1
00:00:00,016 --> 00:00:03,152
నేను ముసుగును ఎలా తీయగలను
అది ముసుగుగా మారడం మానేసినప్పుడు,

2
00:00:03,187 --> 00:00:05,608
అది నాలో భాగమైనప్పుడు?

3
00:00:05,633 --> 00:00:06,766
- 10:00 a.m.
- ఆమెన్.

4
00:00:06,801 --> 00:00:07,900
12:00 p.m.

5
00:00:07,935 --> 00:00:09,201
జీవితం, ప్రేమ...

6
00:00:09,237 --> 00:00:10,703
- 2:00 p.m.
- నేను రే.

7
00:00:10,738 --> 00:00:13,673
సేన్ గా ఉండడానికి
అతను వెళ్లిపోయే వరకు సాధ్యమే.

8
00:00:13,708 --> 00:00:15,775
నేను వదిలించుకోకూడదు!

9
00:00:15,810 --> 00:00:18,411
నేను మిమ్మల్ని రిఫ్రెష్‌గా భావిస్తున్నాను... యంగ్, బోల్డ్...

10
00:00:18,446 --> 00:00:20,179
సరిగ్గా ప్రస్తుతం మనకు కావలసినది.

11
00:00:20,214 --> 00:00:23,382
FBI నమ్ముతుంది I
హ్యాక్ వెనుక ఉంది.

12
00:00:23,418 --> 00:00:24,750
గిడియాన్ నిన్ను బయటకు పంపబోతున్నాడు.

13
00:00:26,621 --> 00:00:28,287
ఈ వ్యక్తి గురించి ఏదో తప్పు.

14
00:00:28,322 --> 00:00:29,388
బ్యాంగ్!

15
00:00:29,424 --> 00:00:30,389
నేను అతనిని నమ్మను.

16
00:00:30,425 --> 00:00:34,293
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము మరియు వారు కూడా ఉన్నారు
మమ్మల్ని ఒక్కొక్కరిగా ఎంచుకుంటున్నారు.

17
00:00:35,596 --> 00:00:38,931
టైరెల్ వెల్లిక్ మరియు సొసైటీ
ఈ దాడిలో నిమగ్నమయ్యారు.

18
00:00:41,269 --> 00:00:43,235
బోన్సోయిర్, ఇలియట్.

19
00:01:02,790 --> 00:01:04,757
సరే, మనిషి, వివరించండి
ఇది నాకు మళ్ళీ.

20
00:01:04,792 --> 00:01:07,626
నన్ను ఆర్కేడ్‌కి ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నారు?

21
00:01:07,662 --> 00:01:10,162
బాగా, నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీరు, కానీ మీరు వినరు.

22
00:01:10,198 --> 00:01:11,964
అదీ సమస్య
మీ తరం...

23
00:01:11,999 --> 00:01:14,266
ఈ ప్రపంచంలో నిజంగా తీసుకోవడానికి చాలా జోడించండి.

24
00:01:14,302 --> 00:01:16,168
సరే, సరే,
నా కోసం దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

25
00:01:16,204 --> 00:01:17,603
బాగా, నిజంగా దాన్ని పొందడానికి,

26
00:01:17,638 --> 00:01:20,439
నేను మిమ్మల్ని 1924కి తీసుకెళ్లాలి.

27
00:01:20,475 --> 00:01:22,775
భార్యాభర్తల బృందం, బెడ్‌ఫోర్డ్స్,

28
00:01:22,810 --> 00:01:25,277
ఒక ఫ్రీక్ షో/ మరగుజ్జు అభయారణ్యం తెరిచింది

29
00:01:25,313 --> 00:01:26,612
ఈ భూమి మీద మీరు ఉండబోతున్నారు.

30
00:01:26,647 --> 00:01:28,080
మరగుజ్జు అభయారణ్యం?

31
00:01:28,116 --> 00:01:30,249
అవును, వారు దానిని పిలిచారు
బెడ్‌ఫోర్డ్ లిల్లిపుటియన్...

32
00:01:30,284 --> 00:01:31,617
మొత్తం చిన్న నగరం

33
00:01:31,652 --> 00:01:33,819
మరగుజ్జు కోసం తగ్గించబడింది
మరియు మధ్యస్థ నివాసులు.

34
00:01:33,855 --> 00:01:35,354
నా ఉద్దేశ్యం, వారికి ఇతర విచిత్రాలు కూడా ఉన్నాయి

35
00:01:35,389 --> 00:01:39,024
సింహం ముఖం గల మనిషి వలె, అవయవములు లేనివాడు
స్త్రీ, అలాంటి ఒంటి.

36
00:01:39,060 --> 00:01:41,827
కానీ మరుగుజ్జులు పెద్ద డబ్బు సంపాదించేవారు.

37
00:01:41,863 --> 00:01:43,963
చెప్పడానికి సరిపోతుంది, ది
బెడ్‌ఫోర్డ్స్ పెద్ద హిట్ అయ్యాయి...

38
00:01:43,998 --> 00:01:45,531
మూల చుట్టూ పంక్తులు,

39
00:01:45,566 --> 00:01:48,701
అతిపెద్ద ఆకర్షణ
ఇక్కడ కోనీ ద్వీపంలో.

40
00:01:48,736 --> 00:01:50,002
అప్పుడు ఒక సంవత్సరం, పుకారు ఉంది,

41
00:01:50,037 --> 00:01:52,471
భర్త మేల్కొంటాడు
ఒక క్రిస్మస్ ఉదయం,

42
00:01:52,507 --> 00:01:56,175
పెద్ద వంటగది కత్తిని పట్టుకుని,
తన భార్య గొంతు తెరిచి,

43
00:01:56,210 --> 00:01:59,812
తన చిన్న పిల్లలను పొడిచి చంపాడు
తర్వాత తన మణికట్టును చీల్చుకుంటాడు.

44
00:01:59,847 --> 00:02:02,615
- హుహ్.
- ఏ ఉద్దేశ్యం ఎప్పుడూ నిర్ణయించబడలేదు.

45
00:02:02,650 --> 00:02:03,682
దేవుడు.

46
00:02:03,718 --> 00:02:05,885
1960లకు తగ్గించారు.

47
00:02:05,920 --> 00:02:09,555
మేరీ మేఘన్ ఫిషర్ అనే మహిళ
స్థలాన్ని కొనుగోలు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు

48
00:02:09,590 --> 00:02:12,291
దానిని ఓల్డ్-స్కూల్ ఆర్కేడ్‌గా మార్చారు...

49
00:02:12,326 --> 00:02:13,959
పిన్‌బాల్ యంత్రాలు, స్కీ-బాల్, ఇష్టాలు.

50
00:02:13,995 --> 00:02:15,861
దీనిని "గేమ్స్ గేమ్స్ గేమ్స్" అని పిలిచారు.

51
00:02:15,897 --> 00:02:20,132
షిట్, ముక్కు మీద బిట్, మీరు అడిగితే
నేను, పునరావృతం అని చెప్పలేదు,

52
00:02:20,168 --> 00:02:22,067
కానీ కనీసం స్పష్టత వచ్చింది.

53
00:02:22,103 --> 00:02:25,337
మేరీ మేఘన్ ఒక చిన్న బార్‌ను కూడా ఇన్‌స్టాల్ చేసింది
కాబట్టి ఆమె తన స్నేహితులతో కలిసి తాగవచ్చు

54
00:02:25,373 --> 00:02:27,173
మరియు రాత్రి పూల్ షూట్ చేయండి.

55
00:02:27,208 --> 00:02:31,076
ఆమె అలా చేసింది, దాదాపు ప్రతి రాత్రి...

56
00:02:31,112 --> 00:02:34,013
86లో ఒకప్పటి వరకు,
ఆమె చాలా మద్యం మత్తులో ఉంది,

57
00:02:34,048 --> 00:02:36,182
ఆమె ప్రమాదవశాత్తు బార్‌స్టూల్ నుండి పడిపోయింది

58
00:02:36,217 --> 00:02:38,384
మరియు గట్టిగా దిగింది
ఆమె పట్టుకున్న పూల్ క్యూ.

59
00:02:38,419 --> 00:02:39,685
ఓహ్.

60
00:02:39,720 --> 00:02:41,353
ఆమె మెడ ద్వారా కుడి, శుభ్రంగా వెళ్ళింది.

61
00:02:41,389 --> 00:02:43,055
ఆమెను అక్కడికక్కడే చంపేశాడు.

62
00:02:43,090 --> 00:02:45,157
ఎఫ్‌లో ఏంటి... నువ్వేనా
ఇది నాకు చెబుతున్నావా, మనిషి?

63
00:02:51,432 --> 00:02:54,400
స్థలం 2000 వరకు నిద్రాణంగా ఉంది,

64
00:02:54,435 --> 00:02:57,436
నెడ్ బోషమ్ కొనుగోలు చేసినప్పుడు
పేరుతో ఉమ్మడి

65
00:02:57,471 --> 00:03:01,006
ఫన్ సొసైటీ అమ్యూజ్‌మెంట్ LLC.

66
00:03:01,042 --> 00:03:03,175
నెడ్ దాన్ని మళ్లీ తెరవాలనుకున్నాడు
క్లాసిక్ ఆర్కేడ్‌గా.

67
00:03:03,211 --> 00:03:06,445
ఇప్పుడు, ఎవరికైనా ఎందుకు కావాలి
2000లో ఆర్కేడ్‌ను ప్రారంభించేందుకు

68
00:03:06,480 --> 00:03:09,348
నన్ను కొట్టాడు, కానీ నెడ్ బోషమ్
తన మనసులో ఉంది

69
00:03:09,383 --> 00:03:12,084
అతను కోరుకున్నది అదే
చేయడానికి, మరియు అతను చేశాడు.

70
00:03:16,958 --> 00:03:19,758
సుమారు ఒక సంవత్సరం క్రితం, అతని పెద్ద
కొడుకు, హెరాల్డ్, దానిని విక్రయించాలనుకున్నాడు,

71
00:03:19,794 --> 00:03:22,528
కానీ నెడ్ దానితో బాధపడలేదు.

72
00:03:22,563 --> 00:03:25,431
కాబట్టి పెద్ద కుమారుడు, హెరాల్డ్, ఉండటం
సరళమైన మరియు డబ్బు అవసరం

73
00:03:25,466 --> 00:03:27,433
సంసార సింపుల్ మైండెడ్ కోసం
ప్రజలకు డబ్బు కావాలి,

74
00:03:27,468 --> 00:03:29,602
నాన్న వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

75
00:03:29,637 --> 00:03:33,138
కాబట్టి హెరాల్డ్ తన కవలలను దొంగిలించాడు
సోదరుడి వేట రైఫిల్

76
00:03:33,174 --> 00:03:35,474
మరియు తండ్రి ముఖం మీద కాల్చాడు.

77
00:03:35,509 --> 00:03:38,177
ఇప్పుడు, హెరాల్డ్ ఏమి లెక్కించలేదు,

78
00:03:38,212 --> 00:03:40,079
అతను ఎన్నడూ లేనందున
ముందు ఆయుధం ప్రయోగించాడు,

79
00:03:40,114 --> 00:03:41,413
కిక్ బ్యాక్ అయింది.

80
00:03:41,449 --> 00:03:43,449
అది చాలా గట్టిగా తన్నింది,
అతను జారిపడి పడిపోయాడు

81
00:03:43,484 --> 00:03:44,650
అతని తండ్రి 20-అంతస్తుల కిటికీలోంచి.

82
00:03:46,153 --> 00:03:47,753
అతను కొట్టే సమయానికి
నేల, అతని తల తెరుచుకుంది

83
00:03:47,788 --> 00:03:49,321
ఆ గల్లఘర్ పుచ్చకాయలలో ఒకటి వలె.

84
00:03:49,357 --> 00:03:53,125
ఈ తతంగం అంతా కలకలం రేపింది
అతని కవల సోదరుడు క్లైడ్‌ను మేల్కొలపండి

85
00:03:53,160 --> 00:03:54,960
ఎవరు, అతను చెప్పినట్లు
నేను, అతని పడకగదిలో ఉన్నాను

86
00:03:54,996 --> 00:03:57,396
కొన్ని Zలను పట్టుకోవడం
ఇవన్నీ తగ్గాయి.

87
00:03:57,431 --> 00:03:58,931
అతను తన బేరింగ్‌లను పొందే సమయానికి,

88
00:03:58,966 --> 00:04:01,166
అతను వెంటనే అరెస్టు చేయబడ్డాడు
డబుల్ హత్య కోసం

89
00:04:01,202 --> 00:04:02,401
అతని సోదరుడు మరియు తండ్రి,

90
00:04:02,436 --> 00:04:05,104
ఆయుధం అతని పేరులోనే ఉంది.

91
00:04:05,139 --> 00:04:06,972
మరియు క్లైడ్ మీకు ఎలా తెలుసు?

92
00:04:07,008 --> 00:04:08,274
అతను నా సెల్‌మేట్.

93
00:04:10,344 --> 00:04:12,811
ఈ ప్రదేశం అతనికి వెర్రివాడిని చేసింది.

94
00:04:12,847 --> 00:04:14,246
అది శాపగ్రస్తమైందని అనుకుంటాడు.

95
00:04:14,282 --> 00:04:16,682
అవును. షిట్, షెర్లాక్.

96
00:04:16,717 --> 00:04:19,118
నేను క్లింక్ వదిలి ముందు, అతను
నాకు ఉమ్మడి కీలు ఇచ్చాడు

97
00:04:19,153 --> 00:04:20,920
మరియు దానిని కాల్చివేస్తానని ప్రమాణం చేశాడు

98
00:04:20,955 --> 00:04:22,655
ఇది మరింత రక్కస్ కలిగించే ముందు.

99
00:04:22,690 --> 00:04:24,323
ఇది దెయ్యం అని అతను ప్రమాణం చేస్తాడు ...

