1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:01:07,150 --> 00:01:08,485 {\an8}64. СЪСТЕЗАНИЕ СТРЕЛБА С ЛЪК 5 00:01:08,569 --> 00:01:10,821 {\an8}Hyeonmu House, Черна костенурка от север! 6 00:01:12,447 --> 00:01:14,950 Къща Cheongnyong, Лазурният дракон на Изтока! 7 00:01:21,206 --> 00:01:23,333 House Jujak, Vermilion Bird of the South! 8 00:01:30,882 --> 00:01:32,968 Къща Baekho, Белият тигър на Запада! 9 00:01:33,885 --> 00:01:35,220 Нахалникът стреля за Джуджак? 10 00:01:36,388 --> 00:01:38,098 Тя е добра. Видях ги как тренират. 11 00:01:38,807 --> 00:01:41,560 Ключът е от Ryu Minseok от къщата на Cheongnyong. 12 00:01:42,603 --> 00:01:44,271 Тя е истински звяр. 13 00:01:44,730 --> 00:01:47,107 Миналия месец тя дори не можеше да получи седем. 14 00:01:47,816 --> 00:01:49,901 Защо си толкова враждебен към нея? 15 00:01:49,985 --> 00:01:51,320 харесваш ли я 16 00:01:52,863 --> 00:01:54,323 По-малко същество като нея? 17 00:01:55,407 --> 00:01:56,908 - Ти луд ли си? - Рю Минсок. 18 00:01:56,992 --> 00:01:57,993 да 19 00:01:59,036 --> 00:02:00,203 Внимавай какво говориш. 20 00:02:01,121 --> 00:02:02,914 - Съжалявам, какво? - Вашата ругатня 21 00:02:04,833 --> 00:02:06,418 обижда очите и ушите ми. 22 00:02:10,255 --> 00:02:11,256 разбрах. 23 00:02:18,930 --> 00:02:21,350 Хайде, Cheongnyong House! 24 00:02:23,435 --> 00:02:25,228 Успех! 25 00:02:35,739 --> 00:02:37,199 Десет точки! 26 00:02:43,163 --> 00:02:44,164 Девет точки! 27 00:02:49,711 --> 00:02:50,837 Боже мой. 28 00:02:50,921 --> 00:02:53,590 Ентусиазмът ученикът е забележителен. 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 Присъствието на Ваше Величество я разгорещи. 30 00:02:57,928 --> 00:02:59,137 чух 31 00:02:59,721 --> 00:03:02,182 полигона за стрелба с лък беше достъпен денонощно. 32 00:03:02,265 --> 00:03:03,266 Да, Ваше Величество. 33 00:03:03,850 --> 00:03:06,687 По лична молба на княз И-АН. 34 00:03:19,449 --> 00:03:21,993 Cheongnyong House, страхотни сте! 35 00:03:22,077 --> 00:03:24,413 - Хайде, Cheongnyong House! -Чонгньонг! 36 00:03:24,496 --> 00:03:27,999 - Cheongnyong от Изтока! - Cheongnyong от Изтока! 37 00:03:45,517 --> 00:03:47,018 Девет точки! 38 00:04:00,198 --> 00:04:01,199 хайде... 39 00:04:05,787 --> 00:04:07,664 Десет точки! 40 00:04:19,092 --> 00:04:21,178 Това е нищо. Имаме още един кръг. 41 00:04:22,012 --> 00:04:23,305 Можем да обърнем прилива. 42 00:04:35,066 --> 00:04:36,985 HYEONMU, CHEONGNYONG, JUJAK, BAEKHO 43 00:04:37,819 --> 00:04:40,530 Победата вероятно се дължи тази година къщата Cheongnyong. 44 00:04:41,239 --> 00:04:42,240 Не е задължително. 45 00:04:42,824 --> 00:04:43,909 просто свърши, 46 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 когато свърши. 47 00:04:48,872 --> 00:04:50,499 Последен кръг! 48 00:04:55,420 --> 00:04:56,421 Можете да го направите! 49 00:04:57,088 --> 00:04:59,508 - Хайде, Cheongnyong! - Хайде, Джуджак! 50 00:04:59,591 --> 00:05:00,759 Можеш да го направиш, Jujak! 51 00:05:34,459 --> 00:05:35,919 Девет точки! 52 00:05:36,002 --> 00:05:37,838 JUJAK: 110 ТОЧКИ 53 00:06:05,490 --> 00:06:07,284 {\an8}ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ 2 54 00:06:10,078 --> 00:06:11,079 Нека 55 00:06:12,414 --> 00:06:13,456 ожени се. 56 00:06:46,364 --> 00:06:47,365 {\an8}При какви условия? 57 00:06:48,783 --> 00:06:49,951 {\an8}Не изглеждаш изненадан. 58 00:06:51,328 --> 00:06:52,329 {\an8}Защо трябва? 59 00:06:52,412 --> 00:06:55,081 {\an8}- Със сигурност имаше много преди мен. - да 60 00:06:55,165 --> 00:06:58,501 {\an8}През последните два дни Получих десетки предложения за брак. 61 00:07:05,425 --> 00:07:06,718 проклета. 62 00:07:11,014 --> 00:07:12,098 Така че, вие го наречете 63 00:07:13,933 --> 00:07:15,060 Вашите условия. 64 00:07:19,356 --> 00:07:21,691 Ще ги проверя лично. 65 00:07:31,743 --> 00:07:32,911 Имам много пари. 66 00:07:43,588 --> 00:07:46,007 Очаквах нещо по-креативно. 67 00:07:46,091 --> 00:07:48,009 Креативността не трябва да се губи. 68 00:07:48,093 --> 00:07:50,136 Всички уредени бракове са еднакви. 69 00:07:51,763 --> 00:07:52,764 Все пак познанство 70 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 гарантира това че всичко се чувства по-добре, 71 00:07:57,310 --> 00:07:59,771 от храната, която ядете, за пътя, който поемаш, 72 00:08:00,522 --> 00:08:01,815 към дрехите, които носите. 73 00:08:02,941 --> 00:08:04,943 Ето защо посягате към него. 74 00:08:11,449 --> 00:08:12,450 и? 75 00:08:13,159 --> 00:08:14,619 Оценка на познаваемостта. 76 00:08:15,412 --> 00:08:17,872 Родословното ми дърво е впечатляващо. Проницателността ми още повече. 77 00:08:18,373 --> 00:08:19,874 Имам по-голям брат, 78 00:08:20,583 --> 00:08:21,835 но не се тревожи. 79 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Той е твърде глупав, за да създава проблеми. 80 00:08:28,007 --> 00:08:30,468 Мразиш свекърите, които пречат. 81 00:08:32,220 --> 00:08:33,221 Какво друго? 82 00:08:41,104 --> 00:08:42,272 Имам дебела кожа. 83 00:08:43,565 --> 00:08:46,609 Като успешна жена и копелето наследница на корпоративна империя. 84 00:08:47,902 --> 00:08:50,572 Знаете ли колко много критика какво ми се показва всеки ден? 85 00:08:50,655 --> 00:08:54,117 Ваше кралско височество би го направило никога не се случват. 86 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 И така е по-добре. 87 00:08:56,828 --> 00:08:59,080 Уверявам се че никога не разбирате. 88 00:09:00,290 --> 00:09:01,374 Използвайте ме като 89 00:09:02,375 --> 00:09:03,626 човешки защитен щит. 90 00:09:13,595 --> 00:09:16,389 Позволяваме си развод при изтичане на договора. 91 00:09:17,348 --> 00:09:18,725 И дори тогава си позволих 92 00:09:20,143 --> 00:09:21,144 ударен от стрелата. 93 00:09:27,484 --> 00:09:28,610 Нещо друго? 94 00:09:32,864 --> 00:09:33,865 красота? 95 00:09:35,867 --> 00:09:36,868 Какво друго? 96 00:09:37,786 --> 00:09:40,080 - Имате ли нужда от още? - да Какво друго? 97 00:09:50,381 --> 00:09:51,549 Ареум. 98 00:09:53,009 --> 00:09:55,136 - Съветник Чой. - Какво правиш тук? 99 00:09:55,762 --> 00:09:58,598 Идва ред на неговия билков тоник. 100 00:09:59,933 --> 00:10:03,019 Перфектен момент. Мога да му го донеса. дай ми го 101 00:10:06,940 --> 00:10:08,650 Ваше кралско височество, това е Хьон. 102 00:10:22,372 --> 00:10:23,456 Имам твоя тоник... 103 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 - Остави го там и върви. - Да наистина. 104 00:10:51,192 --> 00:10:52,569 Ваше Величество. 105 00:10:53,111 --> 00:10:55,196 Jaegyeong от семейство Ким пристигна. 106 00:10:58,658 --> 00:10:59,701 Вкарай я. 107 00:11:20,680 --> 00:11:24,350 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 108 00:11:26,769 --> 00:11:28,521 - Г-жа Сеонг тук ли е вече? - Какво? 109 00:11:28,605 --> 00:11:29,772 Да, тя току-що дойде. 110 00:11:40,408 --> 00:11:43,036 какво е защо се усмихваш 111 00:11:43,995 --> 00:11:45,747 Дори усмивката ми не ти харесва? 112 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 Не бива да се усмихваш сега. 113 00:11:48,541 --> 00:11:51,044 Да не си загубил ума? Наказват ли ви? 114 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 Принуждава ли те да пиеш отрова? 