1 00:00:29,237 --> 00:00:30,864 Poďme hore. 2 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 Snáď je to už vtedy. 3 00:00:36,494 --> 00:00:37,662 Poď sem. 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,400 Chceme len použiť kúpeľňa, môj chlap. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Sú tam štyri kúpeľne dole. Použite jeden z nich. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,364 - Brat, ako sa voláš? - Marcellus. 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,556 Marcellus. Ahoj. 8 00:00:57,432 --> 00:01:00,810 Vieš ako to je. my len potrebujem trochu súkromia. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,105 To som len ja, moja pani, 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,542 a môj chlapec, Benji. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,461 Dajte nám päť minút. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 Ben zostane s tebou. 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 Dostal som ťa, brat môj. 14 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 Nasleduj ma. 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,623 Ahoj, Marcellus. Môžeme použiť tento? 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,541 Päť minút. 17 00:01:25,001 --> 00:01:28,397 Máš päť. Nebuď tam správať sa, akoby ste boli na OnlyFans. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,092 Hej, vážim si ťa, černoch. 19 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 Povedal "OnlyFans." 20 00:01:37,639 --> 00:01:38,908 Na hodinách. 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,745 Baby, daj to dole. 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,538 Dievča, musíš mi pomôcť. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,290 Ooh! Ooh! 24 00:01:46,314 --> 00:01:48,250 Sakra. 25 00:02:02,038 --> 00:02:03,164 Zaseknite to. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 Ooh, zlato, buď opatrný. 27 00:02:18,221 --> 00:02:19,597 Buďte opatrní. 28 00:02:30,859 --> 00:02:34,130 Prepáčte, pane. ty nie mas kondom, nie? 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,466 Myslel som, že som jeden priniesol, ale my neviem to nikde nájsť. 30 00:02:37,490 --> 00:02:40,052 Nie, a ak áno, nechám si to pre seba. 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,762 Aj nigga má život. 32 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Asi to budeme musieť risknúť. 33 00:03:33,671 --> 00:03:36,192 Sakra, on to nosí. 34 00:03:46,434 --> 00:03:47,578 Tri minúty. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,787 Hurá, pozrite sa na to. 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,874 Viem, že to bolí. prepáč, chlapci, ale je to moja párty. 37 00:03:51,898 --> 00:03:53,083 Prineste to. 38 00:03:55,568 --> 00:03:57,129 Nerob nič hlúpe. 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,632 Tieto zbrane sú skutočné, a náš úmysel je zlomyseľný. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Ruky za sebou kurva späť, ponáhľaj sa! 41 00:04:02,533 --> 00:04:06,055 Všetci sa kurva upokojte! Získajte tvoj skurvený zadok na zemi. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,849 Ruky, sráč! Nie počuješ, čo som povedal? 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,567 čo to robíš? Len nech maju peniaze. 44 00:04:18,591 --> 00:04:19,902 Nehýb sa kurva. 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,071 - Sučka. - Buď milý, človeče. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 Do riti? 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 Čas vypršal! 48 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 Už sme skoro hotoví. 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,590 Hej, zvonček. 50 00:04:43,533 --> 00:04:45,886 Joj, môj nigga, to je patek? 51 00:04:45,910 --> 00:04:49,390 - Potrebujem to, cuh. Toto je môj deň c. - Máme to, pre čo sme sem prišli. 52 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 - Tridsať sekúnd! - Ruky. 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 Hej, to je moje, cuh. 54 00:05:10,643 --> 00:05:14,105 - Potrebujeme ešte pár minút. - Nie, madam, je čas ísť. 55 00:05:19,610 --> 00:05:21,714 Poď. Poď. 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,007 Máme sa dobre. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,049 Sme vonku. 58 00:05:29,704 --> 00:05:30,764 Jasné. 59 00:06:05,156 --> 00:06:07,009 Dobre, už musíte ísť. 60 00:06:36,270 --> 00:06:37,397 Veľký pes. 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 Toto je pre teba, brat môj. 62 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 Môj chlap. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 Skurvený raz. 64 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Neurobil som to, dôstojník. 65 00:08:01,606 --> 00:08:02,749 Chceš hit? 66 00:08:02,773 --> 00:08:05,169 Asi si zabudol, je prvý v mesiaci. 67 00:08:05,193 --> 00:08:09,780 - Navštívim lekára, ku ktorému som ti povedal, aby si šiel? - Nič mi nie je, okrem toho, že som starý. 68 00:08:10,656 --> 00:08:12,926 Nemôžeš mi dať žiadnu pilulku na opravu toho svinstva. 69 00:08:12,950 --> 00:08:16,680 Ani neviem prečo to skúšam vy. Nikdy nebudeš počúvať. 70 00:08:16,704 --> 00:08:18,765 Musím ísť, Amos. Čakám na hovor. 71 00:08:18,789 --> 00:08:21,143 Chýba dieťa, ktoré potrebuje moje pomôžte oveľa viac ako vy. 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,521 Ako dlho ešte budeš behať s tým odznakom, ktorý ti visí na krku? 73 00:08:24,545 --> 00:08:28,066 Pre niektorých z týchto mladých negrov, a ježibaba ako ty by bola trofej. 74 00:08:28,090 --> 00:08:29,443 Áno, najprv ma musia chytiť. 75 00:08:29,467 --> 00:08:32,654 Najlepšie odísť z týchto ulíc pred týmito ulicami odídete do dôchodku. 76 00:08:32,678 --> 00:08:36,366 Tak ako mne. vy nie je stavaný ako ja, nigga. 77 00:08:36,390 --> 00:08:38,952 V prvom rade, ulice ťa neodišli do dôchodku. 78 00:08:38,976 --> 00:08:41,497 Chytili ste sa. Išiel si do väzenia, kam patríš. 79 00:08:41,521 --> 00:08:44,291 A máš pravdu, nie som stavaný ako ty. 80 00:08:44,315 --> 00:08:47,669 - Vieš, kto bol postavený ako ty? - Nezačínaj znova s ​​tými sračkami. 81 00:08:47,693 --> 00:08:50,380 - Čo odo mňa kurva chceš? - Chcem späť svojho brata. 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,032 To môže urobiť len Boh sakra, a on je zaneprázdnený, nigga! 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 čo pre mňa máš? 84 00:09:02,833 --> 00:09:05,461 Viete kde Alvarez dievča je práve teraz? 85 00:09:06,462 --> 00:09:08,232 Pošli mi adresu. Hneď som tam. 86 00:09:11,592 --> 00:09:13,153 Ideš sa hrať na hrdinu? 87 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 Čau, ocko. Uvidíme sa budúci mesiac. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 Drž hubu. 89 00:09:23,437 --> 00:09:25,582 LAPD! Kde je dievča? 90 00:09:39,328 --> 00:09:41,747 Povedal som, "kde je to posraté dievča?" 91 00:09:42,748 --> 00:09:43,767 pomoc! 92 00:09:43,791 --> 00:09:45,978 Ktokoľvek je v tom kurva tam, zabijem túto sviňu! 93 00:09:46,002 --> 00:09:46,895 Pomoc! 94 00:09:46,919 --> 00:09:48,730 Hej, mám ho, Stiles. Choď! 95 00:09:48,754 --> 00:09:50,315 Daj mi dôvod, pendejo. 