1 00:00:11,094 --> 00:00:15,074 Po prvých dvoch podozrivých tretí muž vošiel a zamkol dvere, však? 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,284 - Áno. - Čo sa stalo potom, pán Wilson? 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,537 Priložil mi k hlave skurvenú zbraň. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,206 Ja... nemal som na výber. 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,670 Otvoril som trezor. Majitelia obchodu neplaťte nám dosť za tieto kecy. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,840 Mariela a Elena ma podporia. 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,510 počkaj. Spolupracujete s ostatní manažéri? 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,388 Takže všetky tri obchody sú vo vlastníctve tých istých ľudí. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,266 Lenn a Paulina Petri vlastnia všetky tri predajne. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 A všetci máme rovnaký bezpečnostný systém. 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,689 Ten muž spustil poplach, a povedal mi, aby som otvoril trezor. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 Ale ruky sa mi triasli. 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,862 Snažil som sa ísť rýchlo, ale veľmi som sa bála. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,824 Priblížil sa k môjmu uchu a povedal... 15 00:00:56,848 --> 00:01:00,036 - "Pomalé je plynulé. Hladké je rýchle." - Pomalé je plynulé. Hladký je rýchly. 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 Teraz, kto iný hovoril ty počas lúpeže? 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,753 Ten bláznivý. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,547 Začal kričať: "Mám 10 000, cuh." 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,507 "Na scéne. Kto sa chce staviť?" 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 Crazy-ass chcel, aby sme hrali keď vyhodil do vzduchu tú prekliatu stenu. 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,764 Vedel však, čo robí. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 Nemal žiadny problém pripraviť tú bombu. 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,977 Akoby to už robil predtým. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,320 - Mal som to preložiť. - Miluješ Candace, však? 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,655 Samozrejme, že milujem Candace, ale tiež milujem svoju prácu. 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,158 Aj ja milujem svoju prácu a som rozvedená. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 Vďaka spoločnej starostlivosti nebudem dokonca vidieť môjho syna na Deň vďakyvzdania. 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,956 Som tvoj varovný príbeh, braček. Duch budúcnosti vďakyvzdania. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - Naozaj, Stiles. - Musím ísť. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,506 Povedz Candace, že som ťa pozdravil. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 Nehovorte so Sealeym, kým sa nevrátim. v poriadku? 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 som tu. som tu. 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 ja viem. Narazil som na premávku. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,229 Čo sa deje, človeče? 35 00:02:08,253 --> 00:02:14,026 Izaiáš, čo sa stalo? Candace hovorí, že si nechal Noaha na ulici? 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,947 Nie, mal som vypnuté rádio. Ale keď my videl krížnik približovať sa popri reštaurácii, 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,782 Noah to chcel vedieť čo sa dialo. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,909 Vážne obviňuješ Noah za to, čo si urobil? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,912 Nikoho neobviňujem, Candace. uvádzam fakty. 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,164 Otec má pravdu. Spýtal som sa ho. 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,084 Nepočula by som to volanie keby si sa nepýtal. myslím... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,211 čo som mal robiť robiť? Nazval som ho Uber. 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,921 Zobrať ho na aktívne miesto činu? 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,800 Mali ste jesť obed so svojím synom a priviesť ho domov, ale... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,843 Candace. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,303 Môžeme sa Noaha opýtať, ako sa cíti? 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,746 áno. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Chcel som sa s tebou stretnúť. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 A práve ste si to zarezervovali. 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 Dobre, tak čo môžete otec robí, aby ti to vynahradil? 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 Chcem vidieť svojho starého otca. 52 00:03:01,097 --> 00:03:02,097 Nie 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,368 Noah, nie. Nie 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,786 To sa nestane. 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,288 Vidím Amosa. To je všetko. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 Ak si chcete zachovať svoje hranice, prečo nerobiť kompromisy? 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,628 Vezmite Noaha, aby ho videl. 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 Dohliadajte na nich. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 Dobre. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 Skvelé. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,934 Noah, mohol by si mi dať pár? minút hovoriť s rodičmi sám? 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 Áno, pani. 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,627 dakujem. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 Teraz, keď máme riešil Noachove potreby, 65 00:03:40,720 --> 00:03:44,033 Candace, čo potrebuješ od Izaiáša? 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 Potrebujem sa cítiť ako… ukazuje sa mi. 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 Ako keby sme boli v jednom tíme. 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 Ako sme boli kedysi my. 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 A ako to vyzerá ako pre teba? Buďte konkrétni. 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 Chcem, aby sa Izaiáš zúčastnil Baldwin Hills sa so mnou stará. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,599 Z práce však potrebuje odísť v práci. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,392 Žiadny telefón, žiadne prerušenia. 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,604 Moja práca takto nefunguje spôsobom. Vždy som v pohotovosti, baby. 74 00:04:13,628 --> 00:04:16,023 Toto gala je naozaj pre mňa dôležité, Izaiáš. 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,611 Viem, že to nie je policajná práca, ale je môj prínos pre našu komunitu. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - Gala, to je česť... - dobre. 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 ja pôjdem. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 Žiadny telefón. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 A Izaiáš, 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 čo potrebuješ z Candace na oplátku? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 potrebujem… 82 00:04:44,158 --> 00:04:49,056 Aby som sa presťahoval späť do môjho domu a spím v mojej posteli vedľa mojej ženy. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 Candace, chápem tvoju neochotu. 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,562 Ale Izaiáš sa snaží. 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 A ja tiež. 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,651 A Izaiáš hovorí že sa zúčastní galavečera. 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,152 Je to krok správnym smerom, 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,096 ale musí nasledovať prostredníctvom svojich činov. 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 A potom sa môžeme rozprávať o tom, že sa nasťahuje späť. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,204 A ukončenie rozchodu. 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,927 Môj muž. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,554 Dobré ráno, pán Wilder. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,394 Hej sestrička. 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,418 Ella. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,815 Môžeme to skrátiť? mám trieda, ktorá sa naučí za 30 minút. 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 Poď do mojej kancelárie, prosím. Ahoj. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,114 Viete, rovnako ako ja vážim si, že platíte Kyre školné, 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,408 normálne to stačí dať na poštu. 