115 00:11:57,383 --> 00:12:00,094 Глупости. Ние не сме в династията Чосон. 116 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 точно така 117 00:12:03,556 --> 00:12:05,892 какво стана Дайте ми актуализация. 118 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 Бях отхвърлен. 119 00:12:11,356 --> 00:12:12,398 какво? 120 00:12:14,817 --> 00:12:15,944 Бях отхвърлен. 121 00:12:16,986 --> 00:12:18,029 Отказвам. 122 00:12:19,489 --> 00:12:21,449 - Може ли да попитам защо? - Защото има нещо, 123 00:12:23,660 --> 00:12:26,162 че ценя повече от богатството, умения и красота. 124 00:12:26,621 --> 00:12:27,622 И какво би било това? 125 00:12:27,705 --> 00:12:28,706 казвам ти 126 00:12:30,458 --> 00:12:31,542 можеш ли да ми го дадеш тогава? 127 00:12:33,711 --> 00:12:34,879 Мислите ли, че не? 128 00:12:38,174 --> 00:12:40,510 и? Какво му трябва? 129 00:12:42,553 --> 00:12:43,680 любов. 130 00:12:44,597 --> 00:12:45,598 какво? 131 00:12:45,682 --> 00:12:47,267 Той иска да се ожени по любов. 132 00:12:49,394 --> 00:12:51,771 Това вероятно е била мечтата му за цял живот. 133 00:12:54,565 --> 00:12:56,693 Той е по-романтичен, отколкото си мислите. 134 00:12:57,318 --> 00:12:59,612 - Шегуваш ли се с мен? Сериозен ли си, когато го казваш. - Ти ме изплаши. 135 00:12:59,696 --> 00:13:01,489 Прави ме на глупак. 136 00:13:02,615 --> 00:13:04,367 Правиш ги на глупак. 137 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 Мислех, че сте ходили в същото училище. 138 00:13:07,745 --> 00:13:11,040 Трябваше просто да кажеш не и учтиво откажете. 139 00:13:11,124 --> 00:13:12,333 Трябваше да си по-мил. 140 00:13:12,417 --> 00:13:13,543 Можеш да си толкова злобен. 141 00:13:17,213 --> 00:13:18,631 Търся друг кандидат. 142 00:13:19,841 --> 00:13:20,842 защо 143 00:13:22,093 --> 00:13:23,803 Защото си бил отхвърлен. 144 00:13:23,886 --> 00:13:25,305 и? 145 00:13:25,388 --> 00:13:28,141 какво? пак ли опитваш 146 00:13:28,224 --> 00:13:29,392 да 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,936 защо Дори не бяха искрени. 148 00:13:32,020 --> 00:13:35,523 - Не можех да бъда по-искрен. - Сякаш. 149 00:13:35,606 --> 00:13:37,108 Какъв „искрен“ човек 150 00:13:37,191 --> 00:13:40,028 би казал: "Имам пари, Власт, губещ от брат 151 00:13:40,111 --> 00:13:42,530 и дори да го подпишат документите за развод"? 152 00:13:42,613 --> 00:13:44,282 Нито капка скромност. 153 00:13:44,782 --> 00:13:45,783 Г-жа До. 154 00:13:46,743 --> 00:13:51,664 Принц I-AN вече е заобиколен от тълпа пълен с пресметлива скромност. 155 00:13:51,748 --> 00:13:54,751 Какво е необходимо, за да спечелиш срещу тях? 156 00:13:56,461 --> 00:13:59,130 Имате нужда от стратегия да се открояват. 157 00:14:02,467 --> 00:14:05,970 Извадиха този луд номер толкова умишлено? 158 00:14:06,054 --> 00:14:09,515 Сигурен съм той харесва ексцентрици като мен. 159 00:14:09,599 --> 00:14:11,851 Птиците обичат да се смесват. 160 00:14:13,186 --> 00:14:17,065 Той дойде на банкета за кралския рожден ден Негово величество в Чеолик. 161 00:14:17,482 --> 00:14:18,983 Това не е "нормално", нали? 162 00:14:20,401 --> 00:14:23,696 Не избрахте ли Jaegyeong? решено от семейство Ким? 163 00:14:23,780 --> 00:14:24,906 БЪДЕЩА СЪПРУГА 164 00:14:24,989 --> 00:14:26,532 Не играя на сватовник. 165 00:14:28,785 --> 00:14:30,369 Предпочитам просто да гледам. 166 00:14:33,456 --> 00:14:38,086 Колкото повече хора се включват, толкова по-голям става конфликтът. 167 00:14:38,669 --> 00:14:39,670 В крайна сметка 168 00:14:40,838 --> 00:14:43,216 Печели този, който го е организирал. 169 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 Това означава ли... 170 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 Трябва да се срещна с тази млада дама. 171 00:15:07,448 --> 00:15:09,659 Искат да те видят следващата седмица ново предложение... 172 00:15:09,742 --> 00:15:11,410 - Ами... - Имате го тази вечер. 173 00:15:13,996 --> 00:15:16,207 Стига до следващата седмица. 174 00:15:16,290 --> 00:15:17,291 Съжалявам, какво? 175 00:15:18,292 --> 00:15:19,293 защо... 176 00:15:20,044 --> 00:15:21,546 ти знаеш 177 00:15:22,380 --> 00:15:24,549 колко разчитам на теб, 178 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 нали? 179 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 На мен? разчиташ ли на мен 180 00:15:34,058 --> 00:15:35,101 знам това 181 00:15:35,977 --> 00:15:38,146 Може ли да те имам 182 00:15:39,147 --> 00:15:41,649 в този контекст малко, 183 00:15:42,525 --> 00:15:43,985 поиска тайна услуга? 184 00:15:44,068 --> 00:15:46,529 Тайна... услуга? 185 00:15:46,612 --> 00:15:47,989 Към една тайна. 186 00:15:58,374 --> 00:15:59,792 какво имаш какво е 187 00:15:59,876 --> 00:16:02,503 Ти си напълно извън себе си. какво гледаш 188 00:16:03,379 --> 00:16:05,173 какво каза тя 189 00:16:06,382 --> 00:16:08,301 - Тя ще се жени. - Какво? 190 00:16:15,725 --> 00:16:18,394 Добре...чакай, тя ще се жени? 191 00:16:18,477 --> 00:16:19,520 мамо 192 00:16:20,062 --> 00:16:22,899 Наскоро споменахте чичо. 193 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 да 194 00:16:24,275 --> 00:16:26,402 Не бившият затворник. това не ми харесва! 195 00:16:30,281 --> 00:16:32,408 Този в Кралският секретариат работи. 196 00:16:32,491 --> 00:16:33,701 Да точно така. 197 00:16:34,202 --> 00:16:36,746 Бихте ли ми харесали? да получите неговите данни за контакт? 198 00:16:38,873 --> 00:16:40,291 Господи, Репортер Парк. 199 00:16:40,374 --> 00:16:41,792 аз съм ти добре ли си 200 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 да разбира се 201 00:16:44,003 --> 00:16:46,130 Не, г-жа Сеонг е много добре. 202 00:16:46,214 --> 00:16:47,381 Да точно така. 203 00:16:47,965 --> 00:16:50,927 чух Вече сте кралски кореспондент. 204 00:16:51,969 --> 00:16:52,970 Тогава със сигурност имате 205 00:16:53,596 --> 00:16:56,933 също връзки към Службата за връзки с обществеността. 206 00:16:58,309 --> 00:16:59,310 Да точно така. 207 00:17:02,688 --> 00:17:05,608 Той си взема почивка така че няма официални дати. 208 00:17:05,691 --> 00:17:08,653 Кралската гвардия го придружава във всичко това, 209 00:17:08,736 --> 00:17:11,906 - така че е невъзможно да се приближиш до него. - Така ли? 210 00:17:12,406 --> 00:17:13,491 Но той има 211 00:17:14,116 --> 00:17:16,744 със сигурност неофициални срещи. 212 00:17:16,827 --> 00:17:19,956 Вероятно има няколко места който често посещава. 213 00:17:28,589 --> 00:17:30,299 Успях да направя цялостен 214 00:17:31,759 --> 00:17:32,802 Създайте списък. 215 00:17:36,430 --> 00:17:38,432 благодаря Тогава ще ти позволя продължавай да работиш. 216 00:17:39,642 --> 00:17:40,851 Чакайте, г-жо До. 217 00:17:46,315 --> 00:17:49,026 Сега принадлежа на вътрешния кръг на г-жа Seong? 218 00:17:51,737 --> 00:17:53,281 Естествено. 219 00:17:53,364 --> 00:17:54,615 Несъмнено. 220 00:18:52,548 --> 00:18:53,674 Seong Huiju? 221 00:19:06,187 --> 00:19:08,189 Отдавна не сме се виждали, Ваше Височество. 222 00:19:09,315 --> 00:19:10,775 Видяхме се завчера. 223 00:19:10,858 --> 00:19:11,901 Странно, нали? 224 00:19:12,401 --> 00:19:14,737 Два дни и вече ми липсваш. 