100
00:04:24,358 --> 00:04:27,860
యొక్క అనుబంధం అని నమ్ముతుంది
విశ్వంలోని అన్ని చెడు.

101
00:04:30,831 --> 00:04:32,798
మీరు ఈ చెత్తలో దేనినైనా కొనుగోలు చేస్తారా?

102
00:04:32,833 --> 00:04:34,033
ఎఫ్... లేదు, మనిషి.

103
00:04:34,068 --> 00:04:37,136
నేను మూఢనమ్మకానికి చాలా విరిగిపోయాను.

104
00:04:37,171 --> 00:04:40,606
ఒక విధంగా, ఈ హోకస్-పోకస్
వస్తువులను శుభ్రంగా ఉంచుతుంది

105
00:04:40,641 --> 00:04:42,608
దేనికైనా మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది.

106
00:04:42,643 --> 00:04:44,276
పబ్లిక్ రికార్డులు సందిగ్ధంలో ఉన్నాయి.

107
00:04:44,312 --> 00:04:46,845
జిల్లాలోని ప్రజలు అలా చేయరు
ఆ ప్రదేశాన్ని తాకాలని కూడా అనుకుంటున్నారు.

108
00:04:46,881 --> 00:04:49,014
నేను గ్రిడ్ నుండి విద్యుత్తును వినియోగిస్తున్నాను.

109
00:04:49,050 --> 00:04:51,183
ఎవరి వరకైనా
ఆందోళన చెందుతుంది, అది ఉనికిలో లేదు.

110
00:04:51,218 --> 00:04:52,885
ఇప్పుడు, మార్కెట్లో, ఇది
ఉమ్మడి మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది

111
00:04:52,920 --> 00:04:54,820
నెలకు దాదాపు 5 గ్రాండ్,
కానీ అది నువ్వే కాబట్టి,

112
00:04:54,855 --> 00:04:58,223
మీ అబ్బాయికి సగం ఇస్తాను.

113
00:04:58,259 --> 00:05:00,125
రండి, మోబ్లీ, వద్దు
ఆ రూపాన్ని నాకు ఇవ్వండి, మనిషి.

114
00:05:00,161 --> 00:05:03,062
అది ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు
ఉద్యోగం పొందడానికి మాజీ-కాన్.

115
00:05:03,097 --> 00:05:05,130
డబ్బు కష్టం,

116
00:05:05,166 --> 00:05:06,832
ముఖ్యంగా మా అమ్మ కంటిశుక్లాలతో.

117
00:05:06,867 --> 00:05:08,334
బిల్లులు పెరిగిపోతున్నాయి.

118
00:05:11,072 --> 00:05:15,040
రొమేరో, మీ నుండి అద్దెకు తీసుకోవడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

119
00:05:15,076 --> 00:05:16,642
మీరు మాతో కలిసి పనిచేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

120
00:05:16,677 --> 00:05:18,677
ఓహ్, హెల్ లేదు, మనిషి. ఇప్పుడే బయటపడ్డాను.

121
00:05:18,713 --> 00:05:20,813
నేను త్వరలో తిరిగి వెళ్లడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

122
00:05:20,848 --> 00:05:22,247
నా మాట వినండి, సరేనా?

123
00:05:22,283 --> 00:05:23,849
మాకు ఒక పిచ్చివాడు కావాలి.

124
00:05:23,884 --> 00:05:25,484
ఇప్పుడు, మీరు అని మీకు తెలుసు
ఆటలో అత్యుత్తమమైనది.

125
00:05:25,519 --> 00:05:27,219
మధురంగా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించవద్దు
నేను, తల్లి... ఎర్.

126
00:05:27,254 --> 00:05:29,254
నువ్వు చెప్పాల్సిన అవసరం నాకు లేదు
ఆటలో ఎవరు బెస్ట్.

127
00:05:29,290 --> 00:05:31,256
నేను ఒంటిని కనిపెట్టాను, సరేనా?

128
00:05:31,292 --> 00:05:34,660
ఇప్పుడు, మీరు అద్దెకు తీసుకుంటున్నారు,
లేదా నేను మరొకరిని కనుగొంటున్నాను,

129
00:05:34,695 --> 00:05:37,329
కానీ నేను కలసిపోలేను
మీరు చేస్తున్నది ఏమైనా.

130
00:05:37,365 --> 00:05:40,032
మనిషి, ఇది ఒక అవకాశం
సిస్టమ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి

131
00:05:40,067 --> 00:05:43,469
అది నీ జీవితంలోని ఆరేళ్లను దొంగిలించింది.

132
00:05:45,639 --> 00:05:48,674
ఇది గేమ్ ఛేంజర్, మనిషి.

133
00:05:48,709 --> 00:05:51,777
మళ్లీ ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

134
00:05:51,812 --> 00:05:54,079
అతను, అయ్యో... కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నాడు.

135
00:05:54,115 --> 00:05:56,949
కానీ, అతను ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడతాడు.

136
00:05:56,984 --> 00:05:59,785
అతను కోనీ ద్వీపం కోసం ఒక విషయం పొందాడు.

137
00:05:59,820 --> 00:06:02,554
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు.

138
00:06:02,590 --> 00:06:04,123
నిజానికి, మీరు అతన్ని ద్వేషిస్తారు.

139
00:06:04,158 --> 00:06:06,725
కానీ అతను ఒక మేధావి.

140
00:06:06,761 --> 00:06:08,761
నేను కలుసుకున్న అత్యుత్తమ కోడర్.

141
00:06:08,796 --> 00:06:10,295
మరియు అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

142
00:06:12,233 --> 00:06:14,700
ఎంత?

143
00:06:14,735 --> 00:06:17,403
అయ్యో, నవ్వకు. నేను ఇంకా అవును అని చెప్పలేదు.

144
00:06:17,438 --> 00:06:19,738
డబ్బు అవుతుంది
వీటన్నింటిలో నిర్ణయాత్మక అంశం,

145
00:06:19,774 --> 00:06:23,442
మరియు అది ఒక ఉండాలి
నన్ను తిరిగి లోపలికి తీసుకురావడానికి చాలా.

146
00:06:23,477 --> 00:06:26,111
అదీ విషయం, మనిషి.

147
00:06:26,147 --> 00:06:27,246
ఒక విధంగా,

148
00:06:27,281 --> 00:06:29,982
ఇది ప్రతిదీ చెల్లిస్తుంది.

149
00:06:36,791 --> 00:06:38,323
U మరియు N లకు ఏమి జరిగింది?

150
00:06:38,359 --> 00:06:40,159
ఓహ్, అది?

151
00:06:40,194 --> 00:06:41,827
అది మరొక సారి కథ.

152
00:06:50,337 --> 00:06:52,471
- Caio ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు -
- www.addic7ed.com -

153
00:07:46,193 --> 00:07:49,161
భయాందోళన. ఇదిగో మళ్ళీ వస్తుంది.

154
00:07:49,196 --> 00:07:50,796
గుర్తుందా?

155
00:07:50,831 --> 00:07:53,532
భయం యొక్క ఆ హఠాత్తు అనుభూతి,

156
00:07:53,567 --> 00:07:56,702
విపరీతమైన భయం,

157
00:07:56,737 --> 00:07:59,571
నా మెదడు క్రింద దాని మార్గం గుండా వెళుతోంది,

158
00:07:59,607 --> 00:08:01,573
ఇంట్లోనే తయారు...

159
00:08:03,544 --> 00:08:04,843
గూడు...

160
00:08:11,385 --> 00:08:12,818
మనసులో అరుస్తోంది.

161
00:08:30,638 --> 00:08:32,738
మీ వాయిస్ వినడానికి బాగుంది.

162
00:08:38,245 --> 00:08:39,611
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

163
00:08:41,715 --> 00:08:44,583
నేను ఉండాల్సిన చోట ఇంకా రాలేదు.

164
00:08:44,618 --> 00:08:46,451
కానీ త్వరలో, అతి త్వరలో.

165
00:08:46,487 --> 00:08:49,021
నిరసనకారులు తీసుకెళ్తున్నారు
పెద్ద సంఖ్యలో వీధి,

166
00:08:49,056 --> 00:08:50,622
మరియు పోలీసులు మరియు సంఘం నాయకులు

167
00:08:50,658 --> 00:08:52,925
ఏమి తెలియక సతమతమవుతున్నారు
ఈ సమయంలో చేయడానికి,

168
00:08:52,960 --> 00:08:53,959
అని పేర్కొంటూ...

169
00:08:53,994 --> 00:08:55,894
మరియు అది ఎక్కడ ఉంది?

170
00:08:59,800 --> 00:09:01,967
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

171
00:09:04,271 --> 00:09:06,071
ఎవరైనా వింటున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

172
00:09:08,909 --> 00:09:11,476
మీరు ఉన్నారని నాకు చెప్పకండి
రెండవ ఆలోచనలు కలిగి.

173
00:09:13,414 --> 00:09:17,082
నువ్వు నాకు అక్కర్లేదు
మీ గురించి ఆందోళన చెందాలి.

174
00:09:17,117 --> 00:09:19,084
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియాలి.

175
00:09:19,119 --> 00:09:20,652
ఇది సురక్షితం కాదు.

176
00:09:20,688 --> 00:09:22,721
నేను కోరుకున్నాను.

177
00:09:22,756 --> 00:09:24,223
ఓహ్, నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను.

178
00:09:24,258 --> 00:09:26,425
నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను.

179
00:09:26,460 --> 00:09:28,894
నేను నీ గురించి చాలా ఆలోచిస్తున్నాను, ఇలియట్.

180
00:09:28,929 --> 00:09:31,096
నేను ఆ రాత్రి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

181
00:09:31,131 --> 00:09:32,931
మనం దేవుళ్లుగా మారినప్పుడు.

182
00:09:32,967 --> 00:09:35,567
ఆ రాత్రి...

183
00:09:35,603 --> 00:09:37,269
నేను ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

184
00:09:41,141 --> 00:09:43,308
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

185
00:09:47,114 --> 00:09:48,981
అతను చెప్పినట్లుగా, ఇది సురక్షితం కాదు,

186
00:09:49,016 --> 00:09:51,483
ఫోన్‌లో కాదు.

187
00:09:51,518 --> 00:09:53,151
నన్ను ఖైదీగా చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను

188
00:09:53,187 --> 00:09:54,686
మళ్ళీ నా స్వంత మతిస్థిమితం.

189
00:09:54,722 --> 00:09:56,154
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు కాకపోతే,

190
00:09:56,190 --> 00:09:58,423
నువ్వు అనుకున్నదానికంటే నీకు నా అవసరం ఎక్కువ.

191
00:09:58,459 --> 00:09:59,658
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

192
00:09:59,693 --> 00:10:00,859
మీరు అతనితో మాట్లాడాలనుకున్నారు.

193
00:10:00,894 --> 00:10:02,427
నేను బట్వాడా చేసాను.

194
00:10:02,463 --> 00:10:03,929
అతను లూనీ ట్యూన్లు వేయడం నా తప్పు కాదు.

195
00:10:03,964 --> 00:10:06,164
నేను దీన్ని నమ్మాలని అతను నిజంగా ఆశిస్తున్నాడా?

196
00:10:06,200 --> 00:10:08,867
మనం నిజంగా ఎక్కువగా మాట్లాడామా
గ్రహం మీద మనిషి కావాలా?

197
00:10:08,902 --> 00:10:10,469
ఎందుకు ఎఫ్ ... మీరు వారిని అడుగుతున్నారా?

198
00:10:10,504 --> 00:10:11,870
మీరు అతనిని విన్నారు. మీరు అతనితో మాట్లాడారు.

199
00:10:11,905 --> 00:10:13,772
నేను మీతో కూడా మాట్లాడతాను.

200
00:10:13,807 --> 00:10:15,807
మీకు ఏమి కావాలి, అవునా?

201
00:10:15,843 --> 00:10:17,476
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము. నేను పంపిణీ చేసాను!

202
00:10:17,511 --> 00:10:20,012
ఇంతకంటే ఏం కావాలి?

203
00:10:20,047 --> 00:10:22,047
నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేది:

204
00:10:22,082 --> 00:10:23,448
భయాందోళనలు చివరకు ఆగిపోవడానికి.

205
00:10:23,484 --> 00:10:25,384
నిన్న రాత్రి షాకింగ్ న్యూస్,

206
00:10:25,419 --> 00:10:28,987
గిడియాన్ గొడ్దార్డ్, యజమాని మరియు CEO
ఆల్‌సేఫ్ సైబర్ సెక్యూరిటీ,

207
00:10:29,023 --> 00:10:31,290
కోసం గ్రౌండ్ జీరోగా పరిగణించబడుతుంది
ఐదు/తొమ్మిది దాడులు,

208
00:10:31,325 --> 00:10:33,692
మాన్‌హాటన్‌లోని ఒక బార్‌లో కాల్చి చంపబడ్డాడు.

209
00:10:33,727 --> 00:10:36,361
అనుమానిత హంతకుడు
ఘటనా స్థలంలో లొంగిపోయాడు.

210
00:10:36,397 --> 00:10:37,796
ఆరోపించిన సాయుధుడు,

211
00:10:37,831 --> 00:10:38,897
ఇంకా ఎవరి పేరు బయటపెట్టలేదు...

212
00:10:38,932 --> 00:10:40,465
కానీ అది కాదు.

213
00:10:40,501 --> 00:10:41,833
చట్ట అమలు మూలాల ద్వారా వివరించబడింది

214
00:10:41,869 --> 00:10:43,402
అసంతృప్తిగా, నిరుద్యోగిగా,

215
00:10:43,437 --> 00:10:45,470
మరియు మానసిక అనారోగ్యం యొక్క చరిత్ర కలిగి.

216
00:10:45,506 --> 00:10:48,373
నువ్వేం చేశావో తెలియదు
నాకు కొత్తది పంపలేరు.

217
00:10:48,409 --> 00:10:51,810
మీరు E Corpతో కూడా లేరు.