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 Chcel som ťa vidieť. 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,122 ahoj 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,749 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,630 Takže máš problémy? Je to preto? chcel si sa so mnou porozprávať osobne? 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,175 Nemám problémy. nie som. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,971 Len som sa chcel spýtať, či ty a Kyra prichádza na Deň vďakyvzdania. 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,848 To je SMS alebo telefonát. 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,226 - Si si istý, že nepotrebuješ alibi? - To vážne? 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,605 Nepotreboval som alibi v rokoch. Zmenila som sa, Ella. 108 00:06:20,838 --> 00:06:23,025 V skutočnosti som tak blízko k tomu, aby som sa dostal von. 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,237 To vždy hovoril ocko. Potom sa nechal zatknúť. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,239 Pozri sa okolo seba, Ella. 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 Nie som ocko. 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,535 To je blbosť, Trane. 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,621 Aspoň bol úprimný o tom, že som zlodej. 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,249 Stále nosíš jeho denník ako kazateľ nosí Bibliu. 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,502 - Stále ťa hnevá, že to nechal na mňa? - Prosím. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,089 Prial by som si, aby som zabudol na jeho výroky, jeho filozofie. 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,217 Nie, ten denník je v správnych rukách. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,719 Spadol som do fľaše, pretože toho, čo je tam napísané, 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,472 zatiaľ čo si šťastne pil kool-pomôcku. 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 Viem, ako skutočne zarábate peniaze. 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 Moja časť je, že to aj tak beriem. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 pozri, 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,870 môže byť malá šanca, že polícia môže sa na vás obrátiť s otázkami o mne. 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,788 A je to tu. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - Povedal som veľmi malý... - nie. 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,959 Netráp sa tým. 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,586 Otec ma naučil lepšie než povedať polícii hovno. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,299 Teraz, ako sa cíti eben o policajtoch čuchajúcich okolo? 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 Ona nevie. Ona nemusí vedieť. 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,805 Ebony nebola tá istá osoba od zahir. 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,807 Ak by ste sa obťažovali navštíviť ju potom, čo sme ho stratili, 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 to by si už vedel. 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 Tu sú vaše peniaze. 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 Zbohom, Coltrane. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,746 Coltrane hovorí, že sa nemusíte báť. Má to. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,665 On to má, ale oni boli všetky správy? 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,085 Radšej povedal, že ich zastrelili stráže, pretože museli. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 Museli. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,489 Povedz viac. 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,679 Hovorím ti to ako moja sestra a pretože mám obavy, 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 ale nemôžeš povedať Coltrane, že sme sa rozprávali. 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 takže, 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,147 povedal vám o Deonovi, ktorý ukradol hodinky z práce na Halloween, však? 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 Nebol som prinajmenšom nadšený. 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,698 No, 'trane povedal, že Deon bol rozptýlený, 146 00:08:34,722 --> 00:08:38,035 a to dávalo istotu stráže čas vytiahnuť zbrane. 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 V tom momente posádka nemal na výber. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,333 A čo je Coltrane? urobíš s Deonom? 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 ja neviem. Čokoľvek urobí, je to tak Musíš ho mať doma so mnou v bezpečí. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,132 Nepovieš niečo pre neho, však? 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 Ani slovo. 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,515 Musím ísť. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 Musím napísať jedálny lístok na môj charitatívny galavečer. 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,521 - Zavolám ti neskôr. - Dobre. dovidenia 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,743 - Dobrý deň? - Tanya. Hej, hovoríš s Biancou? 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 Dostane sa z mesta? 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,666 Všimol si si niečo konkrétne o podozrivých, slečna Douglasová? 158 00:09:25,690 --> 00:09:29,044 Áno, všimol som si, keď strieľali chlap so zbraňou a ochranka. 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 Skoro som sa kurva rozbil. 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,507 Povedal som ti, že som nič nevidel. 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,592 Mali zakryté tváre. 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,344 Išli zozadu s pani manažérkou, 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,846 zastrelili ochrankárov a utiekli. 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,435 Ako ste vedeli, že je a manažér? Povedala, že sa nepýtali. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 Odpálili stenu a išli do jej. Akoby už vedeli, kto to je. 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,193 Už som bol v obchode. 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,217 kedy? 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,864 Prečo mrháš mojím čas klásť tieto otázky? 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,950 Očividne som si nič nevzal. 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 Môžem už ísť? 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 Podpíšte vyhlásenie a choďte. 172 00:10:23,414 --> 00:10:25,017 - Čo sa deje? - Ahoj. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 ako to dopadlo? 174 00:10:28,002 --> 00:10:30,188 Musím ísť na nejaké zasrané kecy z plesu pre dospelých, 175 00:10:30,212 --> 00:10:31,773 a Noah chce vidieť môjho otca. 176 00:10:31,797 --> 00:10:34,484 A potom možno budem môcť presťahovať sa späť do môjho domu, 177 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 kde platím hypotéku. 178 00:10:37,178 --> 00:10:39,781 Možno mám dobré správy. Vedenie. 179 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 Tu, vidíš? 180 00:10:41,932 --> 00:10:45,162 Bianca Douglas sa pozerá na dôstojníci, nie páchateľ, ako všetci ostatní. 181 00:10:45,186 --> 00:10:46,747 Myslím, že by sme sa s ňou mali znova porozprávať. 182 00:10:46,771 --> 00:10:49,124 Ten chlap bežal bod s vedúcimi predajní. 183 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 Vyzerá asi šesť metrov. 184 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "Pomalé je plynulé. Hladké je rýchle." 185 00:10:55,321 --> 00:10:56,214 Vidíš to? 186 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 Ten páchateľ robil hodiny televízor. To sú športové správy? 187 00:11:00,785 --> 00:11:05,140 Na stenu nastavil výbušniny a spýtal sa, či na to chce niekto staviť. 188 00:11:05,164 --> 00:11:06,808 Myslíš, že je tam spojenie s TV? 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,352 - Rozptyľovalo ho to. - Stiles. 190 00:11:08,376 --> 00:11:10,145 počúvaš ma? 191 00:11:10,169 --> 00:11:11,980 Videli ste Biancu? 192 00:11:12,004 --> 00:11:14,191 Varovala ich, že má zbraň. 193 00:11:14,215 --> 00:11:16,818 - Myslím, že by mohla byť rastlina. - Samotné zábery to nepotvrdia. 194 00:11:16,842 --> 00:11:20,989 Dobre. No, Bianca nechala svoje odtlačky na jej výpise, tak som ich spustil. 195 00:11:21,013 --> 00:11:22,407 Zoznámte sa s Annou Kate Walachek. 196 00:11:22,431 --> 00:11:23,325 Vyzývanie. 197 00:11:23,349 --> 00:11:25,911 Vlastníctvo. Vlastníctvo so zámerom. Opäť prosba. 198 00:11:25,935 --> 00:11:28,497 Teraz, pred tromi rokmi, ona zmenila si meno na Bianca Douglas, 199 00:11:28,521 --> 00:11:30,499 a zázračne sa cez noc vyčistilo. 200 00:11:30,523 --> 00:11:31,416 Kecy. 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,336 - Myslíš, že je súčasťou posádky? - Myslím, že to musíme zistiť. 