1
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
...de Noruega.
...inglés por favor.

2
00:04:31,458 --> 00:04:32,500
Hola.
-¡Hola!

3
00:04:32,541 --> 00:04:33,583
Iná.
-Hola.

4
00:04:33,625 --> 00:04:36,291
-¿Te gustó?
-Sí, fue muy especial.

5
00:04:37,208 --> 00:04:38,333
Hermosa...

6
00:04:38,666 --> 00:04:39,708
Inspirador...

7
00:04:39,750 --> 00:04:40,916
¡Qué inspirador!

8
00:04:41,166 --> 00:04:44,833
Pero también muy triste.
Incluso tenía lágrimas en los ojos.

9
00:04:45,291 --> 00:04:47,333
A menudo sonaba más como...

10
00:04:47,541 --> 00:04:50,708
...experiencia sonora,
No como la música clásica.

11
00:04:51,833 --> 00:04:54,250
Él simplemente dijo lo mismo.

12
00:04:55,208 --> 00:04:57,750
hemos terminado
Habla Helmut Lachenmann.

13
00:04:58,333 --> 00:05:01,458
Interesante... sí.
Entiendo por qué.

14
00:05:01,625 --> 00:05:03,541
¿Estás familiarizado con su trabajo?

15
00:05:03,583 --> 00:05:05,625
Estudié teoría musical en Oslo.

16
00:05:06,666 --> 00:05:10,125
¿Cómo se llamaba su obra?
El famoso de los noventa.

17
00:05:12,541 --> 00:05:13,666
Exactamente.

18
00:39:27,333 --> 00:39:29,041
Oye, te conozco.

19
00:39:31,000 --> 00:39:32,375
No, él. Lo lamento.

20
00:39:35,416 --> 00:39:36,666
Iná.

21
00:39:36,791 --> 00:39:38,083
¿Sabes que?

22
00:39:38,750 --> 00:39:40,125
Del concierto.

23
00:39:41,166 --> 00:39:42,750
En la casa de las palmeras.

24
00:39:44,250 --> 00:39:46,250
Sí, seguro. Hola.

25
00:39:46,583 --> 00:39:47,958
Matías, ¿verdad?

26
00:39:48,500 --> 00:39:50,916
-Exactamente.
-Vaya, no está mal, ¿verdad?

27
00:39:56,333 --> 00:39:58,833
¿Quieres dar un paseo?

28
00:39:59,208 --> 00:40:01,083
La yerba no me funciona.

29
00:40:01,791 --> 00:40:03,958
Sí. Buena idea.

30
00:40:06,916 --> 00:40:10,708
te recuerdo porque tu
Eras la única persona interesante allí.

31
00:40:13,166 --> 00:40:15,041
¿No estabas allí con tu amigo?

32
00:40:15,583 --> 00:40:17,291
-¿Cómo se llamaba?
-¡Oh Dios, no!

33
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
Él es sólo un amigo.

34
00:40:20,458 --> 00:40:22,375
Quiere coquetear todo el tiempo...

35
00:40:22,708 --> 00:40:26,166
algo extraño,
Pero el concierto valió la pena.

36
00:40:38,125 --> 00:40:39,791
¡Estoy deseando que llegue eso!

37
00:40:43,166 --> 00:40:45,666
¿Y por qué te mudaste a Viena?

38
00:40:47,000 --> 00:40:49,583
-Para estudiar.
-¿Teoría musical?

39
00:40:50,416 --> 00:40:51,791
Negocio.

40
00:40:53,500 --> 00:40:56,958
Luego me pasé a la psicología.
Y ahora trabajo a tiempo completo.

41
00:40:58,083 --> 00:41:00,125
También tengo teoría musical.
nunca completado.

42
00:41:01,000 --> 00:41:02,458
Pero fue emocionante.

43
00:41:05,458 --> 00:41:08,083
pero creo que
Eso no es tan importante.

44
00:41:11,750 --> 00:41:14,916
He vivido aquí desde hace casi un año.
y todo lo que...

45
00:41:15,250 --> 00:41:19,208
aprendí en alemán
20 nombres diferentes para el café.

46
00:41:20,208 --> 00:41:24,166
Ni siquiera cuando crecí aquí
Alemán, ya los conozco a todos.

47
00:41:35,291 --> 00:41:36,708
¡Son tan pretenciosos!

48
00:41:37,375 --> 00:41:39,291
Pero de alguna manera también siento lástima por ellos.

49
00:41:40,541 --> 00:41:42,375
¿Crees que quiere que lo acaricien?

50
00:41:42,750 --> 00:41:44,375
¡Por favor no toques al pavo real!

51
00:50:41,916 --> 00:50:42,958
¡Iná!

52
00:50:43,083 --> 00:50:44,750
¡Ey!
-Hola. ¡¿Qué?!

53
00:50:45,625 --> 00:50:47,333
¿Qué estás haciendo aquí?

54
00:50:47,375 --> 00:50:48,375
Bailando...

55
00:50:48,875 --> 00:50:50,083
¿Y tú?

56
00:50:50,916 --> 00:50:52,500
Conozco al DJ.

57
00:50:52,541 --> 00:50:54,541
-¿Qué?
-Conozco al DJ.

