1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
ඔබේම සිතියමක් අඳින්න!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
වයස තුළ
කුණාටු සහිත මුහුද අවුල් ජාලයක ගිලී යන විට,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
වටිනාකම් සංකල්පය කැඩී යයි,
අපි හදලා තියෙනවා කියලා.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මාලිමා එකද කියලා
තවමත් නිවැරදි දිශාවට යොමු කරනවාද?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
කාටවත් ස්ථිරව කියන්න බැහැ.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නා විට
සහ ඔබේ ඇස් වසා,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
මාර්ගය දිස්වේ,
ඔබේ ආත්මය ඔබට පෙන්වන බව.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
මම මේක තනියම කරන්නේ මං වෙනුවෙන්..
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන ආකාරයටම.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
මාගේ අධිෂ්ඨානය නොපිරිහෙයි.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
කෙනෙකුගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ඔබ අනාගතය අල්ලා ගන්න
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
අපි ලෝකාන්තයට යනවා.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
කඳුළු සහ සැකයන් සමඟ
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
අපට භූ දර්ශනය මග හැරේ
ඔබේ වර්ණ සමඟ නව තීන්ත ආලේපයක්!
21
00:02:12,250 --> 00:02:15,320
අවි ගබඩාව පිහිටා ඇත
පහළම මාලය මත!
22
00:02:16,050 --> 00:02:17,650
මම එය නියමිත වේලාවට කරන්නද?
23
00:02:18,300 --> 00:02:19,780
මොමොනොසුක්!
24
00:02:20,260 --> 00:02:23,830
ඔබට අවම වශයෙන් දිවයිනට යාමට සිදුවේ
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න!
25
00:02:24,220 --> 00:02:26,120
මොමොනොසුක්!
26
00:02:27,100 --> 00:02:28,540
Bollen, Bollen, Bollen…
27
00:02:30,480 --> 00:02:33,010
මගේ ළඟ ඒවා තියෙනවා
උදර වෙළුම් පටියක් ඔතා.
28
00:02:33,820 --> 00:02:36,690
නිකමට වගේ
කොහේ හරි දූවිලි හපනවා කියලා.
29
00:02:36,690 --> 00:02:38,130
මෝඩ හැන්ද දරන්නා!
30
00:02:38,740 --> 00:02:40,320
දැන් මට කරදර කරන්න එපා!
31
00:02:40,320 --> 00:02:42,720
මම ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්නම්. මම කියන දේ අහන්න.
32
00:02:45,700 --> 00:02:50,020
අපි දැන් කරන්නම්
මෘගයන් 100 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කල්ලිය පරාජය කරන්න.
33
00:02:55,670 --> 00:02:57,780
ඔව්, එය නොකියයි!
34
00:02:58,510 --> 00:03:00,490
නමුත් සියල්ල අවසන් වූ පසු ...
35
00:03:01,470 --> 00:03:04,910
ඊට පස්සේ මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා...
36
00:03:05,510 --> 00:03:07,670
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.
37
00:03:18,740 --> 00:03:19,850
හේයි!
38
00:03:23,240 --> 00:03:25,350
හරි ඒක කමක් නෑ.
39
00:03:25,740 --> 00:03:29,100
මම සහතික කරන්නම්
මම ඔයාව කිසිම මග හැරීමකින් තොරව මරනවා කියලා!
40
00:03:30,790 --> 00:03:32,860
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අදහසක් නෑ...
41
00:03:33,210 --> 00:03:35,940
නමුත් දැන් යමක් තිබේ
මට මින් මතු බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ.
42
00:03:38,050 --> 00:03:39,870
එතකොට ඔයාට බෑ...
43
00:03:41,380 --> 00:03:43,780
මුලින්ම හැන්ද අතහරින්න.
44
00:03:44,850 --> 00:03:46,180
ඔයාට ස්තූතියි.
45
00:03:46,180 --> 00:03:47,460
ඩැචා.
46
00:03:51,890 --> 00:03:57,490
මම ඒ වන විටත් ඒ තරම් වේදනාවෙන් සිටින්නට ඇත
47
00:03:57,490 --> 00:04:01,130
දශක ගණනාවක් තිස්සේ නොවේ.
48
00:04:02,030 --> 00:04:05,270
මම ඔය දෙන්නව හඳුනනවා.
49
00:04:05,660 --> 00:04:08,180
ට්‍රැෆල්ගර් නීතිය!