218
00:10:51,845 --> 00:10:53,312
బాగా, నేను ఊహించిన ఎప్పుడూ

219
00:10:53,347 --> 00:10:56,048
మీరందరూ కలిసి మంచం మీద ఉన్నారు.

220
00:10:56,083 --> 00:10:57,983
నేను బిల్లులు ఎలా చెల్లించాలి

221
00:10:58,018 --> 00:11:00,686
నా ఆటోపే పని ఆగిపోయినట్లయితే?

222
00:11:02,022 --> 00:11:03,655
సరే, ఎవరో తలుపు దగ్గర ఉన్నారు.

223
00:11:03,691 --> 00:11:06,024
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలని అనుకుంటున్నాను.

224
00:11:06,060 --> 00:11:07,893
ఊహూ, నువ్వు ఊరికే ఇచ్చినట్టు.

225
00:11:07,928 --> 00:11:09,328
తలుపు తెరిచి ఉంది.

226
00:11:09,363 --> 00:11:11,530
లోపలికి రండి.

227
00:11:11,565 --> 00:11:12,831
హాయ్, శ్రీమతి రొమేరో.

228
00:11:12,866 --> 00:11:14,166
ఓహ్.

229
00:11:14,201 --> 00:11:15,734
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.

230
00:11:15,769 --> 00:11:17,235
అతన్ని కొంచెం సేపు చూడలేదు.

231
00:11:17,271 --> 00:11:18,837
బహుశా మెట్లమీద.

232
00:11:18,872 --> 00:11:20,105
అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.

233
00:11:20,140 --> 00:11:22,574
కేవలం వస్తుంది మరియు వెళుతుంది, వెళ్తుంది మరియు వస్తుంది.

234
00:11:29,316 --> 00:11:31,383
రోమ్!

235
00:11:31,418 --> 00:11:32,718
యో, రోమ్!

236
00:11:32,753 --> 00:11:34,653
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి?

237
00:11:36,724 --> 00:11:38,256
రోమా?

238
00:11:38,292 --> 00:11:40,025
అయ్యో.

239
00:11:40,060 --> 00:11:42,260
ఏంటి... ఆ వాసనా మనిషినా?

240
00:11:47,468 --> 00:11:49,568
రోమా?

241
00:12:15,295 --> 00:12:17,162
రోమా?

242
00:12:28,142 --> 00:12:29,374
షిట్.

243
00:12:35,740 --> 00:12:38,174
కానీ నగరవ్యాప్తంగా మారింది
కుటుంబాలకు కూడా అంటువ్యాధి.

244
00:12:38,210 --> 00:12:39,676
ఇప్పుడు జెస్సీతో చెక్ ఇన్ చేద్దాం

245
00:12:39,711 --> 00:12:41,578
మా ఐదు బారో వాతావరణ నివేదిక కోసం.

246
00:12:41,613 --> 00:12:43,880
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, క్రిస్. I
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

247
00:12:43,915 --> 00:12:45,415
మెల్స్‌లో వాటిని పొందారు.

248
00:12:45,450 --> 00:12:47,750
అందంగా ఉంది, అవునా?

249
00:12:47,786 --> 00:12:49,819
అతని దుకాణం మూతపడటం బాధగా ఉంది.

250
00:12:49,855 --> 00:12:51,521
Mm.

251
00:12:51,556 --> 00:12:54,824
మ్మ్మ్.

252
00:12:54,860 --> 00:12:56,860
దాన్ని తన మేనల్లుడికి కూడా వదిలేశా.

253
00:12:56,895 --> 00:12:58,194
కాలిపోయిన ముఖంతో పిల్లాడు.

254
00:12:58,230 --> 00:12:59,362
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా?

255
00:12:59,397 --> 00:13:00,763
అతని పేరు ఏమిటి?

256
00:13:02,534 --> 00:13:04,267
Mm.

257
00:13:04,302 --> 00:13:06,269
ఆలోచించలేను.

258
00:13:06,304 --> 00:13:08,872
ఏమైనా, ప్రతిదానితో
ట్రక్కింగ్ తో జరుగుతోంది,

259
00:13:08,907 --> 00:13:11,608
మెల్ తాజా డెలివరీలు చెప్పారు
కేవలం ద్వారా రావడం లేదు.

260
00:13:13,712 --> 00:13:14,911
'వైపులా, ఇప్పుడు ఆ భత్యం

261
00:13:14,946 --> 00:13:16,079
రోజుకు కేవలం $50కి తగ్గింది,

262
00:13:16,114 --> 00:13:18,081
ఎవరూ పువ్వుల కోసం ఖర్చు చేయరు.

263
00:13:21,720 --> 00:13:23,286
హ్మ్.

264
00:13:25,991 --> 00:13:28,525
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను మాత్రమే మార్గం
దీని ద్వారా పొందడం

265
00:13:28,560 --> 00:13:30,493
మీతో అల్పాహారం చేస్తున్నారు.

266
00:13:34,065 --> 00:13:35,732
మళ్లీ గెలుపొందింది.

267
00:13:35,767 --> 00:13:39,302
ఇది వారి సంవత్సరం అవుతుంది.

268
00:13:39,337 --> 00:13:40,570
అవును, నాకు తెలుసు.

269
00:13:40,605 --> 00:13:43,573
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

270
00:13:43,608 --> 00:13:44,974
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

271
00:13:48,280 --> 00:13:49,579
తీయండి.

272
00:13:49,614 --> 00:13:51,214
ఆహ్, తిట్టు. రండి.

273
00:13:51,249 --> 00:13:53,616
ఆ చెత్తతో ఎప్పటికీ చేయలేము!

274
00:13:58,290 --> 00:14:00,890
ఆ మోతాదుతో తేలికగా తీసుకోండి, cuz.

275
00:14:00,926 --> 00:14:02,458
నేను మీ కీపర్ కాదు మరియు నేను సూటిగా చెప్పాను

276
00:14:02,494 --> 00:14:04,961
నీది కాదు
కోయవద్దు, మీరు తవ్వారా?

277
00:14:04,996 --> 00:14:06,896
- వెళ్దాం!
- రా!

278
00:14:06,932 --> 00:14:10,233
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న సమస్య ఏమిటి
ఎలాగైనా పరిష్కరించాలి, మనిషి?

279
00:14:10,268 --> 00:14:13,202
అది అతనికి ఎలా చెప్పను
నేను శ్రద్ధ వహించే ఎవరైనా చనిపోయారా?

280
00:14:15,941 --> 00:14:18,508
నేను బాగున్నాను.

281
00:14:18,543 --> 00:14:22,278
మీకు తెలుసా, అదే
నువ్వు ఎప్పుడూ అంటున్నావు, మనిషి.

282
00:14:22,314 --> 00:14:24,213
కాబట్టి మేము మార్ఫిన్‌కి తిరిగి వచ్చామా?

283
00:14:26,518 --> 00:14:28,284
వినవద్దు, మనిషి.

284
00:14:28,320 --> 00:14:30,453
ఇది ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
సాధించడానికి, సరిగ్గా?

285
00:14:30,488 --> 00:14:31,821
ఇది మార్ఫిన్ కాదు.

286
00:14:31,856 --> 00:14:33,790
ఇది అడెరాల్.

287
00:14:33,825 --> 00:14:36,593
ఇది మీ తప్పు.

288
00:14:36,628 --> 00:14:40,496
అదంతా.

289
00:14:40,532 --> 00:14:42,332
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని వదిలించుకునే సమయం వచ్చింది.

290
00:15:09,828 --> 00:15:12,228
ఒక కంప్యూటర్ హిట్ అయినప్పుడు
కెర్నల్ భయంతో,

291
00:15:12,263 --> 00:15:14,464
మీరు చేయగలిగేది చాలా మాత్రమే ఉంది.

292
00:15:14,499 --> 00:15:15,732
అంతర్గత ప్రాణాంతక లోపం

293
00:15:15,767 --> 00:15:17,800
నుండి కోలుకోవడం కష్టం.

294
00:15:17,836 --> 00:15:19,302
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది వినండి:

295
00:15:19,337 --> 00:15:21,237
అంతర్గత ప్రాణాంతక లోపం.

296
00:15:21,272 --> 00:15:24,574
చాలా చెడ్డగా ఉంది, మీరు నన్ను అడగండి.

297
00:15:24,609 --> 00:15:26,676
కానీ Adderall లో OD'ing
చివరకు నా మార్గం

298
00:15:26,711 --> 00:15:28,544
అతనిని నియంత్రించడం.

299
00:15:35,920 --> 00:15:38,855
మిస్టర్ ఆల్డర్సన్, మీకు కొంత సమయం ఉందా?

300
00:15:38,890 --> 00:15:40,657
ఇదేనా FBI?

301
00:15:40,692 --> 00:15:43,326
గిడియాన్ నన్ను బయటకు పంపాడా?

302
00:15:43,361 --> 00:15:44,861
రా!

303
00:15:44,896 --> 00:15:46,195
సహాయం!

304
00:15:46,231 --> 00:15:47,330
సహాయం!

305
00:15:47,365 --> 00:15:50,066
లేదు! లేదు!

306
00:16:04,616 --> 00:16:12,622
_

307
00:16:18,163 --> 00:16:21,597
ఇది కొత్త లాట్స్
అవెన్యూ-బౌండ్ నాలుగు రైలు.

308
00:16:43,288 --> 00:16:46,823
ఇది బ్రూక్లిన్-బౌండ్
రెండు ఎక్స్‌ప్రెస్ రైలు.

309
00:16:46,858 --> 00:16:49,759
తదుపరి స్టాప్ DeKalb అవెన్యూ.

310
00:16:53,965 --> 00:16:56,566
నుండి స్పష్టంగా నిలబడండి
తలుపులు మూసివేయండి, దయచేసి.

311
00:17:02,974 --> 00:17:04,107
ఇలియట్ మరియు నేను ఇద్దరూ మిమ్మల్ని హెచ్చరించాము

312
00:17:04,142 --> 00:17:05,475
అది అతను డ్రగ్స్ అమ్మిన బాధ్యత.

313
00:17:05,510 --> 00:17:09,178
దేవుడా!

314
00:17:09,214 --> 00:17:11,614
నువ్వు ఎందుకు అంత గాడిదగా ఉన్నావు?

315
00:17:11,649 --> 00:17:13,483
అతను చనిపోయాడు.

316
00:17:19,557 --> 00:17:21,190
నిన్ను ఎవరైనా చూశారా?

317
00:17:23,528 --> 00:17:24,794
అతని అమ్మ మాత్రమే.

318
00:17:28,066 --> 00:17:29,432
నేను ఏమి చేయాలనుకున్నావు?

319
00:17:29,467 --> 00:17:31,234
ఆమె మేడమీద ఉంది.

320
00:17:39,978 --> 00:17:41,711
F..., డార్లీన్.

321
00:17:44,149 --> 00:17:45,681
ఏం చేశాం?

322
00:18:23,054 --> 00:18:25,588
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

323
00:18:25,623 --> 00:18:27,523
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

324
00:18:42,207 --> 00:18:43,439
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

325
00:18:45,977 --> 00:18:47,243
అది దేనికి?

326
00:18:49,080 --> 00:18:50,580
అది దేనికి?

327
00:18:57,422 --> 00:18:59,088
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి.

328
00:19:02,227 --> 00:19:03,192
నం.

329
00:19:03,228 --> 00:19:04,227
లేదు!

330
00:19:04,262 --> 00:19:07,296
లేదు! నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి! లేదు!

331
00:19:43,167 --> 00:19:44,667
అంతే.

332
00:19:44,702 --> 00:19:46,135
మీ సిస్టమ్ నుండి ఆ Adderallని పొందండి.

333
00:19:46,170 --> 00:19:47,637
మంచి అబ్బాయి.

334
00:19:47,672 --> 00:19:49,405
అంతే, ఆ చిట్టి మాత్రలు పొందండి

335
00:19:49,440 --> 00:19:51,440
మీ సిస్టమ్ వెలుపల.

336
00:20:07,025 --> 00:20:10,126
నేను మీ మెదడు క్రింద త్రవ్వించాను.

337
00:20:10,161 --> 00:20:11,794
నేను అక్కడ గూడు కట్టుకున్నాను.

338
00:20:11,829 --> 00:20:14,764
నీ మనసులోని అరుపు నేనే.

339
00:20:14,799 --> 00:20:17,199
నువ్వు సహకరిస్తావు నా కొడుకు.

340
00:20:17,235 --> 00:20:19,268
నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను, ఎందుకంటే నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను!

341
00:20:19,304 --> 00:20:21,137
ఆర్గ్!

342
00:20:58,576 --> 00:21:00,977
నేను స్వంతం చేసుకోను.

343
00:21:13,263 --> 00:21:15,330
ముందుగా, నేను నా సంతాపాన్ని తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.

344
00:21:15,365 --> 00:21:17,532
మీ పాత బాస్ గురించి భయంకరమైన వార్తలు.

345
00:21:17,568 --> 00:21:19,201
అతను మంచి మనిషి అని నేను విన్నాను.

346
00:21:19,236 --> 00:21:22,871
చెడు ఉన్నప్పుడు చాలా దురదృష్టకరం
మంచి వ్యక్తులకు విషయాలు జరుగుతాయి.

347
00:21:25,042 --> 00:21:26,741
ధన్యవాదాలు, సర్.

348
00:21:26,777 --> 00:21:28,543
నేను దాని గురించి చాలా విడిపోయాను.

349
00:21:28,579 --> 00:21:31,246
రెండవది, ఈ ఇంటర్వ్యూ
మీరు ఏర్పాటు చేసిన,

350
00:21:31,281 --> 00:21:32,881
అది తప్పు.

351
00:21:32,916 --> 00:21:36,017
నేను బ్లూమ్‌బెర్గ్‌కు బదులుగా ఫాక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

352
00:21:36,053 --> 00:21:38,920
ప్రీఇంటర్వ్యూ లేదు, మరియు I
తుది ఆమోదం కావాలి

353
00:21:38,956 --> 00:21:42,457
అన్ని ప్రశ్నల ముందు.

