1 00:00:21,958 --> 00:00:25,458 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:32,083 --> 00:00:36,791 "The law said: Kill or be killed. 3 00:00:36,875 --> 00:00:39,333 Pity was weakness." 4 00:00:39,416 --> 00:00:41,416 JACK LONDON - CALL OF THE WILD 5 00:00:42,708 --> 00:00:45,125 This is a lesson which I would rather have forgotten. 6 00:00:50,083 --> 00:00:51,750 Come on, don't give up! 7 00:01:02,083 --> 00:01:03,208 Hand over! 8 00:01:03,708 --> 00:01:06,291 -Hand over! -Fast. Go ahead! 9 00:01:07,333 --> 00:01:09,625 Go! 10 00:01:17,375 --> 00:01:19,583 -Come on, Sofia! -Go ahead! 11 00:01:31,041 --> 00:01:33,833 Stay calm, Sofia. Don't let yourself be provoked. 12 00:01:33,916 --> 00:01:35,125 Sixty-five. 13 00:01:35,208 --> 00:01:37,083 Sixty-three. Out of. 14 00:01:40,541 --> 00:01:42,500 Why is she acting like that? 15 00:01:44,375 --> 00:01:46,583 If someone attacks you, you have to defend yourself. 16 00:02:09,375 --> 00:02:10,541 -Come on, Sofia. -Come on. 17 00:02:39,500 --> 00:02:40,708 Bye, girls. 18 00:02:40,791 --> 00:02:42,458 Bye, Sofia. 19 00:02:47,708 --> 00:02:49,083 Hi. 20 00:02:49,166 --> 00:02:50,583 -Bye. -See you then, Sofia. 21 00:02:52,750 --> 00:02:54,333 Hi darling. 22 00:02:54,416 --> 00:02:55,416 Hello. 23 00:02:56,708 --> 00:02:59,416 Well done. 24 00:03:01,166 --> 00:03:02,875 Do you like Hakim? 25 00:03:04,250 --> 00:03:06,375 He's a good boy. 26 00:03:07,750 --> 00:03:10,458 He knows when he hurts her he has to deal with me. 27 00:03:11,333 --> 00:03:13,250 Santo, please. 28 00:03:16,541 --> 00:03:18,833 -We'll talk later. -Okay, we'll talk later. 29 00:03:18,916 --> 00:03:19,750 -Good. -Bye. 30 00:03:19,833 --> 00:03:21,000 Bye. 31 00:03:26,666 --> 00:03:29,083 Who is master? Well done, dear. 32 00:03:29,166 --> 00:03:31,791 -You were great. -Thanks. 33 00:03:31,875 --> 00:03:32,791 -Thanks. -Well done. 34 00:03:34,750 --> 00:03:35,583 Get in quickly. 35 00:03:36,666 --> 00:03:39,000 Come on, get in. 36 00:03:40,083 --> 00:03:41,458 Remember your promise. 37 00:03:41,541 --> 00:03:42,875 Which promise? 38 00:03:42,958 --> 00:03:44,333 No jokes, Dad! 39 00:03:44,416 --> 00:03:45,708 What is this about? 40 00:03:45,791 --> 00:03:46,791 He promised. 41 00:03:46,875 --> 00:03:49,500 If we win and get to the final round. 42 00:03:49,583 --> 00:03:50,625 What now? 43 00:03:52,083 --> 00:03:53,250 What now? 44 00:03:55,791 --> 00:03:56,791 All right. 45 00:04:21,125 --> 00:04:23,208 Why did you promise her that? 46 00:04:23,291 --> 00:04:26,041 Honey, she's almost 18 and will soon have his driver's license. 47 00:04:26,125 --> 00:04:27,208 We're just practicing something. 48 00:04:27,291 --> 00:04:29,208 Please, you know this is dangerous. 49 00:04:29,291 --> 00:04:31,291 I always worry... 50 00:04:37,166 --> 00:04:38,166 Good. 51 00:04:40,083 --> 00:04:41,083 She is very good. 52 00:04:41,666 --> 00:04:42,500 Bye, mom. 53 00:04:52,875 --> 00:04:54,583 Do you remember how that works? Go! 54 00:04:54,666 --> 00:04:56,541 Secure? 55 00:04:56,625 --> 00:04:57,916 Go. 56 00:04:58,500 --> 00:04:59,708 Come on, Sofy, come on! 57 00:05:02,833 --> 00:05:04,791 Watch out for the bump on the right. 58 00:05:10,291 --> 00:05:11,333 Reverse gear. 59 00:05:14,500 --> 00:05:16,125 Accelerate. Go! 60 00:05:18,125 --> 00:05:19,208 We are free again. 61 00:05:21,041 --> 00:05:23,291 -Well done. -Oh man, I did it. 62 00:05:50,500 --> 00:05:51,958 I'm sorry. 63 00:05:52,041 --> 00:05:53,416 We'll worry about that later. 64 00:05:53,500 --> 00:05:54,958 Good. 65 00:05:59,041 --> 00:06:00,291 No thanks. 66 00:06:04,250 --> 00:06:06,458 Should we next Sunday? take mom with you, 67 00:06:06,541 --> 00:06:08,375 or will she have a heart attack? 68 00:06:08,958 --> 00:06:10,041 Oh yes, 69 00:06:10,125 --> 00:06:13,125 because of next Sunday. 70 00:06:13,208 --> 00:06:16,041 I want to go away with Hakim for the weekend. 71 00:06:16,125 --> 00:06:18,541 We ride motorcycles, nothing crazy. 72 00:06:23,541 --> 00:06:26,291 Friends are coming too, we are not alone. 73 00:06:32,208 --> 00:06:35,166 Could you persuade mom too? 74 00:06:40,791 --> 00:06:41,708 All right. 75 00:06:41,791 --> 00:06:44,041 Oh man. Thanks! 76 00:07:02,416 --> 00:07:03,791 How beautiful it is here. 77 00:07:04,708 --> 00:07:06,833 Are the mountains in Calabria like that? 78 00:07:10,958 --> 00:07:12,833 It was the same silence. 79 00:07:14,208 --> 00:07:16,541 Why did you move here then? 80 00:07:21,083 --> 00:07:22,375 For love. 81 00:07:26,500 --> 00:07:28,166 Mom was lucky. 82 00:07:31,958 --> 00:07:33,375 Come on, time to go back. 83 00:07:33,458 --> 00:07:36,041 Let's try to be back, before it gets dark. 84 00:07:38,583 --> 00:07:40,041 Can we take a photo? 85 00:07:40,125 --> 00:07:42,500 No, you know that I don't like that. 86 00:07:42,583 --> 00:07:44,458 Just one, as a reminder of this day. 87 00:07:44,541 --> 00:07:47,000 We don't need a photo, to remind us. 88 00:07:48,625 --> 00:07:49,916 Come on, dad, let's go. 89 00:07:50,000 --> 00:07:51,458 Just a moment. 90 00:08:10,833 --> 00:08:13,291 Well, that should hold, until we get home. 91 00:08:14,666 --> 00:08:17,875 CROSS-COUNTRY DRIVING LIKE A BOSS 92 00:08:17,958 --> 00:08:18,791 FACE RECOGNITION 93 00:08:30,333 --> 00:08:33,125 It is confirmed that the biometric data is identical. 94 00:08:35,957 --> 00:08:37,082 We found him. 95 00:08:54,833 --> 00:08:55,708 Good! 96 00:08:59,250 --> 00:09:01,000 Something is wrong here. 97 00:09:01,083 --> 00:09:02,375 What is? 98 00:09:02,458 --> 00:09:03,666 This tailor. 99 00:09:04,916 --> 00:09:07,250 Half a millimeter too much. 100 00:09:07,333 --> 00:09:09,875 Get ready. We'll take them apart tomorrow. 101 00:09:09,958 --> 00:09:11,500 I want to do it now. 102 00:09:11,583 --> 00:09:14,333 Can you pick Sofia up at the stadium? 