202 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 Viem, Fred. ja viem. Som nad tým. 203 00:11:39,281 --> 00:11:40,967 Sakra, Stiles! 204 00:11:40,991 --> 00:11:43,679 Zástupca náčelníka ma chce rýchlo uzavrieť tento prípad, 205 00:11:43,703 --> 00:11:45,639 vďaka tomu málu vaša tlačová konferencia. 206 00:11:45,663 --> 00:11:48,308 Môžem to urobiť, ale potrebujem zdroje. 207 00:11:48,332 --> 00:11:49,976 Pracovná skupina. 208 00:11:50,000 --> 00:11:52,270 - Chcem halloweensky prípad. - Už toto nie! 209 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 Vypočuj ma. 210 00:11:53,963 --> 00:11:57,734 Cruz si myslí, že mu pomáhala žena páchateľov z klenotníctva. 211 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 Pozrel som si tie zábery dal mi z Halloweenu. 212 00:12:01,262 --> 00:12:04,741 Všimli ste si, že je ich päť chýbajú celé minúty? Viggiano? 213 00:12:04,765 --> 00:12:09,204 Bezpečnostné kamery sa vypli o 11:47 a vrátil sa o 11:52. 214 00:12:09,228 --> 00:12:11,915 Ale ešte predtým naše hodinky sťažovateľ Harvey Swanson... 215 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 ...o tom nikde nie je stopáž celých 45 minút. 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 Tu ho vidíme naposledy. 217 00:12:21,157 --> 00:12:22,676 kam idú? 218 00:12:22,700 --> 00:12:25,846 V tomto bode večer, Harvey má stále na sebe patek. 219 00:12:25,870 --> 00:12:27,764 Ten z policajnej správy. 220 00:12:27,788 --> 00:12:31,393 - A táto žena, pozri sa na jej ruku. - Musí mať päť karátov, kľudne. 221 00:12:31,417 --> 00:12:33,311 Ak sa lúpež stala keď boli kamery vypnuté, 222 00:12:33,335 --> 00:12:35,605 stalo sa to, keď Harvey a jeho priatelia boli v miestnosti. 223 00:12:35,629 --> 00:12:37,482 A keby zobrali Harveyho hodinky... 224 00:12:37,506 --> 00:12:40,861 - Vzali tomu dievčaťu prsteň. - Ibaže nemáme policajnú správu. 225 00:12:40,885 --> 00:12:43,739 Žiadne vyjadrenie od nej. A ja prezrel si viggianove poznámky. 226 00:12:43,763 --> 00:12:45,991 Ani vtedy tam nebola Harvey dal svoje vyhlásenie. 227 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 Hovoríš mi jej zásnubný prsteň bola ukradnutá a ona to ani nenahlásila? 228 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - Prečo by len tak zmizla? - Pretože aj ona je rastlina. 229 00:12:55,065 --> 00:12:58,712 Povedal som ti. Nie sú to ciele to je to isté, je to metóda. 230 00:12:58,736 --> 00:13:00,505 Ak sa mýlite, je to strata času. 231 00:13:00,529 --> 00:13:04,134 Ak mám pravdu povedať, dáva nám to lepšie strieľal na uzavretie oboch vyšetrovaní. 232 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 Zbavte sa toho zástupcu náčelníka zadok, a pôjdete do dôchodku vo veľkom štýle. 233 00:13:12,082 --> 00:13:15,812 Dobre, na úlohu sila, chcem Mitchella. 234 00:13:15,836 --> 00:13:17,439 - Uribe. - Washington. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 Vyberám pracovnú skupinu. 236 00:13:19,840 --> 00:13:22,778 Ak chcete halloweensky prípad, necháš si viggiana a Harpera... 237 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - Do riti viggiano. - Môj tím, moje pravidlá. 238 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - Vypadni! - Áno, pane. Áno, pane. 239 00:13:33,354 --> 00:13:35,874 Takže ste mali viac ako 100 bohatých sráči na tomto mieste, 240 00:13:35,898 --> 00:13:37,584 a ty si jediný osoba, ktorá bola okradnutá? 241 00:13:37,608 --> 00:13:38,960 Nie som jediný človek. 242 00:13:38,984 --> 00:13:43,381 Ste jediný, kto podal a nahlásiť, ale čakali ste hodinu, aby ste nám zavolali. 243 00:13:43,405 --> 00:13:46,468 - Fúha, ako si to vedel? - Časové známky neklamú, Harvey. 244 00:13:46,492 --> 00:13:50,180 Dostal si zásah tesne pred polnocou a čakali do 1:00 hod. zavolať na číslo 911. 245 00:13:50,204 --> 00:13:53,016 Možno v tom niečo bolo miestnosť, o ktorej ste nechceli, aby sme vedeli? 246 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 Niečo na čistenie predtým, ako sme sem prišli. 247 00:13:56,001 --> 00:14:00,774 Myslím, že si hodil súkromné vysoké stávky poker tu a dostanete tvrdý úder. 248 00:14:00,798 --> 00:14:03,193 Potrebujem... zavolať svojmu právnikovi. 249 00:14:03,217 --> 00:14:05,946 Nezaujímajú ma tvoji porazení priatelia. 250 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 Chcem len vedieť o tomto dievčati. 251 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 kto to je? 252 00:14:09,932 --> 00:14:13,495 To je Julia. Bola a pravidelne uz par mesiacov. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,413 Pokračuj, povedz mi, čo sa stalo. 254 00:14:15,437 --> 00:14:17,290 Pozri, sme tu a hráme. 255 00:14:17,314 --> 00:14:19,709 Potom sa štyria chlapi obliekli ako gangstri z tridsiatych rokov 256 00:14:19,733 --> 00:14:21,586 vtrhnúť do miestnosti so zbraňami. 257 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 A zoberú vám... hodinky. 258 00:14:23,821 --> 00:14:26,007 - Ako som povedal v správe. - Dobre, jeb na to. 259 00:14:26,031 --> 00:14:29,386 - A čo Julia? čo robí? - Všetkým mávajú zbraňami pred tvárou. 260 00:14:29,410 --> 00:14:31,346 Idem siahnuť po svojom kus, ktorý je licencovaný. 261 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 Potom kričí, "Čo to robíš?" 262 00:14:33,831 --> 00:14:36,434 Potom veľký chlap kladie jeho pištoľ na moju hlavu. 263 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 Myslíš, že varovala že si mal zbraň? 264 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 - Myslíš, že ich poznala? - Myslím, že ťa pripravila. 265 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 Kto mal na starosti? 266 00:14:45,634 --> 00:14:49,197 Ten šikovný. povedal, jeho úmysel bol zlomyseľný. 267 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 Nepoznám žiadnu čiernu ľudia, ktorí takto hovoria. 268 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 Koľko černochov vieš, Harvey? 269 00:14:56,061 --> 00:14:59,708 -- Spravodlivý názor. - Chceš, aby som ťa s niektorými zoznámil? 270 00:14:59,732 --> 00:15:03,670 No boli traja z nich čierny a jeden bol ázijský. 271 00:15:03,694 --> 00:15:07,132 Dobre, je niečo? inak, čo si pamätáš 272 00:15:07,156 --> 00:15:09,301 ktoré nám môžu pomôcť dostať vaše hodinky späť? 273 00:15:09,325 --> 00:15:12,429 Ten, kto nosí čiernobiele hroty krídel, 274 00:15:12,453 --> 00:15:15,265 jeden z černochov, on spoznal patek. 275 00:15:15,289 --> 00:15:18,852 Chytí ho a hovorí: "Táto moja, cuh. Je to môj deň c." 276 00:15:18,876 --> 00:15:20,896 Čo je to kurva za "deň c"? 277 00:15:20,920 --> 00:15:24,649 Povedal, "cuh" a "c-day"? Si si úplne istý? 278 00:15:24,673 --> 00:15:26,318 Áno, prečo by som si to vymýšľal? 279 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 Joj, jaj. 280 00:15:30,512 --> 00:15:33,116 Uce, čo sa deje? Potrebujete svoje pomoc s podozrivým v mojom prípade. 281 00:15:33,140 --> 00:15:35,660 Je tu a volá ľudí "cuh," hovorí o svojom c-day. 282 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 Vieš čo myslím. Vráť ma späť. 283 00:15:44,652 --> 00:15:46,922 Jo, tvoj dych je zakalenie diamantu. 284 00:15:46,946 --> 00:15:48,632 - Do riti. - Kľud, človeče. 285 00:15:48,656 --> 00:15:51,426 Hej, tento nigga na správy o nás hovoria, 286 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 Viem, že som ho videl, ale Neviem odkiaľ. 287 00:15:55,120 --> 00:15:56,765 Izaiáš Stiles. 288 00:15:56,789 --> 00:15:59,601 Distro buriny pár rokov späť. Neboj sa o neho. 289 00:15:59,625 --> 00:16:03,271 Hneď ako vyložíme diamanty, máme sa dobre. Žiadne diamanty, žiadne ryhy. 290 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 Je tu však jeden voľný koniec. 291 00:16:07,508 --> 00:16:11,071 Deon nás neustále stavia na ostrie žiletky. 292 00:16:14,098 --> 00:16:16,576 Deon sa rozptýlil, brácho. Mohol to byť ktokoľvek z nás. 293 00:16:16,600 --> 00:16:20,330 Ale nebolo. Najprv hodinky a teraz toto. To je druhý úder, človeče. 294 00:16:20,354 --> 00:16:22,999 Pozri, so stiles a LAPD na love, 295 00:16:23,023 --> 00:16:25,502 nemôžeme si dovoliť žiadne svinstvá, alebo je to zábal na nás všetkých. 296 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Ak povieš, že si ma dostal, nemôžeš nechaj Deona kĺzať sa po tomto, braček. 297 00:16:32,157 --> 00:16:35,011 Dobre, pozri, zdaním jeho výrez zo skóre. 298 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 Možno to odvtedy prejde štetec je tak stlačený na papier. 299 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 Stavte sa. Idem nám zaplatiť. 300 00:16:44,086 --> 00:16:45,772 Ako vyzeráme, choi? 301 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Zavolajte tieto sučky Sydney sweeney, pretože sú úplne prirodzené. 302 00:16:49,758 --> 00:16:52,404 Žiadne sériové čísla. Čistejšie ako Marie kondo. 303 00:16:52,428 --> 00:16:56,032 Do riti, už nám bude svietiť. 304 00:17:02,021 --> 00:17:04,165 Nebrali vôbec nič. 305 00:17:04,189 --> 00:17:06,042 Každý diamant, rubín, smaragd, 306 00:17:06,066 --> 00:17:08,420 všetko v našom inventár sa účtuje. 307 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 Presvedčte sa sami. 308 00:17:13,198 --> 00:17:18,513 Chceš, aby som veril trom maskovaným, ozbrojení muži sa vlámali do vašich obchodov, 309 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 vyhodil do vzduchu steny, zabil dvoch muži, ale odišiel bez prekliatej veci? 310 00:17:24,752 --> 00:17:26,896 Čokoľvek skrývaš, ja to nájdem. 311 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 Tak sa ťa pýtam, naposledy teraz, čo ukradli? 312 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 - Keby sme vám mohli povedať... - nič. Neukradli vôbec nič. 313 00:17:38,974 --> 00:17:40,035 Oni klamú. 314 00:17:42,895 --> 00:17:45,248 Áno, súhlasím. Ale kto do pekla ste? 315 00:17:45,272 --> 00:17:46,708 Dave Cerullo. 316 00:17:46,732 --> 00:17:50,920 Práve sem prenesený, 16 rokov veľká krádež/veľký prípad, NYPD. 317 00:17:50,944 --> 00:17:54,424 Kapitán Sealey ma pridelil vašej pracovnej skupine pre lúpeže. 318 00:17:54,448 --> 00:17:57,177 Cerullo, prečo si myslíš, že klamú? 319 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 Hneď ako ste vyvinuli tlak, zastavila ho v škrípaní. 320 00:18:01,830 --> 00:18:03,600 Ona je tá s cojones. 321 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 Myslím, že sa báli. A nie z nás. 322 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 Detektív 1, jamel Brinkley. Rád vás spoznávam, pane. 323 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 nie. 324 00:18:17,012 --> 00:18:21,076 - Chcel si tím, dal som ti tím. - Nie. Nie. 325 00:18:21,100 --> 00:18:24,329 Nestarám sa o to dieťa, Jimmy. 326 00:18:24,353 --> 00:18:27,624 To "dieťa" študovalo všetky prípad, ktorý ste niekedy uzavreli. 327 00:18:27,648 --> 00:18:28,917 Je to tvoj fanúšik. 328 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 Zlatý retriever ako každý. 329 00:18:32,444 --> 00:18:35,965 Viem, že toto je prvé čas od Mannyho Shawa 330 00:18:35,989 --> 00:18:38,009 že vám bol pridelený praktikant. 331 00:18:38,033 --> 00:18:40,804 Prepáčte, že vyrušujem. 332 00:18:40,828 --> 00:18:42,931 Chcel som ti to povedať predtým, ako ste opustili miestnosť 333 00:18:42,955 --> 00:18:45,767 že podľa mojich skúseností, takéto obchody, 334 00:18:45,791 --> 00:18:48,019 bez dôslednej inventarizácie, 335 00:18:48,043 --> 00:18:50,730 zvyčajne predné, prevádzkované organizovaným zločinom. 336 00:18:50,754 --> 00:18:53,483 Urobil som nejakú kontrolu, zavolal som. 337 00:18:53,507 --> 00:18:56,402 Na papieri tie obchody vlastnia Petris. 338 00:18:56,426 --> 00:19:01,157 Ale ich kontroly siahajú až k a spoločnosť, ktorú vlastnia dvaja perzskí gangstri, 339 00:19:01,181 --> 00:19:02,617 farid a amin. 340 00:19:02,641 --> 00:19:05,787 Dúfam, že je to v poriadku poslal som uniforme von, aby ich priviedol dnu. 341 00:19:05,811 --> 00:19:07,330 Sakra, je to v poriadku. 342 00:19:07,354 --> 00:19:09,374 Čo ak sme skutočnými vlastníkmi? 343 00:19:09,398 --> 00:19:10,667 To nie je trestný čin. 344 00:19:10,691 --> 00:19:13,545 Petris zarába a percent za ich problémy. 345 00:19:13,569 --> 00:19:18,299 Vy ich vyhrážanie nazývate ich deti, ich život, percento? 346 00:19:18,323 --> 00:19:21,845 Ako povedali, nič nebolo ukradnuté, dobre? 347 00:19:21,869 --> 00:19:25,765 Možno nechceš spolupracovať pretože si bol zapojený do lúpeže. 348 00:19:27,541 --> 00:19:30,478 Môžeme vám účtovať so sprisahaním k vražde 349 00:19:30,502 --> 00:19:32,981 za mŕtveho dôstojníka a strážiť. Čo je to, cerullo? 350 00:19:33,005 --> 00:19:34,566 25 doživotie, npor. 351 00:19:34,590 --> 00:19:36,359 Robí hovadiny. 352 00:19:36,383 --> 00:19:38,403 - Ty... nemôžeš. - Sledujte ma. 353 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 Buď ticho. Blafujú. 354 00:19:42,472 --> 00:19:44,742 Amin, keby som bol tebou, 355 00:19:44,766 --> 00:19:46,536 Zaujímalo by ma prečo tvoj partner tu 356 00:19:46,560 --> 00:19:49,247 je ochotný ťa pustiť za dve vraždy. 357 00:19:51,440 --> 00:19:54,878 Každý trezor mal zamatovo bordový taška plná nevystopovateľných diamantov. 358 00:19:54,902 --> 00:19:56,504 - Zamieril na aukciu na čiernom trhu. - Amin! 359 00:19:56,528 --> 00:19:57,839 Drž hubu! 360 00:19:57,863 --> 00:20:00,300 Priznanie ukradnutého obchodovania diamanty nás aj tak zatknú! 361 00:20:00,324 --> 00:20:03,011 Ale nebolo by to na vraždu. Toto bol váš nápad na prvom mieste! 362 00:20:03,035 --> 00:20:04,220 Nejdem za teba do väzenia! 363 00:20:04,244 --> 00:20:05,847 Chcem hovoriť so svojím právnikom. 364 00:20:05,871 --> 00:20:09,893 Amin, tri zamatové vrecká diamanty. Kto iný o tom vedel? 365 00:20:09,917 --> 00:20:12,896 Lenn a Paulina sú nedbalí, dobre? 366 00:20:12,920 --> 00:20:15,481 Ktorýkoľvek z ľudí, ktorých najali mohol nájsť to, čo tam je. 367 00:20:15,505 --> 00:20:18,443 To neznamená, že sme to kurva urobili. 368 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Cerullo, vezmite si ich vyjadrenia. 369 00:20:20,677 --> 00:20:22,739 Ika, máš niečo pre mňa, uce? 370 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 Ahoj! Drž hubu! 371 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 Myslel som, že si môj najlepší tím, Coltrane. Sakra stalo sa? 372 00:20:33,148 --> 00:20:36,836 Tajná bezpečnosť vytiahla a pištoľ. Neostávalo nám nič iné, len strieľať. 373 00:20:36,860 --> 00:20:38,880 Viem, že je to chaotické, ale Mám to pod kontrolou. 374 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 a? 375 00:20:40,989 --> 00:20:44,552 Povieš mi o Deonovi a ako on je dôvod, prečo tajný vytiahol? 376 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 Ako o tom vieš? 377 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 Bianca. 378 00:20:54,836 --> 00:20:57,315 Pozri, Deon bude ťažký zdanený za svoju chybu. 379 00:20:57,339 --> 00:20:59,442 A to mu ide do hlavy hru o ďalšiu prácu. 380 00:20:59,466 --> 00:21:02,153 To nemôžeš zaručiť Deon sa už neposerie. 381 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 A ak sa chytí on, chytíte sa aj vy. 382 00:21:06,056 --> 00:21:07,283 Zvládneš ho? 383 00:21:07,307 --> 00:21:09,494 Deon je pod kontrolou. 384 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 A bude viac pod kontrolovať, keď dostaneme výplatu. 385 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 Hneď ako tie telá dopadnú na podlahu, tieto diamanty sa stali rádioaktívnymi. 386 00:21:22,364 --> 00:21:23,716 Chceš dostať zaplatené? 387 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 Vy a vaša posádka to zvládnete zajtra výmena s kupujúcim. 388 00:21:28,370 --> 00:21:29,681 Nikdy sa nestretneme s klientom. 389 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Ani ty nikdy nie si v správach. 390 00:21:57,190 --> 00:22:00,044 Charlie, ideme ešte zajtra? 391 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 Moji chlapci to urobia odovzdanie, ale potrebujem láskavosť. 392 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 Potrebujem toho mŕtveho. 393 00:22:08,744 --> 00:22:12,348 Zvyšok musí odísť živý a nezranený. 394 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 Žiadne chyby, farid. 395 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 urobím to. 396 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 Za cenu. 397 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 Pokiaľ to zvládnete. 398 00:22:33,852 --> 00:22:37,332 - Hej. - Tu prichádzajú problémy. 399 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Pozrite sa, kto prišiel na svet. 400 00:22:40,067 --> 00:22:41,586 Ika. 401 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 Môj muž. 402 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 Mám tú vec, ktorú si potreboval, uce. 403 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 Môj nigga. Áno. 404 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 Čo je však s mojím páchateľom? 405 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Ooh. 406 00:22:57,834 --> 00:23:01,481 - Áno, to je pekné, však? - Pozrel som sa na stopy, ktoré ste mi poslali. 407 00:23:01,505 --> 00:23:04,025 Perp znie pridružene s našimi priateľmi v modrom. 408 00:23:04,049 --> 00:23:06,652 A myslím, že ideš niečo s hazardom. 409 00:23:06,676 --> 00:23:07,676 Ako to? 410 00:23:12,224 --> 00:23:15,620 Pracujem na veľkom gangu súdny príkaz proti konkrétnemu súboru. 411 00:23:15,644 --> 00:23:19,374 Target je člen na vysokej úrovni prevádzkovanie veľkej hazardnej prevádzky. 412 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 Baby plus jedna. 413 00:23:22,818 --> 00:23:26,172 Myslíte si, že môj páchateľ sa umiestnil stávka na baby plus svoje knihy? 414 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - Momentálne najväčší modrý bookmaker. - Dobre. 415 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 Trvalo mi to kurva dlho, 416 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 ale otočil som mu pravú ruku muž, tyty, ako ci. 417 00:23:38,875 --> 00:23:40,895 Je teda možné, že táto štvorica, 418 00:23:40,919 --> 00:23:43,898 pozná môjho páchateľa priamo a vie ho identifikovať? 419 00:23:43,922 --> 00:23:45,233 Áno. 420 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 Pozri, môžem ho priviesť. Môžete si vziať jeho vyhlásenie. 421 00:23:49,177 --> 00:23:52,949 - Malo by mi to trvať niekoľko dní. - Nie, potrebujem sa dnes porozprávať s tvojou zlatonkou. 422 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 Tyty je príliš dôležitý na príkaz môjho gangu. 423 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 Je to len pár dní. 424 00:24:03,900 --> 00:24:05,740 Vyzerá to, že máš hovno robiť medzitým. 425 00:24:23,044 --> 00:24:25,356 No, pozri sa sem. 426 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 To je polícia. 427 00:24:27,799 --> 00:24:30,820 - Čo sa deje, dedko? - Noah! Čo sa deje, chlapče? 428 00:24:30,844 --> 00:24:33,156 - Čo sa deje? - Čo sa deje? 429 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 Áno! 430 00:24:37,184 --> 00:24:38,953 Nie je to prekvapenie? 431 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 On chcel ťa vidieť. 432 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 Vôňa ako spálená čierna a mierna. 433 00:24:49,863 --> 00:24:52,800 Už to bolo chvíľu, malý muž. ako sa máš? 434 00:24:52,824 --> 00:24:54,135 Myslím, že som v poriadku. 435 00:24:54,159 --> 00:24:56,888 Dobre. Už máš dievča alebo dve? 436 00:24:56,912 --> 00:25:00,349 No, toto je jedno dievča. Volá sa jenae. 437 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 Je na mojej hodine geometrie. 438 00:25:03,001 --> 00:25:05,938 Dobre. Povedz mi o nej. Ako vyzerá? 439 00:25:05,962 --> 00:25:07,732 Má vlnité detské vlásky? 440 00:25:07,756 --> 00:25:10,318 Dostala vlnité detské vlásky. 441 00:25:10,342 --> 00:25:11,903 Je milá, vtipná. 442 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 Hej, toto si musím zobrať. 443 00:25:21,269 --> 00:25:22,163 Áno. 444 00:25:22,187 --> 00:25:24,790 Mám adresu toho bangera chceli ste, aby som sa na to pozrel. 445 00:25:24,814 --> 00:25:27,168 Tyrell Reynolds, známy ako tyty. 446 00:25:27,192 --> 00:25:29,587 Býva so svojou priateľkou portia, kým je podmienečne prepustený. 447 00:25:29,611 --> 00:25:31,380 Nie som si istý, prečo ho pustili von. 448 00:25:31,404 --> 00:25:34,467 Má viacero zločinov, vrátane držba, veľká krádež a... 449 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 Toto je zábavné. Útok so smrtiacou zbraňou. 450 00:25:37,369 --> 00:25:39,138 Ako si opäť našiel tyty? 451 00:25:39,162 --> 00:25:42,934 Mám priateľov v gangovej jednotke, Cruz. Napíšte mi jeho záber a adresu. 452 00:25:42,958 --> 00:25:44,477 Rozumiete. 453 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 Donútim ťa hrať s loptou. 454 00:25:47,003 --> 00:25:49,899 Otec si myslí, že si sa o to pokúsil dostať ma vysoko pred tromi rokmi. 455 00:25:49,923 --> 00:25:52,818 Nikdy som mu nepovedal, že som to ja našiel klip tvojho tupého na Vianoce. 456 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 A ty si mi to nedal. 457 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - Prečo si mu to nepovedal? - Nenadávam, človeče. 458 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 Nehovoriac o vlastnom vnukovi. 459 00:26:03,478 --> 00:26:04,478 Nikdy. 460 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 čo je to? 461 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 Toto je... to, čo zostalo zo starých čias. 462 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 Založil som si vlastný set, vieš. 463 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 Väčšina z nich je už dávno preč. 464 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Mŕtvy alebo vo väzení. 465 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 Môj muž Rambo to poslal mi v týždni, keď dostal stoličku. 466 00:26:32,841 --> 00:26:34,443 "Hej, nočná mora." 467 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "Nočná mora." to si ty? 468 00:26:37,429 --> 00:26:39,615 Noah, prišla práca. 469 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 Musím ťa vrátiť späť doma. Musíme ísť. 470 00:26:43,059 --> 00:26:44,059 Teraz. 471 00:26:44,436 --> 00:26:45,436 V poriadku. 472 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 Čau, dedko. 473 00:26:49,899 --> 00:26:50,793 Hej, počkaj. 474 00:26:50,817 --> 00:26:54,171 Kedy uvidím zase môj vnuk? 475 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 Toto bola jednorazová záležitosť. 476 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 Šťastný Deň vďakyvzdania, Amos. 477 00:27:21,139 --> 00:27:24,201 - Do riti, človeče! - Fúha. 478 00:27:24,225 --> 00:27:26,162 Sadni si, nigga. Daj mi toto. 479 00:27:27,646 --> 00:27:29,498 Nosenie strelnej zbrane porušuje vaše podmienečné prepustenie 480 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 a dohoda o spolupráci s naším veľkým samojským priateľom. 481 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Ale dnes sa cítim veľkoryso. 482 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 Ak mi povieš, čo potrebujem vedieť. 483 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 - Nigga, nepotrebuješ zatykač? - Toto je môj príkaz. 484 00:27:42,744 --> 00:27:44,013 Do riti! 485 00:27:44,037 --> 00:27:46,557 Muž, ktorého hľadám, je pridružené k vašej súprave. 486 00:27:46,581 --> 00:27:48,851 Rád hrá o veľké peniaze. Hovorím o desiatkach gs. 487 00:27:48,875 --> 00:27:52,355 Možno ohýbať nový patek Philippe alebo sa snaží jedného zbaviť. 488 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 Dajte peniaze na baby plus svoje knihy asi pred týždňom. 489 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 Bojovníci v ten deň porazili nožnice. 490 00:27:58,468 --> 00:28:01,572 - Trochu sme zakročili proti bojovníkom. - Dobre. 491 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 Len jeden blázon je dosť hlúpy dať veľké peniaze na nožnice. 492 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 Deon. 493 00:28:08,812 --> 00:28:10,373 Hlúpy nigga. 494 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Cuh skutočne potrebuje pomoc. 495 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Nepoznám jeho vládu. 496 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 Ale viem kde býva. 497 00:28:20,031 --> 00:28:21,031 Dobre. 498 00:28:22,534 --> 00:28:26,222 Zvyčajne takéto sračky nerobíme. Odovzdať priamo kupujúcemu? 499 00:28:26,246 --> 00:28:30,059 Nezhadzujeme neplánované telá buď. Sakra sa už nemôže stať. 500 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 Fakty. 501 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 - Čo myslíš, ako to prijme? - To je jedno. 502 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 Hej, d, dovoľte mi, aby som na vás chvíľu kričal. 503 00:28:42,303 --> 00:28:45,449 Pretože ste sa pri práci pošmykli, my zdanenie vášho rezu na týchto diamantoch. 504 00:28:45,473 --> 00:28:47,785 čo? Nie, synovec. Vypadni odtiaľto. 505 00:28:47,809 --> 00:28:50,246 Stratili ste sústredenie, d. vy skoro ma zastrelili, bruh. 506 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 Vy ste to však zvládli. 507 00:28:52,355 --> 00:28:56,419 Ale toto pokarhanie kecy, tento 'trane, však? 508 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 Nie, to sme my všetci. Choi tiež. 509 00:28:59,237 --> 00:29:02,174 Teraz budeme postupovať podľa protokolu na tomto. Dlhujeme si to navzájom. 510 00:29:02,198 --> 00:29:04,635 Nikomu nie som dlžný. Hlavne nie ten nigga 'trane. 511 00:29:04,659 --> 00:29:07,388 Je kurva divný. ja nie staraj sa, či je to tvoj chlapec. 512 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 Neplatí mi to rovnakú úctu, akú ti vzdáva. 513 00:29:10,331 --> 00:29:11,809 Hej, pozri, strýko. 514 00:29:11,833 --> 00:29:14,979 Poviem ti toto svinstvo čas, takže potrebujem, aby si ma počul. 515 00:29:15,003 --> 00:29:17,398 Znova sa posereš a vypadneš. 516 00:29:17,422 --> 00:29:20,568 A to je moje volanie. Nie 'trane. 517 00:29:27,932 --> 00:29:29,618 Gideon Deon Davis. 518 00:29:29,642 --> 00:29:32,413 Deon sa pripojil k susedstvu set, nazbieranie dlhého juvie rekordu. 519 00:29:32,437 --> 00:29:35,249 - Potom slúžil v armáde. - To vysvetľuje jeho demolačné znalosti. 520 00:29:35,273 --> 00:29:37,835 Zaradený vo veku 18 rokov cez odklonový program, ale... 521 00:29:37,859 --> 00:29:41,756 dostal veľkú kuraciu večeru gambling za tri roky. Čísla. 522 00:29:41,780 --> 00:29:44,550 - Je mi to ľúto. čo to znamená? - Výtok zo zlého správania, chlapče. 523 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 Potom sa Deon zamestnal v nočnom klube. 524 00:29:47,452 --> 00:29:48,888 Jeho synovec Darren stroman, 525 00:29:48,912 --> 00:29:53,893 náhodou bol zatknutý za zabitie a pokus o lúpež v tom nočnom klube. 526 00:29:53,917 --> 00:29:56,103 Stroman teda pôsobí v Lancasteri. 527 00:29:56,127 --> 00:29:58,355 - Nepodarilo sa dokázať, že Deon bol zapletený. - Ale samozrejme, že bol. 528 00:29:58,379 --> 00:30:01,317 Pravdepodobne, ale stroman si nechal svoje ústa zavreté, robil čas sám. 529 00:30:01,341 --> 00:30:03,277 Tu sú Deonovi známi spoločníci. 530 00:30:03,301 --> 00:30:05,696 Pamätám si, ako povedal Harvey mal na starosti jeden muž. 531 00:30:05,720 --> 00:30:08,407 Rovnako ako na dozore zábery z troch obchodov. 