50
00:04:08,620 --> 00:04:11,060
කැප්ටන් කිඩ්!
51
00:04:13,500 --> 00:04:17,380
සහ ස්ට්රෝ හැට් ලුෆි ...
52
00:04:17,380 --> 00:04:24,860
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ආවා
මගේ තැන ගන්න.
53
00:04:30,640 --> 00:04:33,830
අපි මේ යක්ෂයා නම්
ඔබේ දණහිසට ගෙන නොයන්න,
54
00:04:33,830 --> 00:04:37,230
අපි කවදාවත් පාඩමක් වෙන්නේ නැහැ
ඉතිහාසයෙන් අඳින්න!
55
00:04:37,230 --> 00:04:41,840
ඔබේ මුළු ශක්තියම භාවිතා කරන්න,
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්!
56
00:04:41,840 --> 00:04:45,680
ඒ නිසා අපි මැරුණත්,
අපි ඇයව ඇගේ සිංහාසනයෙන් ඇද දමමු!
57
00:04:45,680 --> 00:04:54,640
Kazenbo ගේ ප්‍රහාරය
ඔරොචිගේ යකා දත් ටික ලං වෙනවා
58
00:04:49,120 --> 00:04:53,410
"කසෙන්බෝගේ ප්‍රහාරය.
ඔරොචිගේ යක්ෂ දත් ළං වෙනවා."
59
00:05:00,420 --> 00:05:01,480
ෂිට්!
60
00:05:17,940 --> 00:05:19,750
මම ඔයාට වේදනාවක් දෙන්නම්...
61
00:05:20,230 --> 00:05:22,440
අපාය පොළොවට ගෙනෙන්න
62
00:05:22,440 --> 00:05:25,970
ඒවගේම නරක දේ පරාජය කරන්න!
63
00:05:49,010 --> 00:05:52,870
මම ඔබේ උදව්වෙන් කරන්නම්
අඹරන ලද මස් බවට පත් කරන්න!
64
00:05:53,220 --> 00:05:55,120
ඔව්, අම්මා!
65
00:05:57,730 --> 00:05:58,880
කාමරය!
66
00:06:03,550 --> 00:06:04,300
හොඳයිද?
67
00:06:13,160 --> 00:06:16,770
මෙය එය ආහාරයට ගත නොහැකි වනු ඇත
මස් බෝල් සූදානම්!
68
00:06:17,160 --> 00:06:19,960
අම්මේ මට ඒක දෙන්න
අවසාන ස්පර්ශයන්.
69
00:06:19,960 --> 00:06:23,210
එය විය යුතු නම්,
මට ඔහුව අළු කළ හැකිද!
70
00:06:23,210 --> 00:06:27,240
මම ඒක පුච්චලා දාන්නම් ඉතින්...
ඇටකටු පවා ඉතිරි නොවේ!
71
00:06:41,190 --> 00:06:43,810
ඇය එතරම් විශාල ඝෝෂාකාරී කෙනෙක් නම්,
72
00:06:43,810 --> 00:06:45,920
එය අපට වඩාත් අපහසු වනු ඇත
ඒවා කඩන්න.
73
00:06:47,530 --> 00:06:49,400
එය ඇත්තෙන්ම නරක රසයක් විය!
74
00:06:49,400 --> 00:06:53,260
එය පැමිණෙන විට
උකුස්සන් පොකුරක් මිරිකීමට...
75
00:06:54,160 --> 00:06:56,890
එබැවින් මම දැනටමත් එයට පුරුදු වී සිටිමි!
76
00:06:58,370 --> 00:07:00,810
මම ඔබව පුළුස්සා දමමි!
77
00:07:02,210 --> 00:07:04,060
ඔබ ලස්සන හා හැපෙනසුළු වනු ඇත!
78
00:07:05,840 --> 00:07:08,190
මම ඔයාව කපන්නම්
කුඩා කැබලිවලට!
79
00:07:24,860 --> 00:07:27,590
කරුණාකර මාව කෙලින්ම මාලිගාවට ගෙන යන්න.
80
00:07:27,940 --> 00:07:32,130
මොකක්ද අවුල, Izo? ඇයි ඉඩ දෙන්න
ඔබ තුවාල ලැබූ මිනිසෙකු පියාසර කරනවාද?
81
00:07:33,070 --> 00:07:34,050
සමාවෙන්න.
