1
00:00:51,920 --> 00:00:52,984
Китана...
2
00:00:53,117 --> 00:00:54,715
Надад чамд өгөх зүйл байна.
3
00:00:55,450 --> 00:00:57,048
Энэ нь таныг хамгаалах болно.
4
00:00:58,350 --> 00:01:00,315
Хөөрхөн юм аа, ааваа.
5
00:01:02,118 --> 00:01:04,017
Энэ бол лорд Рэйдений бэлэг байсан юм.
6
00:01:04,152 --> 00:01:05,551
Аянгын бурхан.
7
00:01:06,653 --> 00:01:09,083
Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл тохиолдвол
8
00:01:09,218 --> 00:01:11,283
тэр үргэлж сонсдог.
9
00:01:18,320 --> 00:01:21,118
Шао Кан ирж байна,
Эрхэмсэг ноёнтон.
10
00:01:21,254 --> 00:01:24,152
Хэрэв та хожигдвол юу болох вэ?
11
00:01:24,286 --> 00:01:25,450
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
12
00:01:25,587 --> 00:01:27,350
Гэхдээ хэтэрхий хүчтэй байвал яах вэ?
13
00:01:27,487 --> 00:01:29,951
Хүч бол зангидсан нударга юм.
14
00:01:30,086 --> 00:01:31,384
Хүч чадал энд байна,
15
00:01:32,521 --> 00:01:33,619
мөн энд.
16
00:01:36,756 --> 00:01:38,820
Зүгээр л хүчтэй байгаарай, Китана.
17
00:01:45,122 --> 00:01:50,053
Жеррод, манай хаан!
Жеррод, манай хаан!
18
00:02:04,591 --> 00:02:07,556
Шао Кан, Гадаад ертөнцийн эзэн хаан,
19
00:02:07,692 --> 00:02:11,490
төрөл бүрийн хаант улсуудыг нэгтгэхийг эрэлхийлсэн
нэг домайн дор.
20
00:02:11,625 --> 00:02:13,723
Таных.
21
00:02:13,859 --> 00:02:17,524
Гэхдээ ахмад бурхад ийм байсан
тодорхой урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авсан.
22
00:02:19,960 --> 00:02:23,492
Бидний хувь заяа шийдэгдэхгүй
манай армийн хэмжээгээр.
23
00:02:25,559 --> 00:02:29,223
Тулаанаар шийднэ.
24
00:02:30,392 --> 00:02:32,491
Дүрэм нь энгийн байсан.
25
00:02:32,626 --> 00:02:35,791
Хэрэв хаант улс ялж чадсан бол
Арван дараалсан тэмцээн,
26
00:02:35,928 --> 00:02:39,026
нэг нэгнийхээ дээр ноёрхлыг хүлээн авах болно.
27
00:02:39,160 --> 00:02:43,125
Гадаад ертөнцийг зөвшөөрөх болно
Эдениагийн нөөцийг дээрэмдэх.
28
00:02:44,260 --> 00:02:46,225
Манай хүмүүсийг боолчлох.
29
00:02:49,929 --> 00:02:54,561
Энэ бол сүүлийн тэмцээн байсан.
Бидний сүүлчийн боломж.
30
00:02:54,694 --> 00:02:57,759
Манай бүх агуу дайчид
тэд аль хэдийн унасан байсан.
31
00:02:59,295 --> 00:03:01,561
Ганцхан тулаанчин үлдсэн.
32
00:03:01,696 --> 00:03:03,192
Миний аав,
33
00:03:04,396 --> 00:03:07,661
Еденийн хаан Жеррод.
34
00:03:07,797 --> 00:03:11,094
Гэхдээ тэр хамгийн агуутай тулгарсан
Дэлхийн дайчин.
35
00:03:13,129 --> 00:03:15,562
Шао Кан өөрөө.
36
00:03:25,597 --> 00:03:29,828
Тэд хэзээ ч чиний өмнө бөхийхгүй.
37
00:03:29,965 --> 00:03:31,896
Бид харах болно.
38
00:04:28,168 --> 00:04:29,301
Хэзээ ч үгүй!
39
00:05:25,709 --> 00:05:27,007
Китана, нүдээ ань.
40
00:05:27,142 --> 00:05:28,607
Одоо нүдээ ань.
41
00:05:43,877 --> 00:05:45,975
Үгүй!
42
00:05:46,109 --> 00:05:47,608
Үгүй!
43
00:05:49,977 --> 00:05:53,174
Үгүй!
44
00:06:23,714 --> 00:06:27,012
Эдениа одоо минийх болсон.
45
00:07:05,283 --> 00:07:08,381
Өвдөг сөхрөх.
Эсвэл чи үхнэ.
46
00:08:15,624 --> 00:08:18,355
Аав чинь чамайг байлгах ёсгүй
энд авчирсан.
47
00:08:29,825 --> 00:08:32,823
Китана, чи одоо миний охин.
48
00:08:47,093 --> 00:08:48,091
Китана!
49
00:09:24,963 --> 00:09:25,827
Бууж өгөх.
50
00:09:45,464 --> 00:09:47,629
Чи ноцтой байж болохгүй.
51
00:09:47,765 --> 00:09:50,597
Чи л надад зааж өгсөн
бүх зүйл зэвсэг гэдгийг.
52
00:09:59,099 --> 00:10:00,463
Бууж өгөх.
53
00:10:14,833 --> 00:10:16,230
Тэнд юу байгаа юм бэ?
54
00:10:16,367 --> 00:10:17,864
Юу ч биш.
55
00:10:19,267 --> 00:10:20,365
хаш!
56
00:10:22,400 --> 00:10:23,831
Одоогоос хорин жилийн өмнө
57
00:10:23,968 --> 00:10:26,299
Эзэн хаан намайг томилсон
таны бие хамгаалагч.
58
00:10:27,368 --> 00:10:29,666
Шао Кан чамаас юу авсныг би мэднэ.
59
00:10:29,802 --> 00:10:31,900
Хэрэв та хорон санаатай байсан бол яах вэ
эсвэл надад харгис хэрцгий
60
00:10:32,036 --> 00:10:33,200
хэн ч чамайг буруутгахгүй байсан,
61
00:10:33,336 --> 00:10:36,200
гэхдээ чи надад байгаа шигээ хандсан
гэр бүлийн.
62
00:10:37,168 --> 00:10:38,366
Эгч шиг.
63
00:10:40,336 --> 00:10:42,500
Чи бол миний эгч.
64
00:10:42,636 --> 00:10:44,601
Бүх чухал зүйлд.
65
00:10:48,437 --> 00:10:51,701
Би чамд нэг юм авчирсан.
Тэмцээний хувьд.
66
00:10:56,171 --> 00:10:57,602
Намайг гүнж гэж хэлсэн
67
00:10:57,738 --> 00:11:00,869
зөөлөвч дээр суух ёстой
шүтэн бишрэгчтэйгээ өөрийгөө хөөргөж байна.
68
00:11:02,205 --> 00:11:03,536
Тэгээд би бодлоо
69
00:11:03,672 --> 00:11:06,870
яг тийм биш
дэрэнд дуртай төрөл.
70
00:11:11,338 --> 00:11:12,735
Тэд гайхалтай.
71
00:11:25,907 --> 00:11:28,006
Сайн уу, ээж ээ.
72
00:11:28,140 --> 00:11:31,639
Би бодож эхлэв
чи надаас зайлсхийж байсан.
73
00:11:31,774 --> 00:11:34,572
Би завгүй байсан.
Тэмцээний бэлтгэл.
74
00:11:36,206 --> 00:11:38,171
Гайхалтай.
Учир нь би асуусан
75
00:11:38,306 --> 00:11:40,770
Өвөг дээдсийн бурхад руу
тэмцээн эхлэхийн тулд.
76
00:11:40,908 --> 00:11:44,073
Тэр Рэйден хайж байна
Таны бяцхан аваргуудын тухай.
77
00:11:44,208 --> 00:11:46,839
Тэд зүгээр л байх болно
хамгийн түрүүнд үхдэг
78
00:11:46,976 --> 00:11:48,839
Дэлхий ертөнц минийх болно.
79
00:11:55,309 --> 00:11:56,607
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?
80
00:11:56,742 --> 00:11:59,306
Надад даалгавар бий
Шан Цуны хувьд.
81
00:12:00,376 --> 00:12:03,107
Та авчирна гэж найдаж байна
сайн мэдээ, илбэчин.
82
00:12:03,243 --> 00:12:05,942
Миний тагнуулууд
дурсгалыг байрлуулсан.
83
00:12:06,079 --> 00:12:07,775
Түүнийг хамгийн сүүлд харсан
Райдены сүмд
84
00:12:07,910 --> 00:12:11,407
хаана хулгайлсан бэ
хөлсний цэрэг Кано.
85
00:12:11,543 --> 00:12:13,942
Бид Шиннокын сахиусыг хайж байна.
86
00:12:14,078 --> 00:12:17,009
Сахиус эдгээдэг гэдэг
ямар ч шарх.
87
00:12:17,144 --> 00:12:19,242
Хүнийг бурхан болгон хувирга.
88
00:12:19,378 --> 00:12:20,943
Сахиусыг цэнэглэхийн тулд
шаардлагатай байх болно
89
00:12:21,080 --> 00:12:23,110
боломжгүй хэмжээ
эрчим хүчний.
90
00:12:23,244 --> 00:12:26,176
Бид барих хэрэгтэй болно
тэнгэрээс ирсэн од.
91
00:12:26,311 --> 00:12:28,943
Од...
92
00:12:29,080 --> 00:12:31,477
... эсвэл бурхан.
93
00:12:31,613 --> 00:12:33,611
Outworld сорилтоо эхлүүллээ
94
00:12:33,746 --> 00:12:35,410
мөн Хуучин бурхад ярьсан.
95
00:12:35,547 --> 00:12:39,980
Элс дуусах үед
эхний шат эхэлнэ.
96
00:12:40,112 --> 00:12:42,676
Mortal Kombat ирж байна
97
00:12:42,813 --> 00:12:46,345
бас бид аваргыг үгүйлсээр л байна.
98
00:13:40,384 --> 00:13:43,282
Шоуны цаг боллоо
99
00:14:21,823 --> 00:14:24,187
Та илүү олон хүн авчрах ёстой байсан.
100
00:14:57,524 --> 00:14:59,456
Хараал ид, Жонни Кейж
асар их хөгширсөн.
101
00:15:05,426 --> 00:15:07,092
Анхаарал, шүтэн бишрэгчид ээ,
102
00:15:07,226 --> 00:15:09,224
танилцах боломжийг бүү алдаарай
таны нөлөөлөгчид
103
00:15:09,360 --> 00:15:12,157
болон дуртай YouTube одууд
Автографын гудамжинд.
104
00:15:12,292 --> 00:15:14,024
Залуус аа, ойртоорой.
105
00:15:14,158 --> 00:15:15,123
Хар цахирмаа!
106
00:15:25,095 --> 00:15:26,424
Үзүүлэх цаг боллоо,
107
00:15:42,228 --> 00:15:43,960
Жонни Кейж.
108
00:15:44,096 --> 00:15:46,827
Сайн байна уу залуусаа. Би унтраалаа.
109
00:15:46,963 --> 00:15:51,028
Ноён Кейж сонгогдсон
Mortal Kombat-д зориулсан.
