,000 --> 00:32:09,041
ഞാൻ സിദ്. അത് തികഞ്ഞ ആനന്ദമാണ്...

648
00:32:09,125 --> 00:32:10,750
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി.

649
00:32:10,833 --> 00:32:11,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

650
00:32:11,958 --> 00:32:13,875
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

651
00:32:13,958 --> 00:32:16,166
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക പാനീയം കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

652
00:32:16,250 --> 00:32:19,541
ഇത് കുറച്ച് എരിവുള്ള റം ആണ്,
കുറച്ച് പൈനാപ്പിൾ,

653
00:32:19,625 --> 00:32:21,625
ഓറഞ്ച് നീരും അൽപം മഞ്ഞളും.

654
00:32:21,708 --> 00:32:23,416
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ എരിവുള്ളവരാണ്.

655
00:32:23,500 --> 00:32:26,333
ഞാൻ അതിനെ പിയ കോളഡ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

656
00:32:26,416 --> 00:32:29,166
കാരണം നിങ്ങളുടെ പേര് പിയ എന്നാണ്.

657
00:32:29,250 --> 00:32:31,333
- അതെ.
- ഒപ്പം പിന കോളഡയും.

658
00:32:31,416 --> 00:32:32,875
അത് വാക്ക് കളിയാണ്.

659
00:32:32,958 --> 00:32:34,250
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക.
- അതെ.

660
00:32:34,333 --> 00:32:35,791
- ദയവായി.
- നന്ദി.

661
00:32:36,916 --> 00:32:38,250
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്കാരുണ്ടോ?

662
00:32:38,333 --> 00:32:41,250
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഒരു സിപ്പ് എടുക്കൂ...

663
00:32:41,333 --> 00:32:44,083
അവയിൽ ചിലത് എളുപ്പമാക്കുക
അന്ധനായ ഞരമ്പുകൾ.

664
00:32:44,166 --> 00:32:46,083
- മംമ്.
- മ്മ്മ്!

665
00:32:46,166 --> 00:32:47,833
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്.

666
00:32:47,916 --> 00:32:49,875
അല്ല, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്ക് വേലക്കാരെ കിട്ടിയോ?

667
00:32:49,958 --> 00:32:53,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "സേവകർ"
അത്രയും ലോഡ് ചെയ്ത വാക്കാണ്.

668
00:32:53,833 --> 00:32:57,166
ഈ ആളുകൾ, അവർ എൻ്റെ കുടുംബം പോലെയാണ്.

669
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
സുന്ദ ഇവിടെ,

670
00:32:58,291 --> 00:33:00,833
അവൻ എന്നെ കുളിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ibambino ആയിരുന്നു./font/I

671
00:33:00,916 --> 00:33:02,041
- ഓ!
- നിനക്കറിയാം?

672
00:33:02,125 --> 00:33:04,333
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ മുക്കിലും മൂലയിലും അവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

673
00:33:04,416 --> 00:33:06,583
ഈ ഭൂമിയിൽ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

674
00:33:08,416 --> 00:33:10,625
- ഹേയ്, സുന്ദ.
- ആഹ്! സുന്ദ!

675
00:33:10,708 --> 00:33:12,416
- അവൻ തൊടുന്നില്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

676
00:33:12,500 --> 00:33:13,666
എന്നാൽ ശരിക്കും കുടുംബം.

677
00:33:13,750 --> 00:33:15,000
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- അതെ.

678
00:33:15,083 --> 00:33:16,833
- കുടുംബവുമായി ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- മം-ഹും.

679
00:33:16,916 --> 00:33:19,583
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എൻ്റെ അമ്മേ...
അവൾ എപ്പോൾ...

680
00:33:19,666 --> 00:33:20,875
എനിക്ക് അവളെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കണം.

681
00:33:20,958 --> 00:33:23,833
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
ഞാൻ അമ്മയെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചീത്തയെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

682
00:33:23,916 --> 00:33:25,458
അതെ.

683
00:33:25,541 --> 00:33:27,333
സത്യത്തിൽ ഞാനില്ല, എങ്കിലും. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

684
00:33:27,416 --> 00:33:29,208
ഞാനില്ല... ഞാൻ അമ്മയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

685
00:33:29,291 --> 00:33:31,541
അതെ, അതേ. ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

686
00:33:31,625 --> 00:33:33,833
- അത്... മമ്മി.
- അതെ.

687
00:33:35,875 --> 00:33:37,750
ശരി. ഉം, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

688
00:33:37,833 --> 00:33:40,375
ഞാനോ? ഞാൻ ഇവിടെ, അവിടെ, എല്ലായിടത്തും നിന്നാണ്.

689
00:33:40,458 --> 00:33:42,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂളിൽ പോയി.

690
00:33:42,166 --> 00:33:44,958
- ഓ!
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുംബൈയിൽ വേനൽക്കാലത്ത് പോകും.

691
00:33:45,041 --> 00:33:46,125
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

692
00:33:46,208 --> 00:33:48,541
ഇല്ല, പക്ഷേ, ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും,

693
00:33:48,625 --> 00:33:51,208
കണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്
എല്ലാ ബോളിവുഡ് സിനിമകളും.

694
00:33:51,291 --> 00:33:53,166
- മം-ഹും.
- ഞങ്ങൾ അവ ഒരുമിച്ച് വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കും.

695
00:33:53,250 --> 00:33:54,958
ഞാൻ "യേ ഹാത്ത് ഹംകോ ദേ ഠാക്കൂർ." /ഫോണ്ട്/ഐ

696
00:33:55,041 --> 00:33:58,750
- ഹും...
- അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, "മാർട്ടിൻ, ബാസ്റ്റാർഡ്!"

697
00:33:58,833 --> 00:34:02,750
മ്മ്മ്... എനിക്ക് തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല
ബോളിവുഡ്. ഇത് വളരെ ടാക്കി ആണ്.

698
00:34:02,833 --> 00:34:04,833
- ഓ.
- ഞാൻ പാശ്ചാത്യ സിനിമയിലാണ് കൂടുതൽ.

699
00:34:04,916 --> 00:34:08,041
ക്ലാസിക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. br/Like
iSpeed /font/iand iSpeed 2./font/I

700
00:34:08,125 --> 00:34:10,166
ഞാൻ ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കേൾക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ,

701
00:34:10,250 --> 00:34:13,000
- ഉം, ശബ്‌ദട്രാക്ക് എങ്ങനെ...
- ശ്ശ്!

702
00:34:14,458 --> 00:34:16,875
ദൈവമേ, പിയ.

703
00:34:16,958 --> 00:34:19,208
കവിൾത്തടങ്ങൾ. ഞാനിപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

704
00:34:19,291 --> 00:34:21,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദേവതയുടെ മുഖമുണ്ട്.

705
00:34:21,083 --> 00:34:22,958
നിങ്ങളുടെ കോണ്ടൂർ ഭരണം എന്നോട് പറയൂ.

706
00:34:23,041 --> 00:34:24,791
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു ഭരണമില്ല.

707
00:34:24,875 --> 00:34:26,291
അത് സ്വാഭാവികമാണോ?!

708
00:34:26,375 --> 00:34:27,458
- അതെ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

709
00:34:27,541 --> 00:34:30,875
പിയ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിനെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തുക

710
00:34:30,958 --> 00:34:32,416
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥി ഘടന ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

711
00:34:34,916 --> 00:34:37,166
അത്... ശരിക്കും തീവ്രമാണ്.

712
00:34:37,250 --> 00:34:40,583
ശരി, പിയാ, നമുക്ക് ഇറങ്ങാം
നൈറ്റി-ഗ്രിറ്റിയിലേക്ക്.

713
00:34:40,666 --> 00:34:42,500
ഫോർപ്ലേ മതി.

714
00:34:42,583 --> 00:34:44,333
നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് ചാടാം.

715
00:34:44,416 --> 00:34:46,500
ഒമ്പതാം മണ്ഡലത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

716
00:34:46,583 --> 00:34:47,791
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ അറിയാമോ?

717
00:34:47,875 --> 00:34:50,833
തീർച്ചയായും. പിന്നെ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയൂ, പിയ.

718
00:34:50,916 --> 00:34:57,166
എനിക്ക്... നിങ്ങളിൽ... നിക്ഷേപിക്കാൻ... ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

719
00:34:57,250 --> 00:34:59,833
- എന്ത്?! ശരിക്കും?
- അതെ.

720
00:34:59,916 --> 00:35:01,875
ഇതൊരു തീയതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

721
00:35:01,958 --> 00:35:02,958
അത്.

722
00:35:03,041 --> 00:35:05,208
ശരി, അത് ഒരുതരം തോന്നുന്നു
likebr/iThe Apprentice./font/I

723
00:35:05,291 --> 00:35:08,541
ശരി, അവർ ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ, "നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു!"

724
00:35:08,625 --> 00:35:10,875
ഷോയിൽ അവൻ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

725
00:35:10,958 --> 00:35:14,000
ഉം, ഞാൻ പോയി ഫ്രഷായി വരാം.

726
00:35:14,083 --> 00:35:15,142
ഞാൻ പോയി കൈ കഴുകി വരാം.

727
00:35:15,166 --> 00:35:17,666
അതെ, ടോയ്‌ലറ്റ് വെറുതെയാണ്... ഉം, പിയ?

728
00:35:17,750 --> 00:35:20,375
നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ വൺ ചെയ്യുകയാണോ
അതോ ഒരു നമ്പർ രണ്ടോ?

729
00:35:20,458 --> 00:35:21,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

730
00:35:21,708 --> 00:35:24,875
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ, പിയ?
അത് വാക്ക് കളിയാണ്.

731
00:35:24,958 --> 00:35:26,750
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
നമ്പർ ടു പോലും ചെയ്യരുത്.

732
00:35:26,833 --> 00:35:28,083
നിങ്ങളുടെ പൂസ് ഒരുപക്ഷേ മനോഹരമാണ്,

733
00:35:28,166 --> 00:35:30,041
ചെറിയ യൂണികോൺ പോലെ, മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.

734
00:35:30,125 --> 00:35:31,125
ഓ, വീട്ടിലെ നിയമങ്ങൾ.

735
00:35:31,166 --> 00:35:32,958
നമ്പർ ടു ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ.

736
00:35:33,041 --> 00:35:35,791
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരുതരം നിയന്ത്രണമാണ്
വിഷയം. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

737
00:35:35,875 --> 00:35:38,156
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകുന്നില്ല
ഒരു നമ്പറിലേക്ക് പോകൂ, അതെ?

738
00:35:38,208 --> 00:35:40,000
- എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈ കഴുകാൻ പോകുന്നു.

739
00:35:40,083 --> 00:35:42,250
- ശരിയാണ്.
- ഒന്നും എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

740
00:35:42,333 --> 00:35:44,166
- അപ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

741
00:35:44,250 --> 00:35:45,833
- ഉടൻ കാണാം.
- അതെ, നിങ്ങളും.

742
00:35:45,916 --> 00:35:47,500
നന്ദി. മുകളിലെ നിലയിൽ വലത്തോട്ട്?

743
00:35:48,583 --> 00:35:49,625
അധികം താമസിക്കില്ല.

744
00:35:55,291 --> 00:35:56,708
സ്വിച്ച് എവിടെയാണ്?

745
00:35:58,375 --> 00:36:00,333
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

746
00:36:01,333 --> 00:36:02,708
ഓ.

747
00:36:02,791 --> 00:36:04,083
ലൈറ്റ് ഓഫ്.

748
00:36:06,166 --> 00:36:07,333
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി.

749
00:36:08,250 --> 00:36:10,083
ഓ, ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

750
00:36:11,833 --> 00:36:14,125
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഓണാക്കി.

751
00:36:15,583 --> 00:36:18,708
ഓ, ടിഷ്യൂകൾ. കഴുത തുടച്ചു!

752
00:36:26,000 --> 00:36:28,958
ഓ! ഷിറ്റ്.

753
00:36:29,041 --> 00:36:30,291
നിർത്തുക!

754
00:36:33,041 --> 00:36:34,875
എല്ലാം ശരിയാണോ?

755
00:36:34,958 --> 00:36:36,500
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

756
00:36:53,125 --> 00:36:54,750
ഓ! നീ അവിടെയുണ്ട്, പിയ.

757
00:36:54,833 --> 00:36:56,875
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം പോയി,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

758
00:36:56,958 --> 00:36:58,000
മനോഹരമായ കുളിമുറി.

759
00:36:58,083 --> 00:37:00,208
എനിക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യണം.
എന്നാൽ ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു.

760
00:37:00,291 --> 00:37:02,771
പിയാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ബൗൺസ്? നീ ഒരു ചോര പന്താണോ?

761
00:37:02,833 --> 00:37:05,333
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അത് രസകരമാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

762
00:37:05,416 --> 00:37:07,016
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം പോലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

763
00:37:07,083 --> 00:37:09,666
ദയവായി എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. ഇരിക്കൂ.

764
00:37:09,750 --> 00:37:13,541
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. ശരി, അങ്ങനെ...

765
00:37:13,625 --> 00:37:16,250
പണം മുഴുവൻ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

766
00:37:16,333 --> 00:37:20,916
പകരം, എനിക്ക് വേണ്ടത്
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകണം.

767
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
അല്ലേ?

768
00:37:22,916 --> 00:37:24,333
ശരിയായ ഭാര്യയെപ്പോലെയല്ല, തീർച്ചയായും.

769
00:37:24,416 --> 00:37:26,041
ഞങ്ങൾ നിയമപരമായി വിവാഹിതരാകും, പ്രീനൂപ്.

770
00:37:26,125 --> 00:37:28,750
എന്നാൽ ചുംബിക്കുന്നില്ല, തൊടുന്നില്ല, ആലിംഗനമില്ല.

771
00:37:28,833 --> 00:37:31,041
ഞാൻ മനുഷ്യ സമ്പർക്കത്തെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.

772
00:37:31,125 --> 00:37:34,291
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
ഓരോ ആറ് മാസത്തിലും മൂന്ന് ഇവൻ്റുകൾ.

773
00:37:34,375 --> 00:37:36,500
എൻ്റെ കൈയിൽ ഇരിക്കുക
എൻ്റെ ചെറിയ കാര്യമായി.

774
00:37:36,583 --> 00:37:39,041
ശരി? അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

775
00:37:39,125 --> 00:37:40,791
- ഓ, ഇല്ല.
- പിയാ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

776
00:37:40,875 --> 00:37:42,125
ഇത് ഒരു കാര്യവുമില്ല.

777
00:37:42,208 --> 00:37:45,250
- കരാർ നേടുക!
- ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല!

778
00:37:45,333 --> 00:37:46,333
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

779
00:37:46,416 --> 00:37:47,625
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

780
00:37:47,708 --> 00:37:51,791
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുഞ്ഞല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
മുത്ത് ധരിച്ച നെപ്പോ കുഞ്ഞ്.

781
00:37:51,875 --> 00:37:54,125
നിങ്ങളുടെ വാക്ക്‌പ്ലേ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ചീത്തയാണ്.

782
00:37:54,208 --> 00:37:57,416
പിന്നെ ഞാൻ... ഇല്ല എന്ന് പറയാം
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആരെ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?

783
00:37:57,500 --> 00:38:00,250
- ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു.
- പിയ, നീ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കിടന്നോ?

784
00:38:04,750 --> 00:38:06,166
- നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു, പിയ?
- ഷിറ്റ്.

785
00:38:06,250 --> 00:38:07,958
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത്തരമൊരു മനോഭാവത്തോടെ,

786
00:38:08,041 --> 00:38:09,125
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്നേഹം കണ്ടെത്തുകയില്ല!

787
00:38:09,208 --> 00:38:11,666
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

788
00:38:11,750 --> 00:38:12,791
സുന്ദ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ!

789
00:38:12,875 --> 00:38:14,333
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇത് എന്താണ്?

790
00:38:16,625 --> 00:38:18,875
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്.
വേഗത്തിലാക്കുക! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

791
00:38:21,916 --> 00:38:24,750
എന്നെ തൊടരുത്! എന്നെ തൊടരുത്!

792
00:38:24,833 --> 00:38:27,750
പിയ, നീ ഒരു പൂവ് ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം.

793
00:38:30,250 --> 00:38:31,666
ഹായ്, അച്ഛാ.

794
00:38:31,750 --> 00:38:33,875
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- ഞാൻ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ട്രാഷ് ചെയ്തു.

795
00:38:33,958 --> 00:38:35,208
- അല്ലേ?
- അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

796
00:38:35,291 --> 00:38:37,416
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിച്ചു
തിരയുന്ന പൊരുത്തങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

797
00:38:37,500 --> 00:38:39,333
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- വരൂ, പ്രിയേ.