225 00:19:16,530 --> 00:19:19,617 Защо яздиш тук? вместо на кралските площадки за езда? 226 00:19:19,700 --> 00:19:21,035 Там е твърде тясно. 227 00:19:24,246 --> 00:19:25,956 Може да се срещнете тук също се чувстват ограничени. 228 00:19:59,740 --> 00:20:00,991 липсваше ми 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,952 Въпреки че те видях вчера. 230 00:20:07,665 --> 00:20:10,793 Защо закусваш тук? вместо в кралската трапезария? 231 00:20:12,336 --> 00:20:13,796 Взимам малко почивка. 232 00:20:15,715 --> 00:20:16,716 Аз също. 233 00:20:21,011 --> 00:20:22,888 Доброволец ли сте в приют за котки? 234 00:20:22,972 --> 00:20:24,432 Да гледам Таекуон и Таегук? 235 00:20:26,267 --> 00:20:28,477 Смееш ли да ме проверяваш? 236 00:20:28,561 --> 00:20:29,687 - да - "Да"? 237 00:20:30,271 --> 00:20:32,064 Искаш да се ожениш по любов. 238 00:20:33,315 --> 00:20:34,316 и? 239 00:20:34,400 --> 00:20:35,401 И ето защо 240 00:20:36,861 --> 00:20:38,237 рекламирам 241 00:20:39,071 --> 00:20:40,072 около сърцето 242 00:20:41,407 --> 00:20:42,825 Ваше кралско височество. 243 00:21:12,938 --> 00:21:14,440 липсваше ми! 244 00:21:14,523 --> 00:21:15,649 Къде искаш... 245 00:21:28,287 --> 00:21:30,206 Можете да се насладите на филма. 246 00:21:31,499 --> 00:21:33,459 Приятно ми е да те гледам. 247 00:21:48,641 --> 00:21:49,809 липсваше ми 248 00:21:50,684 --> 00:21:51,769 Бягаме ли заедно? 249 00:22:00,945 --> 00:22:02,154 Много си бърз! 250 00:22:10,454 --> 00:22:12,331 - Какво мислиш? - За какво? 251 00:22:12,915 --> 00:22:15,584 Облеклото, което нося в момента. 252 00:22:15,668 --> 00:22:18,045 не е лошо... 253 00:22:18,128 --> 00:22:20,256 „Не е лошо“? Това не е достатъчно. 254 00:22:20,339 --> 00:22:21,799 Какво имате предвид? 255 00:22:22,383 --> 00:22:25,469 Изведнъж там. Просто от нищото. Отново и отново. 256 00:22:25,553 --> 00:22:28,013 Какво продължава да изскача? от нищото? 257 00:22:28,722 --> 00:22:30,057 Имам нужда от нови дрехи. 258 00:22:30,140 --> 00:22:31,642 какво? Сега изведнъж? 259 00:22:31,725 --> 00:22:35,062 Постоянно ме следят. Винаги трябва да изглеждам безупречно, нали? 260 00:22:35,145 --> 00:22:36,647 Чакай, кой те следи? 261 00:22:37,147 --> 00:22:38,315 влизай 262 00:22:38,399 --> 00:22:39,984 Сам ли си говоря? 263 00:22:52,621 --> 00:22:53,664 ГРЕМЛИН 264 00:22:53,747 --> 00:22:56,166 Какво скапано начало на деня. 265 00:23:01,297 --> 00:23:02,298 какво е 266 00:23:02,381 --> 00:23:04,592 Huiju, знаеш ли какъв ден е днес, нали? 267 00:23:04,675 --> 00:23:06,010 Разбира се, че не. 268 00:23:06,093 --> 00:23:10,431 Затова се обаждам да ти напомня. Днес имаш дата. 269 00:23:11,432 --> 00:23:13,517 Слушай, Дайонг... 270 00:23:14,643 --> 00:23:16,604 Татко има големи надежди за днес. 271 00:23:16,687 --> 00:23:20,941 Трябва да дойда при теб и да ви помогне с вашето облекло и грим. 272 00:23:21,025 --> 00:23:24,153 Завинаги се опитвах да го разубедя да те поставя под толкова голям натиск. 273 00:23:24,236 --> 00:23:26,864 Колко невероятно внимателно от ваша страна. 274 00:23:26,947 --> 00:23:30,743 Да, нали? Хуиджу, мислиш ли, че имаш нужда от помощта ми? 275 00:23:30,826 --> 00:23:32,453 Мога да дойда при теб. 276 00:23:32,536 --> 00:23:35,039 Да, върви. Тя ще има нужда от много помощ. 277 00:23:35,122 --> 00:23:36,957 - Таеджу? - Чухте ли това? 278 00:23:38,042 --> 00:23:41,003 Вече не трябва да си на работа? 279 00:23:41,670 --> 00:23:44,882 Huiju, изпращам те отново номера му и мястото на срещата. 280 00:23:44,965 --> 00:23:45,966 Погледнете го отново! 281 00:23:46,050 --> 00:23:47,343 Оставяте ли го да седне 282 00:23:47,426 --> 00:23:50,012 ще доведеш баща ми и мен в трудна ситуация. 283 00:23:54,266 --> 00:23:56,602 Господи, този проклет гремлин е невероятно. 284 00:24:00,105 --> 00:24:03,776 Баща заплашва да затвори Castle Beauty ако ощипете отново, 285 00:24:03,859 --> 00:24:04,985 така че внимавайте! 286 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 Между другото, Ким Йонджун, 287 00:24:06,904 --> 00:24:09,573 Размер: 180 см. И трябва да изглежда много добре. 288 00:24:15,704 --> 00:24:16,789 Ким Йонджун? 289 00:24:17,289 --> 00:24:19,541 прости ми краткосрочните промени. 290 00:24:19,625 --> 00:24:21,585 Исках да свърша това бързо. 291 00:24:21,669 --> 00:24:24,171 няма проблеми Знам колко си зает. 292 00:24:26,757 --> 00:24:29,301 Баща ми ми е разказвал много за теб. 293 00:24:30,260 --> 00:24:31,261 наистина ли 294 00:24:31,762 --> 00:24:32,763 Да, чух 295 00:24:33,347 --> 00:24:35,307 И двамата са красиви и умни. 296 00:24:37,768 --> 00:24:40,938 И че си любител на изкуството. 297 00:24:41,981 --> 00:24:42,982 това аз ли съм 298 00:24:43,607 --> 00:24:47,861 Да, не управлявате ли арт фондация? Брилянтно, ако мога да добавя. 299 00:24:47,945 --> 00:24:48,988 О, тези? 300 00:24:50,155 --> 00:24:51,991 Това се използва за пране на пари. 301 00:24:52,950 --> 00:24:54,284 Брилянтен. 302 00:24:55,577 --> 00:24:56,578 Съжалявам, какво? 303 00:24:59,081 --> 00:25:00,124 ти знаеш 304 00:25:05,004 --> 00:25:06,505 Кога да се оженим? 305 00:25:07,297 --> 00:25:09,008 През септември? октомври? 306 00:25:14,013 --> 00:25:15,014 Съжалявам, какво? 307 00:25:15,431 --> 00:25:18,934 Все пак това е уреден брак. Защо да го бави? 308 00:25:19,018 --> 00:25:20,102 Разберете. 309 00:25:21,770 --> 00:25:23,105 Не трябва ли поне... 310 00:25:23,188 --> 00:25:24,732 Имате ли братя и сестри? 311 00:25:25,899 --> 00:25:26,942 Единствен син? 312 00:25:27,735 --> 00:25:28,736 Да, аз съм. 313 00:25:29,528 --> 00:25:30,529 Аз съм единствено дете. 314 00:25:31,947 --> 00:25:32,948 Това е хубаво. 315 00:25:33,991 --> 00:25:36,452 Тогава не е нужно с никого битка за наследството. 316 00:25:39,413 --> 00:25:41,165 ЧАСТНА КОЛЕКЦИЯ НА ВЕЛИКИЯ ПРИНЦ И-АН 317 00:25:49,298 --> 00:25:51,050 Имам по-голям брат. 318 00:25:52,926 --> 00:25:54,511 Познавате ли режисьора Seong Taeju? 319 00:25:55,012 --> 00:25:57,514 Да, срещнах го на събрание на акционерите. 320 00:25:57,598 --> 00:26:01,685 Баща ми просто го обожава. 321 00:26:01,769 --> 00:26:03,979 Той със сигурност ще го направи наследник на баща ми. 322 00:26:04,730 --> 00:26:06,482 И вие сте част от плана. 323 00:26:07,399 --> 00:26:08,400 аз? 324 00:26:08,901 --> 00:26:11,904 - Какво общо имам аз с това? - Той не иска да ми даде лост. 325 00:26:12,905 --> 00:26:14,782 Вече съм добър в работата си. 326 00:26:15,449 --> 00:26:18,327 Той знае кога аз ожени се за могъщо семейство, 327 00:26:18,410 --> 00:26:20,788 е първото нещо, което правя, да уволня брат ми. 328 00:26:22,206 --> 00:26:23,207 Разберете. 329 00:26:28,045 --> 00:26:30,130 ЧАСТНА КОЛЕКЦИЯ НА ВЕЛИКИЯ ПРИНЦ И-АН 330 00:26:30,214 --> 00:26:32,508 Любител на котки ли е или нещо подобно? 331 00:26:39,515 --> 00:26:40,808 можеш ли да направиш това 332 00:26:41,642 --> 00:26:43,977 - Съжалявам, какво? - Ако искаш да се ожениш за мен, 333 00:26:44,645 --> 00:26:46,939 вие определено търсите пари. 334 00:26:47,898 --> 00:26:49,441 Мога да го направя. 335 00:26:51,110 --> 00:26:52,653 Без значение за каква сума мислите, 336 00:26:53,403 --> 00:26:55,364 Мога да ти дам много повече. 