110
00:15:51,196 --> 00:15:52,761
Mortal Kombat, тийм үү?
111
00:15:52,897 --> 00:15:54,862
Энэ юу вэ?
Ямар нэг фен кино уу?
112
00:15:54,998 --> 00:15:56,427
Энэ бол тулааны тэмцээн юм.
113
00:15:56,563 --> 00:15:59,561
Энэ үнэхээр миний хийх зүйл биш болсон.
114
00:16:01,430 --> 00:16:02,929
Тийм биш л бол
цалинтай ажил уу?
115
00:16:03,065 --> 00:16:05,730
Энэ нь бас нэг ийм ажил юм
"Бүх хүн төрөлхтний хувь заяа".
116
00:16:05,865 --> 00:16:08,730
Чи тийм биш гэж хэлээрэй
зарим галзуу шүтэн бишрэгчид.
117
00:16:08,866 --> 00:16:10,429
Бид мэдээж шүтэн бишрэгчид биш.
118
00:16:10,565 --> 00:16:12,429
Бүгд сайн. Танд хэрэггүй
"байхгүй" гэж хэлэх.
119
00:16:12,564 --> 00:16:13,795
сонгогдсон
120
00:16:13,932 --> 00:16:15,730
Earthrealm-ын аваргуудын нэг.
121
00:16:15,865 --> 00:16:19,329
Бурхад таныг сонгосон, Ноён Шувууны тор.
122
00:16:19,465 --> 00:16:21,797
Цаг нь болсон гэж бодож байна
Өөрсдийгөө шулах.
123
00:16:21,933 --> 00:16:24,364
Гэхдээ би косплэйд дуртай байсан.
Энэ юу вэ?
124
00:16:24,499 --> 00:16:26,397
Бяцхан Хятадад том асуудал байна уу?
Гайхалтай кино.
125
00:16:26,532 --> 00:16:28,098
Энэ ямар харагдахыг би мэднэ,
126
00:16:28,232 --> 00:16:29,596
гэхдээ тэр үнэнийг хэлж байна.
127
00:16:29,734 --> 00:16:32,932
Удахгүй аваргууд тодорно
тулалдахаар дуудсан
128
00:16:33,067 --> 00:16:34,330
мөн та тэдний дунд байх болно.
129
00:16:34,467 --> 00:16:35,765
Таны ертөнцийн хувь заяа
130
00:16:35,901 --> 00:16:38,398
үр дүнгээс хамаарна
энэ тэмцээний.
131
00:16:38,534 --> 00:16:41,066
Гайхалтай.
Тэнд уулзацгаая.
132
00:16:41,201 --> 00:16:42,766
Ирсэнд баярлалаа,
болгоомжтой жолоодох
133
00:16:42,800 --> 00:16:45,065
тэгээд Дамблдортой миний өмнөөс сайн уу гэж хэлээрэй.
134
00:16:45,200 --> 00:16:47,198
Чи түүнд үзүүлэх хэрэгтэй.
135
00:17:01,369 --> 00:17:03,768
Залуус аа.
136
00:17:03,903 --> 00:17:05,200
Тэд яаж үүнийг хийдэг вэ?
137
00:17:05,336 --> 00:17:06,835
Бидэнтэй хамт ирээрэй, ноён Кэйж,
138
00:17:06,970 --> 00:17:09,901
мөн тэр хүнийг олж мэд
тийм байх хувь тавилан юм.
139
00:17:16,370 --> 00:17:18,167
Чи явах уу, үгүй юу?
140
00:17:43,474 --> 00:17:46,271
Би хаана байгаа юм бэ?
141
00:17:46,405 --> 00:17:48,303
Санаа зоволтгүй.
Та дэлхий дээр хэвээр байна.
142
00:17:48,439 --> 00:17:50,170
тавтай морил
Райденийн Тэнгэрийн сүм.
143
00:17:56,675 --> 00:17:59,606
Үүнийг хар.
144
00:17:59,741 --> 00:18:03,772
Робот гар.
Тэр залуу робот гартай.
145
00:18:03,908 --> 00:18:05,372
Бид армид хамт алба хаасан.
146
00:18:05,508 --> 00:18:07,807
Энэ бол Жакс Бриггс.
Тусгай хүчин.
147
00:18:09,043 --> 00:18:10,373
Энэ бол Коул Янг.
148
00:18:10,509 --> 00:18:13,407
Энэ нь халдлагыг шингээж авдаг нь үнэн юм
мөн үүнийг илүү хүчтэй болгодог.
149
00:18:13,542 --> 00:18:14,874
Тэрээр Scorpion-ийн удам юм.
150
00:18:15,009 --> 00:18:17,406
Хамгийн агуу дайчдын нэг
Earthrealm-аас.
151
00:18:19,341 --> 00:18:21,172
Энэ бол Лю Кан.
152
00:18:21,309 --> 00:18:23,207
Тэр бол бидний хамгийн шилдэг тулаанч.
153
00:18:31,710 --> 00:18:33,875
Гал гаргадаг уу?
154
00:18:35,745 --> 00:18:39,110
Энэ нь хуурч байгаа юм шиг надад санагдаж байна,
гэхдээ зүгээр.
155
00:18:39,244 --> 00:18:40,409
Энэ нь надад тэнэг юм шиг санагдаж байна
156
00:18:40,545 --> 00:18:42,242
Эдгээр галзуу хүч хэнд байна
157
00:18:42,379 --> 00:18:45,544
мөн би зүгээр л байх болно,
гайхалтай үзэсгэлэнтэй.
158
00:18:45,678 --> 00:18:48,743
Энэ нь хэдэн сар бэлтгэл хийх шаардлагатай байж магадгүй юм
хүч чадлаа нээхийн тулд.
159
00:18:48,878 --> 00:18:50,208
Бидэнд тийм цаг байхгүй.
160
00:18:50,344 --> 00:18:51,576
Хэн буруутай вэ?
161
00:18:51,712 --> 00:18:53,309
Хэрэв та үүнийг мэдэж байсан бол
болох байсан,
162
00:18:53,445 --> 00:18:54,777
Яагаад эцсийн мөч хүртэл хүлээсэн юм
Хоёр дахь нь намайг хайх уу?
163
00:18:54,912 --> 00:18:57,510
Манайх өөр аваргатай байсан.
Кунг Лао.
164
00:18:57,647 --> 00:18:59,243
Сайн байна, тэгвэл би зүгээр л орлон тоглогч.
165
00:18:59,380 --> 00:19:01,378
Тэр алагдсан.
Shang Tsung бичсэн.
166
00:19:01,513 --> 00:19:03,845
Хүлээгээрэй. Алагдсан уу?
167
00:19:05,446 --> 00:19:07,812
Тэнд оч. Чи байж болохгүй
нухацтай ярьж байна. Тийм үү?
168
00:19:07,948 --> 00:19:10,712
Энэ нь дүрэм журмын эсрэг байх ёстой.
169
00:19:10,848 --> 00:19:13,245
Та эргэн тойрон алхаж чадахгүй
хүмүүсийг алах.
170
00:19:14,447 --> 00:19:17,780
Үүнийг Mortal Kombat гэж нэрлэдэг
ямар нэг шалтгаанаар.
171
00:19:17,914 --> 00:19:21,113
Гэндальф, намайг буцааж явуул.
Би буцаж явмаар байна.
172
00:19:21,247 --> 00:19:23,580
- Жонни, хүлээ.
- Үгүй.
173
00:19:23,715 --> 00:19:25,513
Та "тэмцээн" гэж хэлсэн
дүрэм гэсэн үг,
174
00:19:25,649 --> 00:19:27,580
мөн шүүгч, би мэдэхгүй,
магадгүй эмч.
175
00:19:27,716 --> 00:19:29,748
Энэ бол үдэшлэг биш
Squid тоглоом хэв маяг.
176
00:19:29,883 --> 00:19:32,015
Хэрэв тэр залуу бууж өгөхийг хүсч байвал
түүнийг явуул.
177
00:19:32,148 --> 00:19:33,480
Тэр бидэнд хэрэггүй.
178
00:19:33,616 --> 00:19:36,246
Хэрэв та найман өнцөгт орохыг хүсвэл
179
00:19:36,383 --> 00:19:37,748
бөөн аз жаргалтай тэнэгүүдтэй
180
00:19:37,883 --> 00:19:40,981
Яаж алдахаа мэдэхгүй хүмүүс цаашаа яв.
181
00:19:41,118 --> 00:19:43,315
Надад трансформаторын гар байхгүй,
182
00:19:43,450 --> 00:19:46,348
Би аянга, галт бөмбөлөг шиддэггүй,
183
00:19:46,483 --> 00:19:48,814
Би бүр юу ч хийдэггүй
Flame Fingers юу хийдэг вэ,
184
00:19:48,950 --> 00:19:52,280
тэгэхгүй бол уучлаарай
Би хэсэг хэсгээрээ таслагдахаар бүртгүүлсэн.
185
00:19:55,652 --> 00:19:58,215
Та буруугүй байна, ноён Кейж.
186
00:20:06,184 --> 00:20:07,916
Бид есөн удаа өрсөлдсөн.
187
00:20:08,053 --> 00:20:09,817
Тэгээд бид есөн удаа хожигдсон.
188
00:20:09,953 --> 00:20:11,517
Одоо, хорин жилийн дараа
189
00:20:11,654 --> 00:20:15,618
Шао Кан хавсаргах бодолтой байна
Earthrealm-ийг таны домэйнд.
190
00:20:15,754 --> 00:20:19,618
Энэ бол хувь заяаны төлөөх дайн юм
таны ертөнцийн.
191
00:20:19,753 --> 00:20:22,651
Кэйж, би ойлгож байна.
Бид бүгд ойлгож байна.
192
00:20:22,787 --> 00:20:24,985
Энэ бол сансрын сугалаа юм
тэнэг бас новш
193
00:20:25,020 --> 00:20:27,885
Биднийг хэн гэж шийдсэн
Бид дэлхийг аврах болно.
194
00:20:30,254 --> 00:20:32,120
Аймаар байна.
195
00:20:32,254 --> 00:20:34,352
Хамгийн сүүлд юу болсныг та мэдэх үү?
Би энд ирэхээсээ өмнө юу хийсэн бэ?
196
00:20:34,488 --> 00:20:37,753
Би эхнэртэйгээ салах ёс гүйцэтгэсэн
бас миний охин.
197
00:20:37,888 --> 00:20:41,185
Хамгийн чухал хоёр зүйл
миний амьдралын.
198
00:20:41,322 --> 00:20:44,588
Мөн магадлал өндөр байна
тэднийг дахин хэзээ ч харахгүй байх.
199
00:20:46,057 --> 00:20:48,022
Тэгээд надад хамаагүй.
200
00:20:48,154 --> 00:20:51,487
Учир нь би үхвэл,
Би тэдний төлөө үхэх болно.
201
00:20:52,656 --> 00:20:55,120
Хэрэв бид дахиад нэг удаа алдвал
дэлхий алга болно.
202
00:20:55,255 --> 00:20:58,353
Мөн бидний цорын ганц таамаглал
Үүнийг хамтдаа шийдье.
203
00:20:58,491 --> 00:21:03,188
Та, Жонни Кейж,
Та одоо түүний нэг хэсэг.
204
00:21:11,959 --> 00:21:13,188
Үүнийг новш.
205
00:21:13,325 --> 00:21:14,657
Жонни, чи холдсон ч гэсэн
206
00:21:14,792 --> 00:21:16,423
Ахлагч бурхад одоо ч болно
Чамайг тулалдаанд дуудъя.
207
00:21:16,559 --> 00:21:17,524
Тэд намайг олохгүй бол болохгүй.
208
00:21:17,660 --> 00:21:19,289
Тэгэхээр та юу хийх гэж байна вэ?
209
00:21:19,425 --> 00:21:20,756
Чи зүгээр л нуугдах гэж байна уу?
210
00:21:20,891 --> 00:21:22,956
Үгүй ээ, эхлээд бүгдийг нь ууна
гаригийн шар айраг
211
00:21:23,092 --> 00:21:24,456
тэгээд би нуугдах болно.
212
00:21:24,592 --> 00:21:26,056
Учир нь үүнд юу ч байхгүй
надтай хийх.
213
00:21:26,191 --> 00:21:28,024
Би агуу дайчин биш.
214
00:21:28,158 --> 00:21:29,456
Би аварга биш.
215
00:21:29,593 --> 00:21:31,891
Чи зүгээр үү? Би жүжигчин хүн.
216
00:21:34,127 --> 00:21:35,391
Үүнээс өмнө та ийм төрлийн хүн байсан
217
00:21:35,526 --> 00:21:37,891
таван хар судалтай
ба дэлхийн аварга цол.
218
00:21:39,727 --> 00:21:43,492
Тийм ээ, би заримыг нь харсан
хуучин тулаанууд.
219
00:21:43,628 --> 00:21:46,693
Хараал ид, чи байж болох л байсан
шилдэгүүдийн нэг.
220
00:21:46,828 --> 00:21:49,593
Гэхдээ би яваагүй.
Тэгээд ч их удсан.
221
00:21:49,727 --> 00:21:53,359
Таны хайж буй төрөл
нас барж, оршуулсан.
222
00:21:53,495 --> 00:21:55,826
Эсвэл чи хэвээрээ байж магадгүй
дотроосоо гарахыг хичээдэг.
223
00:22:16,196 --> 00:22:17,396
Сонсооч...
224
00:22:19,432 --> 00:22:21,597
Би бараг 90% итгэлтэй байна
Би аневризмтай байсан
225
00:22:21,730 --> 00:22:24,328
мөн энэ бол нэг төрлийн мөрөөдөл юм
бүрэн галзуу ком,
226
00:22:25,997 --> 00:22:28,329
гэхдээ алсын таамаглалд
Энэ новш жинхэнэ гэдгийг,
227
00:22:29,765 --> 00:22:31,929
энэ түүхэнд амжилт хүсье
дэлхийг аврахын тулд.
228
00:22:47,166 --> 00:22:50,399
Чи үхэхдээ үүнийг мэдэх ёстой.
229
00:22:50,532 --> 00:22:55,230
Тэд чиний найз гэгдэх хүмүүс биш байсан
тэр чамайг буцааж авчирсан.
230
00:22:56,199 --> 00:22:58,365
Лорд Райден биш байсан.
231
00:22:59,134 --> 00:23:01,499
агуу дүр эсгэгч.
232
00:23:03,001 --> 00:23:05,265
Энэ бол Шао Кан байсан.
233
00:23:06,334 --> 00:23:08,831
Одоо бос,
234
00:23:08,968 --> 00:23:12,400
Outworld-ийн аварга болсон.
235
00:23:19,269 --> 00:23:22,835
Эрхэм ээ, бид илгээмжийг сэргээсэн.
236
00:23:24,935 --> 00:23:26,466
Куан Чи!
237
00:23:26,603 --> 00:23:29,199
Чамайг илгээсэн гэж надад хэлсэн
Earthrealm-ийн дагалдагчид.
238
00:23:29,337 --> 00:23:30,634
Тэд юу хийх гэж тийшээ явсан бэ?
239
00:23:30,770 --> 00:23:34,167
Зүгээр л заримыг нь сэргээж байна
алдагдсан бараа, хатагтай.
240
00:23:34,304 --> 00:23:36,403
Аавынхаа тушаалаар.
241
00:23:38,837 --> 00:23:40,200
Энэ юу вэ?
242
00:23:44,371 --> 00:23:46,336
гэж нэрлэдэг гэдэгт би итгэж байна ...
243
00:23:47,171 --> 00:23:48,536
"Кано."
244
00:23:53,304 --> 00:23:55,336
Sling Dog, гуйя.
245
00:24:00,906 --> 00:24:03,004
Чи бол Жонни Кейж.
246
00:24:03,140 --> 00:24:04,671
Тэд ингэж хэлдэг.
247
00:24:04,807 --> 00:24:06,405
Залуус аа.
248
00:24:06,540 --> 00:24:10,638
Би The World at Your Feet-д дуртай байсан
намайг хүүхэд байхад.
249
00:24:12,341 --> 00:24:13,938
Баярлалаа, нөхөр.
Маш их үүрэг хүлээсэн.
250
00:24:15,741 --> 00:24:18,406
Эр хүн, тэд юу хийх ёстойг та мэдэх үү?
251
00:24:18,542 --> 00:24:21,172
Тэд өөр нэгийг хийх ёстой
Дэлхий таны хөлд.
252
00:24:21,308 --> 00:24:23,040
дахин ачаалах шиг.
253
00:24:23,173 --> 00:24:25,572
Алив, нөхөр минь.
боль.
254
00:24:25,708 --> 00:24:27,806
- Хэн ч үүнийг хүсэхгүй.
- Юу?
255
00:24:27,941 --> 00:24:29,472
Дэлхий ертөнц түгшүүртэй байна гэж та бодож байна уу
256
00:24:29,608 --> 00:24:33,339
Жонни Кейжийн эргэн ирэлтийн төлөө?
257
00:24:33,475 --> 00:24:35,807
Үгүй. Тэд түүхий эдийг хүсч байна,
бага зэрэг бодитой,
258
00:24:35,942 --> 00:24:39,173
Тэд Киану Ривзийг алахыг хүсч байна
харандаагаар мянган төрөл.
259
00:24:39,309 --> 00:24:41,274
Үүнийг л хүмүүс харахыг хүсдэг.
260
00:24:43,010 --> 00:24:47,174
Зүгээр нэг үлэг гүрвэлийн хийж байгаа зүйл биш
каратегийн олон поз.
261
00:24:48,176 --> 00:24:50,208
Энэ новш загвараасаа гарсан
90-ээд онд.
262
00:24:54,044 --> 00:24:55,775
Би үүнийг их дажгүй гэж бодсон.
263
00:25:41,014 --> 00:25:43,312
Миний нүд хаана байна?
264
00:25:46,882 --> 00:25:47,946
Шаргал.
265
00:25:49,283 --> 00:25:51,114
Тэмцээн эхэллээ.
266
00:25:51,250 --> 00:25:53,314
Өнөөдөр тэд Earthrealm-ын төлөө тэмцэж байна.
267
00:25:53,450 --> 00:25:55,848
Тэр бүхний амьдралын төлөө
Тэд хэзээ нэгэн цагт мэддэг байсан.
268
00:25:55,982 --> 00:25:59,414
Хэрэв тэд бүтэлгүйтвэл,
Дэлхий чамайг сүйрүүлэх болно.
269
00:25:59,549 --> 00:26:03,181
Манай хоёр аварга болно
өнөөдөр тэмцээнд оролцохоор сонгосон.
270
00:26:03,316 --> 00:26:06,448
Ялагчид тэнцэх болно
Энэ бол тэмцээний дараагийн үе шат юм.
271
00:26:06,583 --> 00:26:09,615
Хожигдсон хүмүүс хасагдах болно.
272
00:26:09,750 --> 00:26:10,481
Үхэх хүртэл.
273
00:26:10,617 --> 00:26:12,548
Энэ нь ялагчийн үзэмжээр байна.
274
00:26:13,451 --> 00:26:15,015
Магадгүй та алдахгүй байх.
275
00:26:20,686 --> 00:26:22,483
За минийх юм шиг байна
азтай өдөр.
276
00:26:22,619 --> 00:26:24,950
Blade, чи үүнийг хийж чадна.
277
00:26:30,786 --> 00:26:32,784
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
Бид хоёулаа тулалдах гэж байсан.
278
00:26:37,453 --> 00:26:41,251
� Жонни Кейж харгис цохилоо.
Нөгөө нь шалан дээр байна.
279
00:26:41,386 --> 00:26:42,884
энэ нь албан ёсны.
280
00:26:43,020 --> 00:26:45,651
Жонни Кейж саяхан болсон
хамгийн залуу нь
281
00:26:45,787 --> 00:26:47,384
энэ тэмцээнд түрүүлээрэй.
282
00:26:47,521 --> 00:26:50,352
Энэ залуу хувь тавилантай
� агуу байдал.
283
00:26:53,722 --> 00:26:56,486
Чи жоохон доошоо харагдаж байна, Жонни.
284
00:26:56,621 --> 00:26:58,719
Чи ихэвчлэн бага байдаг
илүү сэтгэл хөдөлсөн.
285
00:27:05,322 --> 00:27:06,920
Нэг сар, баярлалаа, Эд.
286
00:27:27,023 --> 00:27:29,188
Новш.
287
00:27:33,991 --> 00:27:35,255
Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна.
288
00:27:35,391 --> 00:27:36,822
Юуны сахиус?
289
00:27:36,958 --> 00:27:38,589
Шиннок. Анхаар!
290
00:27:38,725 --> 00:27:40,389
Над руу битгий хар
тэр хоолойны өнгөөр
291
00:27:40,526 --> 00:27:41,890
Таны агуу тайтгарал.
292
00:27:42,025 --> 00:27:44,158
Би зүгээр л үхсэн.
Тэгээд миний нүд алга болсон.
293
00:27:44,292 --> 00:27:47,857
Энэ тасралтгүй уйлахаа болиоч.
Бид танд өөр нэгийг хийж болно.
294
00:27:47,993 --> 00:27:49,791
Яагаад энэ нь Revenant биш юм бэ?
бусад шиг?
295
00:27:49,926 --> 00:27:52,490
Тэр цаг заваа зориулах хэрэггүй байсан
хүчин чармайлт ч биш.
296
00:27:52,627 --> 00:27:55,258
Муу юманд завхрах сэтгэл бий.
297
00:27:55,394 --> 00:27:57,492
Та сонссон уу?
Цоорхойн ямаа.
298
00:27:57,626 --> 00:27:59,058
Яв, сайн бяцхан юм аа.
299
00:27:59,193 --> 00:28:02,324
Таны авсан сахиус хаана байна
Райдены сүмээс үү?
300
00:28:02,460 --> 00:28:03,791
Мэдэхгүй ээ, магадгүй
миний халаасанд
301
00:28:03,927 --> 00:28:05,591
Би бүх новшийг хаана хадгалдаг
юун дээрэм вэ.
302
00:28:07,162 --> 00:28:08,892
Зүгээр дээ.
303
00:28:11,029 --> 00:28:15,127
Энд байна. Яах вэ...
304
00:28:15,261 --> 00:28:18,026
Үгүй ээ, энэ бол өөр сүм.
За, түр хүлээнэ үү.
305
00:28:18,163 --> 00:28:19,526
Энэ байж болох юм...
306
00:28:19,662 --> 00:28:21,727
Тиймээ.
Бид түүнийг дуудах ёстой.
307
00:28:22,496 --> 00:28:25,695
Бид энд байна. Yahtzee.
308
00:28:27,297 --> 00:28:28,328
Бид түүнийг үхүүлж орхиж болох байсан.
309
00:28:28,462 --> 00:28:30,226
Эхлээд яв, өөрийгөө новшоо.
310
00:28:30,362 --> 00:28:32,360
Тэгээд чи энүүгээр хаашаа явж байгаа юм бэ?
311
00:28:33,363 --> 00:28:34,960
Би чамайг аавдаа хүргэж өгье.
312
00:28:36,329 --> 00:28:37,560
Харамсалтай нь гүнж,
313
00:28:37,697 --> 00:28:40,194
Тэдэнд чи хэрэгтэй юм шиг байна
өөр газар.
314
00:28:42,431 --> 00:28:44,096
Чи аймар новшийн мими.
315
00:28:44,230 --> 00:28:46,362
Би үүнийг шударгаар хулгайлсан.
316
00:28:47,364 --> 00:28:48,661
Амжилт хүсье.
317
00:29:09,466 --> 00:29:12,131
Дөл бүр нь тэмцэгчийг төлөөлдөг.
318
00:29:12,300 --> 00:29:15,397
a. үед тэмцээн дуусна
олон баг аваргагүй үлдэв.
319
00:29:16,267 --> 00:29:17,798
Сайн байна уу, хонгор минь?
320
00:29:19,968 --> 00:29:23,133
Сонсооч, би танд анхааруулж байна.
321
00:29:23,268 --> 00:29:26,299
Би Санчир гаригийн шагнал хүртсэн
киноны хамгийн шилдэг тулааны хэсэг,
322
00:29:26,435 --> 00:29:28,000
тиймээс надтай битгий хутгалдаарай.
323
00:29:32,002 --> 00:29:34,000
Тайвшир, за юу?
324
00:29:34,135 --> 00:29:36,533
Завсарлага авцгаая
мөн ярих.
325
00:29:36,668 --> 00:29:39,666
Надад огтхон ч таатай санагдахгүй байна
охиныг цохих.
326
00:29:41,269 --> 00:29:43,634
Санаа зоволтгүй,
чи цохихгүй.
327
00:29:54,870 --> 00:29:56,902
Тэнд оч. Тайвшир.
Зүгээр л энэ талаар ярилцъя.
328
00:30:19,806 --> 00:30:21,236
Чи яагаад ийм муухай юм бэ?
329
00:32:13,817 --> 00:32:15,246
Түүнийг дуусга!
330
00:32:54,619 --> 00:32:57,317
Чиний тал аль хэдийн болсон бололтой
нэг хүнээр дутуу.
331
00:32:58,287 --> 00:32:59,551
Эмгэнэлтэй.
332
00:33:02,454 --> 00:33:03,684
Тэгээд чи хэн бэ?
333
00:33:03,820 --> 00:33:06,483
Синдел. Эденийн өндөр хатан хаан.
334
00:33:06,619 --> 00:33:09,185
Агуу Шао Канын эхнэр.
335
00:33:09,320 --> 00:33:11,218
Тэд хатан хааныг тулалдахаар илгээдэг үү?
336
00:33:11,353 --> 00:33:14,719
Үгүй. Бид илгээдэг
тулалдсан нь дээр.
337
00:33:16,688 --> 00:33:18,720
Гомдохгүй ээ, хонгор минь,
гэхдээ чи үнэхээр үхсэн харагдаж байна.
338
00:33:18,855 --> 00:33:21,187
Би өөрөөсөө чөлөөлөгдсөн
үхлийн бондууд.
339
00:33:21,321 --> 00:33:24,153
Шао Кан надад үзүүлэв
мөнхийн амьдралын таашаал.
340
00:33:28,724 --> 00:33:30,788
Магадгүй би ч бас чиний төлөө тэгэх байх.
341
00:33:40,589 --> 00:33:42,888
Ямар гоё арга вэ.
342
00:33:43,024 --> 00:33:45,254
Чи минийхийг хармаар байна уу?
343
00:33:45,390 --> 00:33:47,288
Үгүй ээ, би зүгээр.
344
00:34:10,225 --> 00:34:12,924
Тэр үүнийг баллах гэж байна!
Тэнэг гичий минь!
345
00:35:19,499 --> 00:35:21,631
Бид тэнцсэн бололтой.
346
00:35:26,700 --> 00:35:28,564
Би юу алдсан бэ?
347
00:35:28,700 --> 00:35:31,230
Новш тийм!
Хэн эргэж ирснийг хараарай.
348
00:35:32,701 --> 00:35:34,899
Тэгэхээр? Тийм муу байсан уу?
349
00:35:35,035 --> 00:35:38,399
Зомбигийн хатан хаан.
Өргөсний нүх. Дараа нь.
350
00:35:38,532 --> 00:35:40,198
Маш, маш муу.
351
00:35:41,967 --> 00:35:43,430
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.
352
00:35:47,901 --> 00:35:48,966
Юу болсон бэ?
353
00:35:49,102 --> 00:35:51,432
Тэр тэмцээнээс хасагдсан.
354
00:35:52,301 --> 00:35:53,766
Алдсан.
355
00:35:53,902 --> 00:35:56,600
Тэр азтай, тэр буяны хүн байсан
мөн түүнийг амьдруул.
356
00:36:04,236 --> 00:36:05,768
Хараач! Pennywise.
357
00:36:05,904 --> 00:36:08,169
Би чамайг хайж байсан
Энэ бүх нүхэнд.
358
00:36:08,302 --> 00:36:09,700
Чи надад шинэ нүд амласан.
359
00:36:09,837 --> 00:36:11,835
Тэгээд нэг байсан нь дээр
Энэ нь лазер бууддаг.
360
00:36:11,970 --> 00:36:14,868
-Надад бусад тэргүүлэх чиглэлүүд бий.
-Яг юу?
361
00:36:15,003 --> 00:36:16,533
Хэрэв зүгээр л өнгөрөх юм бол
илүү цөцгий,
362
00:36:16,671 --> 00:36:18,168
Надад итгээрэй, чи одоо зүгээр байна.
363
00:36:18,304 --> 00:36:19,602
Сайн уу? Тэнд оч.
364
00:36:19,738 --> 00:36:21,902
Би бүгдийг нь өгч байна
мөн хүн бүрт.
365
00:36:22,039 --> 00:36:23,937
Миний захын алсын хараа
Новш юм аа.
366
00:36:24,071 --> 00:36:25,569
Бүрэн новш, нөхөр.
367
00:36:25,705 --> 00:36:27,770
За, нааш ир. Хурдан.
Ингээд ярилцъя.
368
00:36:29,405 --> 00:36:30,837
Та одоо үүнийг хийх шаардлагагүй.
369
00:36:30,972 --> 00:36:33,670
Та хэмжилт хийх хэрэгтэй.
370
00:36:33,806 --> 00:36:37,404
Өнгөийг шалгана уу эсвэл угаана уу
тэр бохир гарууд.
371
00:36:40,238 --> 00:36:41,670
Маш сайн, өгье
харц.
372
00:36:41,805 --> 00:36:44,737
Түүнийг шалан дээр өнхрүүлэхийг бүү зөвшөөр,
чи гахай!
373
00:36:46,107 --> 00:36:48,270
сахиус.
374
00:36:48,406 --> 00:36:50,805
Би буцааж авмаар байна.
Тэгээд битгий ийм новш тогло.
375
00:36:50,941 --> 00:36:53,672
Чи аль хэдийн нүдтэй болсон.
Одоо намайг тайван орхи.
376
00:36:53,807 --> 00:36:56,370
Сахиус чинийх биш.
377
00:36:56,506 --> 00:37:00,539
Түүний хүч чадлаас хамаагүй илүү
чиний багахан ойлголт.
378
00:37:00,675 --> 00:37:01,905
Тэнэг.
379
00:37:02,042 --> 00:37:03,773
Үүнийг нэг эргүүлээд үзье
хүү түүнийг турших.
380
00:37:04,676 --> 00:37:07,473
Маш сайн.
381
00:37:07,609 --> 00:37:12,607
Нэг, хоёр, гурав.
Төгс тохирсон.
382
00:37:17,110 --> 00:37:19,508
Залуус аа, HD байна уу?
Маш сайн байна.
383
00:37:19,643 --> 00:37:22,373
Та хэдэн нүдтэй болсон бэ?
Та надад өөр нэгийг хийж чадах уу?
384
00:37:35,444 --> 00:37:37,543
Та санаа зовж байгаа бололтой, ноён Шувууны тор.
385
00:37:39,179 --> 00:37:41,276
Тиймээ. Надаас болж,
386
00:37:41,410 --> 00:37:44,042
Дэлхийн таамаглалууд
Тэд 20%-иар муудсан.
387
00:37:44,178 --> 00:37:46,477
Надад хийх боломж байсан
үнэ цэнэтэй зүйл
388
00:37:46,612 --> 00:37:48,043
мөн би бүх зүйлийг сүйтгэсэн.
389
00:37:48,178 --> 00:37:52,643
Тийм ээ, би "санаа зовсон" гэж хэлэх болно
нөхцөл байдлыг сайн дүгнэж байна.
390
00:38:00,546 --> 00:38:03,778
Энэ юу вэ? Эм уу?
391
00:38:06,081 --> 00:38:07,612
Тэд шидэт тулааны эм мөн үү?
392
00:38:08,682 --> 00:38:10,813
Та эрх мэдлээ ингэж авдаг уу?
393
00:38:20,115 --> 00:38:21,344
Шувууны үр.
394
00:38:22,682 --> 00:38:26,980
Тийм, тийм, тийм.
Шувууны үр. Тиймээ.
395
00:38:27,116 --> 00:38:30,547
Би чамайг надад лекц уншина гэж бодсон
396
00:38:30,683 --> 00:38:34,581
гэхдээ, тийм ээ, гэрийн ажил
сайн байна.
397
00:38:37,050 --> 00:38:38,914
Та номлол хэрэггүй.
398
00:38:39,051 --> 00:38:40,347
Алсын хараа хэрэгтэй.
399
00:38:40,485 --> 00:38:42,850
Хэтийн төлөв, тийм үү?
400
00:38:42,983 --> 00:38:45,280
Найман тэрбум байна
энэ гараг дээрх хүмүүсийн
401
00:38:45,416 --> 00:38:47,448
Гэсэн хэдий ч,
бурхад түүнийг сонгосон.
402
00:38:47,584 --> 00:38:49,515
Магадгүй тэд ойлгосон байх
чиний жинхэнэ боломж
403
00:38:49,650 --> 00:38:52,115
Earthrealm-ийн аварга.
404
00:38:52,250 --> 00:38:53,815
Магадгүй тэд алдаа гаргасан байх.
405
00:38:53,952 --> 00:38:55,117
Магадгүй.
406
00:38:55,251 --> 00:38:58,517
Хэрэв та ахмад бурхадыг олвол
Би чамд хэлэхээ зогсоохгүй.
407
00:39:02,985 --> 00:39:06,550
Та үүнийг олсонд баяртай байна
Энэ бүхэн үнэхээр хөгжилтэй.
408
00:39:06,686 --> 00:39:10,484
Энэ дашрамд урам зориг өгөх сайхан яриа.
Чи толгой дээрээ хадаас цохив.
409
00:39:58,389 --> 00:40:00,387
Та үүнийг өмнө нь хийж байсан уу?
410
00:40:01,190 --> 00:40:02,588
Би үүнийг хийснийг харсан.
411
00:40:04,390 --> 00:40:05,555
Маш сайн.
412
00:40:10,725 --> 00:40:14,423
Асуудалгүй. Китана гүнж
миний нүд, чих болсон
413
00:40:14,557 --> 00:40:16,655
олон жилийн турш ордон дотор .
414
00:40:17,991 --> 00:40:20,156
Таны эрсдэлд орсон гэдгийг бид мэднэ
энд ирснээрээ.
415
00:40:20,324 --> 00:40:21,555
Баярлалаа, Китана.
416
00:40:21,692 --> 00:40:25,288
Хүлээгээрэй, чи намайг авсан гэж хэлж байна
сайнуудын нэгээс нь хазах уу?
417
00:40:25,426 --> 00:40:28,791
Би үүнийг бодит мэт болгох ёстой байсан.
Тэр харж байсан.
418
00:40:28,925 --> 00:40:31,124
Тэд Шиннокын сахиусыг олсон.
419
00:40:31,258 --> 00:40:34,224
Энэ нь хөлсний цэргийн мэдэлд байсан
Кано нэртэй нас барсан.
420
00:40:34,360 --> 00:40:35,791
Новшийн хүү.
421
00:40:35,927 --> 00:40:37,792
Хэрэв эзэн хаан арга олбол
сахиусыг авч явах,
422
00:40:37,927 --> 00:40:39,492
чи зогсолтгүй болох болно.
423
00:40:39,628 --> 00:40:41,159
Энэ нь бурхантай тулалдсантай адил байх болно.
424
00:40:41,293 --> 00:40:44,359
Тийм ээ, бид үүнийг хийхгүй байсан нь дээр.
425
00:40:44,494 --> 00:40:47,290
Миний найз тэмцээнд оролцож байна.
426
00:40:47,427 --> 00:40:49,859
Хаш чулууг бүтээжээ
Шао Каны армид.
427
00:40:49,994 --> 00:40:54,258
Хийх ёстой зүйлээ хий,
гэхдээ түүнийг битгий зовоо.
428
00:41:06,262 --> 00:41:08,394
Та өөр хаант улсад очсон уу?
429
00:41:10,530 --> 00:41:11,728
Чи намайг дагасан уу?
430
00:41:11,864 --> 00:41:14,062
Би чамайг амьд байлгахыг хичээж байна.
431
00:41:14,195 --> 00:41:15,493
Таны найзыг тагнаж байна.
432
00:41:15,629 --> 00:41:17,927
Миний найзыг зогсоож байна
алдаа гаргах тухай.
433
00:41:18,063 --> 00:41:21,528
Та лорд Райдентай хуйвалдав.
Дайсан.
434
00:41:21,663 --> 00:41:24,628
Би тангараг өргөсөн, Китана.
435
00:41:24,765 --> 00:41:28,562
Илд болж үйлчлэхийн тулд
Шао Кан бичсэн.
436
00:41:35,799 --> 00:41:37,530
Тэмцээний хоёрдугаар тойрог
437
00:41:37,665 --> 00:41:40,130
гурван тоглолтоос бүрдэнэ.
438
00:41:40,265 --> 00:41:43,331
Жак, Коул, Лю Кан.
439
00:42:00,501 --> 00:42:01,998
Кунг Лао.
440
00:42:03,134 --> 00:42:04,798
Би шинэ амьдрал хүлээн авсан.
441
00:42:06,101 --> 00:42:07,565
Миний хүү?
442
00:42:16,502 --> 00:42:20,134
Үүнийг хар л даа.
Энэ тэмцээний нэг хэсэг хэвээр байна.
443
00:42:20,268 --> 00:42:21,766
Гэхдээ би энд байгаа шалтгаан биш юм.
444
00:42:30,836 --> 00:42:32,701
Үгүй!
445
00:42:32,836 --> 00:42:33,934
Үгүй!
446
00:42:45,372 --> 00:42:46,836
Яг одоо дайр!
447
00:43:25,341 --> 00:43:31,006
Юу хийж болохыг төсөөлөөд үз дээ
ийм хүчээр.
448
00:43:31,143 --> 00:43:35,941
Болгоомжтой байгаарай, шидтэн,
энэ чамд хамаарахгүй.
449
00:43:43,344 --> 00:43:46,308
Сахиусыг асаах ёстой
мөнх бус сүнс рүү.
450
00:43:46,444 --> 00:43:48,275
Чамд сийлсэн бол
451
00:43:48,409 --> 00:43:50,708
Рэйдений хүч таных байх болно.
452
00:43:50,843 --> 00:43:53,307
Сахиус танд үхэшгүй мөнх байдлыг өгөх болно.
453
00:44:57,151 --> 00:45:00,815
За, энэ нь маш аймшигтай юм.
454
00:45:07,483 --> 00:45:09,249
Би чамайг Хаш гэж бодож байна.
455
00:45:09,384 --> 00:45:11,282
Үүнийг дуусгая.
456
00:45:16,851 --> 00:45:19,582
Чамайг цустай гэж надад хэлсэн
Scorpion гэхэд.
457
00:45:23,618 --> 00:45:25,749
Би цутгахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
458
00:45:40,020 --> 00:45:42,352
Та тэмцэж байгаагаа мэдэж байгаа
буруу замаар, тийм үү?
459
00:45:52,853 --> 00:45:55,018
Тэнд ямар чөтгөр байгаа юм бэ?
460
00:45:56,287 --> 00:45:58,519
Новш.
461
00:46:18,357 --> 00:46:19,522
За, сайн уу.
462
00:46:27,757 --> 00:46:30,555
Таны өвөг дээдэс гэж найдаж байна
харж байна.
463
00:47:01,995 --> 00:47:05,425
Хэрэв энэ нь ямар нэгэн үнэ цэнэтэй юм бол,
Би үүнээс таашаал авдаггүй.
464
00:47:07,995 --> 00:47:10,292
Тэгвэл чи энэ новшийг үзэн ядах болно.
465
00:47:15,529 --> 00:47:17,060
Энэ бол миний гэр бүлд зориулагдсан.
466
00:47:18,263 --> 00:47:20,261
Найзууддаа зориулав.
467
00:47:20,396 --> 00:47:22,927
Хором мөч бүрт
намайг энд авчирсан.
468
00:47:23,062 --> 00:47:26,759
Энэ бол эх дэлхийд зориулагдсан юм.
469
00:48:15,168 --> 00:48:16,331
Юу?
470
00:48:40,802 --> 00:48:43,034
Миний мэндчилгээг хэлээрэй
үхэгсдэд.
471
00:48:51,870 --> 00:48:54,735
Алив, хий.
472
00:49:18,174 --> 00:49:19,703
Яагаад?
473
00:49:19,839 --> 00:49:21,971
Найз чинь хэлтрүүлсэн
манай эрчүүдийн нэг.
474
00:49:23,175 --> 00:49:24,305
Одоо бид тэнцүү байна.
475
00:49:25,173 --> 00:49:27,870
Дашрамд хэлэхэд, хэрцгий тэмцэл.
476
00:49:50,441 --> 00:49:54,140
Кун Лао, тэд чамд юу хийсэн бэ?
477
00:49:54,277 --> 00:49:56,374
Тэд миний нүдийг нээсэн
үнэний төлөө.
478
00:49:58,942 --> 00:50:00,140
Ямар үнэн бэ?
479
00:50:00,276 --> 00:50:05,506
Эргэн тойрноо хар.
Бурхад бүтээлээ орхисон.
480
00:50:05,643 --> 00:50:08,474
Одоо биднийг зөвхөн Шао Кан аварч чадна.
481
00:50:08,610 --> 00:50:11,976
Тэдгээр бурхадын нэг нь чамайг бүтээсэн.
Тэр чамд хайртай байсан.
482
00:50:13,510 --> 00:50:15,075
Тэгээд та түүний хоолойг огтолжээ.
483
00:51:20,683 --> 00:51:24,849
Зогс. Кунг Лао, санаж байна уу
чи хэнийх вэ!
484
00:51:26,218 --> 00:51:27,782
Чи миний ах байсан.
485
00:51:27,917 --> 00:51:31,381
Тэгээд үхэхдээ,
Таны хаант улс унах үед
486
00:51:31,516 --> 00:51:33,081
бид дахин ах дүү болно.
487
00:51:58,552 --> 00:52:00,516
Намайг битгий хийлгээрэй.
488
00:53:21,393 --> 00:53:23,424
Би аргаа олох болно
чамайг аврахын тулд.
489
00:53:36,327 --> 00:53:38,358
Би чамайг буцааж авчрах болно.
490
00:54:13,666 --> 00:54:16,964
Гэхдээ өнөөдөр биш, ахаа.
491
00:54:36,567 --> 00:54:38,698
Райден!
492
00:54:43,001 --> 00:54:46,399
- Тэр...
- Тэр амьд. Дөнгөж.
493
00:54:52,135 --> 00:54:53,699
Тэр чиний тухай асууж байсан.
494
00:54:55,203 --> 00:54:56,633
Лю Кан.
495
00:55:03,836 --> 00:55:05,200
Миний хүү.
496
00:55:15,304 --> 00:55:16,601
Юу болсон бэ?
497
00:55:19,070 --> 00:55:20,068
Би түүнийг алсан.
498
00:55:21,271 --> 00:55:22,769
Надад сонголт байсангүй.
499
00:55:23,437 --> 00:55:24,536
намайг уучлаарай.
500
00:55:28,939 --> 00:55:29,970
Коул?
501
00:55:32,273 --> 00:55:33,838
Тэр эргэж ирээгүй юм уу?
502
00:55:36,872 --> 00:55:38,837
Новш.
503
00:55:50,240 --> 00:55:51,938
Necromancer,
504
00:55:52,774 --> 00:55:55,337
Надад хамгийн сайн дайчингаа өгөөч.
505
00:55:56,241 --> 00:55:58,705
Тэдний Sub-Zero гэж нэрлэдэг.
506
00:56:00,675 --> 00:56:02,673
Би-Хан.
507
00:56:12,609 --> 00:56:14,674
Одоо бос.
508
00:56:27,044 --> 00:56:28,875
Би дахин төрсөн.
509
00:56:39,211 --> 00:56:42,175
Рэйдений портал
Энэ нь аль хэдийн суларч байна.
510
00:56:42,312 --> 00:56:44,243
Түүнийг алга болоход энэ нь үргэлжлэхгүй.
511
00:56:44,377 --> 00:56:45,742
Тэд яагаад эрх мэдлээ булаан авах болов?
512
00:56:45,879 --> 00:56:48,010
Шао Кан сахиустай холбогдов.
513
00:56:48,146 --> 00:56:49,543
Тэр бурхны хүчийг хулгайлсан.
514
00:56:49,679 --> 00:56:51,276
Цорын ганц арга
үйл явцыг буцаах
515
00:56:51,411 --> 00:56:52,909
- Сахиусыг устга.
516
00:56:53,046 --> 00:56:55,244
Өмнө нь хийсэн нь дээр
дараагийн тойрог эхлэх гэж байна.
517
00:56:56,680 --> 00:56:58,244
Тиймээс порталыг ашиглацгаая.
518
00:56:58,378 --> 00:57:01,544
Алив, бид сахиусаа ав
тэнэг илбэчин, бид түүнийг устгадаг
519
00:57:01,681 --> 00:57:02,812
тэгээд бид алга болно
520
00:57:02,948 --> 00:57:04,411
тэр ухаарахаас өмнө
Бид тэнд байсан.
521
00:57:04,545 --> 00:57:07,109
Ордон хамгаалагдсан
хамгаалалтын шившлэгээр.
522
00:57:07,246 --> 00:57:09,743
Хэрэв та портал нээвэл,
тэд чамайг шууд илрүүлэх болно.
523
00:57:09,880 --> 00:57:11,578
Тэгэхээр бидэнд юу үлдэх вэ?
524
00:57:18,548 --> 00:57:22,214
Цайзын доор хонгил байдаг.
525
00:57:22,347 --> 00:57:23,446
Энэ бол цорын ганц хаалга юм
526
00:57:23,582 --> 00:57:25,646
доор байхгүй
байнгын хяналт.
527
00:57:25,782 --> 00:57:26,746
Яагаад?
528
00:57:26,882 --> 00:57:28,513
Учир нь энэ нь үйлчилгээний хаалга юм
529
00:57:28,649 --> 00:57:29,880
Таркатанчуудын.
530
00:57:33,083 --> 00:57:34,981
Таркатан гэж юу вэ?
531
00:57:41,783 --> 00:57:42,948
Энэ юу вэ?
532
00:58:36,289 --> 00:58:37,454
Та юу хийсэн бэ?
533
00:58:37,588 --> 00:58:39,752
Би үүнийг хийгээгүй, Китана.
534
00:58:40,754 --> 00:58:41,819
Чи тэгсэн.
535
00:58:46,089 --> 00:58:47,753
Хүлээгээрэй. хаш. хаш!
536
00:59:03,091 --> 00:59:05,622
Та энэ овгийн ахлагч мөн үү?
537
00:59:09,123 --> 00:59:12,455
Би Барака байна.
538
00:59:13,390 --> 00:59:15,088
Би бол Лю Кан.
539
00:59:19,125 --> 00:59:24,390
Танай ард түмэн яаж зовж байгааг би мэднэ
Шао Канын гарт.
540
00:59:24,525 --> 00:59:26,324
Тэр чамайг боол болгон ашигладаг.
541
00:59:26,459 --> 00:59:29,591
Тэр чамд ханддаг
зэрлэг ноход шиг.
542
00:59:36,194 --> 00:59:37,725
Бид бол зэрлэг ноход.
543
00:59:37,859 --> 00:59:40,656
Бид төгсгөл тавихаар ирсэн
Шао Каны хаанчлал хүртэл.
544
00:59:42,594 --> 00:59:43,891
Та бидэнд туслах уу?
545
00:59:45,627 --> 00:59:47,859
Шао Кан армитай.
546
00:59:47,994 --> 00:59:50,658
-Тэд армитай юу?
- Үгүй.
547
00:59:50,795 --> 00:59:52,693
Тиймээс тэд намайг хийж байна
цаг үрэх.
548
00:59:58,928 --> 01:00:00,426
Тиймээс би чамайг уриалж байна,
549
01:00:00,562 --> 01:00:04,161
Тарката овгийн Барака,
ганц тулаанд зориулагдсан.
550
01:00:04,297 --> 01:00:06,061
Би таны сорилтоос татгалзаж байна.
551
01:00:07,163 --> 01:00:08,393
Одоо яв.
552
01:00:14,896 --> 01:00:16,460
Хүн бүр байнга ярьдаг
553
01:00:16,597 --> 01:00:18,561
Таркатанаас энд хүртэл,
Таркатан тэнд.
554
01:00:18,697 --> 01:00:22,661
Том шүд, хурц гар,
аймшигтай.
555
01:00:22,798 --> 01:00:25,996
Тэд бүгд тийм гэж хэн ч дурдаагүй
бөөн новшийн идээ.
556
01:00:27,598 --> 01:00:29,529
Магадгүй энэ нь дээр байх
Мангасуудыг битгий доромжил.
557
01:00:32,965 --> 01:00:35,762
Танд ямар нэгэн ойлголт байна уу
чи ярьж байна уу?
558
01:00:37,066 --> 01:00:39,164
Би бол Жонни "Занхай" Кэйж.
559
01:00:39,298 --> 01:00:41,662
Тэр залуу бол Лю Кан.
560
01:00:41,798 --> 01:00:43,829
Дэлхий дээрх хамгийн агуу аварга.
561
01:00:43,965 --> 01:00:47,696
Хараач, би ойлгож байна.
Би ч гэсэн түүнээс айх болно.
562
01:00:47,832 --> 01:00:51,164
Гэтэл нэг өдөр Шао Кан
үхсэн
563
01:00:51,301 --> 01:00:53,532
мөн Outworld ялагдсан,
564
01:00:53,667 --> 01:00:58,598
Та бүх зүйлийг хэлэх хэрэгтэй болно
Сүнстэй Halloween мангас өвөө нар
565
01:00:58,733 --> 01:01:03,031
чамд боломж байсан гэж
агуу Лю Кантай тулалдах,
566
01:01:03,168 --> 01:01:04,932
гэхдээ чи хэтэрхий хулчгар байсан.
567
01:01:13,801 --> 01:01:15,765
Би таны сорилтыг хүлээн зөвшөөрч байна.
568
01:01:16,535 --> 01:01:17,899
Зүгээр дээ.
569
01:01:19,069 --> 01:01:21,000
Түүнийг бухимдуулсанд баярлалаа.
570
01:01:27,203 --> 01:01:29,601
Холливудын хэлэлцээр 101.
571
01:01:35,438 --> 01:01:36,835
Гэхдээ түүнтэй хамт биш.
572
01:01:38,205 --> 01:01:40,636
Миний тэмцэл чамтай хамт байна.
573
01:01:40,769 --> 01:01:41,667
Хүү.
574
01:01:41,803 --> 01:01:42,868
би?
575
01:01:44,070 --> 01:01:47,735
- За, би юу хийсэн бэ?
-Би чамайг ядаргаатай гэж бодож байна
576
01:01:47,871 --> 01:01:50,869
мөн би чамайг алахыг хүсч байна
бас чамайг иднэ.
577
01:01:51,005 --> 01:01:53,936
Энэ нь надад өгөх болно
асар их сэтгэл ханамж.
578
01:01:58,472 --> 01:01:59,703
Тэр залуу ноцтой байна уу?
579
01:02:00,973 --> 01:02:04,305
Залуус аа, би зүгээр л жүжигчин, тийм үү?
580
01:02:04,440 --> 01:02:07,104
Жонни Кейж бол зүгээр л дүр юм
гэж би тайлбарлаж байна. Чи зүгээр үү?
581
01:02:07,242 --> 01:02:09,472
Надад дубль хийдэг хүмүүс байдаг
энэ новш миний хувьд.
582
01:02:09,608 --> 01:02:12,072
- Чи өөрөө хийх хэрэгтэй.
- Үгүй, үгүй, үгүй.
583
01:02:13,706 --> 01:02:16,437
Жонни үхэх нь гарцаагүй.
584
01:02:16,573 --> 01:02:17,937
Би зөвшөөрч байна.
Чи үхэх болно.
585
01:02:18,074 --> 01:02:19,538
Тийм ээ, би зөвшөөрч байна.
Би бүрэн санал нийлж байна!
586
01:02:20,673 --> 01:02:22,504
Нэг минут, найз аа.
587
01:02:22,641 --> 01:02:25,105
Залуус аа, та намайг тэмцээн дээр харсан.
588
01:02:25,243 --> 01:02:26,672
Би... Би үүнийг хийж чадахгүй.
589
01:02:26,808 --> 01:02:28,072
- Надад битгий хэлээрэй.
- Надад битгий хэлээрэй.
590
01:02:28,908 --> 01:02:30,039
Тэр ирлээ!
591
01:02:30,875 --> 01:02:31,706
Тулалдацгаая.
592
01:02:34,475 --> 01:02:35,873
Заримыг нь тогтооцгооё
дүрэм, чи зүгээр үү?
593
01:02:36,009 --> 01:02:37,040
Нүүр рүү нь биш.
594
01:02:58,077 --> 01:03:00,508
Гар! Надад буу хэрэгтэй байна!
595
01:03:03,279 --> 01:03:04,244
Новш.
596
01:03:38,414 --> 01:03:39,579
Тэнд оч.
597
01:04:26,418 --> 01:04:27,716
Одоо тэнд байгаарай!
598
01:04:30,851 --> 01:04:31,949
Новш.
599
01:04:47,153 --> 01:04:50,185
Энэ бол нэг арга юм
алдах тэнэг.
600
01:04:50,321 --> 01:04:51,551
Ир, бос.
601
01:04:52,021 --> 01:04:53,218
Бос.
602
01:05:11,423 --> 01:05:13,789
Та жүжигчин хүн болохоор тоглодог.
603
01:05:19,523 --> 01:05:21,487
За, муу новш минь.
604
01:05:27,223 --> 01:05:29,056
Шоуны цаг боллоо.
605
01:05:58,226 --> 01:05:59,758
Тэнд оч.
606
01:06:36,363 --> 01:06:38,261
Хараал ид!
607
01:06:47,731 --> 01:06:50,829
Тэр... хамгийн сайхан тулаан байсан
608
01:06:50,964 --> 01:06:53,295
Би хэзээ ч харж байсан!
609
01:06:53,431 --> 01:06:55,962
Ах эгч нараа гэрчлээрэй.
610
01:06:57,498 --> 01:06:58,563
зальтай,
611
01:06:58,700 --> 01:07:00,898
хурд, харгислал
612
01:07:01,033 --> 01:07:05,197
тэдний дууддаг хүн
Жонни "Новгор" Кэйж.
613
01:07:16,400 --> 01:07:18,532
Та надтай хуваалцах хэрэгтэй
таны мэдлэг.
614
01:07:20,100 --> 01:07:22,264
Надад өөрийнхөөрөө хэвшүүлээрэй.
615
01:07:25,835 --> 01:07:29,433
Тэгээд би болно.
Би тэр даруйд нь анхаарал тавих болно.
616
01:07:29,568 --> 01:07:33,701
Гэхдээ эхлээд бидэнд хэрэгтэй
жижиг тааламж.
617
01:08:08,739 --> 01:08:10,469
Би чамайг чадах чинээгээрээ авчирсан.
618
01:08:10,604 --> 01:08:13,536
Таркатанууд тийм биш
шилтгээнд зөвшөөрнө.
619
01:08:14,106 --> 01:08:15,335
Зөв.
620
01:08:16,239 --> 01:08:18,304
Чи сайн байлаа, шавь минь.
621
01:08:19,604 --> 01:08:23,270
Хэзээ нэгэн цагт би амласан ёсоороо буцаж ирнэ.
622
01:08:23,405 --> 01:08:25,805
мөн бид таны сургалтыг дуусгах болно.
623
01:08:25,940 --> 01:08:27,838
Дайснуудын чинь хашгирах болтугай
624
01:08:27,973 --> 01:08:29,570
зүүдэндээ цуурайтаж байна.
625
01:08:29,708 --> 01:08:32,806
Мөн тэдний өөх тос байх болтугай
хэлэн дээрээ хайлуулна.
626
01:08:32,941 --> 01:08:35,006
Тиймээ.
627
01:08:35,140 --> 01:08:39,706
Мөн энэ нь танд мөн адил хамаарна ...
дайснууддаа,
628
01:08:39,841 --> 01:08:41,706
мөн энэ бол таны хэл,
мөн тэр чихэрлэг өөх тос
629
01:08:41,842 --> 01:08:44,907
бас таны хэл дээр байх.
630
01:08:45,042 --> 01:08:48,506
Мөн. Тэгээд ... хүч чадал.
631
01:08:51,775 --> 01:08:53,539
Бид цагтаа очих боломжгүй.
632
01:08:54,208 --> 01:08:55,573
Бид хичээх хэрэгтэй.
633
01:08:58,542 --> 01:08:59,840
Алив, хонгор минь.
634
01:09:07,309 --> 01:09:10,809
Тэгэхээр ямар шийтгэл оногдуулах вэ?
тэрслүү гүнж рүү?
635
01:09:14,978 --> 01:09:17,209
Таны харж байгаагаар
636
01:09:17,344 --> 01:09:19,843
Би Куан Чи захиалсан
түүнийг амилуулахын тулд.
637
01:09:23,111 --> 01:09:26,408
Гэхдээ ээж чинь тэгэх ёстой байх
дахиад осол гарга.
638
01:09:34,245 --> 01:09:35,911
Зогс.
639
01:09:36,045 --> 01:09:37,810
Үүнийг биелүүлэхэд хэцүү байж магадгүй юм
амилалт
640
01:09:37,946 --> 01:09:40,877
түүний гавлын яс гоожих үед
миний хуруугаар.
641
01:09:41,013 --> 01:09:42,210
Гуйя!
642
01:09:43,379 --> 01:09:44,477
Сүүлчийн боломж, хүү минь.
643
01:09:44,613 --> 01:09:46,578
- Та хаашаа явсан бэ?
- Дэлхий рүү!
644
01:09:49,848 --> 01:09:51,346
Би Earthrealm руу явсан.
645
01:09:56,680 --> 01:09:58,345
Чи үнэхээр явсан уу?
646
01:09:58,481 --> 01:10:00,312
Би Лорд Райденыг хайж явсан.
647
01:10:02,114 --> 01:10:03,713
Гэвч тэр алга болсон байв.
648
01:10:03,849 --> 01:10:05,046
Яг л танай аваргууд шиг.
649
01:10:05,182 --> 01:10:06,747
Тэдэнд юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй.
650
01:10:08,883 --> 01:10:10,413
Би ганцаараа гэдгээ л мэдэж байна.
651
01:10:14,316 --> 01:10:15,914
Түүнийг хотын талбайд гинжлээрэй.
652
01:10:16,049 --> 01:10:19,781
Гүнжийн урвалт үйлчилээсэй
хүн бүрт анхааруулж байна.
653
01:10:33,684 --> 01:10:34,682
хаш.
654
01:10:35,585 --> 01:10:38,182
Би түүнийг гэдгийг мэдэж байна
чиний эгч шиг.
655
01:10:38,318 --> 01:10:41,350
Чи сая юу хийсэн юм
Энэ нь бага ч гэсэн амжилт байсангүй.
656
01:10:41,485 --> 01:10:43,115
Тэр охиныг би одоо ч санаж байна
657
01:10:43,251 --> 01:10:45,617
бид аврах болно
байлдааны талбайнуудын.
658
01:10:45,752 --> 01:10:47,517
Хүүхэд гэхээсээ илүү амьтан.
659
01:10:48,720 --> 01:10:51,651
Харин одоо би харж байна
би зөв сонголт хийсэн.
660
01:11:03,052 --> 01:11:06,217
Бид илүү их газрыг хамардаг
Хэрэв бид салгах юм бол.
661
01:11:06,355 --> 01:11:09,520
Сахиусыг олоорой.
Мөн өөрийгөө барьж авахыг бүү зөвшөөр.
662
01:11:10,521 --> 01:11:12,318
Надтай хамт ирээрэй.
663
01:11:39,890 --> 01:11:41,721
Тэгээд бидэнд энд юу байгаа юм бэ?
664
01:11:41,857 --> 01:11:44,989
Райден гунигтай хүмүүсийн нэгийг илгээв
болон үл тоомсорлодог дагалдагчид.
665
01:11:45,123 --> 01:11:47,722
Үхэж буй бурхны бэлэг.
666
01:12:21,195 --> 01:12:23,326
Би бол Лю Кан.
667
01:12:23,462 --> 01:12:26,326
Луугийн сүүлчийн хүү.
668
01:12:26,460 --> 01:12:29,725
Тэгээд би чамайг шатаж байгааг харах болно.
669
01:13:22,333 --> 01:13:23,597
сахиус.
670
01:14:02,502 --> 01:14:03,367
Новш.
671
01:14:06,436 --> 01:14:07,368
Яв!
672
01:14:32,005 --> 01:14:33,736
Энэ бол миний хараал идсэн хамтрагч!
673
01:14:41,740 --> 01:14:43,237
Би Хан!
674
01:14:45,773 --> 01:14:47,104
Сахиусыг хамгаалаарай!
675
01:14:47,240 --> 01:14:49,071
Би чамайг хамгаална.
676
01:15:06,174 --> 01:15:07,438
Тэр үүнийг бузарлах гэж байна.
677
01:15:19,043 --> 01:15:20,340
Жакс!
678
01:15:27,111 --> 01:15:28,276
Жакс!
679
01:15:29,843 --> 01:15:32,440
Новшийн амьтан!
680
01:15:32,577 --> 01:15:33,775
Дараагийнх нь.
681
01:15:47,811 --> 01:15:49,342
Хараал ид.
682
01:15:49,479 --> 01:15:52,043
Би чамайг мэднэ.
Би таны зарим киног үзсэн.
683
01:15:52,179 --> 01:15:53,644
Тэд бүгд новш.
684
01:15:53,779 --> 01:15:56,844
Үүнийг хар.
Хуучин "Rock 'Em Sock" үхсэн.
685
01:15:58,811 --> 01:16:00,042
Би дараа нь уйлдаг.
686
01:16:05,046 --> 01:16:06,978
За залуусаа.
Нааш ир.
687
01:16:07,113 --> 01:16:08,944
Чи, дунд нь, бага зэрэг
тэр тал руу.
688
01:16:09,080 --> 01:16:12,345
Мөн та, тэнд, зүгээр л өг
нэг алхам урагшилна.
689
01:16:13,048 --> 01:16:14,146
Бэлэн.
690
01:16:19,848 --> 01:16:23,413
Одоо нэр томъёоны талаар ярилцъя.
691
01:16:27,650 --> 01:16:29,114
Юунд зориулсан нөхцөл?
692
01:16:29,247 --> 01:16:30,711
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?
693
01:16:30,848 --> 01:16:33,479
Хөгшин Кано ирэх гэж байна
цагаан морин дээр унасан
694
01:16:33,615 --> 01:16:36,113
мөн бүгдийг нь хадгал
новшийн бөгсүүд.
695
01:16:51,884 --> 01:16:54,049
Би чамайг боль гэж хэлсэн.
696
01:16:55,251 --> 01:16:56,815
Чи түүнийг ийм үйлдэл хийхийг албадсан.
697
01:16:59,352 --> 01:17:01,584
Энэ нь ингээд дуусна
ямар ч байсан.
698
01:17:06,885 --> 01:17:08,750
Одоо ч оройтоогүй байна.
699
01:17:10,419 --> 01:17:13,150
Түүнээс уучлал гуй.
700
01:17:13,286 --> 01:17:16,117
Чи түүнтэй нүүр тулах боломжгүй.
Бидний хэн нь ч чадахгүй.
701
01:17:17,252 --> 01:17:19,183
Тэр хэтэрхий хүчтэй.
702
01:17:28,388 --> 01:17:30,619
Чи тэднээс илүү.
703
01:18:00,124 --> 01:18:01,488
Тэр энд байна.
704
01:18:01,622 --> 01:18:04,353
Илүү сайхан өдрүүд харагдаж байна.
705
01:18:04,490 --> 01:18:06,821
Чи юу хүсээд байна, Кано?
706
01:18:06,958 --> 01:18:10,188
Яг одоо би бодож байна
Би тэднийг ялаасай гэж хүсч байна.
707
01:18:11,157 --> 01:18:12,355
Новш.
708
01:18:12,491 --> 01:18:14,556
Та Outworld-г үзсэн үү?
709
01:18:14,691 --> 01:18:16,289
Эсвэл Эдениа?
710
01:18:16,424 --> 01:18:19,556
Энэ бол чулуу, элсээс өөр зүйл биш юм
мөн хүмүүс там шиг гунигтай.
711
01:18:19,691 --> 01:18:20,890
Би үүнийг хүсэхгүй байна.
712
01:18:21,026 --> 01:18:23,256
Би агааржуулагчид дуртай,
шар айраг
713
01:18:23,392 --> 01:18:24,722
болон гурилан боов таны үзэмжээр ...
714
01:18:24,860 --> 01:18:27,257
болон бикини брэндүүд,
нэг шөнийн харилцаа,
715
01:18:27,393 --> 01:18:29,291
гурвалсан ба дөрвөл
716
01:18:29,426 --> 01:18:32,558
болон Жак Coca-Cola-тай хамт.
Зүгээр л Жак. Зүгээр л Coca-Cola.
717
01:18:33,893 --> 01:18:36,490
Тэгээд бид яагаад гэж
чамд итгэх үү?
718
01:18:39,861 --> 01:18:42,491
Учир нь би Би Ханыг хаана байгааг мэднэ
сахиусыг авав.
719
01:18:44,694 --> 01:18:45,792
Нидерреалм.
720
01:18:47,227 --> 01:18:48,859
Netherrealm гэж юу вэ?
721
01:18:48,994 --> 01:18:51,392
Үхэгсдийн хаант улс.
722
01:18:51,527 --> 01:18:54,392
Гал түймэр, шийтгэлийн газар.
723
01:18:54,528 --> 01:18:57,259
Хөгжилтэй сонсогдож байна.
Би тийшээ очихыг тэсэн ядан хүлээж байна.
724
01:18:57,396 --> 01:18:59,327
Тэгээд одоо ч гэсэн танд байгаа юм шиг санагдаж байна
хангалттай түлш
725
01:18:59,462 --> 01:19:00,627
биднийг тэнд хүргэж өгөхийн тулд депо дээр.
726
01:19:00,663 --> 01:19:02,127
Надад юу тохиолдох нь энд байна.
727
01:19:02,263 --> 01:19:04,862
Хэрэв бид сахиусыг эвдвэл
Бид таны эрх мэдлийг сэргээнэ.
728
01:19:04,995 --> 01:19:06,258
Шао Кан дахин мөнх бус болсон.
729
01:19:06,395 --> 01:19:07,659
Тиймээ тийм.
Тэр новшийн хүүг алъя.
730
01:19:07,795 --> 01:19:08,961
Дэлхийг авар.