82
00:07:34,820 --> 00:07:36,100
ඔබ කලින් සඳහන් කළ...
83
00:07:36,740 --> 00:07:39,690
යෝධ යෝකායි කියලා
පළමු මහලේ පෙනී සිටියේය.
84
00:07:39,690 --> 00:07:41,020
ඒක මට කනස්සල්ලක්.
85
00:07:41,310 --> 00:07:43,400
මෙච්චර කල් මේ සතුරා හිටියේ කොහෙද?!
86
00:07:44,700 --> 00:07:46,520
මාලිගාවේ ගින්නක් ඇවිලෙමින් පවතින බව පැවසේ.
87
00:07:50,220 --> 00:07:52,030
අවදියෙන් සිටින්න!
88
00:07:52,970 --> 00:07:54,080
ස්වභාවිකවම!
89
00:08:14,200 --> 00:08:16,780
ඉක්මන් කරන්න! යක්ෂයා එනවා!
90
00:08:16,780 --> 00:08:19,310
කාලකන්නි සමුරායිවරු
පිටවීම අවහිර කරන්න!
91
00:08:19,790 --> 00:08:22,330
කාලතුවක්කුවක්! කාලතුවක්කුවක් ගෙනෙන්න!
92
00:08:22,330 --> 00:08:26,460
බලකොටුව ගිනි ගන්නා අපායක්!
පිටවීමක් සුරක්ෂිත කරන්න!
93
00:08:26,460 --> 00:08:28,630
එම සමුරායි බූරුවන් ගසා දමන්න!
94
00:08:28,630 --> 00:08:31,110
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා,
එසේ නොමැතිනම් අපි පුළුස්සා දමමු!
95
00:08:35,010 --> 00:08:36,490
මම පනින්නයි හදන්නේ!
96
00:08:46,310 --> 00:08:47,630
රොබින්!
97
00:08:48,690 --> 00:08:50,420
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, බෲක්!
98
00:08:57,450 --> 00:09:01,140
මෙය ඔබට පමණක් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
තරුණ යමටෝ මහතා!
99
00:09:01,750 --> 00:09:04,390
දැන් මට සවන් දෙන්න!
100
00:09:10,460 --> 00:09:15,340
ඒක ඇත්තටම හොඳ සැලැස්මක්,
ඔබ එය ඇසීමෙන් පසුතැවෙන්නේ නැත!
101
00:09:15,340 --> 00:09:18,450
අපෝ! ඔහුට ඔහුගේ ඇත
පාඩම ඉගෙන ගෙන නැත!
102
00:09:20,680 --> 00:09:24,080
හේ තාර්කිකව සිතන්න
පිස්සු වැටෙන්න, ඩ්‍රේක්!
103
00:09:24,390 --> 00:09:27,400
ඔබ වෙනුවෙන් එය විය යුතුය
නරක ගනුදෙනුවක් ද නොවේ.
104
00:09:27,400 --> 00:09:30,210
මෙය අපගේ පළමු වනු ඇත
සහ අවසාන විශාල අවස්ථාව,
105
00:09:30,210 --> 00:09:33,760
ඔහුව දණ ගස්වන්න!
106
00:09:34,040 --> 00:09:37,030
ඉතින් මෙවර ඔබට Yamato අවශ්‍යයි
එය ඔබේ කුඩා ඇඟිල්ල වටා ඔතා, හහ්?!
107
00:09:37,030 --> 00:09:39,120
තරුණ මහත්මයා!
108
00:09:39,120 --> 00:09:40,410
නිශ්චලව හිටපන්, අපෝ!
109
00:09:40,410 --> 00:09:43,810
මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි!
මගේ පස්සෙන් දුවන්න එපා!
110
00:09:48,750 --> 00:09:49,940
ෆුගා!
111
00:09:49,940 --> 00:09:52,730
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
කෙසේ වෙතත්, මම දැන් කඩිමුඩියේ සිටිමි!
112
00:09:54,710 --> 00:09:56,650
අපට එය පසුව සතුටින් කළ හැකිය
එකට සෙල්ලම් කරන්න!
113
00:10:07,480 --> 00:10:10,130
මට දැන් සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
114
00:10:10,560 --> 00:10:13,420
මෙම පණිවිඩය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ
මාලිගාවේ බිම්!
115
00:10:15,190 --> 00:10:18,630
දැවැන්ත දැල්ලක් යෝකායි
පහළම මාලය වෙත යන මාර්ගයේ!