354
00:21:44,628 --> 00:21:45,894
నేను దానిపై ఉన్నాను.

355
00:21:56,773 --> 00:21:59,374
మిస్టర్ ప్రైస్?

356
00:21:59,409 --> 00:22:02,077
ఇది పొరపాటు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

357
00:22:02,112 --> 00:22:04,045
స్పష్టముగా, ఫాక్స్ ఎక్కడ లేదు
మనం ఇప్పుడే ఉండాలి.

358
00:22:04,081 --> 00:22:06,214
పెట్టుబడిదారులు బ్లూమ్‌బెర్గ్
వారి వ్యాపార వార్తలను పొందండి,

359
00:22:06,250 --> 00:22:07,549
వారికి భరోసా ఇవ్వడమే మా లక్ష్యం అయితే...

360
00:22:07,584 --> 00:22:08,817
కూర్చోండి.

361
00:22:42,352 --> 00:22:44,853
మీరు ఎప్పుడైనా ఫిడెలియోలో విందు చేశారా?

362
00:22:48,592 --> 00:22:50,559
నం.

363
00:22:50,594 --> 00:22:52,093
నా దగ్గర లేదు.

364
00:22:52,129 --> 00:22:54,229
సంవత్సరాల క్రితం డైవ్ బార్‌గా ఉండేది.

365
00:22:54,264 --> 00:22:56,298
అప్పటి నుంచి అది ఒకటిగా మారిపోయింది
చక్కని రెస్టారెంట్లు

366
00:22:56,333 --> 00:22:58,600
నగరంలో.

367
00:22:58,635 --> 00:23:02,337
నాకు చెఫ్ తెలుసు.

368
00:23:02,372 --> 00:23:04,205
అతను చాలా మంచివాడు.

369
00:23:08,278 --> 00:23:10,412
నేను మార్సెల్‌ను రిజర్వేషన్ చేయిస్తాను.

370
00:23:10,447 --> 00:23:12,681
మీరు సెమీఫ్రెడ్డోని ఎప్పుడూ కలిగి ఉండరు

371
00:23:12,716 --> 00:23:14,616
మీరు దానిని అక్కడ పొందే వరకు.

372
00:23:18,355 --> 00:23:20,055
సరే.

373
00:23:25,696 --> 00:23:28,263
నిన్ను పికప్ చేయడానికి నేను కారు ఏర్పాటు చేస్తాను.

374
00:23:28,298 --> 00:23:31,433
శనివారం, 8:00.

375
00:23:31,468 --> 00:23:35,170
మరియు, అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

376
00:23:35,205 --> 00:23:38,940
బ్లూమ్‌బెర్గ్... ఇది మరింత సరైనది.

377
00:23:38,976 --> 00:23:40,542
మేము దానికి కట్టుబడి ఉంటాము.

378
00:23:46,149 --> 00:23:48,316
ధన్యవాదాలు, సర్.

379
00:23:56,860 --> 00:23:58,293
మీరు ఎప్పుడూ అలా చూడటం నేను గమనించాను

380
00:23:58,328 --> 00:24:00,395
మీరు నా ఆఫీసు నుండి బయలుదేరే ముందు.

381
00:24:03,734 --> 00:24:06,568
బహుశా మీరు దానిని కనుగొనవచ్చు
నేను చేసినంత ఆకర్షణీయంగా...

382
00:24:09,239 --> 00:24:13,808
ఒక మనిషి ప్రపంచం మొత్తాన్ని ఎలా మార్చగలడు

383
00:24:13,844 --> 00:24:17,512
సరైన స్థలంలో బుల్లెట్‌తో.

384
00:24:20,083 --> 00:24:21,883
ఓహ్, లేదు, అది ఏమి చెబుతుంది?

385
00:24:25,255 --> 00:24:27,022
మీద పడకండి.

386
00:24:27,057 --> 00:24:29,150
_

387
00:24:30,193 --> 00:24:31,860
నువ్వు బాగున్నావా? నువ్వు బాగున్నావా?

388
00:24:31,895 --> 00:24:33,595
_

389
00:24:33,630 --> 00:24:35,397
నాకు వెళ్లాలని లేదు
మరో రాత్రి పడుకో

390
00:24:35,432 --> 00:24:37,666
నువ్వు నాకు భార్య కాలేవని తెలియక.

391
00:24:41,304 --> 00:24:43,238
ఓహ్, మై గాడ్.

392
00:24:46,810 --> 00:24:49,911
ఎమిలియా, నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

393
00:24:52,749 --> 00:24:55,617
తదుపరిది "మిలియన్ డాలర్
లిస్టింగ్ న్యూయార్క్"...

394
00:24:55,652 --> 00:24:57,085
నేను నీతో వ్యవహరిస్తానా...

395
00:24:57,120 --> 00:25:00,455
అలెక్సా, సమయం ఎంత?

396
00:25:00,490 --> 00:25:03,058
ఉదయం 4:03 గంటలు.

397
00:25:03,093 --> 00:25:04,426
అంతే, ఒక్క పైసా ఎక్కువ కాదు.

398
00:25:04,461 --> 00:25:05,593
ఆమె ఏది చెప్పినా సాగుతుంది.

399
00:25:57,147 --> 00:25:59,948
అలెక్సా, ఆపు.

400
00:26:19,696 --> 00:26:21,563
అయ్యో, క్షమించండి. చుట్టూ ఏదో జరుగుతోంది.

401
00:26:22,100 --> 00:26:24,000
స్టేషన్‌లో బాధితురాలి తల్లి తిరిగి వచ్చింది.

402
00:26:24,035 --> 00:26:25,435
ఆమె నుండి పెద్దగా పొందలేదు.

403
00:26:25,470 --> 00:26:26,936
ఇక్కడ డౌన్.

404
00:26:31,343 --> 00:26:32,842
ఇప్పటి వరకు బాధితురాలిపై మనకు అందిన సమాచారం ఒక్కటే.

405
00:26:32,878 --> 00:26:34,444
అతను రికార్డుతో తెలిసిన హ్యాకర్.

406
00:26:34,479 --> 00:26:36,179
'08లో ఛేదించారు.

407
00:26:36,214 --> 00:26:39,149
కొందరికి ఆరేళ్లు సేవలందించారు
చిన్న-సమయం కంప్యూటర్ మోసం అంశాలు.

408
00:26:41,553 --> 00:26:43,419
పర్వాలేదు. నేను చేతి తొడుగులు వేసుకున్నాను.

409
00:26:43,455 --> 00:26:44,988
సరే, పర్వాలేదు
మీరు తుమ్మితే చాలా...

410
00:26:46,825 --> 00:26:48,825
వాటిపై. సరే.

411
00:26:48,860 --> 00:26:51,761
మీకేం చెప్పండి
మీరు దీన్ని ఇంకా పట్టుకున్నారా?

412
00:26:51,796 --> 00:26:54,831
మేము ఇంకా చూస్తున్నాము, కానీ
అతను మాత్రమే కనిపిస్తోంది

413
00:26:54,866 --> 00:26:57,600
ఈ మూడు షీట్లను ముద్రించారు
పూర్తి FBI రోస్టర్ నుండి.

414
00:27:00,539 --> 00:27:02,939
మేము ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ సంప్రదించాము
న్యూయార్క్ కార్యాలయంలో.

415
00:27:02,974 --> 00:27:04,641
ప్రతిస్పందించే మొదటి వ్యక్తి మీరే.

416
00:27:06,244 --> 00:27:07,677
ఇది చాలా అర్థం కాదు.

417
00:27:07,712 --> 00:27:09,379
వేలకొద్దీ FBI పేర్లు
మరియు సంప్రదింపు వివరాలు

418
00:27:09,414 --> 00:27:10,613
కొన్ని నెలల క్రితమే లీక్ అయ్యాయి.

419
00:27:10,649 --> 00:27:11,915
ప్రతి హ్యాకర్‌కి ఇది ఉంటుంది.

420
00:27:16,188 --> 00:27:18,555
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

421
00:27:18,590 --> 00:27:19,722
అయ్యో, ఇది ఫోరెన్సిక్స్.

422
00:27:19,758 --> 00:27:21,391
అతని డెస్క్‌టాప్ అన్‌లాక్ చేయబడిందని మేము కనుగొన్నాము.

423
00:27:21,426 --> 00:27:23,159
అయ్యో, మేము దానిని విశ్లేషించడం పూర్తి చేసిన తర్వాత,

424
00:27:23,195 --> 00:27:24,894
మేము పూర్తి నివేదికను పంపుతాము.

425
00:27:24,930 --> 00:27:27,130
మీరు వాటిని తనిఖీ చేసారా
పోర్ట్‌లు పూర్తిగా సవరించబడ్డాయి

426
00:27:27,165 --> 00:27:29,165
వాటిని ఉపయోగించే ముందు?

427
00:27:30,335 --> 00:27:31,367
- అయ్యో!
- షిట్!

428
00:27:31,403 --> 00:27:33,036
మంటలను ఆర్పేది.

429
00:27:35,574 --> 00:27:38,408
బాగా...

430
00:27:41,680 --> 00:27:44,047
ఒకవేళ ఇదిగో నా కార్డ్
మీరు ఇంకేదైనా కనుగొంటారు.

431
00:27:44,082 --> 00:27:45,848
నన్ను పిలిచినందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు.

432
00:27:45,884 --> 00:27:48,751
నేను నిజంగా మీతో మాట్లాడతాను
Z-Pak పొందడం గురించి డాక్టర్.

433
00:27:48,787 --> 00:27:51,087
మీరు నిజంగా బయట ఉండకూడదు
ఇక్కడ మీ మొత్తం యూనిట్‌కు సోకింది.

434
00:27:51,122 --> 00:27:52,855
ఇది మీ పట్ల చాలా బాధ్యతారాహిత్యం.

435
00:28:08,373 --> 00:28:11,808
_

436
00:28:14,212 --> 00:28:16,879
_

437
00:28:31,229 --> 00:28:32,528
పోలీసుల కథనం ప్రకారం..

438
00:28:32,564 --> 00:28:34,297
దోపిడీకి సంబంధించిన ఆనవాళ్లు కనిపించలేదు.

439
00:28:34,332 --> 00:28:35,732
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు

440
00:28:35,767 --> 00:28:37,567
అతనిని తొలగించే ఏకైక ఉద్దేశ్యంతో.

441
00:28:37,602 --> 00:28:40,903
మీరు ముగింపులకు దూకుతున్నారు.

442
00:28:40,939 --> 00:28:42,272
ఆ ఆల్‌సేఫ్ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

443
00:28:42,307 --> 00:28:44,140
అదీ వరుసగా రెండు హత్యలు

444
00:28:44,175 --> 00:28:45,775
ఈ హ్యాక్‌తో సంబంధం కలిగి ఉంది.

445
00:28:45,810 --> 00:28:46,976
వారు ఆ వ్యక్తిని పట్టుకున్నారు.

446
00:28:47,012 --> 00:28:49,412
ఇది కేవలం కొంత పనికిమాలిన పని.

447
00:28:49,447 --> 00:28:52,582
అంతేకాకుండా, నేను నిజంగా పట్టించుకోను
దీని గురించి మీతో చర్చిస్తున్నాను,

448
00:28:52,617 --> 00:28:54,917
మీరు ఎంత సులభంగా మరచిపోయారో
మేము ప్రారంభించిన దాని గురించి.

449
00:28:54,953 --> 00:28:57,287
ఏమి, ఎందుకంటే నేను పట్టించుకోను
స్టుపిడ్ హై జింక్‌ల కోసం

450
00:28:57,322 --> 00:28:59,722
డబ్బును కాల్చడం వంటిది
పార్క్ మధ్యలో?

451
00:28:59,758 --> 00:29:01,557
ఆ స్టుపిడ్ హై జింక్స్

452
00:29:01,593 --> 00:29:03,559
E Corpపై ప్రజల విశ్వాసాన్ని దెబ్బతీస్తోంది,

453
00:29:03,595 --> 00:29:05,628
ఇది ఖచ్చితంగా మనం
ప్రస్తుతం చేయడం అవసరం.

454
00:29:05,664 --> 00:29:07,664
మనం పొందుతూ ఉండవచ్చు
డార్క్ ఆర్మీ చేత అమలు చేయబడింది

455
00:29:07,699 --> 00:29:10,166
మరియు ఇది మీరు కోరుకున్నది
కాకుండా చర్చిస్తారా?

456
00:29:10,201 --> 00:29:12,835
ఇది డార్క్ ఆర్మీ కాదు.

457
00:29:12,871 --> 00:29:14,404
వారికి రొమేరో తెలియదు

458
00:29:14,439 --> 00:29:15,738
లేదా మీరిద్దరూ.

459
00:29:15,774 --> 00:29:17,340
వారు నా ద్వారా మాత్రమే కమ్యూనికేట్ చేస్తారు,

460
00:29:17,375 --> 00:29:19,375
మరియు నేను ఖచ్చితంగా షిట్ చేయలేదు
వారికి ఏదైనా చెప్పండి.

461
00:29:22,213 --> 00:29:25,148
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు
వారు మాట్లాడిన వ్యక్తి.

462
00:29:30,889 --> 00:29:32,655
అతను అలా చేయడు.

463
00:29:34,559 --> 00:29:36,526
రాష్ట్రం ఇలియట్‌లో ఉంది, మాకు తెలియదు...

464
00:29:37,829 --> 00:29:40,930
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో చెప్పకండి.

465
00:29:40,965 --> 00:29:42,465
మీరు కారణం వినడానికి ఇష్టపడరు,

466
00:29:42,500 --> 00:29:43,933
అది మీపై ఉంది.

467
00:29:43,968 --> 00:29:45,368
కానీ నేను బయలుదేరుతున్నాను.