798
00:38:39,416 --> 00:38:42,166
അവൻ ഒരു ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ അവകാശിയാണ്
ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനി.

799
00:38:42,250 --> 00:38:43,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിനും ആഗ്രഹിക്കില്ല.

800
00:38:43,583 --> 00:38:45,500
ശരി. അത് ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു,

801
00:38:45,583 --> 00:38:46,625
അച്ഛാ, പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

802
00:38:46,708 --> 00:38:49,500
അത് വൈബ് അല്ല. മകൻ വിളിക്കുന്നു. വിട.

803
00:38:51,333 --> 00:38:52,416
ഹേയ്, മകനേ.

804
00:38:52,500 --> 00:38:53,833
പിയ, നേരെ ഡൈവ് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

805
00:38:53,916 --> 00:38:55,916
- എന്നാൽ ഇത് പാർട്ടി അനുകൂലങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
- എന്താണ്?

806
00:38:56,000 --> 00:38:58,541
IPage 16./fontbr/ "മെയിഡ് ഓഫ് ഓണർ
ഒപ്പം ബെസ്റ്റ് മാൻ കടമകളും." /ഫോണ്ട്/ഐ

807
00:38:58,625 --> 00:39:00,333
ചാർളി നാളെ നഗരത്തിലാണ്.

808
00:39:00,416 --> 00:39:02,416
അവന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിർത്താം,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചർച്ച ചെയ്യാം.

809
00:39:02,500 --> 00:39:04,833
ചാർളി വരുന്നുണ്ടോ? മകനേ, നീ നരകതുല്യനാണോ

810
00:39:04,916 --> 00:39:06,851
ഇത് ലജ്ജാകരമാക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര എനിക്കായി?

811
00:39:06,875 --> 00:39:10,083
IPia, അവൻ മാറി./font/ibr/iCan
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം തരുമോ?/font/I

812
00:39:10,166 --> 00:39:11,291
എനിക്കോ?

813
00:39:11,375 --> 00:39:13,000
അതെ. അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യാം.

814
00:39:15,416 --> 00:39:16,416
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

815
00:39:16,458 --> 00:39:18,833
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ.

816
00:39:18,916 --> 00:39:22,375
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലാണ്.

817
00:39:22,458 --> 00:39:25,000
ഹായ്, അമ്മേ.

818
00:39:25,083 --> 00:39:27,125
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആവേശകരമായ തീയതി ലഭിച്ചു!/font/I

819
00:39:27,208 --> 00:39:30,041
അമ്മേ, നിനക്ക് കഴിയുമോ...
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ താഴെ കൊണ്ടുവരാമോ?

820
00:39:30,125 --> 00:39:31,750
IBetter?/font/I

821
00:39:31,833 --> 00:39:34,416
അതെ, തികഞ്ഞ. br/i-ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു./font/I

822
00:39:34,500 --> 00:39:37,333
വേണ്ട അമ്മേ, മതി
ഇപ്പോഴത്തെ തീയതികൾക്കൊപ്പം.

823
00:39:37,416 --> 00:39:41,541
ഞാൻ- പോയി ഇരുന്നാൽ മതി
കൊള്ളാം. വിട!/font/ibr/- ബൈ.

824
00:39:41,625 --> 00:39:44,000
ഞാൻ- ഓ, വീഡിയോ കോൾ./font/ibr/-

825
00:39:44,458 --> 00:39:46,208
ജാനമ്പത്രിയുടെ കാര്യം വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

826
00:39:46,291 --> 00:39:49,708
തീർച്ചയായും. പക്ഷെ ഞാൻ അതിനുള്ള ആളാണ്,
കാരണം അത് നിങ്ങളെ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

827
00:39:49,791 --> 00:39:50,958
- ആരാണ് അടുത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

828
00:39:51,041 --> 00:39:53,375
ചില പൂർണ്ണമായ ഓട്ടം എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു

829
00:39:53,458 --> 00:39:56,208
ആർക്കാണ് ഒരുപക്ഷേ ആസക്തി
ഗോൾഫിംഗിലേക്കും ഗെയിമിംഗിലേക്കും അശ്ലീലത്തിലേക്കും.

830
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
ഓഹ്.

831
00:39:57,333 --> 00:39:59,166
ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

832
00:39:59,250 --> 00:40:00,958
ഓ, പിഷ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യൂ.

833
00:40:01,041 --> 00:40:03,416
അവൻ്റെ പന്തുകൾ കപ്പ് ചെയ്യുക, വിരൽ ഉയർത്തുക
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

834
00:40:04,833 --> 00:40:06,750
റൊമാൻസ് പിന്തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

835
00:40:06,833 --> 00:40:09,333
ശരി, ഇത് ഒരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്,

836
00:40:09,416 --> 00:40:11,250
അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഹാംപ്‌സ്റ്റെഡ് ഹീത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

837
00:40:11,333 --> 00:40:13,458
- എൻ്റെ രണ്ടാം തീയതിക്ക്.
- ഓ, രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

838
00:40:28,625 --> 00:40:30,583
ഹേയ്!

839
00:40:48,916 --> 00:40:50,000
പിയ?

840
00:40:50,083 --> 00:40:52,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

841
00:40:52,458 --> 00:40:54,125
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

842
00:40:56,458 --> 00:40:58,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു അന്ധമായ തീയതിയിലാണ്.

843
00:40:58,416 --> 00:41:00,541
- ഞാനും.
- ഓ!

844
00:41:00,625 --> 00:41:02,041
- അതെ.
- ഓ.

845
00:41:02,125 --> 00:41:03,500
അമ്മ.

846
00:41:04,666 --> 00:41:06,000
ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ. ശരി.

847
00:41:06,083 --> 00:41:07,583
ദൈവമേ.

848
00:41:08,791 --> 00:41:10,875
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

849
00:41:10,958 --> 00:41:13,375
- ഇത് വിചിത്രമാണോ?
- അതെ.

850
00:41:13,458 --> 00:41:14,791
അതെ, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

851
00:41:14,875 --> 00:41:16,500
- കാരണം, സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് കഴിയും ...
- ഇല്ല, അത്...

852
00:41:16,583 --> 00:41:18,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ.

853
00:41:18,750 --> 00:41:20,750
ശരി, ഗംഭീരം.

854
00:41:20,833 --> 00:41:22,333
- നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം. അതെ?
- അതെ.

855
00:41:22,416 --> 00:41:24,875
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, വഴിയിൽ.
- നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

856
00:41:43,250 --> 00:41:45,583
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

857
00:41:45,666 --> 00:41:47,125
ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചമുണ്ടോ?

858
00:41:47,208 --> 00:41:49,083
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എക്സ്പോഷർ അൽപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുമോ?

859
00:41:49,166 --> 00:41:51,083
ഒരു സഹയാത്രികൻ, ഞങ്ങൾ അക്ഷയ് ആണോ?

860
00:41:51,166 --> 00:41:54,666
ഞാൻ അൽപ്പം മുങ്ങി.

861
00:41:54,750 --> 00:41:57,250
നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കാൻ ലജ്ജാകരമാണ്.

862
00:41:57,333 --> 00:41:58,333
എന്തുകൊണ്ട്?

863
00:41:58,416 --> 00:42:01,083
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാവാം

864
00:42:01,166 --> 00:42:02,791
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഴിവുള്ളവരുമാണ്.

865
00:42:06,250 --> 00:42:08,083
അത് വളരെ മധുരമുള്ള കാര്യമാണ്.

866
00:42:09,166 --> 00:42:11,625
ഓ. ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അതും സത്യമാണ്.

867
00:42:15,541 --> 00:42:18,083
അതിനാൽ, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

868
00:42:18,166 --> 00:42:20,458
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു.

869
00:42:20,541 --> 00:42:23,166
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

870
00:42:23,250 --> 00:42:24,916
അവൾ പകുതി മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല, എനിക്കറിയാം.

871
00:42:25,000 --> 00:42:26,708
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്.

872
00:42:26,791 --> 00:42:29,083
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വലിയ കമ്പനിയാണ്.

873
00:42:29,166 --> 00:42:30,875
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മിനി ബുക്ക് ക്ലബ്ബ് ഉണ്ട്.

874
00:42:30,958 --> 00:42:35,000
എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക! അമ്മ വായിക്കില്ല.

875
00:42:35,083 --> 00:42:37,583
ഒരു വാചകത്തിന് ശേഷം,
അവൾ അഗാധമായ കോമയിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു.

876
00:42:37,666 --> 00:42:38,666
അവൾ വായിക്കുന്നു.

877
00:42:38,750 --> 00:42:40,458
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെക്കുറിച്ച്

878
00:42:40,541 --> 00:42:42,381
iThe Count of Monte-ൽ
ക്രിസ്റ്റോ /ഫോണ്ട്/അല്ല ആഴ്ച.

879
00:42:42,416 --> 00:42:44,500
മാഡമോയിസെൽ യൂജിനിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു

880
00:42:44,583 --> 00:42:45,875
ഒരു ഗേ ഐക്കൺ ആണ്.

881
00:42:45,958 --> 00:42:48,833
-അമ്മ പറഞ്ഞോ?
- അതെ. അവൾ വളരെ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവളാണ്.

882
00:42:50,083 --> 00:42:52,291
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കാമോ?

883
00:42:54,583 --> 00:42:57,375
നിങ്ങൾ ഒരു 50 വയസ്സുകാരനെപ്പോലെയാണ്
30 വയസുകാരൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങി.

884
00:42:57,458 --> 00:42:59,541
നിന്നെ നോക്കൂ. ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

885
00:42:59,625 --> 00:43:00,625
നന്ദി.

886
00:43:00,666 --> 00:43:03,166
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത്ര അനായാസമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ രസകരമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

887
00:43:03,250 --> 00:43:06,875
ഓ, എനിക്കറിയാം!

888
00:43:12,416 --> 00:43:14,500
ഒരു പിക്നിക്കിന് പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

889
00:43:16,166 --> 00:43:19,041
നാണക്കേട് ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
അല്ല, കള്ളം പറയൂ.

890
00:43:19,125 --> 00:43:21,833
ആഹ്, അതെ, കൊള്ളാം!

891
00:43:21,916 --> 00:43:24,166
അത് വയോജനമായി നിലനിർത്തുന്നു
വെണ്ണ മിഠായി കൂടെ.

892
00:43:24,250 --> 00:43:25,583
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

893
00:43:25,666 --> 00:43:27,458
നന്നായി...

894
00:43:27,541 --> 00:43:29,083
ഞാൻ നിനക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാം...

895
00:43:30,125 --> 00:43:31,916
- കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി?
- ഓ.

896
00:43:32,000 --> 00:43:33,708
ഒപ്പം, ഒപ്പം...

897
00:43:35,041 --> 00:43:36,333
ചില...

898
00:43:37,666 --> 00:43:38,791
ചോക്കലേറ്റ് ഫഡ്ജ് ബ്രൗണികൾ?

899
00:43:39,833 --> 00:43:41,000
നന്ദി.

900
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
Mmm. Mmm!

901
00:43:46,708 --> 00:43:47,875
ശരിയാണോ?

902
00:43:47,958 --> 00:43:49,250
- ഓ, അവർ നല്ലവരാണ്.
- അതെ?

903
00:43:49,333 --> 00:43:51,083
അവർ കാപ്പിയുടെ കൂടെ കൂടുതൽ മികച്ചതാണ്.

904
00:43:51,166 --> 00:43:52,708
Mmm.

905
00:43:53,375 --> 00:43:55,125
- എംഎം-എംഎം.
- ഇല്ലേ?

906
00:43:55,208 --> 00:43:57,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... സ്ട്രോബെറി വേണോ?

907
00:43:58,333 --> 00:44:01,000
ഇല്ലേ?

908
00:44:01,083 --> 00:44:03,666
പഴമക്കാരനല്ല, അല്ലേ?

909
00:44:04,833 --> 00:44:07,416
എൻ്റെ തൊണ്ട...

910
00:44:07,500 --> 00:44:09,250
ദൈവമേ, എന്തു പറ്റി?

911
00:44:09,333 --> 00:44:10,453
ഉണ്ടോ... കായ്കൾ ഉണ്ടോ?

912
00:44:10,500 --> 00:44:13,458
എനിക്ക്... എനിക്ക് നു... നട്‌സ് അലർജിയാണ്.

913
00:44:13,541 --> 00:44:14,833
കഷ്ടം.

914
00:44:14,916 --> 00:44:16,750
ഉം, ശരി, ഓ... ഓ...

915
00:44:16,833 --> 00:44:18,708
സഹായിക്കുക! ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!

916
00:44:18,791 --> 00:44:21,500
ഉം, ഹലോ! അയാൾക്ക് അണ്ടിപ്പരിപ്പ് അലർജിയാണ്!

917
00:44:21,583 --> 00:44:24,125
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?!
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, അക്ഷയ്?!

918
00:44:24,208 --> 00:44:25,750
- എൻ്റെ ബാഗ്. അതെൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.
- ബാഗ്.

919
00:44:25,833 --> 00:44:27,541
ബാഗ്. ശരി. ഉം...

920
00:44:27,625 --> 00:44:29,541
ശരി. ഉം...

921
00:44:29,625 --> 00:44:31,291
ഉം...

922
00:44:32,083 --> 00:44:34,083
- ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?!
- ഫ്രണ്ട്.

923
00:44:34,166 --> 00:44:35,916
മുന്നിൽ.

924
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
ഓ, മനസ്സിലായി!

925
00:44:37,458 --> 00:44:40,541
ഉം, ഈ സാധനം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

926
00:44:40,625 --> 00:44:42,666
തയ്യാറാണോ? നിങ്ങളുടെ കാല്? കാലിൽ?

927
00:44:42,750 --> 00:44:44,601
എനിക്ക് വേണ്ട.
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

928
00:44:44,625 --> 00:44:47,333
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ല.
പിന്നെ ഞാൻ സൂചി കൊണ്ട് വലിയ ആളല്ല.

929
00:44:47,416 --> 00:44:50,125
കാത്തിരിക്കൂ, അക്ഷയ്, വേണ്ട...

930
00:44:56,791 --> 00:44:59,375
ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

931
00:45:01,250 --> 00:45:04,166
അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവന് സുഖമാകും.

932
00:45:04,250 --> 00:45:05,541
"കണ്ടോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്."

933
00:45:05,625 --> 00:45:07,083
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, അക്ഷയ്.

934
00:45:07,166 --> 00:45:08,916
ദൈവമേ.

935
00:45:12,375 --> 00:45:15,375
അക്ഷയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

936
00:45:15,458 --> 00:45:16,750
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

937
00:45:17,958 --> 00:45:20,083
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

938
00:45:20,166 --> 00:45:21,791
ദൈവമേ.

939
00:45:21,875 --> 00:45:25,833
ശരി, ആരും ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു തീയതിയിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ.

940
00:45:28,166 --> 00:45:30,708
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളുടെ രക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെ ഒരു തീയതിയിലെ ജീവിതം.

941
00:45:30,791 --> 00:45:32,916
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു തീയതി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

942
00:45:39,791 --> 00:45:42,166
അവർ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൂടുതൽ വിശ്രമിച്ചോ?

943
00:45:42,250 --> 00:45:44,625
ഞങ്ങളേക്കാൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

944
00:45:44,708 --> 00:45:47,416
ഒരുപക്ഷേ അവർ മികച്ചവരായിരിക്കാം
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം.

945
00:45:47,500 --> 00:45:50,541
ഞാൻ, എന്നിരുന്നാലും... അത്രയല്ല.

946
00:45:50,625 --> 00:45:54,208
ശരി, ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

947
00:45:54,291 --> 00:45:57,333
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം വളരുന്നു,

948
00:45:57,416 --> 00:45:59,250
അത് വളരെ എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു.

949
00:45:59,333 --> 00:46:01,666
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്. അവൾക്കു കിട്ടുന്നു.

950
00:46:02,625 --> 00:46:04,208
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

951
00:46:06,125 --> 00:46:10,291
നന്നായി, ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
അമ്മയോടൊപ്പം ഒരുപാട് സമയം,

952
00:46:10,375 --> 00:46:12,458
നിങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

953
00:46:14,166 --> 00:46:17,875
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, ശക്തനാണ്,
സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീ,

954
00:46:17,958 --> 00:46:19,416
പിന്നെ നിനക്ക് ആവശ്യമില്ല...

955
00:46:24,666 --> 00:46:25,666
ലക്ഷ്മി, കാത്തിരിക്കൂ.

956
00:46:30,125 --> 00:46:31,750
- നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

957
00:46:31,833 --> 00:46:33,333
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

958
00:46:34,416 --> 00:46:36,625
നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

959
00:46:36,708 --> 00:46:39,500
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തു. ഉം, ക്ഷമിക്കണം,
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

960
00:46:39,583 --> 00:46:41,541
കേൾക്കൂ, പരിഭവമില്ല,
എന്താണ് ഈ പോക്ക്?!