103 00:09:14,416 --> 00:09:16,416 -Clear. -Thanks. 104 00:09:30,500 --> 00:09:31,458 Hello mum. 105 00:09:31,541 --> 00:09:32,583 Hello Sofia. 106 00:09:32,666 --> 00:09:33,916 How was the training? 107 00:09:34,000 --> 00:09:35,625 Good. 108 00:09:41,208 --> 00:09:42,333 TUESDAY, SEPTEMBER 20 109 00:09:44,333 --> 00:09:46,791 CROSS-COUNTRY DRIVING LIKE A BOSS 110 00:09:53,958 --> 00:09:55,958 Can you help me with dinner? 111 00:09:56,041 --> 00:09:58,416 Sure, I just do my top in the washing machine. 112 00:09:58,500 --> 00:09:59,625 Thanks. 113 00:10:08,916 --> 00:10:10,000 Hello, sis. 114 00:10:10,083 --> 00:10:11,083 Hello. 115 00:10:11,666 --> 00:10:15,250 Where is Santo? I called him a hundred times. 116 00:10:15,333 --> 00:10:16,916 He repairs the saw. 117 00:10:17,000 --> 00:10:18,416 About that time? 118 00:10:19,416 --> 00:10:21,291 I told him 119 00:10:22,166 --> 00:10:26,708 but he doesn't listen when he wants something. 120 00:10:30,708 --> 00:10:31,666 That's him. 121 00:10:32,291 --> 00:10:33,958 He'll be full of goo. 122 00:10:34,041 --> 00:10:36,500 Then you have to wear it outside. 123 00:10:38,791 --> 00:10:40,833 Patrick! Help! 124 00:10:40,916 --> 00:10:42,291 Help! Patrick! 125 00:10:45,625 --> 00:10:47,708 Where do you want to go? 126 00:10:47,791 --> 00:10:51,291 Help! Patrick! 127 00:11:10,291 --> 00:11:11,166 No! 128 00:11:21,000 --> 00:11:21,958 Mom? 129 00:11:53,750 --> 00:11:55,583 How the hell are we supposed to find her? 130 00:12:00,208 --> 00:12:01,375 We'll find the bitch. 131 00:12:01,458 --> 00:12:04,291 Let's go. We can't stay here. Shit. 132 00:12:12,541 --> 00:12:14,166 CALL LIST 133 00:12:14,250 --> 00:12:15,666 TREASURE 134 00:13:01,708 --> 00:13:02,916 Ingrid. 135 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Oh my god, Sofia. 136 00:13:41,791 --> 00:13:42,791 Sofia! 137 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 Papa. 138 00:13:53,166 --> 00:13:54,041 Papa! 139 00:13:54,125 --> 00:13:55,000 We have to go. 140 00:13:55,083 --> 00:13:56,416 Call an ambulance. 141 00:13:56,500 --> 00:13:57,500 We have to go. 142 00:13:57,583 --> 00:13:58,500 Let go! 143 00:13:58,583 --> 00:13:59,958 They're dead, we have to leave. 144 00:14:00,041 --> 00:14:02,708 You're hurting me. Mama! 145 00:14:03,666 --> 00:14:05,083 Mama! 146 00:14:05,625 --> 00:14:06,583 Mama! 147 00:14:10,250 --> 00:14:11,750 Why did we run away? 148 00:14:11,833 --> 00:14:13,833 Why did we leave mom there? 149 00:14:13,916 --> 00:14:15,166 Not now, Sofia. 150 00:14:15,250 --> 00:14:16,291 Tell me! 151 00:14:16,375 --> 00:14:18,375 -Not now. -I said, tell me! 152 00:14:18,458 --> 00:14:19,583 Sophie! 153 00:14:22,166 --> 00:14:23,500 I want to know what's going on... 154 00:14:23,583 --> 00:14:26,250 I said not now, damn it! 155 00:14:45,583 --> 00:14:48,291 News is good or bad. 156 00:14:48,375 --> 00:14:50,750 Unfortunately the girl escaped. 157 00:14:50,833 --> 00:14:53,416 But the rest is good news. 158 00:14:53,500 --> 00:14:54,416 I understand. 159 00:14:55,541 --> 00:14:57,958 See you at home. 160 00:14:58,875 --> 00:15:00,416 It's getting late. 161 00:15:01,583 --> 00:15:03,208 Don't worry. 162 00:15:03,875 --> 00:15:06,083 We old people don't need much sleep. 163 00:15:06,750 --> 00:15:07,875 See you later. 164 00:15:26,416 --> 00:15:28,041 What is this here? 165 00:15:30,375 --> 00:15:32,708 Tell me where we are. I don't want to be here. 166 00:15:32,791 --> 00:15:35,375 Just for tonight. Tomorrow we'll look for something better. 167 00:15:35,458 --> 00:15:36,791 Dad, we're calling the police. 168 00:15:36,875 --> 00:15:38,583 -We can't. -Why? 169 00:15:46,583 --> 00:15:47,500 They're arresting me. 170 00:15:47,583 --> 00:15:49,625 Why? You didn't do anything. 171 00:15:52,250 --> 00:15:53,416 It is enough. 172 00:15:53,500 --> 00:15:56,041 Wait. 173 00:15:56,125 --> 00:15:57,916 Don't you understand? We are in danger. 174 00:15:58,000 --> 00:16:00,416 -They wanted to kill us all. -Leave me alone. 175 00:16:00,500 --> 00:16:02,833 Wait. Stop it! 176 00:16:02,916 --> 00:16:04,916 You keep your mouth shut now. 177 00:16:05,000 --> 00:16:06,375 Be calm. 178 00:16:45,083 --> 00:16:46,541 Good evening, Don Angelo. 179 00:16:47,083 --> 00:16:48,500 Good evening. 180 00:17:11,415 --> 00:17:12,958 Stop here. 181 00:17:22,665 --> 00:17:24,750 Shit. That's not him. 182 00:17:25,458 --> 00:17:28,165 Damn, how is that possible? He looked like the photo. 183 00:17:28,250 --> 00:17:29,708 Fix this. 184 00:17:30,333 --> 00:17:33,166 Don Angelo wants him dead. The girl too. 185 00:17:33,250 --> 00:17:35,666 Damn, what a bloody mess. 186 00:17:35,750 --> 00:17:36,916 And do it quickly. 187 00:17:37,000 --> 00:17:38,583 Otherwise he'll kill us, okay? 188 00:17:38,666 --> 00:17:41,541 Good. I'm already on the way. 189 00:17:41,625 --> 00:17:43,250 And tell Vituzzo. 190 00:17:43,958 --> 00:17:45,791 Tell him the bastard is still alive. 191 00:19:05,791 --> 00:19:08,000 CALL OF THE WILD 192 00:19:11,875 --> 00:19:14,916 CALL OF THE WILD BY JACK LONDON 193 00:19:20,250 --> 00:19:21,375 Dad? 194 00:19:24,916 --> 00:19:27,625 Dad, I'm begging you. I can't take this anymore. 195 00:19:30,500 --> 00:19:34,250 tell me damn it what we are doing here! 196 00:19:34,916 --> 00:19:36,958 Answer me! 197 00:19:39,166 --> 00:19:40,708 -I can't stand it. -All right then. 198 00:19:40,791 --> 00:19:42,500 All right then. 199 00:19:46,833 --> 00:19:48,125 All right then. 200 00:19:53,625 --> 00:19:55,791 Before I met your mother, 201 00:19:57,375 --> 00:19:59,208 I had a different life. 202 00:20:02,291 --> 00:20:03,625 I was a different person. 203 00:20:03,708 --> 00:20:05,166 What kind of person? 204 00:20:09,375 --> 00:20:11,708 Not a good person. 205 00:20:18,083 --> 00:20:19,958 Do you know what 'Ndrangheta is? 206 00:20:24,750 --> 00:20:26,375 It's like the mafia in Sicily. 