1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de Podnapisi.NET 2 00:00:25,667 --> 00:00:27,133 Tony Brooks: LAS CÁMARAS ESTÁN RODANDO EN CADA PALABRA Y MOVIMIENTO 3 00:00:27,234 --> 00:00:28,901 DEL Oeste de Memphis JUICIOS POR ASESINATO 4 00:00:29,000 --> 00:00:30,200 MIENTRAS LOS REPORTEROS CORREN PARA CONOCER LA HISTORIA. 5 00:00:30,968 --> 00:00:32,033 PERO COMO DEIRDRE KOON INFORMES, 6 00:00:33,133 --> 00:00:34,734 EL EQUIPO DETRÁS DE UNA CÁMARA NO ESTÁ PERSIGUIENDO UNA HISTORIA. 7 00:00:35,667 --> 00:00:37,367 ESTÁN CREANDO UN COMENTARIO SOBRE LA SOCIEDAD. 8 00:00:38,701 --> 00:00:40,868 Deirdre Koon: ESTA ES LA ESCENA EN EL TRIBUNAL DE CORNING... 9 00:00:40,968 --> 00:00:42,601 LA DEFENSA, LA ACUSACIÓN, Y ESTE EQUIPO DE PELÍCULA 10 00:00:43,467 --> 00:00:44,367 PREPARANDOSE PARA EL DÍA QUE VIENE. 11 00:00:45,567 --> 00:00:47,000 ESTOS CINEASTAS DE NUEVA YORK PASÓ LOS ÚLTIMOS OCHO MESES 12 00:00:48,334 --> 00:00:49,934 CONOCIENDO ÍNTIMAMENTE LAS PERSONAS IMPLICADAS EN EL CASO. 13 00:00:51,167 --> 00:00:52,467 LOS REALIZADORES ESTÁN considerando LLAMANDO AL DOCUMENTAL 14 00:00:53,801 --> 00:00:55,901 "EL PARAÍSO PERDIDO". ESPERAN QUE SE EMITIE POR HBO EN APROXIMADAMENTE UN AÑO. 15 00:00:56,601 --> 00:00:57,567 Mujer: ¿ES JUSTO DECIR? 16 00:00:58,501 --> 00:00:59,767 LO SIGUIENTE LOS DOCUMENTALES DE HBO, 17 00:01:00,868 --> 00:01:02,834 - EL "PARAÍSO PERDIDO" DOCUMENTALES... - SÍ. 18 00:01:02,934 --> 00:01:04,467 - ... SE HIZO UNA CLASE DE PÚBLICO-- - ESO ES-- 19 00:01:04,567 --> 00:01:06,234 DÉJAME TERMINAR MI PREGUNTA, LO SIENTO-- 20 00:01:06,334 --> 00:01:07,400 SE CONVIERTE EN UNA TIPO DE DEBATE PÚBLICO 21 00:01:08,567 --> 00:01:10,200 O CONTROVERSIA SOBRE si Los tres del oeste de Memphis 22 00:01:11,200 --> 00:01:12,467 - HABÍA SIDO Injustamente ¿CONDENADO? - SÍ. 23 00:01:12,567 --> 00:01:14,300 Y ESE PÚBLICO CONTROVERSIA-- 24 00:01:15,100 --> 00:01:16,467 Y ENTIENDO TU POSICIÓN 25 00:01:17,434 --> 00:01:18,467 QUE FUE CAUSADO POR LOS DOCUMENTALES, 26 00:01:19,234 --> 00:01:20,501 PERO ESE PUBLICO POLÉMICA 27 00:01:21,601 --> 00:01:24,067 REALMENTE SE EXPANDÍ PARA SER ¿UNA POLÉMICA NACIONAL? 28 00:01:24,801 --> 00:01:25,901 BIEN. ES CASI UNA CAUSA. 29 00:01:53,634 --> 00:01:54,734 Mark Byers: LA ÚLTIMA VEZ QUE LOS VIMOS, 30 00:01:55,734 --> 00:01:58,234 LOS TRES NIÑOS FUERON ANDAR EN BICICLETA JUNTOS, 31 00:01:59,701 --> 00:02:01,234 Y SE DIRIGIERON ABAJO HACIA UNA ZONA BOSCOSA AL FINAL DE LA CALLE, 32 00:02:02,167 --> 00:02:04,067 QUE ERA COMO LAS 6:30 AYER POR LA TARDE. 33 00:02:05,100 --> 00:02:06,834 Y SIEMPRE ESTÁN EN LA CASA ANTES DEL OSCURO. 34 00:02:07,834 --> 00:02:09,501 NINGUNO DE LOS TRES ALGUNA VEZ HA ESTADO DESAPARECIDO 35 00:02:09,601 --> 00:02:10,801 O QUITADO NUNCA ANTES. 36 00:02:12,133 --> 00:02:14,300 Reportero masculino: QUE ESTA PASANDO ¿TU MENTE COMO PADRE? 37 00:02:14,901 --> 00:02:15,868 TENGO MUERTE DE MIEDO. 38 00:02:16,767 --> 00:02:17,834 ESO ES, SABES, Simple y llanamente. 39 00:02:19,067 --> 00:02:20,868 TENGO MIEDO POR LA SEGURIDAD Y EL BIENESTAR DE LOS TRES NIÑOS 40 00:02:22,133 --> 00:02:24,067 Y LO AGRADECERÍA CUALQUIER AYUDA QUE ALGUIEN NOS DARÍA 41 00:02:24,868 --> 00:02:26,367 EN RECUPERACIÓN NUESTROS TRES HIJOS. 42 00:02:38,434 --> 00:02:40,000 * BIENVENIDOS A DONDE EL TIEMPO SE QUEDA TODAVÍA * 43 00:02:40,934 --> 00:02:43,968 * NADIE SE VA Y NADIE LO HARA...* 44 00:02:44,834 --> 00:02:47,000 UNO VERDE DEL LADO QUE HAY IZQUIERDO, 45 00:02:47,734 --> 00:02:49,701 ROJO ENCENDIDO EL LADO DERECHO. 46 00:02:50,667 --> 00:02:52,367 * SUEÑA LO MISMO TODAS LAS NOCHES * 47 00:02:53,334 --> 00:02:56,801 * VEO NUESTRA LIBERTAD EN MIS MIRA...* 48 00:02:57,934 --> 00:02:59,300 Hombre por radio: No dejes que nadie Sube aquí. 49 00:02:59,400 --> 00:03:00,267 No dejes que nadie aquí dentro. 50 00:03:01,033 --> 00:03:02,567 * MI CEREBRO PARECER CICATRIZADO * 51 00:03:03,534 --> 00:03:04,968 *DUERME, AMIGO MÍO, Y VERÁS * 52 00:03:05,767 --> 00:03:08,601 * EL SUEÑO ES MI REALIDAD * 53 00:03:09,601 --> 00:03:11,267 *ME MANTENEN ENCERRADO EN ESTA JAULA * 54 00:03:12,300 --> 00:03:13,734 * NO PUEDEN VER POR ESO MI CEREBRO DICE * 55 00:03:14,234 --> 00:03:18,567 * ¿"FURIA"? 56 00:03:19,100 --> 00:03:23,234 * SANITARIO 57 00:03:23,801 --> 00:03:26,000 *DÉJAME SER 58 00:03:28,868 --> 00:03:32,300 * SANITARIO 59 00:03:33,033 --> 00:03:34,334 *DÉJAME EN SOLA... 60 00:03:38,868 --> 00:03:40,567 (Lamentos) 61 00:04:03,267 --> 00:04:04,667 * CONSTRUIR MI MIEDO DE LO QUE HAY AFUERA * 62 00:04:05,601 --> 00:04:08,868 * NO PUEDO RESPIRAR EL AIRE ABIERTO...* 63 00:04:09,868 --> 00:04:11,834 Jenna Newton: INVESTIGADORES DEL OESTE DE MEMPHIS 64 00:04:11,934 --> 00:04:13,234 CONTINUAR RASTREO PLOMO EN EL CASO, 65 00:04:14,100 --> 00:04:15,167 PERO TODAVÍA TIENEN SIN SOSPECHOSOS. 66 00:04:16,267 --> 00:04:17,968 TENEMOS DE 28.000 A 30.000 GENTE EN MEMPHIS OESTE. 67 00:04:19,100 --> 00:04:21,467 Y EN LO QUE A MÍ CONFIERE, Todo el mundo es SOSPECHOSO. 68 00:04:21,567 --> 00:04:23,400 Diana Davis: EN LUGAR DE DEJAR A SUS HIJOS CAMINAR A CASA DESDE LA ESCUELA, 69 00:04:23,501 --> 00:04:24,434 PADRES COMENZARON RECOGERLOS. 70 00:04:25,667 --> 00:04:28,000 Jenna Newton: Y EN ESTA CLASE MEDIA BARRIO, 71 00:04:28,100 --> 00:04:29,801 LA GENTE SE PREGUNTA POR QUÉ NADIE HA SIDO ARRESTADO POR LOS ASESINATOS. 72 00:04:31,200 --> 00:04:32,968 Diana Davis: LA RECOMPENSA POR LA INFORMACIÓN LLEVANDO A LA CONDENA 73 00:04:33,934 --> 00:04:35,734 DEL ASESINO O ASESINOS se ha disparado 74 00:04:36,367 --> 00:04:38,667 Y AHORA ESTÁ EN $25.000. 75 00:04:40,701 --> 00:04:43,167 TODO EL OESTE DE MEMPHIS-- 76 00:04:44,100 --> 00:04:46,734 TODO EL OESTE DE MEMPHIS ESTÁ SIMPLEMENTE DESGASTADO. 77 00:04:57,934 --> 00:04:59,634 (Niño llorando) 78 00:05:09,033 --> 00:05:10,501 SALIR DEL CAMINO DE LA FURGONETA. 79 00:05:16,567 --> 00:05:18,567 Reportero masculino: GENTE EN MEMPHIS OESTE REUNIDOS EN LA IGLESIA HOY 80 00:05:18,667 --> 00:05:19,434 CONTAR SUS BENDICIONES 81 00:05:20,534 --> 00:05:22,434 DESPUÉS DE UNA SEMANA EMOCIONAL CERRADO POR EL arresto. 82 00:05:22,534 --> 00:05:24,200 POR MÁS DE UN MES, LOS ASESINATOS SALVAJES 83 00:05:25,300 --> 00:05:26,968 DE STEVE BRANCH, CHRIS BYERS, Y MICHAEL MOORE 84 00:05:27,801 --> 00:05:28,901 HABÍA fastidiado LA CONCIENCIA DEL PUEBLO. 85 00:05:30,367 --> 00:05:32,567 Jenna Newton: EN CONFERENCIA DE PRENSA, EL INSPECTOR DIJO GARY GITCHELL 86 00:05:32,667 --> 00:05:34,868 EL CASO CONTRA EL ACUSADO LA ADOLESCENCIA ES MUY FUERTE. 87 00:05:36,367 --> 00:05:37,534 Hombre: EN LA ESCALA DEL UNO AL 10, QUE SOLIDO ¿CREES QUE ES EL CASO? 88 00:05:37,634 --> 00:05:38,934 11 89 00:05:39,567 --> 00:05:40,968 (Risas, aplausos) 90 00:05:44,300 --> 00:05:46,701 JESSIE Misskelley, DAMIEN ECHOS, Y JASON BALDWIN 91 00:05:47,434 --> 00:05:48,367 SON AHORA ASESINOS CONDENADOS. 92 00:05:49,434 --> 00:05:51,067 Juez Burnett: ¿Tienes alguna? RAZÓN LEGAL 93 00:05:52,234 --> 00:05:53,734 PARA MOSTRAR AL TRIBUNAL O DAR AL TRIBUNAL EN ESTE MOMENTO 94 00:05:54,734 --> 00:05:56,267 EN CUANTO AL POR QUÉ LA SENTENCIA ¿No debería imponerse? 95 00:05:57,133 --> 00:05:58,200 - PORQUE SOY INOCENTE. - ¿INDULTO? 96 00:05:58,834 --> 00:05:59,734 PORQUE SOY INOCENTE. 97 00:06:10,467 --> 00:06:12,033 (Cruzando campanas sonando) 98 00:06:38,000 --> 00:06:40,901 MIGUEL FUE ALGO COMO-- 99 00:06:41,634 --> 00:06:43,067 TIPO DE COMO Bart Simpson. 100 00:06:43,868 --> 00:06:46,667 LO PASÓ GRANDE SENTIDO DEL HUMOR. 101 00:06:47,934 --> 00:06:49,868 ÉL PODRÍA HACERTE REÍR NO IMPORTA LO DEPRIMIDO TU QUE, 102 00:06:50,767 --> 00:06:54,000 NO IMPORTA LO MALO LAS COSAS ESTABAN VAN. 103 00:06:55,100 --> 00:06:56,734 EL SIEMPRE QUISO A TODOS ESTAR DE ÁNIMO PARA EL BIEN. 104 00:06:57,634 --> 00:06:58,934 Y ÉL PODRÍA HACER QUE... QUE ALGUIEN SE RÍA. 105 00:06:59,901 --> 00:07:01,067 A ÉL SE le ocurrió LAS COSAS más tontas. 106 00:07:05,100 --> 00:07:06,801 SEGURO QUE LO EXTRAÑO. 107 00:07:10,100 --> 00:07:11,968 Terry Hobbs: STEVIE QUE BUEN NIÑO. ÉL ERA. 108 00:07:12,901 --> 00:07:15,501 LE DIEMOS UNA BONITA CASA, Nos sentimos como. 109 00:07:16,200 --> 00:07:18,801 Y, SABES, ESTAMOS TRISTE 110 00:07:19,767 --> 00:07:20,901 QUE esto... SABES, ESTO HA PASADO. 111 00:07:21,634 --> 00:07:22,901 ESTAMOS TRISTE QUE SE HA IDO. 112 00:07:23,901 --> 00:07:25,067 SIEMPRE DIJE ESO CRISTOPHER QUE REGALO, 113 00:07:25,834 --> 00:07:26,834 ESE ERA CRISTOPHER MI REGALO. 114 00:07:27,701 --> 00:07:31,367 LE HE PREGUNTO A DIOS "¿POR QUÉ?" ¿SABES? 115 00:07:32,200 --> 00:07:34,367 "SI IBAS A Llévalo, 116 00:07:35,367 --> 00:07:37,434 POR QUÉ NO LO LLEVASTE ¿CUANDO ERA PEQUEÑO? " 117 00:07:37,868 --> 00:07:40,434 ¿SABES? 118 00:07:45,167 --> 00:07:46,434 "¿POR QUÉ...?" Ya sabes, 119 00:07:47,534 --> 00:07:51,133 "¿POR QUÉ Déjame amarlo ¿DURANTE OCHO AÑOS? " 120 00:07:51,901 --> 00:07:54,267 DAMIEN ECO, JASON BALDWIN, 121 00:07:54,901 --> 00:07:56,734 JESSIE Misskelley JR., 122 00:07:57,467 --> 00:07:59,067 ESPERO A TODOS QUEMAR EN EL INFIERNO 123 00:08:00,067 --> 00:08:02,534 Y ESTAN ATORMENTADOS POR LA ETERNIDAD Y UN DÍA. 124 00:08:03,701 --> 00:08:07,033 NO PUDE NUNCA PUESTO EN PALABRAS CUÁNTO TE ODIO. 125 00:08:15,133 --> 00:08:16,734 Damián Echols: LO SÉ, NO IMPORTA LO QUE DIGO O HAGO, 126 00:08:16,834 --> 00:08:18,434 TODAVÍA HAY VAMOS A SER GENTE 127 00:08:18,534 --> 00:08:19,934 QUIEN NO LO CREERÁ, No importa qué. 128 00:08:20,434 --> 00:08:22,000 PERO no lo hice 129 00:08:22,901 --> 00:08:26,300 MATAR A ESOS NIÑOS O CUALQUIER OTRA PERSONA. 130 00:08:27,067 --> 00:08:28,300 NO TENÍA NADA PARA VER CON ELLA, 131 00:08:29,067 --> 00:08:31,934 Y LO SE NADA SOBRE ESO. 132 00:08:33,501 --> 00:08:36,234 Jason Baldwin: si pudiera HABLA CON LAS FAMILIAS DE LAS VÍCTIMAS AHORA MISMO, 133 00:08:36,334 --> 00:08:38,400 FUERON LLEVADOS A CREER QUE POR LA POLICÍA QUE LO HABÍAMOS HECHO, 134 00:08:38,501 --> 00:08:39,767 Y ASI ENTIENDO SI NOS ODIAN, 135 00:08:40,334 --> 00:08:41,767 Ya sabes, ódiame. 136 00:08:42,567 --> 00:08:43,801 PERO NO LO HICE, ¿SABES? 137 00:08:44,701 --> 00:08:46,467 NO TENÍA NADA QUE VER CON ESO. 138 00:08:46,567 --> 00:08:47,901 Y LO SIENTO TUS HIJOS ESTÁN MUERTOS. 139 00:08:48,000 --> 00:08:49,167 lo siento Sobre eso. 140 00:08:49,701 --> 00:08:51,167 PERO LO ÚNICO QUE PIDO ES 141 00:08:52,200 --> 00:08:53,601 QUE VUELVEN TODOS Y MIRA LA EVIDENCIA. 142 00:08:53,701 --> 00:08:54,934 SOLO DETENTE SOLO-- Y PENSAR 143 00:08:55,901 --> 00:08:57,767 Y NO DEJES QUE TU EMOCIONES SOBRE TODO 144 00:08:58,300 --> 00:08:59,767 LLEGA A TU CABEZA 145 00:09:01,000 --> 00:09:02,634 Y SOLO DETENTE Y PENSAR Y MIRAR HACIA ATRÁS EN LA EVIDENCIA. 146 00:09:02,734 --> 00:09:03,968 Y MIRA DONDE LA EVIDENCIA SI APUNTA. 147 00:09:04,534 --> 00:09:05,968 Y PREGUNTATE, 148 00:09:06,901 --> 00:09:08,267 "AHORA ¿QUIÉN crees? ¿REALMENTE LO HECHO? " 149 00:09:09,667 --> 00:09:11,968 Jessie Misskelley: ELLOS SABEN QUE TIENEN ESO TRES PERSONAS INOCENTES 150 00:09:12,968 --> 00:09:15,133 ENCERRADO POR UN DELITO No se comprometieron. 151 00:09:15,767 --> 00:09:17,100 YO NO MATÉ A NADIE. 152 00:09:18,100 --> 00:09:19,767 PERO, SABES, PARA MÍ, CREO QUE ESTÁ MAL, 153 00:09:20,667 --> 00:09:23,734 PORQUE SABES, NO SE TRATA DE NOSOTROS. 154 00:09:25,100 --> 00:09:26,901 SE TRATA LAS VICTIMAS mismas, ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 155 00:09:28,033 --> 00:09:31,033 NECESITAN PAZ. LA FAMILIA DE LA VÍCTIMA NECESITA PAZ. 156 00:09:32,000 --> 00:09:34,367 Y CREO QUE LA POLICIA Se lo debe a ellos. 157 00:09:42,234 --> 00:09:44,734 LOS HECHOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN SON REALMENTE 158 00:09:45,667 --> 00:09:47,033 UN MUY INTERESANTE PARTE DEL CASO, 159 00:09:47,601 --> 00:09:49,367 PORQUE ESTE CRIMEN 160 00:09:50,133 --> 00:09:51,467 TUVO LUGAR EN Una Zona Boscosa. 161 00:09:52,300 --> 00:09:53,834 ESTABA CERCA DOS AUTOPISTAS PRINCIPALES. 162 00:09:54,734 --> 00:09:58,133 SUCEDIÓ JUSTO CERCA UNA PARADA DE CAMIONES, 163 00:09:58,734 --> 00:10:00,334 QUE YA ESTÁ CERRADO. 164 00:10:01,133 --> 00:10:02,400 PERO FUE GRANDE Parada de camiones. 165 00:10:03,467 --> 00:10:04,934 LA GENTE ESTARÍA DENTRO y SALIDA DE ESA PARADA DE CAMIONES 166 00:10:05,467 --> 00:10:06,868 Las 24 horas del día. 167 00:10:07,634 --> 00:10:09,167 ESTABA ABIERTO LAS 24 HORAS UN DÍA. 168 00:10:09,767 --> 00:10:11,434 Y TAMBIÉN está contiguo 169 00:10:12,300 --> 00:10:14,234 LAS 24 HORAS DEL DÍA LUGAR DE LAVADO DE CAMIONES. 170 00:10:15,300 --> 00:10:18,667 ASÍ QUE HABÍA qué... TRÁFICO EN ESA ZONA. 171 00:10:19,634 --> 00:10:20,667 Don Horgan: HABÍA TANTA HISTERIA 172 00:10:21,534 --> 00:10:22,734 ALREDEDOR DE LA NATURALEZA DE LOS DELITOS. 173 00:10:23,734 --> 00:10:25,667 HABÍA MUCHO MIEDO EN LA COMUNIDAD. 174 00:10:25,767 --> 00:10:27,534 NATURALMENTE Y HABÍA UNA CANTIDAD INCREÍBLE DE PRESIÓN 175 00:10:27,634 --> 00:10:28,634 SOBRE LA POLICÍA PARA ENCONTRAR QUIÉN ES EL RESPONSABLE. 176 00:10:29,467 --> 00:10:31,334 PERO A MEDIDA QUE PASAN LOS DÍAS, NO HAY-- 177 00:10:32,234 --> 00:10:33,334 LA EVIDENCIA NO Obviamente PUNTO 178 00:10:34,234 --> 00:10:35,167 A CUALQUIER PARTICULAR INDIVIDUAL, OTRA VEZ, 179 00:10:36,234 --> 00:10:37,834 PORQUE HAY MUY POCO DEJADO EN LA ESCENA. 180 00:10:37,934 --> 00:10:41,634 APROXIMADAMENTE A LAS 6:00 El 5 de mayo, 181 00:10:42,701 --> 00:10:45,434 CHRIS BYERS, SUCURSAL DE STEVIE, Y MICHAEL MOORE 182 00:10:46,534 --> 00:10:48,300 FUERON VISTOS POR ÚLTIMA VEZ HACIA ROBIN HOOD HILLS. 183 00:10:49,400 --> 00:10:50,801 Mike Allen: LAS CRUCES DE TUBO BAYOU DE 10 MILLAS. 184 00:10:51,868 --> 00:10:53,567 ESTE ES EL SENDERO QUE RECORRE LA ZONA 185 00:10:54,367 --> 00:10:55,634 QUE SE CONOCE COMO COLINA DE TORTUGA. 186 00:10:56,701 --> 00:10:58,400 EL SENDERO SERÁ DIVIÉRTETE Y VE POR ESE CAMINO, 187 00:10:59,467 --> 00:11:00,868 QUE CONDUCE A LA ZONA DE LA ESCENA DEL CRIMEN, 188 00:11:01,601 --> 00:11:02,868 QUE PONE JUSTO EN ESTA ZONA, 189 00:11:03,834 --> 00:11:04,868 O EL SENDERO CONTINUA Sencillo 190 00:11:05,868 --> 00:11:07,267 Y ENTRA AL FINAL TRASERO DE FARO AZUL. 191 00:11:08,300 --> 00:11:12,100 ME DIRIGIO UN OFICIAL Que TENÍAN-- 192 00:11:12,801 --> 00:11:15,167 HABÍA ENCONTRADO UN ZAPATO DE TENIS 193 00:11:15,767 --> 00:11:17,000 FLOTANDO EN UNA zanja. 194 00:11:17,701 --> 00:11:18,501 TENÍA QUE BAJAR PARA CRUZAR 195 00:11:19,434 --> 00:11:21,067 PARA LLEGAR AL OTRO LADO PARA ACERCARSE 196 00:11:21,167 --> 00:11:22,801 Y CAYÓ EN EL AGUA AQUÍ 197 00:11:23,400 --> 00:11:26,100 Y SUBIO AL BANCO 198 00:11:26,868 --> 00:11:29,200 Y alrededor, HACIA LA ZONA 199 00:11:29,934 --> 00:11:30,701 DONDE EL TENIS EL ZAPATO ERA. 200 00:11:31,367 --> 00:11:32,901 caminé ALREDEDOR DE UN ÁRBOL 201 00:11:33,734 --> 00:11:35,200 Y SE BAJÓ EN EL AGUA 202 00:11:36,100 --> 00:11:40,000 Y QUE ESTAN ALCANZANDO PARA LA ZAPATILLAS DE TENIS. 203 00:11:40,767 --> 00:11:42,667 Y CON MIS PIES PODRÍA SENTIR 204 00:11:43,100 --> 00:11:45,133 UN OBJETO. 205 00:11:45,667 --> 00:11:48,634 Y ME LEVANTÉ 206 00:11:49,367 --> 00:11:51,734 Y DESCUBRE ESTE CUERPO. 207 00:11:53,267 --> 00:11:55,901 John Fogleman: CREO QUE EL DETECTIVE RIDGE QUE HAS INDICADO ANTES 208 00:11:56,000 --> 00:11:57,968 ALGO SOBRE UN PALO EN EL AGUA ¿ATRASADO EN EL AGUA? 209 00:11:58,100 --> 00:11:59,100 - SÍ, SEÑOR. - CUÉNTAME ESO OTRA VEZ. 210 00:12:00,067 --> 00:12:01,100 Cresta: Había un palo EN EL AGUA 211 00:12:02,033 --> 00:12:04,200 QUE TENÍA UNA CAMISA AL FINAL DE ÉL, 212 00:12:04,300 --> 00:12:05,634 Y ESA QUE CAMISA Jobbed ABAJO EN EL BARRO CON EL PALO. 213 00:12:05,734 --> 00:12:08,100 EXPOSICIÓN NÚMERO 22 214 00:12:09,400 --> 00:12:12,033 YA SABES, LA LIGATURA-- LA FORMA EN QUE MICHAEL MOORE QUE ESTAN Atados 215 00:12:13,033 --> 00:12:14,701 Y LA SUCURSAL DE STEVIE FUE Atado con ligaduras, 216 00:12:15,834 --> 00:12:17,567 MANO DERECHA AL PIE DERECHO, MANO AL PIE IZQUIERDO IZQUIERDO. 217 00:12:18,667 --> 00:12:20,567 Y LOS BYERS DE CHRISTOPHER EL PENE HABÍA SIDO QUITADO. 218 00:12:21,734 --> 00:12:24,267 LO ENCONTRE Atado COMO LAS OTRAS VÍCTIMAS HABÍA SIDO Atado. 219 00:12:25,567 --> 00:12:27,234 Hombre: ¿QUÉ HAY SANGRE VISIBLE? ¿ENCONTRADO EN LA ESCENA DEL CRIMEN? 220 00:12:28,133 --> 00:12:31,334 ¿ALGUN SANGRE VISIBLE? NO EN EL TERRENO. 221 00:12:32,234 --> 00:12:33,868 SI REALMENTE MIRAS EN LA ESCENA DEL CRIMEN 222 00:12:34,968 --> 00:12:36,501 Y LA CONDICIÓN DE LOS CUERPOS Y así sucesivamente, 223 00:12:36,601 --> 00:12:37,601 ES CASI UN BLANCO ESCENA DEL CRIMEN. 224 00:12:38,834 --> 00:12:40,534 LOS CUERPOS ESTÁN OCULTOS, Y LUEGO SON CRIADOS, 225 00:12:40,634 --> 00:12:42,334 Y LOS NIÑOS ESTÁN Atados CON CORDONES, 226 00:12:43,367 --> 00:12:44,467 Y NO HAY MUCHO DE SANGRE EN LA ESCENA. 227 00:12:45,434 --> 00:12:46,767 ASI ES CASI COMO UNA PANTALLA DE PROYECCIÓN 228 00:12:47,801 --> 00:12:49,968 EN EL QUE PUEDES CREAR CUALQUIER TIPO DE TEORÍA 229 00:12:50,901 --> 00:12:53,267 SOBRE CÓMO Y POR QUÉ EL CRIMEN SE COMETIÓ. 230 00:13:01,567 --> 00:13:04,467 BIEN, JUSTO aquí abajo SERÍA LA CASA, 1400 BARTON ESTE. 231 00:13:05,667 --> 00:13:08,534 TE HACE PENSAR EN NIÑO LO QUE PUDO HABER SIDO LA VIDA 232 00:13:09,434 --> 00:13:11,400 SI ESTE CRIMEN NO HABIA PASADO. 233 00:13:12,400 --> 00:13:14,000 TEMORES A LOS CULTOS SATÁNICOS CONDADO DE CRITTENDEN EN 234 00:13:15,334 --> 00:13:17,968 ALCANZÓ SU PICO DE LA ÚLTIMA SEMANA CUANDO LOS ADOLESCENTES FUERON ARRESTADOS. 235 00:13:18,067 --> 00:13:19,534 Reportero masculino: NOMBRES DE VARIOS SOSPECHOSOS APARECER EN LOS CABALLETES DEL FERROCARRIL 236 00:13:20,601 --> 00:13:21,834 QUÉ APARECER junto con SÍMBOLOS SATÁNICOS. 237 00:13:22,834 --> 00:13:23,901 GENTE DE LA ESCUELA QUE NI LO CONOCEN 238 00:13:24,801 --> 00:13:26,067 ESO LO QUE DIJO Un adorador del DIABLO. 239 00:13:26,901 --> 00:13:27,834 Y EL NO ADORAR AL DIABLO 240 00:13:28,534 --> 00:13:30,033 Y EL NO ES EN CUALQUIER CULTO. 241 00:13:30,801 --> 00:13:33,200 TANTAS SIN RESPUESTA PREGUNTAS, 242 00:13:33,934 --> 00:13:35,167 TODO DE UN ACTO SIN SENTIDO. 243 00:13:36,334 --> 00:13:37,868 Jenna Newton: EN EL BARRIO, COMIENZAN LOS RUMORES. 244 00:13:38,901 --> 00:13:40,934 BUENO, HE ESCUCHADO COSAS ANTES DE LAS CULTAS 245 00:13:41,767 --> 00:13:42,934 Y REALMENTE NO LO HICE Créelo, 246 00:13:44,167 --> 00:13:45,968 PERO ALGUNOS DE LOS NIÑOS EN EL BARRIO He hablado con 247 00:13:46,067 --> 00:13:47,767 DIGA QUE HAY-- HABÍAN ENCONTRADO ALGUNOS ANIMALES ALLÁ ATRÁS 248 00:13:49,133 --> 00:13:50,534 CUANDO TOCARON ALLÍ. PARECE QUE HAN SIDO CORTADO. 249 00:13:51,234 --> 00:13:54,200 CHICO, SEGURO QUE SE PARECE DIFÍCIL... 250 00:13:54,801 --> 00:13:56,400 VENTANAS tapiadas, 251 00:13:57,467 --> 00:13:59,501 HOMBRE, EL PATIO tapiado. NO SE VE BIEN. 252 00:14:00,667 --> 00:14:02,267 David Steinhart: EN ALGÚN MOMENTO, LOS TRES SOSPECHOSOS 253 00:14:02,367 --> 00:14:04,100 EN EL OESTE DE MEMPHIS CASO DE ASESINATO 254 00:14:04,200 --> 00:14:05,767 HAN VIVIDO EN LA ORILLA DEL LAGO PARQUE DE REMOLQUES. 255 00:14:05,868 --> 00:14:06,834 RESIDENTES AQUÍ RECLAMAR HABER VISTO 256 00:14:08,234 --> 00:14:09,934 EXTRAÑO, Ritualista REUNIONES EN EL PARQUE ANTES DE LOS ASESINATOS. 257 00:14:11,300 --> 00:14:13,067 Jenna Newton: JONI DWYER VIVE AL LADO DE JASON BALDWIN. 258 00:14:14,033 --> 00:14:15,834 SUS TRES HIJOS JUGÓ A MENUDO CON JASON. 259 00:14:16,767 --> 00:14:17,968 PERO TODO ESO CAMBIÓ DESPUÉS DE SU MARIDO 260 00:14:18,868 --> 00:14:20,067 ENCONTRE ALGUNOS DIBUJOS JASON HABÍA HECHO. 261 00:14:21,334 --> 00:14:23,701 A MI MARIDO SIMPLEMENTE NO LE GUSTA LO QUE LOS VIO EN DIBUJOS. 262 00:14:23,801 --> 00:14:25,634 EL DIJO-- SABES, LE DIJO A MI HIJO, "ESTO ES Adorar al DIABLO" 263 00:14:25,734 --> 00:14:27,434 QUE, SABES, TENÍA SERPIENTES, Y LOS DICHOS QUE TENÍAN. 264 00:14:28,367 --> 00:14:29,634 ALGUNOS DE ELLOS FUERON EN LATÍN Y COSAS. 265 00:14:29,734 --> 00:14:31,100 (Suena la alarma de la puerta) 266 00:14:48,033 --> 00:14:51,234 MUCHOS RECUERDOS. MUCHOS RECUERDOS. 267 00:14:52,033 --> 00:14:53,100 HABITACIÓN DE CRISTÓBAL JUSTO AHÍ 268 00:14:54,067 --> 00:14:55,501 DONDE SE VE EL CONJUNTO DE TRES VENTANAS. 269 00:14:56,601 --> 00:14:59,834 ESTA CASA Y LA CASA DE LOS MOORES-- YO DIRIA, 270 00:15:01,200 --> 00:15:03,634 LA MAYORÍA DEL PASADO 17 AÑOS, APARECEN HABER ESTADO VACÍO. 271 00:15:05,067 --> 00:15:06,701 TÚ podrías tener GENTE... VAN A IR, "OH, LA CASA ESTÁ MALDITA" 272 00:15:07,601 --> 00:15:08,934 O "AHÍ ES DONDE EL NIÑO VIVIÓ 273 00:15:09,834 --> 00:15:11,300 QUE LOS Adoradores DEL DIABLO MUERTO. " 274 00:15:12,300 --> 00:15:13,901 LA GENTE QUE COMPRÓ EN LA PROPAGANDA 275 00:15:14,868 --> 00:15:16,601 QUE EL OESTE DE MEMPHIS Departamento de policía 276 00:15:17,334 --> 00:15:18,634 Y los medios PRESENTAR-- 277 00:15:19,234 --> 00:15:20,634 ADORADORES DEL DIABLO-- 278 00:15:21,467 --> 00:15:24,133 POR ALGUNOS GRAFFITI ALREDEDOR. 279 00:15:24,868 --> 00:15:26,334 SE SUBIERON Ese carro de banda 280 00:15:27,501 --> 00:15:29,133 Y TODOS Saltó A BORDO. Y ERA HISTERIA. 281 00:15:30,100 --> 00:15:32,167 LA GENTE NO DEJARÍA SUS HIJOS FUERA. 282 00:15:32,267 --> 00:15:33,434 Joe Berlinger: TÚ saltaste sobre eso VAGÓN DE BANDA TAMBIÉN. 283 00:15:33,534 --> 00:15:34,701 Oh, yo dirigí el carro de la banda. 284 00:15:35,667 --> 00:15:38,067 "SÍ, AUNQUE CAMINO POR EL VALLE 285 00:15:38,734 --> 00:15:40,133 DE LA SOMBRA DE LA MUERTE, 286 00:15:40,767 --> 00:15:42,300 No temeré ningún mal. " 287 00:15:43,133 --> 00:15:44,434 Y NO TENGO MIEDO DEL DIABLO. 288 00:15:45,167 --> 00:15:47,267 lo sé QUIEN ES MI CONSOLADOR. 289 00:15:48,267 --> 00:15:50,567 ESTOS TRES ANIMALES Adorando AL DIABLO 290 00:15:51,133 --> 00:15:53,434 HIZO UN SACRIFICIO 291 00:15:54,167 --> 00:15:55,501 DE TRES BEBÉS A SATANÁS, 292 00:15:56,501 --> 00:15:58,200 PENSAR QUE LO HARÍA EMPODERARLOS PARA VOLAR, 293 00:15:58,801 --> 00:16:02,033 CAMINA A TRAVÉS DE LAS PAREDES. 294 00:16:02,734 --> 00:16:04,033 Ya sabes, QUE LOCURA. 295 00:16:04,734 --> 00:16:07,767 HICIMOS UN PEQUEÑO GRAFFITI, 296 00:16:08,601 --> 00:16:10,100 COMO PINTURA EN SPRAY EN pasos subterráneos, 297 00:16:11,234 --> 00:16:13,133 PERO NO HABÍA NADA SATÁNICO, ALGO ASI. 298 00:16:13,868 --> 00:16:15,734 ERA COMO NUESTROS NOMBRES, 299 00:16:16,667 --> 00:16:18,367 NUESTRAS BANDAS FAVORITAS, COSAS ASI. 300 00:16:22,267 --> 00:16:23,367 Y PARECEN COLOCAR 301 00:16:24,334 --> 00:16:25,601 ALGUNA GRAN IMPORTANCIA EN ÉL O ALGO. 302 00:16:26,868 --> 00:16:28,701 ALGUNOS EXPERTOS HAN DICIDO QUE LAS TRES FUERZAS IMPULSORES PRINCIPALES 303 00:16:29,534 --> 00:16:30,634 DE LA ADORACIÓN A SATANÁS ENTRE LOS ADOLESCENTES 304 00:16:31,467 --> 00:16:32,334 ES SEXO, DROGAS, Y EL ROCK'N'ROLL. 305 00:16:33,033 --> 00:16:34,100 Y ESO ES VERDAD Probablemente. 306 00:16:35,100 --> 00:16:37,000 CUANDO HABLAS SOBRE EL ROCK'N'ROLL, 307 00:16:37,100 --> 00:16:38,634 Probablemente estés hablando de LOS GRUPOS DE METALES PESADOS. 308 00:16:38,734 --> 00:16:39,901 LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS NO ENTENDER 309 00:16:40,701 --> 00:16:43,133 LA SITUACIÓN COMO ERA ENTONCES. 310 00:16:43,667 --> 00:16:46,000 LA ZONA HABÍA TENIDO 311 00:16:46,567 --> 00:16:49,100 Una HISTORIA rumoreada 312 00:16:50,133 --> 00:16:52,033 DEL DIABLO Adorando Y ESE TIPO DE COSAS. 