961
00:46:41,625 --> 00:46:44,333
W-ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കാപ്പി കുടിക്കും.

962
00:46:44,416 --> 00:46:47,458
- ശരി, എത്ര തവണ?
- മറ്റെല്ലാ ദിവസവും?

963
00:46:47,541 --> 00:46:49,250
ശരി, എല്ലാ ദിവസവും, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

964
00:46:49,333 --> 00:46:51,541
ഒപ്പം... ഒപ്പം, ഓ, ചിലപ്പോൾ അത്താഴവും.

965
00:46:51,625 --> 00:46:52,750
എന്നിട്ട് എന്ത്?

966
00:46:52,833 --> 00:46:56,666
ശരി, അവിടെ ബുക്ക് ക്ലബ്ബുണ്ട്.

967
00:46:56,750 --> 00:46:58,541
ഈ ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

968
00:47:00,166 --> 00:47:02,416
- ശരി, ആരുമില്ല.
- എന്ത്?!

969
00:47:02,500 --> 00:47:04,750
അക്ഷയ്, അതൊരു ക്ലബ്ബല്ല!

970
00:47:04,833 --> 00:47:06,916
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

971
00:47:07,000 --> 00:47:08,333
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ, നിങ്ങളും.

972
00:47:08,416 --> 00:47:09,791
പക്ഷെ ഞാൻ സ്ത്രീയെ കാണുന്നു.

973
00:47:09,875 --> 00:47:12,333
ദയ, ബുദ്ധി,
ijoie de vivre./font/I

974
00:47:12,416 --> 00:47:14,125
അവൾ പ്രചോദനമാണ്.

975
00:47:15,791 --> 00:47:18,166
ഓ, ഫക്ക്, ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

976
00:47:22,666 --> 00:47:23,826
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

977
00:47:26,791 --> 00:47:28,083
നീ അവനെ കുത്തിയോ?

978
00:47:28,166 --> 00:47:31,000
മനുഷ്യൻ ഒരു പുതിയ അർത്ഥം നൽകി
"മമ്മി പ്രശ്നങ്ങൾ" എന്ന പദത്തിലേക്ക്.

979
00:47:31,083 --> 00:47:34,250
പക്ഷേ, വ്യക്തമായി പറയാൻ, നിങ്ങൾ അവനെ കുത്തിയോ?

980
00:47:34,333 --> 00:47:36,083
ജയ്, അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് പറഞ്ഞു.

981
00:47:36,166 --> 00:47:39,291
നേരായ ആളുകൾ അത്തരക്കാരാണ്
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ, വൃത്തികെട്ട വ്യതിയാനങ്ങൾ.

982
00:47:39,375 --> 00:47:40,916
ജീസ്.

983
00:47:44,333 --> 00:47:47,333
ഒരുപാട് വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ ഉണ്ട്.

984
00:47:47,416 --> 00:47:49,666
എനിക്ക് മറ്റൊരു തീയതിയുണ്ട്.

985
00:47:49,750 --> 00:47:51,708
കോട്ട പിടിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

986
00:47:52,958 --> 00:47:54,458
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

987
00:47:56,708 --> 00:47:57,958
അയ്യോ.

988
00:47:58,791 --> 00:48:01,041
- എന്ത്?
- ഓ, തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

989
00:48:04,833 --> 00:48:06,583
ഹേയ്.

990
00:48:06,666 --> 00:48:08,166
- എല്ലാം ശരി?
- ഹായ്.

991
00:48:08,250 --> 00:48:10,750
ഇത് നല്ല സമയമാണോ?
സോണാൽ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു, ഞാൻ വരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

992
00:48:10,833 --> 00:48:12,333
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

993
00:48:12,416 --> 00:48:14,583
- ഒരു നീണ്ട ദിവസം, വളരെ തിരക്കിലാണ്.
- ഹും.

994
00:48:14,666 --> 00:48:18,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വലിയ ഓർഡർ
ചില പ്രിൻ്റുകൾക്കായി...

995
00:48:18,291 --> 00:48:19,291
വിൻ്റേജ് അശ്ലീലം.

996
00:48:19,375 --> 00:48:21,541
നിങ്ങൾക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ വേണോ സുഹൃത്തേ?

997
00:48:21,625 --> 00:48:24,500
ഓ, ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എസ്പ്രെസോ.

998
00:48:24,583 --> 00:48:26,291
എസ്പ്രെസോ, കുഴപ്പമില്ല. നേരെ വരുന്നു.

999
00:48:28,208 --> 00:48:30,375
- ഇവ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
- ഓ.

1000
00:48:31,708 --> 00:48:32,708
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്.

1001
00:48:32,791 --> 00:48:34,958
എൻ്റെ പേസ്ട്രി ഷെഫ് അൽപ്പം
ഒരു മാന്ത്രികൻ, അതിനാൽ അവർ നല്ലവരാണ്.

1002
00:48:35,958 --> 00:48:37,291
കൊള്ളാം, നന്ദി.

1003
00:48:37,375 --> 00:48:39,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണിക്കണോ?

1004
00:48:39,083 --> 00:48:41,250
അതെ, തീർച്ച. ദി, ഓ,
സ്റ്റുഡിയോ ഈ വഴിയാണ്.

1005
00:48:41,333 --> 00:48:42,875
ഇതാണ് ഇടം.

1006
00:48:48,416 --> 00:48:51,625
വൗ. ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1007
00:48:51,708 --> 00:48:53,916
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1008
00:48:55,500 --> 00:48:56,875
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1009
00:48:56,958 --> 00:48:58,678
എടുക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
ആയിരം ചിത്രങ്ങൾ

1010
00:48:58,708 --> 00:49:00,308
എനിക്ക് ആ രൂപം ലഭിക്കില്ല.

1011
00:49:00,375 --> 00:49:01,833
ഹും. എനിക്കും അത് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1012
00:49:01,916 --> 00:49:03,958
നിനക്കറിയാം...

1013
00:49:04,041 --> 00:49:06,625
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വൈബ് കൂടുതൽ ആകുക.

1014
00:49:06,708 --> 00:49:08,791
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

1015
00:49:08,875 --> 00:49:11,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ നന്ദുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1016
00:49:12,041 --> 00:49:14,583
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1017
00:49:18,375 --> 00:49:20,625
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- എന്ത്?

1018
00:49:20,708 --> 00:49:23,500
അത്തരം നല്ല ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1019
00:49:23,583 --> 00:49:26,708
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഒരു... എനിക്ക് ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട്.

1020
00:49:29,916 --> 00:49:32,750
- എൻ്റേത് ചെയ്യുക.
- അതെ, ശരി.

1021
00:49:33,375 --> 00:49:34,916
ഉം...

1022
00:49:37,875 --> 00:49:39,375
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

1023
00:49:42,666 --> 00:49:45,750
അതെ, അതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ നോക്കൂ... നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1024
00:49:48,083 --> 00:49:50,125
കൊള്ളാം, ആ പുരികങ്ങൾ.

1025
00:49:50,208 --> 00:49:52,583
എന്നത്തേയും പോലെ മാനസികമായി.

1026
00:49:52,666 --> 00:49:54,541
- നന്ദി.
- ചിയേഴ്സ്.

1027
00:49:54,625 --> 00:49:55,666
നിങ്ങൾ അവരെ പറിച്ചെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1028
00:49:56,791 --> 00:49:58,416
ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ അവരെ പറിച്ചെടുക്കുന്നില്ല.

1029
00:49:58,500 --> 00:50:01,625
- അവരെ മെഴുക്?
- ഞാൻ അവരെ മെഴുക് ചെയ്യാറില്ല.

1030
00:50:01,708 --> 00:50:04,000
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ ട്രിം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന്, നാല് ആഴ്ചകൾ,

1031
00:50:04,083 --> 00:50:04,958
ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു...

1032
00:50:05,041 --> 00:50:07,958
നിങ്ങൾക്ക് സ്വീഡിഷ് അറിയാം
Chefbr/iThe Muppets?/font/I

1033
00:50:08,041 --> 00:50:09,791
- എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.
- അത് നല്ലതല്ല.

1034
00:50:09,875 --> 00:50:12,166
അത് ഭാഗ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുക, അപ്പോൾ!

1035
00:50:13,583 --> 00:50:16,625
ശരി, ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം...
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1036
00:50:16,708 --> 00:50:19,750
വെറുതെ, ഉം... വിശ്രമിക്കൂ.

1037
00:50:19,833 --> 00:50:21,541
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1038
00:50:21,625 --> 00:50:23,375
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഒരുതരം ശക്തമായ വാക്കാണ്.

1039
00:50:23,458 --> 00:50:26,125
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗിലാണ്
കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.

1040
00:50:27,291 --> 00:50:29,958
അതെ, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
അവസരങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1041
00:50:30,041 --> 00:50:31,541
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1042
00:50:31,625 --> 00:50:33,750
എന്താ, നിനക്ക് അസൂയയോ മറ്റോ?

1043
00:50:33,833 --> 00:50:35,166
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു,

1044
00:50:35,250 --> 00:50:36,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1045
00:50:37,041 --> 00:50:38,458
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം.

1046
00:50:38,541 --> 00:50:40,500
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- പാർട്ടി ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

1047
00:50:40,583 --> 00:50:42,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?

1048
00:50:42,625 --> 00:50:43,666
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1049
00:50:43,750 --> 00:50:45,958
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1050
00:50:47,083 --> 00:50:48,458
നീ പറയൂ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

1051
00:50:49,291 --> 00:50:51,125
- കാരണം...
- കാരണം?

1052
00:50:51,208 --> 00:50:53,833
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, പിയ.

1053
00:50:59,583 --> 00:51:00,708
അതാണ് എൻ്റെ പ്രക്രിയ.

1054
00:51:00,791 --> 00:51:04,791
ഞാൻ വെറുതെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
അത് ഒരു പ്രതികരണം പുറത്തെടുക്കുന്നു,

1055
00:51:04,875 --> 00:51:07,333
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആധികാരികമായ ഒരു ഫോട്ടോ ലഭിക്കും.

1056
00:51:07,416 --> 00:51:09,166
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു,
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കില്ലേ?

1057
00:51:09,250 --> 00:51:11,125
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ക്ഷമിക്കണം.

1058
00:51:11,208 --> 00:51:14,416
നോക്കൂ... എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.

1059
00:51:14,500 --> 00:51:16,875
പിയ...

1060
00:51:18,666 --> 00:51:20,083
- ഉം...
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരികെ വരട്ടെ?

1061
00:51:20,166 --> 00:51:21,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഉം...

1062
00:51:21,833 --> 00:51:24,541
അതെ, ഞാൻ ഇവയെക്കുറിച്ച് മറന്നു.

1063
00:51:25,166 --> 00:51:26,791
അത് നീയും സോണലും ആണോ?

1064
00:51:26,875 --> 00:51:28,375
അതെ അതെ.

1065
00:51:30,000 --> 00:51:32,791
സത്യത്തിൽ, ജെയ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ആശയം തന്നു

1066
00:51:32,875 --> 00:51:34,416
- പാർട്ടി ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി.
- പോകൂ.

1067
00:51:34,500 --> 00:51:36,041
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫോട്ടോ ആൽബം ചെയ്യണം.

1068
00:51:36,125 --> 00:51:38,458
വധുവിൻ്റെയും വരൻ്റെയും ഫോട്ടോകൾ
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ.

1069
00:51:38,541 --> 00:51:40,416
- ക്യൂട്ട്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ, എളുപ്പമാണ്.

1070
00:51:40,500 --> 00:51:42,125
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഡിസ്പോസിബിൾ ക്യാമറകൾ ചെയ്യാം.

1071
00:51:42,208 --> 00:51:43,291
അതിഥികൾക്ക് ഫോട്ടോയെടുക്കാം

1072
00:51:43,375 --> 00:51:45,125
ഞങ്ങൾ അവയെ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു
ഒരു വിവാഹ ആൽബത്തിൽ.

1073
00:51:45,208 --> 00:51:46,541
ചാർളി, നിങ്ങൾക്ക് സാമിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1074
00:51:46,625 --> 00:51:47,625
തീർച്ചയായും.

1075
00:51:47,708 --> 00:51:49,226
ഞാൻ സോണലിൻ്റെത് ചെയ്യും. നല്ലതായിരിക്കും.

1076
00:51:49,250 --> 00:51:50,583
അതെ. നല്ല ഒരെണ്ണം. നല്ല ആശയമാണ്.

1077
00:51:50,666 --> 00:51:52,583
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- യായ്!

1078
00:51:52,666 --> 00:51:55,125
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ടീം.
- വാഹേ!

1079
00:51:55,208 --> 00:51:56,750
ഹൂ!

1080
00:51:56,833 --> 00:51:57,916
- ചാർളി!
- അതെ.

1081
00:51:58,000 --> 00:51:59,791
ഇല്ല, ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.

1082
00:51:59,875 --> 00:52:00,791
ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്,

1083
00:52:00,875 --> 00:52:02,791
അതിനാൽ ചെലവുകൾ കൂടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1084
00:52:02,875 --> 00:52:03,791
പിന്നെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1085
00:52:03,875 --> 00:52:07,041
സാമ്പത്തികകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

1086
00:52:07,125 --> 00:52:09,500
ഓ, ചാർളി, അത് കൊള്ളാം.

1087
00:52:09,583 --> 00:52:12,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം മറയ്ക്കും.

1088
00:52:13,000 --> 00:52:14,083
ശരി, പിയാ, അവൻ വെറുതെ...

1089
00:52:14,166 --> 00:52:16,208
സൊണാൽ തൻ്റെ വിവാഹ ബൈബിളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

1090
00:52:16,291 --> 00:52:17,750
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യണം എന്ന്.

1091
00:52:17,833 --> 00:52:19,250
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

1092
00:52:19,333 --> 00:52:22,666
ഞാൻ വെറുതെ... ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്താൽ.

1093
00:52:22,750 --> 00:52:24,166
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1094
00:52:24,250 --> 00:52:26,041
ശരി, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,

1095
00:52:26,125 --> 00:52:29,791
ഞാൻ സമർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
വിശുദ്ധ ബൈബിളിൻ്റെ ബലി.

1096
00:52:29,875 --> 00:52:32,375
ഒപ്പം, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വരാം... ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

1097
00:52:32,458 --> 00:52:35,125
- അവൾ വളരെ മാറ്റാവുന്നവളാണ്.
- അവൾ മാത്രമല്ല.

1098
00:52:36,125 --> 00:52:37,500
ഓ.

1099
00:52:37,583 --> 00:52:39,083
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഞാൻ വെറുതെ...

1100
00:52:39,166 --> 00:52:40,708
നല്ല തണുപ്പാണ്.

1101
00:52:42,583 --> 00:52:44,208
ഞാൻ കല്യാണത്തിന് കാണാം.

1102
00:52:45,208 --> 00:52:46,416
അടിപൊളി.

1103
00:52:48,833 --> 00:52:50,041
- ബൈ, ചാർളി.
- അതെ.

1104
00:52:57,708 --> 00:52:59,500
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ജനങ്ങളുടെ വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?

1105
00:52:59,583 --> 00:53:02,083
ഒരുപാട് സബ്ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ഇടപെടലിൽ.

1106
00:53:02,166 --> 00:53:03,666
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

1107
00:53:03,750 --> 00:53:06,125
അതെ, ഞാനും. എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി ചാർലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ.

1108
00:53:06,208 --> 00:53:07,750
എനിക്ക് ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കണം.

1109
00:53:07,833 --> 00:53:08,958
- മം-ഹും.
- മറ്റൊരു തീയതി ലഭിച്ചു.

1110
00:53:09,041 --> 00:53:10,125
- മ്മ്!
- നമ്പർ മൂന്ന്.

1111
00:53:10,208 --> 00:53:14,666
♪ എന്നാൽ ഞാൻ /ഫോണ്ട്/ഐ ♪ മടിക്കില്ല

1112
00:53:14,750 --> 00:53:16,434
i- ♪ ഇനി /font/I ♪br/- ശരി, നിങ്ങളുടെ തീയതി.

1113
00:53:16,458 --> 00:53:18,125
- ഓ, സോണൽ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1114
00:53:18,208 --> 00:53:21,166
അവൻ സ്വന്തമായി തുറന്നിട്ടേയുള്ളൂ
യോഗയും ആത്മീയ പിന്മാറ്റവും.

1115
00:53:21,250 --> 00:53:24,125
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് /ഫോണ്ട്/ഞാൻ ♪

1116
00:53:24,208 --> 00:53:25,666
അത് അവനാണ്, മിലോ.