96 00:09:55,052 --> 00:09:57,531 Toto nemusí dopadnúť zle pre vás. Len nechaj dievča ísť. 97 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Do riti! 98 00:10:00,099 --> 00:10:02,536 Láska moja, pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,413 Som policajt. Všetko bude v poriadku. 100 00:10:04,437 --> 00:10:06,748 Ideš domov a uvidíš svoju mamu a otca. 101 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 Pohyb! Alebo tento malý kunem dostane guľku, sráč. 102 00:10:11,277 --> 00:10:13,630 - Už odtiaľto odchádzam! - Vieš, kto je jej otec. 103 00:10:13,654 --> 00:10:16,466 Nie je tam miesto zem, po tomto sa môžeš schovať. 104 00:10:16,490 --> 00:10:18,927 - To je v poriadku, zlatko. - Anglicky, sráč! 105 00:10:18,951 --> 00:10:22,681 Neviem, kto ťa k tomu priviedol, ale ste na núdzovej misii. 106 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 Priamo spotrebné. 107 00:10:25,124 --> 00:10:26,435 Máte na výber. 108 00:10:26,459 --> 00:10:29,646 Nechajte dievča ísť a potom mi to povedzte kto ťa najal, aby si ju vzal. 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,774 Ochrana svedkov, ochrana opatrovníctvo. Môžem vám to zariadiť. 110 00:10:32,798 --> 00:10:34,651 Môžete si vytvoriť nový život. 111 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 Alebo môžem ukončiť tvoj život. 112 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Priamo tu. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,407 Vy zavoláte. 114 00:10:46,312 --> 00:10:47,205 Poď sem. 115 00:10:47,229 --> 00:10:49,148 Nepozeraj. 116 00:10:49,732 --> 00:10:51,108 Si v poriadku? 117 00:10:55,071 --> 00:10:58,216 Ahoj! Počul som, že mám späť dievča Alvarez. 118 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 Dobrá práca, poručík. 119 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 Dobrá práca, poručík. 120 00:11:04,747 --> 00:11:05,724 Chlap je šikulka. 121 00:11:05,748 --> 00:11:09,186 Každopádne, včera večer, štyria muži posádka oblečená ako bankoví lupiči z 20. rokov 20. storočia. 122 00:11:09,210 --> 00:11:11,271 Zasiahli Halloween benefit v Beverly Hills. 123 00:11:11,295 --> 00:11:15,067 Traja chlapci vychádzajú z strana drží veľké tašky so znakmi dolára. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,151 Dovnútra a von ako profíci. 125 00:11:16,175 --> 00:11:19,237 Boli dosť zakryté, ale môj svedok povedal, že zneli čierno. 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,322 čo to bolo? 127 00:11:20,346 --> 00:11:23,492 - Pozri, ja som tým nič nemyslel. - Viem, že tým nič nemyslíš. 128 00:11:23,516 --> 00:11:25,077 Si strašidelný negr. 129 00:11:25,101 --> 00:11:27,871 Budem to brať ako kompliment. Viem, že si to tak zamýšľal. 130 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 Ale táto lúpež predsa, s kostýmy. Máte nejaké stopy? 131 00:11:32,233 --> 00:11:34,795 Áno, kontrolujeme kostým obchody po celom južnom pozemku. 132 00:11:34,819 --> 00:11:38,757 Nemôže byť toľko miest získajte oblečenie bankových lupičov z 20. rokov 20. storočia. 133 00:11:38,781 --> 00:11:42,594 Všetci voláte do miest, kde sa večierok, aby ste videli ak títo ježibaby používajú kreditnú kartu? 134 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 - Je to tak? - Máte lepší nápad? 135 00:11:45,204 --> 00:11:47,641 Všetka úcta, poručík, mám to za sebou. 136 00:11:47,665 --> 00:11:51,061 - Vzali niečo vysledovateľné, hodinky. - Jedny hodinky? 137 00:11:51,085 --> 00:11:56,983 Áno, vzácny patek 250 000 dolárov Philippe, poistená rodinná pamiatka. 138 00:11:57,007 --> 00:11:58,926 A keď je už oplotený, 139 00:12:00,052 --> 00:12:01,052 Dostal som ich. 140 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 Zabijú niekoho? 141 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 Nie, ale nájdem túto posádku. 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,202 dobre? Urobia ďalšiu chybu. 143 00:12:07,226 --> 00:12:10,038 A keď to urobia, prinesiem ich. 144 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 Jasné že budeš. 145 00:12:11,939 --> 00:12:14,066 Takíto chlapi nerobia chyby. 146 00:12:15,818 --> 00:12:16,753 Prosím, nehovor mi 147 00:12:16,777 --> 00:12:19,214 myslíš, že je to to isté posádka, ktorú ste hľadali. 148 00:12:19,238 --> 00:12:22,342 Pinche mestská biela veľryba. Ty a títo posratí duchovia. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,720 Nie duchovia, Cruz, sú veľmi skutočné. 150 00:12:24,744 --> 00:12:27,764 Pozrite sa, ako sa ten chlapík bál keď si vošiel s tými dvoma? 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,268 skurvené nožnice, človek. Rovné líce zadku, cuh. 152 00:12:31,292 --> 00:12:34,146 Ako sa s tým všetkým pohneš Ruky bookmakerov vo vrecku, braček? 153 00:12:34,170 --> 00:12:37,107 Žiarliví muži by nemali kupliarske ženy, a zlomil neggas by nemal hazardovať. 154 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 - Vypadni odtiaľto, cuh. - Ukáž mi to. 155 00:12:42,052 --> 00:12:43,321 Ty hlúpy sráč. 156 00:12:43,345 --> 00:12:44,906 - Nemohol si si pomôcť. - Čo? 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 Ukradol to tvoj strýko hodinky z práce na Halloween. 158 00:12:48,476 --> 00:12:51,788 toto? Myslím, že som ho ešte nepredal. 159 00:12:51,812 --> 00:12:54,374 Mohli by ste to tiež vyčistiť sráč a zožeň si nejaké mrchy. 160 00:12:54,398 --> 00:12:57,878 - Nemáš dosť sučiek, braček? - Musel si ma zmiasť. 161 00:12:57,902 --> 00:12:59,212 Moje meno môže byť Coltrane, 162 00:12:59,236 --> 00:13:02,048 ale nehrám improvizáciu hovno, pokiaľ ide o prácu. 163 00:13:02,072 --> 00:13:04,384 - Zopakuj to, skončil si. - Chlape, kurva na to. 164 00:13:04,408 --> 00:13:06,845 Môžete to mať na starosti, ale všetci prispievame do tejto skupiny. 165 00:13:06,869 --> 00:13:09,931 Posledná práca, ktorú sme vytiahli, bola v marci. Je zasraný november, nigga. 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,851 Teraz možno nie som taký vzdelaný ako ty, ale viem matematiku. 167 00:13:12,875 --> 00:13:17,564 A práve teraz mám jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť úst na kŕmenie. 168 00:13:17,588 --> 00:13:21,151 Plus polovica účtov mojej mamy, mínus sedem mesiacov tohto svinstva. 169 00:13:21,175 --> 00:13:22,360 Vieš čomu sa to rovná? 170 00:13:22,384 --> 00:13:24,488 Zlomený sráč, ktorý nemôže ani začať hrať. 171 00:13:24,512 --> 00:13:26,698 „Trane vie, že sme za sebou rozvrh, ale musíme sa schladiť. 172 00:13:26,722 --> 00:13:29,242 Nie, jeb na to, synovec. Chill neplaťte účty. 173 00:13:29,266 --> 00:13:31,077 Všetci vieme, prečo nepracujeme. 174 00:13:31,101 --> 00:13:34,498 A viete čo, chápem to. Bol si prejsť nejakým skutočným osobným svinstvom. 175 00:13:34,522 --> 00:13:38,293 Čo sa nechystám urobiť, je nechať nie nigga povedz mi, ako sa mám stravovať, keď hladujem. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 Tento nigga nám dlhuje. 177 00:13:40,319 --> 00:13:42,297 Hovorí za vás všetkých? 178 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Deon sa nemýli, Trane. 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,745 A'ight, teraz je na vás, aby ste nás urobili celistvými. 180 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 Potrebujeme ešte dve práce v nasledujúcich dvoch mesiacoch. 181 00:13:55,251 --> 00:13:57,771 - Nepredávaj tie hodinky. - Nigga, ja viem! 182 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 Jeb na to, do riti, len mi to daj môj zostrih z Halloweenu. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,945 Tento negr sa zbláznil. 184 00:14:04,969 --> 00:14:07,823 - Prečo vždy robíš hlúposti? - O čom to hovoríš? 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,492 - Nechaj ma vidieť tie sračky. - Si naštvaný, pretože... pozri. 186 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 Toto je pekné, však? 187 00:14:45,634 --> 00:14:46,987 Manny, máš ho? 188 00:14:49,889 --> 00:14:53,368 Toto je 1k20. dôstojník dole. Dôstojník potrebuje pomoc. 189 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 Bože! 190 00:14:56,520 --> 00:14:57,855 Poď, človeče. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,860 Prosím. Poď, človeče. Manny! 192 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 Stiles! 193 00:15:09,199 --> 00:15:10,844 Počul som, že máš dievča Alvarez. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 Skvelá práca, Izaiáš. 195 00:15:12,620 --> 00:15:14,472 Viem ako tieto sráči si myslia, Jimmy. 196 00:15:14,496 --> 00:15:17,517 Vyrastal tam, kde si vyrastal, ako urobil si, to z teba robí dobrého policajta. 197 00:15:17,541 --> 00:15:18,435 Áno. 198 00:15:18,459 --> 00:15:20,896 Keď sa stanete skvelým kapitánom Koncom roka odchádzam do dôchodku. 199 00:15:20,920 --> 00:15:24,381 Ale tá tajná tabuľa, ktorú máš za sebou váš stôl nepomáha veci. 200 00:15:25,674 --> 00:15:27,152 Viggianov prípad. 201 00:15:27,176 --> 00:15:29,404 Beverly Hills lúpež. Zapadá do vzoru. 202 00:15:29,428 --> 00:15:32,032 Toto sme prežili predtým, Izaiáš. Neexistuje žiadny vzor. 203 00:15:32,056 --> 00:15:34,409 Žiadny vzor nie je vzor, ​​Jimmy. 204 00:15:34,433 --> 00:15:36,536 Štyria zločinci, z toho minimálne dvaja černosi. 205 00:15:36,560 --> 00:15:38,455 Zasiahli špičkové ciele na vysokej úrovni, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,665 meniť ich mo každý čas, aby sme ich nespájali. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,168 Myslel som, že si povedal, že vždy použiť nejaký druh odklonu. 208 00:15:43,192 --> 00:15:46,338 Včerajšia noc bola odbočka. Halloween v Los Angeles? 209 00:15:46,362 --> 00:15:49,841 Večierky, prehliadky, kontrola davu? Žiadna väčšia odbočka. 210 00:15:49,865 --> 00:15:51,301 Zapadá do vzoru. 211 00:15:51,325 --> 00:15:54,012 Ale nič sa nezhoduje s tvojím predpokladaný vzor na sedem mesiacov. 212 00:15:54,036 --> 00:15:55,847 - Prestalo byť chladno. - Myslím, že sme sa mýlili. 213 00:15:55,871 --> 00:15:57,807 proste nechapem prečo potrebovali štyroch chlapov 214 00:15:57,831 --> 00:15:59,517 ukradnúť hodinky za štvrť milióna dolárov. 215 00:15:59,541 --> 00:16:02,381 - Niečo sa pokazilo. Sakra je to inak. - Možno úplne iná posádka? 216 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 Poď, Jimmy. 217 00:16:05,297 --> 00:16:08,193 Hej, daj mi Beverly Prípad Hills. Dajte viggiano na ľad. 218 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 Musíš nechať Viga, aby si vyriešil svoj prípad. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 Sústreďte sa na svoju kariéru. 220 00:16:13,514 --> 00:16:15,617 Máš fenomenálne inštinkty. 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 - Ako kapitán si... - Nechcem to svinstvo, Jimmy. 222 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Chcem priviesť týchto chlapcov dnu. 223 00:16:21,730 --> 00:16:24,410 - Nemôžem to urobiť zaseknutý za stolom. - Ale čo chce Candace? 224 00:16:26,485 --> 00:16:28,445 Nemali by ste? večerať s ňou? 225 00:16:29,863 --> 00:16:31,156 Do riti. 226 00:16:33,075 --> 00:16:34,075 Áno. 227 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Snaž sa viac, môj zadok. 228 00:16:59,184 --> 00:17:02,163 Mal som vykradnúť banku. Boli by ste tu rýchlejšie. 229 00:17:02,187 --> 00:17:04,708 Urobil si svoj obľúbený, ale nie som si istý, či je to stále dobré. 230 00:17:04,732 --> 00:17:08,003 Stratili ste pojem o čase, baby. vieš čo? Teraz som tu. 231 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Hurá. Ako bolo v práci? 232 00:17:14,283 --> 00:17:16,594 - Nechceš hovoriť o mojej práci. - Nie. 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,556 Vlastne nie chcem hovoriť o práci. 234 00:17:19,580 --> 00:17:23,375 Ale keďže je to všetko, na čo myslíš, nemáme sa o čom rozprávať. 235 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 Dobre. … 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,443 Deväťročné dievča. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,445 Paola Alvarezová. 238 00:17:33,469 --> 00:17:36,239 Niektorými unesený Arménske havarované figuríny. 239 00:17:36,263 --> 00:17:38,950 Držaný ako rukojemník v dome v Hollywoode. 240 00:17:38,974 --> 00:17:43,645 Vchádzam do domu, Ja, deaktivujem prvého chlapa. 241 00:17:44,146 --> 00:17:46,231 Druhý chlap chce hrať hry. 242 00:17:46,732 --> 00:17:50,360 - Snažil som sa ho presvedčiť, aby zavolal správne... - zlatko, Izaiáš. 243 00:17:51,111 --> 00:17:53,072 Je mi to veľmi ľúto. 244 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 Týchto mužov vždy chceš robiť rôzne rozhodnutia. 245 00:17:59,661 --> 00:18:02,557 Ale nie každý je stavaný ako ty, zlatko. 246 00:18:02,581 --> 00:18:05,518 To dievčatko, Paola, to je späť domov s otcom. 247 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 Nejaký veľký kartelový chlapík. Ale ty Vieš, nie je to jej chyba, kto je jej otec. 248 00:18:12,132 --> 00:18:14,612 Ako o tom vieš jej otca, ale nie o tvojho vlastného? 249 00:18:15,135 --> 00:18:16,720 Jeho správanie nie je tvoja chyba. 250 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 Ale nemôžete si pomôcť vziať to na seba. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,745 Počúvajte, Dr. Stiles, toto relácia bola skvelá, 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,748 ale už nemôžem dovoliť si výplatu, takže... 253 00:18:26,772 --> 00:18:30,168 Nemôžete si dovoliť pokračovať v liečbe náš syn sa k tebe správal ako tvoj otec. 254 00:18:30,192 --> 00:18:31,377 Nepáči sa mi ten negr. 255 00:18:31,401 --> 00:18:34,464 Iný dôvod behať po uliciach, iný dôvod vlastniť zbraň. 256 00:18:34,488 --> 00:18:35,673 Rovnaký pracovný čas. 257 00:18:35,697 --> 00:18:38,051 Candace, nikdy som neklamal vám o tom, kto som. 258 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 - Mali ste možnosti. - Chlapec. 259 00:18:39,368 --> 00:18:42,555 Mohli ste si vybrať oblek. Mohol bola pani Uptight sviňa. 260 00:18:42,579 --> 00:18:45,850 Ty a Malik nie ste takí rozdielni od seba, ako si myslíte. 261 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 Ale ešte na vysokej škole som ho nechcela. 262 00:18:48,544 --> 00:18:49,878 Chcel som ťa. 263 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 chcem ťa. 264 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 Načas. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,596 Baby. 266 00:19:02,307 --> 00:19:05,203 Môžeme mať stále to isté rozhovor znova a znova, 267 00:19:05,227 --> 00:19:06,788 ale nikdy to nebude inak. 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,665 Môžeme už preskočiť na koniec? 269 00:19:08,689 --> 00:19:11,668 Jedzte toto neuveriteľné jedlo, ktoré ste pripravili. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,026 Užite si sami seba. 271 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 Jasné. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,489 Zvečerieva sa. 273 00:19:18,657 --> 00:19:20,284 - Nechajte ma ohriať kura. - Dobre. 274 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 Idem sa umyť. 275 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 Mimochodom, všetko najlepšie k výročiu. 276 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 - Ahoj. - Ahoj. 277 00:19:49,563 --> 00:19:51,791 Dnes večer mám chuť oslavovať. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,109 Hotovosť bola 1,7 milióna. 279 00:19:55,110 --> 00:19:56,838 Bez teba by sa to nestalo. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,007 Všetko prebehlo bez problémov. 281 00:19:59,031 --> 00:20:00,675 Všetci piati. 282 00:20:00,699 --> 00:20:03,368 Nastúpili sme. Vystúpili sme. Čistý. 283 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 Naposledy si bol úžasný noc. Nevynechal si ani chvíľku. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 Cítil som sa dobre byť s vami v tejto chvíli. 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 My dvaja, opäť ako tím. 286 00:20:13,503 --> 00:20:14,939 Ako sme boli predtým. 287 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 Áno, Coltrane, o včerajšej noci. 288 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 Nemôžem to urobiť znova. 289 00:20:23,222 --> 00:20:24,908 Bol som zhrozený. 290 00:20:24,932 --> 00:20:26,868 Keď si neprišiel cez dvere včas... 291 00:20:26,892 --> 00:20:27,911 Chýbali mi len sekundy. 292 00:20:27,935 --> 00:20:31,080 Presne tak, a ak by ste utiekli do skutočného problému, ja len... 293 00:20:31,104 --> 00:20:32,832 Ale ja nie. A nebudem. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,067 To mi nemôžeš sľúbiť. 295 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 Pozri. 296 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 Keď sme stratili zahir… 297 00:20:49,623 --> 00:20:51,333 Niečo vo mne sa zmenilo. 298 00:20:53,543 --> 00:20:56,296 Jednoducho sa necítim tak, ako som sa cítil. 299 00:20:58,757 --> 00:21:01,510 Pozri, chcem, aby si to urobil premýšľajte o tom, čo sme povedali. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,906 Pamätajte, že sme povedali, že áno byť vonku, keď budeme mať dieťa? 301 00:21:04,930 --> 00:21:09,202 Žili by sme normálny život, nie už sa pozeráme cez plece? 302 00:21:09,226 --> 00:21:10,894 To bol náš sen. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,208 Možno nemáme svojho syna, 304 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 ale nie som ochotný dopustiť ísť z tej časti sna. 305 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 Dobre. 306 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 Chlapi sú hladní, ebenoví. 307 00:21:28,161 --> 00:21:29,430 Musím ich urobiť celé. 308 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Mali sme pochod, ale včera večer bol len druhá práca, ktorú sme tento rok mali. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,900 Ešte dve práce. Ešte dve práce, to je všetko. 310 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 Ty a ja sa môžeme sústrediť o našej spoločnej budúcnosti. 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 to myslíš vážne? 312 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 Milujem ťa, eben. 313 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 Aj ja ťa ľúbim. 314 00:21:54,813 --> 00:21:56,023 Poď sem. 315 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 Si taká krásna. 316 00:22:01,486 --> 00:22:05,240 Chceš ísť hore a cvičiť chuť do jedla? 317 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 Myslel som, že sa nikdy neopýtaš. 318 00:22:40,275 --> 00:22:41,526 Candace, zlatko. 319 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 Toto bolo vynikajúce. 320 00:22:44,696 --> 00:22:48,325 Varím len dvakrát do roka, tak som rada, že to bolo aspoň na zjedenie. 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,998 Hej, nemusíme upratovať hneď hore. vieš? 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,918 Dobrú noc, Izaiáš. 323 00:23:05,717 --> 00:23:06,927 V poriadku. 324 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 Dobrú noc, Candace. 325 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 Sakra. 326 00:25:32,572 --> 00:25:34,199 Raňajky sú v rúre. 327 00:25:38,912 --> 00:25:39,996 Ďakujem, ocko. 328 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 - Hej, chyť aj moju, áno? - Áno. 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 Ako sa ti hralo včera? 330 00:25:48,713 --> 00:25:49,756 Bolo to v pohode. 331 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 Mal som desať bodov. 332 00:25:53,510 --> 00:25:54,904 - Tri doskoky. - Dobre. 333 00:25:54,928 --> 00:25:56,906 Päť asistencií však. 334 00:25:56,930 --> 00:25:58,324 A kradnúť. 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,785 Hej, dobrá hra, synu. 336 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Áno. 337 00:26:02,561 --> 00:26:06,731 ... bolo by super, keby si napriek tomu prešiel. 338 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 Videl som tvoj ďalší domáci zápas v kalendári. budem tam. 339 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 Jasné. 340 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 Dávam ti svoje slovo. 341 00:26:18,159 --> 00:26:20,954 To svinstvo niečo znamená. budem tam. 342 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 Noah, choď sa pripraviť do školy. 343 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 - Môžem...? - Áno. 344 00:26:30,088 --> 00:26:33,300 Pozrieť na mamu s kvapkadlom? 345 00:26:41,433 --> 00:26:42,785 Ďakujem za prípravu raňajok. 346 00:26:42,809 --> 00:26:45,288 Áno, moje palacinky sú lepšie ako tvoje. 347 00:26:51,943 --> 00:26:55,322 Prepáč, Izaiáš, za včerajšiu noc. 348 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 Nezvolil by som tento tón, keby… 349 00:26:59,618 --> 00:27:01,703 Prečo si to jednoducho nepovedal pamätal si ma? 350 00:27:02,704 --> 00:27:07,542 Mal som inú predstavu… o tom, ako by sa veci vyvíjali. 351 00:27:09,419 --> 00:27:12,005 Neznášam, že sme takí. ja… 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 - Neznášam to takto. - Viem. 353 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Izaiáš, wow. 354 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 Toto mi chýba. 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,202 Zlatko… 356 00:27:47,749 --> 00:27:48,768 To je Jimmy. 357 00:27:53,797 --> 00:27:56,424 Musím to zobrať. 358 00:28:01,930 --> 00:28:04,182 Asi by som mala dostať Noaha do školy. 359 00:28:13,733 --> 00:28:15,628 - Áno? - Dobré ráno, slnko. 360 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 Musíme sa stretnúť. 361 00:28:18,530 --> 00:28:19,530 Áno. 362 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 Nie si na Halloweene prípad. Ale tu je súbor. 363 00:28:28,081 --> 00:28:30,518 Nie je tam nič napísané sú to chlapci, ktorých hľadáte. 364 00:28:30,542 --> 00:28:33,062 Ak existujú bezpečnostné zábery, dostaneš to pre mňa, však? 365 00:28:33,086 --> 00:28:36,857 - Chytím týchto sráčov. - Nie si. Nie je ich kto chytiť. 366 00:28:36,881 --> 00:28:39,485 A keď sa neprejavíte títo imaginárni sráči, 367 00:28:39,509 --> 00:28:41,612 zničíš svojho zástupcu pretože znieš šialene. 