58
00:50:54,583 --> 00:50:55,958
Ah... genial.

59
00:50:56,791 --> 00:50:57,916
Sí.

60
00:50:58,375 --> 00:51:02,083
¿Nos reunimos en todas partes ahora?
Quiero decir, ¿cuáles son las posibilidades?

61
00:51:02,125 --> 00:51:03,666
Lo sé.

62
00:51:04,166 --> 00:51:06,166
Parece que me estás acosando.

63
00:51:06,708 --> 00:51:08,708
Pensé que me estabas acosando.

64
00:51:10,166 --> 00:51:12,458
tengo nuestro paseo
Realmente disfruté hoy.

65
00:51:12,791 --> 00:51:14,458
Yo también.

66
00:51:15,416 --> 00:51:18,208
¿Ya has encontrado alguna respuesta?
después de que me vaya?

67
00:51:18,916 --> 00:51:21,333
El Qigong desnudo parece prometedor.

68
00:51:24,875 --> 00:51:26,708
Deberíamos intentarlo juntos.

69
01:10:46,541 --> 01:10:47,791
¿Hola?

70
01:10:49,208 --> 01:10:52,375
Hola.
Soy yo, Matías.

71
01:10:56,791 --> 01:10:59,666
Hola.
¿Cómo sabes dónde vivo?

72
01:11:00,708 --> 01:11:03,416
Me dijiste...
En el club.

73
01:11:04,416 --> 01:11:05,791
¿Tengo?

74
01:11:05,958 --> 01:11:07,416
Sí.

75
01:11:08,083 --> 01:11:09,416
DE ACUERDO.

76
01:11:10,541 --> 01:11:12,750
lo siento
que simplemente aparezco.

77
01:11:13,708 --> 01:11:15,458
Simplemente te habías ido...

78
01:11:15,500 --> 01:11:17,166
cuando desperté.

79
01:11:17,208 --> 01:11:19,500
tengo todo
Te busqué en la casa.

80
01:11:21,458 --> 01:11:24,541
tal vez quieras
¿Vas a cenar temprano?

81
01:11:24,583 --> 01:11:26,166
¿O salir a caminar?

82
01:11:27,000 --> 01:11:29,416
Traje café.

83
01:11:30,750 --> 01:11:32,666
Gracias...

84
01:11:33,666 --> 01:11:35,666
Matías, yo no...

85
01:11:39,333 --> 01:11:41,708
¿Realmente tengo que decirlo?

86
01:11:42,916 --> 01:11:44,500
Dios, esto es incómodo.

87
01:11:44,541 --> 01:11:48,083
No busco nada serio ahora mismo.

88
01:11:48,875 --> 01:11:51,000
Lo sé, yo tampoco lo creía...

89
01:11:51,041 --> 01:11:54,666
Y no busco nada más.

90
01:11:55,416 --> 01:11:57,166
De nuevo.

91
01:11:57,916 --> 01:11:59,916
Pensé que eso estaba claro.

92
01:12:00,458 --> 01:12:02,500
Lo siento mucho.

93
01:12:04,291 --> 01:12:06,958
-No hay problema, solo quería...
-Sí, lo sé.

94
01:12:08,333 --> 01:12:10,291
Lo lamento.

95
01:12:12,833 --> 01:12:15,125
Mi vecina lo está haciendo ahora mismo.
una separación.

96
01:12:19,166 --> 01:12:21,000
Ina, tengo que preguntarte algo.

97
01:12:23,291 --> 01:12:25,583
no lo sé
como decir esto, pero...

98
01:12:27,250 --> 01:12:28,958
¿David te contrató?

99
01:12:29,250 --> 01:12:31,166
¿Para animarme?

100
01:12:33,041 --> 01:12:34,041
¿Qué?

101
01:12:34,125 --> 01:12:36,000
¿O alguien más?

102
01:12:36,458 --> 01:12:38,041
-¿Por qué alguien...?
-¿Juan?

103
01:12:40,791 --> 01:12:42,083
Espera, ¿qué?

104
01:12:43,916 --> 01:12:45,750
¿Crees que soy una prostituta?

105
01:12:46,458 --> 01:12:47,583
¡No!

106
01:12:48,375 --> 01:12:50,000
Quise decir...

107
01:12:50,666 --> 01:12:54,250
Apareciste de repente
primero en el retiro, luego en el club...

108
01:12:54,291 --> 01:12:56,708
Un poco extrañas estas coincidencias.

109
01:12:58,291 --> 01:13:00,083
Sé que esto es confidencial, pero...

110
01:13:00,125 --> 01:13:01,875
Por favor dímelo, necesito saberlo.

111
01:13:02,750 --> 01:13:05,541
No tengo idea de qué estás hablando.

112
01:13:05,583 --> 01:13:07,500
Ni siquiera conozco a David.

113
01:13:09,416 --> 01:13:11,000
Esto es actualmente...

114
01:13:11,041 --> 01:13:12,583
realmente muy extraño.

115
01:13:13,000 --> 01:13:14,250
Entonces...

116
01:13:15,166 --> 01:13:17,291
¡Cuídate! Está bien...

117
01:13:17,666 --> 01:13:19,416
Adiós.