337 00:26:56,615 --> 00:26:59,493 а ти Можете ли да направите своята част? 338 00:26:59,576 --> 00:27:02,037 Готов ли си да ми се посветиш... 339 00:27:09,253 --> 00:27:11,004 ...за да мога да стигна до върха? 340 00:27:14,049 --> 00:27:15,050 Г-жо Сеонг? 341 00:27:16,260 --> 00:27:17,261 Съветник Чой. 342 00:27:17,344 --> 00:27:19,721 - здравей - здравей 343 00:27:19,805 --> 00:27:21,473 Тук ли сте за изложбата? 344 00:27:21,557 --> 00:27:24,893 да Исках да видя колко е впечатляващо кралската колекция е. 345 00:27:24,977 --> 00:27:26,770 Разберете. харесва ли ти 346 00:27:28,647 --> 00:27:29,773 Тя не е лоша. 347 00:27:29,857 --> 00:27:31,358 Бих искал да открадна някои неща. 348 00:27:31,441 --> 00:27:33,777 Тогава трябва отидете на втория сутеренен етаж. 349 00:27:33,861 --> 00:27:35,654 Там са скъпите неща. 350 00:27:36,405 --> 00:27:37,531 Съветник Чой. 351 00:27:38,115 --> 00:27:39,241 идвам 352 00:27:39,324 --> 00:27:41,952 извинете ме Забавлявайте се на изложбата. 353 00:27:47,165 --> 00:27:50,043 съжалявам Трябваше да те запозная. 354 00:27:54,298 --> 00:27:55,299 Хуиджу. 355 00:28:05,392 --> 00:28:07,394 Този брак нямаше да работи. 356 00:28:10,480 --> 00:28:11,773 Ни най-малко изненадан. 357 00:28:25,245 --> 00:28:27,623 - СЗО? - Сеонг Хуиджу. 358 00:28:27,706 --> 00:28:29,207 Който ти предложи. 359 00:28:30,375 --> 00:28:34,963 Господи, щом я отхвърли, тя потърси нов мъж. 360 00:28:35,047 --> 00:28:37,466 Тя е толкова готина. Толкова готино. 361 00:28:41,887 --> 00:28:46,141 Бях малко притеснен, че може принадлежат към народа на кралицата майка. 362 00:28:46,224 --> 00:28:49,519 Наистина имаш богато въображение. Нейно величество и Seong Huiju? 363 00:28:49,603 --> 00:28:51,229 защо не Би било възможно. 364 00:28:52,189 --> 00:28:53,190 "Защо не"? 365 00:28:54,733 --> 00:28:56,234 Още надясно. 366 00:28:57,611 --> 00:28:59,071 Още надясно? 367 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 високо. 368 00:29:02,199 --> 00:29:03,283 Надолу. 369 00:29:03,367 --> 00:29:05,243 Нагоре, нагоре, надолу. 370 00:29:07,871 --> 00:29:09,039 Там където беше. 371 00:29:13,752 --> 00:29:16,755 Семейството на снаха ми произведе четири кралици. 372 00:29:18,882 --> 00:29:21,009 Малко хора разбират тази гордост 373 00:29:22,094 --> 00:29:23,345 и това чувство за превъзходство. 374 00:29:24,846 --> 00:29:25,847 Човек като нея 375 00:29:26,723 --> 00:29:28,767 заговорничи с Huiju, обикновен човек? 376 00:29:33,855 --> 00:29:36,191 Кой от двамата би победил? 377 00:29:38,568 --> 00:29:39,820 Е, нали знаеш... 378 00:29:41,113 --> 00:29:42,906 Проучих г-жа Сеонг. 379 00:29:42,990 --> 00:29:44,074 - Чой Хьон. - Искам да кажа, 380 00:29:44,157 --> 00:29:46,076 не беше истинско изследване. 381 00:29:46,159 --> 00:29:48,662 Беше само малко разузнаване. 382 00:29:50,664 --> 00:29:52,749 Трябва да признаете, че беше малко странно. 383 00:29:52,833 --> 00:29:55,002 Тя те направи приложение от нищото. 384 00:29:55,085 --> 00:29:56,628 - И? - Разбрах 385 00:29:56,712 --> 00:29:58,213 че няма нищо особено. 386 00:29:58,296 --> 00:30:00,966 Тя излиза само от къщата да отида на работа. 387 00:30:01,466 --> 00:30:03,593 Сигурно и тя няма приятели. 388 00:30:03,677 --> 00:30:06,221 Тя се храни с асистента си и отива с нея на кино. 389 00:30:06,304 --> 00:30:09,182 Момент! Може би това е нейният темперамент? 390 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 - вашият темперамент? - Не знаехте ли това? 391 00:30:12,144 --> 00:30:14,479 Тя беше на училище вероятно известен като гореща глава. 392 00:30:14,563 --> 00:30:16,732 Тя всъщност се забърква с всички. 393 00:30:19,067 --> 00:30:20,986 Казват, че никога не е губила битка. 394 00:30:22,904 --> 00:30:23,905 Не сте ли любопитни? 395 00:30:25,115 --> 00:30:26,116 на какво? 396 00:30:26,199 --> 00:30:29,244 както каза, кралицата майка и г-жа Сеонг 397 00:30:29,327 --> 00:30:30,954 не може да бъде по-различно. 398 00:30:31,038 --> 00:30:33,915 За ранг ли става въпрос? резултатът разбира се е очевиден. 399 00:30:33,999 --> 00:30:36,376 Но пренебрегваме ли йерархията? 400 00:30:36,460 --> 00:30:38,170 Би било като "Банг!" С нещо... 401 00:30:43,300 --> 00:30:44,342 съжалявам 402 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 Побъркахте ли се? 403 00:31:26,885 --> 00:31:30,097 НАМЕРЯВАМ ДА СЕ ОТКАЖЕ ОТ ТРОН... 404 00:31:48,532 --> 00:31:50,450 Това е по-добре от смъртта. 405 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 Би било по-добре да умра. 406 00:32:07,008 --> 00:32:08,510 Предпочитам да те видя мъртъв. 407 00:32:18,311 --> 00:32:20,230 Заради престолонаследника. 408 00:32:33,660 --> 00:32:34,661 Моята кралица. 409 00:32:49,426 --> 00:32:51,052 Моята кралица! 410 00:32:54,347 --> 00:32:56,266 - Огън! - Гори! 411 00:33:18,997 --> 00:33:21,166 - Ваше Величество! - Ваше Величество! 412 00:33:21,249 --> 00:33:22,667 Ваше Величество... 413 00:33:25,045 --> 00:33:26,296 Ваше Величество... 414 00:33:27,422 --> 00:33:28,757 Ваше Величество... 415 00:33:54,532 --> 00:33:56,117 Къде е престолонаследникът? 416 00:33:56,743 --> 00:33:57,744 Съжалявам, какво? 417 00:33:59,079 --> 00:34:00,205 Къде е племенникът ми, 418 00:34:02,165 --> 00:34:03,667 престолонаследника? 419 00:34:46,710 --> 00:34:48,128 Пак ли спа лошо? 420 00:34:59,764 --> 00:35:02,183 Нещата не могат да продължават така. Трябва да спиш. 421 00:35:09,774 --> 00:35:12,736 Знаете ли какво ще правите днес? Ваше Величество? 422 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 Поднасям почетните цветя. 423 00:35:16,364 --> 00:35:20,118 До вашите уважаеми поданици, които ръководят индустрията на страната ни. 424 00:35:20,744 --> 00:35:22,912 Те са лоялни Работните коне на Ваше Величество. 425 00:35:23,413 --> 00:35:24,414 Следователно трябва 426 00:35:25,665 --> 00:35:27,626 Държи се достойно. 427 00:35:31,212 --> 00:35:33,089 Кога I-AN се завръща? 428 00:35:33,173 --> 00:35:34,924 Мисля, че след четири дни. 429 00:35:37,260 --> 00:35:38,386 Това е вашият шанс. 430 00:35:38,470 --> 00:35:40,972 Трябва да покажеш на света че можете да го направите сами. 431 00:35:41,056 --> 00:35:43,016 Без I-AN до вас. 432 00:35:43,725 --> 00:35:45,101 разбираш ли 433 00:35:47,395 --> 00:35:48,396 да 434 00:35:53,193 --> 00:35:54,277 Той може да го направи, нали? 435 00:35:54,778 --> 00:35:55,945 Не, не го прави. 436 00:35:56,029 --> 00:35:58,490 Как можеш да го кажеш? Ти си му чичо. 437 00:35:59,199 --> 00:36:00,492 Точно затова знам. 438 00:36:01,576 --> 00:36:04,579 аз знам че племенникът ми е просто дете. 439 00:36:05,205 --> 00:36:08,750 Тогава може би ще можеш да отидеш и го подкрепи. 440 00:36:10,460 --> 00:36:13,088 - Защо трябва? - Казахте, че е бил просто дете. 441 00:36:14,214 --> 00:36:15,632 Защо се потите толкова много? 442 00:36:16,466 --> 00:36:17,550 не се ли чувстваш добре 443 00:36:21,554 --> 00:36:23,890 Да, слушам. 444 00:36:25,934 --> 00:36:28,186 Добре, разбирам. 445 00:36:30,271 --> 00:36:31,856 ДОБИ 446 00:36:31,940 --> 00:36:34,567 Трябва да пристигнете в 11 сутринта бъдете на мястото. 447 00:36:34,651 --> 00:36:36,111 Моля, не се бавете. 