1117
00:53:25,750 --> 00:53:28,875
ഇല്ല! അതാണ് മിലോ ബോണർ, നിങ്ങളുടെ നടൻ സുഹൃത്ത്.

1118
00:53:28,958 --> 00:53:30,291
ഇത് "ബോൺ-എർ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

1119
00:53:30,375 --> 00:53:32,642
അവൻ ആ ഓൾ-വൈറ്റ്ബ്ര/അഡാപ്റ്റേഷനിലായിരുന്നു
iHamilton./font/I

1120
00:53:32,666 --> 00:53:34,601
നോക്കൂ, അവൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനാകാൻ കഴിയുമോ?

1121
00:53:34,625 --> 00:53:36,958
- അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണ്.
- അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

1122
00:53:37,041 --> 00:53:39,083
♪ അത് നമ്മുടെ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്
സ്നേഹിക്കപ്പെടാനുള്ള അവകാശം /ഫോണ്ട്/ഞാൻ ♪

1123
00:53:39,166 --> 00:53:41,375
♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതെ /ഫോണ്ട്/ഞാൻ ♪

1124
00:53:41,458 --> 00:53:44,166
- ശരി. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കായി?

1125
00:53:44,250 --> 00:53:45,166
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹായ്.

1126
00:53:45,250 --> 00:53:46,250
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1127
00:53:46,333 --> 00:53:48,041
- ഹേയ്.
- സോണൽ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1128
00:53:48,125 --> 00:53:49,666
ഇത് സജ്ജീകരിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

1129
00:53:49,750 --> 00:53:51,000
- ഓ, തീർച്ചയായും.
- അതെ.

1130
00:53:51,083 --> 00:53:53,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇതാണ് പിയ.

1131
00:53:53,125 --> 00:53:55,250
- ഹായ്.
- ഹേയ്, പിയ.

1132
00:53:55,333 --> 00:53:58,166
ഹായ്. ഇന്ന് കുറച്ച് യോഗ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1133
00:53:58,250 --> 00:54:02,208
അതെ. ഒരു വശമുള്ള യോഗ
സാംസ്കാരിക വിനിയോഗത്തിൻ്റെ?

1134
00:54:02,291 --> 00:54:03,958
ശരി, എല്ലാവർക്കും, വളരെ നന്ദി.

1135
00:54:04,041 --> 00:54:05,416
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1136
00:54:07,708 --> 00:54:09,291
വൗ.

1137
00:54:09,375 --> 00:54:11,916
അവൻ ഒരു വഴിക്ക് മുകളിലാണ്
എല്ലാവരേക്കാളും വിമാനം.

1138
00:54:12,000 --> 00:54:13,041
ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.

1139
00:54:13,125 --> 00:54:14,958
അവൻ്റെ ചി, മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ്.

1140
00:54:16,916 --> 00:54:18,708
ഇത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്, ലില്ലി.

1141
00:54:18,791 --> 00:54:20,916
ഓ, നന്ദി, കുഞ്ഞേ!

1142
00:54:21,000 --> 00:54:24,833
ശരി, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ചില ശ്വസന വ്യായാമങ്ങൾക്കൊപ്പം

1143
00:54:24,916 --> 00:54:26,708
ചില പോസുകളും.

1144
00:54:26,791 --> 00:54:27,791
എന്നിട്ട്...

1145
00:54:29,541 --> 00:54:30,833
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് പഠിക്കും.

1146
00:54:32,666 --> 00:54:37,125
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1147
00:54:37,208 --> 00:54:38,750
ബാലൻസ് കണ്ടെത്തുക.

1148
00:54:38,833 --> 00:54:41,208
സമാധാനം കണ്ടെത്തുക.

1149
00:54:41,291 --> 00:54:43,000
കാളയെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്.

1150
00:54:43,083 --> 00:54:44,083
ഓ, ഓ, ഓ!

1151
00:54:44,916 --> 00:54:46,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1152
00:54:48,166 --> 00:54:51,333
- ചാർളി, സഹോദരാ, സുഖമാണോ?
- ഞാൻ... ഞാൻ കൊള്ളാം, "സഹോദരാ".

1153
00:54:51,416 --> 00:54:54,000
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തകർത്തോ?
- ഒരുപക്ഷേ കസേര.

1154
00:54:54,083 --> 00:54:56,333
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ചെറിയൊരു തകർച്ചയേയുള്ളൂ.

1155
00:54:56,416 --> 00:54:58,250
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കാം.

1156
00:54:58,333 --> 00:55:00,791
യോഗ ചെയ്യാം എന്ന് എനിക്കറിയാം
തുടക്കക്കാർക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1157
00:55:00,875 --> 00:55:05,000
ഇല്ല, ഞാൻ യോഗ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

1158
00:55:05,083 --> 00:55:07,791
അതെ, നമുക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1159
00:55:07,875 --> 00:55:09,083
ഞാനത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതരുത്.

1160
00:55:10,708 --> 00:55:12,041
പ്രാർത്ഥനയിൽ ഞങ്ങൾ കൈകൾ എടുക്കും.

1161
00:55:12,125 --> 00:55:14,458
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- വളരെയധികം.

1162
00:55:14,541 --> 00:55:16,416
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
- ഹും.

1163
00:55:17,916 --> 00:55:19,541
- നന്ദി, മിലോ.
- നന്ദി. ശരി.

1164
00:55:19,625 --> 00:55:21,458
ഓ, നമുക്ക് വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാം

1165
00:55:21,541 --> 00:55:23,041
നമ്മുടെ ശ്വാസം കൊണ്ട്.

1166
00:55:23,125 --> 00:55:24,875
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക /ഫോണ്ട്/ഞാൻ ♪

1167
00:55:24,958 --> 00:55:26,291
♪ ഐ ലൈക്ക് എ ലോട്ടസ് /ഫോണ്ട്/ഞാൻ ♪

1168
00:55:26,375 --> 00:55:28,208
♪ അത് പൂക്കട്ടെ /ഫോണ്ട്/I ♪

1169
00:55:28,291 --> 00:55:31,250
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1170
00:55:33,083 --> 00:55:35,250
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് രസകരമായ ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1171
00:55:35,333 --> 00:55:36,333
ഹും.

1172
00:55:36,416 --> 00:55:38,291
പിന്നെ അവൻ ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1173
00:55:38,375 --> 00:55:39,416
- ഹും.
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1174
00:55:42,250 --> 00:55:45,708
ഒരു മനുഷ്യനും പൂർണതയുള്ളവരല്ല
പെട്ടിക്ക് പുറത്ത്.

1175
00:55:45,791 --> 00:55:48,125
സാം അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ?

1176
00:55:48,208 --> 00:55:51,125
ദൈവമേ, ഇല്ല. എനിക്ക് അവനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് രൂപപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.

1177
00:55:51,208 --> 00:55:52,750
- ശരിക്കും?
- ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1178
00:55:52,833 --> 00:55:54,125
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

1179
00:55:54,208 --> 00:55:56,291
- ഓ, നന്ദി.
- അതെല്ലാം ശരി, കുഞ്ഞേ.

1180
00:55:56,375 --> 00:55:57,916
- പിയ, നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1181
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

1182
00:55:59,083 --> 00:56:00,083
- ശരി.
- അതെ.

1183
00:56:00,166 --> 00:56:02,041
- ഞാൻ കാണാം.
- കാണാം.

1184
00:56:02,125 --> 00:56:03,708
വരൂ, അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.

1185
00:56:04,791 --> 00:56:05,833
- അതെ.
- അതെ?

1186
00:56:05,916 --> 00:56:08,000
- അതെ, ശരി.
- ശരി.

1187
00:56:08,083 --> 00:56:10,000
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

1188
00:56:10,083 --> 00:56:11,708
- ഓ. അതെ. തീർച്ചയായും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1189
00:56:11,791 --> 00:56:13,083
നന്ദി.

1190
00:56:13,625 --> 00:56:15,208
വൗ. ആരാധകരോ?

1191
00:56:15,291 --> 00:56:16,708
- സുഹൃത്തുക്കൾ.
- അതെ.

1192
00:56:16,791 --> 00:56:19,666
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1193
00:56:20,333 --> 00:56:21,583
നന്ദി.

1194
00:56:25,250 --> 00:56:27,458
- എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

1195
00:56:30,083 --> 00:56:33,750
നമ്മൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

1196
00:56:33,833 --> 00:56:35,750
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെ.

1197
00:56:35,833 --> 00:56:38,416
മിലോ, ഉം, അതെ, നമുക്ക്...

1198
00:56:38,500 --> 00:56:42,166
കൊള്ളാം. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയാൻ.

1199
00:56:42,250 --> 00:56:44,333
ഇതുപോലെ, എന്ത്, ഉം...

1200
00:56:44,416 --> 00:56:47,291
മിലോയെ കുറിച്ച് പറയൂ. മിലോ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1201
00:56:47,375 --> 00:56:49,500
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ ഏതാണ്?

1202
00:56:49,583 --> 00:56:52,666
ഞാൻ- കഴിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക./font/ibr/-
തീർച്ചയായും അത്.

1203
00:56:52,750 --> 00:56:54,500
ശരി, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

1204
00:56:55,708 --> 00:56:57,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1205
00:56:57,583 --> 00:57:01,250
- തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം. വരിക.

1206
00:57:01,333 --> 00:57:03,166
- ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1207
00:57:05,458 --> 00:57:07,166
ശരി.

1208
00:57:07,250 --> 00:57:10,708
നടക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൽ.

1209
00:57:10,791 --> 00:57:12,291
എന്ത്? ഇല്ല!

1210
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1211
00:57:13,458 --> 00:57:15,018
- ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു!

1212
00:57:15,083 --> 00:57:17,375
ഇല്ല, പിയാ, വെറുതെ
എല്ലാം മനസ്സിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1213
00:57:17,458 --> 00:57:19,416
അതെ, അത് കൃത്യമായി
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

1214
00:57:19,500 --> 00:57:21,750
എൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ ഭയചകിതമാണ്.

1215
00:57:21,833 --> 00:57:24,250
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
നാം അത് ചെയ്യണം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പിയ.

1216
00:57:24,333 --> 00:57:27,125
നീ കനലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഭയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

1217
00:57:27,208 --> 00:57:29,833
ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഭാവി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1218
00:57:29,916 --> 00:57:30,916
അത് നമ്മൾ മാത്രം...

1219
00:57:30,958 --> 00:57:33,625
ഒപ്പം കത്തുന്ന രണ്ട് കുറ്റികളും
എൻ്റെ കാലുകൾ എവിടെയായിരുന്നു.

1220
00:57:33,708 --> 00:57:35,000
- ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള കൽക്കരി ചടങ്ങാണ്!
- ഇല്ല!

1221
00:57:35,083 --> 00:57:36,083
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

1222
00:57:36,125 --> 00:57:37,916
നിങ്ങൾ നിർത്താത്തിടത്തോളം, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,

1223
00:57:38,000 --> 00:57:42,083
അത് ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കും
അതിരുകടന്ന വികാരം.

1224
00:57:42,166 --> 00:57:43,375
അത് ജീവിതം മാറുകയാണ്.

1225
00:57:45,041 --> 00:57:46,541
ഓപ്ര അത് ചെയ്തു.

1226
00:57:57,208 --> 00:58:00,833
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
- പിയാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.

1227
00:58:00,916 --> 00:58:02,541
- ഇപ്പോൾ?!
- ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1228
00:58:02,625 --> 00:58:05,041
ഇപ്പോൾ നിമിഷമാണ്.

1229
00:58:09,333 --> 00:58:10,750
അതെ, ശരി.

1230
00:58:10,833 --> 00:58:12,916
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക.

1231
00:58:15,125 --> 00:58:16,750
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- ഹേയ്!

1232
00:58:16,833 --> 00:58:18,666
- ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരി.

1233
00:58:18,750 --> 00:58:20,666
നടക്കുകയും പ്രക്രിയയെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1234
00:58:20,750 --> 00:58:21,750
ശരി.

1235
00:58:42,416 --> 00:58:43,583
അതെ!

1236
00:58:46,875 --> 00:58:48,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1237
00:58:49,625 --> 00:58:52,375
- അതെ, കൊള്ളാം.
- ഞാൻ യോഗ ടീച്ചറെ ചുംബിച്ചു!

1238
00:59:05,166 --> 00:59:06,333
അതായിരുന്നു, ഉം...

1239
00:59:07,625 --> 00:59:11,291
- അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
- നന്ദി.

1240
00:59:11,375 --> 00:59:13,495
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നില്ല
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളിൽ.

1241
00:59:13,541 --> 00:59:14,791
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

1242
00:59:14,875 --> 00:59:17,083
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ...
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

1243
00:59:17,166 --> 00:59:20,583
അതെ, അവൻ പ്രത്യേകനാണ്. അങ്ങനെ വളരെ പ്രത്യേകം.

1244
00:59:20,666 --> 00:59:22,916
ഞാൻ പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ പോകും,

1245
00:59:23,000 --> 00:59:24,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1246
00:59:25,000 --> 00:59:26,958
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു ട്രെയിൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1247
00:59:27,041 --> 00:59:29,125
ഞാൻ വഴിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികൾ.

1248
00:59:29,208 --> 00:59:31,666
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ...

1249
00:59:31,750 --> 00:59:34,625
എൻ്റെ ചക്രങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുക.

1250
00:59:34,708 --> 00:59:35,916
ആസ്വദിക്കൂ.

1251
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
നന്ദി.

1252
00:59:38,083 --> 00:59:40,541
- ഹേയ്, സൂര്യരശ്മി.
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

1253
00:59:40,625 --> 00:59:45,041
ഓ, മിലോ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല.

1254
00:59:45,125 --> 00:59:46,833
- ഓ...
- എന്നെ നോക്കൂ!

1255
00:59:46,916 --> 00:59:48,750
- അതെ.
- എനിക്ക് വളരെ സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു.

1256
00:59:48,833 --> 00:59:49,708
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

1257
00:59:49,791 --> 00:59:53,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അതു പോലെ എന്തും ചെയ്തു. എപ്പോഴെങ്കിലും.

1258
00:59:53,083 --> 00:59:55,041
ഭൂമി ഉരുണ്ടതാണെന്ന് ഉറപ്പായിട്ടും...

1259
00:59:55,125 --> 00:59:57,875
അല്ല, ശരി, ഇതാണ്
ഞാൻ ആളുകളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

1260
00:59:57,958 --> 01:00:00,458
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാം.

1261
01:00:00,541 --> 01:00:02,291
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

1262
01:00:02,375 --> 01:00:04,000
ഭൂമി ഉരുണ്ടതല്ലെന്നോ?

1263
01:00:04,666 --> 01:00:06,625
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, മിസ്റ്റർ ടെക്നിക്കൽ!

1264
01:00:06,708 --> 01:00:08,666
ഉം, അത്, ഓ... ഗോളാകൃതിയാണ്.

1265
01:00:08,750 --> 01:00:11,541
ഇല്ല. ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് ഗോളാകൃതിയും അല്ല, ഇല്ല.

1266
01:00:11,625 --> 01:00:13,500
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

1267
01:00:13,583 --> 01:00:15,500
ഭൂമി പരന്നതാണ്, പിയ.

1268
01:00:15,583 --> 01:00:17,583
ശാസ്ത്രത്തിന് അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വ്യക്തമാണ്.

1269
01:00:17,666 --> 01:00:19,083
നിങ്ങൾ... തമാശ പറയുകയാണോ?

1270
01:00:19,166 --> 01:00:21,416
അപ്പോൾ, അവയ്ക്കെല്ലാം എന്തുപറ്റി
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകൾ?

1271
01:00:21,500 --> 01:00:22,583
വ്യാജം.

1272
01:00:22,666 --> 01:00:24,500
- അതിനാൽ, സ്ഥലം ...
- വ്യാജം, അതെ.

1273
01:00:24,583 --> 01:00:25,666
അതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്

1274
01:00:25,750 --> 01:00:28,750
അത് മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
സർക്കാരും

1275
01:00:28,833 --> 01:00:30,583
സത്യത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റാൻ.

1276
01:00:30,666 --> 01:00:32,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1277
01:00:33,375 --> 01:00:35,041
ഇതിൽ മദ്യം ഉണ്ടോ?

1278
01:00:35,875 --> 01:00:37,916
- അതെ.
- കൊള്ളാം.

1279
01:00:44,750 --> 01:00:45,916
ഓ, ഫക്ക്!

1280
01:00:46,000 --> 01:00:47,375
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1281
01:00:48,583 --> 01:00:51,250
- ചാർലി, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1282
01:00:51,333 --> 01:00:53,000
അവൻ മനസ്സിന് പുറത്താണ്.