313 00:16:53,033 --> 00:16:54,801 ESO ERA ALGO QUE LA GENTE DECIA 314 00:16:54,901 --> 00:16:56,434 EN TODO EL PAÍS EN ESTE MOMENTO. 315 00:16:57,300 --> 00:16:58,601 EN CASO DE DAMIEN, ERA LOS NIÑOS 316 00:16:59,567 --> 00:17:01,033 QUE ENTRO Y DIJO LE VIERON QUE 317 00:17:01,133 --> 00:17:02,067 Comiendo el cuarto trasero DE UN PERRO. 318 00:17:02,834 --> 00:17:05,534 PERO LOS RUMORES FUERON RAMPANTES. 319 00:17:06,334 --> 00:17:07,534 EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA ME PREGUNTO 320 00:17:08,367 --> 00:17:09,834 PARA PROPONER UNA LISTA DE PERSONAS 321 00:17:10,634 --> 00:17:11,834 QUE HABIAMOS TENIDO TRATAMIENTOS CON 322 00:17:12,567 --> 00:17:13,834 EN EL JUVENIL DEPARTAMENTO 323 00:17:15,000 --> 00:17:18,467 ESO PODRÍA HABER TENIDO ESO-- ALGO QUE VER CON ESTO. 324 00:17:19,234 --> 00:17:20,467 NOMBRE DE DAMIÁN LO QUE SE MENCIONA 325 00:17:21,334 --> 00:17:23,300 MUY TEMPRANO POR MUCHA GENTE A. 326 00:17:24,133 --> 00:17:25,701 ÉL HACE ÉL-- ÉL-- ACTÚA EXTRAÑO. 327 00:17:26,467 --> 00:17:29,467 EL USA LA ROPA NEGRA, 328 00:17:30,300 --> 00:17:31,734 QUE CREA ATENCIÓN A ÉL. 329 00:17:32,467 --> 00:17:33,767 ESTABAMOS TOTALMENTE inconsciente 330 00:17:34,834 --> 00:17:36,400 Que hay QUÉ UN CULTO SATÁNICO oeste de memphis, 331 00:17:37,567 --> 00:17:39,033 QUE HABIA Adoradores de SATANÁS En el oeste de Memphis. 332 00:17:39,901 --> 00:17:41,100 NO ME ESCUCHE ALGO SOBRE ESTO 333 00:17:42,033 --> 00:17:43,501 HASTA MI HIJO QUÉ A SATANÁS Sacrificado. 334 00:17:44,167 --> 00:17:46,033 ENTONCES ESCUCHÉ SOBRE ESO. 335 00:17:47,033 --> 00:17:48,767 ¿POR QUÉ NO LO HICE? ¿SABÍAS ESTO ANTES? 336 00:17:49,667 --> 00:17:50,767 ESTOY TODO A FAVOR DE QUEMARLOS EN JUEGO 337 00:17:51,534 --> 00:17:52,767 COMO LO HICIERON EN SALÉM. 338 00:17:53,567 --> 00:17:55,234 NO TENGO UN PROBLEMA CON ESO. 339 00:17:56,067 --> 00:17:57,234 DESPUÉS DE LO QUE NOS HAN HECHO, 340 00:17:58,133 --> 00:18:00,300 ESO TODAVÍA NO SERÍA SUFICIENTEMENTE BUENO. 341 00:18:04,000 --> 00:18:05,267 BUENAS NOCHES. SOY DIANA DAVIS. 342 00:18:06,567 --> 00:18:08,067 Y YO SOY Tony Brooks. EN UNA DECLARACIÓN DADA A LA POLICÍA, 343 00:18:08,868 --> 00:18:10,067 17 AÑOS JESSIE misskelley 344 00:18:11,200 --> 00:18:13,334 Supuestamente confiesa A OBSERVANDO A OTROS DOS SOSPECHOSOS 345 00:18:14,200 --> 00:18:15,367 ASFIXIA, VIOLACIÓN, Y Mutilar SEXUALMENTE 346 00:18:16,234 --> 00:18:18,167 TRES MEMPHIS DEL OESTE ALUMNOS DE SEGUNDO GRADO. 347 00:18:18,267 --> 00:18:19,534 Jenna Newton: Misskelley LE DIJO A LA POLICÍA EL MIRÓ 348 00:18:20,767 --> 00:18:23,634 DAMIEN ECHOLS DE 18 AÑOS Y JASON BALDWIN, DE 16 AÑOS 349 00:18:24,734 --> 00:18:27,033 Brutalizar a los niños COMO PARTE DE UN RITUAL DE CULTO. 350 00:18:28,300 --> 00:18:30,334 ¿PUEDES DECIR OTRA VEZ? QUE FUERTE TE SIENTES ¿ESTE CASO ES? 351 00:18:30,434 --> 00:18:31,934 ALGUIEN ME PREGUNTO EN UNA ESCALA DEL UNO AL 10 352 00:18:33,067 --> 00:18:34,734 Y LES DIJE "11". ASÍ ES LO FUERTE. 353 00:18:36,033 --> 00:18:37,834 Jenna Newton: DETALLES GRÁFICOS TIENEN YA SIDO IMPRESO 354 00:18:37,934 --> 00:18:40,067 EN EL "Llamamiento Comercial" DE HOY. JESSIE Misskelley JR., 355 00:18:40,167 --> 00:18:41,534 ES UNO DE TRES DE LOS SOSPECHOSOS DE ASESINATO. 356 00:18:41,634 --> 00:18:43,400 NO LO CREO. 357 00:18:44,133 --> 00:18:45,133 EL NO ES ESE TIPO DE NIÑO. 358 00:18:46,067 --> 00:18:47,434 Misskelley, SR., DISPUTA UNA CONFESIÓN 359 00:18:48,734 --> 00:18:51,067 POR SU HIJO supuestamente HECHO Y CITADO EN EL DE HOY PERIÓDICO. 360 00:18:52,601 --> 00:18:54,701 EL PAPEL NO MENCIONAR CÓMO SE OBTUVO DECLARACIÓN DE JOVEN misskelley. 361 00:18:55,901 --> 00:18:58,267 UNA MUJER NO IDENTIFICADA LLAMADA NOTICIAS DE ACCIÓN 5 EL PASADO VIERNES 362 00:18:59,634 --> 00:19:01,601 OFRECIENDO A VENDENOS PARA LA TRANSCRIPCION VARIOS CIENTOS DE DÓLARES. 363 00:19:02,801 --> 00:19:04,234 RECHAZAMOS PORQUE NO PAGAMOS PARA NOTICIAS. 364 00:19:05,033 --> 00:19:06,434 Hombre: LA CONFESIÓN misskelley 365 00:19:07,133 --> 00:19:08,667 SE FUGÓ A LA PRENSA. 366 00:19:09,634 --> 00:19:10,834 - NO LO FUGAS TÚ, ¿Lo hiciste? - NO. 367 00:19:11,667 --> 00:19:13,300 Y QUE ESO UN ARTÍCULO DE PREOCUPACIÓN 368 00:19:13,901 --> 00:19:16,667 ¿A TI EN ESE MOMENTO? 369 00:19:17,133 --> 00:19:18,067 No precisamente. 370 00:19:19,200 --> 00:19:21,300 Jenna Newton: ECOS, BALDWIN, Y Misskelley 371 00:19:21,400 --> 00:19:23,067 DECLARATE CULPABLE NO A TRES CUENTAS CADA UNO DEL ASESINATO CAPITAL. 372 00:19:24,501 --> 00:19:27,067 David Steinhart: Misskelley SERÁ LA PRIMERA DE TRES acusados 373 00:19:27,167 --> 00:19:29,267 JUZGADO POR LOS ASESINATOS DE TRES NIÑOS WEST MEMPHIS A PRINCIPIOS DE ESTE AÑO. 374 00:19:30,634 --> 00:19:32,234 Jenna Newton: EL JUEZ FIJA UNA FECHA DE JUICIO PARA FINALES DE FEBRERO 375 00:19:33,400 --> 00:19:35,467 Y REGLAS Y ECHOS BALDWIN SERÁN PROBADOS JUNTOS. 376 00:19:36,267 --> 00:19:37,267 Mujer: ¿PUEDES DESCRIBIRME? 377 00:19:38,133 --> 00:19:39,634 QUÉ COBERTURA DE PRENSA ¿CÓMO SON? 378 00:19:40,234 --> 00:19:43,334 OH, FUE CUALQUIER COSA 379 00:19:43,934 --> 00:19:45,434 LO VERÍAS HOY 380 00:19:45,901 --> 00:19:48,267 Tratar con 381 00:19:48,834 --> 00:19:50,601 UNA GRAN CELEBRIDAD. 382 00:19:51,067 --> 00:19:53,000 Quiero decir, eso-- 383 00:19:53,934 --> 00:19:55,167 MIRA A MICHAEL JACKSON COBERTURA. 384 00:19:56,234 --> 00:19:58,300 ESE ES EL TIPO DE COBERTURA ESTABAMOS LLEGANDO. 385 00:19:58,400 --> 00:20:00,267 Mujer: Y ESE TIPO DE COBERTURA ERA EN EL MOMENTO DE LOS ASESINATOS, 386 00:20:01,434 --> 00:20:02,868 - PERO TAMBIÉN CONTINUANDO ¿A TRAVÉS DE LAS PRUEBAS? - SÍ. 387 00:20:04,200 --> 00:20:06,000 Reportero masculino: LOS REPORTEROS HAN ESCRITO MILES DE HISTORIAS 388 00:20:06,100 --> 00:20:07,734 SOBRE ESTOS DOS JUICIOS. EN K.A.I.T. SOLO, 389 00:20:08,367 --> 00:20:09,501 NUESTROS ESPECTADORES HAN VISTO 390 00:20:10,634 --> 00:20:12,334 MÁS DE 130 HISTORIAS SOBRE LOS TRES acusados. 391 00:20:13,634 --> 00:20:15,968 Reportera: LOS ABOGADOS SERÁN BUSCANDO jurados 392 00:20:16,067 --> 00:20:17,667 ¿QUIÉN PUEDE DEJAR A UN LADO? LAS COSAS QUE HAN ESCUCHADO EN LOS MEDIOS 393 00:20:17,767 --> 00:20:18,801 Y TOMAR UNA DECISIÓN BASADO EN LOS HECHOS 394 00:20:19,701 --> 00:20:21,534 COMO SE PRESENTAN EN EL JUICIO. 395 00:20:21,634 --> 00:20:22,767 ESTE CASO POSEE UNA DIFÍCIL ACTO DE EQUILIBRIO: 396 00:20:23,968 --> 00:20:25,634 DE UN LADO-- El acusado de la derecha A UN JUICIO JUSTO; 397 00:20:26,667 --> 00:20:28,267 EL OTRO LADO-- EL DERECHO DEL PÚBLICO A SABER. 398 00:20:28,968 --> 00:20:30,267 RECUERDO SIENDO PREGUNTO 399 00:20:31,200 --> 00:20:32,267 UNA PREGUNTA ESPECÍFICA POR LOS MEDIOS UNA VEZ 400 00:20:33,033 --> 00:20:35,367 DE COMO ME SIENTO ESTE CASO FUE 401 00:20:36,067 --> 00:20:37,367 ENTRE UNO Y UN 10, 402 00:20:38,200 --> 00:20:39,667 Y HICE UN COMENTARIO TONTO DE "11." 403 00:20:40,501 --> 00:20:42,634 Y LLEGO A TI Tenga en cuenta 404 00:20:43,400 --> 00:20:44,834 LA ATMÓSFERA EN ESE MOMENTO. 405 00:20:45,634 --> 00:20:46,834 ESTAMOS 30 DIAS EN EL CASO 406 00:20:47,534 --> 00:20:48,868 CUANDO UN ARRESTO LO QUE HIZO. 407 00:20:49,601 --> 00:20:50,868 Hubo MUCHO DE CARGA 408 00:20:51,501 --> 00:20:53,467 QUITADO DE TODOS 409 00:20:54,300 --> 00:20:55,534 QUE ESTABA IMPLICADO EN ESE CASO. 410 00:20:56,467 --> 00:20:57,901 COMO NOS HABIMOS SENTIDO UN CASO MUY SÓLIDO. 411 00:20:58,934 --> 00:21:00,667 Mujer: SI TUVIERAS QUE HACERLO TODO DE NUEVO, 412 00:21:00,767 --> 00:21:01,901 ¿HABÍAS HECHO EL COMENTARIO 413 00:21:02,767 --> 00:21:04,300 ACERCA DE 11 ¿EN UNA ESCALA DE UNO SOBRE 10? 414 00:21:05,234 --> 00:21:07,133 Gitchell: Probablemente NO LO TENDRÍA. 415 00:21:13,334 --> 00:21:15,067 EN SEIS MESES AHORA, CUANDO EL JUICIO TERMINE, 416 00:21:16,133 --> 00:21:17,467 YO SERE CON MIS PADRES OTRA VEZ Y MI FAMILIA. 417 00:21:18,534 --> 00:21:20,000 Y TODO SERÁ FELIZ, COMO ERA. 418 00:21:20,934 --> 00:21:22,000 PERO TENGO MIEDO ¿QUÉ podría pasar? 419 00:21:22,767 --> 00:21:23,901 SI LO HICIERON Encuéntrame culpable. 420 00:21:24,534 --> 00:21:25,934 PERO SÉ QUE NO PUEDEN. 421 00:21:26,701 --> 00:21:28,100 Pero, de nuevo, Podrían. 422 00:21:29,033 --> 00:21:31,033 SIMPLEMENTE NO ME GUSTA PARA PENSAR en eso. 423 00:21:32,033 --> 00:21:34,367 EL DÍA QUE LO ARRESTARON, NADIE ME LLAMÓ. 424 00:21:35,267 --> 00:21:37,033 Y LLEGO A CASA Y HABÍA POLICÍA 425 00:21:37,801 --> 00:21:38,734 PASANDO POR TODO MI CASA. 426 00:21:39,634 --> 00:21:41,667 Y SEGUÍ PREGUNTANDO DONDE ESTABA MI HIJO. 427 00:21:42,634 --> 00:21:46,634 ME DIERON ESO TESTIMONIO DE JESSIE 428 00:21:47,634 --> 00:21:48,701 QUE DIJO QUE PASO Durante el día 429 00:21:49,567 --> 00:21:50,767 Y ESE JASON HABÍA FALTADO LA ESCUELA. 430 00:21:52,133 --> 00:21:54,167 TENÍA PRUEBAS ESO FUE EN LA ESCUELA JASON Y QUE ERA MENTIRA. 431 00:21:55,033 --> 00:21:58,033 PERO ESO NO IMPORTA A GITCHELL. 432 00:21:58,934 --> 00:22:00,634 YA LO TENÍAN EN LA SALA DEL TRIBUNAL 433 00:22:01,734 --> 00:22:03,734 ANTES DE QUE PUEDA LLEGAR ALLÍ CON SUS EXPEDIENTES ESCOLAR. 434 00:22:03,834 --> 00:22:04,934 Y TUVE QUE LUCHAR A MI MANERA A TRAVÉS DE UNA MULTITUD. 435 00:22:06,167 --> 00:22:07,868 Señora, ¿qué hace usted? PIENSA EN EL INFORME Esta mañana 436 00:22:07,968 --> 00:22:09,534 DE LA PARTICIPACIÓN DE SU HIJO ¿EN ESTA COSA? 437 00:22:09,634 --> 00:22:10,934 NO TENÍA NADA QUE VER CON ESO. 438 00:22:12,167 --> 00:22:13,634 - ¿QUÉ ÉL EN LA ESCUELA? - Sr. Grinnell: ÉL ERA EN LA ESCUELA. 439 00:22:14,467 --> 00:22:15,501 - ¿TODO EL DÍA? - TODO EL DÍA. 440 00:22:16,734 --> 00:22:18,467 Gail Grinnell: ÉL NO ESTABA ALLÍ. Y ESTABA EN SHOCK-- 441 00:22:18,934 --> 00:22:20,400 CHOQUE TOTAL. 442 00:22:20,968 --> 00:22:22,868 CONOCÍ A JASON POR PRIMERA VEZ 443 00:22:23,834 --> 00:22:26,067 LA MAÑANA DE SU PRIMERA APARICIÓN 444 00:22:27,000 --> 00:22:30,067 EN EL OESTE DE MEMPHIS TRIBUNAL MUNICIPAL. 445 00:22:31,000 --> 00:22:33,300 Pablo Ford: MIS IMPRESIONES DE JASON SON 446 00:22:34,300 --> 00:22:37,033 QUE Apareció MUY TÍMIDO Y MUY tímido. 447 00:22:38,067 --> 00:22:40,934 EL NO PARECE SER UN JOVEN ENOJADO. 448 00:22:42,000 --> 00:22:43,501 EL NO APARECE SER UN JOVEN VIOLENTO. 449 00:22:44,300 --> 00:22:45,734 EL NO APARECE SER HOMBRE 450 00:22:46,534 --> 00:22:50,601 QUIEN ES CAPAZ DE UN ACTO Atroz 451 00:22:51,300 --> 00:22:53,300 POR LO CUAL ESTÁ ACUSADO. 452 00:22:54,234 --> 00:22:55,467 Joe Berlinger: ¿CÓMO SE CONOCIERON? 453 00:22:56,300 --> 00:22:57,968 - EN LA ESCUELA. - SÍ, LO CREO. 454 00:22:59,200 --> 00:23:01,567 EN UNA SALA DE ESTUDIO. TENÍA COMO UNA BOLSA DE LIBROS LLENO DE CINTAS. 455 00:23:02,601 --> 00:23:04,801 Solía intentarlo PARA ROBARLOS. (Risas) 456 00:23:05,667 --> 00:23:06,834 HICIMOS SOBRE TODO JUNTO 457 00:23:07,501 --> 00:23:09,334 ANTES DE QUE NOS ARRESTENEN, 458 00:23:10,234 --> 00:23:12,033 USADO PARA IR A LUGARES LOS FINES DE SEMANA. 459 00:23:12,467 --> 00:23:15,033 A CENTROS COMERCIALES. 460 00:23:17,667 --> 00:23:19,234 John Philips Nacido: MI CLIENTE JASON BALDWIN 461 00:23:20,000 --> 00:23:22,601 QUÉ Esencialmente investigado 462 00:23:23,200 --> 00:23:24,601 PRINCIPALMENTE SOBRE LA BASE 463 00:23:25,501 --> 00:23:27,467 QUE EL COLGÓ DAMIEN ECHOS ALREDEDOR 464 00:23:28,467 --> 00:23:29,501 Y LO QUE SE SABE QUE SON UN BUEN AMIGO SUYO. 465 00:23:30,367 --> 00:23:32,234 JASON QUE ES DAMIEN SOMBRA CONSTANTE. 466 00:23:33,100 --> 00:23:35,300 DONDE DONDE FUE DAMIEN, JASON FUE. 467 00:23:35,934 --> 00:23:36,934 CULPA POR ASOCIACIÓN. 468 00:23:37,501 --> 00:23:39,167 ES UNA COSA ATERRADORA 469 00:23:40,300 --> 00:23:43,434 SER ACUSADO DE ALGO POR TUS AMIGOS. 470 00:23:44,300 --> 00:23:45,934 POR QUÉ TODOS PENSARON ERA JASON 471 00:23:46,033 --> 00:23:47,701 ¿Por qué salió? CON DAMIÁN. 472 00:23:47,801 --> 00:23:49,067 ¿Y POR QUÉ TODOS ¿CREES QUE FUE DAMIEN? 473 00:23:49,667 --> 00:23:51,067 Porque ÉL ERA EL-- 474 00:23:52,000 --> 00:23:53,968 ÉL ERA EL CHICO QUIÉN TENÍA EL TRAJE EXTRAÑO. 475 00:23:54,534 --> 00:23:57,267 MI HIJO VESTÍA DE NEGRO. 476 00:23:58,200 --> 00:24:00,434 NO fueron procesados PORQUE ELLOS-- 477 00:24:01,100 --> 00:24:03,400 LLEVARON CAMISETAS NEGRAS 478 00:24:04,133 --> 00:24:05,400 O ME GUSTA MÚSICA HEAVY METAL. 479 00:24:06,701 --> 00:24:08,300 Joe Berlinger: ¿PUEDES HABLAR UN POCO? ACERCA DE, SABES, 480 00:24:09,267 --> 00:24:11,133 ESE DÍA CUANDO ELLOS TE TRAJO PARA-- 481 00:24:11,234 --> 00:24:12,667 YA SABES, PARA Cuestionar, Y ENTONCES, SABES, 482 00:24:12,767 --> 00:24:14,300 MÁS TARDE ¿TODOS FUERON ARRESTADOS? 483 00:24:15,200 --> 00:24:16,834 ¿PUEDES HABLAR CON NOSOTROS? ¿CÓMO FUE? 484 00:24:17,634 --> 00:24:18,467 SOLO ME PREGUNTARON QUIÉN LO HIZO. 485 00:24:19,434 --> 00:24:21,200 Y NO LO SABÍA QUIÉN LO HIZO, LO SABES. 486 00:24:21,300 --> 00:24:23,534 MANTENIERON-- LA POLICÍA SIGUE PREGUNTAME QUIEN LO HIZO 487 00:24:23,634 --> 00:24:24,934 Y LES DIJE NO SABÍA QUE YO NO LO SABÍA. 488 00:24:26,267 --> 00:24:27,801 SABES, LE DIJE-- LE DIJE A LA POLICÍA DÓNDE YO ESTABA EN ESE DÍA. 489 00:24:28,934 --> 00:24:30,467 ESTABA EN Dyess, Arkansas, LUCHA LIBRE, QUE ERA. 490 00:24:37,100 --> 00:24:38,901 NO ME GUSTA QUE LA GENTE SIGA HACERME PREGUNTAS 491 00:24:39,634 --> 00:24:40,601 HECHO Y YO LES DIJE UNA VEZ. 492 00:24:41,400 --> 00:24:42,767 Ya sabes, NO ME GUSTA LA GENTE 493 00:24:42,868 --> 00:24:43,834 PREGUNTAME Y PREGUNTAME Y PREGUNTAME. 494 00:24:44,767 --> 00:24:46,334 SABES, VOY A TE LO DIGO UNA VEZ. 495 00:24:46,434 --> 00:24:47,534 Y, SABES, SI SÓLO LE HUEVOS, 496 00:24:48,801 --> 00:24:50,801 ENTONCES VOY A SOLO DI ALGO SÓLO PARA DEJARME EN SOLA. 497 00:24:50,901 --> 00:24:53,200 Ya sabes, Y ESO ES LO QUE HICE. Y, SABES, YO SOLO... 498 00:24:53,300 --> 00:24:54,534 SIMPLEMENTE LO INVITARON. Y FINALMENTE SOLO LE DIJO A LA POLICÍA, 499 00:24:55,634 --> 00:24:57,267 "MIRA, SABES, MUY BIEN, LO HICE, LO SABES. 500 00:24:58,067 --> 00:25:00,133 los maté Y TODO. " 501 00:25:00,968 --> 00:25:03,834 - (Suena el teléfono) - Hombre: Hola. 502 00:25:05,167 --> 00:25:07,234 Mujer: Operadora. Tengo una llamada por cobrar. ¿Tu nombre, por favor? 503 00:25:07,334 --> 00:25:08,767 -Jessie: Jessie. - Mujer: ¿Pagarás? 504 00:25:08,868 --> 00:25:09,801 - SÍ, señora. - Gracias. 505 00:25:10,400 --> 00:25:11,267 - Oye, hijo. - Ey. 506 00:25:11,834 --> 00:25:12,767 ¿CÓMO ESTÁS? 507 00:25:14,234 --> 00:25:15,267 ESO ES BUENO. 508 00:25:17,834 --> 00:25:19,267 OH, DIABLOS, SÍ. Nevado AQUÍ ES UN INFIERNO. 509 00:25:20,467 --> 00:25:23,534 TENGO APROXIMADAMENTE 3 PULGADAS DE NIEVE AQUÍ EN EL SUELO AHORA. 510 00:25:23,901 --> 00:25:25,167 ¿Sí? 511 00:25:29,033 --> 00:25:30,567 ¿NO LO HIZO? 512 00:25:31,434 --> 00:25:32,767 BIEN, ESTÁ AQUÍ, TE LO GARANTIZO. 513 00:25:38,434 --> 00:25:39,367 Mujer por radio: Adelante. 514 00:25:40,534 --> 00:25:42,033 Jessie: SABES, HABLO CON MI PAPÁ TODOS LOS VIERNES. 515 00:25:42,133 --> 00:25:42,934 lo llamo TODOS LOS VIERNES. 516 00:25:43,767 --> 00:25:44,901 "TE QUIERO PARA VOLVER A CASA, HIJO. " 517 00:25:45,868 --> 00:25:47,601 SABES, ME DICE ESO TODO EL TIEMPO. 518 00:25:47,701 --> 00:25:49,400 ME DICE QUE ME AMA. CLARO QUE LO SÉ. 519 00:25:49,501 --> 00:25:52,467 SABES, LO AMO. LO AMO HASTA LA MUERTE, SABES. 520 00:25:53,400 --> 00:25:54,534 ESTOY TRATANDO DE LLEGAR A CASA ESTAR CON ÉL PARA. 521 00:25:55,901 --> 00:25:58,167 Jessie Sr.: ¿ALGUNA VEZ PIENSAS? SOBRE LO QUE PASÓ QUE--, 522 00:25:58,267 --> 00:25:59,701 LA FORMA EN QUE LA POLICÍA TE TRATÉ AQUÍ ¿EN ESE Cuestionamiento? 523 00:26:08,434 --> 00:26:09,667 SÍ, LO SÉ. 524 00:26:10,701 --> 00:26:12,200 MIKE ALLEN le preguntó a mi papá: ¿PODRÍA HABLAR CONMIGO? 525 00:26:13,367 --> 00:26:15,467 MI PAPÁ DIJO Y, "BIEN, SEGURO, PUEDES HABLA CON ÉL. " 526 00:26:16,801 --> 00:26:18,634 Así que me subí al coche de la policía. CON EL Y MONTAMOS AL OESTE DE MEMPHIS. 527 00:26:20,033 --> 00:26:21,901 MIKE ALLEN ME PREGUNTO, ¿No sería agradable si ¿SABÍA QUIÉN LO HIZO? 528 00:26:22,801 --> 00:26:24,801 ASI PUEDO COMPRAR MI PAPÁ UNA CAMIÓN. 529 00:26:24,901 --> 00:26:27,133 Porque EN ESE MOMENTO, PIENSO, LA RECOMPENSA QUE COMO $30.000. 530 00:26:28,634 --> 00:26:30,601 DIJE QUE SÍ, PODRÍA USAR ESO-- Ya sabes, ese dinero... EL DINERO DE RECOMPENSA, 531 00:26:30,701 --> 00:26:32,667 PERO SABES QUE YO--, 532 00:26:33,601 --> 00:26:35,167 PERO NO LO SABÍA Pero QUIÉN LO HIZO. 533 00:26:36,767 --> 00:26:38,801 Gitchell más joven: NUESTRAS INTENCIONES AL QUERER PARA HABLAR CON JESSIE misskelley 534 00:26:39,834 --> 00:26:41,367 FUERON PARA EL PROPÓSITO DE DARNOS ALGUNOS NOMBRES 535 00:26:42,400 --> 00:26:45,701 DE INDIVIDUOS QUE PUEDE CONOCER DE PRIMERA MANO 536 00:26:46,567 --> 00:26:47,734 O ALGUNA VEZ OÍDO DE QUIENES ESTARON INVOLUCRADOS 537 00:26:48,567 --> 00:26:50,567 EN LA ACTIVIDAD DEL CULTO O SATANISMO. 538 00:26:51,100 --> 00:26:52,934 EN EL CURSO DE 539 00:26:53,901 --> 00:26:57,734 QUE FUE UN DÍA MUY LARGO DE ENTREVISTA, 540 00:26:58,601 --> 00:27:00,601 JESSIE misskelley PASA DE SER 541 00:27:01,200 --> 00:27:02,868 UNA FUENTE DE INFORMACIÓN 542 00:27:03,601 --> 00:27:06,834 A SER SOSPECHOSO QUIEN TIENE, 543 00:27:07,834 --> 00:27:09,701 SEGÚN LA CINTA GRABADA DECLARACIONES, 544 00:27:10,634 --> 00:27:13,434 Confesó SU IMPLICACIÓN EN ESTE DELITO. 545 00:27:14,033 --> 00:27:14,934 (La grabadora hace clic) 546 00:27:48,367 --> 00:27:49,534 Damas y caballeros DEL JURADO, 547 00:27:50,501 --> 00:27:51,801 ESTA DECLARACIÓN QUE Señor. Misskelley dio 548 00:27:52,734 --> 00:27:54,033 AL OESTE DE MEMPHIS Departamento de policía 549 00:27:54,133 --> 00:27:55,567 ES UNA HISTORIA FALSA. 550 00:27:56,501 --> 00:27:59,434 Dan Stidham: NADIE EN 1993 ENTENDÍA 551 00:28:00,334 --> 00:28:01,801 EL FENÓMENO DE FALSAS CONFESIONES. 552 00:28:02,801 --> 00:28:04,534 AHORA SABEMOS QUE NO LO SOMOS Voy a dejar que la policía 553 00:28:05,267 --> 00:28:06,567 TOMA UN NIÑO FUERA DE LA CALLE, 554 00:28:07,367 --> 00:28:08,567 INTERROGARLO DURANTE 12 HORAS, 555 00:28:09,567 --> 00:28:10,934 Y AÚN SÓLO TENGO 41 MINUTOS DE CINTA DE AUDIO 556 00:28:11,868 --> 00:28:13,200 PARA APOYAR ESTO LA LLAMADA CONFESIÓN. 557 00:28:14,067 --> 00:28:15,200 Jessie: BUENO, EN UN AÑO AHORA, 558 00:28:16,267 --> 00:28:18,000 Ojalá pueda salir Y ESTAR CON MI FAMILIA. 559 00:28:18,901 --> 00:28:21,033 TENGO ESPERANZA CASADA CON SUSIE. 560 00:28:21,801 --> 00:28:23,267 OJALA TENGO UN NIÑO. 561 00:28:24,033 --> 00:28:27,200 Ya sabes, AMO MUCHO A LOS NIÑOS. 562 00:28:27,901 --> 00:28:29,601 CREO TOMARÉ ALGUNOS. 563 00:28:30,701 --> 00:28:32,501 Dan Stidham más joven: JESSIE TIENE UN RETRASO leve. 564 00:28:33,033 --> 00:28:34,501 ES MUCHO MAS FÁCIL 565 00:28:35,400 --> 00:28:37,267 PARA OBTENER UNA CONFESIÓN FUERA DE ALGUIEN 566 00:28:37,968 --> 00:28:39,300 ¿QUIÉN TIENE 17? Y FUNCIONAMIENTO 567 00:28:40,234 --> 00:28:41,968 QUIZÁS A LAS CINCO O NIVEL DE SEIS AÑOS 568 00:28:42,734 --> 00:28:43,968 De intelectual Funcionamiento 569 00:28:45,033 --> 00:28:46,501 QUE ES ALGUIEN QUIÉN SE GRADUÓ DE HARVARD. 570 00:28:47,467 --> 00:28:49,334 LA POLICÍA, YA SABES... ME interrogaron 571 00:28:50,067 --> 00:28:52,133 PARA, COMO, 11 O 12 HORAS. 572 00:28:53,100 --> 00:28:55,667 Y FINALMENTE acabo de recibir CANSADO, ¿SABES? 573 00:28:56,334 --> 00:28:59,067 MI MENTE ERA, Ya sabes, 574 00:29:00,067 --> 00:29:01,267 DRENAME. ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 575 00:29:02,200 --> 00:29:03,567 NO PUDE-- No pude NO TE ENFOQUES MÁS. 576 00:29:04,200 --> 00:29:05,334 MI CUERPO ESTABA DRENANDO. 577 00:29:06,300 --> 00:29:07,734 QUERIA IR A CASA Y ESTAR CON MI PAPÁ. 578 00:29:08,467 --> 00:29:10,167 PUEDES DECIR LA DIFERENCIA 579 00:29:10,901 --> 00:29:13,267 ENTRE UN REAL, DE BUENA FE, 580 00:29:14,267 --> 00:29:16,200 CONFESIÓN VALIOSA Y UNA FALSA CONFESIÓN 581 00:29:16,701 --> 00:29:18,200 AL MIRAR 582 00:29:19,234 --> 00:29:20,801 Que bien hacen las cosas EL SOSPECHOSO TE LO DICE 583 00:29:21,934 --> 00:29:24,200 APILAR CON LOS HECHOS OBJETIVOS DEL CRIMEN? 584 00:29:25,133 --> 00:29:27,167 Y QUE JESSIE misskelley Habló SOBRE 585 00:29:28,200 --> 00:29:31,968 NO SE APILA HASTA LO QUE MUESTRA LA EVIDENCIA. 586 00:29:49,767 --> 00:29:52,300 Don Horgan: CON, YA SABES, PERSISTENTE SEGUIMIENTO POLICIAL Interrogatorio, 587 00:29:52,400 --> 00:29:54,601 EL SIGUE MOVIENDO EL TIEMPO DE LAS OFENSAS TARDE Y TARDE EN EL DÍA 588 00:29:54,701 --> 00:29:56,567 HASTA FINALMENTE, LIDERAR CON PREGUNTAS, 589 00:29:57,200 --> 00:29:58,434 LA POLICÍA LOS ATRAE-- 590 00:29:59,434 --> 00:30:01,200 LLEGAR AL LUGAR JESSIE EL TIEMPO DE LOS CRÍMENES 591 00:30:01,300 --> 00:30:02,901 DESPUÉS DEL TIEMPO LOS NIÑOS Desaparecieron. 592 00:30:03,901 --> 00:30:05,334 Jessie: ERA MI VOZ QUE OÍSTE. 593 00:30:06,434 --> 00:30:08,367 YO ESTABA DICIENDO QUE LA POLICÍA QUERÍA QUE DECÍA. 594 00:30:09,501 --> 00:30:12,467 Todo lo que dije REALMENTE VINO DE LA POLICÍA 595 00:30:13,300 --> 00:30:16,667 COMO, "BIEN, ME LO DIJISTE ANTES 596 00:30:17,634 --> 00:30:19,934 ALGO SOBRE ESTO Y ESTO Y AQUELLO. " 597 00:30:20,701 --> 00:30:21,934 Ahí fue cuando dije, "Está bien." 598 00:30:22,868 --> 00:30:24,234 Ahí fue cuando repetí LO QUE DIJERON. 599 00:30:49,901 --> 00:30:51,334 MUCHOS POLICÍAS BUENOS VAN A PRESIONAR DURO 600 00:30:52,100 --> 00:30:53,367 PARA INTENTAR CONSEGUIR UNA RESPUESTA A 601 00:30:54,334 --> 00:30:55,367 QUIÉN ES RESPONSABLE POR UN CRIMEN TERRIBLE. 602 00:30:56,300 --> 00:30:57,934 Entonces, ciertamente, ya sabes, EMPUJANDO DURO-- 603 00:30:58,033 --> 00:30:59,400 No hay nada MAL CON EMPUJAR DURO. 604 00:30:59,501 --> 00:31:01,234 ES TENER TU FINAL EN MENTE TAN FIJADO 605 00:31:02,534 --> 00:31:04,334 Y ERES TAN DECIDIDOS A GARANTIZAR QUE UNA PERSONA EN PARTICULAR 606 00:31:05,167 --> 00:31:06,334 SER RESPONSABLE POR UN DELITO, 607 00:31:07,033 --> 00:31:08,167 QUE TU PERDER DE VISTA-- 608 00:31:09,234 --> 00:31:10,801 DE, SABES, CÓMO TU coercitivo LAS TÁCTICAS SON. 609 00:31:11,801 --> 00:31:13,634 AHÍ ES DONDE TÚ-- PASAS LA LÍNEA. 610 00:31:15,033 --> 00:31:21,701 Y CREO QUE ESTA CLARO Se extralimitaron con JESSIE misskelley. 611 00:31:21,801 --> 00:31:23,467 LA PRESENCIA DE FALSAS CONFESIONES 612 00:31:23,567 --> 00:31:25,300 Y CON QUÉ FRECUENCIA JUEGAN UN PAPEL CLAVE 613 00:31:25,400 --> 00:31:26,868 PARA ASEGURAR CONDENAS PARA LA ACTUACIÓN-- 614 00:31:27,734 --> 00:31:29,400 HA SIDO MUY BIEN documentado AHORA. 615 00:31:29,501 --> 00:31:30,601 Y ESO ES LO QUE PASO EN ESTE CASO. 616 00:31:32,234 --> 00:31:34,701 Y SIGUE SUCEDE EN TODO EL PAÍS, Y HA CONTINUADO DURANTE DÉCADAS. 617 00:31:34,801 --> 00:31:36,934 PERO ES SÓLO AHORA QUE LA GENTE ESTA EMPEZANDO 618 00:31:37,033 --> 00:31:38,334 DE VERDAD, SABES, ENTENDER EL ALCANCE DE ESE PROBLEMA. 619 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 DIJE LO QUE LA POLICÍA QUERÍA QUE DECÍA. 620 00:31:41,167 --> 00:31:42,067 ESA ES LA RAZON POR QUÉ DIJE ESO. 621 00:31:42,901 --> 00:31:45,334 ¿QUÉ ES VERDAD? NO, NO ERA VERDAD. 622 00:31:46,267 --> 00:31:48,267 ¿ALGUIEN ME CORRIÓ? NO, NO LO HICE. 623 00:31:49,334 --> 00:31:51,133 YO NO MATÉ A NADIE. NO TENGO NADA QUE OCULTAR. 624 00:31:51,968 --> 00:31:53,467 no tengo nada AVERGONZARSE DE. 625 00:31:56,400 --> 00:31:57,801 MUY BIEN, TUS veredictos ESTÁN EN BUENA FORMA 626 00:31:58,400 --> 00:31:59,834 Y LEER LO SIGUIENTE: 627 00:32:01,033 --> 00:32:03,000 "NOSOTROS EL JURADO, HABIENDO ENCONTRADO JESSIE LLOYD misskelley JR., 628 00:32:04,334 --> 00:32:06,000 CULPABLE DE ASESINATO EN PRIMER GRADO EN LA MUERTE DE MICHAEL MOORE, 629 00:32:06,868 --> 00:32:07,901 ARREGLAR SU SENTENCIA A UN TÉRMINO DE VIDA 630 00:32:08,934 --> 00:32:11,167 EN LOS ARKANSAS Departamento de Correcciones. 631 00:32:11,267 --> 00:32:12,968 CUENTA DOS-- NOSOTROS EL JURADO, HABIENDO ENCONTRADO JESSIE LLOYD Misskelley 632 00:32:14,267 --> 00:32:15,934 CULPABLE DE ASESINATO EN SEGUNDO GRADO EN LA MUERTE DE STEVEN BRANCH, 633 00:32:16,868 --> 00:32:18,767 ARREGLAR SU SENTENCIA A UN PLAZO DE 20 AÑOS 634 00:32:18,868 --> 00:32:21,234 EN LOS ARKANSAS Departamento de Correcciones. 635 00:32:21,334 --> 00:32:23,634 CUENTA TRES-- NOSOTROS EL JURADO, HABIENDO ENCONTRADO JESSIE LLOYD misskelley JR., 636 00:32:25,100 --> 00:32:26,667 CULPABLE DE SEGUNDO GRADO ASESINATO A LA MUERTE DE CHRISTOPHER BYERS, 637 00:32:27,601 --> 00:32:29,400 ARREGLAR SU SENTENCIA A UN PLAZO DE 20 AÑOS 638 00:32:29,501 --> 00:32:31,601 EN LOS ARKANSAS Departamento de Correcciones. " 639 00:32:31,701 --> 00:32:32,968 ¿ES este tu VEREDICTO UNÁNIMO, ¿Damas y caballeros? 640 00:32:33,567 --> 00:32:34,467 - SÍ. - MUY BIEN, 641 00:32:35,567 --> 00:32:36,968 RECIBIRÁS UNA VIDA SENTENCIA MÁS 40 AÑOS. 642 00:32:38,000 --> 00:32:41,033 Y SERÁ ESO LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL. 643 00:32:41,767 --> 00:32:44,300 LA PRISIÓN NO ES UN LUGAR SEGURO, 644 00:32:44,834 --> 00:32:47,200 JESSIE, cariño. 645 00:32:47,934 --> 00:32:51,300 Voy a enviarle un correo UNA FALDA. 646 00:32:51,901 --> 00:32:53,834 UNO ABAJO, FALTAN DOS. 647 00:32:55,000 --> 00:32:56,767 ESPERO LO MISMO COMPLETAMENTE PASARÁ CON LOS DOS SIGUIENTES 648 00:32:56,868 --> 00:32:58,300 Y LO CONSEGUIREMOS VEREDICTO IGUAL. 649 00:32:59,667 --> 00:33:01,267 MUY BIEN, CABALLEROS, SI TIENES TUS CLIENTES PÁRTENSE, POR FAVOR. 650 00:33:02,300 --> 00:33:05,200 SEÑOR. BALDWIN Y EL SR. ecos, SI TE PERMANECES. 651 00:33:05,968 --> 00:33:07,501 EN TU CASO, Señor. BALDWIN, 652 00:33:07,601 --> 00:33:08,767 tu seras Adjudicado CULPABLE 653 00:33:09,667 --> 00:33:10,601 DE TRES CUENTAS DEL ASESINATO CAPITAL. 654 00:33:11,200 --> 00:33:12,100 Serás SENTENCIADO 655 00:33:13,100 --> 00:33:14,367 A LOS ARKANSAS Departamento de Correcciones 656 00:33:15,501 --> 00:33:17,434 A UN TÉRMINO DE VIDA SIN POSIBILIDAD DE LIBERTAD CONDICIONAL 657 00:33:18,234 --> 00:33:19,367 EN CADA UNO DE LOS TRES CUENTAS. 658 00:33:20,767 --> 00:33:22,734 DAMIEN ECO SERÁ CONDENADO A MUERTE POR Inyección Letal. 659 00:33:23,834 --> 00:33:25,434 Serás ADMINISTRADO UNA INTRAVENOSA CONTINUA 660 00:33:26,234 --> 00:33:27,467 INYECCIÓN DE UNA CANTIDAD LETAL 661 00:33:28,367 --> 00:33:29,834 DE UNA ACCIÓN ULTRA CORTA BARBITÚRICOS 662 00:33:30,934 --> 00:33:32,567 EN COMBINACIÓN CON UN QUIMICO AGENTE PARALÍTICO 663 00:33:33,868 --> 00:33:35,934 - EN TU CUERPO HASTA QUE ESTÉS MUERTO. - (Mujer sollozando) 664 00:33:36,033 --> 00:33:37,834 ES MI OBLIGACION PARA HACERTE SABER 665 00:33:38,667 --> 00:33:40,667 ¿TIENES UN DERECHO A APELAR, 666 00:33:40,767 --> 00:33:42,534 Y NECESITAS PARA CONSIDERAR QUE CON TUS ABOGADOS. 667 00:33:42,634 --> 00:33:43,634 ÉL ESTARÁ BAJO TU CUSTODIA, Señor. ALGUACIL, 668 00:33:45,000 --> 00:33:46,601 PARA TRANSPORTE INMEDIATO AL DEPARTAMENTO de correcciones 669 00:33:47,567 --> 00:33:48,767 PARA REALIZAR LOS PEDIDOS ESTE TRIBUNAL DE. 670 00:34:03,634 --> 00:34:05,868 Reportero masculino: Preguntas sobre si LA JUSTICIA SERVIDA FUE 671 00:34:05,968 --> 00:34:07,300 EN ESTE CASO HA surgido DESDE LOS Veredictos. 672 00:34:08,200 --> 00:34:09,767 EL DOCUMENTAL DE HBO "EL PARAÍSO PERDIDO" 673 00:34:10,667 --> 00:34:12,067 DIO EL CASO ATENCIÓN MUNDIAL. 674 00:34:13,400 --> 00:34:15,133 DESDE LAS PELÍCULAS, MILES ESTÁN CUESTIONANDO LAS CONDENAS. 675 00:34:15,868 --> 00:34:16,968 HACE 16 AÑOS, CREO, 676 00:34:17,901 --> 00:34:19,267 VI EL DOCUMENTAL "EL PARAÍSO PERDIDO". 677 00:34:19,367 --> 00:34:20,400 FUE EN HBO. 678 00:34:21,367 --> 00:34:22,968 ME INVOLUCRÉ EN EL CASO PENSANDO QUE 679 00:34:24,133 --> 00:34:25,868 QUIZÁS HABÍA ALGUNA MANERA PODRÍA HACER UNA DIFERENCIA. 680 00:34:26,701 --> 00:34:27,868 HAY ALGO SOBRE EL CAMINO 681 00:34:28,834 --> 00:34:30,501 DAMIEN ECHO QUÉ TRATADO COMO UN ADOLESCENTE 682 00:34:31,167 --> 00:34:32,267 PUEDES ESO ¿RELACIONADO CON? 683 00:34:33,234 --> 00:34:34,868 PUEDO RECORDAR SER TIPO DE MIRADO 684 00:34:34,968 --> 00:34:36,000 COMO UN LOCO O, YA SABES, DIFERENTE, 685 00:34:37,000 --> 00:34:39,601 PORQUE NO ME VESTÍ COMO TODOS LOS DEMAS. 686 00:34:40,501 --> 00:34:43,400 PARA QUE PUEDO empatizar CON SER JUZGADO 687 00:34:44,400 --> 00:34:46,701 POR CÓMO MIRAS EN CONTRA DE QUIÉN ERES. 688 00:34:46,801 --> 00:34:48,267 - ME GUSTARÍA DECIR ALGO, SI NO TE IMPORTA. - Mujer: SEGURO. 689 00:34:48,367 --> 00:34:49,634 ME ENCANTARÍA SENTARME CON algunas personas 690 00:34:50,501 --> 00:34:53,434 QUE HE ESCUCHADO HACER DECLARACIONES 691 00:34:54,167 --> 00:34:55,701 QUE SON ANTE EL PÚBLICO, 692 00:34:56,567 --> 00:34:58,100 Y DE VERDAD HABLAR A ELLOS Y DECIR, 693 00:34:58,901 --> 00:35:00,100 "ESTO ES LO QUE REALMENTE PASÓ 694 00:35:01,033 --> 00:35:02,734 ESO NO SE MUESTRO SOBRE EL DOCUMENTAL. " 695 00:35:04,000 --> 00:35:05,434 Y CREO QUE TENDRÍAN TODO DIFERENTE ENTENDIMIENTO. 696 00:35:06,801 --> 00:35:09,334 - PERO TODA ESA EVIDENCIA SE HA HECHO PÚBLICO. - SÍ, LO TIENE. 697 00:35:10,400 --> 00:35:12,067 PUEDE NO HABER APARECIDO EN LOS DOCUMENTALES 698 00:35:12,167 --> 00:35:13,000 O EN PARTICULAR INFORME DE NOTICIAS 699 00:35:14,133 --> 00:35:15,501 O UN DISCURSO DE ALGUIEN, PERO ES UN REGISTRO PÚBLICO. 700 00:35:16,467 --> 00:35:19,133 CASI CUALQUIERA PUEDE HACER LOS CONTACTOS ADECUADOS 701 00:35:20,000 --> 00:35:21,501 Y VER ESO-- ESA INFORMACIÓN. 702 00:35:22,801 --> 00:35:25,100 MI ENTENDIMIENTO ES QUE CUALQUIER CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS 703 00:35:26,434 --> 00:35:28,634 PUEDE BAJAR Y SENTARSE EN EL OESTE DE MEMPHIS Departamento de policía 704 00:35:29,868 --> 00:35:31,467 Y límite de revisión LA MAYORÍA DE ESA EVIDENCIA. ¿ESTOY EN CORRECTO? 705 00:35:32,367 --> 00:35:33,667 Gitchell: Eso es lo que entiendo. 706 00:35:33,767 --> 00:35:37,167 ASÍ QUE NO HAY UNA BOLSA SECRETA 707 00:35:37,901 --> 00:35:38,701 O BOLSILLO DE INFORMACIÓN 708 00:35:39,667 --> 00:35:40,701 QUE EL OESTE DE MEMPHIS Departamento de policía 709 00:35:41,734 --> 00:35:43,467 O LOS Fiscales TIENEN ESO LOS convence 710 00:35:44,434 --> 00:35:45,501 QUE LOS TRES DE West Memphis SON CULPABLES, 711 00:35:46,534 --> 00:35:47,734 PERO QUE EL RESTO DEL PÚBLICO NO PUEDE SABER. 712 00:35:48,334 --> 00:35:49,467 CORRECTO, NO HAY... 713 00:35:50,400 --> 00:35:52,133 No hay ningún SECRETO AHÍ EN LO QUE SEA. 714 00:35:52,234 --> 00:35:53,367 ES SOLO-- COMO mencioné ANTES, 715 00:35:54,267 --> 00:35:55,367 ES LA PERCEPCION PERSONAS RECIBIDAS 716 00:35:56,033 --> 00:35:59,067 DE LOS MEDIOS Y HBO. 717 00:36:02,267 --> 00:36:04,334 VI LA PELÍCULA. TENGO UN VISOR AVANZADO 718 00:36:05,300 --> 00:36:06,467 PORQUE TRABAJO PARA UNA AGENCIA DE PUBLICIDAD. 719 00:36:07,868 --> 00:36:10,000 VIMOS LA PELÍCULA JUNTAS, KATHY Y YO, Y LO VIMOS INMEDIATAMENTE 720 00:36:10,100 --> 00:36:11,334 Y DIJO: "OH, DIOS, BURK probablemente ASÍ. " 721 00:36:11,434 --> 00:36:12,701 (Risas) 722 00:36:13,467 --> 00:36:14,634 EN REALIDAD NO ME GUSTA, PERO-- 723 00:36:15,834 --> 00:36:18,267 LLAMÓ Y NOS DICE, "Estos tipos son INOCENTES". 724 00:36:18,367 --> 00:36:21,701 EMPEZAMOS A CONTACTAR LOS ABOGADOS, PORQUE USTED SOLO QUIERO SABER MÁS. 725 00:36:23,000 --> 00:36:25,133 Y NOS SORPRENDE DESCUBRIRLO QUE NADA SE ESTABA HACIENDO, 726 00:36:26,300 --> 00:36:28,267 Eran SOLO Languideciendo allí. FUE HORRIBLE. 727 00:36:28,367 --> 00:36:29,834 Y ASI ESTABAMOS COMO, "BIEN, ¿Qué podemos hacer? 728 00:36:30,767 --> 00:36:32,000 TRABAJAMOS EN EL ENTRETENIMIENTO INDUSTRIA. 729 00:36:32,634 --> 00:36:34,000 PODEMOS DISEÑAR COSAS. " 730 00:36:35,200 --> 00:36:36,801 Y ENTONCES DICES, "BIEN, ¿QUÉ PUEDES HACER? ¿Con eso? " 731 00:36:37,701 --> 00:36:39,167 SOMOS COMO, "PODEMOS HACER UN SITIO". 732 00:36:39,267 --> 00:36:40,200 Reportero masculino: ECHOLS TIENE SUS APOYADORES. 733 00:36:41,167 --> 00:36:42,501 UN SITIO WEB YA ESTÁ EN LÍNEA PARA RECOGER DINERO 734 00:36:43,467 --> 00:36:45,200 PARA LOS TRES HOMBRES CONDENADO POR ASESINATO 735 00:36:45,300 --> 00:36:46,400 MEMPHIS DEL OESTE NIÑOS DE OCHO AÑOS. 736 00:36:47,167 --> 00:36:48,400 NO SOMOS EXPERTOS NOSOTROS MISMOS, 737 00:36:49,100 --> 00:36:50,467 PERO HEMOS CONTRATADO EXPERTOS 738 00:36:51,234 --> 00:36:52,067 PARA INVESTIGAR EL CASO PARA NOSOTROS 739 00:36:53,000 --> 00:36:54,133 PORQUE HABÍA TANTA DUDA. 740 00:36:55,434 --> 00:36:57,000 Burk Saúl: UNA DE LAS COSAS MÁS TRISTE PUEDO RECORDAR QUE 741 00:36:57,100 --> 00:36:58,400 SOBRE ESTO TODO 742 00:36:59,200 --> 00:37:00,734 Y SOBRE NUESTROS VIAJES AQUI FUERA 743 00:37:01,767 --> 00:37:03,133 RECUERDO SER ES EN UN COCHE DE ALQUILER COMO ESTE, 744 00:37:03,901 --> 00:37:04,801 SALIENDO A LA PRISIÓN. 745 00:37:05,767 --> 00:37:07,033 Y RECUERDO DECIR, "¿PUEDES CREER 746 00:37:07,934 --> 00:37:08,934 que estos chicos Han estado BLOQUEADOS 747 00:37:09,801 --> 00:37:11,267 EN PRISIÓN ¿DURANTE TRES AÑOS ENTEROS? " 748 00:37:12,100 --> 00:37:14,234 Y AQUÍ ESTAMOS, 17 AÑOS DESPUÉS, 749 00:37:14,901 --> 00:37:16,067 DIRIGIENDO A acantilado de pino 750 00:37:16,934 --> 00:37:19,734 PARA VISITAR A NUESTROS AMIGOS OTRA VEZ EN 2011 751 00:37:20,167 --> 00:37:22,367 ESTÁ BIEN. 752 00:37:26,934 --> 00:37:28,334 Kathy Bakken: AQUÍ ESTAMOS. 753 00:37:33,267 --> 00:37:34,467 NO ME GUSTA ESTAR AQUÍ DE NUEVO, 754 00:37:35,300 --> 00:37:36,200 PERO ES BUENO PARA VER a estos chicos. 755 00:37:38,200 --> 00:37:40,300 (La puerta zumba) 756 00:37:46,501 --> 00:37:47,801 - Saúl: CUANDO ESTÉS LISTO. - Bakken: SOLO GRACIAS A TODOS. 757 00:37:47,901 --> 00:37:49,400 Saúl: ESTO SERÁ CORTO. 758 00:37:50,534 --> 00:37:52,133 Jasón: NO EXISTE UNA "ACCIÓN" ¿O NADA? 759 00:37:52,934 --> 00:37:54,133 - Saúl: ACCIÓN. - Bakken: VAMOS. 760 00:37:54,234 --> 00:37:55,634 HOLA. MI NOMBRE ES-- 761 00:37:56,400 --> 00:37:57,434 Hola. MI NOMBRE ES JASON BALDWIN. 762 00:37:58,434 --> 00:38:00,667 Y QUIERO AGRADECER TODOS LOS APOYADORES, 763 00:38:00,767 --> 00:38:02,834 TODA LA GENTE AHÍ AFUERA QUIENES ME HAN ESCRITO A LO LARGO DE LOS AÑOS, 764 00:38:02,934 --> 00:38:04,734 QUIÉN HA INVESTIGADO EL CASO, 765 00:38:05,901 --> 00:38:08,400 ¿SABÍAS SU..., LO QUE SEA? ESTÁ EN TUS MEDIOS-- 766 00:38:09,200 --> 00:38:11,067 ESO HICIÓ LO MEJOR, Ya sabes, 767 00:38:11,167 --> 00:38:12,534 PARA DEJARME, DAMIEN Y JESSIE Y NUESTRAS FAMILIAS LO SABEN 768 00:38:13,467 --> 00:38:14,601 ESO, LO SABES, QUE NOS PASO 769 00:38:15,701 --> 00:38:18,701 SER OLVIDADO NO SERÁ Y SE HARÁ CORRECTO. 770 00:38:19,868 --> 00:38:21,734 Jason más joven: SE SUPONE QUE ESTADOS UNIDOS PARA SER BASADO EN 771 00:38:21,834 --> 00:38:23,033 "Inocente hasta Probado culpable " 772 00:38:24,100 --> 00:38:25,200 PERO EN ESTE CASO, ES AL CONTRARIO-- 773 00:38:26,100 --> 00:38:27,434 ERES CULPABLE HASTA QUE SE DEMUESTRE INOCENTE. 774 00:38:28,200 --> 00:38:29,434 YO NUNCA HABRÍA SOÑADO 775 00:38:30,601 --> 00:38:36,434 QUE ALGO COMO ESTO Podría haberme pasado a MÍ. 776 00:38:36,534 --> 00:38:38,300 Locutor: AHORA EN VIVO DESDE EL LÍDER DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR... 777 00:38:39,801 --> 00:38:42,000 Reportero masculino: MEMPHIS CONDENADO EL ASESINO DE NIÑOS DAMIEN ECHOLS 778 00:38:43,067 --> 00:38:44,334 DA UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA A LA ACCIÓN NOTICIAS. 5 779 00:38:45,334 --> 00:38:46,701 CREO QUE SI ES QUE... Si fueran capaces, 780 00:38:48,000 --> 00:38:50,300 EL PÚBLICO probablemente FORMAR UNA MALA LYNCHADORA Y VEN A TIRARME. 781 00:38:50,400 --> 00:38:51,601 Reportero masculino: DAMIEN ECHOLS DICE FUE criticado 782 00:38:52,634 --> 00:38:53,901 POR LA POLICÍA, Fiscales, Y EL JUEZ. 783 00:38:55,234 --> 00:38:57,834 Juez Burnett: Señor. ECHOS, USTEDES SON Devuelto A LA CUSTODIA... 784 00:38:57,934 --> 00:38:59,567 Reportero masculino: HA SIDO DOLORO POR LA MADRE Y EL Padrastro 785 00:38:59,667 --> 00:39:01,033 DE SUCURSAL STEVIE PARA VER DAMIEN ECOLES. 786 00:39:01,934 --> 00:39:03,367 PREFERIRÍAN NO RECIBE ATENCIÓN. 787 00:39:04,501 --> 00:39:06,467 Me alegro de que esté sufriendo y miserable y todo eso. 788 00:39:07,367 --> 00:39:09,534 ME ALEGRO DE QUE SOLO ESTÉ TAN desordenado Y-- 789 00:39:10,501 --> 00:39:12,367 Y ME GUSTARÍA PARA VERLO MATAR PRISIÓN. 790 00:39:13,234 --> 00:39:15,367 ERA PADRASTRO EN 1993 791 00:39:15,968 --> 00:39:17,167 CUANDO ESTO PASÓ. 792 00:39:17,868 --> 00:39:18,934 YO ERA UN BUEN Padrastro. 793 00:39:19,701 --> 00:39:22,868 Y VERLO TODO VETE 794 00:39:23,467 --> 00:39:25,267 A CUENTA DE ESTO, 795 00:39:26,067 --> 00:39:27,767 PIERDES TU VIDA HASTA UN GRADO. 796 00:39:28,701 --> 00:39:30,567 PUEDES DECIR QUE YO COMO YO MURIÓ 797 00:39:31,334 --> 00:39:33,434 Porque me quedo afuera HUMANIDAD. 798 00:39:34,567 --> 00:39:36,534 LA MUERTE DE STEVE QUE SON TAN DIFÍCILES PARA QUE PAM ACEPTE 799 00:39:37,334 --> 00:39:38,601 QUE OTROS PROBLEMAS RESULTADO. 800 00:39:39,667 --> 00:39:40,934 ELLA SE SEPARÓ DE SU ESPOSO Y SE MUDAN AQUÍ 801 00:39:41,834 --> 00:39:43,667 A LA CASA DE SUS PADRES Blytheville. 802 00:39:44,334 --> 00:39:45,667 UN CRIMEN NATURALEZA 803 00:39:46,467 --> 00:39:48,167 PASARÁ PEAJE SOBRE NADIE. 804 00:39:49,133 --> 00:39:51,701 Y HE VISTO ESTO PASAR A NUESTRA CASA. 805 00:39:52,801 --> 00:39:54,801 MAÑANA, 19 AÑOS ABOGADOS DE DAMIEN ECHOLS 806 00:39:55,501 --> 00:39:56,467 PRESENTARÁ CON EL TRIBUNAL 807 00:39:57,400 --> 00:39:59,000 Las transcripciones DEL JUICIO DE ECHOLS-- 808 00:39:59,100 --> 00:40:00,734 MÁS DE 4.000 páginas DE TESTIMONIO. 809 00:40:01,767 --> 00:40:03,167 PUESTA EN MOVIMIENTO que EL PROCESO DE APELACIONES 810 00:40:03,968 --> 00:40:05,167 QUE CREE ECOS LIDERARÁ 811 00:40:06,300 --> 00:40:07,467 EL VOLVER DE SU A OVER CONDENA Y SENTENCIA. 812 00:40:14,234 --> 00:40:15,634 Reportero masculino: ASESINO CONDENADO DAMIEN ECO 813 00:40:16,534 --> 00:40:17,467 Apareció EN Tribunal del condado de Craighead 814 00:40:18,601 --> 00:40:20,734 PARA LA ÚLTIMA AUDIENCIA DESDE SU CONDENA EN 1994. 815 00:40:21,801 --> 00:40:23,501 Reportera: DAN Stidham, OMS Representó 816 00:40:23,601 --> 00:40:25,100 JESSIE misskelley EN EL JUICIO ORIGINAL, 817 00:40:25,200 --> 00:40:26,501 DICE MUCHAS PREGUNTAS QUEDAN SIN RESPUESTA. 818 00:40:27,734 --> 00:40:29,467 CREO FIRMEMENTE QUE ESTO ES UN ABORTO ESPONTANO DE JUSTICIA 819 00:40:30,467 --> 00:40:32,133 Y VAMOS A SEGUIR ADELANTE Y SIGUE ADELANTE, 820 00:40:32,234 --> 00:40:33,267 No importa CUÁNTOS AÑOS TARDAN. 821 00:40:34,400 --> 00:40:35,901 Reportera: TAMBIÉN FUE UN DÍA EMOCIONAL, 822 00:40:36,000 --> 00:40:37,734 Especialmente para LAS FAMILIAS DE LAS VÍCTIMAS. 823 00:40:37,834 --> 00:40:39,100 Pam Hobbs: DAMIEN NO IR A CUALQUIER LUGAR. 824 00:40:39,200 --> 00:40:40,133 PREVALECÓ LA JUSTICIA LA PRIMERA VEZ. 825 00:40:41,000 --> 00:40:41,901 TENGO TODA LA FE EN EL MUNDO 826 00:40:42,734 --> 00:40:44,133 QUE LA JUSTICIA PREVALECER DE NUEVO 827 00:40:45,267 --> 00:40:46,501 Y ALGÚN DÍA YO PONDRÉ A VER DAMIEN SE HACE eco del. 828 00:40:48,100 --> 00:40:50,067 Reportera: PERO NO SON LOS ÚNICOS QUE QUIEREN QUE PREVALECE LA JUSTICIA. 829 00:40:51,234 --> 00:40:53,067 Gail Grinnell: CUALQUIER CON UN JUEGO DE OJOS PUEDE VER 830 00:40:53,167 --> 00:40:55,033 QUE ESTOS LOS NIÑOS SON INOCENTES. NO LO HICIERON. 831 00:40:55,834 --> 00:40:57,868 Y SI QUIERE JUSTICIA HECHA, 832 00:40:58,968 --> 00:41:00,567 ELLA NECESITA INTENTARLO PARA REABRIR ESTE CASO 833 00:41:01,701 --> 00:41:03,367 Y ENCUENTRA A LOS VERDADEROS ASESINOS DE ESOS TRES NIÑOS. 834 00:41:08,033 --> 00:41:10,300 CADA LLAMAMIENTO ESO HA SURIDO 835 00:41:10,834 --> 00:41:12,701 HA CAUSADO DOLOR 836 00:41:13,534 --> 00:41:15,467 Y PROBLEMA Causado EN EL HOGAR. 837 00:41:16,300 --> 00:41:18,534 DEVUELVE LA IRA TODAVÍA HOY 838 00:41:19,601 --> 00:41:22,434 PARA VER SUS FOTOS O CARAS EN LOS MEDIOS. 839 00:41:23,334 --> 00:41:25,434 Reviviéndolo ES UNA PESADILLA A VECES. 840 00:41:26,501 --> 00:41:27,934 Reportera: DAMIEN ECHOLS AUN CAMINA, 841 00:41:29,100 --> 00:41:30,501 Aunque HACE CUATRO AÑOS FUE CONDENADO A MORIR. 842 00:41:31,367 --> 00:41:32,601 Hombre: ¿ESTÁS ESPERANDO ¿ESTO FUNCIONA? 843 00:41:32,701 --> 00:41:33,634 SÍ, PERO YO NO CREO QUE LO HARÁ. 844 00:41:34,834 --> 00:41:36,267 - ¿Por qué no PIENSAS? ¿Funcionará? - MISMO JUEZ. 845 00:41:37,033 --> 00:41:38,033 SUS LLAMAMIENTOS Han sido NEGADOS 846 00:41:38,834 --> 00:41:40,334 TIEMPO Y TIEMPO Y el tiempo otra vez. 847 00:41:41,434 --> 00:41:42,767 AHORA HOY ABOGADOS DEFENSORES HIZO UNA SOLICITUD 848 00:41:44,100 --> 00:41:46,133 ESE JUEZ DAVID BURNETT SER OÍDO DEL recusado ESTOS CASOS. 849 00:41:47,267 --> 00:41:48,667 PERO ESA MOCIÓN FUE RÁPIDAMENTE NEGADO POR EL JUEZ. 850 00:41:54,334 --> 00:41:56,234 Reportera: EL TRIBUNAL SUPREMO DE ARKANSAS 851 00:41:56,334 --> 00:41:57,400 HA NEGADO TODOS LOS LLAMAMIENTOS POR DAMIEN ECHOLS, 852 00:41:58,400 --> 00:41:59,534 Y LA DEFENSA CUENTA SOBRE EL ADN PRUEBAS 853 00:42:00,367 --> 00:42:01,434 PARA ARROJAR LUZ NUEVA SOBRE EL CASO. 854 00:42:02,501 --> 00:42:04,367 Terry Hobbs: ESTE CASO FUE RESUELTO EN 1994 855 00:42:05,067 --> 00:42:07,334 Y UN DÍA EN ARKANSAS 856 00:42:08,300 --> 00:42:09,434 VAN A INYECTARSE DAMIEN ECO, 857 00:42:10,234 --> 00:42:12,167 Y ÉL PAGARÁ CON SU VIDA 858 00:42:12,767 --> 00:42:14,167 POR LO QUE HA HECHO 859 00:42:15,067 --> 00:42:16,634 A TRES PEQUEÑOS NIÑOS DE OCHO AÑOS. 860 00:42:39,601 --> 00:42:41,100 UN PATÓLOGO FORENSE, UN EXPERTO EN MARCAS DE MORDEDURA, 861 00:42:41,701 --> 00:42:42,767 UN PERFILADOR PENAL, 862 00:42:43,901 --> 00:42:45,367 INCLUSO UNA SANGRE HUMANA Y MANCHA EL FLUIDO CORPORAL ESPECIALISTA 863 00:42:46,467 --> 00:42:47,734 TRAJÓ SU EXPERIENCIA AQUÍ A LA ESCUELA DE DERECHO 864 00:42:48,801 --> 00:42:50,100 EN LA UNIVERSIDAD DE ARKANSAS en pequeña roca 865 00:42:51,100 --> 00:42:52,367 CON LA ESPERANZA DE DEMOSTRAR POR QUÉ EL EQUIPO DE DEFENSA 866 00:42:53,334 --> 00:42:54,734 POR ASESINO CONDENADO DAMIEN ECHOLS DICE 867 00:42:54,834 --> 00:42:56,167 ES INOCENTE. 868 00:43:05,667 --> 00:43:08,067 BUEN DÍA, Damas y caballeros. 869 00:43:08,801 --> 00:43:09,934 MI NOMBRE ES DENNIS RIORDAN. 870 00:43:10,868 --> 00:43:12,634 REPRESENTAMOS al peticionario DAMIEN ECO 871 00:43:13,534 --> 00:43:15,767 EN EL DISTRITO ESTE DE ARKANSAS 872 00:43:16,367 --> 00:43:17,801 AQUÍ EN LITTLE ROCK, 873 00:43:18,601 --> 00:43:20,734 Surgiendo de EL JUICIO DE 1994-- 874 00:43:21,267 --> 00:43:22,534 PRUEBAS REALMENTE-- 875 00:43:23,601 --> 00:43:26,000 DE TRES ADOLESCENTES QUIENES FUERON JUZGADOS Y CONDENADOS 876 00:43:27,033 --> 00:43:28,801 POR LOS ASESINATOS DE TRES NIÑOS DE OCHO AÑOS. 877 00:43:29,868 --> 00:43:31,667 Y ESTAMOS AQUÍ HOY PARA DISCUTAR LA EVIDENCIA 878 00:43:32,634 --> 00:43:35,868 QUE Establece QUE NINGUN JUEZ RAZONABLE 879 00:43:36,634 --> 00:43:38,067 CONDENARÍA DAMIEN ECO 880 00:43:39,033 --> 00:43:41,200 Esencialmente CONOCER LO QUE SABEMOS HOY. 881 00:43:42,033 --> 00:43:44,033 EL CORAZÓN ESTA PRESENTACIÓN DE 882 00:43:45,067 --> 00:43:46,467 SON CUATRO EXPERTOS QUIENES LLAMARÉ HOY, 883 00:43:47,133 --> 00:43:48,534 QUIÉN PROPORCIONÓ EL NÚCLEO 884 00:43:49,634 --> 00:43:50,868 DE LA NUEVA EVIDENCIA ANTE EL TRIBUNAL DE DISTRITO. 885 00:43:51,567 --> 00:43:52,968 Ellos son: WERNER SPITZ, 886 00:43:54,133 --> 00:43:56,167 Probablemente el país PATÓLOGO FORENSE LÍDER, 887 00:43:57,434 --> 00:43:59,767 Ciertamente EL AUTOR DE LA BIBLIA PATOLOGÍA FORENSE DE; 888 00:44:00,934 --> 00:44:03,434 RICHARD Souviron, FORENSE DE RECONOCIDO odontólogo 889 00:44:04,467 --> 00:44:05,634 QUIÉN FUE EL TESTIGO CLAVE Para la acusación 890 00:44:06,334 --> 00:44:07,601 EN CONDENAR Ted Bundy; 891 00:44:08,467 --> 00:44:10,033 TOM FEDOR, QUIÉN ES UN D.N.A. EXPERTO 892 00:44:10,934 --> 00:44:12,133 PARA DISCUTIR EL NUEVO ADN EVIDENCIA; 893 00:44:12,934 --> 00:44:14,167 Y JUAN DOUGLAS, QUIEN DIRIGIÓ 894 00:44:15,367 --> 00:44:18,033 La Unidad de Análisis Criminal DEL F.B.I. POR 25 AÑOS. 895 00:44:18,801 --> 00:44:20,033 PERO QUE ES LA NUEVA EVIDENCIA 896 00:44:21,200 --> 00:44:22,567 ESO DEMUESTRA NO SIMPLEMENTE QUE ESTE FUE UN JUICIO INJUSTO, 897 00:44:23,501 --> 00:44:25,167 PERO QUE LOS HOMBRES INOCENTES ¿FUERON CONDENADOS? 898 00:44:26,300 --> 00:44:28,501 Y CON ESO ME VUELVO A MI COMPAÑERO DON HORGAN. 899 00:44:29,000 --> 00:44:30,434 BUEN DÍA. 900 00:44:31,300 --> 00:44:32,234 VOY A TOMAR UN MINUTO O DOS AQUÍ 901 00:44:33,234 --> 00:44:34,734 SÓLO PARA REVISAR ALGUNOS DE EL ADN EVIDENCIA 902 00:44:35,701 --> 00:44:36,734 QUE HA RECIENTEMENTE Emergido EN EL CASO. 903 00:44:37,567 --> 00:44:39,234 PRIMERO CON UN POCO DE ANTECEDENTES-- 904 00:44:40,300 --> 00:44:42,968 EN 2001, ARKANSAS, COMO MUCHOS OTROS ESTADOS, 905 00:44:43,734 --> 00:44:45,434 APROBÓ UN ESTATUTO QUE PERMITE 906 00:44:46,200 --> 00:44:47,200 PENAL CONDENADO Demandados 907 00:44:48,434 --> 00:44:50,734 PARA DESAFIR SUS CONVICCIONES CON NUEVO D.N.A. EVIDENCIA 908 00:44:51,701 --> 00:44:54,200 QUE LOS MUESTRA SER REALMENTE INOCENTE. 909 00:44:54,901 --> 00:44:56,133 BAJO ESO ESTATUTO DEL ESTADO, 910 00:44:57,300 --> 00:44:58,934 ARTÍCULOS RELEVANTES DESDE LA ESCENA DEL CRIMEN EN ESTE CASO 911 00:45:00,200 --> 00:45:02,167 FUERON PROBADOS EN EL LABORATORIO ELEGIDO POR LA FISCALÍA, 912 00:45:03,167 --> 00:45:04,467 Y ESO ES LABORATORIOS BODE En Virginia. 913 00:45:05,467 --> 00:45:07,868 A FINALES DE 2005 BODE PUBLICÓ SU PRIMER INFORME 914 00:45:08,901 --> 00:45:10,834 MOSTRANDO ADN PERFILES DE MATERIAL GENÉTICO 915 00:45:11,701 --> 00:45:12,834 ENCONTRADO EN LAS VÍCTIMAS Y EN OTROS 916 00:45:13,801 --> 00:45:15,934 PIEZAS DE PRUEBA DE LA ESCENA DEL CRIMEN. 917 00:45:16,834 --> 00:45:18,467 AL FINAL, NINGUNO DE LOS INFORMES DE BODE 918 00:45:19,667 --> 00:45:21,567 PODRÍA VINCULAR CUALQUIERA DEL D.N.A. APORTADO POR LOS demandados 919 00:45:22,467 --> 00:45:23,934 A LAS VÍCTIMAS O A LA ESCENA DEL CRIMEN. 920 00:45:25,067 --> 00:45:27,434 HA SURGIDO NUEVA EVIDENCIA Oeste de Memphis, Arkansas. 921 00:45:28,601 --> 00:45:30,200 Reportero masculino: NUEVA EVIDENCIA PUBLICADA HOY RECLAMACIONES 922 00:45:30,300 --> 00:45:31,801 PRUEBAS NO DISPONIBLES EN 1993 923 00:45:32,968 --> 00:45:35,033 NO MUESTRA ADN DESDE LOS TRES acusados ENCARCELADOS 924 00:45:36,100 --> 00:45:37,267 LO QUE SE ENCUENTRA EN LOS CUERPOS DE LOS NIÑOS ASESINADOS. 925 00:45:38,067 --> 00:45:40,067 DURANTE 14 AÑOS, JOHN MARK BYERS 926 00:45:41,133 --> 00:45:42,634 LO QUE SABÍA Convencido QUIEN ATÓ Y MATÓ 927 00:45:43,734 --> 00:45:45,701 SU HIJO DE OCHO AÑOS Y OTROS DOS SCOUTS CUB 928 00:45:46,534 --> 00:45:47,567 EN UN BRUTAL ASESINATO POR MUTILACIÓN. 929 00:45:48,467 --> 00:45:50,000 AHORA Y BYERS EL ESTADO DE ARKANSAS 930 00:45:50,801 --> 00:45:52,300 HAN SIDO MOSTRADOS NUEVA EVIDENCIA 931 00:45:52,400 --> 00:45:53,334 QUE EL PADRE DICE A B C NOTICIAS 932 00:45:54,234 --> 00:45:55,701 Ha cambiado de opinión SOBRE LA CULPA 933 00:45:56,834 --> 00:45:58,834 DE LOS TRES NIÑOS CONOCIDOS COMO LOS TRES DE West Memphis. 934 00:45:59,300 --> 00:46:00,501 TE ODIO. 935 00:46:01,501 --> 00:46:04,133 Creí CON TODO MI CORAZÓN Mataste a mi hijo. 936 00:46:04,834 --> 00:46:06,634 Y LO SIENTO PARA ESO. 937 00:46:11,734 --> 00:46:13,200 LA PREGUNTA ES 938 00:46:13,934 --> 00:46:15,200 ¿POR QUÉ SOY? TAN DIFERENTE AHORA 939 00:46:15,734 --> 00:46:18,634 ¿QUE AÑOS HACE AÑOS? 940 00:46:19,000 --> 00:46:21,434 Eh... 941 00:46:22,167 --> 00:46:25,667 VIENE A TRATAR CON COSAS, 942 00:46:26,267 --> 00:46:27,701 VENIR A TRATAR CON 943 00:46:28,501 --> 00:46:30,501 eso lo sé HICE TODO LO QUE PUDE 944 00:46:31,634 --> 00:46:34,100 PARA MANTENER SEGURO A CHRISTOPHER, QUE NO FUE MI CULPA. 945 00:46:34,834 --> 00:46:36,100 NO, NO ERA UN PAPÁ PERFECTO, 946 00:46:36,934 --> 00:46:40,400 PERO LO HICE-- LO MEJOR QUE PUDE. 947 00:46:41,367 --> 00:46:44,868 SOY SÓLO un chico de campo DESDE Árbol marcado. 948 00:46:45,501 --> 00:46:47,167 QUE MATES A MI HIJO, 949 00:46:47,934 --> 00:46:49,400 Tú me hiciste MÁS LOCO QUE EL INFIERNO 950 00:46:50,300 --> 00:46:52,534 Y QUERIA PARA PATEAR CULOS A Alguien. 951 00:46:57,601 --> 00:46:58,934 Reportero masculino: DAMIEN ECHOLS RENUNCIA HABLANDO CON LOS REPORTEROS 952 00:46:59,934 --> 00:47:01,100 DESPUÉS DE RECIBIR AVISOS DE SUS ABOGADOS. 953 00:47:02,400 --> 00:47:04,300 LA SEMANA PASADA, DIJERON LOS ECHOS Mark Byers COMPROMETIDO LOS ASESINATOS. 954 00:47:05,167 --> 00:47:06,167 ¿VIENE? ¿COMO SORPRESA, MARCOS? 955 00:47:07,133 --> 00:47:08,734 Mark Byers: NO TENEMOS NINGÚN COMENTARIO. 956 00:47:09,601 --> 00:47:10,734 EL TIENE CONOCIMIENTO SOBRE LA ZONA. 957 00:47:11,667 --> 00:47:13,634 ÉL SABE CUANDO LA BÚSQUEDA SE TERMINÓ. 958 00:47:14,400 --> 00:47:15,667 ES SUFICIENTEMENTE GRANDE QUE EL PUEDE 959 00:47:16,634 --> 00:47:17,834 LLEVAR A LOS NIÑOS ALLÍ Y TIRALOS. 960 00:47:18,734 --> 00:47:20,334 SU HIJO ERA El único mutilado. 961 00:47:21,200 --> 00:47:22,634 LOS OTROS DOS NO FUERON mutilados. 962 00:47:23,467 --> 00:47:25,033 TODAS LAS PIEZAS ENCAJAR JUNTOS 963 00:47:25,767 --> 00:47:27,767 CON UNA PERSONA COMO BYERS. 964 00:47:28,667 --> 00:47:30,367 Reportero masculino: DESPUÉS DE LA Sentencia, 965 00:47:30,467 --> 00:47:31,901 LA MADRE Y EL Padrastro DE CHRISTOPHER BYERS 966 00:47:32,000 --> 00:47:33,033 SE MUDAN FUERA DE MEMPHIS OESTE. 967 00:47:34,000 --> 00:47:35,634 RECLAMACIONES DE ECOS BYERS ES EL VERDADERO ASESINO. 968 00:47:36,834 --> 00:47:39,467 PIENSO BÁSICAMENTE EN UN ARRIBA DE IRA ÉL LOS MATÓ. 969 00:47:40,534 --> 00:47:42,200 TIENE QUE SER EL MAS GRANDE MENTIROSO patológico. 970 00:47:43,267 --> 00:47:45,534 Ojalá se pudra y se queme. EN EL INFIERNO POR LA ETERNIDAD. 971 00:47:46,067 --> 00:47:47,534 ODIO SUS VIDAS 972 00:47:48,567 --> 00:47:50,467 MÁS QUE NADA SOBRE LA FAZ DE LA TIERRA. 973 00:47:50,567 --> 00:47:51,968 MARK Y MELISSA BYERS SE MUDAN A Cherokee Village 974 00:47:52,767 --> 00:47:53,968 PARA ESCAPAR DE LOS RECUERDOS 975 00:47:54,901 --> 00:47:55,968 DEL ASESINATO DE SU HIJO En el oeste de Memphis. 976 00:47:56,767 --> 00:47:58,367 PERO EL PROBLEMA LOS SEGUÍ. 977 00:47:58,467 --> 00:47:59,467 Jenna Newton: ACUSADO DE TOMARSE 978 00:48:00,634 --> 00:48:02,968 $20,000 VALOR DE LA PROPIEDAD DE CASA DE UN VECINO. 979 00:48:04,167 --> 00:48:05,400 PERO ESO ES SÓLO EL COMIENZO DE SUS PROBLEMAS LEGALES. 980 00:48:06,200 --> 00:48:07,267 SEGÚN DOCUMENTOS TRIBUNALES, 981 00:48:08,067 --> 00:48:09,601 Mark Byers QUÉ CON UN MENÚ 982 00:48:10,634 --> 00:48:12,067 La OMS presuntamente agredida OTRO JOVEN. 983 00:48:13,200 --> 00:48:15,300 BYERS DICE DEJÓ A LOS NIÑOS LUCHAR EN SU PRESENCIA 984 00:48:16,501 --> 00:48:18,167 PORQUE EL QUERIA PARA ASEGURARSE DE QUE ERA UNA LUCHA JUSTA. 985 00:48:18,901 --> 00:48:19,834 TODO LO QUE PUDE Piensa en el Estado Islámico 986 00:48:20,868 --> 00:48:22,567 Pensando en MI HIJO MUERTE A GOLPE. 987 00:48:23,701 --> 00:48:25,634 BYERS SE QUEDÓ OBSERVANDO LA LUCHA empuñando un arma. 988 00:48:26,567 --> 00:48:27,868 AHORA ALGUNOS DE LOS BYERS ' LOS VECINOS DICEN 989 00:48:28,868 --> 00:48:30,467 Ahora tienen preguntas ACERCA DE MARK BYERS 990 00:48:31,234 --> 00:48:32,634 Y EL OESTE DE MEMPHIS ASESINATOS. 991 00:48:33,367 --> 00:48:34,167 ESTOS SON PARA TI, MELISSA. 992 00:48:35,267 --> 00:48:36,434 Reportero masculino: LA ESPOSA DE BYERS LO HIZO EL RECIENTEMENTE. 993 00:48:37,701 --> 00:48:39,767 UNA AUTOPSIA Mostró PEQUEÑAS CANTIDADES DE DROGAS EN SU CUERPO, 994 00:48:39,868 --> 00:48:41,067 PERO NADA QUE DEBA QUE SU MUERTE sea causada. 995 00:48:41,901 --> 00:48:43,267 PARA QUE LA MUERTE SIGUE SIENDO UN MISTERIO. 996 00:48:43,367 --> 00:48:45,133 YO HICE UN BUEN CHIVO EXPIARIO. 997 00:48:45,767 --> 00:48:46,834 HICE UN BUEN OBJETIVO. 998 00:48:47,400 --> 00:48:48,701 PERO NO ME IMPORTÓ. 999 00:48:49,667 --> 00:48:52,534 SABES, HABÍA NADIE SE DEJÓ SÓLO YO. 1000 00:48:53,934 --> 00:48:56,267 - QUEMA, TÚ Hijo de puta, QUEMAD. - Y REALMENTE NO ME IMPORTÓ. 1001 00:48:56,367 --> 00:48:57,567 - QUEMAR. VETE AL DIABLO. QUEMAR. - Quiero decir, en el fondo. 1002 00:48:58,868 --> 00:49:00,200 - SABÍA QUE NO MATÉ A NADIE. - PISOTEARÉ TU TUMBA. 1003 00:49:01,400 --> 00:49:03,367 - SENTÍ QUE EL ESTADO HABÍA... - PISOTEARÉ TU TUMBA. 1004 00:49:03,467 --> 00:49:05,133 QUIENES SE SUPONEN... TENER. 1005 00:49:05,734 --> 00:49:08,400 ¡QUEMA Y VETE AL INFIERNO! 1006 00:49:09,234 --> 00:49:11,667 PERO LO QUE ES CORRECTO Y QUE PASA 1007 00:49:12,400 --> 00:49:13,400 SON DOS DIFERENTES COSAS. 1008 00:49:14,033 --> 00:49:15,534 Y LO CORRECTO ES 1009 00:49:16,400 --> 00:49:19,000 QUE ESTOS TRES HOMBRES SON INOCENTES. 1010 00:49:19,667 --> 00:49:21,701 ESO es lo correcto. 1011 00:49:22,467 --> 00:49:24,167 Y SÍ, FUE DIFÍCIL PARA MI 1012 00:49:25,133 --> 00:49:27,267 LEVANTARSE Y ADMITIR que me equivoqué, 1013 00:49:27,868 --> 00:49:30,234 PERO LO MAL ESTÁ MAL. 1014 00:49:30,767 --> 00:49:32,234 ESTA ES UNA CARTA 1015 00:49:32,834 --> 00:49:34,567 DE DAMIEN ECHOLS, 1016 00:49:35,300 --> 00:49:38,400 Unidad Varner, P.O. CAJA 400, 1017 00:49:38,934 --> 00:49:40,434 GRADY, Arkansas. 1018 00:49:49,100 --> 00:49:51,701 "Querido Juan, PRIMERO EN EMPEZAR QUIERO 1019 00:49:52,334 --> 00:49:53,968 Disculpándote CONTIGO. 1020 00:49:54,834 --> 00:49:56,400 SÉ COMO SE SIENTE SER ACUSADO 1021 00:49:57,133 --> 00:49:58,234 DE ALGO NO LO HICISTE. 1022 00:49:58,968 --> 00:50:00,734 AHORA, TODOS ESTOS AÑOS DESPUÉS, 1023 00:50:01,467 --> 00:50:03,934 SOLO VEO QUE EQUIVOCADO ESTABA 1024 00:50:04,434 --> 00:50:05,834 Y LO SIENTO. 1025 00:50:06,567 --> 00:50:07,834 HICE LO MISMO QUE YO A TI 1026 00:50:08,601 --> 00:50:09,701 QUE TODOS LOS DEMAS ME LO HIZO. 1027 00:50:10,501 --> 00:50:11,734 LA SEGUNDA COSA QUIERO DECIR 1028 00:50:12,234 --> 00:50:13,567 ES GRACIAS. 1029 00:50:14,367 --> 00:50:15,567 SÉ QUE NO PUEDE Ha sido FÁCIL 1030 00:50:16,400 --> 00:50:19,701 PARA DEJAR A UN LADO TODAS TUS EMOCIONES 1031 00:50:20,434 --> 00:50:21,634 Y MIRA EN LA EVIDENCIA 1032 00:50:22,267 --> 00:50:24,434 CON LÓGICA FRÍA Y DURA, 1033 00:50:24,901 --> 00:50:26,100 PERO LO HICISTE. 1034 00:50:26,801 --> 00:50:28,434 NO PUEDO AYUDAR PERO CREER 1035 00:50:29,267 --> 00:50:31,400 HAY UNA RAZÓN PARA TODOS 1036 00:50:31,934 --> 00:50:33,200 PARA NOSOTROS AMBOS. 1037 00:50:33,634 --> 00:50:35,200 CUÍDATE 1038 00:50:36,167 --> 00:50:37,200 Y QUE SEPA MIS PENSAMIENTOS ESTÁN CONTIGO. 1039 00:50:37,734 --> 00:50:39,601 DAMIEN ECO. " 1040 00:51:04,701 --> 00:51:06,467 Hola. 1041 00:51:07,367 --> 00:51:08,567 Bruce Sinofsky: ¿CÓMO ESTÁS? 1042 00:51:09,467 --> 00:51:12,367 ESTOY BIEN. ME ALEGRO DE QUE HAYAS REGRESADO. 1043 00:51:13,634 --> 00:51:15,033 ¿CUÁNTO TIEMPO HA PASADO? DESDE LA ÚLTIMA VEZ ¿DÓNDE ESTÁS AQUÍ? 1044 00:51:15,968 --> 00:51:17,133 ESTABAMOS HABLANDO SOBRE ESO EN EL COCHE. 1045 00:51:17,834 --> 00:51:18,634 - 10 AÑOS. - 10 AÑOS. 1046 00:51:19,267 --> 00:51:21,200 HA PASADO MUCHO TIEMPO. 1047 00:51:27,100 --> 00:51:29,501 Damián Echols: EL TIEMPO ES MUY, MUY EXTRAÑO AQUÍ. 1048 00:51:29,868 --> 00:51:31,501 EN EL-- 1049 00:51:32,534 --> 00:51:34,334 ME SORPRENDEN LAS COSAS A VECES, Supongo. 1050 00:51:37,467 --> 00:51:39,167 COMO SER DICHO QUE TENGO ARTRITIS 1051 00:51:39,868 --> 00:51:41,501 O MIRAR EN EL ESPEJO 1052 00:51:42,434 --> 00:51:43,901 Realizando Y MI LÍNEA DE CABELLO ESTÁ ATENDIENDO, 1053 00:51:44,667 --> 00:51:45,968 QUE MI PELO SE ESTÁ ATENDIENDO. 1054 00:51:46,734 --> 00:51:47,968 Y ES DIFÍCIL PARA ACEPTAR QUE 1055 00:51:48,501 --> 00:51:50,434 PORQUE EN cierto modo 1056 00:51:50,834 --> 00:51:53,133 MI VIDA 1057 00:51:53,901 --> 00:51:55,968 SOLO UNA CLASE DE DETENIDO abruptamente 1058 00:51:56,601 --> 00:51:58,400 CUANDO VENÍA AQUÍ. 1059 00:51:58,968 --> 00:52:00,434 11 DE DICIEMBRE 1060 00:52:01,133 --> 00:52:03,467 SERÁ MI 35 cumpleaños. 1061 00:52:04,267 --> 00:52:06,267 SERÁ EL 17 CUMPLEAÑOS 1062 00:52:07,100 --> 00:52:08,767 QUE HE PASADO EN ESTA PRISIÓN. 1063 00:52:09,901 --> 00:52:12,434 TENGO UN HIJO QUE AHORA ESTÁ CASI LA MISMA EDAD QUE TENÍA 1064 00:52:13,167 --> 00:52:14,767 CUANDO YO ERA ENCERRADO. 1065 00:52:17,567 --> 00:52:20,234 ESTÁBAMOS ABSOLUTAMENTE 1066 00:52:21,033 --> 00:52:23,434 afectados por la pobreza BASURA BLANCA. 1067 00:52:24,267 --> 00:52:26,033 REALMENTE CREO ESTAS PERSONAS 1068 00:52:27,000 --> 00:52:28,033 Se hubiera escapado CON asesinarme 1069 00:52:29,133 --> 00:52:30,934 SI NO HUBIERA SIDO POR LO QUE USTEDES HICIERON, 1070 00:52:31,868 --> 00:52:32,934 POR ESTAR AHI AL PRINCIPIO 1071 00:52:33,834 --> 00:52:34,868 Y CONSEGUIR ESTO ENTERO COSA EN CINTA 1072 00:52:36,067 --> 00:52:38,000 PARA QUE EL RESTO DEL MUNDO VE LO QUE ESTABA PASANDO. 1073 00:52:39,234 --> 00:52:41,567 SI NO ES POR ESO, ESTAS PERSONAS TENDRÍAN ME ASESINARON, 1074 00:52:42,300 --> 00:52:43,567 BARRIDO ESTO DEBAJO DE LA ALFOMBRA, 1075 00:52:44,767 --> 00:52:46,534 Y NO SERÍA TODO MENOS UN RECUERDO AHORA MISMO. 1076 00:52:50,234 --> 00:52:52,267 Reportero masculino: UN NÚMERO CRECIENTE DE PERSONAS 1077 00:52:52,367 --> 00:52:54,267 AHORA ESTÁN DETRÁS Los tres del oeste de Memphis 1078 00:52:54,367 --> 00:52:56,300 DECIR LOS HOMBRES CONDENADOS DE ASESINATO SON INOCENTES: 1079 00:52:57,200 --> 00:52:58,200 DE Johnny Depp A LOS POLLUELOS DIXIE, 1080 00:52:58,934 --> 00:52:59,868 INCLUSO UNA NUEVA YORK ARQUITECTO 1081 00:53:00,834 --> 00:53:01,834 QUE DEJÓ SU TRABAJO, SE MUDAN A LITTLE ROCK, 1082 00:53:02,868 --> 00:53:04,567 CASADOS Y CORREDOR DE LA MUERTE PRESO DAMIEN ECOLOS. 1083 00:53:05,400 --> 00:53:06,300 HE ESTADO TRABAJANDO EN ESTE CASO-- 1084 00:53:07,067 --> 00:53:09,367 EN REALIDAD HE ESTADO IMPLICADO 1085 00:53:10,200 --> 00:53:11,200 CONOCIDO Y DAMIEN DURANTE NUEVE AÑOS. 1086 00:53:12,100 --> 00:53:13,567 PERO HE SIDO REALMENTE TRABAJANDO activamente 1087 00:53:14,334 --> 00:53:15,267 SOBRE EL CASO DURANTE UNAS SIETE. 1088 00:53:15,734 --> 00:53:17,267 ESTOY ENAMORADO 1089 00:53:18,133 --> 00:53:20,534 Y MUY AMADO POR UNA MUJER-- LORRI, 1090 00:53:21,367 --> 00:53:23,934 QUE VIVIÓ EN BROOKLYN, NUEVA YORK, 1091 00:53:24,934 --> 00:53:25,968 EN EL MOMENTO QUE SALIO "EL PARAÍSO PERDIDO". 1092 00:53:26,968 --> 00:53:29,567 Y TENÍA UN MUY POTENTE IMPACTO EN ELLA. 1093 00:53:30,634 --> 00:53:32,367 TENÍA QUE PENSAR SOBRE COSAS DE LA NOCHE. 1094 00:53:33,400 --> 00:53:34,834 Y ME DESPERTÉ LA MAÑANA SIGUIENTE SOLO SABER 1095 00:53:35,634 --> 00:53:37,434 ESOS NIÑOS-- NO LO HICIERON. 1096 00:53:38,400 --> 00:53:39,901 Y LUEGO INTENTANDO-- SÓLO YO estoy plagado. 1097 00:53:40,834 --> 00:53:42,133 ELLA NO PUDO PARAR PENSANDO EN ESO, 1098 00:53:42,234 --> 00:53:43,100 Así que ella empezó PARA ESCRIBIRME 1099 00:53:43,934 --> 00:53:45,667 Y respondí A LAS LETRAS. 1100 00:53:45,767 --> 00:53:47,734 EN EL CURSO DE ESCRITURA A DAMIEN, CREO QUE NOSOTROS... 1101 00:53:48,801 --> 00:53:50,234 ESO ES CUANDO Nos enamoramos Entre nosotros. 1102 00:53:50,634 --> 00:53:52,334 ES qué-- 1103 00:53:53,234 --> 00:53:57,033 PORQUE INICIALMENTE, CREO QUE NOSOTROS-- NOSOTROS-- 1104 00:53:58,000 --> 00:53:59,968 Nos enamoramos Con las mentes de los demás. 1105 00:54:00,067 --> 00:54:01,767 PORQUE NI SIQUIERA LO QUE PARECÍA QUE LO SÉ 1106 00:54:01,868 --> 00:54:04,167 O, SABES-- FUE REALMENTE-- 1107 00:54:05,033 --> 00:54:08,367 ERA SOLO LO QUE ESTABAMOS PENSANDO, 1108 00:54:09,567 --> 00:54:11,200 Y DESPUÉS, POR CLARO, CUANDO HABLAMOS ENTRE OTROS. 1109 00:54:11,300 --> 00:54:12,300 PARA QUE qué-- YA ESTABA UN TRATO HECHO 1110 00:54:13,100 --> 00:54:14,334 POR EL TIEMPO LLEGO A ARKANSAS 1111 00:54:15,167 --> 00:54:16,400 O FUE A VISITARLO En Arkansas. 1112 00:54:17,200 --> 00:54:19,934 Y LUEGO ME QUEDÉ EN NUEVA YORK 1113 00:54:21,167 --> 00:54:23,267 POR OTRO, CREO, AÑO Y MEDIO DESPUÉS DE QUE LO CONOCÍ 1114 00:54:24,167 --> 00:54:25,300 ANTES DE HACER LA DECISIÓN DE MUDARSE. 1115 00:54:26,167 --> 00:54:27,734 ELLA VIVE AQUÍ AHORA En Little Rock, 1116 00:54:27,834 --> 00:54:29,501 A 45 MINUTOS DESDE LA PRISIÓN, 1117 00:54:29,601 --> 00:54:31,267 SÓLO PARA QUE ELLA PUEDA Ven aquí más a menudo. 1118 00:54:32,100 --> 00:54:34,434 Y AHORA ESTAMOS LISTOS ESTAR CASADO 1119 00:54:35,000 --> 00:54:36,434 1 de noviembre. 1120 00:54:37,801 --> 00:54:39,667 Y eso será Una ceremonia de boda BUDISTA EL 1 de noviembre. 1121 00:54:40,567 --> 00:54:41,868 OH, CREO QUE VAMOS A SÁQUELO. 1122 00:54:44,267 --> 00:54:45,567 CREO VA A-- 1123 00:54:46,567 --> 00:54:49,234 CREO QUE LAS COSAS SON PASANDO MUCHO MÁS RÁPIDO, 1124 00:54:50,133 --> 00:54:52,300 PERO CREO QUE VAMOS A SÁQUELO. 1125 00:55:01,734 --> 00:55:03,868 PORQUE EL ESTADO TIENE LA CARGA... 1126 00:55:04,834 --> 00:55:07,467 (Se aclara la garganta) DE PRUEBA EN ESTE CASO 1127 00:55:08,033 --> 00:55:09,467 Y en la medida en que-- 1128 00:55:10,601 --> 00:55:13,701 PARA UNA BUENA PORCIÓN DE EL CASO ES circunstancial, 1129 00:55:14,534 --> 00:55:16,467 ES NECESARIO Y APROPIADO 1130 00:55:17,400 --> 00:55:19,267 QUE EL ESTADO DEMUESTRA SI PUEDE MOTIVAR. 1131 00:55:19,934 --> 00:55:20,968 LLAME A SU PRÓXIMO TESTIGO. 1132 00:55:21,801 --> 00:55:23,767 Hombre de niebla: Llamo a DALE Griffis. 1133 00:55:24,901 --> 00:55:28,334 EN LA MIRADA A LOS JÓVENES INVOLUCRADO EN LO OCULTO, 1134 00:55:29,300 --> 00:55:31,300 ¿VES ALGÚN PARTICULAR? ¿TIPO DE VESTIDO? 1135 00:55:32,033 --> 00:55:33,601 TENGO personalmente OBSERVADO 1136 00:55:34,434 --> 00:55:37,300 PERSONAS QUE USAN UÑAS NEGRAS, 1137 00:55:38,133 --> 00:55:39,167 TENER SU PELO pintado de negro, 1138 00:55:39,834 --> 00:55:42,200 USANDO CAMISETAS NEGRAS. 1139 00:55:43,167 --> 00:55:45,767 ¿EL NÚMERO TRES...? TRES VÍCTIMAS-- 1140 00:55:46,400 --> 00:55:49,300 ¿Tiene algún significado? 1141 00:55:50,167 --> 00:55:51,501 UNO DE LOS MAS NÚMEROS PODEROSOS 1142 00:55:52,100 --> 00:55:54,834 En-- EN LA PRÁCTICA 1143 00:55:55,567 --> 00:55:57,868 DE CREENCIA SATÁNICA QUE 666 1144 00:55:58,968 --> 00:56:01,467 Y ALGUNOS CREEN LA BASE DE LAS SEIS RAÍCES ES TRES. 1145 00:56:02,801 --> 00:56:04,501 Don Horgan: TODA LA IDEA DE ESTO SER UN RITUAL SATÁNICO 1146 00:56:05,701 --> 00:56:07,234 QUE ELEMENTO CLAVE DEL CASO DEL ESTADO EN EL JUICIO, 1147 00:56:08,100 --> 00:56:09,167 PORQUE LLAMARON DALE Griffis, 1148 00:56:10,200 --> 00:56:11,400 QUE TENÍA CASI SIN CALIFICACIONES DE NINGÚN TIPO. 1149 00:56:12,267 --> 00:56:13,367 PERO no obstante EL MANTENIO QUE 1150 00:56:14,234 --> 00:56:15,701 TODOS ESOS ESPACIOS EN BLANCO, Ya sabes, 1151 00:56:16,534 --> 00:56:17,634 QUE ADJUNTO A LA ESCENA DEL CRIMEN 1152 00:56:18,734 --> 00:56:21,234 FUERON MISMOS PRUEBAS DE UNA CONEXIÓN SATÁNICA. 1153 00:56:28,901 --> 00:56:31,167 TODOS DE ESTOS ARCHIVOS 1154 00:56:32,067 --> 00:56:36,067 Está repleto LLENO DE CASOS O DATOS 1155 00:56:36,934 --> 00:56:38,300 EN GRUPOS PARTICULARES Y así sucesivamente-- 1156 00:56:39,067 --> 00:56:40,100 LAS COSAS QUE PUEDO USAR 1157 00:56:41,167 --> 00:56:42,901 PARA EDUCAR A OTRAS PERSONAS-- YA SABES, Terapeutas 1158 00:56:43,000 --> 00:56:45,734 Y educadores Y POLICÍAS. 1159 00:56:47,834 --> 00:56:49,000 FUE AL INICIO DE MI CARRERA 1160 00:56:49,534 --> 00:56:51,000 EN EL OCULTISMO-- 1161 00:56:51,634 --> 00:56:54,534 SOBRE 1985 CREO. 1162 00:56:55,434 --> 00:56:57,968 Y hubo UNA EXPLOSIÓN DE CASOS. 1163 00:56:59,234 --> 00:57:01,067 Reportero masculino: Esta noche, lo sorprendente, resultados aleccionadores 1164 00:57:01,167 --> 00:57:02,400 de un "20/20" Investigación: 1165 00:57:03,100 --> 00:57:05,200 satanismo, adoración al diablo 1166 00:57:06,200 --> 00:57:07,801 se está practicando en todo el país. 1167 00:57:07,901 --> 00:57:10,400 tenemos de todo tipo De perversión 1168 00:57:11,334 --> 00:57:13,868 pasando, y está afectando a Estados Unidos. 1169 00:57:15,133 --> 00:57:17,033 Reportero masculino: Actos perversos y espantosos Ese Defy sumó. 1170 00:57:18,000 --> 00:57:19,033 Todos ellos fueron Investigado por la policía, 1171 00:57:19,901 --> 00:57:21,234 normalmente pero sin mucho resultado. 1172 00:57:22,100 --> 00:57:24,834 Pablo Ford: ENTRE 1982 Y 1984, 1173 00:57:25,968 --> 00:57:28,067 CUANDO TE CONVIERTES EN DOCTORADO, ¿QUÉ CLASES TOMASTE? 1174 00:57:28,634 --> 00:57:29,767 - NINGUNO. - NINGUNO. 1175 00:57:30,968 --> 00:57:32,634 Precio Val: JUEZ, SÓLO ME GUSTARÍA PARA HACER UN ARGUMENTO 1176 00:57:32,734 --> 00:57:34,601 En este punto En nombre de MI CLIENTE. 1177 00:57:34,701 --> 00:57:36,367 ES NUESTRA POSICIÓN QUE, BASADO EN UN DOCTORADO POR CORREO. 1178 00:57:37,467 --> 00:57:39,267 EN EL QUE UNA PERSONA NO TENGO QUE TOMAR CLASES, 1179 00:57:39,367 --> 00:57:40,434 NO TIENE QUE TOMAR CUALQUIER CURSOS PARA RESIDENTES 1180 00:57:41,234 --> 00:57:42,968 DE UN NO ACREDITADO ESCUELA, 1181 00:57:43,067 --> 00:57:44,667 NO LO CALIFICA COMO EXPERTO EN ARKANSAS. 1182 00:57:45,400 --> 00:57:46,667 Y NOS OPONEMOS AL TRIBUNAL 1183 00:57:47,567 --> 00:57:49,367 CALIFICANDO DR. Griffis COMO EXPERTO. 1184 00:57:49,467 --> 00:57:50,767 NO ESTOY SEGURO EN ARKANSAS O CUALQUIER OTRO ESTADO 1185 00:57:51,734 --> 00:57:52,767 QUE TIENES QUE TENER CUALQUIER TIPO DE TITULACIÓN 1186 00:57:53,701 --> 00:57:54,801 SER UN EXPERTO EN UN CAMPO PARTICULAR. 1187 00:57:55,767 --> 00:57:56,801 -ESO ES VERDAD-- - SI PUEDES Demostrarlo 1188 00:57:57,667 --> 00:57:58,801 CONOCIMIENTO, EDUCACIÓN, EXPERIENCIA, 1189 00:57:59,534 --> 00:58:00,801 Y ENTRENAMIENTO EN EL CAMPO, 1190 00:58:01,667 --> 00:58:03,868 TÚ podrías tener UNA EDUCACIÓN DE TERCER GRADO, 1191 00:58:05,033 --> 00:58:06,601 SI TIENES OTRA EDUCACIÓN, EXPERIENCIA Y FORMACIÓN 1192 00:58:07,467 --> 00:58:08,400 QUE TÚ calificas COMO EXPERTO. 1193 00:58:09,133 --> 00:58:10,400 Así que no lo soy Persuadido en absoluto 1194 00:58:11,434 --> 00:58:12,868 Acerca de su ARGUMENTO ACERCA DE UN PEDIDO POR CORREO Ph.D. 1195 00:58:13,601 --> 00:58:15,267 ASI HAY AHI ¿ALGO MÁS? 1196 00:58:16,033 --> 00:58:19,200 A PRINCIPIOS DE LOS 70 Y los años 80, 1197 00:58:20,133 --> 00:58:22,167 EMPEZAMOS A VER EN EL F.B.I. ACADEMIA 1198 00:58:23,267 --> 00:58:25,467 Oficiales de policía ENTRANDO DE TODO EL MUNDO, 1199 00:58:25,567 --> 00:58:27,200 Y LOS POLICÍAS FUERON TIPO DE LANZAMIENTO PALABRAS COMO "RITUAL" 1200 00:58:28,367 --> 00:58:29,968 Y USARLO Indistintamente CON CRÍMENES SATÁNICOS. 1201 00:58:31,067 --> 00:58:32,834 REALIZAMOS UNA EVALUACIÓN CERCANA Y NO VIMOS NADA. 1202 00:58:33,734 --> 00:58:34,667 NOSOTROS NO... NO VIMOS UN CASO. 1203 00:58:35,567 --> 00:58:37,467 Horgan: SI PUEDES PINTAR A ESTOS CHICOS 1204 00:58:37,567 --> 00:58:39,033 COMO INVOLUCRADOS EN EL satanismo, Todo es posible. 1205 00:58:40,133 --> 00:58:42,000 Y LA CASTRACIÓN APARENTE DE CHRISTOPHER BYERS 1206 00:58:43,100 --> 00:58:44,834 ENCAJAR EN LA TEORÍA SATÁNICA POR TAMBIÉN Griffis. 1207 00:58:45,734 --> 00:58:46,868 Griffis: SOLÍAN CORTAR CUCHILLOS 1208 00:58:47,701 --> 00:58:49,000 LOS TRES NIÑOS QUE FUERON MUERTOS, 1209 00:58:49,701 --> 00:58:51,367 EL NIÑO DE OCHO AÑOS NIÑOS. 1210 00:58:52,400 --> 00:58:54,534 HACER LOS TIPOS DE LESIONES ¿TIENE importancia? 1211 00:58:55,367 --> 00:58:58,434 LA ELIMINACIÓN DEL SEXO-- ÓRGANOS SEXUALES-- 1212 00:58:59,200 --> 00:59:01,601 EN ALGUNOS LIBROS SOBRE EL OCULTISMO, 1213 00:59:02,200 --> 00:59:03,701 Ellos hablarán de 1214 00:59:04,667 --> 00:59:06,667 EXTRACCIÓN DE LOS TESTICULOS PARA EL SEMEN. 1215 00:59:07,734 --> 00:59:09,367 MUCHO DE LOS TEMPRANOS Entendimientos ESTE CASO DE 1216 00:59:10,701 --> 00:59:13,334 FUERON REALMENTE premisas SOBRE UN MALENTENDIDO DE LO QUE HABÍA. 1217 00:59:14,234 --> 00:59:15,801 Y LA INFORMACIÓN, EN GENERAL, 1218 00:59:16,701 --> 00:59:19,400 QUE HAY QUE VER E INTERPRETADO. 1219 00:59:20,434 --> 00:59:21,968 SIMPLEMENTE NO FUE MIRADO POR LA GENTE CORRECTA 1220 00:59:22,868 --> 00:59:24,767 Y NO FUE INTERPRETADO correctamente. 1221 00:59:25,367 --> 00:59:28,133 PRUEBA ESTATAL 68A 1222 00:59:28,934 --> 00:59:30,667 ES FOTÓGRAFO DE UNA ABRASIÓN 1223 00:59:31,200 --> 00:59:32,667 ESO ESTA MODELADO 1224 00:59:33,701 --> 00:59:35,901 Y TIENE COMO UNA LISA APARIENCIA A ÉL. 1225 00:59:36,434 --> 00:59:38,033 Y ESO ES 68A. 1226 00:59:39,300 --> 00:59:40,634 Brent Davis: ¿HAS TENIDO LA OPORTUNIDAD? A ESE MIRADA DE CUCHILLO 1227 00:59:41,434 --> 00:59:42,534 Y EXAMINAR ¿CUCHILLO ESE, SEÑOR? 1228 00:59:42,868 --> 00:59:44,300 SÍ. 1229 00:59:45,100 --> 00:59:46,300 USTED REFERIDO EN TU TESTIMONIO 1230 00:59:47,300 --> 00:59:49,667 A LOS PATRONES DE HERIDA SOBRE LAS TRES VÍCTIMAS 1231 00:59:50,467 --> 00:59:51,701 QUE FUERON SUAVES EN LA NATURALEZA. 1232 00:59:52,234 --> 00:59:53,434 ESO ES CORRECTO. 1233 00:59:53,801 --> 00:59:55,100 BUENO. 1234 00:59:56,234 --> 00:59:58,300 ¿ENCONTRASTE PATRONES DE HERIDA? SOBRE LAS TRES VÍCTIMAS 1235 00:59:59,033 --> 01:00:00,534 eso seria CONSISTENTE 1236 01:00:01,434 --> 01:00:02,834 CON HABER SIDO Causado POR UN CUCHILLO 1237 01:00:03,734 --> 01:00:05,667 CON ESE TIPO DE ¿PATRÓN LISO? 1238 01:00:07,067 --> 01:00:09,968 HAY HERIDAS CONSISTENTE CON ESTE TIPO DE PATRÓN LISO. 1239 01:00:21,467 --> 01:00:23,734 COMO ALGUNOS DE USTEDES SABEN, UNA TEORÍA CRÍTICA DEL PROCESO 1240 01:00:24,300 --> 01:00:26,000 EN LOS JUICIOS DE 1994 1241 01:00:27,067 --> 01:00:28,501 LO QUE LOS acusados UTILIZÓ UN CUCHILLO DE SUPERVIVENCIA 1242 01:00:29,601 --> 01:00:31,234 para infligir LA MAYORÍA DE LAS LESIONES SOBRE ESTAS VÍCTIMAS 1243 01:00:32,000 --> 01:00:33,234 Y que ellos UTILIZÓ EL CUCHILLO 1244 01:00:33,934 --> 01:00:35,567 ANTES LOS NIÑOS MURIERON. 1245 01:00:36,167 --> 01:00:38,267 ¿ES UNA COINCIDENCIA? 1246 01:00:39,033 --> 01:00:41,100 ESTE CUCHILLO SE ENCUENTRA DETRÁS-- 1247 01:00:41,701 --> 01:00:43,634 EN EL LAGO, ESCONDIDO, 1248 01:00:44,434 --> 01:00:46,467 DETRÁS DE JASON BALDWIN ¿CASA? 1249 01:00:47,300 --> 01:00:48,467 Horgan: EL CUCHILLO ERA CRÍTICO 1250 01:00:49,901 --> 01:00:51,400 PORQUE SI PARECÍA UNO DEL QUE DAMIEN SE HACE eco UNA VEZ HABÍA TENIDO 1251 01:00:52,667 --> 01:00:54,968 Y SI LAS LESIONES A ESTOS NIÑOS FUERON Causado por un cuchillo, 1252 01:00:56,033 --> 01:00:59,200 VINCÓ A DAMIEN ECHOLS A-- AL DELITO MISMO. 