116
00:10:27,890 --> 00:10:28,870
ඒක කොට්ටයක්ද?
117
00:10:28,870 --> 00:10:30,900
නැහැ, මේවා...
118
00:10:31,290 --> 00:10:32,690
හිසකෙස්.
119
00:10:33,090 --> 00:10:33,860
කාගේද?!
120
00:10:48,520 --> 00:10:50,790
නිකෝ රොබින්...
121
00:10:51,560 --> 00:10:52,980
ඔවුන් එනවා!
122
00:10:52,980 --> 00:10:53,920
ඔව්.
123
00:10:55,650 --> 00:10:56,550
ඔබ පැන නොයනු ඇත!
124
00:10:59,610 --> 00:11:00,720
අපි සටන් කළ යුතුයි!
125
00:11:12,420 --> 00:11:14,890
ඒ මොන මගුලක්ද?!
126
00:11:14,890 --> 00:11:16,640
ගිනිදැල්වල ප්රකාශනයක්ද?
127
00:11:16,640 --> 00:11:17,820
කෙතරම් කරදරකාරීද.
128
00:11:30,890 --> 00:11:31,920
එය කුමක් ද?
129
00:11:31,920 --> 00:11:34,290
මේ දේ විශාලයි!
130
00:11:35,190 --> 00:11:38,090
ගිනිදැල් යොකායිගේ ඉලක්කය
තවමත් පැහැදිලි නැත!
131
00:11:41,280 --> 00:11:43,760
ෆුගා, පලා යන්න! ඒක අපේ පැත්තට එනවා!
132
00:11:44,700 --> 00:11:48,220
Flame Yokai තව දුරටත්
පහළට යන ගමනේදී!
133
00:11:50,410 --> 00:11:51,710
මම නැවත කියනවා!
134
00:11:51,710 --> 00:11:54,440
ඔහු තවමත් ඒ මතයි
පහළට ඉදිරියට යන්න!
135
00:11:57,900 --> 00:12:02,610
ඇතුළත
ආසන දෙව්මැදුරේ
"අවි -
කුටිය"
136
00:12:06,220 --> 00:12:07,870
පුළුස්සා දමන්න!
137
00:12:09,770 --> 00:12:11,870
ඔබ දැල්වෙනු ඇත!
138
00:12:13,020 --> 00:12:16,270
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සා දමන්න!
139
00:12:16,270 --> 00:12:19,630
සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී අළු විය යුතුය!
140
00:12:19,950 --> 00:12:22,050
Kazenbo!
141
00:12:23,950 --> 00:12:25,970
අගාධයට...
142
00:12:25,970 --> 00:12:28,010
අගාධයට!
143
00:12:28,010 --> 00:12:31,080
ඔබ ෆියුස්,
නිරය අවුස්සන බව!
144
00:12:31,080 --> 00:12:34,480
කුරෝසුමි වංශයේ කෝපය සහ අමනාපය
145
00:12:34,480 --> 00:12:37,690
දැන් නැවත පණ ගන්වා ඇත!
146
00:12:37,970 --> 00:12:42,660
Kozuki ලේ පෙළ අවසන් වනු ඇත.
මේ ජයග්‍රහණය මටමයි!
147
00:14:30,740 --> 00:14:33,930
නැහැ! නැහැ! එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ!
148
00:14:36,620 --> 00:14:40,440
මට වඩා විශාල හා ශක්තිමත් එකක් අවශ්‍යයි
Kaido ලෙස Flame Cloud නිර්මාණය කරන්න!
149
00:14:43,040 --> 00:14:46,030
මේ මගේ...
150
00:14:46,800 --> 00:14:48,610
ගිනි වලාකුළු!
151
00:14:49,380 --> 00:14:53,120
එය සිදු කර ඇත!
එය කළේ මමයි! ලුෆි! යමතෝ!
152
00:14:53,140 --> 00:14:56,430
පිටත
ආසන දෙව්මැදුරේ
Zoro
රජුට එරෙහිව
153
00:15:25,880 --> 00:15:27,230
ඉතින් මේක තමයි වෙන්නේ...
154
00:15:28,010 --> 00:15:30,570
ඔහු ඔහුගේ පනාව දිගු කරන විට?
155
00:15:31,510 --> 00:15:33,240
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?!
156
00:15:34,220 --> 00:15:36,280
ටෙන්පුරූ…
157
00:15:36,810 --> 00:15:37,490
එපා!