532 00:30:08,431 --> 00:30:10,075 Jeden chlap volal výstrely. 533 00:30:10,099 --> 00:30:11,660 Teraz hovorí moje vnútro ten Deon a stroman, 534 00:30:11,684 --> 00:30:13,579 sú na doske, ale sú to len vojaci. 535 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 Harvey spomenul, že tam bol Aziat chlap. Nevidím tam žiadneho ázijského chlapa. 536 00:30:17,315 --> 00:30:21,879 Deonov ig ukazuje, že visí s kórejským chlapíkom menom Chris choi. 537 00:30:21,903 --> 00:30:23,589 Zdá sa, že spolu vyrastali. 538 00:30:23,613 --> 00:30:25,966 Choi má juvie rekord. 539 00:30:25,990 --> 00:30:28,385 Boli zaradení približne v rovnakom čase. 540 00:30:28,409 --> 00:30:31,263 Choi pracoval na prieskume. A je to ostreľovač. 541 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 Nie, počkaj. Pozri, potrebujeme konkrétnejšie spojenie. 542 00:30:35,124 --> 00:30:37,978 Som MMA kričiaci na Sealeyho. Budeme zavolajte dozorcu v Lancasteri, 543 00:30:38,002 --> 00:30:39,647 nájsť viac pozadia na stroman. 544 00:30:39,671 --> 00:30:43,526 Pretože tieto musíme nájsť chlapci pred predajom tých diamantov. 545 00:31:17,667 --> 00:31:20,020 Takže ty si sráč vo všetkých správach? 546 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 Chceli by ste svoj produkt alebo nie? 547 00:31:24,090 --> 00:31:25,484 Najprv veci. 548 00:31:25,508 --> 00:31:26,508 Pohladiť ho. 549 00:31:27,552 --> 00:31:30,072 Jeb na to. vzdávame sa náš. Mali by ste tiež, cuh. 550 00:31:30,096 --> 00:31:33,868 Ty si ten, kto posral túto prácu. Dvakrát si rozmyslite, kým nám poviete, čo máme robiť. 551 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 Hej, vzdaj sa svojho dielka, d. 552 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 Aj ty, choi. 553 00:31:46,946 --> 00:31:51,093 Dobre. Teraz, keď to máme z cesty, vaša platba. 554 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 Daj mu to. 555 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 Áno. Vaše diamanty. 556 00:31:59,208 --> 00:32:00,436 Mám ich. 557 00:32:00,460 --> 00:32:01,896 Dobre. 558 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 Sráči. 559 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 - Hej, počkaj, cuzzo. - Ďakujem. 560 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 Čo to kurva? Tento sráč sa snažil aby nás merk a skrátil nám mil, bruh. 561 00:32:31,449 --> 00:32:34,261 Cuh, cuh, cuh, ak zapálime chlieb, mali by sme predať diamanty. 562 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 Nechaj to tak. Policajti to uvidia a myslím, že ide o dohodu bokom. 563 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 Dobre, poďme. Stro, Yung, poď. 564 00:32:56,015 --> 00:32:59,745 Štyri telá sa rovnajú štyrom lupičom, vrátane jedného podozrivého, farida, 565 00:32:59,769 --> 00:33:02,498 kto mal motív a vy už sa ho pýtal s cerullo. 566 00:33:02,522 --> 00:33:04,708 Zamatové vrecúška ladia aminov popis. 567 00:33:04,732 --> 00:33:07,753 Privedieme ho na potvrdenie tašky a diamanty. 568 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 Farid môže mať skrížený amin, ale pri pohľade na polohu tiel, 569 00:33:12,365 --> 00:33:15,719 jeho muži dvojitý kríž on a potom navzájom. 570 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 A títo násilníci mali na výplatnej páske ostreľovača? 571 00:33:19,414 --> 00:33:20,933 Je to príliš úhľadné. 572 00:33:20,957 --> 00:33:23,936 Títo chlapci sa nezhodujú s Harveyho popis páchateľa z pokerovej lúpeže. 573 00:33:23,960 --> 00:33:28,524 Všetci boli páchateľmi z klenotníctva nosiť masky a neukazovať žiadnu kožu. 574 00:33:28,548 --> 00:33:30,985 - Možno to bola iná skupina. - Sú to tí istí chlapci. 575 00:33:31,009 --> 00:33:33,737 Je to tá istá posádka. ja viem ako kurva fungujú. 576 00:33:33,761 --> 00:33:36,156 Toto nemôžete len tak zabaliť s úhľadnou posratou poklonou. 577 00:33:36,180 --> 00:33:39,868 Sealey nám prikázal, aby sme to zatvorili prípad. Pozrite sa okolo seba. Je to zatvorené. 578 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 Gideon Davis. 579 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 - Deon je stále vodca. - Rovnako aj Anna Kate Walachek. 580 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Ale tento prípad je uzavretý. 581 00:33:52,030 --> 00:33:53,340 Vieš, že Sealeymu to bude jedno. 582 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Takže pretože toto skončilo, prestaneš byť policajtom? 583 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 Kurva, vieš čo? 584 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Poď. 585 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 Viem, že som v tom nový, ale Súhlasím s vami, poručík. 586 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 Toto je mimo. 587 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 Chcel by som počuť viac na čo myslíš. 588 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 - Máš plány na Deň vďakyvzdania? - Nie. 589 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 Teraz áno. 590 00:34:32,320 --> 00:34:33,964 Skutočne? 591 00:34:36,699 --> 00:34:39,261 Farid sa nás pokúsil zabiť a chýbal milión dolárov. 592 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 Položili sme farid a jeho chlapci sú tiež hotoví. 593 00:34:43,539 --> 00:34:45,476 Nechal som diamanty a pištole s telami, 594 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 všetko zabalené v a pekná červená mašľa pre LAPD. 595 00:34:49,087 --> 00:34:50,481 Žiadne voľné konce. 596 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 Porozprávame sa neskôr. 597 00:34:57,595 --> 00:35:00,741 čo tu robíš? ja Myslel som, že ideš do St. Bart's. 598 00:35:00,765 --> 00:35:03,405 Myslel som, že ti rozumieš musel odísť po klenotníctve. 599 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 Predstavte si moje prekvapenie, keď Zistil som, že ste boli na LAPD. 600 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 Skontrolovali vaše odtlačky, Anna Kate. 601 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 Nemysli si, že som ťa videl miesto ešte. Nevadilo by ti, keby som vošiel? 602 00:35:24,122 --> 00:35:27,226 Dobre to tu vonia, páni. 603 00:35:27,250 --> 00:35:29,186 Ha, ha! 604 00:35:29,210 --> 00:35:31,980 Počkaj chvíľu. Je to tak? vládny syr? 605 00:35:32,004 --> 00:35:33,774 Moja tajná ingrediencia. 606 00:35:33,798 --> 00:35:36,276 Ika z gangovej jednotky ma pripojila. 607 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 Vždy sa mi páčilo ika. 608 00:35:38,427 --> 00:35:41,156 Až doteraz. 609 00:35:41,180 --> 00:35:43,033 Poď, Jimmy. Nie, zlez zo sporáka. 610 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 Musíte dať nejaké zásoba krčných kostí tam. 611 00:35:46,769 --> 00:35:48,622 Strážca rytier hore Lancaster mi zavolal späť. 612 00:35:48,646 --> 00:35:51,542 Je v meste na dovolenku a je ochotný stretnúť sa s vami v centre mesta. 613 00:35:51,566 --> 00:35:56,755 Ale... teraz nemusíš ísť, však? Krádež šperkov bola vyriešená včera večer. 614 00:35:56,779 --> 00:35:58,757 Mohol by som mu položiť pár otázok. 615 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 Nie, môže to počkať. 616 00:36:04,745 --> 00:36:07,307 Noah, daj mi panvicu. Poď. 617 00:36:07,331 --> 00:36:09,601 Vďakyvzdanie nie je dovolenku, aby som sa pokúsil ísť zdravý. 618 00:36:09,625 --> 00:36:11,103 Jimmy, budúci rok môžeš variť. 619 00:36:11,127 --> 00:36:14,857 Ebony do nich strčila svoju posratú nohu, cuh. 620 00:36:14,881 --> 00:36:18,026 Musím nájsť niekoho ako ona. Dobre ako piekla a vie aj variť? Sakra. 621 00:36:18,050 --> 00:36:20,737 Bruh, už máš dve ženy. Koľko ešte potrebujete? 622 00:36:20,761 --> 00:36:24,116 - Človeče... máš pravdu. Máš pravdu. - Vidíš, choi ho ani nemá. 623 00:36:24,140 --> 00:36:25,534 Muž. 624 00:36:25,558 --> 00:36:27,619 To je v pohode, človeče. Len hranie. 625 00:36:27,643 --> 00:36:30,038 Hej, človeče. Takže, kedy je naša ďalšia práca? 626 00:36:30,062 --> 00:36:32,082 Hovorím vám všetkým by sa mal vrhnúť na superjachtu. 627 00:36:32,106 --> 00:36:33,625 To svinstvo sa nikdy nerobilo. 628 00:36:33,649 --> 00:36:36,336 Bruh, bol si najbližšie k oceánu je červený homár 629 00:36:36,360 --> 00:36:38,130 v inglewood mimo storočia. 630 00:36:38,154 --> 00:36:40,048 Šťastný Deň vďakyvzdania, Trane. 631 00:36:40,072 --> 00:36:42,676 - Šťastný Deň vďakyvzdania. - Ahoj. 632 00:36:42,700 --> 00:36:45,637 Pamätáte si Charlotte? Ebonyina sestra. 633 00:36:45,661 --> 00:36:47,931 Vidím pohľady v rodine. 634 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - Čo sa deje? - O čom to všetko hovoríš? 635 00:36:52,168 --> 00:36:54,646 - Idete na jachtu? - Len malý chlapčenský výlet. 636 00:36:54,670 --> 00:36:57,691 Takže asi nie som pozvaný. 637 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 Si tu s niekým? 638 00:37:00,301 --> 00:37:02,196 Môžem sa s tebou na chvíľu porozprávať? 639 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 Áno. Vrátim sa, všetci. 