448 00:36:36,194 --> 00:36:37,821 Ял ли си нещо? 449 00:36:37,904 --> 00:36:40,365 Няма да имате време там, първо хапнете нещо. 450 00:36:40,907 --> 00:36:44,411 Навсякъде ще има репортери. Много очи ще бъдат вперени в теб. 451 00:36:44,494 --> 00:36:46,079 Когато правите сцена, 452 00:36:46,162 --> 00:36:47,872 Трябва да работя цяла нощ. 453 00:36:48,915 --> 00:36:51,126 Вашето почистено облекло виси на закачалката. 454 00:36:52,711 --> 00:36:54,087 Без червено. 455 00:36:58,174 --> 00:36:59,509 Без силен парфюм. 456 00:37:02,887 --> 00:37:05,598 Без крещящи аксесоари. Разбра ли? 457 00:37:06,808 --> 00:37:09,185 Купих те точно поради тази причина. 458 00:37:09,269 --> 00:37:11,354 Дори не си го и помисляй. Нищо необичайно. 459 00:37:12,897 --> 00:37:14,190 Това видео разговор ли е? 460 00:37:43,762 --> 00:37:46,598 НАГРАДА ЗА КОРЕЙСКА ИКОНОМИКА 2025 461 00:37:50,518 --> 00:37:52,604 Така ли се отнасят към своите наградени? 462 00:37:53,313 --> 00:37:55,648 Не толкова силно. Тук има много репортери. 463 00:37:55,732 --> 00:37:58,860 сериозно ли? ако не друго, те трябва да повдигнат морала ми. 464 00:37:58,943 --> 00:38:00,195 Искате ли да ги износите? 465 00:38:00,278 --> 00:38:02,947 Негово величество кралят идва. Какъв избор имаме? 466 00:38:03,031 --> 00:38:06,409 Да, защо трябва да е тук? Той просто трябва да яде бисквитки в двореца. 467 00:38:06,493 --> 00:38:07,911 - Престани. - Добре! 468 00:38:18,588 --> 00:38:19,839 Ваше Величество. 469 00:38:19,923 --> 00:38:21,800 Не е нужно да сте нервни. 470 00:38:21,883 --> 00:38:24,010 Ние сме на ваша страна. 471 00:38:25,678 --> 00:38:27,180 Желаете ли лека закуска, Ваше Величество? 472 00:38:28,181 --> 00:38:31,935 Можем ли да направим поръчката отново церемонията? 473 00:38:32,644 --> 00:38:36,064 да погледна това, само ще ви изнерви повече. 474 00:38:36,147 --> 00:38:38,900 Щом стъпиш на подиума, ние ще се погрижим за всичко. 475 00:38:43,029 --> 00:38:44,030 Ваше Величество. 476 00:38:46,908 --> 00:38:47,909 Ваше кралско височество. 477 00:38:52,163 --> 00:38:53,206 Какво те води тук? 478 00:38:54,749 --> 00:38:56,459 Смееш ли да застанеш на пътя ми? 479 00:38:58,127 --> 00:38:59,462 Не, не исках да... 480 00:38:59,546 --> 00:39:01,714 Значи стоите на пътя на Негово Величество? 481 00:39:11,599 --> 00:39:13,560 Задълженията бяха пренебрегнати. 482 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 Какъв е протоколът и предпазните мерки за сигурност са засегнати. 483 00:39:18,481 --> 00:39:20,149 Простете ми, Ваше кралско височество. 484 00:39:23,611 --> 00:39:26,614 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 485 00:39:36,916 --> 00:39:38,126 Ваше Величество. 486 00:39:38,209 --> 00:39:39,502 Чичо I-AN. 487 00:39:41,421 --> 00:39:43,464 Страх ме е, чичо I-AN. 488 00:39:58,187 --> 00:39:59,272 Затова дойдох 489 00:39:59,898 --> 00:40:03,151 относно моя дълг да изпълни като верен поданик, Ваше Величество. 490 00:40:11,910 --> 00:40:15,330 Негово Величество! 491 00:40:48,571 --> 00:40:49,864 Вземете ръката ми, Ваше Величество. 492 00:41:22,063 --> 00:41:24,190 идваме за Световната награда за предприемач. 493 00:41:24,273 --> 00:41:27,443 Председател Парк Джесеунг. Сърдечни аплодисменти. 494 00:41:36,285 --> 00:41:39,288 идваме за наградата за най-добър предприемач. 495 00:41:39,372 --> 00:41:43,418 Seong Huiju от Castle Beauty. 496 00:41:45,586 --> 00:41:49,007 Castle Beauty остава на върха на глобалния K-beauty бум 497 00:41:49,090 --> 00:41:52,927 и демонстрира напредналите в Корея Технология и изтънчена красота. 498 00:41:53,011 --> 00:41:54,679 Под мотото “Eco Beauty” 499 00:41:54,762 --> 00:41:58,016 продължават да се посвещават на творчеството екологично чисти продукти. 500 00:42:02,562 --> 00:42:03,604 Ваше Величество. 501 00:42:04,063 --> 00:42:05,690 Можеш ли да ми го сложиш? 502 00:42:07,734 --> 00:42:08,901 Точно тук. 503 00:42:18,161 --> 00:42:19,954 За мен е дълбока чест, Ваше Величество. 504 00:42:26,044 --> 00:42:27,503 Нацията ликува 505 00:42:28,379 --> 00:42:29,797 в красотата на твоя талант. 506 00:42:32,884 --> 00:42:34,260 липсваше ми 507 00:42:37,263 --> 00:42:39,474 Ще ми дадеш ли и цена? 508 00:42:41,100 --> 00:42:42,727 Вече е на главата ти. 509 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 Това е от Негово Величество. 510 00:42:46,606 --> 00:42:48,232 Има още нещо аз 511 00:42:49,358 --> 00:42:50,735 от Ваше Височество. 512 00:42:54,947 --> 00:42:57,450 Тя е млад лидер, който представлява нацията. 513 00:42:57,533 --> 00:43:01,162 Изпълнителен директор Seong Huiju. Сърдечни аплодисменти. 514 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 готова 515 00:43:35,279 --> 00:43:36,531 - Имате ли го? - да 516 00:43:36,614 --> 00:43:37,615 добре 517 00:43:40,701 --> 00:43:43,913 „Хаштаг Цвете на честта.“ 518 00:43:44,455 --> 00:43:46,249 {\an8}"Най-добрата компания." 519 00:43:46,332 --> 00:43:48,417 {\an8}"Красавицата на замъка." 520 00:43:48,501 --> 00:43:50,336 {\an8}„Хаштаг... 521 00:43:52,672 --> 00:43:55,174 {\an8}... Великият принц I-AN." 522 00:43:58,261 --> 00:43:59,262 да вървим 523 00:44:02,014 --> 00:44:04,142 {\an8}Министър-председател МИН ЧЖОНУ 524 00:44:04,225 --> 00:44:05,226 {\an8}Влез. 525 00:44:10,690 --> 00:44:13,526 Господин министър-председател. Бизнес наградата мина гладко. 526 00:44:14,402 --> 00:44:15,403 наистина ли 527 00:44:16,445 --> 00:44:18,322 Младият ни владетел става все по-голям. 528 00:44:18,948 --> 00:44:21,242 Великият принц I-AN го придружаваше. 529 00:44:22,243 --> 00:44:23,953 - Не си ли е взел малко почивка? - да 530 00:44:24,036 --> 00:44:27,165 Той дойде в кратък срок по молба на Негово Величество. 531 00:44:33,045 --> 00:44:35,548 ИЗНЕНАДАВАЩАТА ПОЯВА НА ПРИНЦ И-АН НА ИКОНОМИЧНА ЦЕНА... 532 00:44:39,302 --> 00:44:42,013 SEONG HUIJU ОТ CASTLE BEAUTY ЩЕ БЪДЕ НАЙ-ДОБРИЯТ ПРЕДПРИЕМАЧ 533 00:44:48,936 --> 00:44:51,397 - Искаш ли да отидем някъде? - Свършвам работа. 534 00:44:51,480 --> 00:44:52,481 Вече? 535 00:44:53,065 --> 00:44:54,066 свърших. 536 00:44:58,446 --> 00:45:00,656 Може би малко по-рано следващия път. 537 00:45:01,449 --> 00:45:02,450 Съжалявам, какво? 538 00:45:02,533 --> 00:45:04,952 Какъв е смисълът ако ми кажеш след това? 539 00:45:06,746 --> 00:45:07,747 прошка. 540 00:45:22,511 --> 00:45:23,888 Приятно пътуване до дома, Ваше Величество. 541 00:45:24,472 --> 00:45:27,099 Няма ли да дойдеш с мен? 542 00:45:28,142 --> 00:45:29,810 Взимам малко почивка. 543 00:45:31,812 --> 00:45:34,732 Ваше величество, кралицата майка ви чака. 544 00:46:03,761 --> 00:46:04,762 добре ли си 545 00:46:09,308 --> 00:46:10,309 Вземете това. 546 00:46:11,352 --> 00:46:12,353 Това също. 547 00:46:13,896 --> 00:46:15,064 Чакай, чакай малко. 548 00:46:15,147 --> 00:46:16,774 - Дай ми и това. - Защо? 549 00:46:16,857 --> 00:46:19,694 Наистина носете тази шапка на хотелската си почивка? 550 00:46:19,777 --> 00:46:21,112 - да - Сериозно? 551 00:46:22,989 --> 00:46:25,199 не казвай че ти управляваш Castle Beauty. 552 00:46:26,701 --> 00:46:28,452 Това вече всички го знаят. 553 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 Обаждайте се само ако е спешно. 