207 00:20:30,291 --> 00:20:32,041 Blood ties are strong, and you will 208 00:20:32,125 --> 00:20:34,208 born into a related family, 209 00:20:38,250 --> 00:20:39,541 you can't escape. 210 00:20:40,833 --> 00:20:42,750 You get a pistol in your hand 211 00:20:42,833 --> 00:20:45,041 and should shoot at rival families. 212 00:20:47,666 --> 00:20:50,250 Either you die or they die. 213 00:21:00,500 --> 00:21:02,416 My name is not Santo Romeo. 214 00:21:07,708 --> 00:21:09,875 My actual name is Domenico Franzè. 215 00:21:15,291 --> 00:21:18,166 That's why you didn't want a photo of yourself. 216 00:21:20,958 --> 00:21:22,166 Oh my God. 217 00:21:24,958 --> 00:21:25,916 I... 218 00:21:26,875 --> 00:21:28,250 I took a photo. 219 00:21:28,333 --> 00:21:29,250 That doesn't matter. 220 00:21:29,333 --> 00:21:30,791 It's not. 221 00:21:30,875 --> 00:21:32,375 Because you lied to me. 222 00:21:32,458 --> 00:21:35,166 It's your fault mom is dead! 223 00:21:59,958 --> 00:22:01,541 What are you up to? 224 00:22:07,000 --> 00:22:10,875 Sofia, you have to trust me. 225 00:22:18,208 --> 00:22:21,666 Don't use this, except when I call you. 226 00:22:25,625 --> 00:22:27,166 Promised? 227 00:22:28,625 --> 00:22:30,250 Wait for me here. 228 00:22:30,333 --> 00:22:31,833 I'll be back soon. 229 00:22:37,000 --> 00:22:38,291 Look at me. 230 00:22:39,833 --> 00:22:41,833 That won't happen to us. 231 00:22:44,625 --> 00:22:46,208 I promise it. 232 00:24:11,250 --> 00:24:12,708 -Hakim. -Sofia. 233 00:24:12,791 --> 00:24:14,666 Please get me out of here. 234 00:24:14,750 --> 00:24:16,583 What's going on? The police are looking for you. 235 00:24:16,666 --> 00:24:19,333 -Is everything okay? -I'm fine, don't worry. 236 00:24:19,416 --> 00:24:21,750 I'll come immediately, if you tell me where you are. 237 00:24:21,833 --> 00:24:23,791 In the abandoned hotel. 238 00:24:23,875 --> 00:24:26,000 The one after the Speikboden curve, you know? 239 00:24:26,083 --> 00:24:28,125 Yes, I know. Is your father there too? 240 00:24:28,208 --> 00:24:31,166 I don't care where he is, he is no longer my father. 241 00:24:31,250 --> 00:24:34,083 I don't want anything to do with him anymore. Please, come. 242 00:24:34,166 --> 00:24:35,375 Don't worry, I'm coming. 243 00:24:35,458 --> 00:24:38,250 Please hurry up. I'm begging you. 244 00:24:48,083 --> 00:24:50,625 What, it wasn't him? They had a photo. 245 00:24:50,708 --> 00:24:52,291 They knew him. 246 00:24:53,916 --> 00:24:56,000 I don't need any warning. 247 00:24:56,916 --> 00:24:58,333 Now you have to help me. 248 00:24:58,916 --> 00:25:00,458 Hello? 249 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 Who did it? 250 00:25:59,333 --> 00:26:01,500 I have nothing to do with it, I swear that. 251 00:26:01,583 --> 00:26:02,958 They came here yesterday 252 00:26:03,041 --> 00:26:04,875 and were only there for half an hour. 253 00:26:04,958 --> 00:26:06,833 I don't know anything. 254 00:26:06,916 --> 00:26:08,166 They're going to kill me. 255 00:26:08,250 --> 00:26:11,041 I'll kill you too, but first you suffer like a dog. 256 00:26:11,125 --> 00:26:14,416 Will you tell me what I want to know, maybe it's just the hospital. 257 00:26:14,500 --> 00:26:16,583 Don Angelo sent them. 258 00:26:16,666 --> 00:26:19,666 You don't have to tell me that, you idiot. 259 00:26:19,750 --> 00:26:21,333 I want to know who did it. 260 00:26:21,875 --> 00:26:23,541 Marino Gallo. 261 00:26:23,625 --> 00:26:25,791 Lord in heaven, I'm dying. 262 00:26:26,291 --> 00:26:28,541 Further. I know there were two. 263 00:26:28,625 --> 00:26:30,041 My daughter saw them. 264 00:26:30,125 --> 00:26:32,916 Please, Santo, call an ambulance. 265 00:26:33,000 --> 00:26:33,833 The name! 266 00:26:37,916 --> 00:26:42,125 Rudi Crisara. 267 00:26:42,208 --> 00:26:44,875 Don Angelo's new right hand man. 268 00:26:45,916 --> 00:26:47,458 Lord in heaven, I'm dying. 269 00:26:47,958 --> 00:26:49,708 There is only one salvation for you. 270 00:26:52,750 --> 00:26:53,625 Pray. 271 00:27:07,583 --> 00:27:08,416 Hakim. 272 00:27:09,375 --> 00:27:11,041 Come on, let's get out of there. Fast. 273 00:27:43,791 --> 00:27:44,791 Sofia? 274 00:27:46,291 --> 00:27:47,541 Sofia? 275 00:27:56,958 --> 00:27:58,333 Sofia! 276 00:28:01,666 --> 00:28:03,208 Sofia! 277 00:28:26,541 --> 00:28:27,833 Hold on, Sofy. 278 00:28:30,916 --> 00:28:32,875 Head down. 279 00:28:39,333 --> 00:28:40,416 Hakim! 280 00:28:42,666 --> 00:28:44,541 Run, Sofia. Run! 281 00:28:45,166 --> 00:28:47,291 -I said run! -Oh God, no! 282 00:28:49,666 --> 00:28:51,791 Damn, where are you going? 283 00:28:52,583 --> 00:28:53,416 Calm down. 284 00:28:53,500 --> 00:28:56,625 I can't do it, if you don't hold still, you know? 285 00:28:59,000 --> 00:29:00,833 What the hell are you doing? Come here. 286 00:29:00,916 --> 00:29:02,750 Come here. 287 00:29:03,333 --> 00:29:04,458 I have something for you. 288 00:29:10,041 --> 00:29:11,083 Come here. 289 00:29:19,166 --> 00:29:20,416 In with you. 290 00:29:36,250 --> 00:29:38,583 That damn brat. 291 00:30:32,166 --> 00:30:33,375 No. Franzè, no. 292 00:30:33,458 --> 00:30:35,708 -Turn around, Sofia. -Don't do shit, Franzè. 293 00:30:35,791 --> 00:30:37,166 Don't do shit... 294 00:31:12,541 --> 00:31:14,375 Let's get out of there. 295 00:31:25,500 --> 00:31:27,791 The thing with Alto Adige… 296 00:31:27,875 --> 00:31:29,791 I wish I had known about it. 297 00:31:38,375 --> 00:31:40,541 We are building this city. 298 00:31:40,625 --> 00:31:42,625 You can say it is our city. 299 00:31:43,625 --> 00:31:45,833 But let's avoid scandals please. 300 00:31:46,375 --> 00:31:49,083 We must remain invisible also for the banks. 301 00:31:49,625 --> 00:31:51,333 I don't give a shit about the banks. 302 00:31:52,041 --> 00:31:54,875 We have 40 construction sites throughout northern Italy. 