640 00:37:07,058 --> 00:37:07,951 Áno! 641 00:37:07,975 --> 00:37:09,703 To je to, o čom hovorím. 642 00:37:09,727 --> 00:37:13,332 Ahoj. 643 00:37:13,356 --> 00:37:16,793 Ocko, spomeň si na kardiológa povedal ti už žiadne mäso. 644 00:37:16,817 --> 00:37:18,503 Hej, baby, ale hruď sa nepočíta. 645 00:37:18,527 --> 00:37:21,381 vidíš? Vidíš čo ja musíš sa s tým vysporiadať, cukrík? 646 00:37:21,405 --> 00:37:22,507 Poď, teraz. 647 00:37:22,531 --> 00:37:24,676 Teraz, Noah, keď tvoj otec hral v usc, 648 00:37:24,700 --> 00:37:27,346 bol rýchlejší ako toto prepáč ospravedlnenie pre beh späť. 649 00:37:27,370 --> 00:37:30,390 Nie. Skutočne? 650 00:37:30,414 --> 00:37:33,101 - To je to, o čom hovorím. - Dobre. 651 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 Vložte zemiakovú kašu s omáčkou. 652 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Vyzerá dobre. 653 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 Nie jediná vec, ktorá vyzerá dobre. 654 00:37:45,596 --> 00:37:47,908 - Áno? - Kam ideš? 655 00:37:47,932 --> 00:37:49,660 Práve som tu. 656 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Práve tam. 657 00:38:12,039 --> 00:38:14,017 Amos, prečo si tu? 658 00:38:14,041 --> 00:38:16,311 Malý muž ma pozval. 659 00:38:16,335 --> 00:38:20,816 - Dedko! Stihol si to práve včas. - Áno, pane! 660 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 Amos! 661 00:38:23,301 --> 00:38:26,863 Večera je takmer hotová, poďme daj si drink na zadnej verande. 662 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 Jimmy. 663 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 Čo sa deje, brácho? 664 00:38:42,570 --> 00:38:45,340 Tento sráč. Noah pozval som ho sem za mojím chrbtom. 665 00:38:45,364 --> 00:38:46,842 Dobre, dobre, dobre. 666 00:38:46,866 --> 00:38:49,344 Noahovi práve chýba jeho starý otec. 667 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 Prosím, neničte Deň vďakyvzdania. 668 00:38:51,954 --> 00:38:56,059 Je čas, aby si Bury sekera s Amosom. 669 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 Pre Noaha, pre seba. 670 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 Keď sme sa videli naposledy, Nasadil som ti putá. 671 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 pamätám si. 672 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 A potom každý deň, 673 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 Mal som čas... premýšľať čo ti chcem povedať. 674 00:39:16,062 --> 00:39:17,062 dakujem. 675 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 Izaiáš niekoho potreboval naučiť ho byť mužom. 676 00:39:22,401 --> 00:39:24,296 Lepší človek ako ja, to je isté. 677 00:39:24,320 --> 00:39:27,758 Byť otcom toho chlapca nie je koniec ešte. Stále ho máš čo učiť. 678 00:39:27,782 --> 00:39:32,429 Kecy. Keď si dal na odznak, rozhodol sa nebyť ako ja. 679 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 Izaiáš je viac ako ty, ako si myslíš. 680 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 Nesmie sa dostať do väzenia, 681 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 ale jeho rozhodnutia budú stáť on jeho rodina rovnako. 682 00:39:47,593 --> 00:39:50,193 - Práve teraz prichádza tento banálny nigga. - Dobre. Prestaň. Poď. 683 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 V chladničke je toho viac. Dovoľte mi otvoriť dvere. 684 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Ella. 685 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 Myslel som, že nie prichádza. Kde je Kyra? 686 00:40:01,524 --> 00:40:04,294 Je u kamarátky a ja tu nezostávam. 687 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 Toto je moja náhrada za to, že nie objaviť sa po vašom potrate. 688 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 prepáč. 689 00:40:15,454 --> 00:40:19,017 Úprimne, zostal som preč lebo som si neveril 690 00:40:19,041 --> 00:40:20,936 aby som nepovedal, čo som mal na srdci. 691 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 Čokoľvek to bolo, ty teraz mi to moze povedat. 692 00:40:32,263 --> 00:40:34,366 Môže prísť o dieťa boli pre to najlepšie. 693 00:40:35,641 --> 00:40:36,952 Priniesť ďalší život 694 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 do typu detstva moji bratia a ja sme sa mýlili. 695 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Vieš čo sa deje, Ella? 696 00:40:44,859 --> 00:40:49,965 Myslíš, že po siedmej? mesiace bez jediného telefonátu, 697 00:40:49,989 --> 00:40:55,637 máte právo súdiť 'trane a ja po strate nášho syna, vášho synovca. 698 00:40:55,661 --> 00:40:59,474 Ale keďže sa tak veľmi obávate, je to tak by bolo ako moje detstvo. 699 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 „Trane odchádza život, ako môj otec. 700 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 Povedal ti, že ma pred tým varoval môžu prísť policajti a pýtať sa? 701 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 Nedávno sa niečo pokazilo, eben? 702 00:41:12,344 --> 00:41:15,782 Niet sa čoho obávať. 703 00:41:15,806 --> 00:41:17,659 Coltrane mi to už povedal. 704 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 Jasné, že áno. 705 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 Šťastný Deň vďakyvzdania. 706 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 Izaiáš, toto chutí ako keď tvoja mama varí. 707 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 Gail? 708 00:41:45,503 --> 00:41:48,690 Vyzeráš dobre na svoj vek, dievča. 709 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 Žiadna neúcta, Otis. ja ved to je tvoja zena. 710 00:41:55,679 --> 00:41:57,991 Vyzerá však dobre. Vieš na koho sa podobáš? 711 00:41:58,015 --> 00:41:59,618 Kam to speje, cukrík? 712 00:41:59,642 --> 00:42:00,642 Lovec vresov! 713 00:42:08,901 --> 00:42:10,837 - Kto je ona? - Oh. 714 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 Daj mi to. Poďme. 715 00:42:15,366 --> 00:42:17,719 Hej, dedko, čo bolo la ako keď si bol mladší? 716 00:42:17,743 --> 00:42:21,723 Malý muž, dovoľte mi povedať vám, nie je to tak, ako to tu vidíš. 717 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 Mesto sa zmenilo. 718 00:42:23,791 --> 00:42:24,935 Aj tu hore? 719 00:42:24,959 --> 00:42:29,189 Nie, tu hore bol vždy bougie. Ešte pred odchodom bieleho ľudu. 720 00:42:29,213 --> 00:42:32,692 Hovorím o bytoch kde Zdvihol som tvoje papanie, malý muž. 721 00:42:32,716 --> 00:42:36,780 Videl som, ako zbúrali domy, aby ich postavili na diaľniciach v našich štvrtiach. 722 00:42:36,804 --> 00:42:38,573 Bolo to šialené, malá nočná mora. 723 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 To nie je jeho meno. Vy áno nehovor to meno v mojom dome. 724 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 Bola to chyba, Izaiáš. 725 00:42:55,364 --> 00:42:58,552 Ale videl som ťa. Bol si len čaká, kým sa pokazím. 726 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 Pretože ťa poznám. 727 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 Posral si ma celú života. Posral si našu rodinu. 728 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 ja viem. 729 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 Ale som dosť muž na to, aby som to povedal. 730 00:43:14,633 --> 00:43:16,611 Stále obviňuješ všetkých ostatných, 731 00:43:16,635 --> 00:43:19,155 ale teraz jebeš svoju vlastnú rodinu ako ja. 732 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 Vypadni kurva z môjho domu! 733 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 Nemusíš mi to hovoriť dvakrát. 734 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 dôstojník. 735 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 ...ahoj. 736 00:43:43,495 --> 00:43:45,974 Máš na to odvahu poučte ma o otcovstve! 737 00:43:45,998 --> 00:43:48,560 Akoby vieš ako na to byť otcom. Dedko má pravdu. 738 00:43:48,584 --> 00:43:51,605 Nevieš čo hovoríš o. Pozval si toho sráča? 739 00:43:51,629 --> 00:43:53,398 - Hej, čo to kurva robíš? - Do riti! 740 00:43:53,422 --> 00:43:55,066 - Noah! - Ty nevďačný malý... 741 00:43:55,090 --> 00:43:57,277 - bože môj. - Candy, kam si dal naše kabáty? 742 00:43:57,301 --> 00:43:58,778 - Mami, počkaj. - Nie, ideme. 743 00:43:58,802 --> 00:44:00,196 - Ocko. - Odchádzame. 744 00:44:00,220 --> 00:44:02,490 - Ďakujem. - Áno. Dobre, Otis. 745 00:44:02,514 --> 00:44:06,119 Sealey, zavolaj strážcu rytiera, povedz im, aby sa so mnou stretli v centre. 746 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 Brinkley, jazdíš alebo nie? 747 00:44:08,604 --> 00:44:09,873 - Radšej nie. - Candace. 748 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 Nie, neopúšťaš ma po tom Stiles family hovno show! 749 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 Izaiáš. 750 00:44:17,029 --> 00:44:19,758 Izaiáš! Neodchádzaj odo mňa! 751 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 Viete, kde majú fóliu? 752 00:44:25,954 --> 00:44:27,474 Hej, Stiles, zdvihni sa. 753 00:44:27,498 --> 00:44:30,602 Mám namierené k Bianke. Niečo nie je v poriadku. 754 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 Bianca, to je detektív Cruz. 755 00:44:34,254 --> 00:44:35,357 Anna Kate. 756 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 Vaše predné dvere sú odomknuté. 757 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 To je detektív Cruz! 758 00:44:45,391 --> 00:44:47,702 Mám na vás ešte pár otázok. 759 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 Sakra. 760 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 Do riti! 761 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 Malý muž. 762 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 - Kde je tvoj otec? - Myslíš si, že ma šuká? 763 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 Môžem vojsť? 764 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 Ella sa zastavila. 765 00:45:49,037 --> 00:45:51,516 Neprišla dnu? 766 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 Čo povedala? 767 00:45:53,792 --> 00:45:56,438 Prečo si jej povedal o policajtoch a nie ja? Nie je to náš protokol. 768 00:45:56,462 --> 00:45:59,649 Povedal si Charliemu to, čo som ti povedal o Deonovi. Nie je to ani náš protokol. 769 00:45:59,673 --> 00:46:03,319 Je to moja sestra. Je súčasťou nášho dvojitého života. Ella nie je. 770 00:46:03,343 --> 00:46:06,114 Chcel si byť vonku, ebenový. Dodržiavanie vašich pravidiel. 771 00:46:06,138 --> 00:46:09,868 áno. Zmenil som sa, dobre? Ale nerobí ma to slabým. 772 00:46:09,892 --> 00:46:13,329 Len viem, aký je to pocit prehrať najdôležitejšia vec v mojom živote. 773 00:46:13,353 --> 00:46:14,353 Počúvaj. 774 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 Ja tiež. 775 00:46:17,816 --> 00:46:22,255 Preto mi musíš veriť, dobre? Povedal som Elle, pretože nie je v našich životoch. 776 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 Dlhujem jej a Kyre toľko, 777 00:46:24,114 --> 00:46:26,342 ale už som sa postaral policajného problému. 778 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 Nemalo by byť zapnuté žiadne teplo odteraz nás. Celkom dobre. 779 00:46:30,412 --> 00:46:31,347 úplne? 780 00:46:31,371 --> 00:46:34,184 100 %. Robíš si srandu ako hovorím úplne? 781 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - Nie. - Ahoj, trane. 782 00:46:36,043 --> 00:46:37,645 Nigga, myslel som, že si odišla. 783 00:46:37,669 --> 00:46:39,397 Musím ti niečo ukázať, brácho. 784 00:46:39,421 --> 00:46:43,526 Toto hovorí o Deonovi k tomu detektívovi, Isaiah Stiles. 785 00:46:43,550 --> 00:46:46,112 - Počkaj, čo povedal? - Neviem. 786 00:46:46,136 --> 00:46:47,697 Baby plus jeden mi poslal video. 787 00:46:47,721 --> 00:46:50,825 Povedal, že sa im to podarilo na mieste na východnej strane práve teraz. 788 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 Začali pracovať, že nigga cez. Takže viete, čo to znamená. 789 00:46:54,770 --> 00:46:57,874 Povedzte im, aby ho nechali nažive. Postaráme sa o to, aby im to stálo za to. 790 00:46:57,898 --> 00:46:59,918 Mám svoje sračky v aute. 791 00:47:05,614 --> 00:47:08,051 Vážim si ťa na týchto sračkách, naozaj. 792 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 V ten deň si mi urobil dobrú vec. 793 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 Nenechám žiadneho chrapúňa nigga povedz o mne alebo tvojom strýkovi. 794 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Poď, človeče. 795 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 sviňa-prdel nigga. 796 00:47:31,431 --> 00:47:32,700 Na čo sa pozeráš? 797 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 Pekný výhľad. 798 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Vážim si to, loc. 799 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 Toto je malý kamarát, ktorý nakrútil video. 800 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 Poď sem, malý nigga. 801 00:47:50,367 --> 00:47:52,971 Potrebujem, aby si to vymazal video a vymažte kôš. 802 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 Dovoľte mi vidieť váš telefón keď skončíš. 803 00:47:56,540 --> 00:47:57,540 Ponáhľaj sa. 804 00:48:03,088 --> 00:48:04,088 Áno. 805 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 Vezmite si to. 806 00:48:16,184 --> 00:48:17,662 Budem potrebovať izbu. 807 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 Povedz menej. 808 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 Poď. 809 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 Pussy. 810 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 Koľko máš rokov, človeče? 811 00:48:49,718 --> 00:48:52,322 Máš rád 25, 26? 812 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 Si dosť starý na to, aby si to vedel ako fungujú ulice. 813 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 Toto všetko je len začiatok. 814 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 Majú stôl plný sračiek nalepiť sa do teba kdekoľvek a všade. 815 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - Ty to nechápeš. - Nie, chlape, chcem. 816 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 ja áno. 817 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 Máš rodinu. 818 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 správne? Babička, mama, baby mama. čo to je? 819 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 Mám chlapčeka. 820 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 Nechcem, aby sa mu niečo stalo. 821 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 Počúvaj. 822 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 Ten policajt, o ktorom si hovoril volá sa Stiles. 823 00:49:37,432 --> 00:49:39,911 Nezaujíma ho tvoj chlapček. 824 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 Ak by to urobil, tak to neurobí vás dostali do tejto pozície. 825 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 Stiles ťa ojebal. 826 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 Povedz mi, čo si povedal Stilesovi, 827 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 a uvidím čo sa mi podarí. sľubujem. 828 00:49:54,241 --> 00:49:55,927 Ochránim tvojho chlapčeka. 829 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 Tyty. 830 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Povedz mi, čo si povedal Stilesovi o Deonovi. 831 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 Urob to pre svojho syna. 832 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 Povedal som mu, že Deon vsadil na nožnice. 833 00:50:20,183 --> 00:50:22,245 Chcel vedieť, kedy vsadil. 834 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 Povedal som mu to po Halloweene a pred týždňom. 835 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 To je všetko, čo som mu povedal. Na môjho syna! 836 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 To je priveľa. 837 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Vydržať. 838 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 Už viete, čo oni urobíš mi, keď odídeš. 839 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 to nechcem. 840 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 Nechcem takto zomrieť. 841 00:51:02,976 --> 00:51:05,872 - Ako sa má nočná mora v týchto dňoch? - Nechcem o ňom hovoriť. 842 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - Kto je nočná mora? - Amos. 843 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 Tvoj otec? Ten, ktorého som práve stretol pri večeri. 844 00:51:11,651 --> 00:51:13,838 - Robí ti to nočnú moru? - Bolo by. 845 00:51:13,862 --> 00:51:15,923 Dobrá prezývka pre policajta. 846 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 Je to môj starší brat Josiahova prezývka. Je mŕtvy. 847 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Darren stroman, ide okolo stro. Bežal s Tobiasom Lamontom. 848 00:51:27,125 --> 00:51:29,479 Stro a Tobias sa dostali do poriadnych sračiek. 849 00:51:29,503 --> 00:51:32,190 Tobias má históriu ozbrojená lúpež, napadnutie. 850 00:51:32,214 --> 00:51:35,985 Dostal som sa do niekoľkých kúskov v Lancasteri. Skutočný bitkár. 851 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 Na základe toho, čo kapitán Sealey povedal mi, myslím, že je to tvoj muž. 852 00:51:40,180 --> 00:51:42,700 Nie, tento chlap nezodpovedá profilu. 853 00:51:42,724 --> 00:51:46,412 Stro a môj páchateľ, sú vojaci, človeče. Potrebujem generála. 854 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 Niekto metodický, lietanie pod radarom. 855 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 No, to sú všetci muži, ktorí stroman spojené s tým, keď bol vo vnútri. 856 00:51:57,864 --> 00:51:59,342 Čo mi o ňom môžeš povedať? 857 00:51:59,366 --> 00:52:02,011 Ten šiel do toho lúpež a nechal si pre seba. 858 00:52:02,035 --> 00:52:06,641 Ticho. Vedúci typ príkladu. Väčšinou hral šach vo väzenskej knižnici. 859 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 Hovorí sa, že sa o niektorých postaral zlí synovia mrchy vo vnútri. 860 00:52:11,169 --> 00:52:12,480 Len to urob. 861 00:52:12,504 --> 00:52:14,774 Poď, človeče. 862 00:52:14,798 --> 00:52:16,567 Nikdy som nemal dôkaz. 863 00:52:16,591 --> 00:52:20,071 Pýtate sa ma, robil nám láskavosť. 864 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 Coltrane Wilder.