1283
01:00:53,083 --> 01:00:56,666
അവസാനം നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ ദിവസം കലയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1284
01:00:56,750 --> 01:01:02,041
♪ ഫ്യൂച്ചറുകൾ നിർമ്മിച്ചത്
വെർച്വൽ ഭ്രാന്ത് /ഫോണ്ട്/I ♪

1285
01:01:02,125 --> 01:01:04,458
ഞാൻ പരിശ്രമത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

1286
01:01:04,541 --> 01:01:06,166
- ബൈ.
- ഇല്ല, ഇല്ല!

1287
01:01:06,250 --> 01:01:07,916
I♪ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ /ഫോണ്ട്/I ♪

1288
01:01:08,000 --> 01:01:10,791
♪ ഓ, ഇപ്പോൾ ശബ്‌ദമില്ല /ഫോണ്ട്/I ♪

1289
01:01:10,875 --> 01:01:14,250
ഞാൻ ♪ അവൾ കരുതുന്നു
ഭൂമി ഉരുണ്ടതാണ്, ഓ /ഫോണ്ട്/I ♪

1290
01:01:17,750 --> 01:01:19,916
ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.

1291
01:01:20,541 --> 01:01:22,000
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1292
01:01:26,375 --> 01:01:28,291
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് തോന്നുന്നു ...
- എന്ത്?

1293
01:01:30,958 --> 01:01:32,416
പിൻവലിച്ചു.

1294
01:01:33,166 --> 01:01:34,666
വെറുതെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

1295
01:01:35,916 --> 01:01:38,500
അത് ചെലവ് മാത്രം
ഈയിടെയായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുപാട് സമയം

1296
01:01:38,583 --> 01:01:40,708
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

1297
01:01:43,958 --> 01:01:45,250
- ചാർളി?
- മ്മ്-ഹും?

1298
01:01:45,333 --> 01:01:48,000
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറണമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

1299
01:01:48,083 --> 01:01:49,333
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1300
01:01:51,375 --> 01:01:54,208
- അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു, അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1301
01:01:54,291 --> 01:01:56,666
ഞാൻ അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1302
01:01:56,750 --> 01:01:59,041
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ
നിങ്ങൾ യൂണിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം.

1303
01:01:59,125 --> 01:02:00,833
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

1304
01:02:00,916 --> 01:02:04,125
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ കാണാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു

1305
01:02:04,208 --> 01:02:06,375
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ 21-ാം ജന്മദിനത്തിൽ,

1306
01:02:06,458 --> 01:02:07,458
വെൽവിനിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1307
01:02:07,541 --> 01:02:10,500
എനിക്കറിയാം! ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു! എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല!

1308
01:02:10,583 --> 01:02:12,625
ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോയി.

1309
01:02:12,708 --> 01:02:14,166
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

1310
01:02:14,250 --> 01:02:17,750
വെൽവിനിലെ WH സ്മിത്തിന് പുറത്ത്,
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.

1311
01:02:17,833 --> 01:02:22,375
ശരി, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് കത്തെഴുതി
എൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ.

1312
01:02:22,458 --> 01:02:24,833
വെൽവിൻ വിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ല.
താങ്കൾ അത് വ്യക്തമാക്കി.

1313
01:02:24,916 --> 01:02:26,625
എൻ്റെ അച്ഛനെയും റെസ്റ്റോറൻ്റിനെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു!

1314
01:02:26,708 --> 01:02:28,166
എനിക്ക് അവനെ ഉണങ്ങാൻ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1315
01:02:28,250 --> 01:02:30,351
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുത കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് യൂണിയിൽ പോകാൻ തോന്നിയില്ല!

1316
01:02:30,375 --> 01:02:32,208
- നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറുകയാണ്.
- ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല.

1317
01:02:32,291 --> 01:02:33,791
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1318
01:02:33,875 --> 01:02:35,875
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് പരിഹരിക്കാനാകാത്തതാണ്.

1319
01:02:35,958 --> 01:02:38,541
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചു നിന്നു,

1320
01:02:38,625 --> 01:02:39,625
പിന്നെ നീ വന്നില്ല.

1321
01:02:39,666 --> 01:02:41,291
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1322
01:02:41,375 --> 01:02:44,541
നീ എന്നെ മുഴുവൻ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ യൂണിയിൽ ആയിരുന്ന സമയം, അല്ലേ?

1323
01:02:57,916 --> 01:02:59,625
ഇവിടെ എനിക്കും ശരിയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1324
01:02:59,708 --> 01:03:01,958
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1325
01:03:02,041 --> 01:03:05,166
ക്ഷമിക്കണം, ലില്ലി, ഞാൻ... ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മറന്നു.

1326
01:03:05,250 --> 01:03:07,833
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളത്,

1327
01:03:07,916 --> 01:03:11,708
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്,

1328
01:03:11,791 --> 01:03:13,125
അത് ക്രമപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1329
01:03:13,208 --> 01:03:16,958
വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കും.

1330
01:03:27,583 --> 01:03:29,708
പിയാ, കാത്തിരിക്കൂ. പിയ!

1331
01:04:20,625 --> 01:04:22,625
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

1332
01:04:22,708 --> 01:04:24,500
നടക്കുക, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

1333
01:04:24,583 --> 01:04:26,458
പോസ്. പോസ്.

1334
01:04:26,541 --> 01:04:29,958
ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
വളരെ നല്ലത്. മനോഹരം.

1335
01:04:36,541 --> 01:04:39,416
പി, മിലോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1336
01:04:39,500 --> 01:04:42,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

1337
01:04:42,541 --> 01:04:44,041
ചില അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ.

1338
01:04:44,125 --> 01:04:46,958
എപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
നീ അവൻ്റെ മുഖം തിന്നുകയായിരുന്നു.

1339
01:04:47,666 --> 01:04:48,708
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

1340
01:04:48,791 --> 01:04:52,375
അത് ശരിയാണോ, ബീറ്റാ?
നീ അവൻ്റെ മുഖം തിന്നുകയായിരുന്നോ?

1341
01:04:52,458 --> 01:04:56,208
ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു.
പോലെ...

1342
01:04:56,291 --> 01:04:59,083
ചാർളിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1343
01:04:59,166 --> 01:05:00,416
- അതെ.
- ഒന്നുമില്ല.

1344
01:05:00,500 --> 01:05:03,041
- വൈബ്സ് ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, മകനേ, അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1345
01:05:03,125 --> 01:05:06,458
ഈ ആൺകുട്ടികളോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, പിയ.
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

1346
01:05:06,541 --> 01:05:07,875
- ഹും!
- സത്യമല്ല!

1347
01:05:07,958 --> 01:05:10,875
അക്ഷയിനെ നോക്കൂ. അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ആൺകുട്ടി.

1348
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
ചെയ്തോ... നീ അവൻ്റെ മുഖം തിന്നോ?

1349
01:05:13,500 --> 01:05:15,000
ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കഴിച്ചില്ല.

1350
01:05:15,083 --> 01:05:17,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം ഭക്ഷിക്കാത്തത്?
അവൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1351
01:05:17,666 --> 01:05:20,458
ഇല്ല, ക്രിസ്തു, അമ്മേ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അക്ഷയുടെ മുഖം ഭക്ഷിക്കാത്തത്.

1352
01:05:20,541 --> 01:05:21,958
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

1353
01:05:22,041 --> 01:05:24,833
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് വഴികാട്ടേണ്ടത്.

1354
01:05:24,916 --> 01:05:27,750
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാത്ത പോലെ?

1355
01:05:27,833 --> 01:05:31,083
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു.
- ഹും! വളരെ സ്പർശിക്കുന്ന.

1356
01:05:31,166 --> 01:05:33,333
- ഹും.
- ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1357
01:05:35,791 --> 01:05:38,291
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റേത് ഉറപ്പാക്കാമോ
പേര് അവിടെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1358
01:05:43,291 --> 01:05:46,500
അമ്മേ, ഈ തീയതികൾ, അവയെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

1359
01:05:46,583 --> 01:05:47,750
ബീറ്റ, ശ്ശ്.

1360
01:05:47,833 --> 01:05:50,750
അച്ഛൻ എനിക്കൊരുക്കി തന്ന ആൾ,
സിദ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും,

1361
01:05:50,833 --> 01:05:54,333
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് മാത്രമാണ്
ബിസിനസ് കോടീശ്വരൻ സ്വിംഗർ

1362
01:05:54,416 --> 01:05:56,416
അവൻ്റെ അടുത്ത ബിസിനസ് പങ്കാളിയെ തിരയുന്നു.

1363
01:05:56,500 --> 01:05:58,541
പിന്നെ നിനക്കറിയുമോ മകനേ? നിങ്ങളുടെ ആൾ, മിലോ,

1364
01:05:58,625 --> 01:06:02,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൻ ഒരു സിംപിൾ മൈൻഡഡ് ബഫൂണാണ്

1365
01:06:02,208 --> 01:06:04,583
- അത് ഭൂമി പരന്നതാണെന്ന് കരുതുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

1366
01:06:04,666 --> 01:06:06,583
പിന്നെ, അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിനക്ക് അക്ഷയ്‌യെ അറിയാം,

1367
01:06:06,666 --> 01:06:08,666
അവൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!

1368
01:06:11,916 --> 01:06:15,208
നിനക്ക് നാണമില്ലേ? നിങ്ങൾ പറയും
നിങ്ങളുടെ കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ എന്തും.

1369
01:06:15,291 --> 01:06:16,833
ഉം, പിയ, തണുപ്പ്, ശരിയാണോ?

1370
01:06:16,916 --> 01:06:17,976
- എന്ത്?
- ഇത് നിർത്താൻ സമയമായി.

1371
01:06:18,000 --> 01:06:20,208
ഇല്ല, എന്നെ തണുപ്പിക്കാൻ പറയുന്നത് നിർത്തൂ! ഞാൻ ശാന്തനാണ്!

1372
01:06:20,291 --> 01:06:22,291
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്!
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ആധികാരികനാണ്

1373
01:06:22,375 --> 01:06:24,708
ചിലരിലൂടെ ജീവിക്കുന്നില്ല
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീയുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം.

1374
01:06:24,791 --> 01:06:26,750
- എന്ത്?
- ഓ, അത് ശരിയല്ല, പിയ.

1375
01:06:26,833 --> 01:06:31,083
അമ്മേ, നിങ്ങൾ നിരന്തരം
അച്ഛനൊപ്പം സ്വയം ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു

1376
01:06:31,166 --> 01:06:33,583
നീ നീതിമാനാണെന്ന് നടിക്കാൻ
ചില തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ,

1377
01:06:33,666 --> 01:06:36,333
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് 15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

1378
01:06:36,416 --> 01:06:38,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1379
01:06:38,333 --> 01:06:40,708
വീട്ടിൽ എല്ലാവരെയും കാണിക്കാനാണോ
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുകയാണോ?

1380
01:06:40,791 --> 01:06:42,351
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.
- എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

1381
01:06:42,375 --> 01:06:43,916
ശരി, ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല. എനിക്ക് ഒരു അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1382
01:06:44,000 --> 01:06:46,480
അവൻ പോയി, അവൻ ശരിക്കും തിരികെ വന്നില്ല.
പിന്നെ അത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്?

1383
01:06:46,541 --> 01:06:48,375
പിയാ, നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു.

1384
01:06:48,458 --> 01:06:50,958
ഞാൻ അതിരുകടന്നോ?
കാരണം ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ ദുരന്തമാണ്

1385
01:06:51,041 --> 01:06:53,416
ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ കാര്യം മാത്രമാണ്
കാര്യങ്ങളുടെ നീണ്ട പട്ടികയിൽ

1386
01:06:53,500 --> 01:06:54,500
ഞാൻ ചതിച്ചു എന്ന്.

1387
01:06:54,583 --> 01:06:55,583
- നിർത്തുക.
- പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്?

1388
01:06:55,625 --> 01:06:57,767
സ്റ്റുഡിയോ ഒരുപക്ഷേ പോകും
പാപ്പരാകുക, അതായിരിക്കും.

1389
01:06:57,791 --> 01:07:00,041
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1390
01:07:00,125 --> 01:07:01,625
സ്റ്റുഡിയോ വിജയമാണ്, ബീറ്റ.

1391
01:07:03,708 --> 01:07:06,333
പിയാ, നീയെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
ഞാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

1392
01:07:06,416 --> 01:07:09,125
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു?

1393
01:07:09,208 --> 01:07:11,333
സബർബൻ നരകത്തിലേക്ക് എന്നെ തിരികെ വലിച്ചുകൊണ്ട്?

1394
01:07:11,416 --> 01:07:12,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1395
01:07:13,000 --> 01:07:16,791
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടപെടുന്ന ഒരാളാണ്,
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള, കേടായ കുത്ത്!

1396
01:07:16,875 --> 01:07:17,958
- ഞാൻ നശിച്ചോ?!
- ഹും.

1397
01:07:18,041 --> 01:07:20,583
ഇത് എങ്ങനെ കേടായി?!

1398
01:07:26,250 --> 01:07:29,833
ഇത് എൻ്റെ കല്യാണമാണ്.

1399
01:07:29,916 --> 01:07:31,416
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1400
01:07:31,500 --> 01:07:34,500
പക്ഷെ ഞാൻ സാമിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാലാണ്.

1401
01:07:34,583 --> 01:07:37,583
എനിക്ക് അതിൽ ലജ്ജയോ ലജ്ജയോ ഇല്ല.

1402
01:07:38,333 --> 01:07:42,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും.

1403
01:07:43,208 --> 01:07:45,083
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1404
01:07:46,708 --> 01:07:47,708
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1405
01:07:47,791 --> 01:07:51,333
എന്തുകൊണ്ട് കൊടുക്കുന്നില്ല
വിവാഹ ദിനവും മിസ് ആയോ?

1406
01:07:51,416 --> 01:07:54,166
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി പ്രീതി വേണ്ട.

1407
01:07:54,250 --> 01:07:55,541
എനിക്ക് ഒരു ഇൻവോയ്സ് അയയ്ക്കുക.

1408
01:07:55,625 --> 01:07:57,625
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
- ബീറ്റ...

1409
01:07:57,708 --> 01:07:59,791
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരവും വേണ്ട.

1410
01:08:00,791 --> 01:08:01,833
ഓ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1411
01:08:01,916 --> 01:08:03,375
ബീറ്റ.

1412
01:08:04,333 --> 01:08:05,583
ബീറ്റ.

1413
01:08:07,666 --> 01:08:10,333
- ഞാൻ ലെൻസുകൾ മാറ്റട്ടെ.
- ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും!

1414
01:08:11,416 --> 01:08:12,625
നോക്കൂ.

1415
01:08:13,875 --> 01:08:14,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1416
01:08:15,041 --> 01:08:17,083
മൈലാഞ്ചി പാർട്ടിയിൽ അത് എങ്ങനെ പോയി?

1417
01:08:17,166 --> 01:08:18,416
ഓ, ഉം...

1418
01:08:18,500 --> 01:08:20,875
നോക്കാം. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അപമാനിച്ചു,

1419
01:08:20,958 --> 01:08:23,125
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ പുറത്താക്കി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,

1420
01:08:23,208 --> 01:08:25,041
അവൾ ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1421
01:08:25,125 --> 01:08:27,708
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

1422
01:08:27,791 --> 01:08:30,166
അതിനാൽ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
കൂടുതൽ മോശമാകുമായിരുന്നില്ല.

1423
01:08:30,250 --> 01:08:31,541
ശരിയാണ്. ശരി, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1424
01:08:36,583 --> 01:08:39,666
ശരി, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

1425
01:08:39,750 --> 01:08:41,291
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം തകരുകയാണ്

1426
01:08:41,375 --> 01:08:43,083
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ...

1427
01:08:43,166 --> 01:08:45,625
പാസ്‌പോർട്ട് ഫോട്ടോകൾക്ക് എത്ര രൂപ?

1428
01:08:45,708 --> 01:08:48,333
ഞങ്ങൾ പാസ്‌പോർട്ട് ഫോട്ടോ എടുക്കാറില്ല.

1429
01:08:48,416 --> 01:08:50,616
- ഇതൊരു ഫോട്ടോ ഷോപ്പാണ്, ഇന്നത്?
- ഇല്ല, അല്ല. ഇത് ഒരു...

1430
01:08:51,333 --> 01:08:52,708
എളുപ്പം എടുക്കൂ.

1431
01:08:56,500 --> 01:08:58,291
അതൊരു പോർട്രെയ്റ്റ് സ്റ്റുഡിയോയാണ്.

1432
01:08:58,375 --> 01:09:00,833
ഉണ്ടോ... നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലേ
മുമ്പ് ഒന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1433
01:09:00,916 --> 01:09:02,250
- ശരിക്കുമല്ല.
- ശരി.