1253 01:01:00,234 --> 01:01:02,601 ASÍ QUE ERA UN ENLACE CLAVE SI HAY QUE CREERLO 1254 01:01:03,734 --> 01:01:06,567 QUE HABÍA ESTADO INVOLUCRADO EN ESTOS NIÑOS mutilando 1255 01:01:07,400 --> 01:01:09,067 Y HABÍA SIDO UTILIZADO EN, Ya sabes, 1256 01:01:10,000 --> 01:01:11,601 Probablemente castrando CHRISTOPHER BYERS. 1257 01:01:12,601 --> 01:01:13,801 PERO AHORA LO SABEMOS ESE SIMPLEMENTE NO ES EL CASO. 1258 01:01:14,300 --> 01:01:16,300 BUEN DÍA. 1259 01:01:18,534 --> 01:01:20,934 YO ANALIZÉ MUCHAS FOTOS. 1260 01:01:21,868 --> 01:01:22,934 ANALIZÉ MUCHO MATERIALES ESCRITOS. 1261 01:01:23,501 --> 01:01:24,934 ES MI OPINIÓN-- 1262 01:01:25,767 --> 01:01:27,300 O LOS SIGUIENTES SON MIS OPINIONES: 1263 01:01:28,100 --> 01:01:30,901 LESIONES EN LA SUPERFICIE DEL CUERPO 1264 01:01:31,834 --> 01:01:34,567 DE LAS TRES VÍCTIMAS, TRES NIÑOS, 1265 01:01:35,567 --> 01:01:38,601 INCLUYENDO LA castración DE CHRIS BYERS, 1266 01:01:39,501 --> 01:01:42,534 FUERON PRODUCIDO POR ANIMALES DESPUÉS DE LA MUERTE. 1267 01:01:43,467 --> 01:01:46,968 CUANDO UN PERRO U OTRO ANIMAL CARNÍVORO 1268 01:01:47,701 --> 01:01:50,000 ATACA UN CUERPO DESPUÉS DE LA MUERTE, 1269 01:01:50,734 --> 01:01:52,000 O ANTES DE LA MUERTE A VECES, 1270 01:01:52,667 --> 01:01:54,734 SE RASPAN EL CUERPO. 1271 01:01:55,601 --> 01:01:58,133 MUEVEN SUS GARRAS EN EL CUERPO 1272 01:01:59,133 --> 01:02:00,801 Y TRATAR DE TRAER EL CUERPO MÁS CERCA DE ELLOS. 1273 01:02:00,901 --> 01:02:02,033 ELLOS HACEN ESTO VARIAS VECES. 1274 01:02:02,934 --> 01:02:04,033 Y TIENES AQUI DOS DE LAS VÍCTIMAS 1275 01:02:04,934 --> 01:02:06,200 que tienen lo mismo LESIÓN IDÉNTICA. 1276 01:02:07,000 --> 01:02:08,467 Eran OBVIOS MARCAS DE GARRAS. 1277 01:02:09,667 --> 01:02:11,734 EL ESPACIO Y LA CONFIGURACIÓN DE ESAS LESIONES 1278 01:02:12,934 --> 01:02:15,400 NO ES COMPATIBLE CON CUCHILLO DE SIERRA BUSCAR ASÍ 1279 01:02:16,234 --> 01:02:17,434 O, EN ESE CUESTIÓN, CUALQUIER CUCHILLO. 1280 01:02:18,067 --> 01:02:19,434 DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO, 1281 01:02:20,467 --> 01:02:21,734 NUESTRO ENTENDIMIENTO QUE PASÓ REALMENTE CON 1282 01:02:22,200 --> 01:02:23,501 HA CAMBIADO. 1283 01:02:24,634 --> 01:02:26,467 LO QUE SABEMOS AHORA ES QUE LOS ABOGADOS SOBRE EL CASO 1284 01:02:27,367 --> 01:02:29,734 NO HABÍA IDO AL LABORATORIO DEL CRIMEN 1285 01:02:30,400 --> 01:02:31,734 Y MIRÓ Meticulosamente 1286 01:02:32,701 --> 01:02:33,734 A TRAVÉS DE TODOS EL CUADERNO DEL LABORATORIO 1287 01:02:34,734 --> 01:02:35,901 DE LO QUE SE HIZO EN LA ESCENA DEL CRIMEN. 1288 01:02:36,734 --> 01:02:39,000 LAS TÉCNICAS DE LA ESCENA DEL CRIMEN RECUPERADO 1289 01:02:39,667 --> 01:02:41,567 UN MANOJO DE PELO DE ANIMALES. 1290 01:02:45,100 --> 01:02:46,834 Dr. Richard Souviron: NO HAY MANERA POSIBLE Esto podría haberse hecho 1291 01:02:46,934 --> 01:02:48,100 CON ESTE CUCHILLO. LOS ANIMALES HACEN ESTO. 1292 01:02:49,133 --> 01:02:50,868 ESTO ES LO QUE PASA A UN CUERPO QUE ES DESPEDIDO 1293 01:02:50,968 --> 01:02:52,467 EN UNA ZONA BOSCOSA, EN EL BOSQUE, 1294 01:02:53,167 --> 01:02:55,367 EN UN ARROYO, EN UN PANTANO. 1295 01:02:56,200 --> 01:02:57,367 ESTO ES LO QUE VAS A CONSEGUIR. 1296 01:02:58,100 --> 01:03:00,834 PERRO, COYOTE, ZORRO, POSUM-- 1297 01:03:01,467 --> 01:03:02,834 he visto TODOS ESOS. 1298 01:03:03,400 --> 01:03:04,767 ES UN CARNÍVORO. 1299 01:03:05,734 --> 01:03:06,868 ¿Podrían ser TORTUGAS? QUE HABÍA HECHO ESTO, 1300 01:03:07,734 --> 01:03:09,968 CANGREJOS ACUÁTICOS, ¿POR EJEMPLO? SEGURO. 1301 01:03:10,767 --> 01:03:11,968 TODO LO QUE PUEDA COMER CARNE 1302 01:03:12,534 --> 01:03:15,067 ES LO QUE HIZO ESTO. 1303 01:03:16,300 --> 01:03:18,133 Joe Berlinger: ¿PUEDES HABLAR DE EL CASO ORIGINAL, 1304 01:03:18,234 --> 01:03:19,367 QUIERO DECIR, ¿SOLO EN TÉRMINOS GENERALES? 1305 01:03:20,367 --> 01:03:21,868 Quiero decir, ¿crees que ¿ERA UN CASO SÓLIDO? 1306 01:03:21,968 --> 01:03:22,934 ¿Crees que FUE UN CASO... QUIERO DECIR, 1307 01:03:23,868 --> 01:03:25,334 ¿CREES QUE DAMIEN TIENE ¿UN JUICIO JUSTO? 1308 01:03:26,067 --> 01:03:27,400 OH, YO NO-- EN MI MENTE, 1309 01:03:28,701 --> 01:03:30,334 No hay PREGUNTA QUE LOS TRES RECIBIERON UN JUICIO JUSTO. 1310 01:03:31,100 --> 01:03:32,434 EL JURADO ESCUCHÓ LA EVIDENCIA 1311 01:03:33,200 --> 01:03:34,434 Y ESTABAMOS CONVENCIDOS DE CULPA. 1312 01:03:35,334 --> 01:03:39,467 PARA QUE ESO habla por sí solo, CREO. 1313 01:03:40,467 --> 01:03:42,868 UN JURADO PRESTA JURAMENTO PARA BASAR SUS VEREDICTOS 1314 01:03:43,868 --> 01:03:46,601 SÓLO EN LA EVIDENCIA ESO VIENE ANTES DE ELLOS. 1315 01:03:47,501 --> 01:03:49,267 Y ELLOS SON NO CONSIDERAR NADA 1316 01:03:50,534 --> 01:03:52,300 APARTE DE LA EVIDENCIA DE QUE VIENE DEL ESTADO DE LOS TESTIGO, 1317 01:03:53,434 --> 01:03:54,734 LAS EXPOSICIONES QUE SON INTRODUCIDO EN LA PRUEBA. 1318 01:03:55,534 --> 01:03:57,267 Y SI VIOLAN JURAMENTO QUE, 1319 01:03:58,133 --> 01:04:00,267 ES MUY, MUY ASUNTO SERIO. 1320 01:04:01,434 --> 01:04:03,300 Reportera: LORRI DAVIS, ESPOSA DE DAMIEN ECO, 1321 01:04:03,400 --> 01:04:04,367 HABLÓ POR PRIMERA VEZ SOBRE UNA NUEVA 1322 01:04:05,300 --> 01:04:06,634 Alegación de DEFENSA JURADO DE MALA CONDUCTA 1323 01:04:07,601 --> 01:04:09,067 EN EL JUICIO DEL Oeste de Memphis Tres. 1324 01:04:10,200 --> 01:04:12,400 DAVIS DICE EL PRESIDENTE DEL JURADO UN ABOGADO contactado 1325 01:04:13,200 --> 01:04:14,834 DURANTE EL JUICIO HACE 15 AÑOS. 1326 01:04:18,334 --> 01:04:20,868 Philips Nacido: LO SABEMOS POR UN ABOGADO 1327 01:04:22,000 --> 01:04:23,968 QUIÉN HA ENVIADO AHORA ALGUNOS TRÁMITES AL TRIBUNAL 1328 01:04:24,767 --> 01:04:27,434 QUIÉN habló con eso PRESIDENTE DEL JURADO 1329 01:04:28,434 --> 01:04:31,734 Y QUIEN TOMÓ CONCIENCIA QUE EL PRESIDENTE DEL JURADO 1330 01:04:32,567 --> 01:04:34,100 QUÉ considerando ALGUNA INFORMACIÓN 1331 01:04:34,734 --> 01:04:36,133 QUE EL PRESIDENTE DEL JURADO 1332 01:04:36,968 --> 01:04:39,033 NO DEBIÓ HABER SIDO En vista de. 1333 01:04:40,234 --> 01:04:41,634 Lloyd Warford: CADA VEZ QUE TE ATRAPAN EN UNA SITUACIÓN 1334 01:04:42,334 --> 01:04:44,100 DONDE LO SABES ALGO 1335 01:04:44,801 --> 01:04:45,934 QUE LLAMA EN CUESTION 1336 01:04:46,868 --> 01:04:47,868 UN JUICIO QUE HA SIDO HECHO POR UN TRIBUNAL, 1337 01:04:49,000 --> 01:04:51,267 CUANDO ESTÁS SENTADO EN CASA EN TU Sillón 1338 01:04:51,367 --> 01:04:53,133 Y LEES UN ARTÍCULO ACERCA DEL CUERPO QUE SE ENFRENTA A ALGUNOS LA PENA DE MUERTE 1339 01:04:54,501 --> 01:04:56,100 Y TE SIENTE COMO Hay algo que TÚ PODRÍAS, PODRÍA HABER HECHO, 1340 01:04:56,734 --> 01:04:59,534 ES... ES preocupante. 1341 01:05:00,501 --> 01:05:01,801 Sabes, me estoy poniendo Peligrosamente cerca 1342 01:05:03,067 --> 01:05:04,834 A TODO EL TEMA SOBRE lo que pasó EN LA SALA DEL JURADO. 1343 01:05:05,901 --> 01:05:07,968 COMO FUNCIONARIO DEL TRIBUNAL, NO ESTOY PERMITIDO 1344 01:05:08,067 --> 01:05:09,434 HABLAR DE CIERTAS COSAS CON RESPECTO A ESTE CASO. 1345 01:05:16,300 --> 01:05:18,300 Gina Reynolds: HABÍA COMENZADO A TRABAJAR PARA LLOYD Warford 1346 01:05:18,400 --> 01:05:19,534 EN ESE MOMENTO COMO OFICIAL LEGAL. 1347 01:05:20,400 --> 01:05:24,400 CONOCÍ AL PRESIDENTE DEL JURADO KENT ARNOLD. 1348 01:05:25,934 --> 01:05:27,434 LA PRIMERA VEZ 1349 01:05:28,334 --> 01:05:29,567 ME ENCONTRÉ CON KENT EN LA OFICINA DE LLOYD 1350 01:05:30,701 --> 01:05:32,400 ¿QUÉ CUANDO CONTRATÓ A LLOYD? PARA REPRESENTAR A SU HERMANO 1351 01:05:33,000 --> 01:05:34,267 EN UN CASO DIFERENTE. 1352 01:05:35,167 --> 01:05:36,267 PERO EN ESE MOMENTO, KENT YA LO SABÍA 1353 01:05:37,133 --> 01:05:38,267 ESTABA SIENDO LLAMADO PARA el servicio de jurado 1354 01:05:39,067 --> 01:05:40,801 PARA BALDWIN Y JUICIO DE ECOS. 1355 01:05:41,801 --> 01:05:43,567 DURANTE EL JUICIO DE misskelley, ÉL habló SOBRE 1356 01:05:44,868 --> 01:05:46,868 TODAS LAS COSAS QUE HABÍA SIDO IMPRESO EN EL PERIÓDICO. 1357 01:05:48,200 --> 01:05:50,501 ARNOLD KENT QUÉ apasionado por LO QUE CREÍA QUE SABÍA. 1358 01:05:51,033 --> 01:05:52,767 ÉL... ÉL creyó 1359 01:05:53,834 --> 01:05:55,501 QUE FUERON CULPABLES Y HABÍAN SIDO ATRAPADOS 1360 01:05:56,267 --> 01:05:57,801 Y DEBEN SER CONDENADO. 1361 01:05:58,634 --> 01:05:59,801 ESTABA SENTADO EN LA OFICINA DE LLOYD 1362 01:06:00,868 --> 01:06:02,801 Y EL ESTABA HABLANDO CON KENT POR ALTAVOZ. 1363 01:06:02,901 --> 01:06:04,701 Y EL ESTABA DICIENDO, "BIEN, HE CONSEGUIDO MI Citación al JURADO. 1364 01:06:04,801 --> 01:06:05,834 ¿CÓMO ME Aseguro? ¿ME METO EN ESTE JURADO? " 1365 01:06:07,267 --> 01:06:08,901 LLOYD Y SE IBA, "SABES, TIENES ALGUNOS IDEAS BASTANTE FUERTES 1366 01:06:09,901 --> 01:06:11,133 ACERCA DE Si estos chicos SON CULPABLES O NO. 1367 01:06:12,467 --> 01:06:16,567 TÚ SABES, TÚ NUNCA ENTRES EN EL JURADO. NO SE PREOCUPE. " 1368 01:06:16,667 --> 01:06:18,501 DESPUÉS DE QUE KENT ESTABA EN EL JURADO, LLOYD DIJO ESPECÍFICAMENTE, 1369 01:06:19,300 --> 01:06:20,300 "¿CÓMO HICISTE ¿ENTRAR EN ESTE JURADO? " 1370 01:06:21,501 --> 01:06:23,501 Y BÁSICAMENTE DIJO, "TONTOS Y JUECES ABOGADOS TONTOS-- 1371 01:06:23,601 --> 01:06:24,801 NO PREGUNTAN PREGUNTAS ESPECÍFICAS. " 1372 01:06:27,934 --> 01:06:29,567 DURANTE EL JUICIO, KENT TODAVÍA ESTABA LLAMANDO A LLOYD 1373 01:06:30,601 --> 01:06:32,834 De forma regular SOBRE LO QUE ESTABA PASANDO. 1374 01:06:33,901 --> 01:06:35,934 REALMENTE QUERÍA A LLOYD PARA CONTARLE COSAS 1375 01:06:36,934 --> 01:06:39,567 CÓMO CONSEGUIR ESTE JURADO CONDENAR A ESTOS NIÑOS. 1376 01:06:40,734 --> 01:06:42,534 LLOYD Y SIMPLEMENTE Una especie de cepillarlo Y DECIR, 1377 01:06:43,868 --> 01:06:45,467 "OH, SABES, ESO NO ES ALGO TE PUEDO HABLAR SOBRE. " 1378 01:06:45,567 --> 01:06:46,767 TAMBIEN LE PREGUNTO A LLOYD 1379 01:06:47,601 --> 01:06:48,801 ESPECÍFICAMENTE EN ESA LLAMADA TELEFÓNICA, 1380 01:06:49,801 --> 01:06:51,067 CUANDO VAN A JUGAR ¿LA CONFESIÓN? 1381 01:06:58,434 --> 01:07:00,000 SEÑOR. ARNOLD SERÍA DICIENDO COSAS COMO-- 1382 01:07:01,367 --> 01:07:03,300 UNA LLAMADA TELEFÓNICA EN PARTICULAR-- "EL ESTADO NO HA DEMOSTRADO SU CASO. 1383 01:07:04,167 --> 01:07:05,534 SE SUPONE QUE DEBEN DESCANSA MAÑANA. 1384 01:07:06,801 --> 01:07:08,968 SI ALGUIEN VA A SER PODER OBTENER ESTOS NIÑOS CONDENADOS, 1385 01:07:09,067 --> 01:07:10,467 TENGO QUE SER YO EN ESA Sala del Jurado. " 1386 01:07:11,601 --> 01:07:14,267 LO SIGUIENTE QUE SABEMOS, ES EL PRESIDENTE DEL JURADO. 1387 01:07:14,968 --> 01:07:16,701 EL ES CAPATAL DEL JURADO, 1388 01:07:17,634 --> 01:07:19,467 QUE ES EXACTAMENTE DONDE QUERIA ESTAR, 1389 01:07:20,434 --> 01:07:22,033 PORQUE EL QUERIA ESTOS NIÑOS CONDENADOS. 1390 01:07:24,400 --> 01:07:25,801 KENT ARNOLD Creyó 1391 01:07:26,634 --> 01:07:27,801 ESO LO QUE EL SABIA CUALES SON LA VERDAD 1392 01:07:28,667 --> 01:07:29,801 Y ESO IBA A SER HASTA EL 1393 01:07:30,834 --> 01:07:33,467 PARA ASEGURARSE DE SU IDEA DE JUSTICIA SUCEDIÓ. 1394 01:07:34,701 --> 01:07:37,501 TUVO QUE PRESENTA LA CONFESIÓN A LA SALA DEL JURADO. 1395 01:07:38,634 --> 01:07:40,501 EL YA TENÍA BÁSICAMENTE NOS DIJO ÉL IBA A HACER. 1396 01:07:49,167 --> 01:07:52,133 EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, MUY FORTUITAMENTE-- 1397 01:07:53,467 --> 01:07:55,133 Y ESTO ES EL TIPO DE FORTUNA QUE PUEDE SALVAR LA VIDA DE UN HOMBRE-- 1398 01:07:56,200 --> 01:07:58,467 HEMOS COMPROBADO QUE EL JURADO PONER SÁBANAS GRANDES 1399 01:07:59,868 --> 01:08:02,234 DE FACTORES QUE CONSIDERADO AL CONDENAR ECHOS Y BALDWIN. 1400 01:08:03,100 --> 01:08:04,234 Y HAN SIDO MANTENIDO EN EVIDENCIA. 1401 01:08:05,000 --> 01:08:07,200 Y AQUI LOS ECHOS 'UNO ES. 1402 01:08:08,267 --> 01:08:11,334 NADIE HA PREGUNTO REALMENTE LO QUE PODRÍA SER. 1403 01:08:12,367 --> 01:08:14,734 ¿POR QUÉ FUE tachado? ¿QUIÉN LO TACHÓ? 1404 01:08:15,501 --> 01:08:16,734 UNO DE LOS JURADOS HABÍA COPIADO 1405 01:08:17,734 --> 01:08:20,501 UN FACSÍMIL DE ESA LISTA EN SU PORTÁTIL. 1406 01:08:21,167 --> 01:08:22,501 EL ARTÍCULO tachado ES 1407 01:08:23,334 --> 01:08:25,868 EL JESSIE misskelley TESTIMONIO. 1408 01:08:26,701 --> 01:08:29,767 LO QUE SABEMOS AHORA ESO ES DE HECHO 1409 01:08:30,567 --> 01:08:32,400 Misskelley de Jessie DECLARACIONES 1410 01:08:33,133 --> 01:08:34,701 JUGÓ UN BONITO PARTE PRINCIPAL 1411 01:08:35,400 --> 01:08:39,167 EN EL CAMINO QUE EL JURADO 1412 01:08:39,968 --> 01:08:42,167 EN LOS ECOS Y EL CASO BALDWIN 1413 01:08:42,901 --> 01:08:44,167 LLEGÓ A ENTENDER EL CASO 1414 01:08:45,167 --> 01:08:46,968 Y LLEGÓ A TENER CONFIANZA EN LA NOCIÓN 1415 01:08:47,667 --> 01:08:49,767 DEBEN QUE convicto, 1416 01:08:50,300 --> 01:08:51,801 LO CUAL ESTÁ MAL. 1417 01:09:01,067 --> 01:09:03,133 Griffis: ME GUSTARÍA MOSTRARTE ALGO. 1418 01:09:05,267 --> 01:09:08,467 APROXIMADAMENTE UN AÑO 1419 01:09:09,133 --> 01:09:10,234 ANTE LOS ECOS DEL CASO, 1420 01:09:11,133 --> 01:09:12,968 Di una conferencia en Little Rock, ARKANSAS. 1421 01:09:14,000 --> 01:09:15,834 UNO DEL PUEBLO QUIEN ASISTIO A ESE CURSO-- 1422 01:09:15,934 --> 01:09:17,701 CREO que su nombre era CONDUCTOR JERRY-- 1423 01:09:18,467 --> 01:09:20,467 HABÍA contactado conmigo ACERCA DE LOS NIÑOS 1424 01:09:21,467 --> 01:09:22,968 que estaban ACTIVOS EN EL ÁREA DEL OESTE DE MEMPHIS. 1425 01:09:23,534 --> 01:09:24,801 ASÍ QUE EL AÑO ANTERIOR, 1426 01:09:25,734 --> 01:09:28,801 empecé a ver ALGUNOS DE LOS MATERIALES. 1427 01:09:29,667 --> 01:09:30,801 ESTOS ERA DIBUJOS DE LA ZONA. 1428 01:09:39,801 --> 01:09:41,400 Así es como A MI ME LLEGÓ. Y... 1429 01:09:44,901 --> 01:09:46,467 PUEDES VER... 1430 01:09:51,968 --> 01:09:54,167 AQUÍ 1431 01:09:54,934 --> 01:09:57,367 SÍMBOLOS DE MUERTE Y USO DE A-- 1432 01:09:58,501 --> 01:10:00,567 COMO SE LLAMABA UNA ESPADA CEREMONIAL O UN athame. 1433 01:10:01,467 --> 01:10:03,634 Y DE REPENTE EMPIEZAS A VER 1434 01:10:04,300 --> 01:10:05,934 SÍMBOLOS, ESTA SIMBOLOGÍA 1435 01:10:06,767 --> 01:10:10,033 USADO CON FRECUENCIA COMO SÍMBOLO SATÁNICO. 1436 01:10:11,400 --> 01:10:13,634 UN AÑO ANTES DE TIEMPO, SABÍAN QUE TENÍAN UN PROBLEMA EN LA ZONA. 1437 01:10:14,534 --> 01:10:15,634 SABÍAN QUE ERA PEOR. 1438 01:10:16,734 --> 01:10:18,200 TIENES ALGUNOS BUENOS POLICÍAS ahí abajo 1439 01:10:19,334 --> 01:10:21,801 PREOCUPADO ¿Qué diablos? LO SIGUIENTE VA A PASAR. 1440 01:10:24,934 --> 01:10:26,300 John Fogleman: ALGO MAL CON VESTIR DE NEGRO 1441 01:10:26,400 --> 01:10:27,634 ¿EN Y POR SÍ MISMO? NO. 1442 01:10:28,634 --> 01:10:29,901 ALGO MAL CON LAS COSAS DE METAL PESADO 1443 01:10:30,567 --> 01:10:31,701 ¿EN Y POR SÍ MISMO? NO. 1444 01:10:32,534 --> 01:10:33,701 PERO CUANDO TU MIRARLO JUNTOS 1445 01:10:34,701 --> 01:10:37,267 Y EMPIEZAS A VER DAMIEN ECHOS POR DENTRO, 1446 01:10:38,033 --> 01:10:39,701 TU VE DENTRO ESA PERSONA, 1447 01:10:40,534 --> 01:10:41,868 Y NO HAY ALMA ALLÍ DENTRO. 1448 01:10:43,100 --> 01:10:45,334 Ecoles: CUANDO TENÍA ESA EDAD... YO ERA UN NIÑO BÁSICAMENTE-- 1449 01:10:46,601 --> 01:10:49,501 EN EL TRIBUNAL, AUDIENCIA LA GENTE QUE COSAS ESTABAN DICIENDO, 1450 01:10:50,234 --> 01:10:51,501 NO PIENSO ME REGISTRÉ 1451 01:10:52,567 --> 01:10:54,534 LA IMPORTANCIA COMPLETA DE LO QUE ESTABA PASANDO ENTONCES, 1452 01:10:55,634 --> 01:10:58,367 PORQUE SIEMPRE SENTÍ-- SABÍA QUE NO LO HICE. 1453 01:10:59,267 --> 01:11:01,200 POR LO TANTO ES IMPOSIBLE PARA ELLOS 1454 01:11:02,267 --> 01:11:04,133 PARA DEMOSTRAR QUE LO HAS HECHO ALGO QUE NO HAS HECHO 1455 01:11:04,701 --> 01:11:06,634 SIN PRUEBAS, 1456 01:11:07,434 --> 01:11:08,701 NADA MÁS QUE UN MANOJO DE RUMORES 1457 01:11:09,634 --> 01:11:11,200 Y historias de fantasmas Y cortinas de humo. 1458 01:11:12,167 --> 01:11:14,100 NO CREÍ QUE HABÍA DE CUALQUIER MANERA EN EL INFIERNO 1459 01:11:14,200 --> 01:11:20,167 Ellos iban a ser capaces PARA SALIRSE CON ESO. 1460 01:11:20,267 --> 01:11:22,033 Lorri Davis: NOS DIRIGIMOS A GRADY, ARKANSAS, 1461 01:11:22,734 --> 01:11:24,467 DONDE ESTÁ LA UNIDAD Varner. 1462 01:11:25,334 --> 01:11:28,200 ES EL CUMPLEAÑOS DE DAMIEN HOY, SÍ. 1463 01:11:31,267 --> 01:11:34,701 EL TIEMPO HA SIDO ALGO EXTRAÑO EN ESTA SITUACIÓN, 1464 01:11:35,767 --> 01:11:37,367 PORQUE PARECE SIMPLEMENTE SE ARRASTRA PARA SIEMPRE 1465 01:11:38,634 --> 01:11:40,434 Y ENTONCES, CUANDO LO PIENSES ATRÁS, HA SIDO FUGAZ. 1466 01:11:41,067 --> 01:11:42,434 EN LOS ÚLTIMOS 17 AÑOS, 1467 01:11:43,000 --> 01:11:45,667 HE HECHO AMIGOS 1468 01:11:46,767 --> 01:11:48,400 Eso se ha quedado conmigo A TRAVÉS DE LAS GRUESAS Y DELGADAS, 1469 01:11:49,000 --> 01:11:50,400 Eso ha estado aquí 1470 01:11:51,834 --> 01:11:54,000 MÁS ALLÁ DE LO QUE TAMBIÉN MIS FAMILIARES DE SANGRE HAN ESTADO CONMIGO MÁS ALLÁ. 1471 01:11:54,467 --> 01:11:56,133 CONOCÍ A LORRI. 1472 01:11:57,167 --> 01:11:58,434 HEMOS ESTADO JUNTOS DESDE HACE UNOS 14 AÑOS. 1473 01:11:59,601 --> 01:12:01,234 ACABAMOS DE TENER NUESTRO Décimo aniversario de bodas LA ÚLTIMA SEMANA. 1474 01:12:02,434 --> 01:12:04,367 ESTOY SEGURO QUE ES DIFERENTE DEL MATRIMONIO DE TODOS LOS DEMÁS. 1475 01:12:05,567 --> 01:12:07,133 PERO ENTONCES NO SE QUE EL MATRIMONIO DE TODOS LOS DEMÁS LO ES. 1476 01:12:08,033 --> 01:12:10,667 SOLO SE QUE ES NUESTRO UNO BUENO. 1477 01:12:11,601 --> 01:12:13,367 AL PRINCIPIO, ME DESPERTARÍA 1478 01:12:13,467 --> 01:12:14,467 en el medio DE LA NOCHE A VECES, 1479 01:12:15,467 --> 01:12:17,534 Maldiciendola, LITERALMENTE Maldiciendola en voz alta 1480 01:12:18,567 --> 01:12:19,701 POR HACERME SENTIR LA FORMA EN QUE ELLA ME HIZO SENTIR, 1481 01:12:20,501 --> 01:12:21,634 ESPECIALMENTE AQUÍ, LO SABES. 1482 01:12:22,767 --> 01:12:24,434 ES UNA DE ESAS COSAS QUE CUANDO TU REALMENTE, 1483 01:12:24,534 --> 01:12:27,133 AMO REALMENTE A ALGUIEN, 1484 01:12:28,167 --> 01:12:30,601 NO ES TODO, ¿SABES? FLORES Y POESÍA, 1485 01:12:31,501 --> 01:12:32,767 COMO LAS CANCIONES INTENTA HACERTE PENSAR. 1486 01:12:33,200 --> 01:12:34,033 DUELE. 1487 01:12:34,767 --> 01:12:36,067 SACA SUS GARRAS EN TI 1488 01:12:36,634 --> 01:12:38,067 Y SIMPLEMENTE SE ROMPE. 1489 01:12:39,033 --> 01:12:41,234 Y ME SIENTO COMO ESO FUE LO ÚLTIMO 1490 01:12:41,968 --> 01:12:42,968 NECESITABA SER Tratar con 1491 01:12:43,968 --> 01:12:45,667 ADEMÁS DE INTENTAR NEGOCIAR CON TODO ESTO. 1492 01:12:46,367 --> 01:12:48,033 PERO Resultó SER 1493 01:12:48,701 --> 01:12:50,133 LO ABSOLUTO LO MEJOR 1494 01:12:51,100 --> 01:12:52,200 ESO HA PASADO ALGUNA VEZ A MI EN MI VIDA. 1495 01:12:55,567 --> 01:12:56,734 Terry Hobbs: QUE TIPO DE PERSONA 1496 01:12:57,601 --> 01:12:59,601 VENDRÍA DE TODO EL PAÍS 1497 01:13:00,234 --> 01:13:02,033 A UN PRESO CORREDOR DE LA MUERTE 1498 01:13:02,634 --> 01:13:04,667 ¿Y CASARSE CON ESTE HOMBRE? 1499 01:13:05,601 --> 01:13:08,200 ESTE ES UN CONOCIDO ASESINO DE NIÑOS CONDENADO 1500 01:13:08,667 --> 01:13:11,434 AQUÍ MISMO. 1501 01:13:12,434 --> 01:13:13,834 MATÓ A TRES PEQUEÑOS NIÑOS DE OCHO AÑOS 1502 01:13:14,701 --> 01:13:17,367 Oeste de Memphis, Arkansas, EN 1993 1503 01:13:17,934 --> 01:13:19,367 QUE TIPO DE MENTE 1504 01:13:20,100 --> 01:13:21,434 ¿Esto? Afeitado joven 1505 01:13:22,634 --> 01:13:24,868 ¿QUIÉN BAJARÍA AQUÍ? ¿Y CASARSE CON ALGUIEN ASÍ? 1506 01:13:25,667 --> 01:13:27,834 TODO ESTO HA PASADO DE 1507 01:13:28,734 --> 01:13:30,300 QUE PASO A TRES NIÑOS 1508 01:13:31,200 --> 01:13:34,200 A MAS COMO UN CIRCO DE ALGÚN TIPO. 1509 01:13:37,000 --> 01:13:39,067 NUESTROS INVESTIGADORES ESTABAN Obteniendo 1510 01:13:40,234 --> 01:13:41,834 ADN MUESTRAS EN EL FORMULARIO DE PELOS, colillas, 1511 01:13:42,667 --> 01:13:44,100 Hisopados orales DE PERSONAS QUE TENÍAN 1512 01:13:44,901 --> 01:13:46,701 ALGUNA CONEXIÓN A LOS EVENTOS. 1513 01:13:47,701 --> 01:13:48,801 ESTAS MUESTRAS INCLUIDAS DE VARIAS PERSONAS, 1514 01:13:49,934 --> 01:13:52,367 INCLUYENDO LA SUCURSAL DE STEVEN Padrastro TERRY HOBBS. 1515 01:13:53,701 --> 01:13:55,300 LE DIMOS TODO ESTO MUESTRAS A THOMAS FEDOR, QUIÉN ESTÁ AQUÍ HOY. 1516 01:13:56,300 --> 01:13:57,968 ES INDEPENDIENTE Serólogo FORENSE. 1517 01:13:58,934 --> 01:14:01,167 EL RESULTADO DE ESE ANÁLISIS EN MAYO DE 2007 1518 01:14:02,033 --> 01:14:03,167 Mostró ESE PELO DE UNA LIGATURA 1519 01:14:03,934 --> 01:14:05,167 USADO PARA ATAR MICHAEL MOORE 1520 01:14:06,100 --> 01:14:07,400 PODRÍA SER ASOCIADO CON TERRY HOBBS. 1521 01:14:08,634 --> 01:14:11,267 LA BOMBA MÁS GRANDE DE LA NUEVA DEFENSA INVESTIGACIÓN 1522 01:14:11,367 --> 01:14:13,400 ¿ES ESE UN PELO inexplicable? ESO PODRÍA SER DE OTRO Padrastro de la víctima 1523 01:14:14,400 --> 01:14:15,968 Fue encontrado en CORDONES EN LA ESCENA DEL CRIMEN. 1524 01:14:16,701 --> 01:14:17,968 Lorri Davis: SOBRE EL ÚLTIMO 1525 01:14:18,734 --> 01:14:21,100 TRES SEMANAS O CUATRO SEMANAS, 1526 01:14:21,667 --> 01:14:23,100 UN GRUPO DE PERSONAS 1527 01:14:23,734 --> 01:14:25,167 DESDE AQUÍ EN ARKANSAS 1528 01:14:25,801 --> 01:14:28,000 HAN FORMADO UNA CAMPAÑA 1529 01:14:28,801 --> 01:14:30,567 LLAMADO "ARKANSAS" TOMA ACCIÓN. " 1530 01:14:31,934 --> 01:14:33,534 Capi Peck: ESTAMOS DE CAMINO AL ESTADO CAPITOLIO PARA UN MITIN. 1531 01:14:34,534 --> 01:14:36,434 HAY BÚSQUEDA UNA avalancha de apoyo 1532 01:14:36,934 --> 01:14:38,434 POR UNA DÉCADA 1533 01:14:39,300 --> 01:14:40,234 APOYO LOS TRES DE West Memphis. 1534 01:14:41,200 --> 01:14:42,767 PERO ARKANSAS HA SIDO Relativamente Tranquilo. 1535 01:14:43,767 --> 01:14:45,601 ESPERAMOS QUE CON NUESTRO MOVIMIENTO DE BASE 1536 01:14:46,267 --> 01:14:47,667 "ARKANSAS TOMA ACCIÓN" 1537 01:14:48,901 --> 01:14:50,334 Que los habitantes de Arkansas DE TODO EL ESTADO HABLARÁ, 1538 01:14:51,100 --> 01:14:52,334 PREGUNTAR A NUESTROS ELEGIDOS FUNCIONARIOS 1539 01:14:53,200 --> 01:14:54,734 PARA ECHAR UN MIRADO EN ESTA NUEVA EVIDENCIA 1540 01:14:55,667 --> 01:14:57,267 Y PARA CONSEGUIR A ESTOS CHICOS FUERA DE PRISIÓN. 1541 01:14:58,501 --> 01:15:00,667 NINGUNO DEL D.N.A. DE CUALQUIER DE LA PRUEBA DE LA ESCENA DEL CRIMEN 1542 01:15:01,501 --> 01:15:02,667 PODRÍA SER ASOCIADO CON EL SR. Ecos 1543 01:15:03,534 --> 01:15:06,167 O SR. BALDWIN O SR. Señorita. 1544 01:15:06,968 --> 01:15:09,067 TERRY HOBBS podría ser LA FUENTE 1545 01:15:09,834 --> 01:15:10,834 DE ESE PELO SOBRE LA LIGATURA. 1546 01:15:11,934 --> 01:15:15,200 APROXIMADAMENTE 1 1/2% DE LA POBLACIÓN EN GENERAL 1547 01:15:16,067 --> 01:15:17,667 PODRÍA SER LA FUENTE DE ESE PELO. 1548 01:15:18,467 --> 01:15:20,200 NINGUNO DE LOS acusados Podría ser 1549 01:15:21,200 --> 01:15:22,534 LA FUENTE DE ESE PELO SOBRE LA LIGATURA. 1550 01:15:25,934 --> 01:15:27,901 Reportera: MIRA CUÁNTO APOYO QUE TIENEN-- 1551 01:15:28,000 --> 01:15:29,100 MILES DE POSTAL, 1552 01:15:30,133 --> 01:15:31,601 ALGUNOS TAN LEJOS COMO LOS ÁNGELES, CALIFORNIA, 1553 01:15:32,734 --> 01:15:34,934 Y EUROPA, TODOS APOYANDO LOS TRES DE West Memphis. 1554 01:15:35,934 --> 01:15:39,167 Mujer: ¿ASESINASTE? ¿LOS NIÑOS? 1555 01:15:40,133 --> 01:15:42,701 BIEN, TENDRÍA QUE RÍE DE ESO Y DI 1556 01:15:44,000 --> 01:15:45,567 Hay algo mal CON ALGUIEN QUE LO HARÍA PIENSA ESO. 1557 01:15:46,901 --> 01:15:49,534 Reportero masculino: QUE NIEGA Padrastro TENER ALGO QUE HACER 1558 01:15:49,634 --> 01:15:51,834 CON LOS ASESINATOS. Y EL ABOGADO DE ARKANSAS oficina general 1559 01:15:51,934 --> 01:15:53,968 DICHO EN EL COMUNICADO LO REVISARÁ Y RESPONDERÁ, 1560 01:15:55,067 --> 01:15:56,434 PERO ADVIERTE "EL PROCESO LEGAL PODRÍA TARDAR MESES 1561 01:15:57,033 --> 01:15:58,067 Posiblemente Y AÑOS. " 1562 01:15:59,367 --> 01:16:01,100 Reportera: ¿Sientes que estás TAN CERCA COMO SIEMPRE 1563 01:16:01,200 --> 01:16:02,834 PARA OBTENER REALMENTE ¿UN NUEVO JUICIO? 1564 01:16:02,934 --> 01:16:03,968 Lorri Davis: CADA DÍA ESTAMOS MÁS CERCA. 1565 01:16:04,901 --> 01:16:05,968 SÍ, ASÍ CON EL TRABAJO QUE ESTAMOS HACIENDO 1566 01:16:07,067 --> 01:16:08,968 Y LA EVIDENCIA DE QUE FINALMENTE ESTAMOS Descubriendo, 1567 01:16:09,067 --> 01:16:10,501 CREO QUE ESTAMOS CONSEGUIENDO CADA VEZ MÁS CERCA. 1568 01:16:11,534 --> 01:16:12,801 ES TRISTE VER ESO HAY GENTE AQUÍ 1569 01:16:13,767 --> 01:16:15,434 TRATANDO DE CONSEGUIR ALGO ASESINOS FUERA DE PRISIÓN 1570 01:16:16,501 --> 01:16:19,033 QUE MERECE TODOS, PARA SER COLGADO DE UNA CUERDA. 1571 01:16:29,834 --> 01:16:31,901 Natalie Maines: QUERIA DECIR GRACIAS SOLO POR ESTAR AQUÍ HOY, 1572 01:16:33,067 --> 01:16:35,100 Y CREO QUE ES IMPORTANTE FUNCIONARIOS ELECTOS PARA TODOS 1573 01:16:35,968 --> 01:16:37,701 SABER QUE SOMOS OBSERVANDOLOS. 1574 01:16:38,534 --> 01:16:39,667 NO SE TRATA OPINIÓN YA. 1575 01:16:40,667 --> 01:16:42,367 NO SE TRATA DE DEBATE. SE TRATA DE CIENCIA. 1576 01:16:43,234 --> 01:16:46,334 Y LES INSTO A TODOS PARA IR A wm3.org 1577 01:16:47,133 --> 01:16:48,334 Y DONAR AL FONDO DE DEFENSA. 1578 01:16:49,133 --> 01:16:50,868 LAS DONACIONES SON QUE HA PAGADO 1579 01:16:51,501 --> 01:16:53,868 PARA LAS PRUEBAS FORENSES 1580 01:16:54,501 --> 01:16:55,868 Y EL D.N.A. PRUEBAS 1581 01:16:56,767 --> 01:16:58,467 ESO VA A LIBERA A ESTOS HOMBRES. 1582 01:16:59,467 --> 01:17:01,267 SOLO QUIERO DECIR Es un honor para mí estar aquí. 1583 01:17:01,367 --> 01:17:02,767 LORRI ES UNA MARAVILLA, PERSONA MARAVILLOSA. 1584 01:17:03,868 --> 01:17:06,167 Y ELLA ES LO QUE HA MANTENIDO ESTO VA DURANTE 14 AÑOS 1585 01:17:07,467 --> 01:17:09,300 Y HECHO PERSONAS NO OLVIDARTE DE LOS TRES DE West Memphis. 1586 01:17:09,968 --> 01:17:11,300 ASI QUE GRACIAS MUCHO. 1587 01:17:11,934 --> 01:17:13,734 (Vítores, aplausos) 1588 01:17:19,534 --> 01:17:20,534 BIEN, LA CORTE DE KELLY ESTÁ DE VUELTA A LA SESIÓN. 1589 01:17:21,501 --> 01:17:22,534 EN EL DOCTOR DE HOY-- CONOCE A TERRY HOBBS. 1590 01:17:23,601 --> 01:17:26,534 ESTE HOMBRE DEMANDÓ A LAS DIXIE CHICKS POR DIFAMACIÓN. 1591 01:17:26,868 --> 01:17:28,300 ¿POR QUÉ? 1592 01:17:29,467 --> 01:17:31,400 Natalie Maines HA SIDO MUY VOCAL SOBRE ESTE CASO, 1593 01:17:31,501 --> 01:17:33,434 DECIR ESE NUEVO D.N.A. LAS PRUEBAS PROBARÍAN 1594 01:17:34,501 --> 01:17:36,667 HOBBS ESTABA IMPLICADO EN EL HIJO DE SU PROPIA MUERTE. 1595 01:17:39,267 --> 01:17:40,501 Mujer: Levanta tu mano derecha. 1596 01:17:41,601 --> 01:17:43,434 ¿JURAS DECIRLO? LA VERDAD, Toda la Verdad, 1597 01:17:43,534 --> 01:17:44,868 - Y NADA MÁS QUE LA VERDAD, ENTONCES TE AYUDA DIOS? - SÍ. 1598 01:17:45,701 --> 01:17:47,801 Hombre: SR. HOBBS, ¿PODRÍAS DECIRLO? 1599 01:17:47,901 --> 01:17:49,701 LAS DAMAS Y SEÑORES DEL JURADO ¿POR QUÉ DEMANDÓ A MI CLIENTE? 1600 01:17:49,801 --> 01:17:51,234 POR SUS DECLARACIONES CONTRA MI 1601 01:17:52,033 --> 01:17:52,934 QUE ELLA HIZO EN INTERNET. 1602 01:17:53,968 --> 01:17:55,300 QUE ESPERAS OBTENER ¿FUERA DE LA DEMANDA? 1603 01:17:55,400 --> 01:17:56,467 JUSTICIA. 1604 01:17:57,567 --> 01:17:58,767 - ¿CÓMO SE DEFINE LA JUSTICIA? - EN UN TRIBUNAL DE JUSTICIA. 1605 01:17:59,801 --> 01:18:01,534 - QUIERES DINERO, ¿NO? - NO QUIERO-- 1606 01:18:01,634 --> 01:18:03,100 QUIERO JUSTICIA COMO LO CONSIDEREN LOS TRIBUNALES. 1607 01:18:03,868 --> 01:18:05,467 ¿UNA DISCULPA? ¿ES SUFICIENTE? 1608 01:18:06,234 --> 01:18:07,734 Cualesquiera que sean los tribunales DECIDIR. 1609 01:18:08,901 --> 01:18:10,167 NO, NO ESTOY PREGUNTANDO QUÉ-- TE PREGUNTO LO QUE QUIERES 1610 01:18:11,100 --> 01:18:13,000 PARA SALIR DE ESTA DEMANDA, SR. HOBBS. 1611 01:18:13,868 --> 01:18:15,434 SI ME SENTARÍA AQUÍ, PARA SER HONESTO... 1612 01:18:16,667 --> 01:18:18,367 ESO ES LO QUE QUIERO. QUIERO QUE ERES TOTALMENTE HONESTO. 1613 01:18:18,467 --> 01:18:19,467 ME SENTARIA AQUI Y DECIRA ME GUSTARÍA VER 1614 01:18:20,200 --> 01:18:21,701 LOS POLLUELOS DIXIE humillado 1615 01:18:22,400 --> 01:18:24,133 COMO lo han hecho Me causó. 1616 01:18:24,968 --> 01:18:25,868 CREO QUE ESO ES Un poco JUSTO. 1617 01:18:26,767 --> 01:18:28,367 Mujer: SR. HOBBS, TENGO QUE HACERLO 1618 01:18:29,100 --> 01:18:30,934 ENTRAR EN ALGUNOS MATERIALES AHORA 1619 01:18:31,634 --> 01:18:32,801 ESO PUEDE SER SENSIBLE. 1620 01:18:33,801 --> 01:18:35,767 Y QUIERO QUE SEPAS QUE NO LO ESTOY INTENTANDO 1621 01:18:35,868 --> 01:18:36,901 PARA HACERTE INCOMODO O te avergüenzas. 1622 01:18:38,300 --> 01:18:40,200 ES SOLO EL HECHO QUE HAS COLOCADO SU REPUTACIÓN EN CUESTION 1623 01:18:40,300 --> 01:18:41,534 AL TRAER ESTA DEMANDA. 1624 01:18:49,667 --> 01:18:51,834 ES TU TESTIMONIO QUE NO ERES UN HOMBRE VIOLENTO. 1625 01:18:52,234 --> 01:18:53,434 CORRECTO. 1626 01:18:54,501 --> 01:18:56,567 - Y TU NO VUELA HACIA la ira. - CORRECTO. 1627 01:18:57,601 --> 01:18:58,834 Reportera: PAM HOBBS DICE EL ÚLTIMO FIN DE SEMANA 1628 01:18:59,634 --> 01:19:00,834 SU ESPOSO TERRY GOLPEARLA 1629 01:19:01,501 --> 01:19:02,734 EN SU CASA EN MEMPHIS. 1630 01:19:03,968 --> 01:19:05,567 CUANDO EL PADRE Y EL HERMANO DE PAM Escuché que había sido golpeada. 1631 01:19:06,334 --> 01:19:07,567 FUERON PARA VERIFICARLA. 1632 01:19:08,701 --> 01:19:10,701 ME EMPEZO A DECIR NO ERA DE MI ASUNTO, 1633 01:19:10,801 --> 01:19:14,100 Y LUEGO NATURALMENTE Acabo de estar más molesto. 1634 01:19:14,801 --> 01:19:16,133 Y COMENZÓ GOLPEARLO. 1635 01:19:16,901 --> 01:19:17,901 Y LO TOMÉ AL SUELO. 1636 01:19:18,834 --> 01:19:20,801 Y LO SIGUIENTE QUE SÉ, ME DISPARÓ. 1637 01:19:20,901 --> 01:19:22,234 Reportera: CARAS DE TERRY HOBBS CARGOS DE ASALTO 1638 01:19:23,100 --> 01:19:24,367 Y EL ES AHORA EN UNA CÁRCEL MEMPHIS. 1639 01:19:25,267 --> 01:19:27,033 Mujer: HICISTE EL REVÉS PAM HOBBS 1640 01:19:28,334 --> 01:19:30,167 LA NOCHE QUE TU TERMINÓ DISPARANDOLE HERMANO, ¿CIERTO? 1641 01:19:30,901 --> 01:19:31,667 - DE ACUERDO. - ¿Es eso correcto? 1642 01:19:32,400 --> 01:19:33,868 (Risas) SÍ, ESTÁ BIEN. 1643 01:19:33,968 --> 01:19:35,901 - ¿ESO ES DIVERTIDO? - BUENO, ES-- 1644 01:19:37,000 --> 01:19:38,234 TE CANSAS DE HABLAR DESPUÉS DE UN TIEMPO SOBRE ESO. 1645 01:19:39,033 --> 01:19:40,234 BIEN, ELLA HABÍA SIDO Provocándome 1646 01:19:41,133 --> 01:19:43,634 POR TRES DÍAS SOBRE UNA SIMPLE MUJER. 1647 01:19:44,667 --> 01:19:46,467 - ¿ELLA LO ESTABA PIDIENDO? - PUEDES PREGUNTARLE. 1648 01:19:47,868 --> 01:19:49,634 ¿Alguna vez prometiste PARA VENGARSE DE PAM ¿POR BESAR A OTRO HOMBRE? 1649 01:19:50,000 --> 01:19:51,400 NUNCA. 1650 01:19:52,667 --> 01:19:55,033 ¿PAM BESÓ? OTRO HOMBRE UNAS SEMANAS ¿ANTES DE QUE STEVIE MURIERA? 1651 01:19:56,033 --> 01:19:58,200 No estoy seguro de CUÁNDO, PERO ALGO PASÓ. 1652 01:19:59,033 --> 01:20:01,067 DIME LO QUE QUIERES DECIR POR ESO. 1653 01:20:02,067 --> 01:20:03,767 ESTABA BESANDO A ESE MEXICANO EN NUESTRA CASA. 1654 01:20:04,968 --> 01:20:06,234 Y ESO PASO UNAS SEMANAS ANTES ¿STEVIE MURIÓ? 1655 01:20:06,801 --> 01:20:08,200 No estoy seguro de CUÁNDO. 1656 01:20:09,334 --> 01:20:10,734 ¿CÓMO PODRÍAMOS MEJOR DETERMINAR ¿CUÁNDO OCURRIÓ ESO? 1657 01:20:10,834 --> 01:20:11,601 PREGUNTA AL MEXICANO. 1658 01:20:12,634 --> 01:20:14,067 DÉJAME DIRIGIR TU ATENCIÓN AL PÁRRAFO 14 1659 01:20:14,834 --> 01:20:15,868 PAM DE HOBBS DECLARACIÓN. 1660 01:20:16,968 --> 01:20:18,267 "DOS SEMANAS DESPUÉS DE LA MUERTE DE STEVIE, TERRY DEJÓ LA CIUDAD. 1661 01:20:19,133 --> 01:20:20,100 EL DIJO QUE YO ERA DEMASIADO PARA MANEJAR 1662 01:20:21,200 --> 01:20:23,000 Y QUE NO PUDO Quédate cerca de mí nunca más. " 1663 01:20:23,100 --> 01:20:24,667 - ¿LEÍ ESO CORRECTAMENTE? - LO HICISTE. 1664 01:20:25,467 --> 01:20:27,534 Y ES ESO ¿UN PÁRRAFO VERDADERO? 1665 01:20:28,400 --> 01:20:29,868 No estoy seguro de EL PLAZO DE TIEMPO, 1666 01:20:30,634 --> 01:20:32,000 PERO, SÍ, TENÍA QUE ESCAPAR. 1667 01:20:33,067 --> 01:20:34,267 ¿VAS A SER TODO CAPAZ? PARA VOLVER A JUNTARNOS 1668 01:20:34,934 --> 01:20:36,167 ¿O SE ACABÓ EL MATRIMONIO? 1669 01:20:36,734 --> 01:20:38,334 SE... SE ACABÓ. 1670 01:20:39,267 --> 01:20:40,767 ¿Crees que serías AUN JUNTOS 1671 01:20:40,868 --> 01:20:41,701 SI STEVIE ¿NO HABÍA SIDO ASESINADO? 1672 01:20:42,100 --> 01:20:44,767 BIEN... 1673 01:20:45,400 --> 01:20:47,767 TENÍAMOS PROBLEMAS DE TODOS MODOS, 1674 01:20:49,000 --> 01:20:50,701 Ya sabes, SER HONESTO CONTIGO PARA, ANTES DE QUE ESTO SUCEDIERA. 1675 01:20:51,334 --> 01:20:53,000 Y SIEMPRE ME DIJO 1676 01:20:53,901 --> 01:20:56,067 QUE NO SE ENOQUE; SE EQUIVOCA. 1677 01:20:57,167 --> 01:20:58,868 Ya sabes, eso es lo que SIEMPRE ME HABÍA DICHO. 1678 01:21:02,534 --> 01:21:03,834 Hombre: PAM SEGURO COMO DIABLOS PIENSA QUE LO HICISTE TÚ, ¿NO ES ELLA? 1679 01:21:03,934 --> 01:21:04,801 ¿QUIÉN PIENSA QUE HIZO QUÉ? 1680 01:21:05,601 --> 01:21:06,767 ELLA PIENSA Mataste a Stevie. 1681 01:21:07,534 --> 01:21:08,667 ELLA PIENSA ¿QUIÉN MATÓ A STEVIE? 1682 01:21:08,767 --> 01:21:09,467 - TÚ. - NO. 1683 01:21:10,300 --> 01:21:11,234 - ¿ELLA NO PIENSA ESO? - NO. 1684 01:21:12,334 --> 01:21:14,067 - ELLA NO PIENSA ¿ESTABAS INVOLUCRADO? - NO. 1685 01:21:14,167 --> 01:21:15,400 UN SENTIMIENTO REPRESENTANTE, SÍ-- 1686 01:21:16,667 --> 01:21:18,434 TODAVÍA PIENSO, SABES, ÉL... ÉL PODRÍA TENER SIDO CAPAZ. 1687 01:21:18,534 --> 01:21:20,334 Mujer: LE HAS CONTADO A MUCHOS DIFERENTES VERSIONES 1688 01:21:21,567 --> 01:21:24,000 DE LO QUE HICISTE DESPUÉS DE DEJAR A PAM HOBBS FUERA DEL TRABAJO 1689 01:21:24,901 --> 01:21:27,467 ALREDEDOR DE LAS 5:00 P.M. El 5 de mayo de 1993. 1690 01:21:28,200 --> 01:21:29,501 PERO EN TODAS ESAS VERSIONES 1691 01:21:30,434 --> 01:21:31,701 SIEMPRE FUISTE BUSCANDO A STEVIE 1692 01:21:32,434 --> 01:21:33,567 TODO EL TIEMPO. ¿CORRECTO? 1693 01:21:33,968 --> 01:21:34,734 CORRECTO. 1694 01:21:35,467 --> 01:21:37,234 AHORA DAVID JACOBY ESTÁ DICIENDO 1695 01:21:38,067 --> 01:21:39,234 QUE VINISTE A SU CASA 1696 01:21:40,133 --> 01:21:41,901 A LAS 5:00-ALGO Y TOCA LA GUITARRA 1697 01:21:42,467 --> 01:21:43,901 DURANTE UNA HORA APROXIMADAMENTE. 1698 01:21:44,501 --> 01:21:45,901 NO RECUERDO ESO. 1699 01:21:46,801 --> 01:21:47,934 HAS DICHO repetidamente QUE ERES 1700 01:21:48,767 --> 01:21:50,567 CON MARK BYERS DANA Y MOORE 1701 01:21:51,067 --> 01:21:52,567 A LAS 18:00, 1702 01:21:53,701 --> 01:21:55,467 PERO DANA MOORE Y MARK BYERS DI QUE NO ERES. 1703 01:21:56,300 --> 01:21:57,701 TU DICES QUE NO ESTABAS SIEMPRE SOLO 1704 01:21:58,868 --> 01:22:00,334 LA NOCHE DEL 5 DE MAYO Y LA MAÑANA DEL 6 DE MAYO, 1705 01:22:01,334 --> 01:22:04,267 Y SIN EMBARGO DAVID DICE JACOBY DEJASTE SU CASA 1706 01:22:04,734 --> 01:22:07,067 DOS VECES SOLO. 1707 01:22:07,901 --> 01:22:09,000 ESO ES CORRECTO, ¿NO ES ASÍ, SEÑOR? 1708 01:22:09,100 --> 01:22:10,067 NO LO SÉ. 1709 01:22:11,000 --> 01:22:12,567 NADIE PUEDE corroborar ESTAR CONTIGO 1710 01:22:13,167 --> 01:22:14,567 O TU paradero 1711 01:22:15,467 --> 01:22:16,734 POR EL PERIODO DE TIEMPO A PARTIR DE LAS 18:00 hrs. 1712 01:22:17,734 --> 01:22:20,033 8:00 A 8:30 P.M. O ¿No es cierto, señor? 1713 01:22:20,367 --> 01:22:21,534 ¿ENTONCES? 1714 01:22:22,501 --> 01:22:24,734 ASÍ QUE MI PUNTO ES NO HAY NINGUN TESTIGO-- 1715 01:22:25,567 --> 01:22:26,634 NO NINGUNO DE TUS TESTIGOS DE COARTADA 1716 01:22:27,434 --> 01:22:28,801 PUEDE CONFIRMAR TU paradero 1717 01:22:29,567 --> 01:22:31,667 A PARTIR DE LAS 18:00 hrs. A LAS 8:30 P.M. 1718 01:22:32,801 --> 01:22:33,968 - ¿No es cierto, señor? - ¿Y QUÉ ESTÁS DICIENDO? 1719 01:22:35,100 --> 01:22:37,167 ESTOY DICIENDO QUE NO TENER UN TESTIGO DE COARTADA 1720 01:22:38,400 --> 01:22:40,801 DURANTE DOS A 2 1/2 HORAS EN LA NOCHE DE LOS ASESINATOS. 1721 01:22:41,300 --> 01:22:42,300 NO LO SÉ. 1722 01:22:43,100 --> 01:22:44,901 - ¿ESO TE PREOCUPA? - NO. 1723 01:22:46,133 --> 01:22:47,901 Hombre: ¿VISTO EN TODO A STEVIE? ¿ESE DÍA, 5 DE MAYO? 1724 01:22:50,300 --> 01:22:52,033 NO, NO LO HICE. 1725 01:22:53,000 --> 01:22:54,968 NO VISTAS A STEVIE O MICHAEL MOORE 1726 01:22:55,734 --> 01:22:56,968 O CHRISTOPHER BYERS EN ABSOLUTO 1727 01:22:57,834 --> 01:22:59,868 - ¿El 5 de mayo de 1993? - No hice. 1728 01:23:00,601 --> 01:23:01,868 Hombre: SI ALGUIEN testifica 1729 01:23:02,934 --> 01:23:04,667 TE VIERON CON ESO ¿LOS NIÑOS ESA NOCHE...? 1730 01:23:05,067 --> 01:23:06,801 ¿HACER LO? 1731 01:23:08,033 --> 01:23:09,901 SI ALGUIEN testificó que te vieron Y LOS NIÑOS, 1732 01:23:10,501 --> 01:23:11,634 ¿Estarían mintiendo? 1733 01:23:12,400 --> 01:23:13,667 MM-HMM, LO HARÍAN ESTAR TUMBADO. 1734 01:23:15,033 --> 01:23:17,400 - Porque nunca ¿ENCONTRASTE A LOS NIÑOS? - NO, NUNCA LOS ENCONTRÉ. 1735 01:23:17,501 --> 01:23:19,467 - ¿NUNCA LOS ENCONTRASTE VIVOS? - NUNCA LOS ENCONTRÉ. 1736 01:23:19,834 --> 01:23:20,968 BUENO. 1737 01:23:21,934 --> 01:23:23,868 Hombre ASÍ QUE SI ALGUIEN ESTABAMOS PARA TESTIGAR 1738 01:23:24,767 --> 01:23:27,000 VIERON QUE LOS TRES NIÑOS 1739 01:23:27,601 --> 01:23:29,567 DETRÁS DE TI 1740 01:23:30,400 --> 01:23:32,000 EN LA TARDE DEL 5 DE MAYO... 1741 01:23:33,300 --> 01:23:35,400 Hombre ANTES DEL TIEMPO QUE FUISTE A RECOGER A PAM, 1742 01:23:36,000 --> 01:23:38,200 ¿ESTARÍAN EQUIVOCADOS? 1743 01:23:38,734 --> 01:23:40,934 MÁS DEFINITIVAMENTE. 1744 01:23:43,300 --> 01:23:44,534 NO PUEDO ESPERAR PARA ESCUCHAR ESE. 1745 01:23:45,000 --> 01:23:46,200 (Risas) 1746 01:23:52,267 --> 01:23:54,133 STEVEN BRANCH VIVIÓ TRES CASAS ABAJO DE NUESTRA CASA. 1747 01:23:55,000 --> 01:23:56,567 Y LO PASARON AQUÍ MISMO. 1748 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 AVANZARON RÁPIDAMENTE. Solía ​​haber un montón DE ARBUSTOS AQUÍ MISMO, 1749 01:24:00,100 --> 01:24:02,701 Y TODOS AVANZÓ Y FUE POR LA ACERA. 1750 01:24:03,701 --> 01:24:05,667 SALIMOS FUERA PARA IR A LA IGLESIA A LAS 6:30. 1751 01:24:06,667 --> 01:24:08,000 Y grité EN CRISTOPHER PARA IR A CASA, 1752 01:24:09,300 --> 01:24:10,834 Y EL DIJO, "NO TENGO QUE HACER LO QUE ME DICES QUE HAGA. " 1753 01:24:10,934 --> 01:24:12,467 DIJE: "OK, LO QUE SEA" LO SABES. 1754 01:24:12,567 --> 01:24:14,267 Y ENTRAMOS EL COCHE PARA IR A LA IGLESIA. 1755 01:24:14,367 --> 01:24:16,033 PERO VI A TERRY BAJAR LA ACERA AQUÍ, 1756 01:24:16,667 --> 01:24:18,234 VIENE EN ESTA DIRECCIÓN. 1757 01:24:19,000 --> 01:24:20,267 Y EL ESTABA LLAMANDO PARA STEVEN 1758 01:24:21,133 --> 01:24:22,033 PARA VOLVER A BAJAR A SU CASA. 1759 01:24:22,868 --> 01:24:23,767 Y ENTRAMOS EL COCHE Y IZQUIERDO, 1760 01:24:24,634 --> 01:24:26,234 PERO ERAN-- estaban JUNTOS 1761 01:24:26,934 --> 01:24:30,067 CUANDO FUIMOS MÁS ALLÁ DE ELLOS. 1762 01:24:30,734 --> 01:24:32,067 COMO ERAMOS Conduciendo por, 1763 01:24:32,868 --> 01:24:34,501 STEVE QUE EN SU BICICLETA 1764 01:24:35,701 --> 01:24:37,367 Y CRISTÓBAL Y MICHAEL ESTABAN CORRIENDO DETRÁS DE ÉL. 1765 01:24:38,334 --> 01:24:39,367 Se estaban riendo. Se estaban divirtiendo 1766 01:24:40,400 --> 01:24:42,100 COMO CADA VEZ ALGUNA VEZ LO HE VISTO ANTE ELLOS. 1767 01:24:43,300 --> 01:24:44,534 Sólo se estaban divirtiendo COMO CUALQUIER OTRO DÍA HABITUAL. 1768 01:24:45,300 --> 01:24:46,534 Y PASAMOS. ELLOS ERAN-- 1769 01:24:47,501 --> 01:24:48,901 Estaban AQUI JUSTO CERCA DE LA CASA DE TERRY. 1770 01:24:49,968 --> 01:24:51,267 ESTABA SENTADO AFUERA, LLAMANDO A STEVEN. 1771 01:24:52,067 --> 01:24:53,000 Y eran AÚN RIÉNDOTE. 1772 01:24:53,801 --> 01:24:54,834 Estaban riendo AQUÍ MISMO. 1773 01:24:55,601 --> 01:24:56,601 Y NUNCA LO HARÉ OLVÍDATE DE ESO. 1774 01:24:57,767 --> 01:24:59,167 Mientras conducíamos, ESA FUE LA ÚLTIMA VEZ LOS VIMOS. 1775 01:25:01,601 --> 01:25:03,234 LA POLICÍA O NADIE NUNCA HA PASADO POR NUESTRA CASA. 1776 01:25:03,334 --> 01:25:04,667 TIPO DE PENSAMIENTO Podrían, 1777 01:25:05,968 --> 01:25:07,801 PORQUE VIVIMOS tres puertas abajo, PERO NADIE VINO NUNCA. 1778 01:25:08,334 --> 01:25:09,801 ESTE AÑO PASADO, 1779 01:25:10,567 --> 01:25:11,801 estaban HACIENDO UNA GRAN COSA 1780 01:25:12,634 --> 01:25:14,167 ACERCA DE LA LÍNEA DE CONSEJOS EN NUESTRAS NOTICIAS. 1781 01:25:14,267 --> 01:25:15,334 Y CREO QUE ESCUCHÉ Hace mucho tiempo 1782 01:25:16,267 --> 01:25:18,167 Que DESAPARECIERON A LAS 6:00. 1783 01:25:18,267 --> 01:25:20,234 ME DIJE: "PIENSO Que NECESITAN SABER 1784 01:25:20,334 --> 01:25:22,367 que eran ALREDEDOR DE NUESTRA CASA JUGANDO A LAS 6:30. 1785 01:25:22,467 --> 01:25:23,701 Estaban POR AQUÍ EN ESTE BARRIO. 1786 01:25:24,601 --> 01:25:26,400 PENSÉ QUE TERRY LES DIRIA 1787 01:25:27,300 --> 01:25:28,400 QUE ÉL ERA CON LOS CHICOS ESE DÍA. 1788 01:25:29,167 --> 01:25:30,267 Nunca lo supe HASTA ESTE AÑO 1789 01:25:31,434 --> 01:25:33,133 QUE ESTABA DICIENDO QUE NO LOS VIO EN ABSOLUTO. 1790 01:25:33,901 --> 01:25:35,634 EL NO ES DECIR LA VERDAD. 1791 01:25:36,400 --> 01:25:39,167 EL ESTABA AHÍ AFUERA CON ELLOS. 1792 01:25:40,367 --> 01:25:42,133 Terry Hobbs: NO SABÍA QUE ERA SER investigado. 1793 01:25:43,133 --> 01:25:45,100 NADA SOBRE LO QUE DICEN QUE ES VERDAD. 1794 01:25:45,634 --> 01:25:47,100 Y ES SOLO-- 1795 01:25:48,167 --> 01:25:49,734 Lo único REALMENTE ESO ME HA MOLESTADO ALGUNA VEZ 1796 01:25:50,667 --> 01:25:51,734 ES SABER QUE Han TOMADO MI NOMBRE 1797 01:25:52,634 --> 01:25:53,968 Y DIJERON LO QUE HAN DICHO SOBRE MI. 1798 01:25:56,567 --> 01:25:58,801 APRENDÍ MUCHO SOBRE LAS DEPOSICIONES. 1799 01:25:59,567 --> 01:26:01,634 Ya sabes, MANTENTE FUERA DE ESO. 1800 01:26:02,067 --> 01:26:03,133 (Risas) 1801 01:26:12,868 --> 01:26:14,133 Mujer: EstaSiguiente PREGUNTA ESTOY PREGUNTANDO 1802 01:26:14,901 --> 01:26:16,634 Con todo respeto A TI 1803 01:26:17,667 --> 01:26:19,300 Y AL OESTE DE MEMPHIS departamento de policia, 1804 01:26:19,400 --> 01:26:20,400 Y NO ESTOY SIENDO En absoluto gracioso, 1805 01:26:21,634 --> 01:26:23,834 PERO parece QUE EL OESTE DE MEMPHIS Departamento de policía 1806 01:26:24,434 --> 01:26:25,834 Y LOS Fiscales 1807 01:26:26,734 --> 01:26:28,667 Nunca he mirado EN TERRY HOBBS-- 1808 01:26:29,968 --> 01:26:32,000 UNO DE LOS padrastros DE UNA DE LAS VÍCTIMAS-- EN SERIO 1809 01:26:32,801 --> 01:26:34,000 COMO SER PERSONA DE INTERÉS 1810 01:26:34,968 --> 01:26:36,400 O INCLUSO UN POSIBLE SOSPECHOSO EN ESTE CASO. 1811 01:26:37,434 --> 01:26:38,601 Y SÉ QUE HAS ESTADO SE FUE POR MUCHO TIEMPO. 1812 01:26:38,701 --> 01:26:40,200 ¿Tienes 1813 01:26:41,067 --> 01:26:42,300 CUALQUIER ENTENDIMIENTO ¿POR QUÉ ES ESO? 1814 01:26:43,267 --> 01:26:44,334 O CUALQUIER EXPLICACIÓN ¿POR QUÉ sería eso? 1815 01:26:45,167 --> 01:26:47,801 UH, REALMENTE NO PUEDO COMENTARLO. 1816 01:26:48,667 --> 01:26:49,801 ESTAS INCOMODO hablando de 1817 01:26:51,167 --> 01:26:52,567 LO QUE REALMENTE pasó EN ESA INVESTIGACIÓN. ¿PORQUÉ ES ESO? 1818 01:26:53,501 --> 01:26:57,167 Y LA RAZÓN ESTOY INCÓMODO... 1819 01:26:58,968 --> 01:27:01,567 HAY RIQUEZA DE DINERO 1820 01:27:02,434 --> 01:27:06,234 APOYO Los tres del oeste de Memphis 1821 01:27:07,000 --> 01:27:07,934 EN CONSEGUIRLOS FUERA DE LA CÁRCEL. 1822 01:27:08,834 --> 01:27:10,834 AHORA CREO-- Personalmente CREO 1823 01:27:11,601 --> 01:27:12,667 SON CULPABLES DEL DELITO. 1824 01:27:13,634 --> 01:27:15,434 DOS jurados DIJERON Fueron culpables de TI. 1825 01:27:16,534 --> 01:27:18,634 TENGO MIEDO DE PODER DECIR ALGO inapropiadamente. 1826 01:27:19,601 --> 01:27:22,234 PUEDO ESTAR EQUIVOCADO. Podría ser olvidadizo. 1827 01:27:23,067 --> 01:27:24,501 Y NO QUIERO PARA DECIR CUALQUIER COSA 1828 01:27:25,467 --> 01:27:27,234 LES CAUSARIA QUE PARA OBTENER UNA NUEVA PRUEBA 1829 01:27:28,067 --> 01:27:29,968 SÓLO BASADO EN UN COMENTARIO QUE HAGO. 1830 01:27:30,834 --> 01:27:31,968 NO PONGAS ESE MONO EN MI ESPALDA-- 1831 01:27:32,868 --> 01:27:34,300 QUE HE DICHO ALGO Incorrectamente 1832 01:27:35,334 --> 01:27:37,100 MÁS DE 16 AÑOS QUE PUEDO O NO RECORDAR, 1833 01:27:38,200 --> 01:27:40,267 QUE VAN A SER CON DERECHO A UN NUEVO JUICIO 1834 01:27:41,000 --> 01:27:41,834 ¿POR ALGO QUE DIJE? NO. 1835 01:27:42,868 --> 01:27:43,968 POR ESO NO VOY PARA DISCUTAR EL CASO. 1836 01:27:44,968 --> 01:27:46,467 - Me parece bien. - SI TIENEN NUEVAS PRUEBAS, 1837 01:27:46,567 --> 01:27:48,801 Oye, estoy totalmente a favor. A POR ELLO. 1838 01:27:50,033 --> 01:27:51,667 John Douglas: MIRÉ TODO LAS DIFERENTES CATEGORÍAS. 1839 01:27:51,767 --> 01:27:53,501 MIRÉ Y REVISÉ LA INFORMACIÓN 1840 01:27:54,100 --> 01:27:55,567 RELACIONADO CON EL CASO 1841 01:27:56,334 --> 01:27:57,267 Y BONITA-- MUY CLARO, 1842 01:27:58,000 --> 01:27:58,868 Y ES MUY FÁCIL A MI 1843 01:27:59,968 --> 01:28:01,567 DEFINIR ESTE CASO COMO UN HOMICIDIO DE CAUSA PERSONAL. 1844 01:28:02,801 --> 01:28:05,033 ESTO NO ES UN HOMICIDIO YA SEA perpetrado Por un extraño. 1845 01:28:06,267 --> 01:28:08,434 LA PERSONA RESPONSABLE DE ESTE DELITO CONOCÍA A ESTAS VÍCTIMAS 1846 01:28:09,400 --> 01:28:10,567 Y CONOCÍA A ESTAS VÍCTIMAS Relativamente BIEN. 1847 01:28:11,868 --> 01:28:14,067 La pregunta ME PREGUNTARÍA ES, SI LA MOTIVACIÓN ES ASESINATO, 1848 01:28:15,234 --> 01:28:16,801 SI LA INICIAL LA INTENCIÓN ES ASESINATO, ADELANTE Y MATAR. 1849 01:28:17,934 --> 01:28:19,868 ¿POR QUÉ EL SUJETO DECIDIR ATAR A LAS VÍCTIMAS 1850 01:28:20,734 --> 01:28:22,501 DESPUÉS DE DESNUDAR ¿ESTÁN DESNUDOS? 1851 01:28:22,601 --> 01:28:24,133 CREO LA INTENCIÓN INICIAL, EN MI ANÁLISIS, 1852 01:28:24,968 --> 01:28:26,133 QUE NO MATAR, PERO DE QUÉ BURLARSE 1853 01:28:27,133 --> 01:28:28,234 Y CASTIGAR-- CASTIGAR A ESTOS INDIVIDUOS. 1854 01:28:29,367 --> 01:28:30,734 VI SOFISTICACIÓN CRIMINAL EN LA ESCENA DEL CRIMEN. 1855 01:28:31,701 --> 01:28:32,834 EL ATADO DE LAS MUÑECAS A LOS TOBILLOS-- 1856 01:28:33,734 --> 01:28:35,534 BUSCÉ CASOS EN TODO EL MUNDO. 1857 01:28:35,634 --> 01:28:36,767 NO PUDE SUBIR CON TIPOS DE CASOS SIMILARES. 1858 01:28:37,934 --> 01:28:39,767 CUANDO VI AL DELINCUENTE DECIDE METERTE AL AGUA 1859 01:28:41,000 --> 01:28:42,934 Y AL SECRETO DE LA ROPA EMPUJANDO HACIA ABAJO LOS PALOS-- 1860 01:28:44,033 --> 01:28:45,634 LOS PALOS EN LA ROPA, OCULTAR LA ROPA 1861 01:28:45,734 --> 01:28:46,934 junto con LAS TRES VÍCTIMAS, 1862 01:28:47,834 --> 01:28:49,367 USAR ESE TIPO DE ESFUERZO concertado-- 1863 01:28:50,701 --> 01:28:52,267 NO ESTAMOS BUSCANDO EN LOS ADOLESCENTES QUE SE COMPROMETEN DELITOS COMO ESTE. 1864 01:28:53,734 --> 01:28:55,267 ESTAMOS MIRANDO A ALGUIEN QUIÉN ES relativamente criminal SOFISTICADO. 1865 01:28:56,567 --> 01:28:58,334 ESTAMOS MIRANDO A ALGUIEN QUIEN HA SIDO VIOLENTO EN EL PASADO, 1866 01:28:59,667 --> 01:29:02,300 ¿QUIÉN ES VIOLENTO AHORA? Y EN EL MOMENTO ESTE CRIMEN QUÉ perpetró, 1867 01:29:03,267 --> 01:29:05,067 Y TAMBIÉN SERÍA VIOLENTO EN EL FUTURO. 1868 01:29:06,000 --> 01:29:07,400 LA PERSONA RESPONSABLE POR ESTE CRIMEN 1869 01:29:08,701 --> 01:29:10,367 PUEDE mirarte DIRECTO EN EL OJO-- PUEDE MIRAR UNA CÁMARA 1870 01:29:10,467 --> 01:29:12,067 Y DI ESO "YO NO LO HICE." 1871 01:29:12,167 --> 01:29:14,400 PORQUE ES EL Psicópata PERSONALIDAD. 1872 01:29:14,501 --> 01:29:16,200 NO HAY remordimiento. CUALQUIER PERPETRA UN DELITO COMO ESTE 1873 01:29:17,334 --> 01:29:19,100 Y DEJA A LAS VÍCTIMAS ASI EN ESTA CONDICION 1874 01:29:19,200 --> 01:29:20,400 SÓLO ESTÁ PREOCUPADO SOBRE ÉL MISMO. 1875 01:29:21,767 --> 01:29:23,834 PODRÍAS PONERLO EN EL POLÍGRAFO-- PASARÁ EL POLÍGRAFO, 1876 01:29:23,934 --> 01:29:25,467 PARTICULARMENTE SI ES 14 AÑOS DESPUÉS. 