554 00:46:32,498 --> 00:46:34,375 Не съм имал свободно време цяла вечност. 555 00:46:35,001 --> 00:46:37,753 Аз също. Аз също. 556 00:46:37,837 --> 00:46:39,255 - Върви. - отивам. 557 00:46:42,341 --> 00:46:43,342 Seong Huiju. 558 00:46:46,137 --> 00:46:47,179 Jeongwoo. 559 00:46:56,897 --> 00:46:57,898 Поръчайте всичко. 560 00:46:58,524 --> 00:47:01,610 Спечелих почетно цвете. Днес е за мен. 561 00:47:03,821 --> 00:47:04,822 не 562 00:47:04,905 --> 00:47:07,241 Днес е за мен, да те поздравя. 563 00:47:07,325 --> 00:47:09,118 Казах, че ще те поканя. 564 00:47:10,161 --> 00:47:12,913 Това е предложение, което никога не отказвам. 565 00:47:12,997 --> 00:47:14,123 Хит. 566 00:47:24,383 --> 00:47:26,510 Сложете го, когато ядете. 567 00:47:26,594 --> 00:47:27,678 защо 568 00:47:28,262 --> 00:47:29,263 ревнив? 569 00:47:30,097 --> 00:47:31,766 Това е смущаващо. 570 00:47:32,350 --> 00:47:33,768 Приличаш на ананас. 571 00:47:35,186 --> 00:47:37,646 Сигурен ли си, че не е красив ананас? 572 00:47:38,230 --> 00:47:39,315 Определено не. 573 00:47:57,249 --> 00:47:59,627 Ти наистина не си се променил. 574 00:47:59,710 --> 00:48:01,504 какво мислиш 575 00:48:01,587 --> 00:48:04,465 Получаваше го в училище постоянно цветето на честта. 576 00:48:05,007 --> 00:48:07,009 За вашите оценки и вашето изкуство... 577 00:48:09,220 --> 00:48:10,388 За какво друго? 578 00:48:11,972 --> 00:48:13,099 Стрелба с лък? 579 00:48:13,974 --> 00:48:14,975 Стрелба с лък. 580 00:48:27,321 --> 00:48:30,533 Защо представлявате изобщо къщата Джуджак? 581 00:48:30,616 --> 00:48:33,369 Вчера трябваше да сменя хватката... 582 00:48:34,286 --> 00:48:35,746 Активирайте ядрото си. 583 00:48:36,831 --> 00:48:38,499 Брадичката надолу. 584 00:48:38,582 --> 00:48:39,583 Гърди. 585 00:48:40,209 --> 00:48:41,210 Гърди. 586 00:48:43,295 --> 00:48:44,296 Опънете лъка си. 587 00:48:50,094 --> 00:48:51,679 Раменете по-назад. 588 00:48:55,850 --> 00:48:56,934 Точно на устните ти. 589 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Концентрация! 590 00:49:04,900 --> 00:49:06,527 да Концентрация. 591 00:49:08,737 --> 00:49:09,905 кълна се 592 00:49:11,240 --> 00:49:14,702 Ще ти дам ада, ако загубим заради теб. 593 00:49:16,912 --> 00:49:17,913 Концентрация! 594 00:49:17,997 --> 00:49:19,165 какво? 595 00:49:19,248 --> 00:49:20,624 Точно, концентрация. 596 00:49:21,083 --> 00:49:22,293 Продължавайте да дърпате 597 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 и стреляй. 598 00:49:25,379 --> 00:49:29,258 За щастие си поне умен. 599 00:49:29,842 --> 00:49:31,552 - Аз? - Гадно си с всичко останало. 600 00:49:32,136 --> 00:49:34,096 сериозно ли? аз? 601 00:49:34,180 --> 00:49:37,933 Не съсипваш държавата или нещо подобно, нали? 602 00:49:39,018 --> 00:49:40,728 Ако нещо се чувства странно, 603 00:49:40,811 --> 00:49:43,606 попитайте спокойно. Не е нужно да се смущаваш. 604 00:49:43,689 --> 00:49:45,024 Не го правете сами. 605 00:49:45,107 --> 00:49:46,275 По ред. 606 00:49:46,984 --> 00:49:48,152 Поръчайте сега. 607 00:49:51,155 --> 00:49:53,782 да видим 608 00:49:56,118 --> 00:49:59,121 Какво трябва да взема? 609 00:50:03,042 --> 00:50:04,627 АПТЕКА 610 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 здравей 611 00:50:08,172 --> 00:50:09,215 Добре дошли 612 00:50:09,298 --> 00:50:12,009 Какво трябва да направите при силно главоболие? 613 00:50:12,092 --> 00:50:14,470 лека треска и да се изпотя студено? 614 00:50:14,553 --> 00:50:16,555 Един момент. Ще ти донеса нещо. 615 00:50:16,639 --> 00:50:18,891 добре Моля, побързайте. 616 00:50:39,537 --> 00:50:40,538 Ваше Височество. 617 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 Ако температурата падне, 618 00:50:51,966 --> 00:50:53,884 ние ви носим до царската болница. 619 00:50:53,968 --> 00:50:56,178 Трябва да се прегледаш там. 620 00:50:57,221 --> 00:50:59,223 Там гъмжи от братя на кралицата майка. 621 00:50:59,723 --> 00:51:01,392 Не предизвиквайте неприятности. 622 00:51:03,143 --> 00:51:04,144 разбрах. 623 00:51:04,228 --> 00:51:05,646 Уведомихте ли всички? 624 00:51:06,188 --> 00:51:09,650 да казах, Нощувате в хотел. 625 00:51:09,733 --> 00:51:12,236 Не казах че си болен. Без грижи. 626 00:51:21,161 --> 00:51:22,454 Отворени врати. 627 00:51:27,710 --> 00:51:29,420 {\an8}ТЯ ИЗГЛЕЖДА ПО дяволите ДОБРЕ 628 00:51:29,503 --> 00:51:32,423 {\an8}Нашите акции ще скочи до небето утре. 629 00:51:34,341 --> 00:51:35,384 Боже мой. 630 00:51:35,467 --> 00:51:36,468 Боже мой. 631 00:51:37,094 --> 00:51:38,721 - Г-жо Сеонг? - Съветник Чой? 632 00:51:39,263 --> 00:51:40,723 - здравей - Да, здравейте. 633 00:51:51,025 --> 00:51:52,568 Няма нужда да се притеснявате. 634 00:51:53,444 --> 00:51:57,573 Но се чудя дали той често има проблеми със съня. 635 00:51:59,992 --> 00:52:03,245 Да, той страда от безсъние. 636 00:52:03,704 --> 00:52:06,749 Без сън не можете да се възстановите от умора. 637 00:52:07,458 --> 00:52:09,918 Хапчетата за сън могат да помогнат. 638 00:52:10,002 --> 00:52:12,296 Има нужда от рецепта и трябва да спи. 639 00:52:12,379 --> 00:52:13,672 добре Благодаря ви, докторе. 640 00:52:27,895 --> 00:52:28,896 лекар. 641 00:52:29,730 --> 00:52:31,398 Благодаря ви, че дойдохте толкова късно. 642 00:52:32,358 --> 00:52:33,359 няма проблеми 643 00:52:34,151 --> 00:52:35,194 за протокола, 644 00:52:36,362 --> 00:52:38,947 можем ли да кажем че аз бях пациентът? 645 00:52:39,615 --> 00:52:42,117 - Съжалявам, какво? - Наранявам се през цялото време. 646 00:52:43,369 --> 00:52:44,995 Те дойдоха за мен, 647 00:52:45,704 --> 00:52:47,539 изключително заради мен. 648 00:52:51,251 --> 00:52:52,378 Разбрах, г-жо Сеонг. 649 00:52:54,129 --> 00:52:55,130 Добър път към дома. 650 00:52:55,798 --> 00:52:56,799 пазете се 651 00:53:01,345 --> 00:53:04,306 ИЗНЕНАДАВАЩАТА ПОЯВА НА ПРИНЦ И-АН НА ИКОНОМИЧНА ЦЕНА... 652 00:53:13,190 --> 00:53:16,193 Забравихте ли че трябва да се държиш достойно? 653 00:53:16,819 --> 00:53:20,698 Чичо I-AN... 654 00:53:20,781 --> 00:53:22,366 Не го наричай така! 655 00:53:27,830 --> 00:53:30,040 Моля, не се разстройвайте. 656 00:53:30,791 --> 00:53:33,210 Негово Величество е още много млад. 657 00:53:36,463 --> 00:53:38,716 Колко подло. 658 00:53:39,675 --> 00:53:40,676 Съжалявам, какво? 659 00:53:43,220 --> 00:53:45,264 аз говоря от тази слаба кръвна линия. 660 00:53:47,266 --> 00:53:51,061 В този момент той беше кралят като снимка на нечие лице. 661 00:53:54,231 --> 00:53:55,733 По гърба ми пролазват тръпки. 662 00:54:02,948 --> 00:54:04,908 Намерихте ли I-AN? 663 00:54:05,367 --> 00:54:06,744 Да, Ваше Величество. 664 00:54:12,791 --> 00:54:13,792 Съветник Чой. 665 00:54:14,460 --> 00:54:15,627 Г-жо Сеонг. 666 00:54:15,711 --> 00:54:17,045 Трябва да хапнеш нещо. 667 00:54:18,797 --> 00:54:19,965 Може би сандвич? 668 00:54:28,140 --> 00:54:30,392 Виждам, че обичаш сандвичи. 669 00:54:32,186 --> 00:54:33,187 Не съвсем. 670 00:54:34,021 --> 00:54:37,399 Бях толкова зает по-рано че не можех да ям нищо. 671 00:54:37,483 --> 00:54:39,777 И това наистина е добре. 