303 00:31:54,958 --> 00:31:57,833 We can't jeopardize everything for a stupid revenge. 304 00:32:03,458 --> 00:32:04,500 For… 305 00:32:05,916 --> 00:32:07,916 -For some stupid revenge? -I'm sorry. 306 00:32:10,750 --> 00:32:14,500 Franzè killed your brother. 307 00:32:16,750 --> 00:32:19,583 You should give it to him with your own hands cut the throat. 308 00:32:19,666 --> 00:32:23,541 Instead, you sit behind the desk and counting money. 309 00:32:24,125 --> 00:32:26,208 Every time I look at you... 310 00:32:26,291 --> 00:32:28,708 What? Then what do you think? 311 00:32:29,666 --> 00:32:32,500 I think Franzè got the wrong son. 312 00:32:46,708 --> 00:32:48,458 You can't continue like this. 313 00:32:49,708 --> 00:32:52,458 It's just a scratch, we can't stop. 314 00:33:11,791 --> 00:33:12,875 Papa! 315 00:33:16,333 --> 00:33:17,166 Good. 316 00:33:36,625 --> 00:33:38,791 There's clothes in the trunk. 317 00:33:38,875 --> 00:33:40,458 Get changed. After that 318 00:33:40,541 --> 00:33:42,625 -let's meet there. -Good. 319 00:33:42,708 --> 00:33:43,750 Sofia. 320 00:34:28,875 --> 00:34:31,791 …near Bolzano. 321 00:34:34,541 --> 00:34:37,583 -That's 17.30 euros. -The bodies of Ingrid and her brother 322 00:34:37,666 --> 00:34:40,458 were found. They were killed on this farm, 323 00:34:40,541 --> 00:34:42,083 where she is with her husband 324 00:34:42,166 --> 00:34:44,416 and her daughter lived, who are still missing. 325 00:34:44,500 --> 00:34:47,125 It is determined in all directions, one fears... 326 00:34:49,041 --> 00:34:50,541 Dad, it's me. 327 00:34:54,083 --> 00:34:55,041 -Fast. -Yes. 328 00:35:30,250 --> 00:35:33,000 You can't do it. You know that. 329 00:35:41,125 --> 00:35:42,958 Where are we going? 330 00:35:43,041 --> 00:35:44,208 We're going to Milan. 331 00:35:51,458 --> 00:35:53,791 How long will this take, Dad? 332 00:35:57,541 --> 00:36:01,166 It ain't over until I finish what I started 20 years ago. 333 00:36:27,875 --> 00:36:29,666 He murdered Vituzzo. 334 00:36:31,583 --> 00:36:34,250 Who had the restaurant in Bolzano. 335 00:36:36,666 --> 00:36:39,166 He knew that it was one of our men. 336 00:36:41,125 --> 00:36:42,958 Shit. 337 00:36:44,875 --> 00:36:47,625 Things are getting more and more complicated. 338 00:36:54,208 --> 00:36:56,583 Is he coming here and targeting us? 339 00:36:58,166 --> 00:36:59,375 This guy 340 00:37:00,458 --> 00:37:02,750 doesn't run away. 341 00:37:04,000 --> 00:37:05,375 He is a man of honor. 342 00:37:05,458 --> 00:37:09,458 Papa. Not again this saying about the “man of honor”. 343 00:37:19,333 --> 00:37:22,666 Dad, do you really want to risk everything? 344 00:37:23,416 --> 00:37:24,416 because of a man? 345 00:37:24,500 --> 00:37:25,791 Michele. 346 00:37:29,375 --> 00:37:33,250 I'm sorry that I told you earlier treated so badly. 347 00:37:35,625 --> 00:37:37,291 But there are things 348 00:37:37,375 --> 00:37:39,750 that you can't understand. 349 00:37:42,375 --> 00:37:44,250 Do you trust me? 350 00:37:53,208 --> 00:37:55,750 Yes, dad. Secure. 351 00:37:56,666 --> 00:37:58,375 Drive a little slower. 352 00:38:02,583 --> 00:38:04,208 Stop here. 353 00:38:04,916 --> 00:38:07,291 We still have to do something, before we get to Milan. 354 00:38:49,041 --> 00:38:50,208 Drive. 355 00:38:56,333 --> 00:38:57,833 Dr. Ferrario. 356 00:38:58,416 --> 00:39:01,666 I haven't told you about this yet thanked with his face. 357 00:39:01,750 --> 00:39:04,000 The facial recognition? 358 00:39:09,458 --> 00:39:11,708 Have you found what were you looking for? 359 00:39:11,791 --> 00:39:13,750 We found him. 360 00:39:13,833 --> 00:39:16,875 But he disappeared again. 361 00:39:18,833 --> 00:39:20,833 He is in Milan, and apparently 362 00:39:21,541 --> 00:39:23,333 he's mad at us. 363 00:39:23,416 --> 00:39:25,833 This recognition, that you have made on the internet... 364 00:39:26,666 --> 00:39:30,750 Does this work in real life, with cameras? 365 00:39:31,666 --> 00:39:33,541 Security cameras? 366 00:39:34,208 --> 00:39:37,291 Yes. Anywhere in Milan. 367 00:39:37,375 --> 00:39:42,208 If we had access to the safety net, we could expand the search. 368 00:39:43,083 --> 00:39:44,666 Can you do that? 369 00:39:45,583 --> 00:39:48,041 Before my independence I was a civil servant. 370 00:39:49,125 --> 00:39:50,750 I still have a few friends. 371 00:39:51,791 --> 00:39:54,083 We would be very grateful. 372 00:39:56,625 --> 00:39:58,291 Look for her too. 373 00:39:59,416 --> 00:40:00,750 I do. 374 00:40:05,333 --> 00:40:07,958 Domenico Franzè, the 'Ndrangheta killer on the run, 375 00:40:08,041 --> 00:40:10,291 leaves an ever-longer trail of blood behind yourself. 376 00:40:10,375 --> 00:40:12,458 There appear to be three more victims. 377 00:40:12,541 --> 00:40:15,250 He is now the most wanted man in Northern Italy. 378 00:40:15,333 --> 00:40:16,291 MILAN 379 00:40:16,375 --> 00:40:20,375 His daughter Sofia was nearby Seen at a gas station from Merano. 380 00:40:20,458 --> 00:40:24,791 The police assume that Franzè armed and extremely dangerous. 381 00:40:37,708 --> 00:40:39,166 FOR SALE 382 00:40:39,250 --> 00:40:40,375 Stop. 383 00:40:46,541 --> 00:40:48,250 Wait for me here. 384 00:41:05,958 --> 00:41:07,166 FOR SALE 385 00:41:31,375 --> 00:41:33,208 COME HERE 386 00:42:04,958 --> 00:42:06,125 Does it hurt a lot? 387 00:42:06,208 --> 00:42:08,250 No, I just need to take a breather. 388 00:42:39,958 --> 00:42:41,166 Papa? 389 00:42:42,875 --> 00:42:43,958 Papa? 390 00:42:45,500 --> 00:42:46,583 Papa! 391 00:42:47,541 --> 00:42:49,541 Dad, answer me. Do you hear me? 392 00:42:49,625 --> 00:42:52,666 Oh my God. 393 00:42:54,000 --> 00:42:56,541 Shit. 394 00:43:24,458 --> 00:43:25,791 PHARMACY 395 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 Please open the door. 396 00:43:47,291 --> 00:43:48,583 I need help. 397 00:43:49,666 --> 00:43:51,416 Where can I find a doctor? 398 00:43:55,166 --> 00:43:57,000 We can't help you, go away. 399 00:43:57,083 --> 00:43:59,291 -A doctor. -We don't want any trouble. 400 00:43:59,375 --> 00:44:01,791 -I need a doctor immediately. -Go away. 401 00:44:02,958 --> 00:44:04,208 Do you want that? 402 00:44:08,791 --> 00:44:11,583 Very gently. 403 00:44:11,666 --> 00:44:15,041 Dad, everything's okay. 404 00:44:15,125 --> 00:44:18,875 Breathe now. 405 00:44:20,291 --> 00:44:24,125 Well done. 406 00:44:27,541 --> 00:44:30,125 Stay completely calm. 407 00:44:39,125 --> 00:44:40,291 There she is. 408 00:44:46,791 --> 00:44:48,125 Well done. 409 00:44:50,250 --> 00:44:51,708 Hello, my love. 410 00:44:54,000 --> 00:44:56,958 If you read this letter, Does that mean I'm dead. 411 00:44:58,041 --> 00:44:59,458 I don't care. 412 00:44:59,958 --> 00:45:02,500 Because if I can say that I lived, 413 00:45:03,416 --> 00:45:04,958 then it's because of you. 414 00:45:08,541 --> 00:45:10,958 You saved my life, my love. 415 00:45:11,041 --> 00:45:13,916 A life that didn't deserve it to be saved. 416 00:45:14,666 --> 00:45:17,416 For it was full of cruelty 417 00:45:17,916 --> 00:45:19,291 and violence. 418 00:45:21,291 --> 00:45:23,083 I didn't know love 419 00:45:24,041 --> 00:45:26,208 and not the feeling of being loved. 420 00:45:27,041 --> 00:45:29,833 I lived to kill, and killed to live. 421 00:45:30,666 --> 00:45:32,875 I was just waiting to die. 422 00:45:32,958 --> 00:45:36,333 Because I no longer knew the difference between life and death. 423 00:45:37,791 --> 00:45:40,083 I had given up on being saved. 424 00:45:41,958 --> 00:45:43,500 But I was wrong. 425 00:45:45,666 --> 00:45:47,291 Because even me, 426 00:45:48,333 --> 00:45:50,291 who came from the deepest hell, 427 00:45:51,875 --> 00:45:54,000 still had a chance to be blessed. 428 00:45:55,708 --> 00:45:57,958 I knew nothing about life 429 00:45:58,041 --> 00:45:59,333 or about me, 430 00:46:00,166 --> 00:46:01,958 until you came. 431 00:46:04,125 --> 00:46:06,875 My blessing was your birth. 432 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 Sofia. 433 00:46:10,416 --> 00:46:11,458 My dear. 434 00:47:04,166 --> 00:47:05,708 What's going on? 435 00:47:06,708 --> 00:47:08,208 You were right. 436 00:47:08,750 --> 00:47:10,916 Your father wants that we continue to look for Franzè. 437 00:47:11,750 --> 00:47:13,583 Damn, I knew it. 438 00:47:13,666 --> 00:47:17,000 This time he wants a much broader search. 439 00:47:17,083 --> 00:47:19,166 Complex, illegal. 440 00:47:19,666 --> 00:47:20,833 Very expensive. 441 00:47:20,916 --> 00:47:22,958 Very, very expensive. 442 00:47:23,041 --> 00:47:26,416 Especially because I people has to bother the administration. 443 00:47:31,625 --> 00:47:33,000 I just can't find him. 444 00:47:34,458 --> 00:47:35,750 No, he sees through that. 445 00:47:37,083 --> 00:47:39,291 He always sees through everything. 446 00:47:41,666 --> 00:47:44,208 Let's do it like this. 447 00:47:44,291 --> 00:47:47,083 Give him what he wants, but keep me updated. 448 00:47:51,666 --> 00:47:53,833 I'm sorry you feel the same way. 449 00:47:56,833 --> 00:47:58,541 To live your life like this. 450 00:48:09,291 --> 00:48:11,000 Give me one. 451 00:48:15,958 --> 00:48:17,708 We have to get out of here. 452 00:48:17,791 --> 00:48:19,583 The sooner the better. 453 00:48:20,875 --> 00:48:23,541 We located them last night. 454 00:48:26,583 --> 00:48:28,708 They were between Quarto Oggiaro and Bovisa. 455 00:48:29,208 --> 00:48:30,166 We have them. 456 00:48:43,291 --> 00:48:47,208 We have the girl in one Industrial area located nearby. 457 00:48:47,291 --> 00:48:50,000 An old hall used for illegal abortions. 458 00:49:06,208 --> 00:49:08,083 Are you ready? 459 00:49:09,625 --> 00:49:12,625 I'll leave that to you. 460 00:49:14,041 --> 00:49:16,375 Put this away before I go. 461 00:49:16,458 --> 00:49:18,750 Put it away, I'm in a hurry. 462 00:49:18,833 --> 00:49:20,666 Fine, I'm going. 463 00:49:21,291 --> 00:49:23,208 Close the door. We go. 464 00:49:37,458 --> 00:49:39,291 KEY, BATTERY, CONTROL UNIT 465 00:50:35,500 --> 00:50:37,625 Where are the Italian and the girl? 466 00:50:38,875 --> 00:50:40,291 Damn, where are they? 467 00:51:42,875 --> 00:51:45,375 I'll kill you, just like your bitch of a wife. 468 00:51:57,666 --> 00:51:59,083 Stop! 469 00:52:07,416 --> 00:52:08,625 Hands up. 470 00:52:32,291 --> 00:52:36,375 Since they have found us, they listen Don't stop until we're both dead. 471 00:52:37,916 --> 00:52:39,166 SULFUR 472 00:52:39,250 --> 00:52:41,541 That's why we have to attack, Sofia. 473 00:52:42,250 --> 00:52:43,750 We have no choice. 474 00:52:44,458 --> 00:52:46,750 Kill so that you don't get killed. 475 00:52:48,125 --> 00:52:51,083 This is a lesson which I would rather spare you. 476 00:52:52,625 --> 00:52:55,208 I have a plan but I can't do it alone. 477 00:52:56,041 --> 00:52:57,375 I need you. 478 00:53:03,458 --> 00:53:04,958 Take this. 479 00:53:10,208 --> 00:53:11,416 How should I hold it? 480 00:53:11,500 --> 00:53:13,125 Let your hand decide. 481 00:53:13,625 --> 00:53:15,291 It shouldn't feel strange, 482 00:53:15,375 --> 00:53:16,958 but like a part of your hand. 483 00:53:20,416 --> 00:53:23,250 If you use a knife, are you close to your enemy, 484 00:53:23,333 --> 00:53:24,875 close to danger. 485 00:53:24,958 --> 00:53:26,291 Close to death. 486 00:53:26,375 --> 00:53:29,625 You have to forget the fear, so that you can act. 487 00:53:30,750 --> 00:53:32,500 You can only stab once, 488 00:53:32,583 --> 00:53:34,208 the first stab must be fatal. 489 00:53:37,666 --> 00:53:39,333 Come on, try a position. 490 00:53:41,000 --> 00:53:42,041 No. 491 00:53:45,541 --> 00:53:47,666 The knife must always be in front. 492 00:53:47,750 --> 00:53:50,666 You attack with the knife, you block with the knife. 493 00:53:51,916 --> 00:53:54,791 Stand sideways. Never present your body to the opponent. 494 00:53:54,875 --> 00:53:57,708 Keep moving, balance yourself with the other arm. 495 00:54:00,875 --> 00:54:02,666 If you meet her here on the side... 496 00:54:06,291 --> 00:54:09,166 ...they feel extreme pain, but probably survive. 497 00:54:09,916 --> 00:54:11,916 If you meet her here, in the heart... 498 00:54:14,958 --> 00:54:17,250 ...they immediately faint. 499 00:54:17,833 --> 00:54:19,333 They'll be dead in three seconds. 500 00:54:21,166 --> 00:54:23,541 But if you instead here you hit, on the neck, 501 00:54:26,458 --> 00:54:30,666 then you have 30 seconds, until they choke on their own blood. 502 00:54:31,375 --> 00:54:34,416 The last thing they see is not a loved one, 503 00:54:35,166 --> 00:54:36,250 but your face. 504 00:54:39,208 --> 00:54:41,000 This is the cruelest revenge. 505 00:54:59,375 --> 00:55:00,708 I found it. 506 00:55:01,875 --> 00:55:03,041 Quadra Capital. 507 00:55:03,125 --> 00:55:05,250 Here are plans of the building. 508 00:55:06,708 --> 00:55:09,000 You were on the website of the architectural office, 509 00:55:09,083 --> 00:55:10,625 who designed the interior. 510 00:55:10,708 --> 00:55:12,208 Well done. 511 00:55:18,291 --> 00:55:19,875 It's all okay, right? 512 00:55:22,083 --> 00:55:23,208 Secure. 513 00:55:25,791 --> 00:55:26,958 And then? 514 00:55:30,166 --> 00:55:32,875 Then I have a friend in South Africa. 515 00:55:32,958 --> 00:55:35,000 We can stay with him for a while. 516 00:55:35,875 --> 00:55:37,208 You and me. 517 00:55:41,291 --> 00:55:43,041 I miss mom. 518 00:55:46,291 --> 00:55:48,291 I shouldn't have taken the photo. 519 00:55:48,375 --> 00:55:50,500 It's all my fault, Sofia. 520 00:55:50,583 --> 00:55:52,583 Guilt was the life I lived. 521 00:55:53,208 --> 00:55:54,583 Forgive me. 522 00:55:55,250 --> 00:55:57,000 Don't feel guilty, dad. 523 00:55:57,833 --> 00:56:00,333 You just wanted to survive. 524 00:56:02,000 --> 00:56:03,250 Just like Buck. 525 00:56:05,041 --> 00:56:05,875 CALL OF THE WILD 526 00:56:05,958 --> 00:56:07,208 Have you read it? 527 00:56:07,291 --> 00:56:09,708 Yes, we read it in school. 528 00:56:13,291 --> 00:56:15,291 It was your favorite book. 529 00:56:18,125 --> 00:56:19,791 I bought it at a market. 530 00:56:24,541 --> 00:56:26,166 I liked the cover photo. 531 00:56:38,166 --> 00:56:41,166 I trust you. It will work. 532 00:57:19,583 --> 00:57:21,458 You have no business here. 533 00:57:21,541 --> 00:57:23,250 What are you doing with your cell phone? 534 00:57:26,541 --> 00:57:27,750 What? 535 00:57:31,333 --> 00:57:32,250 I don't care. 536 00:57:32,333 --> 00:57:34,125 You have to get out of here. Go away. 537 00:57:43,250 --> 00:57:45,416 You can tell me that later. Bye. 538 00:57:53,375 --> 00:57:55,708 Hands on the steering wheel and drive into the garage. 539 00:58:04,458 --> 00:58:05,666 Left. 540 00:58:15,166 --> 00:58:16,916 Park at bottom left. 541 00:58:20,916 --> 00:58:22,625 Good. Get out. 542 00:58:28,166 --> 00:58:29,333 Come here. 543 00:58:31,791 --> 00:58:32,791 Come on. 544 00:58:34,416 --> 00:58:36,541 Good. Turn around. 545 00:59:01,625 --> 00:59:02,875 The code. 546 00:59:04,500 --> 00:59:05,375 The code. 547 00:59:06,166 --> 00:59:07,083 The code. 548 00:59:39,291 --> 00:59:42,458 What was that? What happened? 549 00:59:45,708 --> 00:59:47,708 I'll take a look. 550 01:00:02,333 --> 01:00:04,291 Stay where you are. 551 01:00:05,291 --> 01:00:06,625 Do what he says. 552 01:00:06,708 --> 01:00:09,166 -Let him go. -If you shoot, he dies! 553 01:00:11,125 --> 01:00:12,458 Gun down! 554 01:00:23,833 --> 01:00:24,958 Let him go. 555 01:00:26,375 --> 01:00:27,416 It wasn't me. 556 01:00:34,708 --> 01:00:37,208 Kill me and it'll be your daughter's turn. 557 01:00:37,291 --> 01:00:39,125 Gun down! 558 01:00:40,041 --> 01:00:41,291 Let him go! 559 01:00:57,416 --> 01:00:59,333 Brakes! 560 01:01:05,333 --> 01:01:06,791 Get down! 561 01:01:17,291 --> 01:01:18,416 Go! 562 01:01:18,500 --> 01:01:20,291 Drive! 563 01:01:37,375 --> 01:01:38,750 This way! 564 01:02:04,375 --> 01:02:05,916 Go! 565 01:02:07,500 --> 01:02:08,541 Reverse gear. 566 01:02:13,208 --> 01:02:14,375 Sharp to the left. 567 01:02:19,125 --> 01:02:20,375 Drive now! 568 01:02:33,041 --> 01:02:33,916 Watch out! 569 01:02:40,708 --> 01:02:41,791 Left! 570 01:02:50,250 --> 01:02:51,291 Drive! 571 01:03:28,125 --> 01:03:30,166 It'll be over soon. 572 01:04:17,583 --> 01:04:19,625 This came from Michele's number today. 573 01:04:21,250 --> 01:04:23,083 The bitch has it. 574 01:04:32,041 --> 01:04:34,166 The picture came with the message. 575 01:04:35,625 --> 01:04:39,375 Bastard, you have one hour to go to the police 576 01:04:39,458 --> 01:04:42,125 and your sins of the last 30 years. 577 01:04:54,791 --> 01:04:58,416 Give them the names of your companions, your political protectors, evidence, 578 01:04:58,500 --> 01:05:01,083 and in particular all account numbers of accounts 579 01:05:01,166 --> 01:05:04,833 in Europe, London and South America. 580 01:05:05,416 --> 01:05:08,250 Otherwise I would have to kill another one of your sons. 581 01:05:09,041 --> 01:05:11,083 I want the news hear on TV, 582 01:05:11,166 --> 01:05:12,958 tomorrow at midnight at the latest. 583 01:05:13,041 --> 01:05:14,833 Or I'll kill Michele. 584 01:05:15,625 --> 01:05:17,333 If you do what I ask, 585 01:05:17,416 --> 01:05:20,583 then I'll tell you where you can find him alive. 586 01:05:23,250 --> 01:05:24,958 Call Ferrario. 587 01:05:32,500 --> 01:05:34,375 It is an old freight yard. 588 01:05:34,458 --> 01:05:37,125 The cell phone tower has the signal received for one second. 589 01:05:37,208 --> 01:05:39,791 After the picture was sent, it was switched off. 590 01:05:41,166 --> 01:05:42,583 But we have the place. 591 01:05:48,666 --> 01:05:51,166 Rudi, you can't fail this time. 592 01:06:22,375 --> 01:06:23,625 Exit. 593 01:06:23,708 --> 01:06:25,250 Good. 594 01:06:59,250 --> 01:07:00,750 There's the delivery truck. 595 01:07:04,416 --> 01:07:05,625 Get out of here. 596 01:07:29,750 --> 01:07:31,916 Mino, forward. 597 01:07:41,625 --> 01:07:42,541 Michele. 598 01:07:44,250 --> 01:07:46,875 Michele, it's me. Rudy. 599 01:07:46,958 --> 01:07:48,791 I free you. 600 01:07:54,083 --> 01:07:56,000 Behind the vans! 601 01:07:59,750 --> 01:08:02,958 Damn, where is he shooting from? 602 01:08:12,208 --> 01:08:13,458 Back! 603 01:08:24,000 --> 01:08:26,416 -I see him. -Where is he? 604 01:08:29,041 --> 01:08:31,082 Grab the bastard! 605 01:08:58,791 --> 01:09:00,041 Shit. 606 01:10:42,541 --> 01:10:43,833 Really? 607 01:10:44,375 --> 01:10:46,416 Did you think 608 01:10:46,500 --> 01:10:49,208 that Don Angelo founded his empire destroyed for his son? 609 01:10:49,291 --> 01:10:51,666 My family had nothing to do with it. 610 01:10:57,250 --> 01:10:58,791 People like us 611 01:10:59,291 --> 01:11:01,291 shouldn't have a family. 612 01:11:49,041 --> 01:11:50,333 Please. 613 01:11:52,375 --> 01:11:53,875 Please. 614 01:11:59,875 --> 01:12:00,958 Please. 615 01:12:12,625 --> 01:12:15,708 Please. Some water. I'm so thirsty. 616 01:12:29,750 --> 01:12:31,416 Thanks. 617 01:12:33,041 --> 01:12:35,083 I'm sorry. What happened is bad. 618 01:12:35,166 --> 01:12:37,041 It didn't happen. 619 01:12:37,125 --> 01:12:40,208 You and your fucking mafia family have done that. 620 01:12:40,291 --> 01:12:43,166 It was my father, Sofia. 621 01:12:44,333 --> 01:12:46,041 Your name is Sofia, right? 622 01:12:46,750 --> 01:12:50,875 I swear I didn't know what he was doing. I swear if I had known... 623 01:12:50,958 --> 01:12:53,166 You didn't know that your father is a mafioso? 624 01:12:55,583 --> 01:12:56,750 And you? 625 01:12:56,833 --> 01:12:59,333 What was it like to find out who your father really is? 626 01:13:03,458 --> 01:13:05,083 I know who my father is. 627 01:13:08,083 --> 01:13:11,333 I don't know what he told you, but it's all nonsense. 628 01:13:12,791 --> 01:13:14,583 Keep your mouth shut. 629 01:13:14,666 --> 01:13:17,375 Listen to me. You don't know anything. 630 01:13:17,458 --> 01:13:20,041 You think your father is righteous, but that's not true. 631 01:13:20,125 --> 01:13:21,541 Our family is the victim. 632 01:13:21,625 --> 01:13:22,625 Bullshit. 633 01:13:23,500 --> 01:13:25,625 Your father killed my brother. 634 01:13:26,875 --> 01:13:29,291 He killed dozens of people, Sofia. 635 01:13:30,708 --> 01:13:33,083 He is a monster, a criminal. 636 01:13:34,458 --> 01:13:36,750 You have no idea what he did. 637 01:13:38,916 --> 01:13:40,583 But you are different. 638 01:13:40,666 --> 01:13:42,833 Your future is still unwritten. 639 01:13:42,916 --> 01:13:45,833 The same future you want until three days ago. 640 01:13:45,916 --> 01:13:47,750 You could lose her forever. 641 01:13:48,416 --> 01:13:50,083 This is not your war, Sofia. 642 01:13:50,166 --> 01:13:51,916 You're not French. 643 01:13:52,000 --> 01:13:54,291 Your father had no choice. 644 01:13:54,375 --> 01:13:56,791 You do, but you have to do it now. 645 01:13:58,416 --> 01:13:59,583 Please release me. 646 01:13:59,666 --> 01:14:01,833 And run, save yourself. 647 01:14:02,875 --> 01:14:04,666 Please release me. 648 01:14:10,250 --> 01:14:11,666 Sofia? 649 01:14:11,750 --> 01:14:12,875 Sophia, please. 650 01:14:12,958 --> 01:14:14,791 Please release me, Sofia! 651 01:14:14,875 --> 01:14:16,416 Sofia, please! 652 01:14:16,500 --> 01:14:19,791 How many more people have to die? Please, Sofia. 653 01:14:35,666 --> 01:14:36,666 Hello? 654 01:14:37,833 --> 01:14:39,458 Hello, darling, it's me. 655 01:14:41,291 --> 01:14:43,500 Where are you? You sound strange. 656 01:14:45,333 --> 01:14:47,208 It didn't go well, I'm sorry. 657 01:14:47,291 --> 01:14:49,166 Our plan didn't work. 658 01:14:49,250 --> 01:14:50,625 It's Franzè. 659 01:14:50,708 --> 01:14:53,375 The call came from a cell phone in Agrate Brianza. 660 01:14:53,458 --> 01:14:54,625 He moves. 661 01:14:55,416 --> 01:14:56,291 What do you mean? 662 01:14:56,958 --> 01:14:58,375 Dad, what happened? 663 01:14:59,916 --> 01:15:01,250 Are you hurt? 664 01:15:02,458 --> 01:15:03,500 How are you? 665 01:15:03,583 --> 01:15:04,458 Female voice. 666 01:15:04,541 --> 01:15:06,458 In a stationary position. 667 01:15:06,541 --> 01:15:07,708 This is his daughter. 668 01:15:08,333 --> 01:15:10,083 We're setting off. 669 01:15:10,166 --> 01:15:12,416 Two teams. One for Franzè, one for the daughter. 670 01:15:12,500 --> 01:15:14,541 Talk to me, Dad. 671 01:15:15,208 --> 01:15:16,500 I'm fine. 672 01:15:19,208 --> 01:15:21,375 But I have no choice. 673 01:15:21,458 --> 01:15:22,750 Dad, come back. 674 01:15:22,833 --> 01:15:25,125 Don't go, please. 675 01:15:28,833 --> 01:15:30,625 I can't, Sofy. 676 01:15:32,375 --> 01:15:34,791 You knew it wouldn't work. 677 01:15:37,958 --> 01:15:41,458 But I hoped it would. Just because of you. 678 01:15:41,541 --> 01:15:43,000 What do we do now? 679 01:15:47,833 --> 01:15:49,875 You don't have to do anything else, love. 680 01:15:52,208 --> 01:15:55,708 I was hoping there is another option. 681 01:15:57,875 --> 01:15:59,083 But I was wrong. 682 01:16:10,125 --> 01:16:12,500 Now the only option is to be sure 683 01:16:14,041 --> 01:16:17,750 to ensure that Don Angelo disappears from the earth forever. 684 01:16:22,833 --> 01:16:24,250 I have to meet him now. 685 01:16:26,875 --> 01:16:29,875 Dad, what are you talking about? I don't understand. 686 01:16:34,333 --> 01:16:36,416 I have changed, Sofia. 687 01:16:36,500 --> 01:16:37,791 I have changed. 688 01:16:41,500 --> 01:16:43,250 I love you so much. 689 01:16:43,333 --> 01:16:45,916 And I know that you can get along without me now. 690 01:17:00,083 --> 01:17:02,208 You know what happens if you kill me? 691 01:17:05,833 --> 01:17:08,416 What they do to this whore your daughter? 692 01:17:11,875 --> 01:17:13,666 You should have left her alone. 693 01:17:13,750 --> 01:17:15,750 My family. 694 01:17:45,958 --> 01:17:47,000 Please, Dad. 695 01:17:47,083 --> 01:17:50,458 I'm begging you. 696 01:17:50,541 --> 01:17:54,458 We wanted to go to South Africa together. You know what? You promised. 697 01:17:54,958 --> 01:17:57,000 We wanted to go there together. 698 01:17:57,083 --> 01:17:58,666 Please. 699 01:18:00,791 --> 01:18:02,791 The hands so that I can see them. 700 01:18:04,791 --> 01:18:07,416 I had a wonderful few years. 701 01:18:07,500 --> 01:18:09,416 I had a family. 702 01:18:09,500 --> 01:18:10,583 I had you. 703 01:18:12,375 --> 01:18:13,791 A miracle. 704 01:18:16,666 --> 01:18:17,708 Hands up! 705 01:18:18,291 --> 01:18:20,708 I said hands up! 706 01:18:20,791 --> 01:18:23,416 But it's only right that we settle accounts now. 707 01:18:35,666 --> 01:18:37,041 Dad! 708 01:18:37,958 --> 01:18:39,625 Papa! 709 01:19:09,958 --> 01:19:10,791 Hands up! 710 01:19:10,875 --> 01:19:12,333 I said hands up! 711 01:19:19,083 --> 01:19:21,250 -Secured. -Secured. 712 01:19:22,333 --> 01:19:23,666 Hello Sofia. 713 01:19:30,500 --> 01:19:31,958 Stand up. 714 01:19:34,833 --> 01:19:36,708 Don't worry, it's over. 715 01:21:01,125 --> 01:21:03,208 Franzè, come with me. 716 01:21:10,833 --> 01:21:13,250 I don't like chocolate, thank you. 717 01:21:14,541 --> 01:21:15,375 Are they nice? 718 01:21:15,458 --> 01:21:17,000 What do you want? 719 01:21:19,041 --> 01:21:20,750 I spoke to the magistrate. 720 01:21:20,833 --> 01:21:22,625 There's nothing against you. 721 01:21:22,708 --> 01:21:25,375 You will acquitted at trial. 722 01:21:25,458 --> 01:21:27,041 I'm very happy about it. 723 01:21:27,125 --> 01:21:28,958 You were at the mercy of a madman. 724 01:21:29,041 --> 01:21:30,750 You were abused. 725 01:21:34,750 --> 01:21:37,166 You and me, we had the same fate. 726 01:21:37,875 --> 01:21:40,333 We have paid for the mistakes of our fathers. 727 01:21:41,000 --> 01:21:42,666 But now we are free. 728 01:21:42,750 --> 01:21:44,625 Are you here to tell me that? 729 01:21:49,875 --> 01:21:50,875 No. 730 01:21:52,833 --> 01:21:55,708 I came here to tell you from my point of view it is war 731 01:21:55,791 --> 01:21:57,833 between the Lo Biancos and the Franzès 732 01:21:57,916 --> 01:21:59,166 ended forever. 733 01:22:00,791 --> 01:22:02,458 There is peace between us. 734 01:22:04,541 --> 01:22:08,041 You'll soon be of age. 735 01:22:08,541 --> 01:22:09,750 Then you come out 736 01:22:09,833 --> 01:22:11,750 and you can start from scratch. 737 01:22:14,041 --> 01:22:15,875 If you need help, 738 01:22:16,666 --> 01:22:18,500 you can contact me. 739 01:22:18,583 --> 01:22:21,041 I really want to help you. 740 01:22:33,375 --> 01:22:34,958 What are you up to? 741 01:22:38,000 --> 01:22:39,750 I don't feel safe. 742 01:22:41,375 --> 01:22:43,208 When she comes out, eliminate her. 743 01:22:43,291 --> 01:22:46,625 I want her dies with a rope around his neck, 744 01:22:46,708 --> 01:22:48,333 just like my father. 745 01:22:57,250 --> 01:22:58,791 "And with the vision 746 01:22:58,875 --> 01:23:02,125 The call came to Buck again from the depths of the forests. 747 01:23:06,541 --> 01:23:10,291 It aroused great unrest in him and a strange, happy longing." 748 01:23:10,791 --> 01:23:11,750 CALL OF THE WILD 749 01:23:11,833 --> 01:23:14,916 "He heard him clearly, 750 01:23:16,500 --> 01:23:18,875 and a wild desire for something, 751 01:23:18,958 --> 01:23:21,541 that he didn't know yet grabbed him. 752 01:23:25,833 --> 01:23:28,958 He crawled for hours between sponge-covered ones, 753 01:23:29,041 --> 01:23:32,166 mysterious stems fallen trees around 754 01:23:33,708 --> 01:23:36,125 with eyes and ears wide open, 755 01:23:36,208 --> 01:23:39,541 and nothing that moved around him, escaped him. 756 01:23:41,416 --> 01:23:43,875 He wanted to explore this reputation, get to know him. 757 01:23:44,625 --> 01:23:48,458 And he was always looking after the mysterious voice. 758 01:23:49,583 --> 01:23:52,375 He didn't know why he was doing all this. 759 01:23:53,041 --> 01:23:55,083 The drive in him forced him irresistibly. 760 01:23:57,291 --> 01:23:59,291 And he didn't think about it." 761 01:24:20,333 --> 01:24:21,166 Yes, hello? 762 01:24:23,875 --> 01:24:24,791 The girl is gone. 763 01:24:24,875 --> 01:24:26,000 What do you mean? 764 01:24:26,708 --> 01:24:28,250 I said I want her dead. 765 01:24:28,333 --> 01:24:30,208 She's gone, she must have run away. 766 01:24:32,833 --> 01:24:34,958 Fine, I'll call you back later. 767 01:24:43,291 --> 01:24:44,375 Sofia. 768 01:24:45,958 --> 01:24:47,916 What's going on? You seem nervous. 769 01:24:52,166 --> 01:24:53,333 How did you get in? 770 01:24:59,041 --> 01:25:01,375 With your business card and a smile. 771 01:25:02,083 --> 01:25:04,875 I'm not the first girl that you receive here, what? 772 01:25:07,583 --> 01:25:12,125 I assume you're coming, because I promised you help. 773 01:25:16,166 --> 01:25:17,333 And? 774 01:25:23,125 --> 01:25:25,833 There's a problem with peace, Michele Lo Bianco. 775 01:25:26,666 --> 01:25:28,250 Namely? 776 01:25:31,416 --> 01:25:33,625 We both have to agree. 777 01:25:38,291 --> 01:25:40,916 And the Franzès are still at war. 778 01:25:50,916 --> 01:25:54,958 "The law said: Kill or be killed. 779 01:25:56,208 --> 01:25:58,916 Pity was weakness." 780 01:30:25,333 --> 01:30:30,333 Subtitles by: Dietlinde DuPlessis