1434
01:09:02,333 --> 01:09:04,208
ഉം, അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1435
01:09:04,291 --> 01:09:05,666
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1436
01:09:07,500 --> 01:09:09,875
ഇരിക്കുക.

1437
01:09:09,958 --> 01:09:14,125
ഫോട്ടോയാണെന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്
ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് എടുത്തതാണ്.

1438
01:09:14,208 --> 01:09:15,958
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

1439
01:09:16,041 --> 01:09:19,708
ശരി, സാങ്കേതികമായി, അത്.
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങട്ടെ.

1440
01:09:19,791 --> 01:09:22,500
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
ഇതിൽ. ഉം...

1441
01:09:22,583 --> 01:09:24,916
പക്ഷെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

1442
01:09:25,000 --> 01:09:27,166
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1443
01:09:28,875 --> 01:09:31,875
ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് സൗന്ദര്യം പിടിച്ചെടുക്കലാണ്.

1444
01:09:32,875 --> 01:09:34,166
അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തായാലും.

1445
01:09:35,458 --> 01:09:38,375
പിന്നെ ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം പിടിക്കുന്നു.

1446
01:09:38,458 --> 01:09:40,458
നിങ്ങൾ അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് നേരെ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

1447
01:09:41,500 --> 01:09:43,166
ഒപ്പം...

1448
01:09:43,250 --> 01:09:47,541
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു,
വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1449
01:09:47,625 --> 01:09:49,083
എൻ്റെ ലെൻസിന് മുന്നിലുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

1450
01:09:49,166 --> 01:09:51,750
അപ്പോൾ ആളുകൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്,
"എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ, എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ."

1451
01:09:51,833 --> 01:09:53,513
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് എൻ്റേതല്ല.

1452
01:09:53,583 --> 01:09:55,416
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്.

1453
01:09:55,500 --> 01:09:58,791
നിലവിലില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.

1454
01:09:58,875 --> 01:10:00,875
ഒരു സംഭാഷണം പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബന്ധം.

1455
01:10:00,958 --> 01:10:02,916
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

1456
01:10:05,166 --> 01:10:07,083
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

1457
01:10:07,166 --> 01:10:10,375
ഒരു നിമിഷം
അതിനെ എന്നേക്കും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1458
01:10:15,041 --> 01:10:20,333
അതെ... ഞങ്ങൾ പാസ്‌പോർട്ട് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാറില്ല.

1459
01:10:22,375 --> 01:10:24,916
ശരി, എല്ലാവരും കുറച്ച് പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ എടുക്കൂ,

1460
01:10:25,000 --> 01:10:26,392
അവ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും നൽകുക,

1461
01:10:26,416 --> 01:10:28,625
നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ സന്ദർശിച്ചതായി അവരോട് പറയുക

1462
01:10:28,708 --> 01:10:32,166
അത് ഒരിക്കൽ ഒമ്പതാം മണ്ഡലം എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

1463
01:10:32,250 --> 01:10:35,625
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

1464
01:10:35,708 --> 01:10:38,875
Instagram-ൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

1465
01:10:38,958 --> 01:10:41,416
ഒൻപതാം മണ്ഡലയിൽ പിയ അടിവരയിടുന്നു.

1466
01:10:41,500 --> 01:10:42,958
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

1467
01:10:43,041 --> 01:10:44,833
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ശേഖരിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

1468
01:10:53,750 --> 01:10:55,000
എന്ത്?

1469
01:10:56,000 --> 01:10:57,541
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1470
01:10:59,125 --> 01:11:01,791
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാകേണ്ടതായിരുന്നു.

1471
01:11:04,333 --> 01:11:07,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജെജെ.
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1472
01:11:18,583 --> 01:11:20,500
IPia, എൻ്റെ പാഠങ്ങൾ അവഗണിക്കരുത്, Beta./font/I

1473
01:11:20,583 --> 01:11:23,041
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
ഇത് പ്രധാനമാണ്./font/I

1474
01:11:23,125 --> 01:11:25,916
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം/fontbr/ആണ്
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 മണിക്ക്./font/I

1475
01:11:26,000 --> 01:11:27,458
നിങ്ങൾ അവിടെ വരാൻ പോവുകയാണോ?/font/I

1476
01:11:28,583 --> 01:11:29,708
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്./font/I

1477
01:11:29,791 --> 01:11:31,226
iLook, നിങ്ങളുടെ മമ്മിയുടെ ഭയാനകത എനിക്കറിയാം, /font/I

1478
01:11:31,250 --> 01:11:33,309
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു/fontbr/എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്, /font/I

1479
01:11:33,333 --> 01:11:36,750
ibut നിങ്ങൾ/fontbr/be എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
അവിടെ, ഞായറാഴ്ച 3:00pm./font/I

1480
01:11:36,833 --> 01:11:39,791
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വരാമോ
ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ?/font/I

1481
01:11:41,583 --> 01:11:44,666
iHello,/font/ibr/iDirect എന്നതിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
കളക്ഷൻ ബെയ്ലിഫ്സ്./ഫോണ്ട്/ഐ

1482
01:11:44,750 --> 01:11:46,559
iWe ആവർത്തിച്ച്/fontbr/to ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുമായി/ഫോണ്ട്/ഐയുമായി ബന്ധപ്പെടുക

1483
01:11:46,583 --> 01:11:49,291
നിങ്ങളുടെ അടക്കാത്ത കടത്തെക്കുറിച്ച്,
/fontbr/എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ.../font/I

1484
01:11:53,916 --> 01:11:55,958
ഇല്ല, പോകൂ.

1485
01:11:56,041 --> 01:11:59,083
ഒരു അവസരമല്ല.

1486
01:12:00,625 --> 01:12:03,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1487
01:12:04,833 --> 01:12:06,125
രാവിലെ.

1488
01:12:06,208 --> 01:12:08,708
ഹായ്.

1489
01:12:09,875 --> 01:12:12,166
ശരിയാണ്.

1490
01:12:14,291 --> 01:12:15,750
ശരി, നിങ്ങൾ റാങ്ക് നോക്കുകയും മണക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1491
01:12:15,833 --> 01:12:19,583
നന്ദി, ജയ്. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
അത് എന്നോട് പറയാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1492
01:12:19,666 --> 01:12:22,916
കേൾക്കൂ, നാറുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെയില്ല
നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1493
01:12:23,000 --> 01:12:25,083
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!

1494
01:12:27,416 --> 01:12:28,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1495
01:12:28,416 --> 01:12:31,416
നിങ്ങൾ അഞ്ച് തീയതികളിൽ പോകുന്നുവെന്ന് ഫുഗ്ഗാജി പറഞ്ഞു.

1496
01:12:31,500 --> 01:12:32,791
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1497
01:12:32,875 --> 01:12:34,750
നാലാം തീയതി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുക.

1498
01:12:36,291 --> 01:12:37,625
ഇത് ജയ് ആണ്!

1499
01:12:38,250 --> 01:12:39,125
അതെ, നിങ്ങൾ നാറുന്നു,

1500
01:12:39,208 --> 01:12:41,833
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ.

1501
01:12:41,916 --> 01:12:43,208
എനിക്ക് പറ്റില്ല ജയ്.

1502
01:12:43,291 --> 01:12:44,625
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1503
01:12:44,708 --> 01:12:46,291
ശ്ശോ! നോക്കൂ, വരൂ,

1504
01:12:46,375 --> 01:12:50,500
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1505
01:12:51,583 --> 01:12:53,958
പിസ്സ, ചോക്കലേറ്റ്, ഷാംപാഗ്-ന.

1506
01:12:54,041 --> 01:12:55,875
ഏതുതരം പിസ്സയാണ്?

1507
01:12:55,958 --> 01:12:59,416
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട. ആഞ്ചോവി.

1508
01:12:59,500 --> 01:13:02,291
- സ്റ്റഫ്ഡ് പുറംതോട്?
- അതെ, വ്യക്തമായും.

1509
01:13:02,375 --> 01:13:04,208
നീ പോയി പല്ല് തേക്കണ്ടേ?

1510
01:13:06,458 --> 01:13:09,250
ഞാൻ ഒരു കൊള്ളരുതായ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1511
01:13:09,333 --> 01:13:12,083
നിങ്ങളോട് ആവശ്യത്തിന് ആളുകളുണ്ട്
നീ എന്തായിരിക്കണം, ശരി?

1512
01:13:12,166 --> 01:13:13,875
പാഴാക്കാനും ചിരിക്കാനും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1513
01:13:13,958 --> 01:13:15,666
ഒപ്പം വിടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ നീരാവി.

1514
01:13:15,750 --> 01:13:19,208
മാഷ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ സമയമായി.

1515
01:13:22,833 --> 01:13:24,809
ജയേ, ഇതൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി മോശം ആൺകുട്ടികൾ.

1516
01:13:24,833 --> 01:13:25,916
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

1517
01:13:26,000 --> 01:13:28,080
- നിനക്ക് ലൈറ്റ് ഇല്ലേ?
- നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

1518
01:13:28,125 --> 01:13:29,291
ഇല്ല!

1519
01:13:30,500 --> 01:13:32,625
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് യൂണിയിൽ നിന്ന് ഒരു പഴയ ട്രിക്ക് ഉണ്ട്.

1520
01:13:32,708 --> 01:13:35,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "യൂണിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തന്ത്രം"?

1521
01:13:35,250 --> 01:13:36,541
എനിക്ക് നീ കിട്ടിയാൽ മതി...

1522
01:13:36,625 --> 01:13:38,916
മുകളിലെ ഡ്രോയറിൽ ബാറ്ററിയുണ്ട്.

1523
01:13:39,708 --> 01:13:41,250
ഒരു ബാറ്ററി?

1524
01:13:45,958 --> 01:13:47,125
എന്ത്...

1525
01:13:49,375 --> 01:13:50,958
ഓ.

1526
01:13:51,041 --> 01:13:53,250
ശരി, അതിനാൽ ഇതാണ്
നിങ്ങളെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

1527
01:13:53,333 --> 01:13:55,250
- ഓ, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
- നിന്നിലെ തീവെട്ടിക്കൊള്ള?

1528
01:13:55,333 --> 01:13:57,958
ഓ!

1529
01:13:58,041 --> 01:13:59,750
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

1530
01:13:59,833 --> 01:14:01,375
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ മുടി! ജയ്!

1531
01:14:07,750 --> 01:14:10,041
ഞാൻ എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തി, ജെജെ.

1532
01:14:13,458 --> 01:14:16,750
എൻ്റെ അമ്മേ, മകനേ, നീ.

1533
01:14:21,916 --> 01:14:24,166
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്?

1534
01:14:24,666 --> 01:14:25,875
അതെ.

1535
01:14:27,958 --> 01:14:29,833
നീ അത് ചെയ്തില്ലേ
പവർപോയിൻ്റ് അവതരണം?

1536
01:14:29,916 --> 01:14:30,916
മം-ഹും.

1537
01:14:30,958 --> 01:14:32,416
ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമല്ല.

1538
01:14:32,500 --> 01:14:34,416
അതെ, അത് ആയിരുന്നു!

1539
01:14:34,500 --> 01:14:38,208
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചിത്രങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തു
ചുവരിൽ ക്വിയർ ഐക്കണുകൾ.

1540
01:14:39,291 --> 01:14:41,583
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

1541
01:14:41,666 --> 01:14:45,666
അത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ അവതരണം,

1542
01:14:45,750 --> 01:14:48,583
അമ്മ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഉണ്ട്
അടുപ്പിൽ വയ്ക്കാൻ ഒരു കോഴി."

1543
01:14:49,458 --> 01:14:51,041
പിന്നെ അവൾ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

1544
01:14:51,125 --> 01:14:54,750
- അത്രയേയുള്ളൂ? അത്രയേ അവൾ പറഞ്ഞുള്ളൂ?
- മം-ഹും.

1545
01:14:54,833 --> 01:14:57,000
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്

1546
01:14:57,083 --> 01:14:58,363
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നില്ല എന്ന്.

1547
01:14:59,875 --> 01:15:02,125
ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,

1548
01:15:02,208 --> 01:15:04,833
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്നു പറഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ തീയതി ആയിരുന്നു,

1549
01:15:07,000 --> 01:15:08,708
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു.

1550
01:15:08,791 --> 01:15:11,125
ഒപ്പം അവൾ...

1551
01:15:11,208 --> 01:15:14,166
അവൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു വെച്ചു
അതിൽ മൂന്ന് പത്ത് പൗണ്ട് നോട്ടുകൾ.

1552
01:15:15,583 --> 01:15:17,833
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

1553
01:15:17,916 --> 01:15:20,791
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.

1554
01:15:20,875 --> 01:15:23,041
അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയം ലഭിക്കാൻ.

1555
01:15:25,416 --> 01:15:27,083
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

1556
01:15:29,583 --> 01:15:32,000
നോക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ. വരിക.

1557
01:15:35,958 --> 01:15:37,208
ഹും!

1558
01:15:39,250 --> 01:15:41,583
ചിലപ്പോൾ, പിയാ, നമുക്ക് ഒരു റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും.

1559
01:15:41,666 --> 01:15:43,083
അത് ഭയങ്കരമാണെങ്കിൽ പോലും.

1560
01:15:43,166 --> 01:15:45,708
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ, പിയ.

1561
01:15:45,791 --> 01:15:47,750
നിങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിയാൽ മതി.

1562
01:15:47,833 --> 01:15:51,208
ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സഹോദരിയും,

1563
01:15:51,291 --> 01:15:53,000
അവർ മനസ്സിലാക്കും.

1564
01:15:54,541 --> 01:15:58,583
അതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ലഭിച്ചു.

1565
01:15:58,666 --> 01:16:01,958
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല തീയതി, അല്ലേ?

1566
01:16:02,041 --> 01:16:03,833
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു.

1567
01:16:03,916 --> 01:16:05,125
മം-ഹും.

1568
01:16:06,833 --> 01:16:08,916
നന്ദി. നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1569
01:16:12,000 --> 01:16:13,625
ഹൂ!

1570
01:16:56,958 --> 01:16:59,666
വരൂ, എടുക്കുക, എടുക്കുക,
എടുക്കുക, എടുക്കുക. പുരോഗമിക്കുക!

1571
01:17:09,833 --> 01:17:10,916
എന്താ ജയ്?

1572
01:17:11,000 --> 01:17:12,958
- നിങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു വികാരമാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1573
01:17:13,041 --> 01:17:14,583
ഇന്നലത്തെ കുട്ടികളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1574
01:17:14,666 --> 01:17:16,625
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലേക്ക് നോക്കുക.

1575
01:17:20,583 --> 01:17:22,166
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ചിത്രീകരിച്ചു.

1576
01:17:22,250 --> 01:17:23,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1577
01:17:24,000 --> 01:17:26,208
അതെ, ഇതിന് 400,000 കാഴ്‌ചകളും എണ്ണവും ഉണ്ട്.

1578
01:17:26,291 --> 01:17:27,458
അവർ ഇവിടെ സ്റ്റുഡിയോയിലാണോ?

1579
01:17:27,541 --> 01:17:29,500
അതെ. ദയവായി കഴിയുമോ
നിൻ്റെ കുണ്ണയെ താഴെ ഇറക്കണോ?

1580
01:17:29,583 --> 01:17:30,750
കാരണം നമ്മൾ തുറന്നു പറയണം.

1581
01:17:30,833 --> 01:17:34,166
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണ്ടിവരും.

1582
01:17:34,250 --> 01:17:36,666
ഓ, ജിം? ജിമോത്തിയോ?

1583
01:17:36,750 --> 01:17:38,833
- അതെ?
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ?

1584
01:17:38,916 --> 01:17:40,356
- ഓ, അതെ, ദയവായി.
- ശരി, മിടുക്കൻ.

1585
01:17:40,416 --> 01:17:41,684
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ,

1586
01:17:41,708 --> 01:17:43,628
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ
അവർ കുളിമുറിയിലാണ്.

1587
01:17:43,666 --> 01:17:45,375
അവ ധരിക്കുക, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ തുറക്കും

1588
01:17:45,458 --> 01:17:46,375
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1589
01:17:46,458 --> 01:17:47,916
- അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
- ഓ, അതെ.

1590
01:17:48,000 --> 01:17:49,125
- ശരി, ശരി, പോകൂ.
- അത്ഭുതകരമായ.

1591
01:17:49,208 --> 01:17:50,351
- പോകൂ, അകത്ത്. ശരി.
- നന്ദി.

1592
01:17:50,375 --> 01:17:51,541
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1593
01:17:52,666 --> 01:17:53,666
- ഹായ്.
- ഹായ്!

1594
01:17:53,750 --> 01:17:54,750
- സ്വാഗതം.
- ജയ്.

1595
01:17:54,833 --> 01:17:55,892
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1596
01:17:55,916 --> 01:17:58,500
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?