468
00:29:45,403 --> 00:29:47,003
నేను తర్వాతి స్థానంలో ఉండను.

469
00:29:47,038 --> 00:29:49,339
నేను అరిజోనాలో నా స్నేహితుడితో కలిసి ఉండబోతున్నాను.

470
00:29:49,374 --> 00:29:52,942
వారు మమ్మల్ని చనిపోవాలని కోరుకుంటే,
మేము అప్పటికే చనిపోయి ఉంటాము.

471
00:29:52,977 --> 00:29:55,611
అదనంగా, మీరు కేవలం అయితే
అరిజోనాలో ముగుస్తుంది,

472
00:29:55,647 --> 00:29:57,680
అప్పుడు చనిపోవడం కాదు
చాలా డౌన్‌గ్రేడ్.

473
00:29:57,716 --> 00:29:59,148
హ-హ.

474
00:29:59,184 --> 00:30:01,317
అప్పుడు మేము ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు?

475
00:30:03,755 --> 00:30:05,621
నేను ఇలియట్‌తో మాట్లాడతాను.

476
00:30:05,657 --> 00:30:07,490
నాకు మరింత సమాచారం వచ్చినప్పుడు మీ ఇద్దరినీ కొట్టేస్తాను.

477
00:30:07,525 --> 00:30:09,625
అప్పటి వరకు,

478
00:30:09,661 --> 00:30:11,828
స్పాజ్ చేయడం ఆపు...

479
00:30:16,234 --> 00:30:18,101
మరియు చల్లగా ఉండండి.

480
00:30:33,618 --> 00:30:35,151
నేను ఆమెను నమ్మను

481
00:30:35,186 --> 00:30:38,154
లేదా ఆమె వెర్రి గాడిద సోదరుడు.

482
00:30:38,189 --> 00:30:40,590
అతను ప్రయత్నించాడని మీకు తెలుసు
రొమేరోపై తుపాకీ లాగాలా?

483
00:30:43,128 --> 00:30:44,761
దాని గురించి ఆలోచించండి, ట్రెంటన్.

484
00:30:44,796 --> 00:30:46,829
వారిద్దరూ ఒక్కరే
డార్క్ ఆర్మీతో మాట్లాడారు.

485
00:30:46,865 --> 00:30:49,899
ఇప్పుడు వారు మాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
డార్క్ ఆర్మీ ప్రమేయం లేదు.

486
00:30:49,934 --> 00:30:52,602
ఏం చెప్తున్నావు?

487
00:30:52,637 --> 00:30:56,839
మేము కట్టుబడి ఉన్నామని నేను చెబుతున్నాను
శతాబ్దపు నేరం,

488
00:30:56,875 --> 00:30:58,508
మరియు వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారి ట్రాక్‌లను కవర్ చేయండి.

489
00:30:58,543 --> 00:31:01,377
మరియు ప్రస్తుతం, మేము ట్రాక్‌లు.

490
00:31:06,926 --> 00:31:10,429
చాలా జీవితం ఒక బ్యాలెన్సింగ్ చర్య.

491
00:31:11,066 --> 00:31:14,701
మనమందరం మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము,

492
00:31:14,736 --> 00:31:18,505
పైన బిగుతుగా నడవడం
భక్తిహీనమైన నొప్పి యొక్క గొయ్యి

493
00:31:18,540 --> 00:31:20,774
అది మమ్మల్ని పైకి వెళ్లడానికి ధైర్యం చేస్తుంది.

494
00:31:23,145 --> 00:31:25,745
డబ్బు మరియు ఆరోగ్యం తీసుకోండి.

495
00:31:25,781 --> 00:31:28,748
ఒకటి లేకుండా చాలా ఉపయోగకరంగా ఉండదు
మరొకటి, మీకు తెలుసా?

496
00:31:28,784 --> 00:31:31,217
కేస్ ఇన్ పాయింట్:

497
00:31:31,253 --> 00:31:35,188
మీకు బాగా జీతం ఇచ్చినప్పటికీ,

498
00:31:35,223 --> 00:31:36,890
భౌతిక స్థితి
మీరు ప్రస్తుతం ఉన్నారు

499
00:31:36,925 --> 00:31:38,892
ఒక రకమైన దానిని రద్దు చేస్తుంది.

500
00:31:38,927 --> 00:31:42,796
మరియు నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

501
00:31:42,831 --> 00:31:46,733
ఇది మీకు జరిగినందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

502
00:31:46,768 --> 00:31:49,636
నేను వ్యవహరించే అబ్బాయిలు,
వారు నిర్దయగా ఉండగలరు.

503
00:31:49,671 --> 00:31:53,773
నేను, నేను మరింత సానుకూలంగా ఉన్నాను
వ్యక్తి యొక్క ఉపబల రకం.

504
00:31:53,809 --> 00:31:57,243
మీకు తెలుసా, నాకు ఇప్పుడే జరిగింది
ఇది మరింత ఉత్పాదకమని భావిస్తున్నాను.

505
00:32:00,682 --> 00:32:04,417
అయినప్పటికీ, అది మారదు
నీకు ఏమి జరిగింది.

506
00:32:06,688 --> 00:32:08,054
ఇలా చేసిన వ్యక్తి

507
00:32:08,090 --> 00:32:10,457
దామాషా ప్రతిఫలం పొందుతారు.

508
00:32:12,494 --> 00:32:16,329
ఆ చిట్కాపై, నాకు ఇంకా నువ్వు కావాలి
నాకు ఈ విషయం పరిష్కరించడానికి.

509
00:32:17,699 --> 00:32:21,835
మా సైట్ చాలా కాలంగా పనికిరాకుండా పోయింది.

510
00:32:21,870 --> 00:32:24,804
శుభవార్త ఏమిటంటే, మీరు దాన్ని తిరిగి పైకి తీసుకొచ్చిన తర్వాత,

511
00:32:24,840 --> 00:32:26,139
మీరు మీ డబ్బు పొందుతారు,

512
00:32:26,174 --> 00:32:29,576
మరియు, సమయానికి, దేవుడు ఇష్టపడితే,

513
00:32:29,611 --> 00:32:32,178
మీ ఆరోగ్యం.

514
00:32:32,214 --> 00:32:36,249
నేను ఇక్కడ చేయాలనుకున్నది ఒక్కటే...

515
00:32:36,284 --> 00:32:38,718
మీ జీవితాన్ని తిరిగి సమతుల్యంగా ఉంచడంలో సహాయపడండి.

516
00:32:44,359 --> 00:32:46,659
వారు బిట్‌కాయిన్ వాలెట్లను ఖాళీ చేస్తూనే ఉన్నారు,

517
00:32:46,695 --> 00:32:49,829
మరియు సర్వర్ క్రాష్ అవుతూనే ఉంటుంది.

518
00:32:49,865 --> 00:32:51,865
ఎలా ఆపాలో తెలియడం లేదు.

519
00:32:51,900 --> 00:32:55,301
నాకు ప్రాథమిక నెట్‌వర్క్ మాత్రమే తెలుసు
భద్రతా చర్యలు.

520
00:32:55,337 --> 00:32:57,804
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనాలి ...

521
00:32:57,839 --> 00:33:00,106
ఎవరు సైట్‌ను మరొకదానికి తరలించగలరు,

522
00:33:00,142 --> 00:33:03,143
మరింత సురక్షితమైన స్థానం

523
00:33:03,178 --> 00:33:06,880
మరియు వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేయండి
వేడి మరియు చల్లని పర్సులు.

524
00:33:06,915 --> 00:33:08,548
కేవలం...

525
00:33:10,385 --> 00:33:12,485
దయచేసి...

526
00:33:14,189 --> 00:33:15,455
దయచేసి.

527
00:33:15,490 --> 00:33:19,159
నేను చేయలేను.. నేను దానిని గుర్తించలేను.

528
00:33:45,020 --> 00:33:48,221
నేను అతనిని మళ్లీ ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించగలను.

529
00:33:48,256 --> 00:33:50,490
మీరు కొట్టినందున
మనిషి యొక్క ముఖం ఒక గుజ్జు వరకు

530
00:33:50,525 --> 00:33:53,526
అతనికి ఏమి తెలియదని అర్థం కాదు.

531
00:33:53,562 --> 00:33:56,229
మనం జంతువులం కాదు.

532
00:33:56,264 --> 00:33:58,364
మనం ఎవరినైనా వెతకాలి
ఆ వలస పని చేయవచ్చు

533
00:33:58,400 --> 00:34:00,700
అతను మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు.

534
00:34:02,537 --> 00:34:05,371
ఈ హీట్ వేవ్ ఒక తల్లి... ఎర్.

535
00:34:05,407 --> 00:34:07,173
ఈరోజు ఎక్కువగా ఉండవలసినది ఏమిటి?

536
00:34:10,278 --> 00:34:12,045
మీరు నన్ను దేనికోసం చూస్తున్నారు?

537
00:34:12,080 --> 00:34:14,581
గాడ్డామ్ వాతావరణాన్ని ఆన్ చేయండి
స్టేషన్, వెళ్దాం.

538
00:34:26,061 --> 00:34:28,595
నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పగలనా?

539
00:34:28,630 --> 00:34:32,265
నిద్రపోయి మూడు రోజులైంది.

540
00:34:32,300 --> 00:34:35,368
నేను ఇప్పుడు దాదాపు 200 మిల్లీగ్రాముల వరకు ఉన్నాను.

541
00:34:35,403 --> 00:34:38,071
కానీ రహస్యం అది కాదు.

542
00:34:38,106 --> 00:34:39,772
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

543
00:34:39,808 --> 00:34:41,608
మీరు నా మాట విన్నారు.

544
00:34:41,643 --> 00:34:44,310
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

545
00:34:51,486 --> 00:34:54,053
ఇది చాలా సులభం.

546
00:34:54,089 --> 00:34:56,589
నేను ఇప్పుడు మరింత అవగాహన కలిగి ఉన్నాను.

547
00:34:56,625 --> 00:34:58,057
నేను మరింత దృష్టి కేంద్రీకరించాను.

548
00:34:58,093 --> 00:35:00,493
మరియు నేను 100% అనుభూతి చెందుతున్నాను.

549
00:35:03,999 --> 00:35:05,999
అతను వెళ్ళిపోయాడు. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

550
00:35:06,034 --> 00:35:08,167
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

551
00:35:08,203 --> 00:35:09,836
Adderall పని చేస్తోంది,

552
00:35:09,871 --> 00:35:12,438
మరియు ఎఫ్... ఈ మందు మంచిగా అనిపించకపోతే.

553
00:35:14,509 --> 00:35:16,242
నేను ప్రజలతో కూడా మాట్లాడగలను.

554
00:35:16,278 --> 00:35:18,011
అయ్యో, బ్రో, అతను ఇలా ఉన్నాడు ...

555
00:35:18,046 --> 00:35:19,779
లియోన్ యొక్క తెలివితక్కువ "సీన్‌ఫెల్డ్" తత్వశాస్త్రం కూడా

556
00:35:19,814 --> 00:35:21,948
మనోహరంగా ధ్వనించడం ప్రారంభించింది.

557
00:35:21,983 --> 00:35:23,783
కాబట్టి ... కాబట్టి అతను కేవలం ... అతను కేవలం ...

558
00:35:23,818 --> 00:35:24,851
అతను పార్టీ నుండి బయటకు వచ్చాడు,

559
00:35:24,886 --> 00:35:26,319
వృద్ధులను పక్కకు నెట్టేస్తున్నారా?

560
00:35:26,354 --> 00:35:28,321
చాలా తమాషాగా ఉంది. అగ్నిప్రమాదం కూడా జరిగిందా?

561
00:35:28,356 --> 00:35:30,757
నా ఉద్దేశ్యం, అది క్లాసిక్
జార్జ్, నేను నిజమేనా?

562
00:35:30,792 --> 00:35:32,859
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు బ్రదర్.

563
00:35:37,198 --> 00:35:39,666
నేను ఇంతకు ముందు ఎందుకు చేయలేదు?

564
00:35:39,701 --> 00:35:41,834
పాపం, ఈ వంటకాలు నిష్కళంకంగా కనిపిస్తాయి.

565
00:35:47,242 --> 00:35:49,008
నేను దేవుణ్ణి కూడా కనుగొన్నానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

566
00:35:49,044 --> 00:35:50,977
ఆమెన్!

567
00:35:51,012 --> 00:35:52,345
ఆమెన్!

568
00:35:52,380 --> 00:35:54,547
ఆమెన్, ఆమెన్, ఆమెన్!

569
00:35:54,582 --> 00:35:56,983
ఆమెన్, ఆమెన్, ఆమెన్, ఆమెన్!

570
00:35:57,018 --> 00:35:59,319
ఆమెన్! ఆమెన్!

571
00:35:59,354 --> 00:36:01,387
మూగ బాస్కెట్‌బాల్ కూడా
ఆట ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

572
00:36:01,423 --> 00:36:03,323
బంతి హోప్‌లోకి వెళుతుంది.

573
00:36:03,358 --> 00:36:04,357
అయితే.

574
00:36:04,392 --> 00:36:06,993
అయ్యో!

575
00:36:07,028 --> 00:36:09,162
స్లామ్ డంక్!

576
00:36:09,197 --> 00:36:11,564
మేము చివరకు సాధారణ స్థితికి రావచ్చు.

577
00:36:11,599 --> 00:36:13,666
ఇది నేను మరియు మీరు, నా స్నేహితుడు మాత్రమే.

578
00:36:13,702 --> 00:36:15,301
కలిసి భోజనం చేస్తాం.

579
00:36:15,337 --> 00:36:17,203
బహుశా నేను మీకు చదువుతాను.

580
00:36:17,238 --> 00:36:18,471
లేదా మనం మాట్లాడుకుందాం.

581
00:36:18,506 --> 00:36:19,906
అయితే విషయం ఏమిటంటే,

582
00:36:19,941 --> 00:36:21,674
అతను వెళ్ళిపోయాడు,

583
00:36:21,710 --> 00:36:25,144
మరియు ఇప్పుడు అది మేము మాత్రమే.