368 00:28:41,636 --> 00:28:44,407 Alebo stratíte svoj prekliaty odznak pretože robíš niečo bláznivé. 369 00:28:44,431 --> 00:28:46,534 Viem, o čom je toto svinstvo, Izaiáš. 370 00:28:46,558 --> 00:28:48,869 Čo sa stalo s detektívom Shaw bola prekliata tragédia. 371 00:28:48,893 --> 00:28:52,373 Ale chytili sme syna a sučka zodpovedná pred dvoma rokmi. 372 00:28:52,397 --> 00:28:53,874 Tyrellský pápež Shawa nezabil. 373 00:28:53,898 --> 00:28:58,003 Chytili sme pápeža pri vražde zbraň v rovnakej bunde ako podozrivý. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,506 A mal od toho kľúče distro v jeho vlastníctve. 375 00:29:00,530 --> 00:29:04,510 Dali nám to, Jimmy. Na a posraný tanier a práve sme si ho vzali. 376 00:29:04,534 --> 00:29:05,952 Nechaj to tak! 377 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 je koniec. 378 00:29:10,206 --> 00:29:12,059 Ručím za teba s mosadzou. 379 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Musíte ísť za kapitánom. 380 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 Každý večer buďte doma na večeru. 381 00:29:17,714 --> 00:29:19,442 Vidieť svojho syna. 382 00:29:28,725 --> 00:29:30,327 - Bum. - Dobre. 383 00:29:30,351 --> 00:29:32,455 - Už je nám dobre? - Sme viac než dobrí. 384 00:29:32,479 --> 00:29:37,793 Wilder holdings je teraz hrdý majiteľ svojho 15. nákupného centra v la. 385 00:29:37,817 --> 00:29:41,088 A tento je vlastne v tvojom meno. Nie, tentoraz fiktívna spoločnosť? 386 00:29:41,112 --> 00:29:43,340 Toto si chcem nechať jeden z kníh, Sam. 387 00:29:43,364 --> 00:29:47,136 Ebony a ja si plánujeme túto nehnuteľnosť ponechať v komunite pre komunitu. 388 00:29:51,623 --> 00:29:54,018 Je to staré magické Johnsonovo divadlo? 389 00:29:54,042 --> 00:29:56,729 Môj, môj, ako to okolie sa zmenilo. 390 00:29:56,753 --> 00:29:57,646 Úžasné. 391 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 Charlie, čo sa deje? 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,759 Mám to pre teba. som len dokončiť nejaký biznis. 393 00:30:04,761 --> 00:30:05,946 Uvidíme sa tam. 394 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 Vitajte späť, Coltrane. 395 00:30:32,247 --> 00:30:34,266 Váš zostrih z práce na Halloween. 396 00:30:34,290 --> 00:30:36,167 Teraz môžeš prísť, Tanya. 397 00:30:40,755 --> 00:30:41,923 Slečna zvonček. 398 00:30:43,299 --> 00:30:45,379 - Dobre sa ti tam darilo. - Radosť s vami pracovať. 399 00:30:53,101 --> 00:30:56,288 Diamanty môžu byť pre dievča to najlepšie priateľ, ale hotovosť je pre dospelé ženy. 400 00:30:57,522 --> 00:31:00,417 Keď už hovoríme o dospelých ženách, ako sa má moja malá sestra? Je dobrá? 401 00:31:00,441 --> 00:31:03,420 - Návrat do práce? - Ebony bola úžasná na Halloween. 402 00:31:03,444 --> 00:31:04,839 Presne ako za starých čias, Charlie. 403 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 to rád počujem. 404 00:31:06,990 --> 00:31:10,386 Aj keď vy dvaja môžete kedykoľvek zastavte tento dvojitý život. 405 00:31:10,410 --> 00:31:13,138 Môžete chodiť. Máš dosť peňazí. 406 00:31:13,162 --> 00:31:15,373 Nikdy nie je dosť keď ide o peniaze. 407 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 Moja posádka hladovala kým sme boli dole. 408 00:31:19,961 --> 00:31:22,356 Potrebujú pracovať, čo znamená, že potrebujem inú prácu. 409 00:31:22,380 --> 00:31:25,008 Takže dúfam, že ten súbor áno presne to, čo si myslím, že je. 410 00:31:26,885 --> 00:31:31,306 Šesť miliónov nevystopovateľných diamantov. Zrazíme 50 centov z dolára. 411 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 Takže tri milióny dolárov. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,496 - Schémy? - V centre mesta. Šperkársky obvod. 413 00:31:37,520 --> 00:31:40,332 Predná strana pre pranie špinavých peňazí posádka. Ale je tu prekážka. 414 00:31:40,356 --> 00:31:42,084 Kamene sú uložené v 3 rôznych trezoroch 415 00:31:42,108 --> 00:31:44,753 v troch rôznych predajniach chrbtom k sebe na rovnakom bloku. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 Nie je to žiadna prekážka. To je rukavica, Charlie. 417 00:31:47,572 --> 00:31:48,632 Aká je časová os? 418 00:31:48,656 --> 00:31:51,594 Podľa môjho zdroja, kamene budú preč do dvoch týždňov. 419 00:31:51,618 --> 00:31:53,220 Sú držaní v rovnomerných častiach. 420 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 Ak chcete zabezpečiť maximálnu výplatu, budete musieť zasiahnuť všetky tri obchody. 421 00:32:03,379 --> 00:32:06,424 Charlie, chcel by som, aby to eben vysedával. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 - Mám niekoho, kto to zvládne. - Dobre. 423 00:32:12,305 --> 00:32:15,934 Ebony ťa potrebuje, Coltrane. Poď späť z týchto sračiek v jednom kuse. 424 00:32:18,436 --> 00:32:21,707 - Radšej so mnou dodržte slovo. - Nikdy neporuším slovo. 425 00:32:21,731 --> 00:32:23,441 Ani tebe, ani ebenu. 426 00:32:24,651 --> 00:32:25,691 Ona je všetko, čo mám, Charlie. 427 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 To isté tu. 428 00:32:33,826 --> 00:32:35,203 Očakávajte môj hovor. 429 00:32:44,170 --> 00:32:45,439 Na moju mamu, mami. 430 00:32:45,463 --> 00:32:47,858 Strihače nikdy nedokážu zakryť nigga nátierka. Nie nikdy. 431 00:32:47,882 --> 00:32:49,610 - Čo to kurva? - Sústreď sa, Deon. 432 00:32:49,634 --> 00:32:52,321 Potrebujeme, aby ste tu boli plne prítomní. Máme len dva týždne, páni. 433 00:32:52,345 --> 00:32:54,490 Dva týždne? To je rýchlejšie než sa zvyčajne pohybujeme. 434 00:32:54,514 --> 00:32:56,158 Chceli ste prácu, však? 435 00:32:56,182 --> 00:32:57,451 Tu to je. 436 00:32:57,475 --> 00:33:00,788 Nevystopovateľné kamene. Tri miesta. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,749 - Rovnomerné sumy v každom. - Takže musíme trafiť všetkých troch. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,209 Ak sa na to dobre pozerám, 439 00:33:05,233 --> 00:33:07,753 keď sa dostaneme do tretiny obchod, budú nás očakávať. 440 00:33:07,777 --> 00:33:09,755 Prásk, prásk. Moje deti potrebujú nového otca. 441 00:33:09,779 --> 00:33:13,926 Áno, ako to vidím, je len jeden spôsob, ako vykonať túto prácu. 442 00:33:32,927 --> 00:33:34,029 Do riti! 443 00:33:43,104 --> 00:33:45,290 Náš šéf by sa s vami rád porozprával. 444 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 Viete, kto som, poručík Stiles? 445 00:33:54,907 --> 00:33:56,552 Miguel Alvarez. 446 00:33:56,576 --> 00:33:57,660 Viejo kartel. 447 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 Moja rodina je veľmi vďačný za to, čo si urobil. 448 00:34:06,919 --> 00:34:10,274 Mám malý spor o území, 449 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 a veci sa vyhrotili. 450 00:34:13,092 --> 00:34:15,762 A ty zachraňuješ moju dcéra z tých zvierat... 451 00:34:17,138 --> 00:34:19,742 Musíte ma ospravedlňovať, poručík, Nezvyknem policajtom ďakovať. 452 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 Toto všetko je úplne nové. 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,123 Ponúkol by som vám hotovosť ako prejav môjho uznania. 454 00:34:26,147 --> 00:34:28,751 - Neberiem ti nič. - Presné. 455 00:34:28,775 --> 00:34:31,587 A súdiac mimochodom zabil si toho jedného mamóna, 456 00:34:31,611 --> 00:34:32,588 Najala by som ťa. 457 00:34:32,612 --> 00:34:34,715 Aj na to poznáte odpoveď. 