158
00:15:43,400 --> 00:15:46,670
ප්‍රහාරය අවහිර කළ නොහැකිද?!
එය ලේසර් කදම්භයක් මෙන් විය!
159
00:15:49,530 --> 00:15:52,510
ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයේ ඇති
Pteranodons මේ විදියට...
160
00:15:53,110 --> 00:15:55,300
ඔවුන්ගේ ගොදුර දඩයම් කළා.
161
00:16:02,540 --> 00:16:05,480
ජරාව! මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
162
00:16:23,440 --> 00:16:27,340
මට එයාව කොහොම හරි මුණගැහෙන්න ඕන.
එසේ නොවුවහොත් එය මගේ ශක්තිය නැති කරයි.
163
00:16:28,110 --> 00:16:32,470
ඔහුගේ පිටේ ඇති ගිනිදැල් මෙන්
Pteranodon වල ලක්ෂණයක්ද?
164
00:16:34,030 --> 00:16:34,990
විකාර!
165
00:16:34,990 --> 00:16:37,010
එය විකාරයක් විය යුතුද?!
166
00:16:40,080 --> 00:16:42,960
මිනිහා කුණුහරපෙන් කතා කරනවා
ඉහළින් මා මතට!
167
00:16:42,960 --> 00:16:45,230
මට ඔහුව ස්වර්ගයෙන් ලබා ගත යුතුයි,
එසේ නොමැතිනම් එය ක්රියා නොකරනු ඇත!
168
00:17:17,740 --> 00:17:19,370
කඩු තුනේ විලාසය:
169
00:17:19,370 --> 00:17:22,560
කළු කඹය: විශාල මකර ටෝනාඩෝ!
170
00:17:39,260 --> 00:17:42,790
ඇයි ඔහුගේ ශරීරය
අසාමාන්‍ය ලෙස ශක්තිමත්ද?
171
00:17:43,270 --> 00:17:47,500
මකරුන් සහ ඩයිනෝසෝරයන් දෙකම වේ
ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් බව සඳහා ප්‍රසිද්ධයි, හරිද?
172
00:17:55,610 --> 00:17:56,510
හරියටම!
173
00:17:57,130 --> 00:18:01,350
නමුත් මට එය ඊටත් වඩා වැඩියි!
සමහර විට එය මා අද්විතීය කරයි!
174
00:18:08,330 --> 00:18:10,730
මම කඩු සටනකින් ඔබට මුහුණ දෙමි!
175
00:18:10,730 --> 00:18:12,780
මමත් කඩු වලට කැමතියි!
176
00:18:23,600 --> 00:18:26,180
මගේ බොහෝ කඩු පහරවල්
දැනටමත් ඔහුව මුණගැසී ඇත.
177
00:18:26,180 --> 00:18:27,410
අල්ට්‍රා...
178
00:18:29,600 --> 00:18:31,130
ටෝරා ගරී!
179
00:18:33,320 --> 00:18:35,210
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ලේ වැගිරුණේ නැත.
180
00:18:35,740 --> 00:18:37,800
ඔහුට ඔහුගේ පියාපත් චලනය කළ හැකිය.
181
00:18:38,380 --> 00:18:42,140
ඒවා සැරසිලි පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔහු එය සමඟ පියාසර කරනවා මා දුටුවේ නැත.
182
00:18:46,040 --> 00:18:48,730
ඔහුගේ ගිනිදැල්
පිටුපස දිගටම දැවී යයි.
183
00:18:49,580 --> 00:18:53,190
මම හිතුවේ ඇය ඔහුගේ යක්ෂ බලයේ කොටසක් කියලා.
මම බොහෝ විට වැරදියි.
184
00:18:53,710 --> 00:18:56,950
ඒ ලේ ද?
ධීවරයන් හෝ යෝධයා?
185
00:18:57,550 --> 00:19:01,180
මෙය ගෝත්‍රයක ශක්තිය විය යුතුය,
මම තවම දන්නේ නැහැ.
186
00:19:01,180 --> 00:19:05,580
ඔබ පිළිතුරක් සොයමින් සිටින බව පෙනේ.
ඔබේ ඇස අවුල් සහගත බව පෙනේ.
187
00:19:13,860 --> 00:19:15,470
එය මෙසේ අවසන් විය නොහැක!