584
00:36:25,180 --> 00:36:27,714
మీరు వీటిలో దేనినీ కొనుగోలు చేయడం లేదు.

585
00:36:27,749 --> 00:36:29,015
నువ్వేనా?

586
00:36:37,525 --> 00:36:39,192
మంచి అనుభూతి కలిగింది

587
00:36:39,227 --> 00:36:41,194
కొన్ని రోజులు.

588
00:36:41,229 --> 00:36:42,895
ఇది నిజంగా,

589
00:36:42,931 --> 00:36:44,597
అది కాదా?

590
00:36:44,632 --> 00:36:47,934
అయితే ఇది ఐదవది
నిద్ర లేని రోజు,

591
00:36:47,969 --> 00:36:50,203
నేను అనుకుంటున్నాను.

592
00:36:50,238 --> 00:36:52,005
ఐదవ...

593
00:36:52,040 --> 00:36:54,540
అది తమాషా పదం కాదా?

594
00:36:54,576 --> 00:36:56,542
షిట్.

595
00:36:56,578 --> 00:36:58,177
అది మళ్ళీ ఉంది.

596
00:36:59,881 --> 00:37:03,016
విపరీతమైన భయం భవనం,

597
00:37:03,051 --> 00:37:04,884
త్రవ్వడం,

598
00:37:04,919 --> 00:37:07,353
గూడు,

599
00:37:07,389 --> 00:37:08,755
అరుపు.

600
00:37:10,592 --> 00:37:11,958
స్టూబ్ డ్నాలమిట్ గ్నిరేవ్ ఎబ్ ఎగ్రోగ్.

601
00:37:11,993 --> 00:37:13,693
Dna gnihtyreve dna ogol eht htiw,

602
00:37:13,728 --> 00:37:15,928
sdrawkcab edosipe elohw eht
yalp yehT "layarteB ehT."

603
00:37:15,964 --> 00:37:18,031
ఎబ్ ఒట్ టోగ్ సాహ్ ట్సెపోడ్ ఎహెచ్‌టి.

604
00:37:18,066 --> 00:37:20,967
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, లియోన్
వెనుకకు మాట్లాడుతున్నారు.

605
00:37:21,002 --> 00:37:22,368
ఇది మంచిది కాదు.

606
00:37:28,510 --> 00:37:30,977
అవును, నాకు తెలుసు.

607
00:37:31,012 --> 00:37:32,612
అది కూడా చాలా విచిత్రం.

608
00:37:40,922 --> 00:37:43,790
నా అంతర్గత ఘోరమైన లోపం...

609
00:37:45,427 --> 00:37:48,327
దీని నుండి నా సిస్టమ్
సురక్షితంగా కోలుకోలేరు.

610
00:37:59,541 --> 00:38:01,174
కెర్నల్ భయాందోళన.

611
00:38:07,515 --> 00:38:09,949
నిద్ర లేకుండా ఆరో రోజు.

612
00:38:13,321 --> 00:38:15,121
నేను క్రాష్ అవుతున్నాను.

613
00:38:22,897 --> 00:38:25,531
తరువాత, నా స్పృహ పోతుంది.

614
00:38:32,040 --> 00:38:35,842
భయాందోళనలు ఇక చల్లబడటం లేదు.

615
00:38:35,877 --> 00:38:38,511
అది అక్కడే ఉంది.

616
00:38:38,546 --> 00:38:41,380
నా మనసులోని అరుపు మళ్లీ వస్తోంది.

617
00:38:58,867 --> 00:39:00,233
మీరు ఇష్టపడతారు.

618
00:39:01,870 --> 00:39:03,903
మీరు ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు.

619
00:39:06,941 --> 00:39:08,808
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

620
00:39:12,013 --> 00:39:14,514
విప్లవం!

621
00:39:14,549 --> 00:39:16,182
విప్లవం!

622
00:39:16,217 --> 00:39:18,151
- ఆ పరిష్కారం ఏమిటి?
- విప్లవం!

623
00:39:18,186 --> 00:39:20,319
ఫిలిప్ ప్రైస్, దయచేసి.

624
00:39:20,355 --> 00:39:21,587
మీ పార్టీ ఇక్కడ ఉంది.

625
00:39:21,623 --> 00:39:23,189
నేను మిమ్మల్ని టేబుల్‌కి చూపించాలనుకుంటున్నారా?

626
00:40:01,563 --> 00:40:03,462
ఏంజెలా.

627
00:40:03,498 --> 00:40:05,765
అవును రా. దయచేసి, దయచేసి.

628
00:40:05,800 --> 00:40:08,067
మీరు ఇద్దరిని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ సహోద్యోగుల.

629
00:40:10,939 --> 00:40:12,738
పెద్దమనుషులు, మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

630
00:40:12,774 --> 00:40:13,873
సాల్ వీన్‌బర్గ్,

631
00:40:13,908 --> 00:40:15,575
కార్యకలాపాల మేనేజింగ్ డైరెక్టర్.

632
00:40:15,610 --> 00:40:17,443
హాయ్. ఏంజెలా. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

633
00:40:17,478 --> 00:40:20,580
జిమ్ చట్నీ, B.A యొక్క SVP

634
00:40:20,615 --> 00:40:24,083
ఏంజెలా.

635
00:40:24,118 --> 00:40:27,286
ఫిలిప్ ప్రైస్, మాస్టర్ ఆఫ్ ది విశ్వం.

636
00:40:33,127 --> 00:40:36,896
సరే.

637
00:40:42,170 --> 00:40:44,303
అవును.

638
00:40:44,339 --> 00:40:48,007
అవును, అవును, అవును, అవును.

639
00:40:48,042 --> 00:40:50,343
పరిస్థితి కారణంగా,

640
00:40:50,378 --> 00:40:52,011
మీరు ఇప్పుడు ముందస్తుగా చెల్లించాలి.

641
00:40:53,548 --> 00:40:56,849
బాగా, ఒక టోస్ట్.

642
00:40:56,884 --> 00:40:58,451
కొత్త సంబంధాలు ఏర్పడవచ్చు

643
00:40:58,486 --> 00:41:01,887
కొత్త అవకాశాలకు దారితీస్తాయి.

644
00:41:08,143 --> 00:41:10,487
_

645
00:41:10,512 --> 00:41:13,807
_

646
00:41:23,406 --> 00:41:25,706
ఓహ్, దేవుడా.

647
00:41:35,685 --> 00:41:38,186
అలెక్సా, ప్రపంచం అంతం ఎప్పుడు?

648
00:41:40,390 --> 00:41:42,323
ఢీకొంటే తప్ప
చాలా పెద్ద రాయితో

649
00:41:42,359 --> 00:41:45,226
లేదా భవిష్యత్ సాంకేతికత
నిజంగా చాలా తప్పు జరుగుతుంది,

650
00:41:45,262 --> 00:41:46,995
భూమి నాశనమయ్యే అవకాశం ఉంది

651
00:41:47,030 --> 00:41:48,830
సూర్యుడు ఎర్రటి రాక్షసుడుగా మారినప్పుడు

652
00:41:48,865 --> 00:41:50,899
కొన్ని బిలియన్ సంవత్సరాల కాలంలో.

653
00:41:55,572 --> 00:41:56,838
కుడి.

654
00:42:49,893 --> 00:42:55,129
నువ్వు నాకు తెలుసు... నీకు కావాలి
నేను నా గురించి మాట్లాడటానికి,

655
00:42:55,165 --> 00:42:56,931
కానీ నేను చేయను...

656
00:42:56,967 --> 00:43:00,802
అడెరాల్ దాదాపు నా సిస్టమ్‌లో లేదు.

657
00:43:00,837 --> 00:43:04,305
దాంతో నిద్ర తిరిగి వస్తుంది.

658
00:43:04,341 --> 00:43:06,574
ఇప్పుడు ఏ క్షణంలోనైనా, అతను తిరిగి వస్తాడు,

659
00:43:06,610 --> 00:43:09,244
మరియు నా మనస్సు మళ్లీ ముట్టడిలో ఉంటుంది.

660
00:43:09,279 --> 00:43:10,712
ఇది ఏదో కాదు, నేను-నేను...

661
00:43:10,747 --> 00:43:13,214
మిస్టర్ రోబోట్ నా దేవుడయ్యాడు,

662
00:43:13,250 --> 00:43:14,883
మరియు అన్ని దేవతల వలె,

663
00:43:14,918 --> 00:43:16,584
వారి పిచ్చి మిమ్మల్ని బందీ చేస్తుంది.

664
00:43:16,620 --> 00:43:18,653
అక్కడ ఇది...

665
00:43:18,688 --> 00:43:21,322
నేను తప్పించుకోలేకపోయాను
అన్ని తరువాత గిడియాన్ మరణం.

666
00:43:21,358 --> 00:43:24,259
నా అపరాధ ఆనకట్ట చివరకు పగులగొడుతోంది.

667
00:43:24,294 --> 00:43:27,662
నేను ఏడవాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను
నేను చేయలేనంత ఎత్తు.

668
00:43:27,697 --> 00:43:30,965
ఒక భారతీయుడు ఉన్నాడు
కౌంటర్ వెనుక పని,

669
00:43:31,001 --> 00:43:35,637
మరియు నేను అతని యాసను ఎగతాళి చేసాను.

670
00:43:35,672 --> 00:43:38,006
మరియు ఇలా మాట్లాడండి.

671
00:43:38,041 --> 00:43:40,909
"హలో, మీరు ఎలా ఉన్నారు?"

672
00:43:40,944 --> 00:43:43,678
మరియు ఒక రోజు, అతను తన కోసం నిలబడ్డాడు.

673
00:43:43,713 --> 00:43:46,514
"సార్, నేను మిమ్మల్ని వెళ్ళమని అడగాలి."

674
00:43:48,952 --> 00:43:52,654
మరియు నాలో ఏదో తగిలింది,

675
00:43:52,689 --> 00:43:55,323
మరియు నేను అతనిని ముఖంలోకి ఎక్కించాను.

676
00:43:55,358 --> 00:43:56,991
నేను ఎరుపు రంగును చూశాను, మనిషి.

677
00:43:57,027 --> 00:43:59,627
నేనే.. గుద్దుతూనే ఉన్నాను
అతనిని మరియు అతనిని కొట్టడం.

678
00:43:59,663 --> 00:44:03,298
మరియు నేను అతనిని చాలా అసహ్యించుకున్నాను.

679
00:44:04,834 --> 00:44:06,301
అతను భారతీయుడు.

680
00:44:10,307 --> 00:44:13,207
కానీ వర్షం పడింది.

681
00:44:13,243 --> 00:44:14,609
పిడుగు పడింది,

682
00:44:14,644 --> 00:44:16,311
మరియు నేను బయట అడుగు పెట్టినట్లు గుర్తు.

683
00:44:16,346 --> 00:44:18,146
మరియు మేఘాలు విడిపోయాయి,

684
00:44:18,181 --> 00:44:20,281
మరియు సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు.

685
00:44:20,317 --> 00:44:23,318
మరియు అది దేవుడు అని నాకు తెలుసు

686
00:44:23,353 --> 00:44:26,621
ఆ క్షణంలో నా కోసం చూపిస్తున్నాను.

687
00:44:27,657 --> 00:44:30,191
అతను నన్ను క్షమించాడు.

688
00:44:30,226 --> 00:44:32,627
యేసు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

689
00:44:32,662 --> 00:44:35,530
మరియు ఇది స్పష్టంగా ఒక పరీక్ష మాత్రమే.

690
00:44:35,565 --> 00:44:38,366
ఆమెన్.

691
00:44:41,671 --> 00:44:45,073
ఇలియట్, మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

692
00:44:47,844 --> 00:44:49,510
లేదు, మనిషి.

693
00:44:49,546 --> 00:44:52,981
నా సిస్టమ్ హ్యాంగ్ అయింది.

694
00:44:53,016 --> 00:44:54,882
దేవుడు మీకు సహాయం చేయగలడు.

695
00:44:59,089 --> 00:45:02,824
దేవుడు చేసేది అదేనా?

696
00:45:02,859 --> 00:45:06,594
అతను సహాయం చేస్తాడు?

697
00:45:06,630 --> 00:45:09,097
నాకు చెప్పు,

698
00:45:09,132 --> 00:45:11,432
నా అమాయక స్నేహితుడికి దేవుడు ఎందుకు సహాయం చేయలేదు

699
00:45:11,468 --> 00:45:14,035
ఎటువంటి కారణం లేకుండా మరణించినవాడు

700
00:45:14,070 --> 00:45:16,537
దోషులు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నారా?

701
00:45:19,275 --> 00:45:22,877
సరే, బాగానే ఉంది.

702
00:45:22,912 --> 00:45:24,278
ఒక్కసారి మరచిపోండి.

703
00:45:24,314 --> 00:45:27,248
లెక్కలేనన్ని యుద్ధాల గురించి ఎలా

704
00:45:27,283 --> 00:45:29,684
అతని పేరు మీద ప్రకటించారా?

705
00:45:29,719 --> 00:45:32,086
సరే, బాగానే ఉంది.

706
00:45:32,122 --> 00:45:35,223
యాదృచ్ఛికంగా దాటవేద్దాం,
ఒక్క క్షణం అర్థం లేని హత్య

707
00:45:35,258 --> 00:45:36,224
మనం చేస్తామా?

708
00:45:36,259 --> 00:45:39,127
జాత్యహంకారుడి గురించి ఎలా,

709
00:45:39,162 --> 00:45:42,296
సెక్సిస్ట్, ఫోబియా సూప్

710
00:45:42,332 --> 00:45:45,933
మేమంతా మునిగిపోయాము
అతని వల్లనా?

711
00:45:50,073 --> 00:45:52,740
మరియు నేను కేవలం యేసు గురించి మాట్లాడటం లేదు.

712
00:45:52,776 --> 00:45:57,478
నేను అన్నింటి గురించి మాట్లాడుతున్నాను
వ్యవస్థీకృత మతం...

713
00:45:57,514 --> 00:45:59,614
ప్రత్యేక సమూహాలు

714
00:45:59,649 --> 00:46:03,084
నియంత్రణను నిర్వహించడానికి సృష్టించబడింది,

715
00:46:03,119 --> 00:46:05,887
ఒక డీలర్ ప్రజలను కట్టిపడేస్తున్నాడు

716
00:46:05,922 --> 00:46:07,555
ఆశ అనే మందు మీద,

717
00:46:07,590 --> 00:46:11,726
అతని అనుచరులు బానిసలు తప్ప మరేమీ కాదు

718
00:46:11,761 --> 00:46:13,628
ఎవరికి వారి హిట్ కావాలి

719
00:46:13,663 --> 00:46:16,631
వారి... వారి
అజ్ఞానం యొక్క డోపమైన్,

720
00:46:16,666 --> 00:46:18,933
వ్యసనపరులు నిజాన్ని నమ్మడానికి భయపడతారు...

721
00:46:18,968 --> 00:46:21,502
ఆర్డర్ లేదని,

722
00:46:21,538 --> 00:46:23,938
శక్తి లేదు,

723
00:46:23,973 --> 00:46:26,641
అన్ని మతాలు న్యాయమైనవని

724
00:46:26,676 --> 00:46:28,943
మెటాస్టాసైజింగ్ మైండ్ వార్మ్స్

725
00:46:28,978 --> 00:46:30,311
మమ్మల్ని విభజించడానికి ఉద్దేశించబడింది

726
00:46:30,346 --> 00:46:32,113
కాబట్టి మనల్ని పాలించడం సులభం

727
00:46:32,148 --> 00:46:35,483
మమ్మల్ని అమలు చేయాలనుకునే చార్లటన్‌ల ద్వారా.

728
00:46:40,390 --> 00:46:43,024
వీళ్లకు మనమంతా ఫ్యాన్‌బాయ్‌లకు చెల్లిస్తున్నాం

729
00:46:43,059 --> 00:46:47,261
వారి పేలవంగా వ్రాసినవి
సైన్స్ ఫిక్షన్ ఫ్రాంచైజ్.

730
00:46:50,667 --> 00:46:53,835
నేను వినకపోతే
నా ఊహాత్మక స్నేహితుడు,

731
00:46:53,870 --> 00:46:55,770
ఎందుకు ... నేను మీ మాట వినాలి?

732
00:47:00,143 --> 00:47:03,111
ప్రజలు తమ ఆరాధనగా భావిస్తారు

733
00:47:03,146 --> 00:47:07,515
ఆనందానికి కొన్ని కీలకం.

734
00:47:07,550 --> 00:47:10,985
అతను మిమ్మల్ని ఎలా స్వంతం చేసుకున్నాడు.

735
00:47:12,856 --> 00:47:14,489
నేను కూడా తగినంత పిచ్చివాడిని కాదు

736
00:47:14,524 --> 00:47:18,993
వాస్తవికత యొక్క వక్రీకరణను నమ్మడం.

737
00:47:26,035 --> 00:47:28,002
కాబట్టి ఎఫ్... దేవుడు.

738
00:47:30,707 --> 00:47:33,307
అతను నాకు తగిన బలిపశువు కాదు.

739
00:47:45,054 --> 00:47:47,655
నేను చేయలేదని దయచేసి నాకు చెప్పండి
అదంతా బిగ్గరగా చెప్పండి.

740
00:47:53,596 --> 00:47:55,563
షిట్. నేను చేసాను.

741
00:48:18,154 --> 00:48:20,488
ఏంజెలా మరియు నేను వెళ్తున్నాము
మరొక పానీయం తాగడానికి.

742
00:48:23,760 --> 00:48:25,693
ఓహ్, అయితే.

743
00:48:25,728 --> 00:48:27,695
అయితే.

744
00:48:27,730 --> 00:48:29,263
విందు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, ఫిలిప్.

745
00:48:29,299 --> 00:48:32,066
మ్మ్మ్మ్.

746
00:48:32,101 --> 00:48:33,201
లేవవద్దు.

747
00:48:33,236 --> 00:48:35,536
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

748
00:48:35,572 --> 00:48:37,805
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఏంజెలా.

749
00:48:37,841 --> 00:48:40,741
ఇప్పుడు గుర్తుంచుకోండి, ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని చూడటానికి రండి.

750
00:48:40,777 --> 00:48:41,943
భోజనం చేస్తాం.

751
00:48:41,978 --> 00:48:44,745
మీ మీద.

752
00:48:50,086 --> 00:48:52,286
కాబట్టి...

753
00:48:52,322 --> 00:48:55,156
మీరు semifreddoని ఆస్వాదించారా?

754
00:48:55,191 --> 00:48:57,091
ఇదంతా నేను వాగ్దానం చేశానా?

755
00:48:57,126 --> 00:48:58,326
అవును.

756
00:48:58,361 --> 00:48:59,594
అద్భుతమైన!

757
00:48:59,629 --> 00:49:01,262
ఖచ్చితంగా. ఇది రుచికరమైనది.

758
00:49:01,297 --> 00:49:02,430
బాగుంది.

759
00:49:02,465 --> 00:49:03,898
మరియు మంచి కంపెనీ.

760
00:49:03,933 --> 00:49:07,134
జిమ్ 27 సంవత్సరాలుగా మాతో ఉన్నాడు.

761
00:49:07,170 --> 00:49:09,003
అతనో హార్వర్డ్ కుర్రాడు... ఎగువన నివసిస్తున్నాడు.

762
00:49:09,038 --> 00:49:12,640
ముగ్గురు పిల్లలు... ఇద్దరు
కళాశాల, ఉన్నత పాఠశాలలో ఒకటి.

763
00:49:12,675 --> 00:49:14,976
కంపెనీ మనిషి ద్వారా మరియు ద్వారా.

764
00:49:15,011 --> 00:49:19,780
మనం మన పనికి రావడానికి ఆయనే కారణం
టాట్స్ ప్రోగ్రామ్ కోసం బొమ్మలు.

765
00:49:19,816 --> 00:49:21,349
మరియు సౌలు కుర్చీ

766
00:49:21,384 --> 00:49:24,318
మా లాభాపేక్ష లేని విభాగం.

767
00:49:24,354 --> 00:49:26,754
మంచి మనిషి కూడా.

768
00:49:26,789 --> 00:49:29,590
అతనికి మనుమలు ఉన్నారు, కాబట్టి అతను...

769
00:49:29,626 --> 00:49:32,326
అతను కొంచెం ముందున్నాడు
కుటుంబ శాఖ.

770
00:49:32,362 --> 00:49:37,031
ఓహ్, మరియు మరొక విషయం
అవి ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి:

771
00:49:37,066 --> 00:49:40,835
వాళ్ళిద్దరూ కోల్బీతో కలిసి గదిలో ఉన్నారు

772
00:49:40,870 --> 00:49:44,265
వారు ఆ ఘోరమైన తప్పు చేసినప్పుడు

773
00:49:44,340 --> 00:49:46,841
మీ స్వగ్రామంలో లీక్‌ను కప్పిపుచ్చడం.

774
00:49:50,980 --> 00:49:54,115
హ్మ్.

775
00:49:54,150 --> 00:49:55,716
సామాన్య పురుషులు...

776
00:50:00,657 --> 00:50:05,092
అసాధారణమైన విషయాలను చేయగల సామర్థ్యం.

777
00:50:12,235 --> 00:50:15,403
మా CFO దానిని కనుగొన్నారు
గత రెండు సంవత్సరాలలో,

778
00:50:15,438 --> 00:50:18,906
జిమ్ మరియు సాల్ ఇద్దరూ ఉన్నారు
కొన్నింటిలో నిమగ్నమై ఉన్నారు

779
00:50:18,942 --> 00:50:22,877
దుష్ట అంతర్గత వ్యాపారం.

780
00:50:22,912 --> 00:50:24,578
దొంగలంత చిక్కగా, ఈ ఇద్దరు.

781
00:50:24,614 --> 00:50:27,882
వారు స్నేహం చేయడానికి ఇష్టపడతారు
వారి వైట్ కాలర్ నేరాలు...

782
00:50:27,917 --> 00:50:31,352
ఒక సాధారణ రోసెన్‌క్రాంట్జ్ మరియు గిల్డెన్‌స్టెర్న్.

783
00:50:43,132 --> 00:50:47,268
అందులో తగిన ఆధారాలున్నాయి

784
00:50:47,303 --> 00:50:50,037
వాటిని సంవత్సరాలు దూరంగా ఉంచడానికి.

785
00:51:04,454 --> 00:51:06,587
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

786
00:51:06,622 --> 00:51:08,422
మీ కారు ముందు ఉంటుంది.

787
00:51:12,161 --> 00:51:14,462
మీరు ఏమి చేస్తున్నా, నేను దానిని నమ్మను.

788
00:51:31,681 --> 00:51:34,815
మీరు ప్రస్తుతం భయాందోళనలకు గురవుతున్నారు.

789
00:51:34,851 --> 00:51:37,551
నాకు అర్థమైంది.

790
00:51:37,587 --> 00:51:39,220
మీరు తీసుకుంటున్నది చాలా పెద్ద నిర్ణయం,

791
00:51:39,255 --> 00:51:42,056
ఎందుకంటే ఈ పురుషులు

792
00:51:42,091 --> 00:51:45,426
వారి జీవితాలు నాశనం చేయబడతాయి.

793
00:51:48,097 --> 00:51:52,933
కానీ మీరు తీసివేసిన నిమిషం
దీని నుండి భావోద్వేగం...

794
00:51:57,306 --> 00:51:59,173
మీరు బాగానే చేస్తారు.

795
00:52:34,744 --> 00:52:36,710
మీకు ఆసక్తికరమైన రాత్రి ఉందని విన్నాను.

796
00:52:44,053 --> 00:52:47,555
చాప్లిన్ పాత స్నేహితుడు.

797
00:52:47,590 --> 00:52:50,491
నేను ఒక కారణం కోసం దాన్ని విసిరాను.

798
00:52:50,526 --> 00:52:51,992
మీకు కావాల్సి ఉంటుందని నేను భావించాను

799
00:52:52,028 --> 00:52:53,027
కోసం.

800
00:52:53,062 --> 00:52:55,863
నన్ను నమ్మండి, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

801
00:53:06,776 --> 00:53:08,909
ఐదు సంవత్సరాలు,

802
00:53:08,945 --> 00:53:10,678
ఏడు నెలలు, మూడు వారాలు,

803
00:53:10,713 --> 00:53:12,346
మరియు రెండు రోజుల క్రితం

804
00:53:12,381 --> 00:53:14,081
నా భార్య చనిపోయింది.

805
00:53:19,522 --> 00:53:22,389
కొన్ని వారాలు
నా స్వంత దుఃఖంలో స్తంభించిపోయాను,

806
00:53:22,425 --> 00:53:24,525
నేను ఒక ఉదయం మేల్కొన్నాను,

807
00:53:24,560 --> 00:53:27,061
నేనే బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఫిక్స్ చేసాను
నేను సాధారణంగా చేసే విధంగా,

808
00:53:27,096 --> 00:53:28,729
నా డయాలసిస్ మెషీన్‌లో నన్ను నేను ప్లగ్ చేసాను

809
00:53:28,764 --> 00:53:30,831
నేను సాధారణంగా చేసే విధంగా,

810
00:53:30,867 --> 00:53:33,033
మరియు మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు ...

811
00:53:33,069 --> 00:53:35,436
బిగ్గరగా.

812
00:53:35,471 --> 00:53:38,005
ఒక సెకను, నేను పిచ్చివాడిని అనుకున్నాను.

813
00:53:38,040 --> 00:53:39,340
రోజుతో కదిలింది.

814
00:53:39,375 --> 00:53:42,109
మరుసటి రోజు, నేను మళ్ళీ చేసాను ...

815
00:53:42,145 --> 00:53:43,444
గట్టిగా మాట్లాడాడు...

816
00:53:43,479 --> 00:53:45,579
మరియు తదుపరి.

817
00:53:45,615 --> 00:53:48,082
ఆపై నేను గ్రహించాను
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను.

818
00:53:53,556 --> 00:53:55,823
ఇవన్నీ నాకెందుకు చెబుతున్నావు?

819
00:54:00,997 --> 00:54:04,598
ఎందుకంటే మీరు మరియు నేను

820
00:54:04,634 --> 00:54:07,101
చాలా ఎక్కువ సమానంగా ఉంటాయి
మీరు అనుకున్నదానికంటే, ఇలియట్.

821
00:54:27,157 --> 00:54:28,821
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

822
00:54:29,071 --> 00:54:31,272
మీరు ఎలా కొట్టుకుంటున్నారు
ఇంత త్వరగా నా తలుపు మీద?

823
00:54:31,986 --> 00:54:33,419
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి రొమేరో.

824
00:54:33,454 --> 00:54:35,387
నేను FBIలో డొమినిక్ డిపియర్రో.

825
00:54:35,423 --> 00:54:37,723
నేను నరహత్యకు సహాయం చేస్తున్నాను
మీ కొడుకు విషయంలో.

826
00:54:37,758 --> 00:54:40,025
ఇది ప్రారంభమైందని నాకు తెలుసు, కానీ నేను మాత్రమే
మరికొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి

827
00:54:40,061 --> 00:54:41,016
నీ కొడుకు హత్య గురించి.

828
00:54:41,055 --> 00:54:42,732
నేను ఇప్పటికే పోలీసులతో మాట్లాడాను!

829
00:54:49,040 --> 00:54:52,408
మీ జాయింట్‌లన్నీ పోలీసులు తీసుకున్నారని నాకు తెలుసు.

830
00:54:52,443 --> 00:54:53,676
నేను మీ ఫైళ్లను చూసాను.

831
00:54:53,711 --> 00:54:55,211
మీకు ఆర్థరైటిస్ ఉందని కూడా నాకు తెలుసు

832
00:54:55,246 --> 00:54:56,679
మరియు బహుశా వాటిని మీరే రోల్ చేయలేరు,

833
00:54:56,714 --> 00:55:00,816
కాబట్టి మీ కొడుకు చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

834
00:55:00,852 --> 00:55:04,353
నేను వాటిని రోల్ చేయడానికి సహాయం చేయగలను
మీరు కావాలనుకుంటే.

835
00:55:04,389 --> 00:55:06,022
అవన్నీ చేయడానికి ఉపయోగించారు
నా తమ్ముడి కోసం సమయం

836
00:55:06,057 --> 00:55:07,523
తిరిగి ఉన్నత పాఠశాలలో.

837
00:55:07,558 --> 00:55:09,525
అతను ఎప్పుడూ నేను అని నాకు చెప్పాడు
దాని వద్ద అందమైన బాంబు.

838
00:55:21,272 --> 00:55:22,438
సరే!

839
00:55:22,473 --> 00:55:24,073
మీరు లోపలికి రావచ్చు.

840
00:55:28,579 --> 00:55:30,780
మ్మ్మ్.

841
00:55:30,815 --> 00:55:33,115
అవును, గట్టిగా ఉంది.

842
00:55:33,151 --> 00:55:34,784
పరిపూర్ణం కాదు,

843
00:55:34,819 --> 00:55:37,420
కానీ ఖచ్చితంగా చేయదగినది.

844
00:55:37,455 --> 00:55:41,057
అవును, అది లావు కాదు
నా ప్రియమైన లెస్లీ గా.

845
00:55:41,092 --> 00:55:42,958
ఆ అబ్బాయి పెద్దగా లేడు.

846
00:55:42,994 --> 00:55:45,227
కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ నా కోసం చేస్తున్నాడు.

847
00:55:45,263 --> 00:55:46,362
ఎల్లప్పుడూ.

848
00:55:46,397 --> 00:55:47,563
దేవుడు అతన్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.

849
00:55:50,668 --> 00:55:52,401
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

850
00:55:52,437 --> 00:55:54,637
ఆహ్, అవును.

851
00:55:54,672 --> 00:55:56,205
నేను ఇక ఇక్కడ ఉండలేను.

852
00:55:56,240 --> 00:55:57,907
నేను లెస్లీని ఇక్కడ పెంచాను,

853
00:55:57,942 --> 00:56:02,912
హుహ్. ఇక్కడ చాలా జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.

854
00:56:02,947 --> 00:56:05,781
ఎక్కడికైనా వెళ్లాడా లేదా
అనుమానాస్పదంగా ఏదైనా చేస్తారా?

855
00:56:05,817 --> 00:56:08,250
ఏదైనా చిన్న వివరాలు సహాయపడవచ్చు.

856
00:56:08,286 --> 00:56:10,119
సరే, అతను చుట్టూ మోసపోతాడు
ఆ కంప్యూటర్లతో.

857
00:56:10,154 --> 00:56:12,721
అది మీకు తెలుసు.

858
00:56:12,757 --> 00:56:14,824
చిన్నప్పటి నుంచి ఎప్పుడూ అలా చేసేవాడు.

859
00:56:14,859 --> 00:56:16,292
నాకెప్పుడూ అర్థం కాలేదు.

860
00:56:16,327 --> 00:56:18,594
గోబ్లెడిగూక్, మీరు నన్ను అడిగితే.

861
00:56:18,629 --> 00:56:19,895
అతనికి స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

862
00:56:19,931 --> 00:56:21,464
ఇంటికి ఎవరైనా వచ్చారా?

863
00:56:21,499 --> 00:56:22,932
స్నేహితులా?

864
00:56:22,967 --> 00:56:25,568
లెస్లీకి స్నేహితులు లేరు,

865
00:56:25,603 --> 00:56:27,436
ఆ బొద్దు అబ్బాయి తప్ప.

866
00:56:31,509 --> 00:56:32,641
నువ్వు నన్ను పట్టుకుంటే పర్వాలేదు...

867
00:56:32,677 --> 00:56:34,343
నాకు ఒక గ్లాసు నీళ్ళు తెస్తావా?

868
00:56:34,378 --> 00:56:36,078
పెట్టెల్లో కొన్ని ఉండాలి.

869
00:56:36,114 --> 00:56:37,379
ఓహ్, అవును.

870
00:56:39,617 --> 00:56:41,183
అది నిజమే, మీరు చెప్పారు
పోలీసులు ఎవరో వచ్చారు

871
00:56:41,219 --> 00:56:42,485
కానీ మీరు అతన్ని చూడలేదు, సరియైనదా?

872
00:56:42,520 --> 00:56:46,188
లేదు, ఈ కంటిశుక్లాలతో కాదు.

873
00:56:46,224 --> 00:56:49,091
నేను నిన్ను నా పిల్లి నుండి బయటకు తీసుకురాలేను.

874
00:56:49,128 --> 00:56:51,128
ఏమైనప్పటికీ, ఆ విషయం ఎక్కడ ఉంది?

875
00:56:51,162 --> 00:56:53,362
బహుశా అందరిలాగే పారిపోయి ఉండవచ్చు.

876
00:56:59,637 --> 00:57:00,603
అతను తన పేరు చెప్పాడా?

877
00:57:00,638 --> 00:57:02,371
మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశారా?

878
00:57:02,406 --> 00:57:04,173
లేదు.

879
00:57:04,208 --> 00:57:08,310
నా మనసు మబ్బుల్లో నాట్యం చేస్తోంది.

880
00:57:08,346 --> 00:57:11,313
నాకు తెలుసు, నేను చేయలేను
ఇక్కడ నివసించవద్దు.

881
00:57:14,418 --> 00:57:16,719
ఇప్పుడు నాకు అప్పు లేదు
ఇకపై స్థలంలో,

882
00:57:16,754 --> 00:57:19,655
బహుశా నేను దానిని అద్దెకు తీసుకోవచ్చు.

883
00:57:19,690 --> 00:57:22,158
అవును. మనిషి.

884
00:57:22,193 --> 00:57:23,626
దానికి తోడు నాకు డబ్బు కావాలి.

885
00:57:36,007 --> 00:57:38,207
$19 మిలియన్.

886
00:57:58,095 --> 00:58:00,062
నేను ఏమి చేయాలి?

887
00:58:05,603 --> 00:58:08,304
ఎందుకు అలా రాయడం మొదలుపెట్టావు
మొదటి స్థానంలో పత్రిక?

888
00:58:10,575 --> 00:58:13,108
అది సరైన సమాధానమే అనుకున్నాను.

889
00:58:13,144 --> 00:58:14,610
దేనికి సరైన సమాధానం?

890
00:58:17,548 --> 00:58:19,882
నా జీవితాన్ని నియంత్రిస్తున్నాను.

891
00:58:25,423 --> 00:58:28,757
నా భార్య...

892
00:58:28,793 --> 00:58:31,227
సరే, ఆ రోజు ఆమె తన కారును నడిపింది.

893
00:58:31,262 --> 00:58:33,262
ఆమె ప్రతిదీ సరిగ్గా చేసింది.

894
00:58:33,297 --> 00:58:34,697
ఆమె ఎప్పుడూ తన సీట్ బెల్ట్ ధరించేది,

895
00:58:34,732 --> 00:58:36,732
10:00 మరియు 2:00 వద్ద చేతులు.

896
00:58:36,767 --> 00:58:40,269
ఆమె అత్యంత పరిపూర్ణమైనది
నేను ఎప్పుడో కలిసిన డ్రైవర్.

897
00:58:40,304 --> 00:58:43,839
ఇది... చిరాకుగా ఉంది.

898
00:58:44,909 --> 00:58:46,408
ఆమె లైన్లలో ఉండిపోయింది.

899
00:58:46,444 --> 00:58:49,878
ఎప్పుడూ పైకి వెళ్లలేదు లేదా
వేగ పరిమితి కంటే తక్కువ.

900
00:58:49,914 --> 00:58:52,214
ట్రాఫిక్ చిహ్నాల వద్ద ఆగింది.

901
00:58:52,251 --> 00:58:54,818
ఆమె ప్రతి నియమాన్ని పాటించింది.

902
00:58:57,622 --> 00:59:00,356
ఆపై ఒక రోజు, ఏదీ పట్టించుకోలేదు.

903
00:59:05,930 --> 00:59:08,464
నియంత్రణ వాస్తవమైనది

904
00:59:08,499 --> 00:59:10,799
ఒక కాళ్ళ యునికార్న్ లీక్ అవుతోంది

905
00:59:10,835 --> 00:59:13,168
డబుల్ ఇంద్రధనస్సు ముగింపులో.

906
00:59:17,608 --> 00:59:19,775
అప్పుడు మనకు ఏమి ఉంది?

907
00:59:21,712 --> 00:59:24,913
ఆ బుల్‌షిట్ మీకు తెలుసు
ప్రజలు ఎలా గురించి చెబుతారు

908
00:59:24,949 --> 00:59:26,682
మీరు పడిపోయినప్పుడు,

909
00:59:26,717 --> 00:59:29,151
నువ్వు లేవాలి?

910
00:59:29,186 --> 00:59:31,854
నేను ఆ చెత్తను తిరస్కరించాను, మనిషి.

911
00:59:31,889 --> 00:59:33,322
ఎందుకో తెలుసా?

912
00:59:36,494 --> 00:59:39,161
మొత్తం పతనం.

913
00:59:40,731 --> 00:59:43,032
ఉండకుండా ఉండలేను.

914
00:59:43,067 --> 00:59:46,969
యొక్క శాశ్వత స్థితి
చీకటిలో పట్టుకోవడం.

915
00:59:47,004 --> 00:59:48,704
ఇది లేవడం గురించి కాదు.

916
00:59:48,739 --> 00:59:50,506
ఇది తడబడటం గురించి,

917
00:59:50,541 --> 00:59:52,541
సరైన దిశలో తడబడుతోంది.

918
00:59:52,576 --> 00:59:54,376
ముందుకు సాగడానికి ఇది ఏకైక నిజమైన మార్గం.

919
01:00:00,685 --> 01:00:04,820
ఎవరైతే రాశారో
మీ పత్రికలో గురించి,

920
01:00:04,855 --> 01:00:06,522
మీరు అతన్ని ఇంకా చూస్తున్నారా?

921
01:00:14,265 --> 01:00:16,031
నేను వ్యక్తికి చెప్పగలను
మీరు వ్రాస్తున్నారు

922
01:00:16,067 --> 01:00:18,500
మీకు ఏదో అర్థం అయింది.

923
01:00:18,536 --> 01:00:21,236
కొన్నిసార్లు అతను బాధ్యతలు తీసుకుంటాడా?

924
01:00:21,272 --> 01:00:24,039
అందుకే మీకు విషయాలు గుర్తులేదా?

925
01:00:24,075 --> 01:00:25,374
నేను రాకూడదు.

926
01:00:25,409 --> 01:00:26,575
దీని గురించి నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు.

927
01:00:26,610 --> 01:00:28,210
అవును, మీరు చేస్తారు.

928
01:00:30,414 --> 01:00:31,580
ఎందుకంటే మీరు తెలుసుకోగల తెలివిగలవారు

929
01:00:31,615 --> 01:00:33,749
దీన్ని లోపల ఉంచడం

930
01:00:33,784 --> 01:00:36,118
కొనసాగదు.

931
01:00:39,890 --> 01:00:43,225
మీరు చెస్ ఆడతారా?

932
01:00:43,260 --> 01:00:45,327
నేను మంచి ప్రత్యర్థి కోసం వెతుకుతున్నాను.

933
01:00:45,363 --> 01:00:46,595
ఆడాలనుకుంటున్నారా?

934
01:01:06,150 --> 01:01:09,885
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

935
01:01:09,920 --> 01:01:11,754
రే సరైనదేనా?

936
01:01:14,425 --> 01:01:17,292
బహుశా ఇది క్రాష్‌ను నివారించడం గురించి కాదు.

937
01:01:20,732 --> 01:01:22,732
కానీ ఇది బ్రేక్‌పాయింట్‌ను సెట్ చేయడం గురించి

938
01:01:22,767 --> 01:01:24,133
కోడ్‌లోని లోపాన్ని కనుగొనడానికి,

939
01:01:24,168 --> 01:01:25,401
దాన్ని పరిష్కరించండి మరియు కొనసాగించండి

940
01:01:25,436 --> 01:01:27,803
మేము తదుపరి లోపాన్ని కొట్టే వరకు ...

941
01:01:27,838 --> 01:01:30,472
కొనసాగించాలనే తపన,

942
01:01:30,508 --> 01:01:32,574
ఎల్లప్పుడూ అడుగు కోసం పోరాడటానికి.

943
01:01:37,681 --> 01:01:40,716
బహుశా మనమందరం పొరపాట్లు చేస్తున్నాము
సరైన ప్రశ్నల నుండి

944
01:01:40,751 --> 01:01:42,384
తప్పుడు సమాధానాలకు...

945
01:01:44,122 --> 01:01:48,792
లేదా సరైన సమాధానాల నుండి
తప్పు ప్రశ్నలకు.

946
01:01:48,826 --> 01:01:50,259
ఎక్కడికి వెళ్లినా పరవాలేదు

947
01:01:50,294 --> 01:01:53,495
లేదా మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు,

948
01:01:53,531 --> 01:01:55,831
మీరు తడబడుతూనే ఉన్నంత కాలం.

949
01:01:58,502 --> 01:02:01,136
బహుశా అంతే.

950
01:02:01,173 --> 01:02:03,339
బహుశా అది పొందేంత మంచిది.

951
01:02:06,511 --> 01:02:08,244
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తూ ఉండాలి.

952
01:02:17,839 --> 01:02:21,058
- Caio ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు -
- www.addic7ed.com -