1877 01:29:26,200 --> 01:29:27,467 CUANDO JUAN DOUGLAS ME DIJO 1878 01:29:28,434 --> 01:29:29,634 ESE TERRY HOBBS' EXPEDIENTE Y ANTECEDENTES 1879 01:29:30,434 --> 01:29:31,968 ME HIZO VER COMO un niño explorador, 1880 01:29:32,534 --> 01:29:34,067 CASI ME CAÍ. 1881 01:29:34,767 --> 01:29:36,067 Y EL ESTABA MUY EN SERIO. 1882 01:29:36,901 --> 01:29:38,934 AQUÍ HAY UN MUNDO famoso, 30 AÑOS, 1883 01:29:40,000 --> 01:29:42,734 Probablemente el MEJOR PERFILADOR EN EL FBI HISTORIA. 1884 01:29:43,634 --> 01:29:44,734 ESTABA NERVIOSO SOLO ESTAR CERCA DE ÉL, 1885 01:29:45,501 --> 01:29:46,567 PENSANDO QUE ES PERFILANDOME. 1886 01:29:47,601 --> 01:29:49,100 ME DIJO ÉL HABÍA HECHO ESO Hace mucho tiempo. 1887 01:29:50,000 --> 01:29:51,234 EL SABIA QUE TENÍA NADA QUE VER CON ESO. 1888 01:29:52,033 --> 01:29:53,701 ME HAN PREGUNTO, "¿Crees que 1889 01:29:54,834 --> 01:29:56,534 estas haciendo A TERRY HOBBS ¿QUÉ TE HICIERON? " 1890 01:29:57,000 --> 01:29:59,200 NO, NO, NO. 1891 01:29:59,901 --> 01:30:01,033 ESTOY HABLANDO SOBRE LOS HECHOS. 1892 01:30:02,200 --> 01:30:04,067 ESTOY HABLANDO DEL ADN. Estoy hablando de ninguna coartada. 1893 01:30:05,100 --> 01:30:08,534 ESTOY HABLANDO DE MENTIRAS DESPUÉS DE MENTIRAS, MENTIRAS DESPUÉS. 1894 01:30:08,968 --> 01:30:10,300 (Sintonización) 1895 01:30:13,133 --> 01:30:14,667 MANTÉN ESTO ¿Por qué no lo haces? ¿Y DEJARME SOSTENER ESO? 1896 01:30:14,767 --> 01:30:16,334 Y LO SINTONIZARÉ MUY RÁPIDO. 1897 01:30:17,334 --> 01:30:19,033 No me hagas estirarme Y ABOFEAR A ALGUIEN. 1898 01:30:19,534 --> 01:30:20,634 (Murmurando) 1899 01:30:21,067 --> 01:30:23,033 HERMANOS. 1900 01:30:26,300 --> 01:30:27,801 Tina Hobbs: DIOS SABE TODAS LAS COSAS Y POR QUÉ SUCEDEN. 1901 01:30:27,901 --> 01:30:30,501 NOSOTROS NO, PERO ÉL SÍ. Y TENEMOS QUE CONFIAR EN ÉL. 1902 01:30:33,267 --> 01:30:35,534 ASÍ QUE PUEDO DECIRTE, Siempre habrá HABLA. 1903 01:30:36,801 --> 01:30:38,801 Ya sabes, INCLUSO A NOSOTROS NO NOS GUSTA ALGUNAS COSAS 1904 01:30:39,701 --> 01:30:41,501 ESO ESTA EN LA TV Y ESTO Y AQUEL 1905 01:30:42,567 --> 01:30:44,901 ESO SE HA DICHO, PORQUE LO SABEMOS, LO SABES, 1906 01:30:46,000 --> 01:30:48,501 ESO, NO, LO SABES, TERRY no podría haber sido... 1907 01:30:49,501 --> 01:30:51,133 ESO, LO SABES, ÉL NO HIZO ESTA COSA. 1908 01:30:51,234 --> 01:30:52,400 ESTO NO ES TERRY. TERRY-- 1909 01:30:53,200 --> 01:30:55,334 Quiero decir, lo has visto, LO SABES. 1910 01:30:56,434 --> 01:30:57,901 Michael Hobbs: NUNCA HE CAMBIADO YO MI MENTE 1911 01:30:58,000 --> 01:30:59,300 DE LA CONDENA. 1912 01:31:00,667 --> 01:31:02,501 No me importa QUÉ TODAS LAS DEMAS PERSONAS PON ESE INTERNET, 1913 01:31:03,267 --> 01:31:05,067 nunca he CAMBIÉ DE OPINIÓN. 1914 01:31:05,968 --> 01:31:07,067 SOY COMO EL ESTADO DE ARKANSAS 1915 01:31:07,968 --> 01:31:08,934 Y SOY COMO EL SISTEMA JURÍDICO. 1916 01:31:10,033 --> 01:31:12,234 CREO EN LA JUSTICIA Y CREO QUE FUE SERVIDO. 1917 01:31:13,400 --> 01:31:15,567 ELLOS, LO SABES, PASÓ POR LA PRUEBA Y TODO. 1918 01:31:15,667 --> 01:31:17,567 Hicieron lo que hicieron. ARRESTARON A TRES NIÑOS. 1919 01:31:18,601 --> 01:31:20,634 HASTA QUE NOS DIGAN LO CONTRARIO, Todavía creemos 1920 01:31:21,767 --> 01:31:23,267 Ésos son los eso debería haber ESTADO ALLÍ-- 1921 01:31:23,367 --> 01:31:24,767 HASTA QUE NOS DIGAN DE LO CONTRARIO. 1922 01:31:29,834 --> 01:31:31,200 TENÍA ALGO HECHO-- 1923 01:31:32,133 --> 01:31:34,667 SÓLO LOS pros y los contras DE TERRY HOBBS. 1924 01:31:35,534 --> 01:31:37,167 ESTA BASTANTE BIEN Habla por sí solo. 1925 01:31:38,234 --> 01:31:39,901 DOS ARTÍCULOS Eso sería DEL LADO INOCENTE-- 1926 01:31:41,000 --> 01:31:42,467 QUE NECESITABA INTENTAR A LA LLUVIA DESCANSO TRES VÍCTIMAS. 1927 01:31:43,701 --> 01:31:45,067 ALGUNOS DICEN QUE PUEDE SER UN POCO DIFÍCIL. No precisamente. 1928 01:31:45,968 --> 01:31:47,801 UNA VEZ QUE GOLPEÓ A UN NIÑO, LOS OTROS DOS 1929 01:31:48,801 --> 01:31:50,100 Probablemente se congeló ME GUSTA UN CIERVO EN FAROS. 1930 01:31:50,934 --> 01:31:52,367 SEGÚN LOS INFORMES MÉDICOS, 1931 01:31:53,133 --> 01:31:54,868 LOS TRES NIÑOS BÁSICAMENTE 1932 01:31:55,801 --> 01:31:57,367 DE GOLPES EN LA CABEZA HABRÍA MUERTO. 1933 01:31:58,300 --> 01:32:00,567 Y ENTONCES POSIBLE TRANSFERENCIA SECUNDARIA-- 1934 01:32:01,267 --> 01:32:02,567 eso es referencia A SU PELO 1935 01:32:03,367 --> 01:32:06,434 QUE FUE ENCONTRADO EN UNA LIGATURA 1936 01:32:07,200 --> 01:32:08,434 Atado a uno DE LOS NIÑOS. 1937 01:32:09,567 --> 01:32:11,200 DE ESO SE TRATA DEL LADO PRO PUEDES ENCONTRAR. 1938 01:32:11,901 --> 01:32:12,901 MIREMOS EN EL CULPABLE. 1939 01:32:13,701 --> 01:32:14,734 MOTIVO, MEDIO, Y OPORTUNIDAD. 1940 01:32:15,367 --> 01:32:16,767 TUVO UN PASADO VIOLENTO. 1941 01:32:17,567 --> 01:32:18,767 TRABAJÓ EN UN MATADERO. 1942 01:32:19,767 --> 01:32:22,167 Y ADMITE SER EN EL BOSQUE A LAS 6:30. 1943 01:32:22,801 --> 01:32:24,133 TERRY HOBBS LO ADMITE. 1944 01:32:25,267 --> 01:32:27,100 NADIE MÁS LO PONE AHÍ. ÉL SE PONE AHÍ. 1945 01:32:27,534 --> 01:32:28,834 SIN COARTADA. 1946 01:32:29,734 --> 01:32:31,234 NO PUEDO CUENTA PARA LOS TIEMPOS CRUCIALES 1947 01:32:32,067 --> 01:32:34,534 DE 6:30 A 8:00, 8:30 A 9:00, 1948 01:32:35,501 --> 01:32:38,868 10:00 a 11:15 Y DE 2:30 A 5:00 A.M. 1949 01:32:39,701 --> 01:32:40,868 ES MUCHA GORRA EN TIEMPO DE, 1950 01:32:42,000 --> 01:32:43,534 ¿QUÉ ERES TÚ? HACIENDO, SR. HOBBS? ¿Dónde estabas? 1951 01:32:44,367 --> 01:32:45,534 Afirma haber sido CON JACOBY 1952 01:32:46,200 --> 01:32:47,501 A VECES, JACOBY LO NIEGA. 1953 01:32:48,634 --> 01:32:50,767 AHORA AQUÍ ESTÁ TU PROPIO TESTIGO Negando LO QUE DIJISTE. 1954 01:32:51,634 --> 01:32:53,067 PARA MI ESO NO LUCE MUY BIEN. 1955 01:32:54,033 --> 01:32:56,234 NO AUTORIZADO NI ENTREVISTADO POR LA POLICÍA. 1956 01:32:57,167 --> 01:32:59,334 AHORA ALLÍ, El Departamento de Policía de West Memphis, 101, 1957 01:33:00,067 --> 01:33:01,100 TOTALMENTE CAÍDO EN SU CARA. 1958 01:33:01,968 --> 01:33:02,901 NO FUERON A HABLAR A TERRY HOBBS 1959 01:33:03,968 --> 01:33:05,234 PREGUNTA SOBRE ÉL Y LO QUE HIZO ESA NOCHE. 1960 01:33:06,300 --> 01:33:08,033 NO LO TRATARON COMO ME TRATARON. 1961 01:33:08,701 --> 01:33:10,067 DECLARACIÓN INCONSISTENTE-- 1962 01:33:11,000 --> 01:33:13,767 NUNCA VIÓ CUALQUIERA DE LOS NIÑOS ESE DÍA. 1963 01:33:14,434 --> 01:33:15,367 LO SABEMOS Eso está mal. 1964 01:33:16,534 --> 01:33:18,067 FUE VISTO POR TRES TESTIGOS QUE ERAN VECINOS. 1965 01:33:18,767 --> 01:33:20,067 eso podría haber SALIR 1966 01:33:21,167 --> 01:33:23,934 DE VUELTA EL 5 6 DE MAYO O SI EL P.D. DE WEST MEMPHIS. 1967 01:33:24,901 --> 01:33:26,968 Habría sondeado ESE BARRIO. 1968 01:33:27,934 --> 01:33:29,300 Acaban de sondear Este barrio, 1969 01:33:30,634 --> 01:33:32,834 NUNCA FUI Y PREGUNTE A CUALQUIERA DE HOBBS ' VECINOS UNA PALABRA. 1970 01:33:33,767 --> 01:33:34,934 LES HABRIAN DICHO ESE ENTONCES. 1971 01:33:35,968 --> 01:33:37,400 HABRÍA SIDO ATRAPADO EN SU MENTIRA ENTONCES. 1972 01:33:38,634 --> 01:33:40,133 ÉL HABIA SIDO LA ÚLTIMA PERSONA EN Los he visto. 1973 01:33:41,434 --> 01:33:44,033 LA POLICÍA TENÍA EN ÉL CERO EN LUGAR DE DAMIÉN 1974 01:33:45,000 --> 01:33:46,734 Y TENDRIAN EL VERDADERO ASESINO 1975 01:33:46,834 --> 01:33:48,300 Y NO ESTARÍAMOS AQUÍ HABLANDO HOY. 1976 01:33:49,367 --> 01:33:51,701 CREO QUE SI ESTO FUERA PRESENTADO ANTE UN JURADO, 1977 01:33:52,601 --> 01:33:54,667 ENCONTRARAN TERRY HOBBS CULPABLE. 1978 01:33:55,501 --> 01:33:56,667 ESTO ES MÁS EVIDENCIA Y HECHOS 1979 01:33:57,534 --> 01:33:58,968 QUE CONTRA Los tres del oeste de Memphis 1980 01:33:59,601 --> 01:34:01,734 O YO O CUALQUIER OTRA PERSONA. 1981 01:34:04,901 --> 01:34:07,300 Hombre: Supongo que voy a dirigir esto. AL ADN. EXPERTOS. 1982 01:34:07,400 --> 01:34:09,367 A LO LARGO DEL TIEMPO, PARECE QUE UNA Y UNA VEZ OTRA VEZ 1983 01:34:10,567 --> 01:34:12,367 HA SIDO DIFERENTES MIEMBROS DE LA FAMILIA QUIENES HAN APARECIDO 1984 01:34:12,467 --> 01:34:13,467 COMO TIPO DE SER SOSPECHOSOS EN ESTE CASO. 1985 01:34:14,667 --> 01:34:16,868 Y TENGO QUE PREGUNTAR, ¿HAY REALMENTE SIGNIFICATIVO? SUFICIENTE 1986 01:34:16,968 --> 01:34:18,200 ADN EVIDENCIA Eso podría SEÑALAR ¿A TERRY HOBBS? 1987 01:34:19,534 --> 01:34:21,133 MI OPINIÓN PERSONAL NO CREO QUE LO HAGO PELO QUE EVIDENCIA 1988 01:34:22,033 --> 01:34:22,968 SERÍA SUFICIENTE CONDENAR AL SR. HOBBS 1989 01:34:23,834 --> 01:34:25,434 O CUALQUIERA EN UNA SITUACIÓN SIMILAR, 1990 01:34:26,367 --> 01:34:27,434 PORQUE SIMPLEMENTE NO ES SUFICIENTEMENTE FUERTE. 1991 01:34:28,367 --> 01:34:29,434 Los porcentajes QUE YO DÉ DE LA GENTE 1992 01:34:30,367 --> 01:34:31,667 QUIÉN PODRÍA SER LA FUENTE DE ESOS PELOS 1993 01:34:32,434 --> 01:34:34,501 SON 1 1/2% DE LA POBLACIÓN. 1994 01:34:35,467 --> 01:34:37,434 ESO no es particularmente EVIDENCIA FUERTE, 1995 01:34:38,267 --> 01:34:39,434 Y ESPECIALMENTE EN EL CONTEXTO DE 1996 01:34:40,667 --> 01:34:42,901 LO QUE LA MAYORÍA DE LA GENTE ESTÁN ACOSTUMBRADOS A CON D.N.A. PRUEBAS. 1997 01:34:44,033 --> 01:34:46,300 Mujer: ASÍ QUE SÓLO PARA ACLARAR, EL ADN EVIDENCIA-- 1998 01:34:46,400 --> 01:34:48,467 EL PUNTO DE SACARLO NO ES DECIR QUE HOBBS LO HIZO, 1999 01:34:49,834 --> 01:34:52,033 PERO ES SÓLO PARA DECIR, UNO PODRÍA PENSAR QUE PODRÍA SER Más probable 2000 01:34:53,100 --> 01:34:54,300 QUE HOBBS LO HABRÍA HECHO CONTRA DAMIÁN, 2001 01:34:55,267 --> 01:34:56,601 PORQUE NO HAY ¿HAY ALGUNA PRUEBA? 2002 01:34:56,701 --> 01:34:58,067 LO ÚLTIMO COMO ABOGADOS DEFENSORES 2003 01:34:58,701 --> 01:34:59,834 NOSOTROS INTENTO HACER 2004 01:35:00,634 --> 01:35:01,834 IS acusar Y ALGUIEN CONDENADO 2005 01:35:02,801 --> 01:35:04,267 MÁS ALLÁ DE UNA DUDA RAZONABLE Este caso. 2006 01:35:05,000 --> 01:35:06,033 LA EVIDENCIA EN CUANTO A HOBBS... 2007 01:35:07,167 --> 01:35:08,534 NO PIENSO QUE DEBE SER VISTO DE ESA MANERA. 2008 01:35:09,767 --> 01:35:11,434 PERO ES PRUEBA Eso llevaría a cualquier JUEZ RAZONABLE 2009 01:35:12,367 --> 01:35:13,400 ¿Absolver a DAMIEN ECHOLS? SÍ, LO HARÍA. 2010 01:35:14,434 --> 01:35:16,467 Reportero masculino: ABOGADOS DEFENSORES ANUNCIADO 2011 01:35:16,567 --> 01:35:18,534 TENÍAN NUEVO A.N.O. EVIDENCIA QUE DEMUESTRA SIN RASTRO DE ECOS 2012 01:35:19,567 --> 01:35:21,434 O LOS OTROS acusados EN LA ESCENA DEL CRIMEN. 2013 01:35:22,334 --> 01:35:24,133 INCLUSO ALGUNOS DE LOS FAMILIARES DE LAS VÍCTIMAS 2014 01:35:24,234 --> 01:35:25,968 QUIÉN INICIALMENTE ACORDÓ CON LOS Veredictos... 2015 01:35:26,067 --> 01:35:27,334 Eso es lo que TODOS TRES DE ELLOS SON... PUNKES. PUNKES. 2016 01:35:28,334 --> 01:35:30,334 ...AHORA PIENSAN LOS HOMBRES EN LA CARCEL SON INOCENTES. 2017 01:35:31,200 --> 01:35:32,334 ME GUSTARÍA VER OTRO JUICIO. 2018 01:35:33,334 --> 01:35:35,400 Dales UN JUICIO JUSTO. PRESENTAR LA EVIDENCIA 2019 01:35:36,501 --> 01:35:38,234 ESO REALMENTE NO SE PRESENTÓ EN LOS DEMÁS JUICIOS. 2020 01:35:39,501 --> 01:35:41,667 Y SI SON CULPABLE, QUE ASI SEA. AHÍ ES DONDE SE QUEDAN. 2021 01:35:42,901 --> 01:35:44,834 PERO SI NO LO SON, DIOS NO PONGAS A NADIE A LA MUERTE, 2022 01:35:45,534 --> 01:35:46,801 PORQUE SABES, Ups. 2023 01:35:56,501 --> 01:35:58,300 COMO ABOGADOS DE DAMIEN, NO ESTAMOS Asumiendo 2024 01:35:59,601 --> 01:36:02,033 LA CARGA DE PROBAR QUIÉN REALMENTE SE COMPROMETIÓ ESTOS DELITOS. 2025 01:36:03,133 --> 01:36:04,968 LA PREGUNTA PARA EL TRIBUNAL DEBE SER Y SERÁ, 2026 01:36:06,334 --> 01:36:07,968 ¿SERÍA UN jurado RAZONABLE? EN TODO EL MIRADO IMAGEN AHORA-- 2027 01:36:09,234 --> 01:36:10,567 TODA LA PRUEBA DE CULPA, TODA LA EVIDENCIA de inocencia, 2028 01:36:12,167 --> 01:36:14,200 TODO LO QUE SE ADMITIO EN EL JUICIO, todo lo que Apareció DESPUÉS-- 2029 01:36:14,734 --> 01:36:16,200 MIRANDO ESO 2030 01:36:17,267 --> 01:36:19,300 Y ECHANDO A LA MEZCLA EL ADN RESULTADOS, 2031 01:36:19,400 --> 01:36:21,534 ¿UN JUEZ RAZONABLE ¿CONDENAR A ESTAS PERSONAS HOY? 2032 01:36:22,300 --> 01:36:23,567 Y LA RESPUESTA A ESO ES NO. 2033 01:36:32,367 --> 01:36:34,400 Reportera: JUEZ DAVID BURNETT Tentativamente ESTABLECER AUDIENCIAS 2034 01:36:35,667 --> 01:36:37,834 PARA EL PRÓXIMO MES SI HAY QUE DETERMINAR SUFICIENTE EVIDENCIA 2035 01:36:39,067 --> 01:36:41,334 ENTREGAR LAS CONDENAS A DEL Oeste de Memphis Tres. 2036 01:36:41,434 --> 01:36:43,200 ABOGADOS DEFENSORES QUIERO PRESENTAR NUEVO ADN EVIDENCIA 2037 01:36:44,100 --> 01:36:45,400 ESPERAN LIDERAR A UN NUEVO JUICIO. 2038 01:36:46,167 --> 01:36:47,400 JUEZ BURNET LO DEJÓ CLARO 2039 01:36:48,400 --> 01:36:49,667 EL PODRÍA SEGUIR SUGERENCIAS DE LOS FISCALES 2040 01:36:50,901 --> 01:36:52,801 QUE EL D.N.A. EVIDENCIA NO ES SUFICIENTE PARA UNA NUEVA PRUEBA 2041 01:36:53,634 --> 01:36:54,868 O para revocar LAS CONDENAS. 2042 01:36:56,100 --> 01:36:57,934 SI EL JUEZ BURNETT NORMAS A FAVOR DE LA OPINIÓN DEL ESTADO 2043 01:36:59,100 --> 01:37:01,267 SOBRE EL ADN DE ECHOLS suplicando, ESTO PODRÍA SER MUY 2044 01:37:02,167 --> 01:37:03,434 EL FINAL DEL CAMINO POR SU DEFENSA. 2045 01:37:04,467 --> 01:37:06,100 EN LA SALA DE REDACCIÓN, Will Carter, NOTICIAS DE LA REGIÓN 8. 2046 01:37:12,000 --> 01:37:13,033 EN SEPTIEMBRE JUEZ DAVID BURNETT, 2047 01:37:13,834 --> 01:37:14,901 QUIÉN presidió AMBAS PRUEBAS, 2048 01:37:16,100 --> 01:37:18,567 GOBERNÓ QUE NO ESCUCHAría CUALQUIER NUEVA EVIDENCIA EN EL CASO. 2049 01:37:19,567 --> 01:37:20,834 DAMIEN ECHOS ASI ES AHORA Apelando SU CASO 2050 01:37:21,634 --> 01:37:22,934 A LOS ARKANSAS CORTE SUPREMA, 2051 01:37:23,968 --> 01:37:25,100 QUE ANTERIORMENTE HA DETENIDO LA CONDENA. 2052 01:37:33,200 --> 01:37:35,534 ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE LOS ARKANSAS CORTE SUPREMA 2053 01:37:36,567 --> 01:37:38,200 SE VA AL ARTISTA EL ADN ESTATUTO. 2054 01:37:38,300 --> 01:37:39,801 ASI QUE VA A TENER ENORMES implicaciones 2055 01:37:39,901 --> 01:37:40,934 PARA TODOS LOS QUE VIENE A TRAVÉS DE SU DESPERTAR. 2056 01:37:41,834 --> 01:37:42,934 Estoy pensando en CUANDO DISCUTIMOS ESTO 2057 01:37:43,734 --> 01:37:44,801 EN LOS ARKANSAS CORTE SUPREMA, 2058 01:37:45,634 --> 01:37:46,801 EL ENFOQUE QUEREMOS TOMAR ES, 2059 01:37:47,968 --> 01:37:49,300 "Jueces, tal vez sepan ESTE CASO ESPECÍFICO QUE 2060 01:37:50,133 --> 01:37:51,534 HA obtenido MUCHO INTERÉS, 2061 01:37:52,701 --> 01:37:54,400 PERO LOS INTERESES EN JUEGO AQUÍ ESTÁN MUCHO MAS AMPLIO 2062 01:37:55,434 --> 01:37:56,734 QUE LOS TRES INDIVIDUOS ANTE EL TRIBUNAL, 2063 01:37:58,100 --> 01:37:59,634 Aunque uno de esos LITERALMENTE TIENE SU VIDA EN LA LÍNEA. " 2064 01:38:00,968 --> 01:38:03,234 Riordan: BUENOS DÍAS, SEÑORÍAS. SI EL TRIBUNAL COMPRENDE, 2065 01:38:03,334 --> 01:38:04,834 Obviamente, DESDE MI CLIENTE ES CONDENADO A MUERTE, 2066 01:38:05,601 --> 01:38:07,067 LA RESOLUCIÓN ESTE CASO DE 2067 01:38:07,934 --> 01:38:09,734 ES DE PRIORIDAD IMPORTANCIA PARA ÉL. 2068 01:38:10,901 --> 01:38:12,868 PERO LOS INTERESES EN JUEGO AQUÍ ESTÁN MUCHO MÁS AMPLIO. 2069 01:38:13,834 --> 01:38:15,801 ESO ES PORQUE Y ESTAMOS TRATANDO CON 2070 01:38:16,901 --> 01:38:19,467 CUESTIONES PURA DE DERECHO SOBRE LA INTERPRETACIÓN 2071 01:38:20,467 --> 01:38:21,868 DE LO QUE LLAMARE "LOS ESTATUTOS D.N.A.." 2072 01:38:22,901 --> 01:38:24,400 ¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE ¿ESTE ESTATUTO DE ARKANSAS? 2073 01:38:25,234 --> 01:38:26,434 HAY LENGUAJE EN ESE ESTATUTO 2074 01:38:27,334 --> 01:38:29,334 ESO DICE QUE SI EL D.N.A. EVIDENCIA 2075 01:38:29,968 --> 01:38:31,334 EXCLUYE AL demandado 2076 01:38:32,100 --> 01:38:33,334 COMO FUENTE DEL ADN, 2077 01:38:34,033 --> 01:38:36,067 LO QUE HIZO EN NUESTRO CASO, 2078 01:38:37,300 --> 01:38:39,567 ENTONCES EL TRIBUNAL DE JUICIO TIENE QUE CONSIDERAR TODO LA EVIDENCIA, 2079 01:38:40,534 --> 01:38:41,567 Si fue admitido EN JUICIO O NO, 2080 01:38:42,634 --> 01:38:43,934 PARA VER QUE RAZONABLE EL JUEZ LO HARÍA HOY. 2081 01:38:45,067 --> 01:38:47,334 ESTE ESTATUTO FUE APROBADO AL INOCENTE exonerar. 2082 01:38:48,133 --> 01:38:49,567 EL ESTADO TIENE REALMENTE PROPUESTO 2083 01:38:50,634 --> 01:38:53,033 UNA INTERPRETACIÓN Orwelliana DEL TÉRMINO "TODOS". 2084 01:38:53,701 --> 01:38:55,234 "TODOS" SIMPLEMENTE SIGNIFICA TODOS. 2085 01:38:56,200 --> 01:38:57,501 Horgan: EL ESTADO TOMÓ LA POSICIÓN 2086 01:38:58,367 --> 01:38:59,801 QUE EN EL PESAJE TODA LA EVIDENCIA, 2087 01:39:00,634 --> 01:39:02,267 QUE EL ESTATUTO Quería decir qué 2088 01:39:03,467 --> 01:39:05,367 QUE EL TRIBUNAL CONSIDERE ÚNICAMENTE TODA LA PRUEBA DE CULPA, 2089 01:39:06,234 --> 01:39:08,200 PERO NO LA EVIDENCIA de inocencia, 2090 01:39:08,834 --> 01:39:10,200 LO CUAL NO TIENE SENTIDO, 2091 01:39:10,801 --> 01:39:12,200 PORQUE, POR CLARO, 2092 01:39:13,400 --> 01:39:15,367 SI UN JUICIO TRIBUNAL ESTABAMOS PARA MIRAR EL ADN EVIDENCIA, 2093 01:39:16,501 --> 01:39:18,000 PERO ENTONCES SÓLO CONSIDERE TODA LA PRUEBA DE CULPA, 2094 01:39:19,033 --> 01:39:20,300 EL TRIBUNAL NO SERÍA Considerando TODO 2095 01:39:21,334 --> 01:39:22,400 ESO HACE UN CONTENIDO CASO DE INOCENCIA. 2096 01:39:23,467 --> 01:39:25,234 Juez: DÉJAME HACERTE UNA PREGUNTA, Señor. RIORDAN. 2097 01:39:26,133 --> 01:39:28,167 Centrémonos en LA SITUACIÓN DE LA PRUEBA 2098 01:39:29,033 --> 01:39:30,834 Y DIGAMOS QUE ESTOY DE ACUERDO CONTIGO 2099 01:39:31,767 --> 01:39:33,200 QUIZÁS QUE EL JUEZ DE INSTANCIA QUE EN ERROR 2100 01:39:34,601 --> 01:39:36,200 CON RESPECTO A JUSTO LIMITANDO LA EVIDENCIA A LA PRUEBA DE CULPA. 2101 01:39:37,133 --> 01:39:39,167 ¿QUÉ PRUEBA ENTONCES? ¿SERÍA CONSIDERADO? 2102 01:39:40,467 --> 01:39:41,868 ¿SERÍA LA EVIDENCIA? QUE FUE PRESENTADO EN EL JUICIO 2103 01:39:43,133 --> 01:39:45,367 O TODO ESO YA PASÓ ¿LOS ÚLTIMOS 17 AÑOS? 2104 01:39:46,400 --> 01:39:48,334 NO PIENSES QUE PUEDO SER LEÍDO Racionalmente 2105 01:39:48,434 --> 01:39:50,267 APARTE DE DECIR EL TRIBUNAL DEBE CONSIDERAR-- 2106 01:39:51,067 --> 01:39:52,934 ESO ES, LUGAR EN LA BÁSCULA-- 2107 01:39:53,734 --> 01:39:54,701 NO SOLO LA EVIDENCIA DE LA CULPA 2108 01:39:55,467 --> 01:39:56,701 PERO TAMBIÉN TODOS LOS DEMÁS EVIDENCIA, 2109 01:39:57,734 --> 01:40:00,200 Ya sea admitido o no EN EL PRIMER JUICIO. 2110 01:40:01,133 --> 01:40:02,334 EL TRIBUNAL RECONOCERÁ El Consejero. 2111 01:40:10,934 --> 01:40:12,367 BUEN DÍA. QUE AGRADEZCA AL TRIBUNAL, 2112 01:40:13,234 --> 01:40:15,167 Señor. ECHOS HA SIDO A ESTE TRIBUNAL 2113 01:40:16,033 --> 01:40:17,267 VARIAS VECES EN LA ÚLTIMA DÉCADA 2114 01:40:18,000 --> 01:40:19,267 DESAFÍANDO A SU CONVICCIÓN 2115 01:40:20,000 --> 01:40:21,267 DIRECTAMENTE Y COLATERALMENTE, 2116 01:40:22,334 --> 01:40:24,734 Y ESTE ESTATUTO NO LLAME PARA UN nuevo juicio. 2117 01:40:25,634 --> 01:40:27,300 NO SE TRATA INTENTAR DE NUEVO A ALGUIEN 2118 01:40:28,200 --> 01:40:29,534 POR EL ESTADO PARA DEMOSTRAR DOS VECES LA CULPABILIDAD. 2119 01:40:30,601 --> 01:40:31,901 CONSEJERO, ¿QUÉ DAÑO HAY? EN Permitirle 2120 01:40:33,000 --> 01:40:34,434 PARA PRESENTAR LA PRUEBA ¿DE LOS ÚLTIMOS 17 AÑOS? 2121 01:40:34,534 --> 01:40:35,734 ¿LO LAMENTO? 2122 01:40:36,601 --> 01:40:38,267 ¿QUÉ DAÑO HAY? EN Permitirle 2123 01:40:38,968 --> 01:40:40,634 PRESENTAR ¿TODA LA EVIDENCIA? 2124 01:40:41,868 --> 01:40:43,767 BIEN, EL DAÑO ESTA EN LA FINALIDAD DE UNA SENTENCIA PENAL 2125 01:40:44,601 --> 01:40:46,467 ESO NO ES Demostrado TENER 2126 01:40:47,400 --> 01:40:49,501 CUALQUIER CONSTITUCIONAL O DEFECTO DE PROCEDIMIENTO 2127 01:40:50,200 --> 01:40:51,167 Y JUSTO PARA INTENTARLO DE NUEVO. 2128 01:40:52,334 --> 01:40:53,834 Quiero decir, estás sugiriendo, ME SUENA, JUSTICIA, 2129 01:40:54,767 --> 01:40:56,868 COMO TODOS 15 O 17 AÑOS O TANTO, 2130 01:40:58,234 --> 01:41:00,334 realmente deberíamos INTENTAR DE NUEVO A CASOS PARA RESTABLECER LA CULPA. 2131 01:41:01,133 --> 01:41:02,200 CREO QUE ES-- CREO QUE ESTA CLARO 2132 01:41:03,334 --> 01:41:04,834 QUE LA ANIMACION EL PROPÓSITO AQUÍ NO ES Para volver a intentarlo. 2133 01:41:05,367 --> 01:41:06,834 ENTONCES EL DAÑO ES-- 2134 01:41:08,067 --> 01:41:10,167 ES A LA Justicia Penal EL INTERÉS DEL SISTEMA EN LA FINALIDAD 2135 01:41:10,901 --> 01:41:12,601 Y EL TRABAJO ESO SE HACE 2136 01:41:13,100 --> 01:41:14,601 EN EVALUAR 2137 01:41:15,534 --> 01:41:17,067 Ya sea o no SE HA SERVIDO JUSTICIA 2138 01:41:18,434 --> 01:41:20,133 EN CADA UNO DEL FORO ESE SR. ECHOS HA SIDO YA PASADO. 2139 01:41:20,968 --> 01:41:23,868 SUENA COMO SI SU ARGUMENTO ES 2140 01:41:24,968 --> 01:41:28,601 QUE TODO PRUEBAS DE CULPABILIDAD SERÁ CONSIDERADO, 2141 01:41:29,567 --> 01:41:30,868 PERO VA A SER EXTREMADAMENTE DIFÍCIL 2142 01:41:31,601 --> 01:41:33,534 ADMITIR TODAS LAS DEMÁS PRUEBAS 2143 01:41:34,334 --> 01:41:36,100 ESO PUEDE HABER SIDO Justificante. 2144 01:41:37,033 --> 01:41:39,601 CREO QUE ESO ES-- ESE ES EL CASO. 2145 01:41:40,467 --> 01:41:41,601 ES EL SEGUNDO RAZÓN ALTERNATIVA 2146 01:41:42,868 --> 01:41:45,100 EL TRIBUNAL Concluyó EL CIRCUITO ESE ALIVIO DEBE SER NEGADO. 2147 01:41:45,200 --> 01:41:47,000 Y PARA MÍ, ESO ES... ESE ES UN ESTATUTO RAZONABLE. 2148 01:41:48,200 --> 01:41:50,467 PERO DONDE DICE, "TODAS LAS DEMÁS PRUEBAS ¿DE CULPA”? 2149 01:41:51,601 --> 01:41:53,701 yo entiendo QUE NO LO HACE DIGA ESO expresamente. 2150 01:41:54,634 --> 01:41:55,767 PERO TIENES QUE ARTISTA EL ESTATUTO 2151 01:41:56,634 --> 01:41:59,400 A LA LUZ DE SU Animación PROPÓSITO. 2152 01:42:00,667 --> 01:42:03,033 Y TIENES QUE INTERPRETARLO A LA LUZ DE Las Reglas de Gramática. 2153 01:42:03,133 --> 01:42:04,601 Quiero decir, creo ESO ES MUY JUSTO CONSTRUCCIÓN. 2154 01:42:04,701 --> 01:42:06,334 ESTOY TENIENDO PROBLEMAS SIGUIENTE. 2155 01:42:07,968 --> 01:42:10,334 SI LAS PRUEBAS TIENEN QUE DEMOSTRAR ERES INOCENTE, ¿POR QUÉ LO HARÍAS? ¿NECESITAS UNA AUDIENCIA? 2156 01:42:10,434 --> 01:42:12,934 BIEN, OTRA VEZ, CREO QUE TIENES QUE VOLVER CONTEXTO A SU SEÑORÍA. 2157 01:42:13,033 --> 01:42:14,901 TENEMOS QUE TRATAR CON EL SIGNIFICADO CLARO DEL ESTATUTO. 2158 01:42:15,000 --> 01:42:17,200 Entiendo tu ARGUMENTO DE CONTEXTO, 2159 01:42:17,300 --> 01:42:19,234 PERO TODAVÍA TENEMOS QUE TRATAR CON EL LENGUAJE CLARO DEL ESTATUTO. 2160 01:42:20,367 --> 01:42:22,000 Riordan: Surge de una mentalidad ESO DICE, 2161 01:42:22,100 --> 01:42:24,133 "NUESTRO TRABAJO COMO Fiscales ES SOLO PARA ASEGURARSE 2162 01:42:25,133 --> 01:42:26,934 QUE TODOS PROCESAMOS ES CONDENADO, 2163 01:42:28,000 --> 01:42:29,901 TODOS LOS QUE SON SENTENCIADOS A LA MUERTE SE MATA. 2164 01:42:30,000 --> 01:42:32,934 ESTO ES un combate de lucha libre A LA MUERTE, 2165 01:42:33,667 --> 01:42:34,934 Y tenemos que hacerlo ASEGÚRATE 2166 01:42:35,934 --> 01:42:37,367 QUE SALGAMOS ARRIBA EN CADA INSTANCIA. " 2167 01:42:38,367 --> 01:42:41,133 LA Legislatura, EN SU SABIDURÍA, RECONOCIDA 2168 01:42:42,000 --> 01:42:43,334 QUE EL PENAL SISTEMA DE JUSTICIA, 2169 01:42:44,400 --> 01:42:47,000 COMO TODOS los esfuerzos HUMANOS, A VECES ES defectuoso. 2170 01:42:48,067 --> 01:42:50,133 PERO EL FISCAL GENERAL HA TOMADO EL PUESTO 2171 01:42:51,267 --> 01:42:53,734 QUE LA Justicia Penal EL SISTEMA ESTÁ LIBRE DE ERRORES 2172 01:42:54,634 --> 01:42:56,334 Y POR LO TANTO ES Efectivamente DIVINO. 