188
00:19:17,360 --> 00:19:19,590
මට ඔහුගේ රහස හෙළි කළ යුතුයි!
189
00:19:20,530 --> 00:19:21,640
නැත්නම් මම හිතන්නේ...
190
00:19:23,030 --> 00:19:24,220
මම ඔහුට විරුද්ධ බව...
191
00:19:32,670 --> 00:19:35,060
දිනන්න බැහැ.
192
00:20:00,820 --> 00:20:02,590
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
193
00:20:05,950 --> 00:20:09,890
ෂාමිසන්ද? එය සත්‍ය විය නොහැක.
194
00:20:27,260 --> 00:20:28,490
දැන් මොකද වෙන්නේ?!
195
00:20:33,480 --> 00:20:35,290
එනමා යනු...
196
00:20:41,690 --> 00:20:43,260
ඒ මොකක්ද?
197
00:20:46,450 --> 00:20:48,890
ෂාමිසන්ගේ ශබ්දය?
198
00:20:49,330 --> 00:20:50,430
නොහැකිය.
199
00:20:51,290 --> 00:20:54,730
කවුරුහරි මෙය ක්‍රීඩා කරන්නේ ඇයි?
මෙවැනි යුධ පිටියක?
200
00:20:59,500 --> 00:21:01,360
ඒ එන්නේ අල්ලපු ගෙදරින්ද?
201
00:21:02,920 --> 00:21:05,030
මම-ඒ සතුරෙක්ද?!
202
00:21:08,300 --> 00:21:10,240
ඒ කවුද?
203
00:21:10,240 --> 00:21:14,210
දැන් කවුරුත් නැහැ
භෝජන සංග්රහයක් පවත්වන්න.
204
00:21:15,140 --> 00:21:18,170
එය කොතරම් දීප්තිමත්ද යත් මට කිසිවක් නොපෙනේ.
205
00:21:44,720 --> 00:21:46,990
කෝ... කෝමු...
206
00:21:47,860 --> 00:21:51,950
කොමුරසකි!
207
00:22:04,440 --> 00:22:06,510
මම මරණින් මතු ජීවිතයකද?
208
00:22:07,030 --> 00:22:09,010
නැත්නම් මේක හීනයක්ද?
209
00:22:11,410 --> 00:22:16,150
එදින සිට රාත්‍රියක් නොතිබුණි,
එහි මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වේ නැත.
210
00:22:16,710 --> 00:22:20,020
මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වුණා!
211
00:22:42,230 --> 00:22:44,090
මේක මටත් අදාළයි.
212
00:22:49,320 --> 00:22:50,220
සර්.
213
00:22:54,830 --> 00:22:58,980
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.
214
00:23:02,130 --> 00:23:05,860
මෙය සිහිනයක් නම්,
මට තවත් අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත!
215
00:23:18,600 --> 00:23:22,270
Zorro රජුන් සමඟ අනපේක්ෂිත විය හැකිය
තාක්ෂණික ක්‍රම ක්‍රියාත්මක නොවේ.
216
00:23:22,270 --> 00:23:25,600
ඔහුට අවාසියක් ඇති අතර ඔහුගේ
හොඳම ප්රහාරයන් කිසිදු බලපෑමක් නැත,
217
00:23:25,600 --> 00:23:28,360
කෝප වූ එන්මා ඔහුගේ හකි උරා බොයි.
218
00:23:28,360 --> 00:23:31,840
මේ යුධ පිටියේ අපායක් තියෙනවා
ඔහු ඉදිරියෙන් සහ අනෙකා පිටුපසින්.
219
00:23:31,840 --> 00:23:35,350
ඔහුගේ සිහිනය, ශ්‍රේෂ්ඨතම කඩු ශිල්පියා බවට පත් වේ
වීමට, අතරමග අසාර්ථකද?
220
00:23:36,540 --> 00:23:37,950
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
221
00:23:37,950 --> 00:23:41,250
“සෝරෝගේ අවාසනාවන්ත තත්ත්වය.
යක්ෂයා! රජතුමනි, ගිනිදැල්"
222
00:23:41,250 --> 00:23:43,760
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!
223
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
සෝරෝගේ අවාසනාවන්ත තත්ත්වය
යක්ෂයා! රජතුමනි, ගිනිදැල්
224
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම: පැට්‍රිස් ෂින්ඩ්ලර්
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්
තත්ත්ව පාලනය: Jacqueline Philippi
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi