1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
ඔබේම සිතියමක් අඳින්න!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
වයස තුළ
කුණාටු සහිත මුහුද අවුල් ජාලයක ගිලී යන විට,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
වටිනාකම් සංකල්පය කැඩී යයි,
අපි හදලා තියෙනවා කියලා.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මාලිමා එකද කියලා
තවමත් නිවැරදි දිශාවට යොමු කරනවාද?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
කාටවත් ස්ථිරව කියන්න බැහැ.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නා විට
සහ ඔබේ ඇස් වසා,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
මාර්ගය දිස්වේ,
ඔබේ ආත්මය ඔබට පෙන්වන බව.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
මම මේක තනියම කරන්නේ මං වෙනුවෙන්..
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන ආකාරයටම.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
මාගේ අධිෂ්ඨානය නොපිරිහෙයි.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
කෙනෙකුගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ඔබ අනාගතය අල්ලා ගන්න
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
අපි ලෝකාන්තයට යනවා.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
කඳුළු සහ සැකයන් සමඟ
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
අපට භූ දර්ශනය මග හැරේ
ඔබේ වර්ණ සමඟ නව තීන්ත ආලේපයක්!
21
00:02:11,840 --> 00:02:14,800
අධිරාජයන්ට එරෙහිව සටන්
මුහුද අතිශයින් උණුසුම් වෙමින් පවතී!
22
00:02:14,800 --> 00:02:16,930
ගම් ගම්:…
23
00:02:19,760 --> 00:02:21,740
පිපිරුම් හුස්ම!
24
00:02:23,010 --> 00:02:26,040
...රතු උකුස්සා!
25
00:02:27,890 --> 00:02:30,100
කම්පන විල්!
26
00:02:30,100 --> 00:02:33,500
පන්ක් ගැටුම!
27
00:02:51,420 --> 00:02:54,770
ඔහුව මගෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
28
00:02:55,070 --> 00:02:58,860
මුහුදේ අධිරාජිනිය ලෙස මගේ ස්ථානය!
29
00:02:59,300 --> 00:03:02,660
උණුසුම් සටන්
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම රජ කරන්න!
30
00:03:05,260 --> 00:03:07,330
එය සොල්දාදුවන් සමඟ රංචු ගැසෙමින් තිබේ!
31
00:03:07,610 --> 00:03:10,250
මට ඒ හරහා හැරවුම් මාර්ගයක් ගත යුතුයි
රොක් ගේට් කුටිය සාදන්න!
32
00:03:14,650 --> 00:03:15,980
ඔබ මොකද කියන්නේ?
33
00:03:15,980 --> 00:03:20,800
ඔබට අප සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍යද?
සහ අවසානයේ කොල්ලය බෑග් ද?!
34
00:03:22,990 --> 00:03:24,620
ඔයා මාව පුදුම කරනවා.
35
00:03:24,620 --> 00:03:27,580
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබ වැනි කෙනෙකු විශ්වාස කරනවාද?
36
00:03:27,580 --> 00:03:30,730
හැඟීම අන්යෝන්ය ය!
37
00:03:30,730 --> 00:03:34,500
මම ඔබට මෙම යෝජනාව ඉදිරිපත් කරමි,
මන්ද එය ඔබටත් වාසියක් වනු ඇත.
38
00:03:34,500 --> 00:03:36,440
ඔබට එවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ...
39
00:03:37,170 --> 00:03:40,120
එය නැවත කිසිදා නොලැබේ.
40
00:03:41,360 --> 00:03:50,370
ලුෆි සඳහා
සන්ජි සහ සෝරෝගේ භාරය
41
00:03:44,720 --> 00:03:48,900
"Luffy සඳහා. Sanji සහ Zoro භාරය."
42
00:03:52,600 --> 00:03:56,270
හේ තාර්කිකව සිතන්න
පිස්සු වැටෙන්න, ඩ්රේක්!
43
00:03:56,270 --> 00:03:59,320
ඔබ වෙනුවෙන් එය විය යුතුය
නරක ගනුදෙනුවක් ද නොවේ.
44
00:03:59,320 --> 00:04:02,700
කවුද සැක කරන්න ඇත්තේ
තත්ත්වය මෙසේ වර්ධනය වන බව?!
45
00:04:02,700 --> 00:04:05,220
පිදුරු තොප්පිය හොඳටම කරනවා.
46
00:04:05,620 --> 00:04:09,450
ඒකෙන් අපි ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
47
00:04:09,450 --> 00:04:10,830
ඔබට එය තේරෙනවාද?!
48
00:04:10,830 --> 00:04:15,420
භයානක කයිඩෝ තවමත් පවතී
කවදාවත් මේ වගේ කොන් වෙලා නෑ!
49
00:04:15,420 --> 00:04:18,130
මෙය අපගේ පළමු වනු ඇත
සහ අවසාන විශාල අවස්ථාව,
50
00:04:18,130 --> 00:04:21,740
ඔහුව දණ ගස්වන්න!
51
00:04:22,670 --> 00:04:29,060
කයිඩෝ පිදුරු තොප්පිය පරාජය කළ පසු,
මෙහි සිටින ඔහුගේ සගයන් ඔහු සමඟ කටයුතු කරයි.
52
00:04:29,060 --> 00:04:30,810
එතකොට මොකද වෙන්නේ?!
53
00:04:30,810 --> 00:04:34,250
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔහුව කරවාවි.
54
00:04:40,780 --> 00:04:44,400
ඇය නම් ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
නරකම දේ නරක අතට හැරුණොත්, බිම වැටෙන්නද?!
55
00:04:44,400 --> 00:04:46,030
ඉතා පහසුයි!
56
00:04:46,030 --> 00:04:50,090
අන්තිමට එයාව දැක්ක අය
ධාන්ය ගැනීම මම ය
57
00:04:50,090 --> 00:04:51,410
සහ ඔබ!
58
00:04:51,410 --> 00:04:53,600
ඔහුට කිසිසේත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
59
00:05:02,550 --> 00:05:04,310
තේරුම් ගන්න.
60
00:05:04,310 --> 00:05:05,450
මම පින්තූරයේ ඉන්නවා.
61
00:05:08,090 --> 00:05:12,620
මම මටම හිතුවා,
ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි, ඩ්රේක්!
62
00:05:12,940 --> 00:05:17,710
මෙය අපව සැබෑ ජයග්රාහකයින් බවට පත් කරනු ඇත
මෙම සටනෙන් මතු වන්න!
63
00:05:18,440 --> 00:05:20,800
ඔයා ඉන්නේ වැරදි පාරේ, අපෝ.
64
00:05:21,980 --> 00:05:23,180
මෙය...
65
00:05:24,240 --> 00:05:26,470
මගේ පිළිතුර!
66
00:05:30,700 --> 00:05:33,950
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?!
67
00:05:33,950 --> 00:05:36,000
මම ඔයාට මාව කපන්න දෙන්නේ නැහැ!
68
00:05:36,000 --> 00:05:37,770
කතාබස් ඔබම සුරකින්න!
69
00:05:43,210 --> 00:05:44,900
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා!
70
00:05:45,340 --> 00:05:46,700
සීරීමට!
71
00:05:48,890 --> 00:05:50,450
උත්පාතය!
72
00:05:55,680 --> 00:05:57,920
එවැනි සම්පූර්ණ හෝරාවක් ...
73
00:05:57,920 --> 00:06:02,510
ඔහු ගිවිසුමට නිසි ලෙස එකඟ වූයේ නම්,
ඔහුට මිය යාමට සිදු නොවනු ඇත.
74
00:06:05,740 --> 00:06:08,590
මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රහාර ක්‍රියා කරන ආකාරය.
75
00:06:11,070 --> 00:06:13,200
ඒවා මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
76
00:06:13,200 --> 00:06:14,830
ශක්තිමත් මිනිහෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා!
77
00:06:14,830 --> 00:06:16,730
ඔබේ ප්‍රහාර උපාමාරු...
78
00:06:17,160 --> 00:06:18,690
හඳුනා ගැනීමට අපහසුයි...
79
00:06:19,040 --> 00:06:20,310
කෙසේ වෙතත්, සමහරක් ඇත.
80
00:06:20,830 --> 00:06:22,840
සක්රිය කිරීම අවශ්ය වේ
ඉලක්කයේ ශ්‍රවණය.
81
00:06:22,840 --> 00:06:24,840
සහ ඉලක්ක සඳහා දර්ශන
ඔබේ ඇස්!
82
00:06:24,840 --> 00:06:27,420
ඔබ වහාම මගේ විය යුතු නැත
සියලු උපක්රම හෙළි කරන්න!
83
00:06:27,420 --> 00:06:30,010
අවසානයේ එය වෙනසක් නැත!
84
00:06:30,010 --> 00:06:35,540
ඔබ අවුලක,
අංක තුනක් මෙහි පිහිටා ඇති නිසා!
85
00:06:36,600 --> 00:06:37,910
ඒකෙන් වැඩක් නෑ!
86
00:06:38,350 --> 00:06:42,770
පිදුරු තොප්පියට මගේ යුතුකම ගැන
මෙය ඉටු කිරීමට, මම ඔබව නතර කළ යුතුයි!
87
00:06:42,770 --> 00:06:44,900
එවැනි විකාර!
88
00:06:44,900 --> 00:06:47,860
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු,
89
00:06:47,860 --> 00:06:50,630
මෙම සුවිශේෂී අවස්ථාව
ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
90
00:07:03,460 --> 00:07:04,230
හොඳයිද?
91
00:07:04,630 --> 00:07:07,040
ඩ්රේක්! අපෝ!
92
00:07:07,040 --> 00:07:09,770
ඉහළ සාමාර්ථයන් කරන්නේ කුමක්ද?
සහ මෙහි තොරතුරු සපයන්නාද?!
93
00:07:09,770 --> 00:07:14,830
මම ඇත්තටම ඒක දැනගන්න කැමතියි!
තරුණ ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
94
00:07:21,940 --> 00:07:24,980
ඔබ කයිඩෝ සමඟ සටන් කළේ නැද්ද?
95
00:07:24,980 --> 00:07:26,820
මට අවි ගබඩාවට යන්න වෙනවා.
96
00:07:26,820 --> 00:07:28,530
යමටෝ...
97
00:07:28,530 --> 00:07:31,340
යමටෝ?! ඔහු කයිඩෝගේ සතුරා වේ!
98
00:07:32,320 --> 00:07:35,600
ඒ මෝඩ ඩ්රේක්
භාවිතා කළ නොහැක.
99
00:07:37,160 --> 00:07:39,310
මම වෙනත් අශ්වයෙකු මත ඔට්ටු ඇල්ලිය යුතුද?
100
00:07:39,310 --> 00:07:41,190
හරි, මම ඉදිරියට යා යුතුයි.
101
00:07:43,600 --> 00:07:44,770
ඩ්රේක්, මට ඉඩ දෙන්න ...
102
00:07:44,770 --> 00:07:48,280
ඉන්න, ඔච්චර කුණාටු වෙන්න එපා!
තරුණ යමටෝ මහතා!
103
00:07:48,710 --> 00:07:51,650
මගේ ළඟ එකක් තියෙනවා
සිත්ගන්නා යෝජනාව.
104
00:07:52,510 --> 00:07:55,660
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි අදහසක් නැත,
නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි!
105
00:07:56,180 --> 00:07:58,930
මම අතර බැඳීම තියෙනවා
කයිඩෝ සහ මම වෙන් වුණා!
106
00:07:58,930 --> 00:08:00,890
මම ඔබේ සහෝදරයා යැයි නොසිතන්න!
107
00:08:00,890 --> 00:08:03,810
ඇත්තද?! එවිට එය වඩාත් හේතුවයි
ඔබ මට සවන් දෙන බව!
108
00:08:03,810 --> 00:08:07,860
දෙයියනේ මට දැන් වෙලාවක් නෑ
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට!
109
00:08:07,860 --> 00:08:10,880
මට ඉඩ දෙන්න, මෘග මුහුදු කොල්ලකරුවන් 100ක්!
110
00:08:10,880 --> 00:08:12,150
මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න!
111
00:08:12,150 --> 00:08:13,970
ඉන්න, යමාටෝ. මම...
112
00:08:14,320 --> 00:08:17,350
ඔබ චලනය නොවන්නේ නම්,
මට බලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා!
113
00:08:18,280 --> 00:08:19,200
දැන් ටිකක් ඉන්න!
114
00:08:19,200 --> 00:08:21,980
ඔයා කියලා හිතන්න එපා
මාව නවත්වන්න පුළුවන්!
115
00:08:26,460 --> 00:08:28,460
අවසාන වශයෙන් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
116
00:08:28,460 --> 00:08:30,960
මම එයින් වෙන් වීමි
මෘග මුහුදු කොල්ලකරුවන් 100 ක් ඉවත් කර ඇත!
117
00:08:30,960 --> 00:08:33,650
Kaido එක්ක මට දැන් තියෙනවා
කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ!
118
00:08:33,650 --> 00:08:35,240
හහ්?! ඇත්තටම?!
119
00:08:35,640 --> 00:08:38,120
සමාවෙන්න, ඩ්රේක්!
මට ඇත්තටම හදිසියි!
120
00:08:49,770 --> 00:08:51,880
හොඳයි, මම ඉදිරියට යා යුතුයි.
121
00:08:52,400 --> 00:08:55,280
ඔනිගෂිමා සහ අගනුවර
මල් අනතුරේ!
122
00:08:55,280 --> 00:08:55,970
හේයි!
123
00:08:57,620 --> 00:09:00,620
එවැනි විකාරයක්!
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය!
124
00:09:00,620 --> 00:09:02,980
කාඩ්බෝඩ් නාසය මෙහි තබන්න
ඔබ සමඟ කතා නොකරන්න.
125
00:09:03,460 --> 00:09:08,810
මට මැංගි මුට්ටියක් වගේ මැරෙන්න ඕන නෑ.
එහෙම එහාට මෙහාට තල්ලු කරලා!
126
00:09:09,460 --> 00:09:12,070
මට කොහොම හරි යමාටෝ යන්න වෙනවා
එය මගේ වෙබ් අඩවියට ගෙන එන්න!
127
00:09:14,260 --> 00:09:16,150
මොකක්ද අවුල, ෆුගා?
128
00:09:19,050 --> 00:09:20,700
ඔබ කොහෙද යන්නේ, Fuga?!
129
00:09:25,100 --> 00:09:26,080
එතන මොකද වෙන්නේ?!
130
00:09:41,830 --> 00:09:43,310
ෆුගා!
131
00:09:44,040 --> 00:09:44,770
නැවත හමුවෙන්නම්!
132
00:09:47,540 --> 00:09:49,020
හේයි, ෆුගා...
133
00:09:56,090 --> 00:09:57,760
ඔබ කොහෙද යන්නේ, Fuga?!
134
00:09:57,760 --> 00:09:59,890
නිශ්චලව සිටින්න!
135
00:09:59,890 --> 00:10:02,660
මෙයාට මොන මගුලක්ද?!
136
00:10:02,660 --> 00:10:03,330
හේයි!
137
00:10:04,140 --> 00:10:08,120
අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි!
මාව අනුගමනය කරන්න, මිනිසුන්!
138
00:10:12,900 --> 00:10:14,690
මම එය මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි!
139
00:10:14,690 --> 00:10:18,340
තරුණ යමටෝ මහතා!
140
00:10:19,990 --> 00:10:22,470
ඔයා මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ, අපූ!
141
00:10:33,840 --> 00:10:36,650
මේ අය අසමසම ශක්තිමත්.
142
00:10:37,260 --> 00:10:40,590
වින්දිතයින් වැඩි වීමට පෙර,
143
00:10:40,590 --> 00:10:43,280
ඔබ අපට නිකෝ රොබින් භාර දෙනු ඇත.
144
00:10:46,390 --> 00:10:48,430
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි!
145
00:10:48,430 --> 00:10:49,120
නවත්වන්න!
146
00:10:49,560 --> 00:10:52,080
පලා යන්න, බාරොන් මළ සිරුර!
147
00:10:52,080 --> 00:10:53,290
එහෙම කොහොම ද?!
148
00:10:53,580 --> 00:10:55,710
නිකෝ රොබින් ආරක්ෂා කරන්න!
149
00:10:56,070 --> 00:10:58,550
ඔබ ඒවා අපට භාර දිය යුතුයි.
150
00:11:05,290 --> 00:11:06,790
මින්ක් සහෝදරවරුනි!
151
00:11:06,790 --> 00:11:08,890
යන්න, බාරොන් මළ සිරුර!
152
00:11:10,120 --> 00:11:11,360
රොබින්!
153
00:11:12,540 --> 00:11:14,110
අපි යමු!
154
00:11:14,540 --> 00:11:15,980
බෲක්!
155
00:11:18,340 --> 00:11:22,910
ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය අපට පෙනෙනවා
නියත වශයෙන්ම එය අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
156
00:11:41,610 --> 00:11:44,930
මින්ක්ස් ඔවුන්ගේ ය
බලාපොරොත්තු රහිතව පහත්.
157
00:11:44,930 --> 00:11:47,630
මේ ගොල්ලො විතරද?
158
00:11:47,630 --> 00:11:53,040
එය Cipherpol ඒකකයකි,
රෝසා ඇඳුමේ ද සිටි CP0.
159
00:11:53,040 --> 00:11:57,940
Cipherpol?! මේක රහස් ඔත්තු සේවයක්
කෙලින්ම රජයට වාර්තා කරන.
160
00:11:58,340 --> 00:12:01,380
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
Onigashima මත?
161
00:12:01,380 --> 00:12:02,450
අදහසක් නැහැ.
162
00:12:02,930 --> 00:12:06,850
කෙසේ වෙතත්, සමස්ත බව පැහැදිලිය
තත්වය නරක අතට හැරිය නොහැක.
163
00:12:08,350 --> 00:12:12,330
CP0 යටතේ වුවද,
Cipherpol වෙතින් හොඳම ඒකකය,...
164
00:12:12,750 --> 00:12:16,460
වෙස්මුහුණු රහස් නියෝජිතයෝ වෙති
ඊටත් වඩා ශක්තිමත් ක්‍රමාංකනයක්.
165
00:12:17,480 --> 00:12:19,090
තේරුම් ගන්න.
166
00:12:19,440 --> 00:12:23,490
ඉතින් අපි නිකන් පැනලා යන්නේ නැහැ.
නමුත් අපේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවන්න වෙනවා.
167
00:12:23,490 --> 00:12:27,260
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!
168
00:12:27,910 --> 00:12:29,140
එතරම් දුෂ්කර ප්රේක්ෂක පිරිසක්.
169
00:12:38,800 --> 00:12:41,910
ඒක මහ මගුලක් වැඩක් වෙයි
ඔවුන්ව සොලවන්න.
170
00:12:43,050 --> 00:12:44,610
විහිළුව හොඳයි!
171
00:12:44,610 --> 00:12:47,030
රොබින්, මට එය දෙන්න!
172
00:12:47,640 --> 00:12:49,080
අපි පනිනවා!
173
00:12:59,110 --> 00:13:00,380
මේ මොහොතේ පමණක්...
174
00:13:05,780 --> 00:13:07,300
සහ දැන් නැවතත් ...
175
00:13:11,660 --> 00:13:12,770
මම...
176
00:13:16,040 --> 00:13:20,610
හරියටම වගේ වනු ඇත
ඒ බූරුවෝ ජර්මනියෙන්.
177
00:13:21,300 --> 00:13:22,860
මෙය විහිළුවක් පමණක් විය හැකිය!
178
00:13:26,510 --> 00:13:27,700
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
179
00:13:27,700 --> 00:13:29,570
චූජි!
180
00:13:30,850 --> 00:13:34,170
කොහෙද ගියේ චූජී?
181
00:13:41,020 --> 00:13:43,620
ඊ-කණගාටුයි, නමුත් මම ...
182
00:13:43,620 --> 00:13:45,840
කරුණාකර! මට උපකාර අවශ්යයි!
183
00:13:46,320 --> 00:13:48,470
ජජ්ජි වරක් කීවේය...
184
00:13:48,950 --> 00:13:52,350
මම ගේෂා කෙනෙක් විතරයි
මල් අගනුවර!
185
00:13:52,830 --> 00:13:55,160
… ඔහු බලය හරහා බව
විද්‍යාවෙන්...
186
00:13:55,160 --> 00:13:55,810
නිශ්ශබ්ද වන්න!
187
00:13:56,160 --> 00:14:01,230
… අයිස් හදවතක් ඇති රණශූරයෙක්
තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති අය නිර්මාණය වනු ඇත!
188
00:14:01,750 --> 00:14:02,440
කට වහගන්න!
189
00:14:02,840 --> 00:14:05,170
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
190
00:14:05,170 --> 00:14:09,490
ජර්මාගේ රුධිරය ඔබ තුළ උනු
සහ ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත!
191
00:14:09,810 --> 00:14:11,740
කට වහගන්න! මම...
192
00:14:12,850 --> 00:14:14,750
මම මනුෂ්‍යයෙක්!
193
00:14:29,070 --> 00:14:30,240
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?
194
00:14:30,240 --> 00:14:31,430
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
195
00:14:33,130 --> 00:14:34,520
තවත් ළං වෙන්න එපා.
196
00:14:59,560 --> 00:15:00,750
උදව්!
197
00:15:03,230 --> 00:15:05,710
ඔසෝම්, මොකද වුණේ?!
198
00:15:05,710 --> 00:15:08,210
ඔයාට ලේ එනවා!
ඔබට මෙය කළේ කවුද?!
199
00:15:09,820 --> 00:15:11,930
ඇය හොඳින්ද?
මට ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
200
00:15:14,240 --> 00:15:18,020
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට කරන්න?!
201
00:15:18,620 --> 00:15:21,080
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මෙය වැරදි වැටහීමක්!
202
00:15:21,080 --> 00:15:21,920
කට වහපන්!
203
00:15:21,920 --> 00:15:24,380
ඔයා අයිති හමුදාවට
Wano Land එකෙන් නේද?!
204
00:15:24,380 --> 00:15:25,610
ඔව්, නමුත් ...
205
00:15:26,090 --> 00:15:28,380
ඇයි ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට මෙහෙම කරන්නේ?!
206
00:15:28,380 --> 00:15:31,410
නැහැ, ඔබ වැරදියි! මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
207
00:15:31,720 --> 00:15:33,290
මට විශ්වාසයි ඒක…
208
00:15:35,180 --> 00:15:38,240
මම ඇයට කිසිවක් කළේ නැත ...
209
00:15:40,600 --> 00:15:42,040
මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත ...
210
00:15:42,770 --> 00:15:43,710
පැහැදුනා...
211
00:15:44,690 --> 00:15:46,050
මම විශ්වාස කරනවා.
212
00:15:47,500 --> 00:15:49,920
ඔබේ බොරුව සුරකින්න!
213
00:15:49,920 --> 00:15:52,360
ඔසෝම් ඔබ වෙතින් පලා ගියේය!
214
00:15:52,360 --> 00:15:56,190
අහකට යන්න! අපිට තියෙනවා
අපිව මෙතන සඟවනවා!
215
00:15:56,190 --> 00:15:59,430
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ අනාරක්ෂිත කාන්තාවකට පහර දෙන බව!
216
00:16:00,080 --> 00:16:02,790
මෙය සත්‍ය විය නොහැක! මම...
217
00:16:02,790 --> 00:16:05,060
ඔබ කාලකණ්ණි...
218
00:16:07,380 --> 00:16:09,300
ඔය වගේ පාහරයෝ ඉන්නවා
මෙහි සෙවීමට කිසිවක් නැත!
219
00:16:09,300 --> 00:16:11,370
අවසානයේ එළියට!
220
00:16:15,430 --> 00:16:16,500
මම...
221
00:16:17,120 --> 00:16:18,080
මම...
222
00:16:23,520 --> 00:16:25,340
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
223
00:16:26,110 --> 00:16:28,960
මම කාන්තාවක් වනු ඇත
කවදාවත් හිසකෙස් වලට හානි නොකරන්න.
224
00:16:33,820 --> 00:16:35,010
හේයි!
225
00:16:35,840 --> 00:16:38,470
ජර්මා!
226
00:16:41,160 --> 00:16:45,670
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
Freudenviertel වසා දැමිය යුතුය.
227
00:16:45,670 --> 00:16:48,860
නැහැ! මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!
228
00:16:49,500 --> 00:16:52,110
මම කොහොමද...
ඔබේම දෑතින්...
229
00:16:54,720 --> 00:16:57,870
ඇයට හොඳටම පහර දුන්නා
ඇය සිහිසුන් වූ බව.
230
00:16:58,600 --> 00:17:01,810
ඔබට පහත් බිරිඳක් සිටී
බලාපොරොත්තු ලබා දෙන කොන්දේසි.
231
00:17:01,810 --> 00:17:04,020
ඔබ වින්ස්මෝක්ස් වලට ලැජ්ජාවක් ගෙන එනවා.
232
00:17:04,020 --> 00:17:07,100
රාජකීය පවුලට තමන්ගේම,
සාධාරණ ලෝක දැක්ම!
233
00:17:07,100 --> 00:17:12,190
කෑම අගය නොකරන මෝඩයෝ
සහ පිරිමින් කාන්තාවන්ට අත තැබීම,
234
00:17:12,190 --> 00:17:16,360
සහ රජ පවුලේ උද්ධච්චකම, ඔවුන්ගේ
මිනිසුන්ට අමානුෂික ලෙස සලකන...
235
00:17:16,360 --> 00:17:20,930
ඔබේ සෑම පැතිකඩක්ම
මම පෙනී සිටින දෙයට පටහැනියි!
236
00:17:21,450 --> 00:17:24,100
මම ඇය වගේ වෙනවාද?!
237
00:17:26,000 --> 00:17:30,570
මගේ ශරීරය තවදුරටත් හිරිවැටෙන්නේ නැත.
වෙනස අවසන්ද?
238
00:17:31,130 --> 00:17:34,740
මම ඒ මොහොතේ සිටියා
චින්තනයේ ගිලිහී ගියේය.
239
00:17:35,680 --> 00:17:38,030
ඊළඟ මොහොතේ,
මම ඇයව දුටු විට...
240
00:17:38,640 --> 00:17:41,870
ඇය පියාසර කළා,
ලේ ගැලීම ආරම්භ විය...
241
00:17:42,470 --> 00:17:45,130
බියමත් බැල්මකින් මා දෙස බැලුවා!
242
00:17:45,600 --> 00:17:47,710
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!
243
00:17:47,710 --> 00:17:52,050
මට දැනටමත් ජර්මාගේ සැබෑ බලය පෙන්වන්න!
244
00:17:52,440 --> 00:17:57,010
ඔබේ ශරීරය සමඟ පමණි
ඔබ මට විරුද්ධවාදියෙක් නොවේ.
245
00:17:58,860 --> 00:17:59,890
මම...
246
00:18:03,160 --> 00:18:04,520
කියන්න, ලුෆී.
247
00:18:05,870 --> 00:18:08,060
ඔබ කැමති කුමකටද?
248
00:18:09,130 --> 00:18:13,890
ඔබට විශ්වාසය තැබිය නොහැකි Sanji
සහ අසරණ කවුද,
249
00:18:13,890 --> 00:18:16,320
සතුරා කාන්තාවක් නම්?
250
00:18:17,510 --> 00:18:19,860
නැත්නම් කුරිරු, හදවතක් නැති...
251
00:18:20,400 --> 00:18:23,040
විද්‍යාවේ රණශූරයන්,…
252
00:18:23,560 --> 00:18:28,000
එවැනි යක්ෂයෙකුට පහර දිය හැක්කේ කාටද?
සහ විධානය මත සෑම කෙනෙකුගේම හිස කපා දමයි?
253
00:18:28,980 --> 00:18:31,920
මගේ කුමන අනුවාදයට හැකිද
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජුට ප්‍රයෝජනවත්ද?
254
00:18:34,940 --> 00:18:37,240
හේයි, ඔබ, චෙෆ්!
මගේ කල්ලියට එකතු වෙන්න!
255
00:18:37,240 --> 00:18:39,780
ආහාර පිසීම කරන්නා වන්න
මගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව!
256
00:18:39,780 --> 00:18:43,140
ඔයා නියම කෝකියෙක්. අපි බලමු
එකට සාගර සංචාරය කරන්න.
257
00:18:44,240 --> 00:18:49,140
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
නැවත එන්න, සංජි!
258
00:18:49,140 --> 00:18:53,030
ඔයා නැත්නම් මට පුළුවන්...
259
00:18:56,090 --> 00:18:59,160
මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ...
260
00:19:00,510 --> 00:19:03,070
ඒ ජර්මානු යුධ ඇඳුමද?!
261
00:19:04,720 --> 00:19:06,690
මගේ තීරණය පැහැදිලියි.
262
00:19:06,690 --> 00:19:11,880
මට බලාගෙන ඉඳලා එපා වෙලා!
මට දැනටමත් දිගු රසයක් දෙන්න!
263
00:19:12,520 --> 00:19:14,710
සමහරවිට,
මම එය නිර්මාණය කළ නිසා ...
264
00:19:15,270 --> 00:19:19,140
උපතින්ම එන විද්‍යාවයි
මගේ ශරීරය තුළ, අවදි විය.
265
00:19:20,200 --> 00:19:21,990
මෙය තවදුරටත් වෙනස් කළ නොහැක.
266
00:19:21,990 --> 00:19:26,740
හරියටම! ඒවා පිළිගන්න!
මට ජර්මා විද්‍යාව පෙන්වන්න!
267
00:19:26,740 --> 00:19:27,850
එය එසේ නම්,...
268
00:19:29,210 --> 00:19:31,270
තවත් කාලයක් නොවනු ඇත!
269
00:19:40,380 --> 00:19:43,990
ඔයා නැත්නම් මට පුළුවන්...
270
00:19:44,390 --> 00:19:48,450
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු බවට පත් නොවන්න!
271
00:19:53,190 --> 00:19:54,300
මම...
272
00:19:55,190 --> 00:19:56,920
ජර්මානු රණශූරයෙක් වෙන්න එපා!
273
00:19:57,680 --> 00:19:59,860
එවැනි නාස්තියක්!
274
00:19:59,860 --> 00:20:02,180
මට දැනටමත් පරිවර්තනය පෙන්වන්න!
275
00:20:05,870 --> 00:20:07,810
සමුගැනීම, ජර්මා!
276
00:20:09,580 --> 00:20:10,850
සමුගැනීම,...
277
00:20:11,460 --> 00:20:12,520
කාන්තා නාන කාමරය!
278
00:20:13,120 --> 00:20:15,020
මෙම සටන...
279
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
මම ඒක ඉවර කරන්නම්!
280
00:20:25,340 --> 00:20:29,240
Bollen, Bollen, Bollen…
Bollen, Bollen, Bollen…
281
00:20:30,140 --> 00:20:31,960
Bollen, Bollen, Bollen…
282
00:20:32,620 --> 00:20:33,750
ඩැචා.
283
00:20:34,150 --> 00:20:36,960
Telesnail එන්නේ කොහෙන්ද?!
284
00:20:40,190 --> 00:20:42,800
කවුද මට දැන් කතා කරන්නේ?!
285
00:20:42,800 --> 00:20:44,590
එය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත!
286
00:20:46,370 --> 00:20:48,810
මගේ ළඟ ඒවා තියෙනවා
උදර වෙළුම් පටියක් ඔතා.
287
00:20:49,660 --> 00:20:52,540
නිකමට වගේ
කොහේ හරි දූවිලි හපනවා කියලා.
288
00:20:52,540 --> 00:20:54,270
මෝඩ හැන්ද දරන්නා!
289
00:20:56,330 --> 00:20:58,210
දැන් මට කරදර කරන්න එපා!
290
00:20:58,210 --> 00:21:00,610
මම ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්නම්. මම කියන දේ අහන්න.
291
00:21:05,260 --> 00:21:09,830
අපි දැන් කරන්නම්
මෘගයන් 100 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කල්ලිය පරාජය කරන්න.
292
00:21:15,310 --> 00:21:17,330
ඔව්, එය නොකියයි!
293
00:21:18,060 --> 00:21:19,860
නමුත් සියල්ල අවසන් වූ පසු ...
294
00:21:21,030 --> 00:21:24,470
ඊට පස්සේ මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා...
295
00:21:30,080 --> 00:21:32,310
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.
296
00:21:49,260 --> 00:21:49,820
හේයි!
297
00:21:53,770 --> 00:21:55,910
හරි ඒක කමක් නෑ.
298
00:21:56,270 --> 00:21:59,670
මම සහතික කරන්නම්
මම ඔයාව කිසිම මග හැරීමකින් තොරව මරනවා කියලා!
299
00:22:01,360 --> 00:22:03,730
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අදහසක් නෑ,
300
00:22:03,730 --> 00:22:06,300
නමුත් දැන් යමක් තිබේ
මට මින් මතු බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ.
301
00:22:08,570 --> 00:22:10,350
එතකොට ඔයාට බෑ...
302
00:22:11,910 --> 00:22:14,350
මුලින්ම හැන්ද අතහරින්න.
303
00:22:15,370 --> 00:22:16,750
ඔයාට ස්තූතියි.
304
00:22:16,750 --> 00:22:18,150
ඩැචා.
305
00:22:33,220 --> 00:22:36,600
ඔයා කොහේ ද?!
මෙය ඔබේ විද්‍යාවේ කොටසක්ද?!
306
00:22:36,600 --> 00:22:38,920
ජජ්ජිගේ පුතා!
307
00:22:41,400 --> 00:22:43,840
කට වහගෙන වතුර දාන්න එපා
ගින්නට වැඩි ඉන්ධනයක්!
308
00:22:49,200 --> 00:22:51,430
මම දැනටමත් පිච්චෙනවා!
309
00:22:55,950 --> 00:22:58,020
මම ඔබට අපාය පෙන්වන්නම්!
310
00:23:02,880 --> 00:23:06,070
අපායේ මතකයන්!
311
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
මාලිගාවේ ගිනිදැල්
පැතිර, හමුදා දෙකම ගිල දමන්න
312
00:23:21,900 --> 00:23:24,650
ඔවුන්ව නිරයට ඇද දමන්න
වේදනාකාරී කෑගැසීම්වලින් පිරී ඇත!
313
00:23:25,290 --> 00:23:28,820
කුරෝසුමි වංශයේ ආදරණීය අමනාපය,
සියල්ල දවා අළු කරන,
314
00:23:28,820 --> 00:23:31,510
මුළු ඔනිගෂිමාම ගිල දමන්නද?
315
00:23:31,910 --> 00:23:35,100
කුරෝසුමි ක්ලැන් සියදිවි නසාගැනීම
එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණේ!
316
00:23:36,490 --> 00:23:37,770
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
317
00:23:37,770 --> 00:23:41,690
"කසෙන්බෝගේ ප්‍රහාරය.
ඔරොචිගේ යක්ෂ දත් ළං වෙනවා."
318
00:23:41,690 --> 00:23:44,160
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!
319
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Kazenbo ගේ ප්‍රහාරය
ඔරොචිගේ යකා දත් ටික ලං වෙනවා
320
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම: පැට්‍රිස් ෂින්ඩ්ලර්
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්
තත්ත්ව පාලනය: Jacqueline Philippi
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi