1 00:00:32,533 --> 00:00:37,162 Przez 12 dni przed Bożym Narodzeniem 1921 r., 2 00:00:37,204 --> 00:00:40,749 dzieci z miasta z Belgrave zaginął 3 00:00:42,876 --> 00:00:46,088 nigdy ich nie odnaleziono lub o którym znowu słyszeliśmy, 4 00:00:46,129 --> 00:00:49,466 poza jedną traumatyczną dziewczyną. 5 00:00:49,508 --> 00:00:51,760 Jej obrażenia były straszne 6 00:00:51,802 --> 00:00:55,013 jej umysł odszedł, mówiła zagadkami. 7 00:00:56,807 --> 00:00:59,893 Zanim od niej umarła katastrofalne obrażenia, 8 00:00:59,935 --> 00:01:01,728 wszystko, co ktokolwiek był w stanie zrozumieć 9 00:01:01,770 --> 00:01:04,982 był jej krzyk w kółko, 10 00:01:05,983 --> 00:01:07,901 „Czarownica, wiedźma”. 11 00:01:09,861 --> 00:01:13,907 Tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, zimą 1992 r., 12 00:01:13,949 --> 00:01:17,578 zaczęły dzieci znów zniknąć. 13 00:01:17,619 --> 00:01:19,913 Tym razem pięciu z nich. 14 00:01:19,955 --> 00:01:22,541 Znaleziono je w tym samym lesie, 15 00:01:22,583 --> 00:01:27,045 ich gardła były rozcięty, ich ciała pozostały. 16 00:01:29,506 --> 00:01:31,967 Mieszkańcy miasta nigdy się nie pogodził 17 00:01:32,009 --> 00:01:34,386 z tymi brutalnymi atakami 18 00:01:34,428 --> 00:01:37,973 ale mieli nadzieję, kimkolwiek lub cokolwiek innego, co zostało popełnione 19 00:01:38,015 --> 00:01:40,684 te straszne zbrodnie zniknęły. 20 00:01:41,852 --> 00:01:44,021 I przez ostatnie 25 lat 21 00:01:45,397 --> 00:01:48,025 udało im się żyć w pokoju. 22 00:02:37,032 --> 00:02:40,911 - Sposoby na to są różne rytuały, będziemy się uczyć... 23 00:03:03,392 --> 00:03:07,312 Chodź tutaj. 24 00:03:34,339 --> 00:03:35,465 - Kim jesteś? 25 00:03:38,135 --> 00:03:41,847 Chodź tutaj. 26 00:03:42,973 --> 00:03:45,267 - Masz więcej słodyczy? 27 00:04:26,933 --> 00:04:27,809 - Chłopaki, chodźcie. 28 00:04:27,851 --> 00:04:29,978 To ostatni dzień semestru. 29 00:04:31,271 --> 00:04:34,691 Chcesz, żebym przeczytał to na głos czy co? 30 00:04:34,733 --> 00:04:36,026 Czy jest coś śmiesznego, Kevin? 31 00:04:36,067 --> 00:04:37,652 - Przeczytaj to, panienko. 32 00:04:37,694 --> 00:04:39,279 - Proszę, nie, panienko. 33 00:04:48,622 --> 00:04:49,956 - Cześć, przepraszam, że przeszkadzam. 34 00:04:49,998 --> 00:04:51,625 Amy, twoja mama tu jest, 35 00:04:51,666 --> 00:04:55,003 więc jesteś usprawiedliwiony resztę dnia. 36 00:05:05,138 --> 00:05:06,139 Hej! 37 00:05:06,181 --> 00:05:07,015 Amy! 38 00:05:07,057 --> 00:05:08,350 Poczekaj! 39 00:05:10,185 --> 00:05:11,185 - Callum. 40 00:05:12,062 --> 00:05:14,397 - Słuchaj, miałem cię zapytać 41 00:05:16,942 --> 00:05:18,777 gdybyś chciał, to... 42 00:05:19,986 --> 00:05:22,239 - Być twoją dziewczyną? 43 00:05:22,280 --> 00:05:25,951 - W pewnym sensie odkryłem, że wy dwoje tak stworzyć idealną parę. 44 00:05:28,870 --> 00:05:31,331 Dlaczego przegrani zawsze przyciągają się do siebie? 45 00:05:31,373 --> 00:05:32,958 - Nie mów tak. 46 00:05:32,999 --> 00:05:35,210 - I co idziesz co z tym zrobić, twardzielu? 47 00:05:35,252 --> 00:05:36,920 - Nie chcę walczyć. 48 00:05:36,962 --> 00:05:37,962 - OK. 49 00:05:39,965 --> 00:05:41,466 - Odejdź od niej. 50 00:05:44,094 --> 00:05:45,095 - Chłopcy! 51 00:05:45,136 --> 00:05:46,136 Chłopcy, przestańcie! 52 00:05:47,597 --> 00:05:48,950 Prawda, naprawdę tego nie zrobiłem chcę to zrobić, 53 00:05:48,974 --> 00:05:51,893 ale areszt, oboje. 54 00:05:51,935 --> 00:05:54,055 Amy, możesz wyjść od frontu proszę, twoja mama czeka. 55 00:06:09,703 --> 00:06:10,996 - Mamo, widziałem cię. 56 00:06:16,251 --> 00:06:19,045 - Wiem, przepraszam, to było po prostu... 57 00:06:19,087 --> 00:06:21,047 Poddałem się, obiecuję. 58 00:06:21,089 --> 00:06:22,215 - Obiecałeś. 59 00:06:22,257 --> 00:06:24,134 - Wiem, wiem, wiem, że to zrobiłem 60 00:06:24,175 --> 00:06:28,638 i trzymam swoje obiecuje, OK. 61 00:06:34,644 --> 00:06:37,689 Więc wiesz, że jesteśmy idę do dziadka 62 00:06:37,731 --> 00:06:40,358 jak zawsze to robimy na Boże Narodzenie. 63 00:06:40,400 --> 00:06:42,319 To po prostu trwa być mną i tobą, 64 00:06:42,360 --> 00:06:46,114 nie ma tatusia z nami w tym roku. 65 00:06:46,156 --> 00:06:48,700 Po prostu nie myśli może go odwiedzić, więc... 66 00:06:48,742 --> 00:06:50,577 Ale ty to wiesz będzie naprawdę fajnie! 67 00:06:50,619 --> 00:06:53,914 Bo tak będzie ty ja i dziadek. 68 00:06:53,955 --> 00:06:56,291 - Dlaczego tata nie przychodzi? 69 00:06:56,333 --> 00:06:59,544 - On po prostu naprawdę w tej chwili zajęty. 70 00:07:01,338 --> 00:07:02,839 Ale lepiej już chodźmy, prawda? 71 00:07:02,881 --> 00:07:05,216 Ponieważ twój dziadek będzie na ciebie czekać. 72 00:07:05,258 --> 00:07:08,011 W porządku, zapnij pasy. 73 00:08:22,544 --> 00:08:23,712 - Cześć, dziadku. 74 00:08:23,753 --> 00:08:24,879 Cześć, Amy. 75 00:08:34,305 --> 00:08:37,100 No dalej, zabierz to ze sobą, hmm. 76 00:08:38,935 --> 00:08:41,187 - Boże, tato, czytasz w moich myślach. 77 00:08:54,409 --> 00:08:57,871 Chodź, weźmiemy zdejmij płaszcz. 78 00:08:57,912 --> 00:09:01,041 Chyba nie przyjmij to zbyt dobrze. 79 00:09:02,459 --> 00:09:05,253 - Cóż, jeszcze jej nie powiedziałem. 80 00:09:05,295 --> 00:09:07,881 Jak mam jej to powiedzieć te dni przed Bożym Narodzeniem, 81 00:09:07,922 --> 00:09:11,718 jej tata mówi mi, że wydaje to z inną kobietą? 82 00:09:11,760 --> 00:09:13,344 - Znasz tę kobietę? 83 00:09:13,386 --> 00:09:16,890 - Nie, najwyraźniej używał żeby ją nauczyć czy coś, 84 00:09:20,477 --> 00:09:23,772 - tak, wiem tato, Wiem, że to tylko... 85 00:09:24,689 --> 00:09:25,690 To po prostu trudne. 86 00:09:25,732 --> 00:09:26,858 Mam na myśli... 87 00:09:28,109 --> 00:09:29,861 Jak to zrobiłeś, tato? 88 00:09:29,903 --> 00:09:34,032 To znaczy, kiedy mama cię zostawiła, jak to zrobiłeś? 89 00:09:38,578 --> 00:09:41,206 - Życie wtedy wyglądało zupełnie inaczej. 90 00:09:44,375 --> 00:09:48,713 Pakowanie twojej matki wstań i wyjdź tak jak ona, 91 00:09:48,755 --> 00:09:53,343 cóż, myślę, że w pewnym sensie dzięki temu było mi łatwiej 92 00:09:53,384 --> 00:09:57,514 poradzić sobie z tym, że nie muszę widzieć dokąd poszła lub z kim. 93 00:09:59,015 --> 00:10:01,267 - Ale to na pewno o wiele gorzej, prawda. 94 00:10:01,309 --> 00:10:02,769 Po prostu nie wiedzieć? 95 00:10:02,811 --> 00:10:03,937 Nigdy nie wiedząc? 96 00:10:05,355 --> 00:10:08,691 Po prostu nie mogę pozwolić Wildonowi na to Amy, co mama mi zrobiła, 97 00:10:08,733 --> 00:10:10,777 trzeba dorosnąć tylko z jednym rodzicem. 98 00:10:10,819 --> 00:10:14,948 To znaczy, tak, tato, byłeś świetnie, ale wiesz, co mam na myśli. 99 00:10:16,407 --> 00:10:19,327 -Jedyne co mogę powiedzieć to Jestem tu dla ciebie, 100 00:10:20,620 --> 00:10:23,790 i będę tu dla Ciebie kiedykolwiek mnie potrzebujesz, 101 00:10:23,832 --> 00:10:27,961 i możesz tu zostać mnie tak długo, jak potrzebujesz. 102 00:10:33,591 --> 00:10:35,760 Czy słyszałeś o tym? 103 00:10:35,802 --> 00:10:38,263 - Słyszałem to w bezprzewodowy dzisiaj rano. 104 00:10:38,304 --> 00:10:39,639 Miejscowy chłopak zaginął. 105 00:10:39,681 --> 00:10:43,226 - Mam na myśli, kto mógłby to zrobić taka niegodziwa rzecz. 106 00:10:47,522 --> 00:10:51,276 -Amy, naprawdę nie myślę, że mogę to zrobić. 107 00:10:51,317 --> 00:10:54,779 Twoja mama zrobiła to ładnie jasne, że mnie tam nie chce. 108 00:10:54,821 --> 00:10:59,200 - Mówi, że chce cię tutaj po prostu zbyt boi się zapytać. 109 00:10:59,242 --> 00:11:02,954 Cokolwiek się stało, proszę nie pozwól, żeby to zrujnowało moje Święta. 110 00:11:02,996 --> 00:11:06,040 Chcę tylko mojego taty tutaj na Boże Narodzenie. 111 00:11:06,082 --> 00:11:07,542 Wildon, chodź do łóżka. 112 00:11:07,584 --> 00:11:08,543 Kto to jest? 113 00:11:08,585 --> 00:11:10,879 - OK, będę tam. 114 00:11:10,920 --> 00:11:13,464 Spodziewaj się mnie jutro na kolacji. 115 00:11:15,508 --> 00:11:16,508 Amy? 116 00:11:26,519 --> 00:11:30,190 - Hej, dzieciaku, co tam robisz tutaj? 117 00:11:30,231 --> 00:11:32,567 - Chciałem po prostu pobyć sam. 118 00:11:32,609 --> 00:11:34,194 - No to dlaczego nie wyjdziesz? 119 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 Mikołaj mógł już wyjść ci kilka wczesnych prezentów. 120 00:11:38,573 --> 00:11:41,492 - No więc jak to się stało wtedy w magiczny sposób pojawiają się prezenty? 121 00:11:55,173 --> 00:11:57,342 - Co tu robisz? 122 00:11:58,509 --> 00:11:59,677 - Muszę porozmawiać. 123 00:12:04,682 --> 00:12:05,934 - Och, cześć. 124 00:12:05,975 --> 00:12:08,519 - Ness, to jest mój stary przyjaciel. 125 00:12:08,561 --> 00:12:11,940 - Cześć, chcesz może zostań na kolację? 126 00:12:11,981 --> 00:12:14,901 - Ona nie może, ona musi wrócić. 127 00:12:14,943 --> 00:12:15,693 To nie potrwa długo. 128 00:12:15,735 --> 00:12:17,570 Proszę, tędy. 129 00:12:17,612 --> 00:12:19,030 Dobra. 130 00:12:22,951 --> 00:12:24,452 - Kim jest ta pani? 131 00:12:24,494 --> 00:12:25,745 - Nie mam pojęcia. 132 00:12:26,955 --> 00:12:29,082 - Dlaczego wróciłeś, Leslie? 133 00:12:29,123 --> 00:12:31,459 Nie ma tu dla ciebie miejsca. 134 00:12:31,501 --> 00:12:33,711 Zostało to, co mieliśmy w przeszłości na zawsze. 135 00:12:33,753 --> 00:12:35,755 - To nie jest czas za dramat, Alfie. 136 00:12:35,797 --> 00:12:37,382 Brakuje Perry'ego Artwooda, 137 00:12:37,423 --> 00:12:39,884 on jest czwarty dziecko zaginęło. 138 00:12:39,926 --> 00:12:40,926 - Oznaczający? 139 00:12:41,928 --> 00:12:43,429 - Wiesz dokładnie co to oznacza. 140 00:12:43,471 --> 00:12:45,598 - Ścisz głos. 141 00:12:45,640 --> 00:12:48,351 To nie ma nic do rzeczy zrobić z tym, co się stało. 142 00:12:48,393 --> 00:12:52,605 -Alfie, nie zachowuj się jak to nie dzwoni. 143 00:12:52,647 --> 00:12:55,733 Jesteś zaangażowany tak samo jak ja, 144 00:12:55,775 --> 00:12:58,486 i już czas stawić czoła naszym demonom. 145 00:13:04,409 --> 00:13:07,370 - Mam na myśli oczywiście to nie jest twoim głównym prezentem, 146 00:13:07,412 --> 00:13:09,872 i wiem, jak bardzo chciałeś prawdziwy kot na Święta, 147 00:13:09,914 --> 00:13:12,250 ale pomyślałem sobie, cóż, 148 00:13:12,292 --> 00:13:15,211 po prostu ze wszystkim to się dzieje 149 00:13:15,253 --> 00:13:17,630 z tatą i mną w tej chwili, 150 00:13:17,672 --> 00:13:20,341 to może być następna najlepsza rzecz. 151 00:13:20,383 --> 00:13:23,553 Ale w przyszłym roku wszystko będzie inaczej, będą lepsi, 152 00:13:23,594 --> 00:13:27,432 i będziesz miał najwięcej piękny mały kotek, 153 00:13:27,473 --> 00:13:28,641 Obiecuję ci. 154 00:13:29,976 --> 00:13:31,185 - Jest w porządku. 155 00:13:31,227 --> 00:13:33,646 Nie spodziewałem się prawdziwego kot na Boże Narodzenie. 156 00:13:33,688 --> 00:13:38,109 Mam na myśli prawdziwą rzecz, którą zrobiłem Chciałem, żeby tata tu był. 157 00:13:38,151 --> 00:13:39,151 Ja wiem. 158 00:13:40,653 --> 00:13:44,532 - Wróciła i czy nam się to podoba czy nie, 159 00:13:44,574 --> 00:13:47,660 jesteśmy w niebezpieczeństwie, są w niebezpieczeństwie. 160 00:13:51,914 --> 00:13:53,458 - Stało się, to było wtedy, 161 00:13:53,499 --> 00:13:56,085 to było to Boże Narodzenie Alfie, wtedy to się zaczęło, 162 00:13:56,127 --> 00:14:00,214 i ona wróciła i ona moce są nie do uwierzenia. 163 00:14:03,676 --> 00:14:06,471 Te dzieci, one zaginęły. 164 00:14:06,512 --> 00:14:07,512 - Molly wróciła? 165 00:14:09,349 --> 00:14:12,810 Wiem, że dawno cię nie widziałem chwilę, ale Jezu, Leslie, 166 00:14:12,852 --> 00:14:14,479 naprawdę potrzebujesz pomocy. 167 00:14:18,816 --> 00:14:21,527 - Rzuciła na nas klątwę, Alfie. 168 00:14:21,569 --> 00:14:25,198 Obiecała to w nadchodzących latach 169 00:14:25,239 --> 00:14:27,533 otrzymalibyśmy nagrodę. 170 00:14:27,575 --> 00:14:29,744 A teraz to się dzieje. 171 00:14:32,538 --> 00:14:34,916 Przyjdź jutro do kościoła, 172 00:14:36,292 --> 00:14:40,129 i ci, którzy są po lewej stronie, będzie tam. 173 00:14:40,171 --> 00:14:42,924 Czas zakończyć to raz na zawsze. 174 00:14:42,965 --> 00:14:45,551 - Proszę, wyjdź, ja nie chcę już słyszeć. 175 00:14:45,593 --> 00:14:48,554 - Nie miałem na myśli wtrącać się, Alfie. 176 00:14:49,472 --> 00:14:51,974 Ksiądz kazał mi przyjść, 177 00:14:53,309 --> 00:14:56,312 i to wszystko jutro będzie miało sens. 178 00:14:58,689 --> 00:15:01,943 Alfie, jestem tylko tutaj dopóki to się nie skończy, 179 00:15:04,445 --> 00:15:07,615 i wtedy tego nie zrobisz usłysz ode mnie jeszcze raz. 180 00:15:09,117 --> 00:15:11,536 Tak jak obiecaliśmy. 181 00:15:42,817 --> 00:15:44,318 Chodź tutaj! 182 00:16:02,920 --> 00:16:04,922 Gdzie poszedłeś? 183 00:16:22,648 --> 00:16:24,817 - To wszystko twoja wina. 184 00:16:24,859 --> 00:16:26,027 Nic? 185 00:16:26,068 --> 00:16:27,487 Naprawdę, nic? 186 00:16:28,571 --> 00:16:31,616 Dam ci coś o czym rozmawiać. 187 00:16:39,916 --> 00:16:42,210 - Hej, oddaj to! 188 00:16:42,251 --> 00:16:43,251 - Nie możesz tego dostać, prawda? 189 00:16:45,546 --> 00:16:46,546 Nie, nie, nie. 190 00:17:00,645 --> 00:17:02,021 Słyszałeś to? 191 00:17:02,063 --> 00:17:03,231 Tak. 192 00:17:07,652 --> 00:17:09,737 - Myślę, że tak ktoś tam jest. 193 00:17:09,779 --> 00:17:10,863 Tak. 194 00:17:15,451 --> 00:17:18,246 - Myślę, że tak coś w środku. 195 00:17:50,987 --> 00:17:52,267 Kevin, wracaj tutaj. 196 00:18:12,425 --> 00:18:13,759 - On tam jest. 197 00:18:18,639 --> 00:18:20,558 Panienko, nie wchodź tam! 198 00:18:39,410 --> 00:18:42,997 - Och, tato, pomyślałem byłeś w łóżku. 199 00:18:43,039 --> 00:18:45,916 - Jadę tam za minutę. 200 00:18:45,958 --> 00:18:46,959 - Naprawdę tato? 201 00:18:48,919 --> 00:18:52,840 - Och, to tylko drink przed snem, nic jak wcześniej. 202 00:18:52,882 --> 00:18:56,344 - Co to było wcześniej, z tą kobietą? 203 00:18:58,888 --> 00:19:00,808 A potem po prostu uciekłeś ją do swojej sypialni. 204 00:19:02,016 --> 00:19:04,977 O Boże, nie masz mała rzecz, jesteś tatą? 205 00:19:05,019 --> 00:19:08,230 Bo jeśli tak, och, ja byłbym bardzo szczęśliwy dla ciebie. 206 00:19:08,272 --> 00:19:10,399 - To nic takiego. 207 00:19:16,155 --> 00:19:19,367 Potrzebuję, żebyś dał podwiezie mnie jutro. 208 00:19:21,661 --> 00:19:22,787 Dobra. 209 00:20:14,171 --> 00:20:17,174 Proszę wszystkich, dziękuję za przybycie dziś wieczorem. 210 00:20:17,216 --> 00:20:19,593 Minęło tak dużo czasu. 211 00:20:19,635 --> 00:20:23,305 Życzę tylko okoliczności były inne. 212 00:20:29,854 --> 00:20:32,064 Kolejne dziecko zaginął zeszłej nocy. 213 00:20:32,106 --> 00:20:35,192 - Mój brat Kevin, on został zabrany z zajęć. 214 00:20:35,234 --> 00:20:36,986 - Cóż, chłopcy przebywali w areszcie, 215 00:20:37,027 --> 00:20:38,696 i weszła kobieta z szafki 216 00:20:38,738 --> 00:20:41,073 i zniknął wraz z chłopcem. 217 00:20:41,115 --> 00:20:43,617 To ona, mówię ty, to ona. 218 00:20:45,703 --> 00:20:47,037 Molly znowu to robi 219 00:20:47,079 --> 00:20:48,390 za to, co wszyscy zrobiliście ją tyle lat temu. 220 00:20:48,414 --> 00:20:49,414 - Nie, czekaj. 221 00:20:51,500 --> 00:20:53,502 To znaczy, czy to naprawdę ona? 222 00:20:53,544 --> 00:20:55,212 To niemożliwe, ona nie żyje. 223 00:20:55,254 --> 00:20:57,298 - Wzięła moje brat z kościoła. 224 00:20:57,339 --> 00:21:00,092 Widziałem jej sukienkę, jak czarna suknia. 225 00:21:06,056 --> 00:21:08,142 - Przepraszam, kim jest Molly? 226 00:21:13,522 --> 00:21:17,109 - Zamordowała dzieci z tego miasta. 227 00:21:19,862 --> 00:21:22,323 - I zajęliśmy się sprawą w nasze własne ręce. 228 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 - Wygrywam! 229 00:21:48,015 --> 00:21:51,060 Och, po prostu nie patrz na mnie w ten sposób, Amy. 230 00:21:51,101 --> 00:21:53,229 Jasne, gdzie jest twój dziadek? 231 00:21:53,270 --> 00:21:54,563 Zamknij za mną drzwi, 232 00:21:54,605 --> 00:21:56,899 i nie wychodź samochód, w porządku? 233 00:21:56,941 --> 00:21:58,025 Nie będę długo. 234 00:22:06,033 --> 00:22:09,119 - Wszystkie są możliwe obserwacje, jak widać. 235 00:22:09,161 --> 00:22:11,789 I ta kobieta jest we wszystkich. 236 00:22:19,213 --> 00:22:21,090 - Ludzie ją zauważyli wędrując po lesie 237 00:22:21,131 --> 00:22:23,050 blisko ich domów, 238 00:22:23,092 --> 00:22:25,928 i martwić się potencjalne porwania, 239 00:22:25,970 --> 00:22:28,013 zrobili zdjęcia. 240 00:22:28,055 --> 00:22:31,475 - Frau Perchta była wiedźma, która w Święta Bożego Narodzenia, 241 00:22:37,857 --> 00:22:39,066 O Boże. 242 00:22:39,900 --> 00:22:42,152 Musisz mnie mieć. 243 00:22:42,194 --> 00:22:45,447 Leslie, Heidi, to jest miejską legendą. 244 00:22:47,908 --> 00:22:50,119 To tylko jakiś chory naśladowca 245 00:22:52,246 --> 00:22:54,039 kto oglądał za dużo filmów. 246 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 - Myśleliśmy, że to Molly Fletcher 247 00:22:56,083 --> 00:23:00,170 popełnił te straszne zbrodnie naszym dzieciom w '92, 248 00:23:01,297 --> 00:23:04,049 więc zabraliśmy ją do lasu, 249 00:23:05,968 --> 00:23:07,553 i powiesiliśmy ją. 250 00:23:09,263 --> 00:23:11,849 - Przepraszam, nie miałem nic z tym zrobić. 251 00:23:11,891 --> 00:23:14,476 - Tak, ale twoja babcia tak. 252 00:23:17,563 --> 00:23:19,440 Wszyscy zrobiliśmy Molly źle. 253 00:23:20,900 --> 00:23:23,277 Tego dnia rzuciła na nas klątwę. 254 00:23:26,989 --> 00:23:28,032 Tego pewnego dnia, 255 00:23:29,658 --> 00:23:30,784 pewnego dnia, 256 00:23:31,952 --> 00:23:35,539 Frau Perchta przyszłaby nas i dla naszych dzieci. 257 00:23:37,958 --> 00:23:40,586 - Heidi, to jest miejska legenda. 258 00:23:44,131 --> 00:23:47,927 Molly nie była jakąś czarownicą przywoływanie demonów. 259 00:23:52,765 --> 00:23:55,768 Wszyscy słyszeliście jej śpiew te słowa przed śmiercią. 260 00:24:02,024 --> 00:24:03,984 Dostała to na co zasłużyła. 261 00:24:09,865 --> 00:24:11,700 Muszę to wziąć. 262 00:24:16,413 --> 00:24:19,541 - Tak, wszystko w porządku, Joe, tak. 263 00:24:19,583 --> 00:24:22,628 Właśnie kładę Tally do łóżka. 264 00:24:22,670 --> 00:24:23,879 Jak długo będziesz 265 00:24:23,921 --> 00:24:27,091 bo ja w pewnym sensie musisz gdzieś być? 266 00:24:28,509 --> 00:24:29,509 OK, tak. 267 00:24:43,482 --> 00:24:44,960 - Możesz wejść i dołącz do komisji żartów 268 00:24:44,984 --> 00:24:45,984 jeśli chcesz. 269 00:24:47,569 --> 00:24:50,197 Przynieś widły i płonącą pochodnię, 270 00:24:50,239 --> 00:24:52,324 będziesz pasować. 271 00:24:52,366 --> 00:24:55,160 Zobacz, jaką bajkę potrafisz dodać do rozrywki. 272 00:24:55,202 --> 00:24:56,245 Może Krampus. 273 00:25:02,334 --> 00:25:04,211 - Idź spać. 274 00:25:04,253 --> 00:25:08,382 - Nie jestem zmęczony, więc zamknij się twarz i nie rozmawiaj ze mną. 275 00:25:13,345 --> 00:25:15,514 - Rób, co mówię, opiekunko. 276 00:25:15,556 --> 00:25:17,599 Othennise powiem moi dziadkowie 277 00:25:17,641 --> 00:25:19,518 że zamknąłeś mnie w szafie 278 00:25:19,560 --> 00:25:21,645 podczas gdy ty zaprosiłeś twój chłopak w kółko 279 00:25:21,687 --> 00:25:24,023 i zrobił kilka złych rzeczy. 280 00:25:28,360 --> 00:25:31,947 - To my płacimy ty, więc lepiej się zachowuj. 281 00:25:33,699 --> 00:25:34,867 - OK, a co? 282 00:25:34,908 --> 00:25:37,369 Chcesz spać historia czy co? 283 00:25:38,454 --> 00:25:40,664 - No dalej, ale nie rób mi tego tatuażu 284 00:25:40,706 --> 00:25:42,791 o pojawieniu się królewny śnieżnej zagubiony w lesie 285 00:25:42,833 --> 00:25:44,835 i życie z grupą mężczyzn. 286 00:25:44,877 --> 00:25:48,714 Wszyscy wiemy co tak naprawdę zdarzyło się, że brakowało białego. 287 00:25:49,840 --> 00:25:50,841 - Jasne, OK. 288 00:25:56,346 --> 00:25:59,141 Czy kiedykolwiek słyszałeś z Frau Perchta? 289 00:26:02,394 --> 00:26:05,230 - Tak, OK, to będzie dobrze. 290 00:26:15,115 --> 00:26:18,243 Została brutalnie zamordowana przez dzikusów w lesie. 291 00:26:18,285 --> 00:26:22,456 Te lasy, setki rok temu, w Boże Narodzenie. 292 00:26:23,665 --> 00:26:27,252 Mówi się, że żyje w undennorldzie, 293 00:26:27,294 --> 00:26:31,465 i jeśli powiesz jej imię trzy razy przed lustrem, 294 00:26:33,342 --> 00:26:35,636 wtedy po ciebie przyjdzie. 295 00:26:35,677 --> 00:26:36,804 - Bądź realistą, dziewczyno! 296 00:26:36,845 --> 00:26:39,098 To cukierek. 297 00:26:39,139 --> 00:26:41,809 - Och, więc mi nie wierzysz? 298 00:26:56,448 --> 00:26:58,534 Pospiesz się. 299 00:26:58,575 --> 00:26:59,743 - Chłopaki? 300 00:27:00,744 --> 00:27:01,744 Chłopaki. 301 00:27:05,290 --> 00:27:07,793 To rodzaj symbol, wzór. 302 00:27:11,421 --> 00:27:14,466 Jedno z twoich dzieci miało namalował go w klasie. 303 00:27:16,385 --> 00:27:18,095 Tak, masz rację. 304 00:27:22,349 --> 00:27:23,433 Zrób to. 305 00:27:27,729 --> 00:27:29,690 O mój Boże, boisz się. 306 00:27:31,441 --> 00:27:33,152 Czy Tilly się boi? 307 00:27:33,193 --> 00:27:34,444 - Nie boję się. 308 00:27:38,282 --> 00:27:39,283 - Pani Perchta, 309 00:27:46,331 --> 00:27:49,626 - Powiedziałem trzy razy, albo nie umiesz liczyć. 310 00:27:54,548 --> 00:27:57,885 O mój Boże, jesteś próbuje mnie przestraszyć. 311 00:27:57,926 --> 00:27:59,511 To całkiem sprytne. 312 00:27:59,553 --> 00:28:03,182 Och, zamknij się, smarkaczu świeca właśnie nam zgasła. 313 00:28:13,609 --> 00:28:16,612 - Frau Perchta była wiedźma, która w Święta Bożego Narodzenia, 314 00:28:21,241 --> 00:28:23,911 - o mój Boże, widziałeś ją? 315 00:28:23,952 --> 00:28:25,454 widziałeś to? 316 00:28:27,748 --> 00:28:28,832 O mój Boże. 317 00:29:09,206 --> 00:29:10,249 Nie ma sygnału. 318 00:29:10,290 --> 00:29:11,625 Nie ma sygnału! 319 00:29:23,887 --> 00:29:25,264 To wszystko twoja wina! 320 00:29:25,305 --> 00:29:26,807 Co? 321 00:29:26,848 --> 00:29:28,168 - Gdybyśmy tego nie zrobili grałem w tę grę... 322 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 Musimy zdobyć ten telefon. 323 00:29:36,566 --> 00:29:39,194 - Wszystko jest na dole. 324 00:29:39,236 --> 00:29:40,946 - Wiem, jesteśmy będę musiał. 325 00:29:40,988 --> 00:29:41,905 Musimy się stąd wydostać. 326 00:29:41,947 --> 00:29:42,948 - Nie mogę. 327 00:29:42,990 --> 00:29:44,574 - Po prostu idź. 328 00:29:44,616 --> 00:29:46,536 - Musisz przyjść z nie, nie mogę iść sam. 329 00:29:47,327 --> 00:29:48,513 Zamierzam stać na straży i poczekaj na wiedźmę, dobrze? 330 00:29:48,537 --> 00:29:49,579 Idź. 331 00:29:49,621 --> 00:29:51,498 Idź, idź! 332 00:29:52,499 --> 00:29:54,501 Będzie dobrze, dobrze. 333 00:29:54,543 --> 00:29:56,586 Po prostu idź cicho, cicho. 334 00:29:57,671 --> 00:29:58,797 Idź, idź, idź. 335 00:30:00,716 --> 00:30:02,634 Nie, muszę tu zostać! 336 00:30:21,611 --> 00:30:23,530 - Nic tam nie ma. 337 00:31:32,682 --> 00:31:33,683 - Podnieś to. 338 00:31:35,143 --> 00:31:36,019 Chyba spróbuję jeszcze raz. 339 00:31:36,061 --> 00:31:37,062 Chodź, chodź! 340 00:33:52,948 --> 00:33:54,342 - I co teraz? - Wszyscy czekamy, żeby się dowiedzieć 341 00:33:54,366 --> 00:33:56,618 kto był niegrzeczny i kto był miły? 342 00:33:56,660 --> 00:33:58,620 - Jak ją zatrzymać? 343 00:33:58,662 --> 00:34:00,914 - Wiemy, że nie jak kościół. 344 00:34:00,956 --> 00:34:01,974 Skąd to wiemy? 345 00:34:01,998 --> 00:34:03,476 Cóż, zabrała Perry'ego na zewnątrz. 346 00:34:03,500 --> 00:34:04,769 -I ona to lubi pozostań w cieniu. 347 00:34:04,793 --> 00:34:07,045 - Las to dla niej najlepsze miejsce. 348 00:34:07,087 --> 00:34:08,421 To najlepsze miejsce do ukrycia. 349 00:34:08,463 --> 00:34:11,049 To w końcu gdzie ją umieściliśmy. 350 00:34:11,091 --> 00:34:12,676 - Prawidłowy. 351 00:34:12,717 --> 00:34:13,903 Lepiej już nie będę o tym myśleć jest Wigilia i w ogóle. 352 00:34:13,927 --> 00:34:16,346 Nie mogę tu zostać dłużej. 353 00:34:16,388 --> 00:34:18,390 -Marto, uważaj. 354 00:34:18,431 --> 00:34:19,891 Nie ma ich zbyt wiele wielu z nas odeszło, 355 00:34:19,933 --> 00:34:22,269 i to tylko w jeden dzień zostało do Bożego Narodzenia, 356 00:34:22,310 --> 00:34:24,688 czas jej ucieka. 357 00:34:24,729 --> 00:34:27,357 I dla nas wszystkich! 358 00:34:27,399 --> 00:34:29,693 - Jednak nie możemy zmienić przeszłość, 359 00:34:29,734 --> 00:34:33,363 więc teraz musimy sobie poradzić z konsekwencjami. 360 00:34:35,490 --> 00:34:37,993 - Weźmy to w swoje ręce. 361 00:34:38,034 --> 00:34:39,034 Zabawa w Boga. 362 00:34:40,287 --> 00:34:43,915 Dlatego wszystko to się dzieje. 363 00:34:43,957 --> 00:34:46,960 Tego dnia rzuciła na nas klątwę, 364 00:34:47,002 --> 00:34:49,230 i teraz będziemy to mieć żeby zobaczyć to do końca. 365 00:34:49,254 --> 00:34:50,964 - Nie mów tak. 366 00:34:51,006 --> 00:34:52,549 Nie mów tak. 367 00:34:52,591 --> 00:34:54,759 Jest nadzieja, wiem, że istnieje. 368 00:34:54,801 --> 00:34:57,679 Dostaniemy nasze maluchy z powrotem. 369 00:35:10,900 --> 00:35:12,736 - Śledzisz mnie? 370 00:35:16,531 --> 00:35:18,742 Nie masz domu? 371 00:35:18,783 --> 00:35:20,493 Słodkie dziecko. 372 00:35:32,589 --> 00:35:33,757 - Co robisz? 373 00:35:33,798 --> 00:35:36,259 Mówiłem ci, żebyś zamknął te drzwi! 374 00:35:38,887 --> 00:35:41,056 Chodź, idziemy do domu. 375 00:35:49,939 --> 00:35:53,234 - Nigdy nie wiedziałem, co nasze działanie spowodowałoby. 376 00:35:57,489 --> 00:35:59,741 - Jesteś dobrym człowiekiem, Alfie. 377 00:36:06,331 --> 00:36:08,625 Nigdy nie przestałem cię kochać. 378 00:36:11,252 --> 00:36:15,924 Nie było mi po prostu łatwo odejdź w ten sposób, wiesz. 379 00:36:15,965 --> 00:36:18,093 - Nie mogłeś być z nami. 380 00:36:23,098 --> 00:36:26,518 - Vanessa jest częścią ja też, wiesz. 381 00:36:27,894 --> 00:36:31,398 Nie jesteś jedyny który musiał cierpieć. 382 00:36:34,943 --> 00:36:37,987 Zakładam, że to była moją wnuczką 383 00:36:38,029 --> 00:36:40,031 które widziałem pewnego dnia. 384 00:36:42,075 --> 00:36:43,660 - Nie wolno ci być częścią mojej rodziny. 385 00:36:43,702 --> 00:36:45,787 Nic się nie zmieniło. 386 00:36:45,829 --> 00:36:49,958 Wracasz gdziekolwiek jesteś pochodzi z chwili, gdy to się skończy. 387 00:36:55,171 --> 00:36:56,965 - Boję się, Alfie. 388 00:37:00,135 --> 00:37:03,930 Bardzo się boję, może tego nie zrobimy przetrwać noc. 389 00:37:05,056 --> 00:37:06,349 Przez Boże Narodzenie. 390 00:37:07,892 --> 00:37:10,019 Ona po nas przyjdzie. 391 00:37:10,061 --> 00:37:11,938 I dla naszej córki. 392 00:37:19,154 --> 00:37:21,865 - Spotkajmy się tutaj, jutro rano. 393 00:37:26,953 --> 00:37:27,954 Bądź bezpieczny. 394 00:37:29,831 --> 00:37:31,541 Zobaczymy się jutro. 395 00:37:48,767 --> 00:37:49,893 Bardzo mi przykro. 396 00:38:20,048 --> 00:38:21,048 O mój Boże. 397 00:38:28,056 --> 00:38:31,017 O mój Boże, myślę, że to krew. 398 00:38:31,059 --> 00:38:32,059 Wsiadaj, Amy. 399 00:38:33,186 --> 00:38:35,271 Co to jest, tato? 400 00:38:35,313 --> 00:38:37,565 - Musimy się tego pozbyć. 401 00:38:52,956 --> 00:38:55,142 - Jasne, tato, musisz zacząć mówiąc mi, co się dzieje. 402 00:38:55,166 --> 00:38:58,294 Bo właśnie widziałem Joe przed kościołem 403 00:38:58,336 --> 00:39:00,713 i zaczął mówić o miejskich legendach. 404 00:39:00,755 --> 00:39:04,717 Mam na myśli, czym do cholery są wszystko co tam porabiacie? 405 00:39:06,177 --> 00:39:08,179 Coś ukrywasz ode mnie tato, o co chodzi? 406 00:39:14,978 --> 00:39:19,065 Tato, nie musisz boisz się mnie, wiesz o tym. 407 00:39:30,076 --> 00:39:31,076 To było 408 00:39:32,745 --> 00:39:33,830 25 lat temu. 409 00:39:38,209 --> 00:39:42,255 Molly Fletcher była kobietą mieszkający we wsi. 410 00:39:44,841 --> 00:39:48,052 Była znana być dziwnym, innym. 411 00:39:52,390 --> 00:39:54,809 Mówiono, że jej córka 412 00:39:56,185 --> 00:40:00,315 goniła kota do lasu i nigdy więcej go nie widziano. 413 00:40:06,362 --> 00:40:10,533 W te Święta inne dzieci zaginęły. 414 00:40:12,035 --> 00:40:16,164 W sumie pięcioro dzieci zniknął ze wsi. 415 00:40:16,205 --> 00:40:20,251 Były ciała dzieci znalezione w lesie. 416 00:40:20,293 --> 00:40:22,712 Pracowałem na stacji. 417 00:40:24,297 --> 00:40:26,466 A potem plotki, historie, 418 00:40:28,301 --> 00:40:30,970 o Molly zaczął się mieszać, 419 00:40:31,012 --> 00:40:33,139 mówiąc, że to ona była zabójcą. 420 00:40:51,157 --> 00:40:52,575 - Czy to twój kot? 421 00:40:54,077 --> 00:40:56,371 - Zabrała dzieci, 422 00:40:56,412 --> 00:40:57,412 ll 423 00:40:58,998 --> 00:41:03,044 I użył ich krwi dla niektórych dziwna ceremonia lub ofiara. 424 00:41:07,131 --> 00:41:08,317 Czy na pewno chcesz to usłyszeć? 425 00:41:08,341 --> 00:41:11,636 - Tak, muszę się pieprzyć słyszysz, prawda? 426 00:41:13,888 --> 00:41:15,181 - Nie mam się bać. 427 00:41:16,349 --> 00:41:17,517 Nie mam walczyć. 428 00:41:18,893 --> 00:41:21,354 Chronię i pielęgnuję dla dzieci. 429 00:41:23,690 --> 00:41:25,191 W niebezpieczeństwie. 430 00:41:25,233 --> 00:41:27,068 - Nie jestem w niebezpieczeństwie. 431 00:41:30,113 --> 00:41:32,198 - Niedługo cię nie będzie. 432 00:41:33,700 --> 00:41:35,159 - Mogę tego dotknąć? 433 00:41:45,169 --> 00:41:48,047 - Pewnej nocy zebrali się razem. 434 00:41:52,051 --> 00:41:53,761 Zwiąż ją! 435 00:42:01,102 --> 00:42:03,104 Zabij wiedźmę! 436 00:42:04,230 --> 00:42:05,815 W górę z wiedźmą. 437 00:42:05,857 --> 00:42:06,899 Trzymaj się, do cholery. 438 00:42:16,159 --> 00:42:19,537 - Wszystko zrobiłeś poważny błąd, 439 00:42:19,579 --> 00:42:22,415 bo zło jest wśród was! 440 00:42:22,457 --> 00:42:25,918 Twój czarny świąteczny testament wróćcie do was wszystkich! 441 00:42:29,714 --> 00:42:31,716 Frau perchta, bądź obecna, 442 00:42:32,842 --> 00:42:35,386 bądź obecny w tej chwili! 443 00:42:35,428 --> 00:42:38,514 Przeklęła wszystkich obecnych. 444 00:42:42,852 --> 00:42:44,395 - Pieprzony morderca dzieci! 445 00:42:45,897 --> 00:42:49,150 - Mówiąc to frau perchta, świąteczna wiedźma, 446 00:42:49,192 --> 00:42:50,943 zemściłaby się. 447 00:43:10,963 --> 00:43:13,841 Zabierz nasze dzieci w nadchodzących latach, 448 00:43:15,426 --> 00:43:19,222 i przyjedzie po nas co jej zrobiliśmy. 449 00:43:26,521 --> 00:43:27,814 Amy! 450 00:43:47,333 --> 00:43:49,001 Patrzyliśmy, jak wisi. 451 00:43:56,342 --> 00:43:58,052 Ta frau perchta, 452 00:43:58,094 --> 00:44:00,888 myślisz, że ona naprawdę tu jest? 453 00:44:04,350 --> 00:44:07,436 Że wróciła po dzieci osób zaangażowanych. 454 00:44:07,478 --> 00:44:09,522 Ale tato, jak byłeś w to zaangażowany? 455 00:44:09,564 --> 00:44:12,191 To znaczy, że miałaś tylko jedno dziecko. 456 00:44:13,568 --> 00:44:16,362 To znaczy, że jestem jedynakiem. 457 00:44:16,404 --> 00:44:18,823 - Amy, musisz bądź bardziej ostrożny. 458 00:44:18,865 --> 00:44:21,033 To może być pani, która zabrała Kevina. 459 00:44:21,075 --> 00:44:22,326 Nadal go nie znaleźli. 460 00:44:22,368 --> 00:44:23,703 - Nie martw się. 461 00:44:24,829 --> 00:44:26,956 To miła pani. 462 00:44:26,998 --> 00:44:30,251 Spójrz, czy chciała sprawić ból ja, ona mogła to zrobić, 463 00:44:31,419 --> 00:44:32,962 to miła pani. 464 00:44:35,715 --> 00:44:37,341 Muszę zdobyć więcej wody. 465 00:44:37,383 --> 00:44:38,383 - Amy, poczekaj. 466 00:44:42,305 --> 00:44:43,472 Mam ci to. 467 00:44:46,809 --> 00:44:49,395 Nie mam nic dać ci w zamian. 468 00:44:49,437 --> 00:44:50,354 - W porządku. 469 00:44:50,396 --> 00:44:52,899 Tak naprawdę nie spodziewałem się niczego. 470 00:44:52,940 --> 00:44:54,400 - Chcesz tego? 471 00:44:54,442 --> 00:44:58,487 Nie jest to najlepszy prezent, ale to jedyne, co mogę dać. 472 00:45:02,867 --> 00:45:04,535 - Chcesz wejść do środka? 473 00:45:04,577 --> 00:45:06,495 - Moja ciocia jedzie martwić się, chory. 474 00:45:06,537 --> 00:45:08,247 Prawdopodobnie powinienem idź wkrótce. 475 00:45:08,289 --> 00:45:10,583 - Nie wydajesz Święta Bożego Narodzenia z mamą i tatą? 476 00:45:10,625 --> 00:45:11,792 - Chciałbym. 477 00:45:11,834 --> 00:45:13,294 Znowu ich nie ma. 478 00:45:13,336 --> 00:45:15,630 Ale przynajmniej mogłem cię zobaczyć. 479 00:45:19,467 --> 00:45:21,594 Callum, Jezus Chrystus Martwiłem się, że jestem chory. 480 00:45:21,636 --> 00:45:23,930 Nie możesz po prostu biegać daleko w ten sposób! 481 00:45:26,724 --> 00:45:27,475 - Żegnaj, Callumie. 482 00:45:27,516 --> 00:45:28,893 - Pożegnaj się z Amy. 483 00:45:28,935 --> 00:45:30,561 - Cześć, Amy! 484 00:45:30,603 --> 00:45:32,104 - Bądź bezpieczna, dobrze, Amy? 485 00:45:43,491 --> 00:45:44,992 - Gdzie jesteś mamusiu? 486 00:45:46,494 --> 00:45:47,912 Chodź, możesz wejść. 487 00:45:47,954 --> 00:45:51,499 Zostań z nami do godz twoja mamusia wraca. 488 00:46:00,258 --> 00:46:01,550 Cholera, tato, co? 489 00:46:02,426 --> 00:46:03,803 Jestem jedynakiem. 490 00:46:05,054 --> 00:46:06,472 - Miałeś siostrę. 491 00:46:08,849 --> 00:46:11,769 Miała trzy lata starszy od ciebie. 492 00:46:16,524 --> 00:46:18,776 Sześć, kiedy zaginęła. 493 00:46:20,278 --> 00:46:21,862 Nie mówiliśmy ci o niej, 494 00:46:21,904 --> 00:46:26,075 bo nie mogliśmy tego znieść przeżyć ponownie tę część naszego życia. 495 00:46:30,079 --> 00:46:33,541 Co dobrego by to dało wiesz w ogóle? 496 00:46:38,671 --> 00:46:41,173 - Nie wiem, co powiedzieć, tato. 497 00:46:46,554 --> 00:46:48,472 Czy dlatego moja mama odeszła? 498 00:46:50,182 --> 00:46:51,182 -To było 499 00:46:53,602 --> 00:46:57,064 bardzo, bardzo trudne czas dla nas obojga. 500 00:46:59,150 --> 00:47:01,277 - Kurwa, tato, serio, 501 00:47:01,319 --> 00:47:04,280 jakie kurwa są o czym mówisz? 502 00:47:09,327 --> 00:47:11,454 - Sprawdzę co u ciebie rano, OK? 503 00:47:11,495 --> 00:47:12,495 Śpij dobrze. 504 00:47:16,500 --> 00:47:18,294 Aha i nie rób żadnego hałasu. 505 00:47:18,336 --> 00:47:21,464 Jeśli mama cię zobaczy ona cię wyrzuci. 506 00:47:32,600 --> 00:47:34,352 - Callum, bądź ostrożny. 507 00:47:40,733 --> 00:47:41,733 Czy wszystko w porządku? 508 00:47:44,111 --> 00:47:44,862 - Co jest nie tak? 509 00:47:44,904 --> 00:47:46,530 - Zniknęła mi opona. 510 00:47:46,572 --> 00:47:47,591 - No to po prostu pchnij to dalej. 511 00:47:47,615 --> 00:47:51,494 Może Mikołaj ma i tak jesteś nowy. 512 00:47:59,543 --> 00:48:01,712 Wynośmy się stąd, Callum. 513 00:48:01,754 --> 00:48:03,172 - Naprawdę jest mi zimno. 514 00:48:04,298 --> 00:48:06,634 - No to weź to, dobrze? 515 00:48:11,138 --> 00:48:12,138 Powinno pomóc. 516 00:49:04,233 --> 00:49:05,568 Niech ktoś pomoże, proszę. 517 00:49:06,360 --> 00:49:07,528 Ktoś pomoże. 518 00:49:32,928 --> 00:49:34,513 Proszę, nie, nie! 519 00:50:16,514 --> 00:50:18,015 Nie, przestań. 520 00:50:30,444 --> 00:50:31,654 - Biegnij, biegnij, biegnij. 521 00:50:35,908 --> 00:50:37,076 - Nie, nie, nie, nie! 522 00:50:40,579 --> 00:50:41,622 Niech ktoś pomoże! 523 00:50:47,294 --> 00:50:48,420 Pomóż, pomóż mi! 524 00:50:52,800 --> 00:50:53,926 Pomóż mi, ktoś! 525 00:51:05,145 --> 00:51:06,230 Pomóż, proszę. 526 00:51:22,037 --> 00:51:23,289 Amy? 527 00:51:23,330 --> 00:51:24,748 Co robisz? 528 00:51:24,790 --> 00:51:26,458 - Uh, nic. 529 00:51:26,500 --> 00:51:28,711 Zostawiam to Mikołajowi. 530 00:51:28,752 --> 00:51:31,672 - A co z marchewki dla Rudolfa? 531 00:51:31,714 --> 00:51:34,174 - Skończyły nam się marchewki. 532 00:51:38,345 --> 00:51:41,932 Masz na myśli tak wiele ja, wiesz o tym? 533 00:51:41,974 --> 00:51:43,517 - Tak, kocham cię, mamo. 534 00:51:43,559 --> 00:51:45,477 Ja też cię kocham, kochanie. 535 00:51:47,187 --> 00:51:48,314 Dobranoc zatem. 536 00:51:48,355 --> 00:51:49,523 - 'Noc. 537 00:53:32,209 --> 00:53:33,209 O mój Boże. 538 00:54:10,831 --> 00:54:12,958 Tato, co robisz? 539 00:54:13,000 --> 00:54:14,543 - Musisz dać znowu mnie podwiozą. 540 00:54:16,295 --> 00:54:18,130 - Tak, ale tato my naprawdę muszę porozmawiać. 541 00:54:18,172 --> 00:54:20,340 - Muszę iść z powrotem do kościoła. 542 00:54:23,093 --> 00:54:24,470 - W porządku, w porządku. 543 00:54:26,597 --> 00:54:27,723 Amy! 544 00:54:31,059 --> 00:54:32,144 - Tato, przyszedłeś! 545 00:54:33,729 --> 00:54:37,524 - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale przyprowadziłem kogoś ze sobą. 546 00:54:40,694 --> 00:54:41,820 Cześć! 547 00:54:47,409 --> 00:54:49,995 - Ty kurwa żartujesz. 548 00:54:50,037 --> 00:54:52,873 - Mamo, są Święta! 549 00:54:52,915 --> 00:54:55,125 To znaczy, nie wiedziałem miałby ją przyprowadzić. 550 00:54:55,167 --> 00:54:58,754 Ale czy możemy przynajmniej miłego Bożego Narodzenia? 551 00:55:02,049 --> 00:55:04,843 - Chyba zwymiotuję. 552 00:55:10,182 --> 00:55:11,058 - Myślałem, że wiesz. 553 00:55:11,099 --> 00:55:13,352 - Oczywiście, że nie wiedziałem. 554 00:55:13,393 --> 00:55:17,231 Słuchaj, to oczywiste, że Amy nie wyszło na dobre, ale 555 00:55:17,272 --> 00:55:18,541 cóż, jesteśmy po prostu będę musiał 556 00:55:18,565 --> 00:55:19,834 przyłóż odważną twarz na tym, prawda? 557 00:55:19,858 --> 00:55:22,361 Na Boże Narodzenie, dla Amy. 558 00:55:22,402 --> 00:55:24,613 Ale nie powinieneś przynieśli ją. 559 00:55:24,655 --> 00:55:26,415 Mam na myśli ciebie, naprawdę nie powinien był jej przyprowadzać. 560 00:55:26,907 --> 00:55:28,033 Czy jesteś gotowy? 561 00:55:28,075 --> 00:55:29,117 - Gdzie idziesz? 562 00:55:29,159 --> 00:55:30,160 Właśnie tu dotarliśmy! 563 00:55:30,202 --> 00:55:33,580 Tak, wrócę za godzinę. 564 00:55:41,296 --> 00:55:44,174 - Więc, Amy, zrobimy to otworzyć prezenty? 565 00:55:44,216 --> 00:55:46,051 - Mam dla ciebie jednego. 566 00:55:46,093 --> 00:55:49,429 -Och, nie zrobiłeś tego muszę to zrobić. 567 00:55:51,139 --> 00:55:53,016 Nie sądzę, żeby ci się to podobało. 568 00:55:53,058 --> 00:55:55,227 Ja też muszę gdzieś iść. 569 00:56:04,069 --> 00:56:06,947 - Cóż, to jest po prostu cudowne. 570 00:56:06,989 --> 00:56:09,157 Mogliśmy zostać w domu. 571 00:56:34,641 --> 00:56:36,226 - Tato, co się stało? 572 00:56:38,228 --> 00:56:39,521 - Pójdziesz ze mną? 573 00:56:39,563 --> 00:56:40,689 Potrzebuję cię. 574 00:56:40,731 --> 00:56:42,524 - Tak, oczywiście, tato. 575 00:57:11,094 --> 00:57:12,304 - Miała rację. 576 00:57:16,767 --> 00:57:18,226 - Wszyscy zniknęli. 577 00:57:20,312 --> 00:57:22,105 Teraz zostałem tylko ja. 578 00:57:29,279 --> 00:57:31,949 - Amy, proszę wyjdź. 579 00:57:31,990 --> 00:57:33,825 - Wyjdę za minutę. 580 00:57:33,867 --> 00:57:37,871 - Przyszedłem to wszystko sposób, aby być z tobą, Amy. 581 00:57:37,913 --> 00:57:42,042 Czy możemy, czy możemy po prostu wydać to razem jako rodzina? 582 00:57:45,003 --> 00:57:47,005 Ukrywa się przede mną. 583 00:57:48,548 --> 00:57:49,508 Czy próbujesz? chroń siebie 584 00:57:49,549 --> 00:57:51,927 od wampirów czy co? 585 00:57:53,470 --> 00:57:56,139 - Wiesz co, to dobry pomysł. 586 00:57:56,181 --> 00:57:59,518 Kiedy wrócą, będziemy mogli naprawdę zacznij cieszyć się Świętami Bożego Narodzenia. 587 00:58:05,482 --> 00:58:08,360 - Gdzie ona jest? - Powinna tu być. 588 00:58:59,453 --> 00:59:00,746 Tato, czy ona jest moją mamą? 589 00:59:08,754 --> 00:59:10,005 - Musimy iść! 590 00:59:10,047 --> 00:59:11,089 Amy! 591 00:59:29,441 --> 00:59:33,278 - W samą porę, obiad jest prawie gotowy! 592 00:59:33,320 --> 00:59:34,440 - Wygląda na trochę zimnego, Debs. 593 00:59:36,281 --> 00:59:37,281 Tak. 594 00:59:42,913 --> 00:59:44,247 - Gdzie jesteś? 595 00:59:45,499 --> 00:59:47,959 Więc Vanesso, czym się zajmujesz? 596 00:59:48,001 --> 00:59:49,294 - Przepraszam? 597 00:59:49,336 --> 00:59:51,379 - Wildon coś powiedział o tym, że jesteś pielęgniarką. 598 00:59:51,421 --> 00:59:52,297 Czy to właśnie robisz? 599 00:59:52,339 --> 00:59:53,340 Tak. 600 00:59:57,427 --> 00:59:59,387 - To musi być niezwykle satysfakcjonujące. 601 00:59:59,429 --> 01:00:01,014 - Tak, jest. 602 01:00:01,056 --> 01:00:03,600 Chodzę do domów ludzi i W zasadzie o nie dbam 603 01:00:03,642 --> 01:00:06,269 i Debbie, czym się zajmujecie? 604 01:00:06,311 --> 01:00:09,272 - No cóż, zamierzam otworzyć własny salon fryzjerski. 605 01:00:09,314 --> 01:00:10,690 Nic nie jest jeszcze pewne, 606 01:00:10,732 --> 01:00:13,151 ale uważaj na tę przestrzeń. 607 01:00:15,362 --> 01:00:18,240 - Jest trochę przerażający. 608 01:00:18,281 --> 01:00:19,616 - Dlaczego tu jesteś? 609 01:00:19,658 --> 01:00:20,658 - Och, proszę. 610 01:00:21,493 --> 01:00:22,512 - Nie, poważnie, dlaczego jesteście tu oboje? 611 01:00:22,536 --> 01:00:24,204 nie rozumiem, 612 01:00:25,455 --> 01:00:28,792 bo zostawiłeś mi dwa miesiące temu za to. 613 01:00:28,834 --> 01:00:31,878 Te małe odpady niedoszłego miłośnika tlenu. 614 01:00:33,213 --> 01:00:34,315 Czego próbujesz? robić, Wildonie? 615 01:00:34,339 --> 01:00:35,841 Czy próbujesz? wcierać mi to w twarz? 616 01:00:35,882 --> 01:00:38,426 Czy to dlatego dobrze zrobione, tak. 617 01:00:38,468 --> 01:00:41,221 To naprawdę działa. 618 01:00:41,263 --> 01:00:42,597 - Zaprosiłeś nas. 619 01:00:42,639 --> 01:00:44,182 - Nie, nie zrobiłem tego. 620 01:00:47,519 --> 01:00:50,480 - Dlaczego nie możesz po prostu chociaż raz się dogadać? 621 01:00:50,522 --> 01:00:54,442 To nie tylko twoje Boże Narodzenie, to też moje. 622 01:00:54,484 --> 01:00:57,237 A ja chcę tylko odzyskać moją rodzinę. 623 01:01:03,368 --> 01:01:04,911 - To było cudowne spotkanie z wami wszystkimi. 624 01:01:04,953 --> 01:01:06,496 Wildon, do zobaczenia w samochodzie. 625 01:01:07,581 --> 01:01:08,581 - Nie, idź, idź! 626 01:01:09,624 --> 01:01:11,918 I weź swoje parszywe, beznadziejna Turcja, 627 01:01:11,960 --> 01:01:15,505 kurczak, nieważne kurwa, to z tobą! 628 01:01:25,682 --> 01:01:26,975 - Odejdź! 629 01:01:27,017 --> 01:01:29,186 - Amy, po prostu otwórz drzwi! 630 01:01:31,855 --> 01:01:33,106 Amy. 631 01:01:34,399 --> 01:01:36,401 Amy, otwórz, bardzo mi przykro, Amy. 632 01:01:39,529 --> 01:01:40,697 Amy? 633 01:01:48,705 --> 01:01:51,291 - Nigdy nie chciałem cię zostawiać. 634 01:01:52,459 --> 01:01:54,085 - Więc dlaczego to zrobiłeś? 635 01:01:57,047 --> 01:01:58,482 Czy się bałeś starzeje się, czy o to chodzi? 636 01:01:58,506 --> 01:02:02,469 Więc wymieniasz mnie na młodsza, gorętsza wersja? 637 01:02:05,138 --> 01:02:08,058 Dlaczego przyniosłeś ją tutaj, Wildon? 638 01:02:08,099 --> 01:02:11,353 Z twoim dopasowaniem jebane bluzy? 639 01:02:11,394 --> 01:02:13,897 Co, żeby wcierać to w twarz? 640 01:02:15,315 --> 01:02:18,610 Podobnie jak strup, po prostu to zrywamy 641 01:02:18,652 --> 01:02:22,447 i po prostu pokaż mi swoje nowe życie i nowy Ty. 642 01:02:31,456 --> 01:02:32,456 - Spieprzyłem. 643 01:02:33,583 --> 01:02:34,793 Dla ciebie, dla Amy. 644 01:02:36,294 --> 01:02:37,796 Tak. 645 01:02:37,837 --> 01:02:39,881 Tak, można tak powiedzieć. 646 01:02:43,593 --> 01:02:45,470 Możesz po prostu iść, proszę? 647 01:02:54,646 --> 01:02:55,981 - Szalony drań. 648 01:03:07,659 --> 01:03:09,869 Nigdy cię nie opuściła, prawda? 649 01:03:14,958 --> 01:03:17,502 Co byłeś teraz policjantem? 650 01:03:20,088 --> 01:03:22,882 O co chodzi z twoim w przeszłości mi nie powiedziałeś? 651 01:03:22,924 --> 01:03:24,175 Dlatego jesteś pijakiem? 652 01:03:24,217 --> 01:03:26,720 Bo taki jesteś pieprzony kłamca? 653 01:03:29,556 --> 01:03:31,057 I ta Leslie czy ona jest moją mamą? 654 01:03:31,099 --> 01:03:32,517 Czy ona jest moją mamą, tatą? 655 01:03:32,559 --> 01:03:34,019 Proszę, powiedz mi tylko, tato, 656 01:03:34,060 --> 01:03:36,896 Nie mogę wziąć żadnego więcej pieprzonych kłamstw. 657 01:04:14,017 --> 01:04:14,976 Pomóż, pomóż mi. 658 01:04:15,018 --> 01:04:17,645 - Pospiesz się. - Pomóż mi, sprowadź lekarza. 659 01:04:28,865 --> 01:04:30,408 - Tato, co się kurwa dzieje? 660 01:04:30,450 --> 01:04:31,969 Nie ma sygnał, co się dzieje? 661 01:04:31,993 --> 01:04:33,328 - Nie martw się, ona nie może wejść. 662 01:04:33,370 --> 01:04:35,872 To frau perchta, wróciła. 663 01:04:35,914 --> 01:04:37,540 - Spójrz na mnie, proszę, spójrz na mnie. 664 01:04:37,582 --> 01:04:40,335 Wszyscy musimy kurwa uspokój się. 665 01:04:40,377 --> 01:04:42,170 Musimy się uspokoić spokojnie, po prostu się uspokój. 666 01:04:44,756 --> 01:04:45,715 Oddychaj dalej. 667 01:04:45,757 --> 01:04:47,634 Zrobimy to wydostać się stąd. 668 01:04:47,675 --> 01:04:49,844 Musimy tu zostać. 669 01:04:49,886 --> 01:04:51,304 - Wiem, że tak zostać tutaj, tato, 670 01:04:51,346 --> 01:04:54,682 ale jak się kurwa mają zamierzamy zostać... 671 01:04:57,143 --> 01:04:58,353 Przyjdź. 672 01:05:19,999 --> 01:05:21,251 Dlaczego poszedłeś? 673 01:05:24,838 --> 01:05:26,714 Amy, nie! 674 01:05:26,756 --> 01:05:28,466 Amy, wróć! 675 01:05:29,759 --> 01:05:30,759 Wciągnij ją z powrotem! 676 01:05:31,803 --> 01:05:32,803 - Wejdź! 677 01:05:45,650 --> 01:05:48,236 Weź to, światła powinien odeprzeć wiedźmę. 678 01:05:48,278 --> 01:05:49,654 Trzymaj je blisko i trzymaj je. 679 01:05:49,696 --> 01:05:52,824 A teraz posłuchaj mnie, jestem nie stracę rodziny. 680 01:05:52,866 --> 01:05:54,159 Czy Pan rozumie? 681 01:05:55,535 --> 01:05:56,578 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 682 01:05:56,619 --> 01:05:57,829 Wszystko będzie dobrze. 683 01:05:57,871 --> 01:05:59,414 Po prostu zostań ze mną. 684 01:06:01,708 --> 01:06:03,376 Proszę, Debs, wszystko w porządku. 685 01:06:03,418 --> 01:06:04,711 Po prostu zostań ze mną. 686 01:06:10,633 --> 01:06:12,719 Wyprowadzę cię i wszystko będzie gotowe będzie dobrze, ok? 687 01:06:18,391 --> 01:06:19,726 - Tatusiu! 688 01:06:57,096 --> 01:06:58,306 Tutaj. 689 01:07:56,281 --> 01:07:57,824 Nie, nie. 690 01:11:00,757 --> 01:11:02,133 Ach. 691 01:11:02,967 --> 01:11:04,135 Tata, tata, tata? 692 01:11:13,811 --> 01:11:15,021 Przepraszam, Nessie. 693 01:11:16,397 --> 01:11:20,318 Nie mogłem ci powiedzieć kto twoja matka naprawdę była. 694 01:11:20,359 --> 01:11:23,821 To było zbyt niebezpieczne dla ciebie i dla Amy. 695 01:11:32,580 --> 01:11:33,915 Chroniłem cię. 696 01:11:35,208 --> 01:11:37,794 Chroniłem cię przed nią. 697 01:11:37,835 --> 01:11:40,379 - Tato, nie wiem co o którym mówisz. 698 01:11:40,421 --> 01:11:42,507 Nie rozumiem, ok? 699 01:11:43,925 --> 01:11:47,094 nie rozumiem co mówisz. 700 01:11:47,136 --> 01:11:48,930 Ale muszę iść, ok? 701 01:11:52,099 --> 01:11:53,643 Muszę iść, tato, 702 01:11:54,977 --> 01:11:58,064 i muszę iść i opiekuj się Amy. 703 01:11:59,690 --> 01:12:00,775 Dobra? 704 01:12:02,318 --> 01:12:03,653 Kocham cię, tato. 705 01:14:39,392 --> 01:14:41,102 - Nie jest w porządku, ok? 706 01:14:41,143 --> 01:14:43,145 - Cii, po prostu to zostaw. 707 01:14:48,234 --> 01:14:50,111 Nigdy nie przestałem cię kochać. 708 01:14:53,656 --> 01:14:54,949 - Kocham cię, 709 01:14:54,991 --> 01:14:57,159 po prostu wszystkiego było za dużo. 710 01:14:58,911 --> 01:15:00,037 Po prostu” 711 01:15:01,205 --> 01:15:03,207 ty, ja i Amy byliśmy... 712 01:15:03,249 --> 01:15:04,250 wiem. 713 01:15:08,129 --> 01:15:09,213 - Przepraszam. 714 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 - W porządku. 715 01:15:17,930 --> 01:15:22,018 - Kocham cię i tak jest wyjdę stąd, ok. 716 01:15:22,059 --> 01:15:22,893 OK. 717 01:15:22,935 --> 01:15:24,228 Czy mamy zamiar się stąd wydostać? 718 01:15:24,270 --> 01:15:26,230 - Och, dostajemy stąd, dobrze? 719 01:15:26,272 --> 01:15:27,064 Tak. 720 01:15:27,106 --> 01:15:28,106 Tak. 721 01:15:29,150 --> 01:15:30,151 - Jesteś pewien? 722 01:15:31,235 --> 01:15:32,862 Musimy się stąd wydostać! 723 01:15:32,903 --> 01:15:35,489 - Upewniam się, że tak, OK? 724 01:15:35,531 --> 01:15:36,782 - Ty, ja, Amy. 725 01:15:40,244 --> 01:15:42,079 - Kocham cię. 726 01:15:42,121 --> 01:15:43,289 - Ja też cię kocham. 727 01:15:49,170 --> 01:15:51,881 Mam zamiar być najlepszy mąż na świecie, ok? 728 01:15:51,922 --> 01:15:53,382 - Lepiej, kurwa, żebyś był. 729 01:15:56,677 --> 01:15:58,971 - Obiecaj mi. - Och, obiecuję. 730 01:15:59,013 --> 01:16:01,015 - Nie możesz mnie znowu zostawić. - Obiecuję. 731 01:16:02,224 --> 01:16:04,602 Pójdę znaleźć Amy, dobrze? 732 01:16:06,103 --> 01:16:06,937 - Kocham cię. 733 01:16:06,979 --> 01:16:08,189 - Ja też cię kocham. 734 01:16:13,235 --> 01:16:15,071 Będę twoim mężczyzną, dobrze? 735 01:16:18,365 --> 01:16:19,366 Dobra. 736 01:17:23,556 --> 01:17:25,599 - Tato, spójrz za siebie! 737 01:18:58,567 --> 01:18:59,693 - Przychodzić. 738 01:19:02,446 --> 01:19:04,156 - Zabiłeś mojego tatusia. 739 01:19:05,241 --> 01:19:06,617 Trzymaj się z daleka ode mnie. 740 01:19:06,659 --> 01:19:07,785 - Przychodzić. 741 01:19:07,826 --> 01:19:10,496 - Odejdź od niej, suko. 742 01:19:26,929 --> 01:19:28,722 Amyamy 743 01:19:28,847 --> 01:19:30,015 Amy, chodź. 744 01:19:31,475 --> 01:19:32,476 Amy. 745 01:19:36,272 --> 01:19:37,314 Amy, chodź! 746 01:19:46,448 --> 01:19:48,909 Wsiadaj, kochanie, wsiadaj, wsiadaj. 747 01:20:32,328 --> 01:20:33,620 Nic ci nie będzie. 748 01:20:33,662 --> 01:20:35,497 - Boję się. 749 01:20:35,539 --> 01:20:37,624 - Wiem, że jesteś, kochanie. 750 01:20:39,209 --> 01:20:40,669 Ale nic ci nie będzie, 751 01:20:40,711 --> 01:20:43,213 bo twoja mamusia tu jest, ok? 752 01:20:43,255 --> 01:20:44,631 Twoja mamusia tu jest. 753 01:21:02,858 --> 01:21:05,611 Obiecuję, obiecuję, obiecuję. 754 01:21:08,614 --> 01:21:09,823 - Mamo, to wszystko moja wina. 755 01:21:09,865 --> 01:21:11,408 To wszystko moja wina. 756 01:21:11,450 --> 01:21:12,910 Nie powinienem był otworzył drzwi. 757 01:21:12,951 --> 01:21:14,870 Tata nie żyje przeze mnie, mamusiu! 758 01:21:17,289 --> 01:21:20,459 Nigdy, nigdy powiedz mi to, dobrze? 759 01:21:20,501 --> 01:21:23,337 Twój tata kochał bardzo ci zależy, ok? 760 01:21:25,798 --> 01:21:27,549 Myślał, że jesteś najpiękniejsza rzecz 761 01:21:27,591 --> 01:21:29,176 na świecie, ok? 762 01:21:29,218 --> 01:21:32,096 Proszę, nigdy powiedz mi to jeszcze raz. 763 01:21:32,137 --> 01:21:33,514 Obiecuję ci, kochanie. 764 01:21:34,640 --> 01:21:35,891 Dobra? 765 01:21:35,933 --> 01:21:36,683 - Dobra! 766 01:21:36,725 --> 01:21:38,685 - Poradzimy sobie. 767 01:21:51,073 --> 01:21:52,866 Zostań tam, zostań tam! 768 01:22:33,782 --> 01:22:34,783 Amy! 769 01:22:45,169 --> 01:22:46,920 Boże. 770 01:22:49,673 --> 01:22:51,925 - Co ona ci zrobiła? 771 01:23:05,147 --> 01:23:06,273 -Amy 772 01:24:21,765 --> 01:24:23,350 Nic ci nie będzie! 773 01:24:23,392 --> 01:24:25,435 Nic ci nie będzie! 774 01:24:25,477 --> 01:24:26,979 Mamo, nie, nie. 775 01:24:30,857 --> 01:24:35,028 Nie mogę nie mieć mamy, Ja już straciłem tatę! 776 01:24:35,070 --> 01:24:37,781 Nic ci nie będzie, nic ci nie będzie. 777 01:24:44,454 --> 01:24:48,333 Patrz dalej na mnie, nie idź, nie idź, nie idź. 778 01:24:48,375 --> 01:24:49,376 Zostań ze mną. 779 01:24:50,877 --> 01:24:51,920 Zostań ze mną! 780 01:25:10,022 --> 01:25:11,023 Nie możesz iść. 781 01:25:12,941 --> 01:25:13,941 Nie możesz. 782 01:25:23,410 --> 01:25:24,995 Trzymaj się z daleka ode mnie. 783 01:25:30,917 --> 01:25:34,004 - Przychodzę cię chronić, dziecko. 784 01:25:36,882 --> 01:25:39,843 - Pokażę ci jak się mnie nie bać. 785 01:26:17,881 --> 01:26:18,632 - To była Molly! 786 01:26:18,674 --> 01:26:19,925 Molly Fletcher! 787 01:26:19,966 --> 01:26:21,677 Zabiła ich wszystkich, nawet własną córkę. 788 01:26:22,928 --> 01:26:24,680 - Ćwiczy kolor czarny magia w lesie. 789 01:26:24,721 --> 01:26:28,642 - Opróżniła nasze dzieci za jej zaklęcia! 790 01:26:28,684 --> 01:26:29,685 - Tawny! 791 01:26:59,464 --> 01:27:01,758 - Alfie, co zrobiłeś? 792 01:27:05,095 --> 01:27:07,514 - Musiałem zachować twój sekret. 793 01:27:08,974 --> 01:27:10,225 Aby cię chronić. 794 01:27:11,643 --> 01:27:13,019 Kocham cię. 795 01:27:17,941 --> 01:27:19,234 - Wiedzą. 796 01:27:33,915 --> 01:27:34,958 - Alfie, musimy wyjść. 797 01:27:35,000 --> 01:27:36,918 - Nie możemy ich zostawić, Leslie. 798 01:27:36,960 --> 01:27:37,979 - No cóż, nie ma co zostawiać. 799 01:27:38,003 --> 01:27:38,962 - Zatrzymywać się. 800 01:27:39,004 --> 01:27:40,756 - Wsiadaj do samochodu! 801 01:27:40,797 --> 01:27:42,632 Alfie, ona po nas idzie. 802 01:27:49,264 --> 01:27:50,264 - Zatrzymywać się! 803 01:27:55,812 --> 01:27:56,855 Amy! 804 01:27:57,981 --> 01:28:00,650 - Nie zbliżaj się do mnie. 805 01:28:00,692 --> 01:28:01,985 Amy? 806 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 - Trzymaj się z daleka ode mnie. 807 01:28:03,987 --> 01:28:06,156 - Amy, musimy iść. 808 01:28:06,198 --> 01:28:08,533 - Wiem, co zrobiłeś. 809 01:28:08,575 --> 01:28:10,702 Co oboje zrobiliście. 810 01:28:10,744 --> 01:28:11,828 - Nic nie wiesz. 811 01:28:15,123 --> 01:28:17,083 I pomogłeś. 812 01:28:17,125 --> 01:28:18,752 -Amy, nie, nie rozumiesz. 813 01:28:18,794 --> 01:28:21,004 Ll 814 01:28:22,964 --> 01:28:23,964 - daj spokój! 815 01:28:39,856 --> 01:28:40,690 Alfiego. 816 01:28:40,732 --> 01:28:42,442 - Dziadku, przepraszam. 817 01:28:43,443 --> 01:28:44,444 Przepraszam. 818 01:28:58,291 --> 01:28:59,459 - Ty. 819 01:29:11,471 --> 01:29:12,681 O mój Boże, nie. 820 01:29:52,095 --> 01:29:53,096 - Przychodzić. 821 01:30:50,362 --> 01:30:51,738 Amy! 822 01:31:32,195 --> 01:31:33,279 - Przychodzi.