458 00:34:34,739 --> 00:34:37,384 Takže ak vám nemôžem zaplatiť a nemôžem vás zamestnať, 459 00:34:37,408 --> 00:34:39,243 všetko, čo ti môžem ponúknuť, je toto. 460 00:34:40,536 --> 00:34:45,541 Ak ste niekedy niečo potreba, ktorá spadá mimo tvoju... 461 00:34:46,876 --> 00:34:48,503 Oficiálna pôsobnosť, 462 00:34:49,420 --> 00:34:50,463 kontaktujte ma. 463 00:34:53,466 --> 00:34:56,361 - Takže teraz mi to dlžíš? - Ak to chceš povedať takto. 464 00:34:56,385 --> 00:34:59,722 Negocio es negocio. Biznis je biznis. 465 00:35:01,474 --> 00:35:02,618 Ernesto! 466 00:35:17,240 --> 00:35:20,886 Plán som zrealizoval na Halloween, ale srdce mi búšilo. 467 00:35:20,910 --> 00:35:22,346 Mala som pocit, že omdliem. 468 00:35:22,370 --> 00:35:25,682 a čo tak? Vtedy tréning a nakopnutie inštinktov. 469 00:35:25,706 --> 00:35:28,769 Ľudia buď majú, alebo oni nie, a máš to v piky. 470 00:35:28,793 --> 00:35:30,479 Nie, mal som to. 471 00:35:30,503 --> 00:35:32,689 Už sa nevrátim tam, Charlie. som hotový. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,818 Možno si nebol pripravený ešte. Nabudúce sa budete cítiť lepšie. 473 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 Nabudúce už nebude. 474 00:35:38,636 --> 00:35:41,198 - Coltrane a ja máme sen. - Žiješ svoj sen. 475 00:35:41,222 --> 00:35:44,159 Vieš koľko dievčat chce považuješ za očarujúceho čierneho princa? 476 00:35:44,183 --> 00:35:46,662 - Získajte dom, auto, všetko. - Nie ty. 477 00:35:46,686 --> 00:35:47,788 Peklo nie. 478 00:35:49,730 --> 00:35:51,375 Ale chceli ste toho muža a ja som súhlasil. 479 00:35:51,399 --> 00:35:54,503 Povedal, že ide stavať podnikať s nehnuteľnosťami, platiť dane, 480 00:35:54,527 --> 00:35:57,339 a prinúti vás pozrieť sa ako čestná žena. 481 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 Ale nechcel som, aby si bol jedným. 482 00:36:00,074 --> 00:36:02,970 Ivy League, si zločinec zmýšľajúci. Si skoro taký šikovný ako ja. 483 00:36:02,994 --> 00:36:05,180 Ešte pár skóre, budeš buď späť taký, aký si bol. 484 00:36:05,204 --> 00:36:07,516 Myslím, že už nikdy nebudem taká, aká som bola. 485 00:36:07,540 --> 00:36:10,435 Práve som jedného zobudil deň a zahir bol preč. 486 00:36:10,459 --> 00:36:14,857 Ten pocit, keď sa hýbe a kopanie vo mne bolo preč. 487 00:36:14,881 --> 00:36:16,817 - Akoby to tam nikdy nebolo. - Ale stále si tu. 488 00:36:16,841 --> 00:36:19,343 Som tu, ale nie som rovnaký. 489 00:36:20,761 --> 00:36:22,513 Povedal som Coltraneovi, že končím. 490 00:36:23,306 --> 00:36:26,809 Sľúbil mi dve viac bodov a je to. 491 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 Meníme svoje životy. 492 00:36:30,479 --> 00:36:32,607 Nikdy predtým som sa nebál. 493 00:36:33,774 --> 00:36:35,878 Čo by som robil bez samotného Coltrana? 494 00:36:35,902 --> 00:36:39,464 Bez ohľadu na to, čo sa stane Coltraneovi, baby sis, pamätaj, že ma máš. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 Nikdy nebudeš sám. 496 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 „Trane neber zbytočné riskuje a nerobí chyby. 497 00:36:47,371 --> 00:36:48,581 Môžete tomu veriť. 498 00:36:54,253 --> 00:36:56,523 Pozri, Deon vie, že sa posral. 499 00:36:56,547 --> 00:37:00,402 A poznáš teba, mňa a jeho som v tomto sračku už 12 rokov, však? 500 00:37:00,426 --> 00:37:02,738 Sakra, aj choi. Toto je rodina, človeče. 501 00:37:02,762 --> 00:37:05,449 - Toto je tu posádka. - Posádka má pravidlá, str. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,201 Ty kážeš diakonovi, playboy. 503 00:37:07,225 --> 00:37:11,312 Nezabudni, pomohol som ti postaviť túto sračku a pravidlá, ktoré s tým súvisia. 504 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Pozri, Trane. 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,755 Nemusím hovoriť toto svinstvo, ale aj tak to poviem. 506 00:37:19,779 --> 00:37:22,966 Už vieš, že nie som budem jazdiť bez môjho strýka. 507 00:37:22,990 --> 00:37:24,742 Takže ak je Deon vonku, odchádzam aj ja. 508 00:37:27,870 --> 00:37:29,848 Dávaj na neho pozor, človeče. 509 00:37:29,872 --> 00:37:33,560 Lebo ja by som to radšej zbalil teraz a skončíme s celou našou operáciou 510 00:37:33,584 --> 00:37:36,480 než sa vrátiť do ohrady a byť celí s tým sráčom 511 00:37:36,504 --> 00:37:38,607 v klietke 6x8 pre nasledujúce desaťročie. Cítiš ma? 512 00:37:38,631 --> 00:37:41,193 Povedz menej. Prečo sa správaš tak strašidelne? 513 00:37:41,217 --> 00:37:42,343 V poriadku. 514 00:37:45,221 --> 00:37:49,284 - Títo negrovia plácajú box a sračky. - Hej, chceš ma objať? 515 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 - Kľud, braček. - No tak. 516 00:37:52,228 --> 00:37:53,604 Dostal som ťa. 517 00:37:56,607 --> 00:38:01,546 Áno! Človeče, bol si tam skvelý. Ako zasraný LeBron James. 518 00:38:01,570 --> 00:38:03,298 Zlepšujem sa každým zápasom. 519 00:38:03,322 --> 00:38:05,926 Musíte len pokračovať v práci ťažké, pretože máš neskutočný talent. 520 00:38:05,950 --> 00:38:08,971 Pamätajte, že tvrdá práca porazí talent, keď talent nepracuje tvrdo. 521 00:38:08,995 --> 00:38:10,847 Áno, niet pochýb. Ďakujeme, že ste prišli. 522 00:38:10,871 --> 00:38:12,957 Povedal som ti, že tam budem. 523 00:38:19,839 --> 00:38:21,400 Čo na to hovorí váš tréner? 524 00:38:21,424 --> 00:38:23,360 ... hovorí, že musím pokračovať v práci. 525 00:38:23,384 --> 00:38:24,486 - Ďakujem. - Ďakujem. 526 00:38:24,510 --> 00:38:26,947 Ale ak áno, mám dobrý záber. 527 00:38:26,971 --> 00:38:28,365 Dobre, strela. 528 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 Strieľať na čo? liga? 529 00:38:30,725 --> 00:38:32,327 Vysokoškolské štipendium určite. 530 00:38:32,351 --> 00:38:34,979 Nechce dostať naše dúfa v niečo viac. 531 00:38:35,730 --> 00:38:38,417 Dúfam, že mu to nedovolíš zabráni ti snívať vo veľkom, Noah. 532 00:38:38,441 --> 00:38:41,628 Niektorí sráči predpokladajú, oni to nezvládnu, ty to nezvládneš. 533 00:38:41,652 --> 00:38:44,381 Môžete robiť čokoľvek zamyslel si sa. 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,283 - Chce to len... -tvrdú prácu. - Tvrdá práca. presne tak. 535 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 Hej, chceš, aby som naňho kričal? 536 00:38:51,454 --> 00:38:53,932 - Ten ventilátor si teraz nechávam na sebe. - Oci, mám rád svojho trénera. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,643 - Som veľmi presvedčivý. - Mám ho rád, je dobrý. 538 00:38:56,667 --> 00:38:58,085 Dobre, povedz menej. 539 00:39:00,046 --> 00:39:03,150 Len niektorí ľudia, chlape, oni, vieš, 540 00:39:03,174 --> 00:39:06,260 myslia si cestu pred tebou je cesta, ktorou išli. 541 00:39:06,927 --> 00:39:07,928 Urobíte si vlastnú cestu. 542 00:39:13,059 --> 00:39:15,746 Kedy si bol naposledy videl dedka? je dobrý? 543 00:39:15,770 --> 00:39:17,622 Ten istý starý muž. On sa nezmenil. 544 00:39:17,646 --> 00:39:20,042 Nevidel som ho v ňom ako tri vianoce. 545 00:39:20,066 --> 00:39:21,567 nechapem preco. 546 00:39:22,860 --> 00:39:24,838 Pretože mu to nedovolím dostať sa kamkoľvek blízko vás. 547 00:39:24,862 --> 00:39:27,466 - Len preto, že spolu nevychádzate... - Nie je to tak, Noah. 548 00:39:27,490 --> 00:39:32,387 - Práve som ho videl. Vieš, že mu platím účty. - Tak prečo? Ide o tvojho brata? 549 00:39:36,123 --> 00:39:38,667 - Čo sa deje? - Naozaj chceš, aby som to zistil? 550 00:39:39,251 --> 00:39:41,504 - Áno, chcem to vedieť. - Dobre. 551 00:39:44,256 --> 00:39:46,985 Jeden Adam 61, 415 skupina. Výstrely. 552 00:39:47,009 --> 00:39:48,236 Kongresové centrum v Los Angeles. 553 00:39:48,260 --> 00:39:51,990 To 415 je, ruší mier. Skupina môže byť dav. 554 00:39:52,014 --> 00:39:54,951 1201 južná figueroa ulica. Kód odpovede 3. 555 00:39:54,975 --> 00:39:59,331 Jeden Adam 61 na ceste. Zobraziť mi všetky dostupné jednotky. Kód 3. 556 00:39:59,355 --> 00:40:02,817 Všetky jednotky, radšej tam choďte rýchlo. Nech je to čokoľvek, je to veľké. 557 00:40:05,736 --> 00:40:06,946 Musíš ísť? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,717 Nie, neodídem, človeče. 559 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 Dostali to. Dostal som ťa. 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,580 Povedz mi viac o svojom tíme. 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,310 V poriadku. … Postúpili sme do play-off. 562 00:40:45,192 --> 00:40:47,462 - Peekaboo, nigga! - Ruky hore. 563 00:40:47,486 --> 00:40:48,588 Daj mi toto. Jasné. 564 00:40:50,364 --> 00:40:51,633 Nadvihni zadok, suka! 565 00:40:51,657 --> 00:40:54,386 - Poďte sem. Poď. - Choďte dozadu. 566 00:40:54,410 --> 00:40:56,471 Nechaj to v pohybe. Ruky kde ich môžem vidieť. 567 00:40:56,495 --> 00:40:58,056 - Ponáhľaj sa! - Nehovor. 568 00:40:58,080 --> 00:41:01,518 Ruky za tvoj posratý chrbát. Čo som práve povedal? Za chrbtom. 569 00:41:01,542 --> 00:41:02,644 Dajte mi svoje zasrané ruky. 570 00:41:02,668 --> 00:41:04,086 Otvorte trezor. 571 00:41:04,920 --> 00:41:06,731 Všetci sa presuňte do zasraného chrbta! 572 00:41:06,755 --> 00:41:09,067 Poponáhľajte sa! Nerobte opakujem svoje posrané ja! 573 00:41:09,091 --> 00:41:10,986 - Nastúpte. - Myslíš, že sa hrám? 574 00:41:11,010 --> 00:41:12,946 Čo to s tebou sakra je? 575 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 Dobre. 576 00:41:19,810 --> 00:41:20,895 Ruky. 577 00:41:21,604 --> 00:41:22,914 Tvárou nadol. 578 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 Be cool, you go home tonight. 579 00:41:34,909 --> 00:41:37,304 - Ty poď. - Buď v pohode. 580 00:41:37,328 --> 00:41:39,764 Drž hubu. 581 00:41:39,788 --> 00:41:40,956 K dverám. 582 00:41:44,210 --> 00:41:45,729 Uložte dve. Choď. 583 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 Presuňte to. 584 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 Pohybujte sa. 585 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 V poriadku. Prestrihnite jej väzy. 586 00:42:03,562 --> 00:42:06,124 Pomaly vytiahnite zbraň a položte ho na podlahu! 587 00:42:06,148 --> 00:42:08,502 pomaly. Inteligentní ľudia naživo. Hlúpi ľudia zomierajú. 588 00:42:08,526 --> 00:42:10,670 - Do úzadia! - V tej posratej taške. 589 00:42:12,154 --> 00:42:15,342 - Choďte na zem. - Poď sem. Ahoj. Poď sem. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 Poď sem, do zadu so mnou. 591 00:42:18,244 --> 00:42:20,680 Pokračuj. Choďte do zadnej časti. 592 00:42:20,704 --> 00:42:24,267 Pokračuj. Pokračuj. Ponechať ísť. Pokračuj. Pokračuj. 593 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 Stop. Počúvaj. 594 00:42:27,294 --> 00:42:28,480 Otvorte to. 595 00:42:28,504 --> 00:42:29,856 Ja... nemôžem si spomenúť. 596 00:42:29,880 --> 00:42:32,192 - Počúvaj. Ahoj. Máš to. - Dobre. 597 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 Potrebujem, aby si mi otvoril. 598 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 Vykonať! 599 00:42:37,179 --> 00:42:38,847 - Execute! - Popraviť! 600 00:42:42,560 --> 00:42:44,371 - Upokoj sa. - Dobre. 601 00:42:44,395 --> 00:42:45,330 Ukľudni sa. 602 00:42:45,354 --> 00:42:47,082 211 prebieha. Jewelry district. 603 00:42:47,106 --> 00:42:48,625 Choď čas. Sme na hodinách. 604 00:42:48,649 --> 00:42:49,942 Tri minúty. 605 00:42:50,442 --> 00:42:53,296 Ty guľáš. Udržiavaš si známky. 606 00:42:53,320 --> 00:42:55,781 Dobre, človeče. čo sa ešte deje? 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,929 V skutočnosti tu niečo je Chcem sa vás opýtať na. 608 00:43:00,953 --> 00:43:01,846 Je tu toto dievča. 609 00:43:01,870 --> 00:43:03,056 Áno. 610 00:43:03,080 --> 00:43:06,560 Volá sa jenae. Je roztomilá. Je múdra. 611 00:43:06,584 --> 00:43:09,545 Narazil som na ňu, ale ja naozaj nevedel, čo povedať. 612 00:43:10,379 --> 00:43:13,775 211 prebieha. Šperky okres, 412 west 6th street. 613 00:43:13,799 --> 00:43:15,694 Jednotky dostupné na odpoveď? 614 00:43:15,718 --> 00:43:18,429 Sedem minút odtiaľto s jednotky v kongresovom centre. 615 00:43:19,013 --> 00:43:20,949 - Čo? - Ten 415, o ktorom som ti hovoril. 616 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 Jednotky sú v kongresovom centre. Nikto nie je k dispozícii, aby odpovedal na… 617 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 - Ocko. - Prepáčte, musíme mu zabaliť jedlo. 618 00:43:29,148 --> 00:43:30,125 počkaj. ocko. 619 00:43:30,149 --> 00:43:32,252 Musím ťa volať Uber dostať sa domov. Musím pracovať. 620 00:43:32,276 --> 00:43:34,045 - Bude tu o päť minút. - Počkaj. 621 00:43:34,069 --> 00:43:37,382 už sa neviem dočkať. Budeš všetkým správne. Uvidíme sa doma. 622 00:43:37,406 --> 00:43:38,800 Čokoľvek, brácho. 623 00:43:49,209 --> 00:43:50,145 Dve minúty. 624 00:43:50,169 --> 00:43:53,440 Toto si môžeš zapamätať. Robíš to stále. 625 00:43:53,464 --> 00:43:54,649 Dobre, pochopil si to. 626 00:43:54,673 --> 00:43:57,468 Pomalé je plynulé. Hladký je rýchly. 627 00:43:58,093 --> 00:43:59,219 Máš to. 628 00:44:00,638 --> 00:44:03,158 Tu máš. to je dobre. 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,827 Hej, je čas predstavenia, sráč. 630 00:44:05,851 --> 00:44:08,663 10 000 na scéne, cuh. Stavím sa, že áno. 631 00:44:08,687 --> 00:44:11,666 Kto chce staviť? Chcete sa staviť? 632 00:44:13,359 --> 00:44:14,794 Áno. 633 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 Uložte tri. Choď. 634 00:44:36,340 --> 00:44:37,692 Pohybujte sa. Pohybujte sa. Pohybujte sa. 635 00:44:37,716 --> 00:44:40,695 - Zdvihni zadok! Sakra hore! - Pohyb! 636 00:44:40,719 --> 00:44:42,822 Sakra hore. Ponáhľaj sa. 637 00:44:42,846 --> 00:44:44,658 Na zemi. Ruky za chrbtom! 638 00:44:44,682 --> 00:44:46,493 Tu. Pohybujte sa. 639 00:44:46,517 --> 00:44:48,078 Ruky za tvoj posratý chrbát. 640 00:44:48,102 --> 00:44:52,165 Hej, choď za to kurva stôl! Ja sa s tebou kurva nehrám! 641 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 Otvorte to. 642 00:44:53,649 --> 00:44:56,127 Daj dole zadok! Teraz! 643 00:44:58,612 --> 00:45:00,840 Cruz, potrebujem zálohu, 412, 6. západ. 644 00:45:00,864 --> 00:45:03,760 Stiles, eta je 30 minút. Všetci sú v kongresovom centre. 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,261 Viem, ale teraz potrebujem zálohu. 646 00:45:05,285 --> 00:45:09,099 Pozrite sa, či je k dispozícii vzduchová jednotka. 211, to sú oni, yvette. Ver mi. 647 00:45:09,123 --> 00:45:11,059 Stačí zavolať. Prosím. 648 00:45:13,377 --> 00:45:15,063 Tridsať sekúnd. Tridsať sekúnd. 649 00:45:15,087 --> 00:45:17,881 - Ruky za chrbtom. - Kryt! 650 00:45:18,465 --> 00:45:21,611 - Ruky za tvoj posratý chrbát. - Všetci sa zhlboka nadýchnite. 651 00:45:21,635 --> 00:45:23,071 Dnes večer pôjdete všetci domov. 652 00:45:23,095 --> 00:45:25,115 Ďalšia hrubá strata pre la clippers 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,701 ako sú 105-97. 654 00:45:27,725 --> 00:45:30,036 Zajebané nožnice, cuh. 655 00:45:34,523 --> 00:45:35,834 Sakra. 656 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 Do riti. 657 00:45:36,775 --> 00:45:39,653 Daj si do prdele zem! Teraz! Čoskoro to skončí. 658 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Pohybujte sa. 659 00:45:53,959 --> 00:45:56,062 Hej, môj zlý, všetci. Rozptýlila som sa. 660 00:45:56,086 --> 00:45:57,856 A takmer nás to zabilo. 661 00:46:07,514 --> 00:46:09,784 Kongresové centrum situácia bola falošná. 662 00:46:09,808 --> 00:46:12,519 Nie, bolo to rozptýlenie. 663 00:46:13,937 --> 00:46:16,958 Vedeli, že volanie bude pritiahnuť každý krížnik v sektore. 664 00:46:16,982 --> 00:46:19,377 Dalo im to dosť čas navštíviť všetky tri obchody. 665 00:46:19,401 --> 00:46:22,255 Svedkovia povedali, že hlavný muž spustiť alarm v druhom obchode. 666 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 Ak sú takí múdri, prečo by to robil? 667 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 Zamkli sa v tom druhom obchode. 668 00:46:28,243 --> 00:46:29,554 Nie. 669 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 Zamkli nás. 670 00:46:31,622 --> 00:46:34,601 Vedeli, že tyče sa spomalia nás dole, tak spustili poplach. 671 00:46:34,625 --> 00:46:37,353 Vytvárajú zmätok. Ovládajú hodiny. 672 00:46:37,377 --> 00:46:40,482 Vedeli presne čo robiť a ako to urobiť. 673 00:46:40,506 --> 00:46:44,194 Kým sa niečo nepokazilo, ale boli dokonca na to pripravení. 674 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 Dobre, tak teda… 675 00:46:46,970 --> 00:46:49,908 Jeden muž dal pokyny. Jeden muž všetkých zaviazal zipsom. 676 00:46:49,932 --> 00:46:52,994 - A jeden chlap išiel rovno do trezorov. - Áno, plus únikový vodič. 677 00:46:53,018 --> 00:46:55,872 To je štvorčlenná posádka, ako som povedal. 678 00:46:55,896 --> 00:46:58,041 Keď vstúpili na tento prah, 679 00:46:58,065 --> 00:47:01,235 s vytiahnutými zbraňami, oni pozerali sa na bejzbalové čísla. 680 00:47:02,194 --> 00:47:04,464 Potom spáchajú lúpež s takýmito zbraňami. 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,341 To sú futbalové čísla. 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,260 Ale keď títo ježibaby zabil tých dvoch strážcov, 683 00:47:09,284 --> 00:47:12,305 to bolo ono. Oni zamknuté. Život alebo lepšie. 684 00:47:12,329 --> 00:47:15,415 Neváhali. Oni klesli a potom odišiel so skóre. 685 00:47:15,833 --> 00:47:18,144 - Máte predstavu, koľko dostali? - Tsk. 686 00:47:18,168 --> 00:47:19,896 To je tá šialená vec. 687 00:47:19,920 --> 00:47:21,356 Nechýbajú žiadne šperky. 688 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Žiadna voľná hotovosť. 689 00:47:23,257 --> 00:47:25,050 Všetko je zaúčtované. 690 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 Prečo by nič nezobrali? 691 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 Sú disciplinovaní. 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,203 Musíme vedieť, čo prišli získať a ako kurva vedeli, že je to tu. 693 00:47:35,227 --> 00:47:39,165 Pretože čokoľvek to bolo, stálo to za to táto posádka zmenila 2-11 na 187 694 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 na kvapku posratého desetníka. 695 00:47:40,691 --> 00:47:43,503 Títo sráči ukázal nulové zaváhanie. 696 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 Odišiel odtiaľto bez bohvieakej stopy. 697 00:47:47,155 --> 00:47:48,490 Do riti. 698 00:47:50,158 --> 00:47:53,763 Keby som toto chytil posádka pred siedmimi mesiacmi, 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,099 títo dvaja muži budú stále nažive. 700 00:47:56,123 --> 00:47:57,433 Keby som ich chytil pred dvoma rokmi, 701 00:47:57,457 --> 00:48:00,019 detektív Shaw by buď tu stále s nami. 702 00:48:00,043 --> 00:48:02,713 Stiles, nie je to tvoja chyba, že sa to stalo. 703 00:48:03,297 --> 00:48:05,537 - A ty nevieš, že toto je to isté... - Nie, to sú oni. 704 00:48:07,175 --> 00:48:09,511 Sakra to viem. 705 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Do riti. 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,550 Si v poriadku, Candace? 707 00:48:30,574 --> 00:48:31,843 Môj manžel. 708 00:48:31,867 --> 00:48:34,387 Musí si urobiť poriadok v prioritách. 709 00:48:34,411 --> 00:48:36,347 Toto tu nie je ono. 710 00:48:36,371 --> 00:48:38,266 Áno, poznám ten pocit. 711 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 Potrebujete pohár vína. 712 00:48:40,959 --> 00:48:42,061 Máte chardonnay? 713 00:48:42,085 --> 00:48:44,046 - Mám ťa, dievča. - Ďakujem. 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Baby. 715 00:49:49,027 --> 00:49:51,113 Som tak rád, že si doma. 716 00:49:55,283 --> 00:49:58,888 Chcem, aby si sa stretol s mojím priateľom z charity. Práve je vonku. 717 00:49:58,912 --> 00:50:00,515 čo sa deje 718 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 čo sa stalo? 719 00:50:02,666 --> 00:50:04,292 Budem chvíľu v kancelárii. 720 00:50:05,293 --> 00:50:06,396 Dobre. 721 00:50:23,854 --> 00:50:25,123 Sme v centre mesta 722 00:50:25,147 --> 00:50:28,001 na mieste činu ozbrojeného z lúpeže sa stala dvojnásobná vražda. 723 00:50:28,025 --> 00:50:29,669 Toto je poručík Izaiáš Stiles. 724 00:50:29,693 --> 00:50:31,963 Je s LAPD lúpežného oddelenia vrážd. 725 00:50:31,987 --> 00:50:33,715 Čo nám môžete v tejto chvíli povedať? 726 00:50:33,739 --> 00:50:37,260 No, Rick, skupina štyroch jednotlivci, traja ozbrojení, jeden vodič, 727 00:50:37,284 --> 00:50:40,805 okradli tri šperky všetky obchody na tej istej ulici. 728 00:50:40,829 --> 00:50:43,725 Teraz, títo páchatelia, oni boli tak odhodlaní zvládnuť túto úlohu, 729 00:50:43,749 --> 00:50:48,146 išli tak ďaleko, že vyfúkli a celú stenu, aby ste sa dostali na tretie miesto. 730 00:50:48,170 --> 00:50:50,481 Máme potvrdené dve momentálne mŕtvy. 731 00:50:50,505 --> 00:50:53,651 To číslo bude pravdepodobne rásť ako my vysporiadať sa so zraneniami z explodujúcej steny. 732 00:50:53,675 --> 00:50:57,280 Veríme, že tento zločin bol spáchaný konkrétnou posádkou 733 00:50:57,304 --> 00:51:00,116 zodpovedný za viacero ozbrojené lúpeže na vysokej línii 734 00:51:00,140 --> 00:51:02,869 v celej južnej krajine zahŕňajúce viacero vrážd. 735 00:51:02,893 --> 00:51:03,911 Sú nebezpeční. 736 00:51:03,935 --> 00:51:05,520 Nájdeme ich. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 Je to len otázka času. 738 00:51:08,148 --> 00:51:10,501 Manny, máš ho? 739 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 Choď! Choď! Choď! Choď! 740 00:51:35,509 --> 00:51:38,571 Počúvaj, Rick, chytím túto posádku, 741 00:51:38,595 --> 00:51:41,949 a keď to urobím, tvoj nový život bude veta na maximum 742 00:51:41,973 --> 00:51:45,102 23 a 1 hodinu uzamknutie vo väznici 4. úrovne. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,456 Pred dneškom ste mali všetky možnosti sveta. 744 00:51:48,480 --> 00:51:49,999 Teraz máte dve. 745 00:51:50,023 --> 00:51:52,085 Väzenie alebo márnica. 746 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 Vykonáte hovor. 747 00:51:55,112 --> 00:51:58,007 To je z centra mesta. Vráťme sa na stanicu.