2173 01:42:57,400 --> 01:42:59,868 CITO DE SUS CARTAS EN EL TRIBUNAL DE CIRCUITO: 2174 01:43:00,934 --> 01:43:03,567 "EL ESTADO NO SE ENCOGE DEL CARGO DE ECHOS 2175 01:43:04,400 --> 01:43:05,734 ESE ALIVIO PUEDE NUNCA SERÁ CONCEDIDO 2176 01:43:06,767 --> 01:43:08,300 BAJO ESTA VISIÓN DE EL ESTATUTO "- SU OPINIÓN-- 2177 01:43:09,167 --> 01:43:10,501 "PERO ABRAZA FUERA DE CONFIANZA 2178 01:43:11,501 --> 01:43:12,767 QUE LOS ARKANSAS SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 2179 01:43:13,567 --> 01:43:15,100 NO CONDENA LOS INOCENTES. " 2180 01:43:15,901 --> 01:43:17,467 EL ESTADO HA TOMADO UNA POSICIÓN 2181 01:43:18,501 --> 01:43:20,400 ESO NO ESTÁ DIRIGIDO SOLAMENTE ACERCA DE Negar EL ALIVIO 2182 01:43:21,434 --> 01:43:23,467 AL SR. ECOS, SR. BALDWIN, Señor. Misskelley, 2183 01:43:24,701 --> 01:43:27,801 Asegurando PERO QUE NADIE SERÁ NUNCA CAPAZ DE OBTENER ALIVIO 2184 01:43:28,701 --> 01:43:30,534 BAJO LAS ARKANSAS ADN ESTATUTOS. 2185 01:43:31,701 --> 01:43:33,634 Riordan TU TIEMPO HA EXPIRADO. MUCHAS GRACIAS. 2186 01:43:33,734 --> 01:43:35,767 Riordan: AGRADEZCO AL TRIBUNAL POR SU ATENCIÓN 2187 01:43:35,868 --> 01:43:38,234 Y reconocer EL TRIBUNAL PUEDE SENTIR QUE EL RECURSO ADECUADO 2188 01:43:38,334 --> 01:43:40,467 ES una prisión preventiva EL TRIBUNAL DE JUICIO PARA PARA UNA audiencia probatoria. 2189 01:43:40,567 --> 01:43:41,968 - Gracias, señoría. - MUCHAS GRACIAS. 2190 01:43:57,701 --> 01:43:59,968 EL RELOJ EN MI CABEZA-- No lo tengo, no lo tengo en manos Por una razón. 2191 01:44:00,934 --> 01:44:02,634 PARA MI SIGNIFICA EL TIEMPO SE DETIENE. 2192 01:44:03,367 --> 01:44:04,234 MI TIEMPO ES PARADO QUIETO. 2193 01:44:05,234 --> 01:44:06,934 EL TIEMPO DE TODOS LOS DEMÁS ESTA AVANZANDO. 2194 01:44:07,033 --> 01:44:09,000 PERO ES AQUÍ, QUE, ¿CASI 18 AÑOS DESPUÉS? 2195 01:44:09,601 --> 01:44:10,667 CUALQUIER HORA QUE SEA 2196 01:44:11,767 --> 01:44:12,934 CUANDO, SABES, POR FIN LA POLICÍA Déjame salir, 2197 01:44:13,901 --> 01:44:15,300 Eso es lo que hace el TIEMPO Me voy a poner ahí arriba. 2198 01:44:24,367 --> 01:44:27,534 HE PASADO CASI EL 60% DE MI VIDA Encarcelado AHORA. 2199 01:44:28,334 --> 01:44:29,734 Y HE APRENDIDO A LO LARGO DEL CAMINO 2200 01:44:30,534 --> 01:44:31,734 QUE NO IMPORTA DÓNDE ESTÁS, 2201 01:44:32,801 --> 01:44:34,100 TIENES QUE HACER LA MAYORÍA DE ÉL, DISFRUTALO. 2202 01:44:35,133 --> 01:44:36,501 NO IMPORTA LO MALO PUEDES PERCIBIR QUE SER 2203 01:44:37,434 --> 01:44:38,501 O QUE BUENO PUEDES Percibe que ES, 2204 01:44:39,367 --> 01:44:41,133 TIENES QUE HACER LA MAYORÍA DE ÉL, 2205 01:44:41,234 --> 01:44:43,100 PORQUE ESTO ES DONDE ESTÁS AHORA. 2206 01:44:43,200 --> 01:44:45,000 SABES, SOLO LO INTENTO PARA HACER LO MEJOR CADA DÍA, 2207 01:44:45,100 --> 01:44:47,200 Ya sabes, independientemente de LA SITUACIÓN. 2208 01:44:48,400 --> 01:44:50,400 TOMAMOS LAS MANOS QUE NOS TRATAN. LO APROVECHAMOS AL MÁXIMO. 2209 01:44:51,334 --> 01:44:54,200 ESE ES EL CAMINO LO LOGRAMOS A TRAVÉS DE LA VIDA. 2210 01:45:05,868 --> 01:45:07,968 Damián: TÚ NUNCA, NUNCA OBTENGA LUZ SOLAR. 2211 01:45:08,834 --> 01:45:10,200 NO HE SIDO YO EXPUESTO A LA LUZ SOLAR 2212 01:45:10,968 --> 01:45:13,667 EN CASI SIETE AÑOS YA. 2213 01:45:14,200 --> 01:45:17,033 ESTAS EN UNA CELDA 2214 01:45:17,501 --> 01:45:19,033 Más o menos, 2215 01:45:19,834 --> 01:45:21,033 PARA TODOS LOS INTENTOS Y FINALIDADES, 2216 01:45:21,901 --> 01:45:23,300 24 horas al día, SIETE DÍAS A LA SEMANA. 2217 01:45:24,334 --> 01:45:26,968 SI ME ENFOQUE SOBRE LAS COSAS NO PUEDO CAMBIAR, 2218 01:45:28,267 --> 01:45:29,634 LAS COSAS ME HAN DAÑO QUE, LO QUE LA GENTE ME HA HECHO, 2219 01:45:30,567 --> 01:45:32,434 ENTONCES ELLOS habrían YA ME ROMPIÓ. 2220 01:45:33,467 --> 01:45:34,901 ELLOS TENDRÍAN ME MATÓ por dentro y por fuera. 2221 01:45:35,567 --> 01:45:36,901 ME LEVANTO POR LA MAÑANA 2222 01:45:37,767 --> 01:45:39,133 Y NO LO SIENTO PARA MI MISMO. 2223 01:45:39,767 --> 01:45:41,434 NO ODIO MI VIDA. 2224 01:45:42,334 --> 01:45:43,601 TIENES MUCHO GENTE AQUÍ LA DE 2225 01:45:44,701 --> 01:45:46,434 TODO EN LO QUE PUEDEN PENSAR ES LO QUE NO TIENEN 2226 01:45:46,534 --> 01:45:47,434 Y CUÁNTO QUIEREN SALIR 2227 01:45:48,367 --> 01:45:49,934 Y CUÁNTO QUIEREN ALGO MÁS. 2228 01:45:51,033 --> 01:45:53,300 PERO POR ALGUNA RAZÓN ESTA SITUACIÓN ME HA AYUDADO 2229 01:45:54,100 --> 01:45:55,400 PARA VER MÁS DE LO QUE TENGO 2230 01:45:56,167 --> 01:45:57,767 Y SER AGRADECIDO PARA ESO. 2231 01:45:58,634 --> 01:46:00,834 SABES, TENGO-- DE MUCHAS MANERAS 2232 01:46:01,567 --> 01:46:03,601 TENGO UN VERDADERO VIDA INCREÍBLE. 2233 01:46:17,234 --> 01:46:18,801 Darrell Greene: EN MENOS DE 17 HORAS, EL DESTINO DE DAMIEN ECHOLS 2234 01:46:20,033 --> 01:46:22,133 JASON BALDWIN, Y JESSIE misskelley SE PODRÍA DECIDIR. 2235 01:46:22,934 --> 01:46:23,868 UNA AUDIENCIA ESPECIAL Jonesboro 2236 01:46:24,901 --> 01:46:26,033 REUNIRÁ FAMILIARES DE LAS VÍCTIMAS 2237 01:46:26,901 --> 01:46:28,033 Y LOS TRES ASESINOS CONDENADOS 2238 01:46:28,834 --> 01:46:30,901 CONOCIDO COMO Los tres del oeste de Memphis 2239 01:46:31,000 --> 01:46:32,868 POR LO QUE PODRÍA SER UNA RESOLUCIÓN EXPLOSIVA EN ESTE CASO INFAMO. 2240 01:46:45,601 --> 01:46:47,300 (Sirena de policía gritando) 2241 01:46:50,267 --> 01:46:51,868 (Charla de radio de la policía) 2242 01:46:56,467 --> 01:46:59,067 Reportero masculino: AHORA JUEZ DAVID BURNETT-- ÉL ERA EL JUEZ 2243 01:46:59,167 --> 01:47:01,133 QUIEN RECHAZO ESO EL NUEVO ADN PRUEBAS ¿DEBERÍAN CONSEGUIRLES UNA NUEVA PRUEBA? 2244 01:47:02,234 --> 01:47:04,300 FUE ELECTO AL SENADO DEL ESTADO EL AÑO PASADO, 2245 01:47:04,400 --> 01:47:06,167 ASÍ QUE UN NUEVO JUEZ, JUEZ DAVID LÁSER, QUÉ designado. 2246 01:47:07,067 --> 01:47:09,200 ESE ES UN CAMBIO IMPORTANTE EN EL CASO. 2247 01:47:09,300 --> 01:47:11,133 TAMBIÉN EL TRIBUNAL SUPREMO En desacuerdo CON EL EX JUEZ BURNET 2248 01:47:12,434 --> 01:47:14,000 Y DIJO EL D.N.A. LAS PRUEBAS GARANTIZARON AL MENOS UNA AUDIENCIA 2249 01:47:15,067 --> 01:47:16,734 A CONSIDERAR La posibilidad DE UN NUEVO JUICIO. 2250 01:47:16,834 --> 01:47:18,667 AHORA ESA AUDIENCIA LO QUE ESTÁN FIJADOS PARA DICIEMBRE, 2251 01:47:18,767 --> 01:47:20,567 PERO AYER JUEZ LÁSER Y LOS ABOGADOS IMPLICADOS 2252 01:47:21,701 --> 01:47:23,501 SORPRENDIDO POR TODOS CONVOCATORIA A ESTA AUDIENCIA HOY. 2253 01:47:24,567 --> 01:47:25,868 Reportero masculino TODO PODRÍA LLEGAR A SU FIN 2254 01:47:27,033 --> 01:47:30,100 O SIMPLEMENTE MARCA EL COMIENZO PARA AÚN más de lo mismo. 2255 01:47:44,667 --> 01:47:46,834 Reportero masculino: ENTONCES ¿QUÉ VA A PASAR? ¿SON SOLO LITERALES? 2256 01:47:46,934 --> 01:47:48,334 QUIERO DECIR, HAN SIDO CONDENADOS DE MATAR A ESTOS NIÑOS. 2257 01:47:48,434 --> 01:47:50,601 ¿SOLO VAN A ¿SALIR DE LA CÁRCEL? 2258 01:47:50,701 --> 01:47:53,033 Reportera: BIEN, LO QUE HEMOS ESCUCHADO, LO QUE PODRÍA PASAR HOY 2259 01:47:53,133 --> 01:47:54,868 ES QUE PODRIAN ENTRAR ALGO QUE ES MUY INUSUAL LLAMADO "SOLGACIONES DE ALFORD". 2260 01:47:56,033 --> 01:47:57,334 Y LOS TRES HOMBRES DICEN, "MIRA, SOMOS INOCENTES, 2261 01:47:58,634 --> 01:48:01,200 PERO PARA QUE SAL DE LA CÁRCEL, NOS DECLARAMOS CULPABLES. " 2262 01:48:01,767 --> 01:48:03,033 SOY DAVID LÁSER, 2263 01:48:03,801 --> 01:48:05,133 JUEZ DE CIRCUITO, DIVISIÓN NUEVE, 2264 01:48:05,901 --> 01:48:07,133 EL SEGUNDO Distrito Judicial 2265 01:48:07,834 --> 01:48:09,000 ESTADO DEL DE ARKANSAS. 2266 01:48:09,834 --> 01:48:11,033 SUJETO AL TRIBUNAL APROBACIÓN, 2267 01:48:12,133 --> 01:48:14,167 CIERTOS ACUERDOS dispositivos Han sido ALCANZADOS 2268 01:48:15,467 --> 01:48:17,367 POR Y ENTRE EL ESTADO Y LOS acusados EN ESTE CASO. 2269 01:48:17,934 --> 01:48:19,367 La súplica de Alford... 2270 01:48:20,534 --> 01:48:21,934 ES UNA DECLARACIÓN DE CULPABLE CON UNA PROFESIÓN DE INOCENCIA. 2271 01:48:22,801 --> 01:48:24,501 SI QUIERES, POR FAVOR, Señor. ecos, 2272 01:48:25,267 --> 01:48:26,467 Señor. BALDWIN, SEÑOR. Misskelley, 2273 01:48:27,267 --> 01:48:29,267 SI TE PERMANECES, POR FAVOR... 2274 01:48:30,400 --> 01:48:32,601 Señor. ECOS, ¿cómo ¿DESEA DECLARAR EN ESTE CASO? 2275 01:48:46,834 --> 01:48:49,868 SEÑOR. BALDWIN, ¿CÓMO ELIGES DECLARAR? EN ESTE CASO? 2276 01:49:12,167 --> 01:49:13,968 LO MISMO QUE Relaciona A USTED, SR. Misskelley, 2277 01:49:14,701 --> 01:49:15,834 ¿CÓMO DESEAS? ¿APLICAR? 2278 01:49:30,300 --> 01:49:32,033 MUY BIEN, GRACIAS. EL TRIBUNAL ENCUENTRA A CADA UNO DE LOS acusados 2279 01:49:33,300 --> 01:49:35,701 Culpable de asesinato en primer grado Y LOS CARGOS MODIFICADOS... 2280 01:49:36,234 --> 01:49:37,801 (La voz se desvanece) 2281 01:49:41,901 --> 01:49:44,868 EN ESTE MOMENTO Los tres del oeste de Memphis SON GRATIS. 2282 01:49:46,133 --> 01:49:48,234 Presentadora femenina: BIEN, SÓLO PARA QUE HAYA CLARIDAD, ENTONCES, DAVID, 2283 01:49:48,334 --> 01:49:50,267 NO ES ESO ESTAS CONVICCIONES FUERON anulados. 2284 01:49:50,367 --> 01:49:52,734 AUN SON CULPABLES, PERO FUERON LIBERADOS. 2285 01:49:53,667 --> 01:49:55,501 AHORA EN LA RAÍZ esto-- Este CAMBIAR 2286 01:49:56,067 --> 01:49:57,667 ES ADN EVIDENCIA 2287 01:49:58,534 --> 01:49:59,667 O FALTA DEL MISMO. ¿ES CORRECTO? 2288 01:50:00,767 --> 01:50:02,667 Reportero masculino: ESE FUE UNO DE LAS ÚLTIMAS COSAS 2289 01:50:02,767 --> 01:50:04,834 QUE LLEGÓ AL TRIBUNAL ATENCIÓN ESTE AÑO. 2290 01:50:04,934 --> 01:50:06,901 AHORA SI NO LO HICIERON SIGUE CON ESTO OFERTA HOY, 2291 01:50:07,968 --> 01:50:09,968 ESOS TRES HAN SIDO Probablemente CONCEDIDO 2292 01:50:10,767 --> 01:50:12,334 UNA NUEVA PRUEBA MÁS TARDE ESTE AÑO. 2293 01:50:13,534 --> 01:50:15,501 PERO ESE JUICIO HAN TOMADO AÑOS PODRÍAN PARA COMPLETAR. 2294 01:50:15,601 --> 01:50:17,167 ASÍ QUE EL JUEZ-- OTRA VEZ, CLASIFICACIÓN DE VIAJE, 2295 01:50:18,501 --> 01:50:19,868 "Esto fue EN LOS MEJORES INTERESES " ÉL DIJO, 'PARA TODOS'. " 2296 01:50:22,300 --> 01:50:23,734 ESTO NO ES CORRECTO. 2297 01:50:25,100 --> 01:50:27,400 Y EL PUEBLO DE ARKANSAS NECESITA LEVANTARSE Y LEVANTAR EL INFIERNO, 2298 01:50:28,133 --> 01:50:29,601 PORQUE TRES HOMBRES INOCENTES 2299 01:50:30,400 --> 01:50:31,601 TENDRÉMOS QUE RECLAMA HOY 2300 01:50:32,734 --> 01:50:34,200 QUE SON CULPABLES POR UN DELITO QUE NO SABÍAN, 2301 01:50:34,801 --> 01:50:36,133 Y ESO ES UNA MIERDA. 2302 01:50:37,000 --> 01:50:38,167 - Mujer: AMÉN. - (Multitud aclamando) 2303 01:50:38,734 --> 01:50:40,267 SON INOCENTES. 2304 01:50:40,968 --> 01:50:42,934 No mataron a mi hijo. 2305 01:50:45,834 --> 01:50:47,267 Y ESTO ESTÁ MAL 2306 01:50:48,133 --> 01:50:49,267 QUÉ ES EL ESTADO DE ARKANSAS ESTÁ HACIENDO 2307 01:50:49,868 --> 01:50:52,267 PARA TAPARLES EL CULO. 2308 01:50:52,868 --> 01:50:54,801 Y ESTOY HARTO DE ESO. 2309 01:50:55,901 --> 01:50:58,167 PORQUE EL VERDADERO ASESINO ES CAMINAR LIBRE. 2310 01:51:02,067 --> 01:51:04,067 ALGUNOS ESTÁN FELICES, ALGUNOS ESTÁN ENOJADOS, Y ALGUNOS ESTÁN perplejos. 2311 01:51:05,133 --> 01:51:06,234 Y ESE ES EL CASO AL FINAL DE CADA PRUEBA. 2312 01:51:07,033 --> 01:51:08,033 Y ESTE ES NO ES DIFERENTE. 2313 01:51:09,033 --> 01:51:12,434 CULPA O INOCENCIA LO QUE NUNCA ESTÁ SOBRE LA MESA. 2314 01:51:13,434 --> 01:51:15,334 PROCEDIMIENTOS DE HOY PERMITE A LOS acusados 2315 01:51:16,467 --> 01:51:18,634 PARA TENER LA LIBERTAD DE DECIR QUE NO SON CULPABLES, 2316 01:51:19,501 --> 01:51:21,234 PERO DE HECHO SIMPLEMENTE SE DECLARARON CULPABLES. 2317 01:51:22,167 --> 01:51:24,567 EL ENREDO LEGAL QUE SE HA CONOCIDO 2318 01:51:25,667 --> 01:51:27,033 COMO LOS TRES DE West Memphis EL CASO YA ESTÁ TERMINADO. 2319 01:51:28,000 --> 01:51:29,033 Mujer: DAMIÉN, CON LA SÚPLICA ALFORD, 2320 01:51:30,000 --> 01:51:32,300 TENÍAS QUE DECIR, PARA LOS FINES DEL TRIBUNAL, 2321 01:51:33,067 --> 01:51:34,300 QUE ERES CULPABLE DE UN CRIMEN 2322 01:51:35,534 --> 01:51:36,901 QUE USTED PROFESO AL JUEZ ESO NO TE COMPROMETE. 2323 01:51:37,000 --> 01:51:38,133 - BIEN. - ¿ESTO ES JUSTICIA? 2324 01:51:39,033 --> 01:51:40,300 ¿ES ESTO LO QUE ¿HAS ESTADO BUSCANDO? 2325 01:51:40,400 --> 01:51:41,534 ¿ES AGRIDULCE? 2326 01:51:42,667 --> 01:51:43,868 NO ES PERFECTO. NO ES PERFECTO Por Cualquier Medio. 2327 01:51:44,667 --> 01:51:47,367 PERO AL MENOS TRAE CIERRE 2328 01:51:48,200 --> 01:51:49,167 A ALGUNAS ZONAS Y ALGUNOS ASPECTOS. 2329 01:51:50,200 --> 01:51:52,434 SABES, TODAVÍA PODEMOS TRAE NUEVAS EVIDENCIAS. 2330 01:51:53,734 --> 01:51:55,834 AUN PODEMOS CONTINUAR LAS INVESTIGACIONES HEMOS ESTADO HACIENDO. 2331 01:51:55,934 --> 01:51:56,834 AUN PODEMOS INTENTARLO PARA LIMPIAR NUESTROS NOMBRES. 2332 01:51:58,100 --> 01:51:59,801 LA ÚNICA DIFERENCIA AHORA PODEMOS HACERLO Desde el exterior 2333 01:51:59,901 --> 01:52:01,300 EN LUGAR DE TENER QUE SENTARSE EN PRISIÓN Y HAZLO. 2334 01:52:02,467 --> 01:52:04,033 SABES, ESTO HA SIDO DESDE HACE MÁS DE 18 AÑOS, 2335 01:52:04,133 --> 01:52:07,234 Y ES-- 2336 01:52:08,100 --> 01:52:09,300 HA SIDO ABSOLUTO VIVIR EL INFIERNO. 2337 01:52:10,767 --> 01:52:13,234 Joe Berlinger: ¿ESTABAS PREOCUPADO POR LA PRUEBA DE QUE LA DEFENSA 2338 01:52:13,334 --> 01:52:15,634 QUE VAN A PRESENTE EN LA PRÓXIMA AUDIENCIA Probatoria, 2339 01:52:15,734 --> 01:52:17,534 INCLUYENDO MALA CONDUCTA DEL JUEZ-- ¿Acusaciones de MALA CONDUCTA DEL JUEZ? 2340 01:52:18,968 --> 01:52:20,400 Scott Ellington: CUANDO EL TRIBUNAL SUPREMO DIPUTÓ ESTA DECISIÓN 2341 01:52:20,501 --> 01:52:21,534 EL 4 DE NOVIEMBRE DEL AÑO PASADO, 2342 01:52:22,434 --> 01:52:24,000 Reapertura PROBLEMAS JUEZ DE MALA CONDUCTA 2343 01:52:25,033 --> 01:52:26,667 Y TODO-- Y TODOS ESTOS OTROS ASUNTOS 2344 01:52:26,767 --> 01:52:28,868 SOBRE LA BASE DE NUEVO D.N.A., 2345 01:52:29,801 --> 01:52:32,334 ENTONCES ESO Causó ALGUNOS-- ALGUNOS PROBLEMAS. 2346 01:52:33,601 --> 01:52:36,534 Y ESTE JUEZ QUE Lo más probable es que VAYA A CONCEDE UNA NUEVA PRUEBA. 2347 01:52:37,534 --> 01:52:39,100 Y SI ESTE JUEZ CONCEDIDO UN NUEVO JUICIO, 2348 01:52:39,868 --> 01:52:41,567 LOS acusados LO MÁS PROBABLE-- 2349 01:52:42,968 --> 01:52:44,667 Quiero decir, lo haríamos LO MEJOR QUE PODEMOS PREVALECER SOBRE LA EVIDENCIA, 2350 01:52:45,534 --> 01:52:46,667 PERO lo más probable Los acusados de TESIS, 2351 01:52:47,267 --> 01:52:48,667 EL ESTADO CREE, 2352 01:52:49,634 --> 01:52:50,801 PODRÍA MUY FÁCILMENTE Han sido absueltos. 2353 01:52:51,934 --> 01:52:54,200 - SÍ, señora. - Mujer: ¿SERÁ EL ESTADO? CONTINUAR 2354 01:52:54,300 --> 01:52:55,901 PARA INVESTIGAR ESTE CASO SI HAY INFORMACIÓN ADICIONAL PRODUCIDO 2355 01:52:56,000 --> 01:52:56,968 ¿O EL CASO ESTÁ CERRADO? 2356 01:52:58,200 --> 01:53:00,200 No tengo ninguna razón para creer HABÍA ALGUIEN MÁS QUE 2357 01:53:00,300 --> 01:53:01,701 IMPLICADO EN EL HOMICIDIO DE ESTOS TRES NIÑOS 2358 01:53:02,767 --> 01:53:04,834 PERO LOS TRES acusados QUIEN SE DECLARA CULPABLE HOY. 2359 01:53:04,934 --> 01:53:07,534 DÉJAME SOLO SEÑALAR UN ASPECTO DE LO QUE SUCEDIÓ HOY: 2360 01:53:08,334 --> 01:53:10,467 ESTOS HOMBRES NO SOLO SE SALIÓ, 2361 01:53:11,467 --> 01:53:15,367 ELLOS CREARON HOY, POR ESTE SÚPLICO, A MÍ, 2362 01:53:16,200 --> 01:53:17,367 PRUEBA POSITIVA DE SU INOCENCIA 2363 01:53:18,234 --> 01:53:19,200 Y EL ESTADO RECONOCIMIENTO DEL MISMO. 2364 01:53:19,968 --> 01:53:21,767 PORQUE ¿alguien CREER 2365 01:53:22,734 --> 01:53:24,501 QUE SI EL ESTADO TUVIERA INCLUSO el más mínimo 2366 01:53:25,534 --> 01:53:27,834 CONDENA CONTINUA QUE ERAN CULPABLES ELLOS, 2367 01:53:28,834 --> 01:53:30,934 ELLOS DEJARÍAN QUE ¿ESTOS HOMBRES LIBRES HOY? 2368 01:53:31,701 --> 01:53:32,968 NUNCA HABRÍA SUCEDIÓ. 2369 01:53:34,133 --> 01:53:36,234 PERO A MI, LA ACEPTACIÓN DEL ESTADO DE UNA SÚPLICA DE ALFORD, 2370 01:53:37,167 --> 01:53:38,234 EN EL QUE SE MANTIENEN SU INOCENCIA, 2371 01:53:39,067 --> 01:53:40,834 Y LIBERANDOLOS, ES EVIDENCIA 2372 01:53:41,901 --> 01:53:43,501 DEL RECONOCIMIENTO DEL ESTADO DE SU INOCENCIA. 2373 01:53:44,868 --> 01:53:46,567 Mujer: ¿Qué significa esto PARA ¿EL ESTADO DE ARKANSAS HOY? 2374 01:53:46,667 --> 01:53:47,968 EL significado ESTE CASO DE 2375 01:53:49,133 --> 01:53:50,901 Y QUE ESTO HA TERMINADO HOY-- ¿Qué significa esto? 2376 01:53:51,701 --> 01:53:52,901 BUENO, CREO PARA EL BENEFICIO 2377 01:53:53,601 --> 01:53:54,901 ESTADO DEL DE ARKANSAS 2378 01:53:55,734 --> 01:53:56,901 Y LA OFICINA QUE YO REPRESENTO, 2379 01:53:57,734 --> 01:53:59,901 SIGNIFICA QUE HEMOS TERMINADO 2380 01:54:00,534 --> 01:54:01,834 LITIGIO prolongado; 2381 01:54:03,100 --> 01:54:05,667 TENEMOS TERMINATEDAD LLAMAMIENTOS ADICIONALES Y AUDIENCIAS DE APELACIÓN. 2382 01:54:06,434 --> 01:54:07,901 TAMBIÉN TENEMOS, COMO PARTE DEL-- 2383 01:54:08,934 --> 01:54:10,133 O sea, CON SU ENTRADA DE UNA DECLARACIÓN DE CULPABLE, 2384 01:54:10,901 --> 01:54:13,901 HEMOS QUITADO La pregunta 2385 01:54:15,033 --> 01:54:18,000 PRESENTACIÓN DE ELLOS UNA DEMANDA CIVIL CONTRA EL ESTADO 2386 01:54:19,133 --> 01:54:20,667 PODRÍA RESULTAR QUE EN MUCHOS MILLONES DE DÓLARES. 2387 01:54:21,767 --> 01:54:23,334 NO PUEDO DECIR QUE ESO NO FUE PARTE DE MI PENSAR 2388 01:54:24,501 --> 01:54:27,033 EN ESTA Resolución CASO PARA LO MEJOR ESTE ESTADO DE 2389 01:54:28,234 --> 01:54:30,267 Y POR INTENTAR MOVERSE ESTE CASO ADELANTE Y TERMINARLO. 2390 01:54:31,100 --> 01:54:32,734 ESTO NO FUE JUSTICIA, LO SABES. 2391 01:54:34,267 --> 01:54:36,100 AL PRINCIPIO LE DIJEMOS NADA MÁS QUE LA VERDAD-- QUE FUIMOS INOCENTES-- 2392 01:54:37,434 --> 01:54:39,434 Y NOS MANDARON A PRISIÓN POR EL RESTO DE NUESTRAS VIDAS POR ELLA. 2393 01:54:39,534 --> 01:54:40,400 Y ENTONCES TENÍAMOS QUE Ven aquí, 2394 01:54:41,734 --> 01:54:43,934 Y LA COSA SOLAMENTE QUE EL ESTADO HARÍA PARA NOSOTROS QUE DECIR, 2395 01:54:44,033 --> 01:54:46,601 "HEY, TE DEJAMOS IR SÓLO SI ADMITES LA CULPA. " 2396 01:54:47,801 --> 01:54:49,300 Y ESO NO ES JUSTICIA, NO IMPORTA CÓMO SE MIRE. 2397 01:54:50,200 --> 01:54:51,334 NO ESTÁN AHÍ AFUERA Tratando de encontrar 2398 01:54:52,167 --> 01:54:53,334 QUIEN ASESINÓ REALMENTE ESOS CHICOS. 2399 01:54:54,501 --> 01:54:56,701 Y NO QUERIA PARA ACEPTAR EL TRATO DESDE EL PRINCIPIO. 2400 01:54:57,100 --> 01:54:58,767 SIN EMBARGO, 2401 01:54:59,567 --> 01:55:01,200 LO ESTÁN INTENTANDO MATAR A DAMIÉN. 2402 01:55:02,534 --> 01:55:05,801 Y A VECES Sólo tienes que MORDER EL ARMA PARA SALVAR A ALGUIEN. 2403 01:55:06,701 --> 01:55:08,734 QUIERO Publicamente GRACIAS A JASON TAMBIÉN 2404 01:55:09,968 --> 01:55:11,400 SOLO PARA HACERLO SABER QUE RECONOZCO LO QUE HIZO, 2405 01:55:12,267 --> 01:55:14,167 QUE EL SI QUERIA A SEGUIR LUCHANDO. 2406 01:55:14,267 --> 01:55:15,467 EL NO QUERIA PARA TRATAR TOMA ESTO AL PRINCIPIO. 2407 01:55:16,300 --> 01:55:17,968 Y lo reconozco Y RECONOCER 2408 01:55:18,968 --> 01:55:20,701 QUE EL LO HIZO CASI Totalmente PARA MÍ. 2409 01:55:21,133 --> 01:55:22,767 GRACIAS. 2410 01:55:23,234 --> 01:55:24,901 (Aplausos) 2411 01:55:34,667 --> 01:55:36,968 Jasón: hay algo MUY EQUIVOCADO 2412 01:55:37,801 --> 01:55:41,234 CON NUESTRO EL SISTEMA JUDICIAL HOY. 2413 01:55:41,901 --> 01:55:43,601 LA GENTE TIENE prejuicios. 2414 01:55:44,501 --> 01:55:47,734 LA GENTE TIENE MIEDOS. LA GENTE TIENE ODIOS. 2415 01:55:48,734 --> 01:55:52,567 Estas cosas NUBE NUESTRA CAPACIDAD DE RAZONAR. 2416 01:55:53,033 --> 01:55:55,300 También tenemos 2417 01:55:55,767 --> 01:55:57,334 COMPASIÓN, 2418 01:55:57,801 --> 01:55:59,334 AMOR, MISERICORDIA. 2419 01:56:00,167 --> 01:56:01,334 PERO ¿QUÉ LO HACE? TAN DIFÍCIL 2420 01:56:01,968 --> 01:56:03,334 EN EL SISTEMA JUDICIAL 2421 01:56:04,601 --> 01:56:06,834 ES QUE LA GENTE QUIÉNES ESTÁN ALLÍ PARA PROTEGER Y SERVIR-- 2422 01:56:07,534 --> 01:56:09,534 OBTIENEN tan insensibilizado 2423 01:56:10,467 --> 01:56:13,534 Y PIERDEN LA CAPACIDAD DE RAZONAR. 2424 01:56:14,667 --> 01:56:17,300 TIENE QUE HABER UNA MANERA A LA COMPASIÓN despertar 2425 01:56:18,300 --> 01:56:21,467 EN LA GENTE QUE CORRE NUESTRO SISTEMA DE JUSTICIA. 2426 01:56:22,300 --> 01:56:23,467 BAJO EL SELLO DEL ESTADO de Arkansas, 2427 01:56:24,133 --> 01:56:25,467 EN LA BANDERA, DICE 2428 01:56:26,100 --> 01:56:27,467 "JUSTICIA" POR UN MANO 2429 01:56:28,200 --> 01:56:31,334 Y "MISERICORDIA" POR EL OTRO. 2430 01:56:32,100 --> 01:56:34,968 LA JUSTICIA SE PIERDE. ESTA ROTO. 2431 01:56:36,200 --> 01:56:38,534 MI caso en cuestión: DIJE LA VERDAD QUE SOY INOCENTE-- 2432 01:56:39,534 --> 01:56:41,767 SE NEGARON A DEJARME IR DURANTE MI JUICIO. 2433 01:56:42,501 --> 01:56:44,734 HOY HOY HAGO UNA SÚPLICA DE ALFORD, 2434 01:56:45,701 --> 01:56:48,167 DI QUE SOY CULPABLE CUANDO SOY REALMENTE INOCENTE, 2435 01:56:49,200 --> 01:56:51,000 PERO SOLO DIGO QUE SOY CULPABLE Y TÓmate este tiempo-- 2436 01:56:51,100 --> 01:56:52,334 ¿Y QUÉ HACEN? ME DEJARON IR. 2437 01:56:52,934 --> 01:56:54,734 ESO NO ES JUSTICIA. 2438 01:57:00,567 --> 01:57:02,734 DEPENDE DE NOSOTROS COMO PUEBLO PARA CAMBIARLO. 2439 01:57:03,467 --> 01:57:04,868 EMPIEZA CON TODOS NOSOTROS. 2440 01:57:05,701 --> 01:57:06,868 Tenemos que hacer LA DECISIÓN 2441 01:57:07,767 --> 01:57:10,200 PARA LLEVAR A CADA PERSONA POR SU MÉRITO 2442 01:57:11,234 --> 01:57:12,567 Y NO SOLO AGREGAR A TODOS en algo 2443 01:57:13,567 --> 01:57:16,801 QUE ODIAMOS, Desconfianza, NO SÉ SOBRE. 2444 01:57:20,567 --> 01:57:23,000 ESTOS SON LOS MUY PRINCIPIOS NUESTRO PAÍS ESTÁ CONSTRUIDO SOBRE, 2445 01:57:23,801 --> 01:57:26,467 PERO ES TAN DIFÍCIL PARA PRACTICAR. 2446 01:57:27,200 --> 01:57:29,133 AGARRATE DE ESO. CÓMOLO. 2447 01:57:29,801 --> 01:57:31,601 ES NUESTRO. LO NECESITAMOS. 2448 01:57:32,601 --> 01:57:34,067 ES LO QUE NOS MANTIENE ADELANTE, NOS MANTIENE VIVOS. 2449 01:57:34,868 --> 01:57:36,868 ES LO QUE Previene COSAS COMO 2450 01:57:38,200 --> 01:57:41,367 ¿Qué está pasando conmigo? DAMIEN Y JESSIE DE SUCEDER. 2451 01:57:42,367 --> 01:57:44,501 * SOLO MANTÉNLOS CERRADOS, SIGUE ORANDO * 2452 01:57:45,167 --> 01:57:48,601 * SOLO SIGUE ESPERANDO 2453 01:57:49,300 --> 01:57:52,834 * ESPERANDO AL ÚNICO 2454 01:57:57,200 --> 01:58:00,834 * EL DÍA ESO Nunca Llega * 2455 01:58:05,133 --> 01:58:08,033 * CUANDO TE LEVANTAS Y SIENTE LA CALIDEZ * 2456 01:58:12,534 --> 01:58:18,334 * PERO EL SOL NUNCA VIENE, NO * 2457 01:58:21,767 --> 01:58:25,934 * NO, EL SOL Nunca llega * 2458 01:58:42,601 --> 01:58:45,968 * EMPUJARTE A TRAVÉS DE ESA LÍNEA 2459 01:58:46,734 --> 01:58:49,868 * SOLO QUÉDATE ABAJO esta vez 2460 01:58:50,501 --> 01:58:52,133 * ESCONDERTE EN TI MISMO 2461 01:58:52,801 --> 01:58:54,167 * ARRASTRE EN TI MISMO 2462 01:58:54,901 --> 01:58:57,801 *TENDRÁS TU TIEMPO 2463 01:58:58,567 --> 01:59:01,701 *DIOS, HAZLES PAGAR YO LO HARÉ 2464 01:59:02,400 --> 01:59:06,100 * RECUPERARLO UN DÍA 2465 01:59:06,767 --> 01:59:08,367 * TERMINARÉ ESTE DÍA 2466 01:59:09,067 --> 01:59:10,434 * SALPICARÉ COLOR 2467 01:59:11,000 --> 01:59:13,400 * EN ESTE GRIS 2468 01:59:14,100 --> 01:59:17,934 * ESPERANDO AL ÚNICO 2469 01:59:21,634 --> 01:59:25,334 * EL DÍA QUE NUNCA LLEGA 2470 01:59:29,167 --> 01:59:33,100 * CUANDO TE LEVANTAS Y SIENTE LA CALIDEZ * 2471 01:59:36,501 --> 01:59:41,901 * PERO EL SOL Nunca llega * 2472 02:00:16,033 --> 02:00:18,868 * EL AMOR ES Una palabra de cuatro letras * 2473 02:00:19,601 --> 02:00:22,567 * Y NUNCA hablado aquí 2474 02:00:23,400 --> 02:00:26,067 * EL AMOR ES Una palabra de cuatro letras * 2475 02:00:26,767 --> 02:00:29,934 * AQUÍ EN ESTA PRISIÓN 2476 02:00:30,701 --> 02:00:34,133 *YA NO SUFRO ESTO 2477 02:00:34,767 --> 02:00:36,133 *PONER FIN A YO 2478 02:00:36,968 --> 02:00:38,868 *ESTO LO JURO, ESTO LO JURO * 2479 02:00:40,033 --> 02:00:43,267 *EL SOL BRILLARÁ, ESTO LO JURO, LO JURO ESTO * 2480 02:00:43,868 --> 02:00:45,300 *ESTO LO JURO. 2481 02:00:46,000 --> 02:00:49,082