672 00:54:39,860 --> 00:54:40,986 Яжте. 673 00:54:41,069 --> 00:54:43,197 Поръчвам това през цялото време в дългите работни дни. 674 00:54:47,493 --> 00:54:48,619 благодаря 675 00:54:48,702 --> 00:54:50,954 Той беше на ръба да рухне по-рано. 676 00:54:51,038 --> 00:54:53,248 Изведнъж главата ми беше празна. 677 00:54:54,082 --> 00:54:55,792 Те бяха голяма помощ. 678 00:54:59,338 --> 00:55:01,673 Той не трябва да е по-добър да се върна в двореца? 679 00:55:01,757 --> 00:55:03,300 В двореца има лекари. 680 00:55:03,383 --> 00:55:06,678 Това със сигурност е по-приятно, отколкото в хотелска стая. 681 00:55:12,184 --> 00:55:14,394 Мрази да е център на внимание. 682 00:55:14,937 --> 00:55:16,813 Лекарите щяха да полудеят. 683 00:55:16,897 --> 00:55:19,525 Кралският медицински институт ще бъде нащрек. 684 00:55:20,025 --> 00:55:22,986 Кралската кухня би готвя всякакви супи и каши. 685 00:55:23,070 --> 00:55:26,031 Кралската болница също. Това би влошило всичко. 686 00:55:26,114 --> 00:55:27,658 Ако стъпи в него, 687 00:55:27,741 --> 00:55:30,953 правят се снимки, и възникват всякакви слухове. 688 00:55:40,337 --> 00:55:41,338 о не 689 00:55:42,589 --> 00:55:43,674 - Трябва да тръгваш. - Какво? 690 00:55:43,757 --> 00:55:46,802 Кралицата майка... е тук. 691 00:55:46,885 --> 00:55:48,345 - Стани. - СЗО? майка? 692 00:55:48,428 --> 00:55:50,764 Трябва да се махнеш от тук. Кралицата майка... 693 00:55:50,847 --> 00:55:53,016 - Къде да те скрия? върви - Какво има? 694 00:55:53,100 --> 00:55:55,978 - Къде ме водиш? - Трябва да мълчиш. 695 00:56:00,691 --> 00:56:03,527 Можете да го направите. Можеш да го направиш, Чой Хьон. 696 00:56:08,031 --> 00:56:09,866 Ваше Величество, какво ви води тук? 697 00:56:09,950 --> 00:56:10,951 Преместете се настрани. 698 00:56:11,743 --> 00:56:13,287 Вече е късно. утре... 699 00:56:44,651 --> 00:56:46,403 Още не съм облечена подходящо. 700 00:56:48,238 --> 00:56:49,448 Тя трябва да чака. 701 00:57:43,251 --> 00:57:45,504 Когато денят изгрява, облечете се подходящо, 702 00:57:45,587 --> 00:57:47,255 да те държа отговорен за днес. 703 00:57:50,384 --> 00:57:51,927 Кажи му това. 704 00:57:59,351 --> 00:58:00,560 Какво сега? 705 00:58:22,249 --> 00:58:24,418 - Да? - Г-жо Seong, къде сте? 706 00:58:24,501 --> 00:58:27,879 Г-жо До, знаете ли колко е часът? 707 00:58:27,963 --> 00:58:29,131 Къде си? 708 00:58:30,173 --> 00:58:31,425 В хотела. 709 00:58:31,508 --> 00:58:33,677 - Останете където сте. - Какво? 710 00:58:33,760 --> 00:58:36,888 Останете в стаята си. идвам Разбра ли? 711 00:58:40,475 --> 00:58:41,977 Какво не е наред с нея? 712 00:58:46,732 --> 00:58:50,068 ПРИНЦ И-АН НА ТАЙНАТА СРЕЩА СЪС SEONG HUIJU, ЗАБЕЛЕЖЕН ОТ КРАСАВИЦАТА В ЗАМЪКА 713 00:58:52,779 --> 00:58:54,740 КЪДЕТО КРАЛСКАТА ДВОЙКА НАСЛАЖДАВА СЕ НА СВОБОДНОТО СИ ВРЕМЕ... 714 00:58:56,116 --> 00:58:57,325 ...ТАЙНА СРЕЩА В ХОТЕЛА... 715 00:58:57,409 --> 00:58:58,410 КРАЛСКА ДВОЙКА РОК... 716 00:58:58,493 --> 00:59:00,328 ТАЙНАТА ЛЮБОВНИЦА НА ПРИНЦ I-AN... 717 00:59:03,123 --> 00:59:04,875 - Не, не. - Да, репортер Ким. 718 00:59:04,958 --> 00:59:07,711 - Ще се обадя пак. - Не, още нищо не сме потвърдили. 719 00:59:07,794 --> 00:59:09,796 - Аз го правя. - Не, в никакъв случай. 720 00:59:09,880 --> 00:59:11,173 - Един момент. - Ало? 721 00:59:12,507 --> 00:59:14,217 Seong Huiju луд ли е? 722 00:59:14,301 --> 00:59:15,969 - Защо? какво има - Тук. 723 00:59:18,138 --> 00:59:19,181 СВАТБЕНИ КАМБАНИ... 724 00:59:22,601 --> 00:59:24,102 Боже мой! 725 00:59:25,228 --> 00:59:28,482 - Мислиш ли, че си правил секс? - Разбира се, бяха в хотела! 726 00:59:32,819 --> 00:59:34,196 Какво толкова се вълнуваш? 727 00:59:34,654 --> 00:59:36,072 какво? ревнуваш ли 728 00:59:37,407 --> 00:59:39,242 Вие сте невероятни. 729 00:59:43,163 --> 00:59:45,749 Затова ли е отхвърлила всички срещи? 730 00:59:47,459 --> 00:59:48,460 мислите ли 731 00:59:51,630 --> 00:59:54,132 „Тайният любовник от великия принц I-AN"? 732 00:59:55,926 --> 00:59:56,927 аз? 733 01:00:01,765 --> 01:00:05,268 Събери се, До Хеджонг. Преминала си и през по-лошо. 734 01:00:05,352 --> 01:00:06,728 Можете да го направите. по дяволите 735 01:00:06,812 --> 01:00:10,148 успокой се Кой би повярвал на тези глупости? 736 01:00:10,774 --> 01:00:12,734 защо не 737 01:00:12,818 --> 01:00:14,027 Г-жо Сеонг. 738 01:00:14,110 --> 01:00:16,363 Вижте. Има снимки. 739 01:00:17,197 --> 01:00:19,533 Prince I-AN се настанява в 16:00 часа. Кликнете. 740 01:00:19,616 --> 01:00:22,202 Настанявате се в 19 часа. Кликнете. 741 01:00:22,285 --> 01:00:23,411 Излизат в 21 часа 742 01:00:23,495 --> 01:00:26,373 и пристигат в 21:30ч обратно със сандвичи. Кликнете. 743 01:00:26,456 --> 01:00:29,668 Дори виждате откъде взе сандвичите? 744 01:00:29,751 --> 01:00:31,002 - Наистина ли? - да 745 01:00:31,086 --> 01:00:34,256 уау Магазинът за сандвичи просто удари джакпота. 746 01:00:34,923 --> 01:00:36,883 Трябва да ни платите за PR. 747 01:00:37,884 --> 01:00:39,052 Г-жо Сеонг. 748 01:00:39,594 --> 01:00:40,720 добре разбирам 749 01:00:41,221 --> 01:00:43,473 Нищо не стана. кълна се 750 01:00:44,057 --> 01:00:46,560 Съветникът Чой беше там през цялото време. 751 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 О, разбирам. 752 01:00:48,144 --> 01:00:51,231 На кого му пука дали той не е на нито една снимка? 753 01:00:51,314 --> 01:00:53,024 Никой от кралската гвардия. 754 01:00:53,567 --> 01:00:54,901 Каква история. 755 01:00:55,527 --> 01:00:57,988 „Принц I-AN освобождава охраната за тайна среща." 756 01:00:58,071 --> 01:01:00,073 От манежа за езда 757 01:01:00,156 --> 01:01:01,741 до традиционния ресторант, 758 01:01:01,825 --> 01:01:03,702 всякакви снимки на открито. 759 01:01:06,037 --> 01:01:07,581 ЕЖЕДНЕВЕН РЕПОРТЕР НА SEONGSAN ДО SAEHUN 760 01:01:10,917 --> 01:01:12,252 РЕПОРТЕРЪТ НА HAEMYEONG JEONG SUJIN 761 01:01:17,007 --> 01:01:19,175 Защо се обади на лекаря си? 762 01:01:20,051 --> 01:01:21,094 Има ли снимки и на това? 763 01:01:22,262 --> 01:01:25,056 Благодарение на спринцовката, човек дори подозира че сте бременна. 764 01:01:25,140 --> 01:01:26,141 какво? 765 01:01:29,394 --> 01:01:32,022 Трябва да оставите въображението си да направи това оставете на обществеността. 766 01:01:33,565 --> 01:01:34,941 „Предбрачна бременност“? 767 01:01:35,567 --> 01:01:36,735 Концентрация! 768 01:01:38,278 --> 01:01:39,279 Концентрация. 769 01:01:39,905 --> 01:01:41,823 Сигурен ли си, че всичко ще бъде наред? 770 01:01:42,949 --> 01:01:45,201 страхувам се което може да опозори короната. 771 01:01:45,702 --> 01:01:47,245 Сигурен съм в това. 772 01:01:48,121 --> 01:01:50,749 Достойнството на кралското семейство бива завлечен в мръсотията... 773 01:01:53,376 --> 01:01:56,254 и тази жена ще го направи поставени върху блока за рязане и нарязани. 774 01:01:57,297 --> 01:01:58,298 Ето защо... 775 01:02:00,383 --> 01:02:01,843 ...вероятно го отричат. 776 01:02:07,891 --> 01:02:09,643 направи това, 777 01:02:09,726 --> 01:02:12,312 защото не знаеш кой е принц I-AN за хората? 778 01:02:13,229 --> 01:02:15,774 Какво се случи миналата година? Те излизаха с ръководителя на Idol Galaxy 779 01:02:15,857 --> 01:02:18,777 и бяха замеряни с яйца когато това излезе, нали? 780 01:02:18,860 --> 01:02:20,445 Колата ви беше постоянно драскана. 781 01:02:20,528 --> 01:02:23,573 Беше чисто мъчение трябва да се справят с феновете 782 01:02:23,657 --> 01:02:25,575 на теб сутринта Правеше шеги със звънец. 783 01:02:25,659 --> 01:02:27,035 Вече сте забравили? 784 01:02:29,204 --> 01:02:30,872 Prince I-AN не е идол звезда. 785 01:02:31,623 --> 01:02:33,249 Той е много по-лош. 786 01:02:33,333 --> 01:02:36,211 Идол звезди само ще обичан от феновете си. 787 01:02:36,294 --> 01:02:39,089 Принц I-AN е обичан от цялата страна. 788 01:02:39,172 --> 01:02:40,173 От всички. 789 01:02:41,716 --> 01:02:42,717 аз не го обичам 790 01:02:42,801 --> 01:02:43,885 Г-жо Сеонг! 791 01:02:45,345 --> 01:02:47,472 Плашиш бебето! 792 01:02:50,642 --> 01:02:51,893 „Предбрачна бременност“? 793 01:02:52,936 --> 01:02:54,062 Невероятно. 794 01:02:55,188 --> 01:02:56,856 добре разбрах. 795 01:03:09,327 --> 01:03:10,328 ВЕЛИКИЯТ КНЯЗ 796 01:03:10,412 --> 01:03:12,038 SEONG HUIJU 797 01:03:15,250 --> 01:03:16,960 Набраният телефонен номер не е наличен... 798 01:03:20,171 --> 01:03:23,842 Г-н Мин. Няма ли да е по-добре, ако да овладее това бързо? 799 01:03:23,925 --> 01:03:26,386 Станете условия като "кралски риск" според... 800 01:03:26,469 --> 01:03:28,722 - Няма да е толкова зле. - Съжалявам, какво? 801 01:03:28,805 --> 01:03:32,350 Това означава, че всяка критика изчезва за замразяване на минималната заплата. 802 01:03:32,892 --> 01:03:35,395 Не правете нищо за сега. Това е просто незначително смущение. 803 01:03:36,271 --> 01:03:37,272 Да, г-н Мин. 804 01:03:48,950 --> 01:03:50,452 До двореца, моля. 805 01:03:51,202 --> 01:03:52,454 До частната ми резиденция. 806 01:03:53,496 --> 01:03:55,623 Първо трябва да отидете в двореца. 807 01:03:55,707 --> 01:03:57,459 Премиерът Мин вече е там. 808 01:03:57,542 --> 01:03:59,461 Службата за връзки с обществеността също гледам... 809 01:03:59,544 --> 01:04:01,337 Казах на частната си резиденция. 810 01:04:03,757 --> 01:04:05,216 Seong Huiju 811 01:04:05,925 --> 01:04:07,093 трябва да дойде там. 812 01:04:53,389 --> 01:04:54,891 Насам, г-жо Сеонг. 813 01:05:16,830 --> 01:05:18,206 Просто полудях ли? 814 01:05:18,957 --> 01:05:21,084 Не, аз също. 815 01:05:28,508 --> 01:05:29,801 Само г-жа Сеонг е разрешена. 816 01:05:29,884 --> 01:05:32,345 Негово кралско височество поиска лична среща. 817 01:05:35,014 --> 01:05:37,267 това е добре Чакай тук. 818 01:05:51,739 --> 01:05:53,616 Спадна ли температурата ви? 819 01:05:55,618 --> 01:05:56,911 Както можете да видите. 820 01:05:59,205 --> 01:06:00,290 Вие сте в добро настроение. 821 01:06:01,124 --> 01:06:02,208 Както можете да видите. 822 01:06:04,586 --> 01:06:07,130 липсваше ми Въпреки че те видях вчера. 823 01:06:16,055 --> 01:06:17,223 Съжалявам, че аз 824 01:06:18,141 --> 01:06:19,809 Въвлякох те в този скандал 825 01:06:19,893 --> 01:06:22,562 и го превърна в изкупителна жертва. 826 01:06:23,396 --> 01:06:24,397 Всичко това. 827 01:06:27,150 --> 01:06:28,151 и? 828 01:06:29,569 --> 01:06:30,653 какво искаш 829 01:06:35,825 --> 01:06:36,826 казвам ти 830 01:06:38,745 --> 01:06:39,746 можеш ли да ми го дадеш тогава? 831 01:06:41,331 --> 01:06:42,332 Seong Huiju. 832 01:06:42,415 --> 01:06:44,167 Какво си пожелавам 833 01:06:45,335 --> 01:06:47,337 може да бъде много трудно да се постигне. 834 01:06:52,759 --> 01:06:54,010 Правилно ли разбирам това? 835 01:06:54,093 --> 01:06:58,014 Тази жена и Негово кралско височество двойка ли са? 836 01:06:58,097 --> 01:07:01,643 Не проработи при последното й посещение, сякаш нищо не се случва между тях? 837 01:07:01,726 --> 01:07:04,062 Среща в хотела? Тогава нещата свършиха. 838 01:07:04,145 --> 01:07:05,980 Но не мислите ли, че това е малко странно? 839 01:07:06,064 --> 01:07:07,941 Негово кралско височество е толкова зает. 840 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 Кога имаше време за срещи? 841 01:07:09,901 --> 01:07:10,944 ареум, 842 01:07:11,569 --> 01:07:13,196 Казах ти сто пъти. 843 01:07:13,905 --> 01:07:16,449 Кой казва той би бил твърде зает да излиза на срещи, 844 01:07:17,283 --> 01:07:18,952 казва го само като извинение. 845 01:07:32,799 --> 01:07:33,841 помниш ли 846 01:07:36,010 --> 01:07:37,262 Цвете на честта. 847 01:07:37,845 --> 01:07:39,472 Получих го, след като те победих. 848 01:07:57,782 --> 01:07:59,033 Седем точки! 849 01:08:13,715 --> 01:08:15,383 CHEONGNYONG: 109 ТОЧКИ 850 01:08:28,146 --> 01:08:29,397 Беше лошо чувство, нали? 851 01:08:32,442 --> 01:08:34,110 Чувствах се зле. 852 01:08:36,070 --> 01:08:38,197 Загуба от някого 853 01:08:39,407 --> 01:08:40,533 когото можех да победя. 854 01:08:46,497 --> 01:08:48,291 Брат ми е идиот. 855 01:08:49,375 --> 01:08:52,295 Той напусна училище на когото дарихме. 856 01:08:52,628 --> 01:08:55,548 Дори го съсипа практически самостоятелен бизнес. 857 01:08:58,551 --> 01:09:00,345 Но баща ми и дъската 858 01:09:01,262 --> 01:09:03,973 винаги искаш да ме замениш с него, 859 01:09:04,599 --> 01:09:06,934 щом направя и най-малката грешка. 860 01:09:08,269 --> 01:09:09,937 Сякаш само това са чакали. 861 01:09:10,855 --> 01:09:11,981 защо 862 01:09:13,983 --> 01:09:15,735 Защото е роден преди мен? 863 01:09:15,818 --> 01:09:18,071 Защото е син? Законен наследник? 864 01:09:21,032 --> 01:09:22,033 о... 865 01:09:23,326 --> 01:09:25,536 Или защото той женен в знатно семейство. 866 01:09:28,039 --> 01:09:29,040 Ето защо... 867 01:09:32,627 --> 01:09:34,379 ...Искам добър мач като мъж. 868 01:09:38,633 --> 01:09:40,551 Щяха да се свържат с мен само за едно нещо 869 01:09:41,719 --> 01:09:43,012 се ожени с празна титла? 870 01:09:43,096 --> 01:09:46,933 Защото пропуснах безброй възможности, защото аз нямам това заглавие. 871 01:10:01,989 --> 01:10:04,909 Подгответе се да да стане съпруга на великия княз. 872 01:10:13,209 --> 01:10:14,293 Вие ще... 873 01:10:17,797 --> 01:10:19,716 ... трябва да се справят с цялата нация. 874 01:10:40,236 --> 01:10:43,156 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 875 01:11:19,609 --> 01:11:22,987 Ваше височество, това е вашият скандал с главен изпълнителен директор Seong Huiju вярно? 876 01:11:23,070 --> 01:11:26,240 Петте най-популярни думи за търсене се въртят около теб. 877 01:11:26,324 --> 01:11:29,744 - Той дори е добър актьор. - Наистина ли ще се омъжиш за него? 878 01:11:29,827 --> 01:11:31,662 Ето защо трябва незабавно да се омъжа за него. 879 01:11:32,163 --> 01:11:34,081 Стойте далеч от Негово Височество! 880 01:11:34,665 --> 01:11:36,584 Тя ще живее тук за известно време. 881 01:11:36,667 --> 01:11:38,169 {\an8}Имаме нужда от разследване. 882 01:11:38,252 --> 01:11:41,047 {\an8}Моля, съдействайте на Разследване на пожара в Junghwajeon Hall. 883 01:11:41,130 --> 01:11:42,423 {\an8}Всичко е наред. 884 01:11:42,507 --> 01:11:45,092 {\an8}Свикнах да се състезават срещу такива хора. 885 01:11:45,176 --> 01:11:47,512 {\an8}Побърквам се изглеждам влюбен в теб, 886 01:11:48,805 --> 01:11:50,223 {\an8}така че хората 887 01:11:51,349 --> 01:11:53,184 {\an8}считайте този абсурден брак за реален. 888 01:11:54,143 --> 01:11:56,145 {\an8}Субтитри от: Maja Chalhoub 889 01:12:07,448 --> 01:12:11,160 ПЕРФЕКТНА КОРОНА