1597
01:17:58,583 --> 01:18:00,458
ഉം... തീർച്ച.

1598
01:18:00,541 --> 01:18:02,750
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ
പ്രിൻ്റ് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1599
01:18:02,833 --> 01:18:04,033
ഷോട്ടിന് ശേഷമുള്ള iAkshay?/font/I

1600
01:18:04,083 --> 01:18:05,166
അതെ.

1601
01:18:05,250 --> 01:18:07,666
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഓഫർ ചെയ്യാറുണ്ടോ,
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ക്ലാസുകൾ പോലെ,

1602
01:18:07,750 --> 01:18:08,666
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

1603
01:18:08,750 --> 01:18:09,958
- അതെ.
- അതെ!

1604
01:18:10,041 --> 01:18:11,125
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഹായ്.
- കൊള്ളാം!

1605
01:18:11,208 --> 01:18:14,000
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോട് ചോദിക്കും,
ജിമോത്തി... ജിം? ജിം?

1606
01:18:14,083 --> 01:18:16,000
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

1607
01:18:16,083 --> 01:18:18,333
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ ബുക്ക് ചെയ്യണം
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും മരുമക്കളുടെയും നായ്ക്കളുടെയും.

1608
01:18:18,416 --> 01:18:19,416
ശരി, ശരി, തീർച്ചയായും.

1609
01:18:19,458 --> 01:18:21,916
- അവിശ്വസനീയമല്ലേ?
- അതെ, അത്, ജിം.

1610
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
ഒപ്പം എല്ലാവരുടെയും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

1611
01:18:24,083 --> 01:18:26,291
- ഒരു മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിനായി. ശരി?
- അതെ, അതെ. ശരി, അതെ.

1612
01:18:30,166 --> 01:18:32,541
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- എന്തിനുവേണ്ടി?

1613
01:18:34,333 --> 01:18:35,500
കല്യാണം.

1614
01:18:35,583 --> 01:18:37,750
ഇല്ല ജയ്,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1615
01:18:37,833 --> 01:18:39,458
പാർട്ടിയുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ പോലും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1616
01:18:39,541 --> 01:18:41,333
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1617
01:18:41,416 --> 01:18:44,291
നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹോദരിയും അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുമാണ്.

1618
01:18:45,208 --> 01:18:46,833
പാർട്ടി ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1619
01:18:46,916 --> 01:18:49,208
- ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു.
- നീ എന്തുചെയ്തു?

1620
01:18:50,333 --> 01:18:51,476
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കാണാം.

1621
01:18:51,500 --> 01:18:52,980
ഇപ്പോൾ പോയി റെഡി ആക്കാമോ?

1622
01:18:53,041 --> 01:18:54,708
ഞാൻ ജിമ്മിനൊപ്പം ഈ സ്ഥലം നോക്കും,

1623
01:18:54,791 --> 01:18:56,208
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

1624
01:18:56,291 --> 01:18:58,142
- ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. പോകൂ. ജിം?

1625
01:18:58,166 --> 01:18:59,406
ഞങ്ങൾ അത് ചിറകടിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1626
01:19:35,375 --> 01:19:36,916
സാം!

1627
01:19:37,958 --> 01:19:39,833
ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

1628
01:19:39,916 --> 01:19:40,958
ഇപ്പോൾ?

1629
01:19:41,041 --> 01:19:45,083
ഞാൻ സോണലിനെ തിരയുകയാണ്.
എനിക്ക് ശരിക്കും അവളോട് സംസാരിക്കണം.

1630
01:19:45,166 --> 01:19:47,625
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1631
01:19:47,708 --> 01:19:49,625
ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കും അറിയാം.

1632
01:19:49,708 --> 01:19:52,125
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ദിവസം പോകാൻ കഴിയില്ല
പരസ്പരം സംസാരിക്കാതെ.

1633
01:19:52,208 --> 01:19:54,166
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ അവൾ സന്തോഷിക്കും.

1634
01:19:54,250 --> 01:19:56,833
- അതെ?
- അതെ.

1635
01:19:56,916 --> 01:19:59,041
നിങ്ങളും ചാർളിയും ശരിക്കും ചെയ്തു
ഇവയിൽ മികച്ച ജോലി, പിയ.

1636
01:19:59,125 --> 01:20:00,291
അവർ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1637
01:20:02,500 --> 01:20:04,791
സോണലിന് അറിയാമെന്ന് ചാർലി ഉറപ്പു വരുത്തി
നിങ്ങൾ അവയിൽ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1638
01:20:06,666 --> 01:20:08,125
നന്ദി.

1639
01:20:08,208 --> 01:20:09,791
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1640
01:20:09,875 --> 01:20:11,208
ചാർളി.

1641
01:20:11,291 --> 01:20:12,750
അതെ.

1642
01:20:14,416 --> 01:20:17,000
അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാൻ.

1643
01:20:17,958 --> 01:20:19,833
എന്നാൽ കുടുംബത്തിന് അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1644
01:20:21,166 --> 01:20:23,500
അവൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്, എങ്കിലും.

1645
01:20:24,208 --> 01:20:25,208
എനിക്കറിയാം.

1646
01:20:35,750 --> 01:20:38,083
ഓ!

1647
01:20:38,166 --> 01:20:40,583
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1648
01:20:40,666 --> 01:20:42,875
ശരിക്കും മനോഹരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്.

1649
01:20:42,958 --> 01:20:44,541
നന്ദി.

1650
01:20:44,625 --> 01:20:46,833
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.

1651
01:20:46,916 --> 01:20:48,625
കൊള്ളാം. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

1652
01:20:55,083 --> 01:20:57,541
ശ്ശ്!

1653
01:21:08,166 --> 01:21:10,083
കഷ്ടം.

1654
01:21:10,166 --> 01:21:13,625
അമ്മയോ?

1655
01:21:15,750 --> 01:21:16,791
അതാ എൻ്റെ ഫോൺ.

1656
01:21:16,875 --> 01:21:19,375
ഓ, ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ...

1657
01:21:22,958 --> 01:21:26,000
ഓ... ദൈവമേ.

1658
01:21:26,083 --> 01:21:29,583
ഓ, നന്ദി, അക്ഷയ്,
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.

1659
01:21:29,666 --> 01:21:32,083
അതെ, തീർച്ചയായും, ലക്സ്. ഓ...

1660
01:21:32,166 --> 01:21:34,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം, ശ്രീമതി ജസ്വനി.

1661
01:21:34,458 --> 01:21:35,750
ഞാൻ, ആഹ്...

1662
01:21:35,833 --> 01:21:38,500
ഭക്ഷണം നൽകുന്നവരോട് ഞാൻ പറയാം
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന്.

1663
01:21:38,583 --> 01:21:39,583
ഉം...

1664
01:21:41,208 --> 01:21:42,916
ലക്സ് സുഖമാണ്.

1665
01:21:43,000 --> 01:21:44,708
ശരി, ഗംഭീരം.

1666
01:21:49,416 --> 01:21:51,500
- ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പിയ.
- അതെ.

1667
01:21:58,166 --> 01:21:59,250
നന്നായി...

1668
01:22:00,750 --> 01:22:02,375
അവൻ നിനക്ക് നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അമ്മേ.

1669
01:22:02,458 --> 01:22:04,583
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1670
01:22:04,666 --> 01:22:06,291
അവൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.

1671
01:22:06,375 --> 01:22:11,083
- അതെ. അവനാണ്, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം, അമ്മേ!

1672
01:22:11,166 --> 01:22:14,208
നിങ്ങളെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

1673
01:22:14,291 --> 01:22:18,583
അതെ. അതെ, ബീറ്റ, ഞാൻ-ഞാൻ. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1674
01:22:18,666 --> 01:22:22,416
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1675
01:22:22,500 --> 01:22:25,958
ഓ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം കണ്ടു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

1676
01:22:26,041 --> 01:22:29,583
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി സംസാരിച്ചു, പിയാ.
- നന്ദി, അമ്മ.

1677
01:22:29,666 --> 01:22:33,166
- നിങ്ങളിൽ നിന്നും നാനിയിൽ നിന്നും എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ നാനി ഒരു ശക്തിയായിരുന്നു.

1678
01:22:33,250 --> 01:22:37,250
വെറുതെ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്

1679
01:22:37,333 --> 01:22:40,500
ആ സമൂഹത്തിൽ.

1680
01:22:40,583 --> 01:22:42,416
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കും, ബീറ്റ.

1681
01:22:42,500 --> 01:22:44,791
ഹേയ്, അമ്മേ! വരിക.

1682
01:22:44,875 --> 01:22:47,208
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ആ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1683
01:22:47,291 --> 01:22:48,767
ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1684
01:22:48,791 --> 01:22:51,875
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
"അതുല്യമായ ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1685
01:22:51,958 --> 01:22:53,500
രണ്ടുപേർ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ."

1686
01:22:53,583 --> 01:22:55,333
അത് എന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിപ്പിച്ചു.

1687
01:22:55,416 --> 01:22:56,333
ഓ.

1688
01:22:56,416 --> 01:22:58,125
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1689
01:22:58,208 --> 01:22:59,208
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1690
01:22:59,250 --> 01:23:02,583
എന്നാൽ മറുവശത്ത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
ഞാൻ നിന്നെയും സോണലിനെയും ഉണ്ടാക്കി,

1691
01:23:02,666 --> 01:23:06,791
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരികളായ പെൺമക്കൾ
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം സന്തോഷം നൽകുന്നത്,

1692
01:23:06,875 --> 01:23:10,125
- എനിക്ക് ... എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല ...
- അത് അവനോട് പറയണം.

1693
01:23:11,458 --> 01:23:13,291
ഒരുപക്ഷേ.

1694
01:23:13,375 --> 01:23:14,666
പക്ഷെ ആ ഇജ്ഹൂട്ട /ഫോണ്ട്/എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1695
01:23:14,750 --> 01:23:17,625
ഹേയ്! അമ്മേ, വരൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല നിമിഷം ഉണ്ട്.

1696
01:23:17,708 --> 01:23:19,875
അതെ, ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

1697
01:23:19,958 --> 01:23:23,916
എങ്കിലും ഞാൻ പറയട്ടെ,
അക്ഷയ് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ജ്വലിപ്പിച്ചു...

1698
01:23:24,000 --> 01:23:27,458
- അതെ!
- ..അഗ്നി ജ്വലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്

1699
01:23:27,541 --> 01:23:29,250
വളരെ തണുപ്പുള്ള ഒരു സ്ഥലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1700
01:23:29,333 --> 01:23:31,093
ശരി, ശരി, അമ്മേ,
അത് വളരെയധികം വിവരമാണ്.

1701
01:23:31,125 --> 01:23:33,125
കാര്യം, അക്ഷയ് എന്നിലേക്ക് ആകൃഷ്ടനായി

1702
01:23:33,208 --> 01:23:35,166
കാരണം ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

1703
01:23:35,250 --> 01:23:39,166
അമ്മേ, കൃത്യമായി.
നിങ്ങൾ എല്ലാ സന്തോഷത്തിനും അർഹനാണ്.

1704
01:23:39,250 --> 01:23:40,583
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർഹത?

1705
01:23:45,291 --> 01:23:47,166
ഇവയാണ് സുരക്ഷാ ബോക്‌സിൻ്റെ താക്കോലുകൾ.

1706
01:23:47,250 --> 01:23:49,791
ആഭരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1707
01:23:49,875 --> 01:23:51,375
അമ്മേ...

1708
01:23:52,583 --> 01:23:54,458
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1709
01:23:55,083 --> 01:23:56,916
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല!

1710
01:23:57,000 --> 01:23:59,166
രണ്ട് സെക്കൻ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1711
01:23:59,250 --> 01:24:00,375
നീ പറഞ്ഞു, ഉം...

1712
01:24:00,458 --> 01:24:01,625
ദൈവമേ!

1713
01:24:01,708 --> 01:24:04,000
നീ പറഞ്ഞു, ആ കല്യാണം
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

1714
01:24:04,083 --> 01:24:05,916
കൃത്യം ശരിയാണ്.

1715
01:24:06,000 --> 01:24:09,041
അതിനാൽ ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക,

1716
01:24:09,125 --> 01:24:11,083
പോയി ലോകത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക.

1717
01:24:14,791 --> 01:24:17,500
- ഓ, ബീറ്റ!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

1718
01:24:17,583 --> 01:24:19,875
ഓ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബീറ്റ.

1719
01:24:19,958 --> 01:24:21,166
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1720
01:24:21,250 --> 01:24:23,750
നീ... അവൻ്റെ മുഖം തിന്നു.

1721
01:24:23,833 --> 01:24:25,958
ഓ, ഞാൻ...

1722
01:24:26,041 --> 01:24:27,500
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1723
01:24:31,125 --> 01:24:32,375
മകനോ?

1724
01:24:34,708 --> 01:24:36,583
സോണൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1725
01:24:36,666 --> 01:24:40,041
ഞാൻ വിഡ്ഢിയും സ്വാർത്ഥനുമായിരുന്നു

1726
01:24:40,125 --> 01:24:42,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി.

1727
01:24:45,500 --> 01:24:48,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ആയുധശേഖരം ആകാം.

1728
01:24:50,541 --> 01:24:52,125
അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1729
01:24:53,041 --> 01:24:57,000
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്,
ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1730
01:24:57,083 --> 01:24:59,000
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1731
01:24:59,083 --> 01:25:01,750
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.

1732
01:25:01,833 --> 01:25:04,375
മകനേ, നീ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക.

1733
01:25:04,458 --> 01:25:07,750
ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും 150,000 കാഴ്‌ചകൾ ലഭിച്ചില്ല.

1734
01:25:07,833 --> 01:25:09,166
ഓ, ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച്

1735
01:25:09,250 --> 01:25:11,625
ടിക് ടോക്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മികച്ച കഴുതയെ ഫ്ലാഷ് ചെയ്തോ?

1736
01:25:11,708 --> 01:25:13,291
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല എന്നറിയാം.

1737
01:25:13,375 --> 01:25:15,833
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ നിരവധി ആളുകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകി!

1738
01:25:17,375 --> 01:25:21,041
നിങ്ങൾ നൽകിയ സമ്മാനങ്ങൾ, ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1739
01:25:21,125 --> 01:25:24,333
- അതെ?
- ചെറിയ ഫോട്ടോ പുസ്തകങ്ങൾ?

1740
01:25:25,125 --> 01:25:27,208
അവർ വിവാഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമാണ്.

1741
01:25:29,875 --> 01:25:31,416
ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമാണോ?

1742
01:25:31,500 --> 01:25:33,833
പൂർണ്ണ ആസ്വാദനം!

1743
01:26:17,375 --> 01:26:20,375
- നമുക്ക് ഒരു കുടുംബ ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1744
01:26:20,458 --> 01:26:21,583
അത്രയേയുള്ളൂ അച്ഛാ.

1745
01:26:21,666 --> 01:26:24,208
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കാൻ.

1746
01:26:24,291 --> 01:26:26,208
ഞങ്ങൾ ഇനി ഭാവങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നില്ല.

1747
01:26:26,291 --> 01:26:28,041
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം അച്ഛാ.

1748
01:26:28,125 --> 01:26:32,833
സാം, സൺ, ജെയ്ൻ എന്നിവർക്കൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോ.

1749
01:26:32,916 --> 01:26:35,041
മുകുൾ, നിൻ്റെ ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

1750
01:26:35,125 --> 01:26:37,833
ആഹ്! ജെയ്ൻ, വരൂ. വരിക.

1751
01:26:40,833 --> 01:26:44,083
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

1752
01:26:44,166 --> 01:26:46,958
എല്ലാവരും വരൂ.
എല്ലാവരും ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ. വരിക.

1753
01:26:52,458 --> 01:26:54,458
എല്ലാവരും പറയും, "പനീർ!"

1754
01:26:54,541 --> 01:26:56,083
പനീർ!

1755
01:26:58,958 --> 01:27:01,291
പിയ! പി, ബഹു.

1756
01:27:01,375 --> 01:27:03,458
ജെജെ! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1757
01:27:03,541 --> 01:27:06,583
ഓ, പിയാ, ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തു
അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.

1758
01:27:06,666 --> 01:27:07,750
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

1759
01:27:07,833 --> 01:27:09,625
അത് തികച്ചും ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1760
01:27:09,708 --> 01:27:11,458
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1761
01:27:11,541 --> 01:27:14,083
ജയ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

1762
01:27:14,166 --> 01:27:16,250
ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

1763
01:27:16,333 --> 01:27:19,625
ഹേയ്, ആ പാർട്ടി അനുകൂലികൾ, വിശുദ്ധനെപ്പോലെ!

1764
01:27:19,708 --> 01:27:21,125
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1765
01:27:24,250 --> 01:27:26,458
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ മമ്മി എന്തെങ്കിലും നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

1766
01:27:26,541 --> 01:27:28,541
അതെ. അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

1767
01:27:28,625 --> 01:27:29,625
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1768
01:27:29,708 --> 01:27:31,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

1769
01:27:31,333 --> 01:27:33,291
ശരി, ഞാൻ താഴ്ന്നവനാണ്
അതിൽ അഭിരമിച്ചു.

1770
01:27:33,375 --> 01:27:36,250
- ഞാനും!
- ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം.

1771
01:27:42,958 --> 01:27:45,416
അതുകൊണ്ട് പിയാ...

1772
01:27:45,500 --> 01:27:46,833
ഹായ്.

1773
01:27:47,833 --> 01:27:50,208
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?

1774
01:27:50,291 --> 01:27:53,041
ഇല്ല, ഫുഗ്ഗാജി, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1775
01:27:53,125 --> 01:27:55,916
പിന്നെ ഞാൻ അഞ്ച് തീയതികളിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.

1776
01:27:56,000 --> 01:27:57,333
ഇനിയും ഇല്ല.

1777
01:27:59,458 --> 01:28:01,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1778
01:28:06,375 --> 01:28:09,500
- കാത്തിരിക്കൂ, ഫുഗ്ഗാജി.
- അതെ, ബേട്ടി?

1779
01:28:13,291 --> 01:28:16,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്,
അല്പം തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

1780
01:28:24,000 --> 01:28:25,333
പിയ, കുഞ്ഞേ.

1781
01:28:25,416 --> 01:28:27,000
- ഹായ്, അച്ഛാ.
- ഹായ്.

1782
01:28:27,958 --> 01:28:31,083
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ?

1783
01:28:32,083 --> 01:28:34,166
വരിക.

1784
01:28:38,916 --> 01:28:40,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ YouTube-ൽ കണ്ടു.

1785
01:28:41,041 --> 01:28:43,625
- ഓ, ഇല്ല.
- അതെ അതെ.

1786
01:28:43,708 --> 01:28:45,708
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

1787
01:28:47,083 --> 01:28:49,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1788
01:28:49,416 --> 01:28:53,083
ഈ കടുത്ത ആത്മ വിശ്വാസം മാത്രം.

1789
01:28:54,125 --> 01:28:55,625
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1790
01:28:57,208 --> 01:29:01,041
നിനക്ക് അറിയാമോ, ഞാനും ലക്ഷ്മിയും.
ഞങ്ങൾ ചില തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

1791
01:29:02,333 --> 01:29:03,666
പക്ഷേ...

1792
01:29:04,791 --> 01:29:06,625
നീ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

1793
01:29:08,541 --> 01:29:11,958
നിങ്ങൾ നന്നായി കത്തുന്നു, ശരി?

1794
01:29:14,208 --> 01:29:16,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1795
01:29:16,416 --> 01:29:19,791
പിയാ, നീ ഈ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1796
01:29:22,958 --> 01:29:24,583
നന്ദി, അച്ഛാ.

1797
01:29:31,875 --> 01:29:33,583
- എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി.

1798
01:29:36,375 --> 01:29:39,375
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? ശരി.

1799
01:29:40,458 --> 01:29:41,541
ഓ.

1800
01:29:42,708 --> 01:29:46,166
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ മിലോയുടെ കൂടെ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1801
01:29:52,250 --> 01:29:54,666
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.

1802
01:29:54,750 --> 01:29:57,416
ചാർളി, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ.. എനിക്കിത് പറയാനുണ്ട്.

1803
01:29:57,500 --> 01:30:00,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... അതിനായി ഞാൻ ശരിക്കും പോരാടി...

1804
01:30:00,083 --> 01:30:01,291
- ഞാൻ...
- ഇത്രയും കാലം

1805
01:30:01,375 --> 01:30:03,135
ഏതുതരം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

1806
01:30:03,208 --> 01:30:05,958
- ഞാൻ അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
- ഞാൻ അധിക സമയം എടുക്കില്ല, പക്ഷേ ...

1807
01:30:06,041 --> 01:30:07,681
ഗൗരവമായി, ചാർളി, ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ.

1808
01:30:07,708 --> 01:30:11,208
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്വതന്ത്രം എന്നാൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1809
01:30:11,291 --> 01:30:13,208
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

1810
01:30:13,291 --> 01:30:14,833
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1811
01:30:17,458 --> 01:30:19,458
- ക്ഷമിക്കണം, പിയ.
- നിങ്ങൾ അതൊന്നും കേട്ടോ?

1812
01:30:19,541 --> 01:30:21,666
ഞാൻ ചെയ്തു.

1813
01:30:21,750 --> 01:30:24,375
നീ എന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

1814
01:30:26,416 --> 01:30:28,416
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ചാർളി,

1815
01:30:28,458 --> 01:30:30,333
എനിക്ക് ഈ വികാരം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1816
01:30:32,291 --> 01:30:34,000
പിന്നെ അത് എന്ത് വികാരമായിരിക്കാം?

1817
01:30:37,208 --> 01:30:38,375
നീ എനിക്കുള്ളവനാണെന്ന്.

1818
01:30:44,208 --> 01:30:45,458
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1819
01:30:45,541 --> 01:30:47,416
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

1820
01:30:54,708 --> 01:30:56,583
- പിയ...
- അതെ?

1821
01:30:56,666 --> 01:30:58,626
വെൽവിനിലാണ് താമസം
ഞാൻ എടുത്ത ഏറ്റവും കഠിനമായ തീരുമാനമായിരുന്നു...

1822
01:30:58,666 --> 01:31:00,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ട്!

1823
01:31:00,583 --> 01:31:01,458
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ!

1824
01:31:01,541 --> 01:31:03,000
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യും.

1825
01:31:03,083 --> 01:31:04,601
- ഞാൻ വേഗം വരാം.
- നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

1826
01:31:04,625 --> 01:31:05,791
- ഗൗരവമായി?
- മം-ഹും.

1827
01:31:05,875 --> 01:31:08,750
- അപ്പോൾ നമുക്ക് നടന്ന് സംസാരിക്കാം.
- ഇപ്പോൾ 50.

1828
01:31:12,333 --> 01:31:16,083
നിങ്ങൾ വെൽവിൻ വിട്ടപ്പോൾ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി,

1829
01:31:16,166 --> 01:31:17,250
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു,

1830
01:31:17,333 --> 01:31:19,500
അതിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു,

1831
01:31:19,583 --> 01:31:21,458
ഞാൻ എല്ലാം ഇട്ടു
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കയറി.

1832
01:31:21,541 --> 01:31:22,833
ഹും.

1833
01:31:22,916 --> 01:31:24,875
ഇപ്പോൾ റസ്റ്റോറൻ്റുടേത്
ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1834
01:31:24,958 --> 01:31:28,416
കൂടാതെ ഞാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1835
01:31:29,708 --> 01:31:32,250
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല, പിയ.

1836
01:31:36,166 --> 01:31:40,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാറുണ്ട്

1837
01:31:40,291 --> 01:31:42,666
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ അവസാന ക്രെഡിറ്റുകളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു

1838
01:31:42,750 --> 01:31:44,875
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1839
01:31:44,958 --> 01:31:48,500
പിയ ജസ്വനി, പ്രണയ താൽപ്പര്യം നമ്പർ 13?

1840
01:31:48,583 --> 01:31:50,666
- പതിനഞ്ച്, മനുഷ്യൻ.
- ഹും.

1841
01:31:50,750 --> 01:31:53,208
- പതിനഞ്ചിൻ്റെ മാന്യൻ.
- അതെ, എനിക്ക് 15 ഇഷ്ടമാണ്.

1842
01:31:55,583 --> 01:31:57,791
- അത് എത്ര നേരം ആയിരുന്നു?
- ഞാൻ എണ്ണുന്നത് നിർത്തി.

1843
01:32:26,000 --> 01:32:27,291
ചാർളി...

1844
01:32:29,000 --> 01:32:30,625
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?

1845
01:32:31,250 --> 01:32:32,458
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1846
01:32:37,166 --> 01:32:40,916
- വൈബ്സ് ഇല്ല, അല്ലേ? ഹും?
- ഒന്നുമില്ല.

1847
01:32:48,208 --> 01:32:49,708
ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമാണോ?

1848
01:32:49,791 --> 01:32:51,708
പൂർണ്ണ ആസ്വാദനം!

1849
01:33:53,333 --> 01:33:55,875
ചാർലി! ശരി, സുഹൃത്തേ?

1850
01:33:55,958 --> 01:33:58,208
ഹായ്, ജയ്.

1851
01:33:58,291 --> 01:33:59,791
- ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1852
01:33:59,875 --> 01:34:01,333
ഉം, പിയ മുകളിലെ നിലയിലാണ്.

1853
01:34:06,000 --> 01:34:08,291
ഹേയ്, വെടിവെക്കരുത്!

1854
01:34:10,500 --> 01:34:12,416
പോകൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് അഭിനിവേശം തരൂ.

1855
01:34:13,958 --> 01:34:15,958
- ഇത്, ഇവിടെ തന്നെ...
- ഓ!

1856
01:34:16,041 --> 01:34:17,208
വളരെ കൂൾ ആണ്.

1857
01:34:17,291 --> 01:34:20,625
ഐ ദി സൺഡേ ടൈംസ്
Magazine./font/ibr/നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1858
01:34:20,708 --> 01:34:21,875
ഇല്ല.

1859
01:34:22,791 --> 01:34:24,333
ഞാൻ ഇതുവരെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

1860
01:34:24,416 --> 01:34:25,833
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1861
01:34:28,000 --> 01:34:29,250
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1862
01:34:30,875 --> 01:34:32,166
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1863
01:34:32,250 --> 01:34:33,708
ഓ. എന്തായാലും.

1864
01:34:34,750 --> 01:34:36,291
"അവളുടെ ഇരുപതുകളിൽ ആണെങ്കിലും,

1865
01:34:36,375 --> 01:34:37,416
അവളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം സാന്നിധ്യം

1866
01:34:37,500 --> 01:34:39,500
ഉള്ള സമൂഹവും
അവളുടെ കടയ്ക്ക് ചുറ്റും പണിതു

1867
01:34:39,541 --> 01:34:42,125
ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ ആളുകളുണ്ട്
സ്ഥാപനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."

1868
01:34:42,208 --> 01:34:46,291
"അവളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്യുമായിരുന്നു
തീർച്ചയായും അഭിമാനിക്കാം."

1869
01:34:46,375 --> 01:34:47,458
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1870
01:34:47,541 --> 01:34:49,250
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

1871
01:34:50,250 --> 01:34:51,708
നന്ദി.

1872
01:35:08,333 --> 01:35:12,000
ഞാൻ♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് പണം/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇഹെയുടെ പക്കൽ ഇല്ല
അവൻ്റെ ശക്തമായ വിശ്വാസങ്ങൾ /ഫോണ്ട്/I ♪ ലഭിച്ചു

1873
01:35:12,083 --> 01:35:15,750
ഞാൻ♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് പവർ/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇഹെയുടെ പവർ ഇല്ല
അവൻ്റെ ശക്തമായ വിശ്വാസങ്ങൾ /ഫോണ്ട്/I ♪ ലഭിച്ചു

1874
01:35:15,833 --> 01:35:20,000
ഞാൻ♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് പ്രശസ്തി/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇഹെയൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ശക്തമായ വിശ്വാസങ്ങൾ /ഫോണ്ട്/I ♪ ലഭിച്ചു

1875
01:35:20,083 --> 01:35:23,750
എനിക്ക് ♪ കൂടുതൽ കൂടുതൽ/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ആളുകൾ വേണം
കൂടുതൽ കൂടുതൽ /ഫോണ്ട്/I ♪ വേണം

1876
01:35:23,833 --> 01:35:28,250
ഞാൻ ♪ സ്വാതന്ത്ര്യവും സ്നേഹവും
അവൻ എന്താണ് തിരയുന്നത് /font/I ♪

1877
01:35:28,333 --> 01:35:31,916
ഞാൻ ♪ ആഗ്രഹം/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇമിൻഡ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
കൂടാതെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു /font/I ♪

1878
01:35:32,000 --> 01:35:35,583
ഞാൻ ♪ ആഗ്രഹം/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇമിൻഡ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
കൂടാതെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു /font/I ♪

1879
01:35:35,666 --> 01:35:39,416
ഞാൻ ♪ ആഗ്രഹം/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇമിൻഡ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
കൂടാതെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു /font/I ♪

1880
01:35:39,500 --> 01:35:41,708
ഞാൻ ♪ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി /ഫോണ്ട്/ഞാൻ ♪

1881
01:35:41,791 --> 01:35:45,500
I♪ നാ-ന-ന-ന-ന, ന-ന
na-na-na, na-na /font/I ♪

1882
01:35:45,583 --> 01:35:49,166
I♪ നാ-ന-ന-ന-ന, ന-ന
na-na-na, na-na /font/I ♪

1883
01:35:49,250 --> 01:35:52,875
I♪ നാ-ന-ന-ന-ന, ന-ന
na-na-na, na-na /font/I ♪

1884
01:35:52,958 --> 01:35:56,791
I♪ നാ-ന-ന-ന-ന, ന-ന
na-na-na, na-na /font/I ♪

1885
01:36:12,083 --> 01:36:15,125
ഞാൻ♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് പണം/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇഹെയുടെ പക്കൽ ഇല്ല
അവൻ്റെ ശക്തമായ വിശ്വാസങ്ങൾ /ഫോണ്ട്/I ♪ ലഭിച്ചു

1886
01:36:15,208 --> 01:36:19,041
ഞാൻ♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് പവർ/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇഹെയുടെ പവർ ഇല്ല
അവൻ്റെ ശക്തമായ വിശ്വാസങ്ങൾ /ഫോണ്ട്/I ♪ ലഭിച്ചു

1887
01:36:19,125 --> 01:36:22,666
ഞാൻ♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് പ്രശസ്തി/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇഹെയൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ശക്തമായ വിശ്വാസങ്ങൾ /ഫോണ്ട്/I ♪ ലഭിച്ചു

1888
01:36:22,750 --> 01:36:26,375
ഞാൻ♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് പണം/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇഹെയുടെ പക്കൽ ഇല്ല
അവൻ്റെ ശക്തമായ വിശ്വാസങ്ങൾ /ഫോണ്ട്/I ♪ ലഭിച്ചു

1889
01:36:26,458 --> 01:36:30,541
എനിക്ക് ♪ കൂടുതൽ കൂടുതൽ/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ആളുകൾ വേണം
കൂടുതൽ കൂടുതൽ /ഫോണ്ട്/I ♪ വേണം

1890
01:36:30,625 --> 01:36:34,291
ഞാൻ ♪ സ്വാതന്ത്ര്യവും സ്നേഹവും
അവൻ എന്താണ് തിരയുന്നത് /font/I ♪

1891
01:36:34,375 --> 01:36:38,375
എനിക്ക് ♪ കൂടുതൽ കൂടുതൽ/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ആളുകൾ വേണം
കൂടുതൽ കൂടുതൽ /ഫോണ്ട്/I ♪ വേണം

1892
01:36:38,458 --> 01:36:42,458
ഞാൻ ♪ സ്വാതന്ത്ര്യവും സ്നേഹവും
അവൻ എന്താണ് തിരയുന്നത് /font/I ♪

1893
01:36:42,541 --> 01:36:46,208
ഞാൻ ♪ ആഗ്രഹം/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇമിൻഡ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
കൂടാതെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു /font/I ♪

1894
01:36:46,291 --> 01:36:49,916
ഞാൻ ♪ ആഗ്രഹം/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇമിൻഡ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
കൂടാതെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു /font/I ♪

1895
01:36:50,000 --> 01:36:53,791
ഞാൻ ♪ ആഗ്രഹം/ഫോണ്ട്/ഐബിആർ/ഇമിൻഡ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
കൂടാതെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു /font/I ♪

1896
01:36:53,875 --> 01:36:56,166
ഞാൻ ♪ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി /ഫോണ്ട്/ഞാൻ ♪

1897
01:36:56,250 --> 01:36:59,916
I♪ നാ-ന-ന-ന-ന, ന-ന
na-na-na, na-na /font/I ♪

1898
01:37:00,000 --> 01:37:03,500
I♪ നാ-ന-ന-ന-ന, ന-ന
na-na-na, na-na /font/I ♪

1899
01:37:03,583 --> 01:37:07,166
I♪ നാ-ന-ന-ന-ന, ന-ന
na-na-na, na-na /font/I ♪

1900
01:37:07,250 --> 01:37:11,583
ഐ♪ നാ-ന-ന-ന, ന-ന
na-na-na, na-na /font/I ♪