731
01:19:09,095 --> 01:19:10,961
Энд байгаа царайлаг нь надад Wristy өгдөг.
732
01:19:11,095 --> 01:19:12,127
Хүн бүр ялна.
733
01:19:12,262 --> 01:19:14,227
Та орсон уу үгүй юу?
734
01:19:14,363 --> 01:19:15,761
Явцгаая.
735
01:19:18,462 --> 01:19:22,494
Магадгүй танд хангалттай хүч байхгүй байх
түүнийг буцааж авчрахын тулд.
736
01:19:22,630 --> 01:19:25,328
Тэгээд та тэнд гацах болно.
737
01:19:25,464 --> 01:19:30,230
Мөн таны юу хийснийг хэн ч мэдэхгүй.
738
01:19:33,000 --> 01:19:34,330
Гэсэн хэдий ч энэ нь үнэ цэнэтэй юм.
739
01:19:36,565 --> 01:19:39,362
Энэ өөрчлөгдсөн байна, ноён Кейж.
740
01:19:41,966 --> 01:19:43,429
Үүнийг хэтийн төлөв гэж нэрлэдэг.
741
01:19:44,867 --> 01:19:46,497
За, бла, бла, бла, дэмий юм.
742
01:19:46,632 --> 01:19:49,130
Би чамайг ард нь байгаа гэж бодсон
надаас. Явцгаая.
743
01:19:50,599 --> 01:19:53,530
Нидерреалмд амьд үлдэхгүй
744
01:19:54,133 --> 01:19:55,664
хөтөчгүйгээр.
745
01:20:14,101 --> 01:20:16,133
Тэд энд харьяалагддаггүй.
746
01:20:17,669 --> 01:20:20,433
Залуус аа.
747
01:20:20,569 --> 01:20:24,433
Хэрэв энэ там бол
чи надад найдаж болно.
748
01:20:34,402 --> 01:20:36,734
Энэ ямар газар вэ?
749
01:20:36,870 --> 01:20:40,167
Нидерреалмд бодит байдал сул байна.
750
01:20:41,537 --> 01:20:44,402
Энэ бол хар дарсан зүүд зүүдэлдэг газар юм
тэд алхаж, ан хийдэг.
751
01:20:46,238 --> 01:20:49,069
Гэхдээ мөрөөдөл бас болно
давуу талыг ашиглах.
752
01:20:50,370 --> 01:20:52,702
Хэрэв хэн нэгний хүсэл бол
хангалттай хүчтэй.
753
01:20:57,639 --> 01:21:01,504
Хараал ид, чи оролдоод үзэх хэрэгтэй
Тэр тоор, нөхөр.
754
01:21:01,639 --> 01:21:04,637
Тэд чамайг айлгах гэж оролддог гэдгийг чи мэднэ
энэ бүх яриатай
755
01:21:04,775 --> 01:21:05,705
чөтгөрүүд, сэрээ
756
01:21:05,839 --> 01:21:07,837
мөн энэ бүх утгагүй зүйл.
757
01:21:07,973 --> 01:21:11,337
Гэхдээ би тэр тамыг мэдэж байсан
Энэ бол үнэхээр сайхан газар байх болно.
758
01:21:11,874 --> 01:21:12,772
Тэнд оч.
759
01:21:14,907 --> 01:21:16,604
Таны хүссэнээр.
760
01:21:16,741 --> 01:21:18,773
Биднийг Лорд Райден илгээсэн.
761
01:21:19,374 --> 01:21:21,673
Бидэнд хөтөч хэрэгтэй байна.
762
01:21:21,808 --> 01:21:24,471
Дараа нь тэд буруу газар ирсэн.
763
01:21:25,641 --> 01:21:27,105
намайг уучлаарай.
764
01:21:30,842 --> 01:21:32,105
Би Хан амьд байна.
765
01:21:33,810 --> 01:21:35,373
Эсвэл Ба-Хан байх болов уу.
766
01:21:35,510 --> 01:21:37,809
Үгүй ээ, Би-Хан гэж бодож байна.
Тэр муу хүү Sub-Zero.
767
01:21:37,943 --> 01:21:40,240
Танай гэр бүлийг юу хөнөөсөн бэ?
эсвэл үүнтэй төстэй зүйл.
768
01:21:40,375 --> 01:21:41,639
Тэд надад тайлбарлах гэж оролдсон
769
01:21:41,777 --> 01:21:44,174
гэхдээ үнэнийг хэлэхэд,
Би сонсохгүй байсан.
770
01:22:31,782 --> 01:22:35,646
Би бол Ширай Рюгийн Ханзо Хасаши
771
01:22:36,548 --> 01:22:40,613
там миний тушаалыг биелүүлдэг.
772
01:22:48,281 --> 01:22:49,713
Байрыг дулаан байлгах уу?
773
01:22:49,849 --> 01:22:53,213
Райден сүүлчийнхийгээ илгээв
Нидерреалийн дайчид.
774
01:22:53,348 --> 01:22:55,781
Сахиусын араас яв.
775
01:22:55,916 --> 01:22:58,446
Энэ нь хэн ч үлдээгүй гэсэн үг
Лорд Райденыг хамгаалахын тулд.
776
01:23:02,718 --> 01:23:06,249
Хэрэв бид энэ сахиусыг алдвал
бид бүх зүйлээ алдсан.
777
01:23:06,384 --> 01:23:08,784
Шао Каныг засгийн эрхээс зайлуулна.
778
01:23:08,916 --> 01:23:10,647
Тэгээд манай эзэнт гүрэн сүйрнэ.
779
01:23:10,784 --> 01:23:12,447
Намайг тийшээ явуул.
780
01:23:12,583 --> 01:23:14,882
Би сахиусыг хамгаалдаг
Та Райденыг халамжилж байхад.
781
01:23:15,017 --> 01:23:18,015
Би чиний үнэнч гэж бодсон
Би чиний гүнжтэй хамт байсан.
782
01:23:18,151 --> 01:23:19,849
Китана сонголтоо хийсэн.
783
01:23:21,251 --> 01:23:22,749
Би өөрийнхөөрөө хийж байна.
784
01:23:45,220 --> 01:23:47,586
Бид яаж олох вэ дээ
энэ газар сахиус?
785
01:23:51,722 --> 01:23:53,620
Би Хан энд байна.
786
01:24:00,155 --> 01:24:02,520
Ханзо Хасаши,
787
01:24:02,656 --> 01:24:05,386
Энэ чиний тулаан биш, хөгшин.
788
01:24:05,522 --> 01:24:08,420
Би тэдний дайны төлөө энд ирээгүй.
789
01:24:09,154 --> 01:24:12,720
Би чиний амьдралын төлөө энд байна.
790
01:24:12,855 --> 01:24:14,587
Магадгүй та гайхах байх.
791
01:24:14,723 --> 01:24:17,420
Би адилхан хүн биш
чиний алсан гэж.
792
01:24:18,957 --> 01:24:21,621
Одоо би сүүдэрт харьяалагддаг.
793
01:24:22,456 --> 01:24:25,120
Тэгээд тэд минийх.
794
01:24:42,357 --> 01:24:44,288
Бид тийм юм шиг байна
гол сонирхол.
795
01:24:44,425 --> 01:24:46,423
Энэ новшийг алъя.
796
01:24:57,426 --> 01:25:00,692
Дахин хоёр үхэл
Дэлхий ертөнц минийх болно.
797
01:25:13,160 --> 01:25:14,792
Кано!
798
01:25:14,928 --> 01:25:18,259
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Энэ бол сахиустай хүн юм.
799
01:25:45,698 --> 01:25:48,095
Өшөө авалт минийх байх болно.
800
01:26:06,833 --> 01:26:07,831
Кано!
801
01:26:10,601 --> 01:26:12,899
Одоо бол сайхан цаг байх болно
эдгээр хүчийг ашиглах, найз минь.
802
01:26:13,032 --> 01:26:14,430
Ямар эрх мэдэл вэ?
803
01:26:14,566 --> 01:26:17,064
Чи надаар тоглож байна уу?
Чамд ямар ч хүч байхгүй гэж үү?
804
01:26:17,199 --> 01:26:18,864
Би зүгээр л гайхалтай царайлаг.
805
01:26:19,000 --> 01:26:20,363
Бид залхсан.
806
01:26:24,501 --> 01:26:25,533
Түүнийг аваарай!
807
01:26:35,002 --> 01:26:36,199
Надад аль хэдийн байгаа.
808
01:26:37,869 --> 01:26:39,166
Бид үүнийг хэрхэн устгах вэ?
809
01:26:40,870 --> 01:26:42,334
Би мэдэхгүй байна!
810
01:26:42,468 --> 01:26:43,899
Мэдэхгүй гэж юу гэсэн үг вэ?
811
01:26:44,035 --> 01:26:46,666
Би чамд зориулж олсон.
Би бүх зүйлийг хийх ёстой юу?
812
01:26:46,803 --> 01:26:48,400
Гэхдээ энэ төлөвлөгөө таных.
813
01:26:48,536 --> 01:26:49,967
Надтай ингэж битгий ярь.
814
01:26:50,102 --> 01:26:51,567
Яагаад шалгахгүй байгаа юм бэ
ар талд байгаа заавар?
815
01:26:51,704 --> 01:26:54,101
Тийм ээ, энэ бол сайн санаа.
816
01:26:54,236 --> 01:26:55,268
Энд байна. Хараач.
817
01:26:55,404 --> 01:26:56,902
Бүгдийг захирах нэг бөгж.
818
01:26:57,037 --> 01:26:58,702
Чамайг хуурах бөгж!
819
01:26:58,837 --> 01:27:00,035
Яагаад зөвшөөрөхгүй байгаа юм
надтай хошигнодог уу?
820
01:27:00,170 --> 01:27:01,501
Чи зүгээр л тэнэг байж болно.
821
01:27:04,072 --> 01:27:05,269
Зугт!
822
01:27:39,709 --> 01:27:41,540
Би чиний хүссэн хүн.
823
01:28:07,276 --> 01:28:09,274
Үүнийг боож өг!
824
01:29:01,548 --> 01:29:03,479
Би эцэст нь ойлголоо.
825
01:29:06,782 --> 01:29:09,413
Райден надад хэлсэн
Би сонгогдсон хүн биш.
826
01:29:09,549 --> 01:29:11,814
Чиний үхэл өөр хүнийх.
827
01:29:17,849 --> 01:29:20,780
Миний даалгавар бол авчрах явдал юм
Кунг Лао буцаж ирэв.
828
01:29:21,516 --> 01:29:23,213
Энэ бол төгсгөл биш.
829
01:29:25,351 --> 01:29:27,315
Энэ бол дөнгөж эхлэл.
830
01:29:44,820 --> 01:29:45,818
Тэмцэл.
831
01:29:48,851 --> 01:29:52,516
Баяр хүргэе, охин минь.
Бид сая яллаа.
832
01:29:54,218 --> 01:29:56,216
Дэлхий бол биднийх.
833
01:30:02,185 --> 01:30:03,384
Үгүй
834
01:30:05,220 --> 01:30:07,352
Одоохондоо нэг тулаанч үлдсэн.
835
01:30:15,489 --> 01:30:17,787
Би Outworld-аас татгалзаж байна.
836
01:30:17,921 --> 01:30:22,086
Би чиний өвийг үгүйсгэж байна
өвдөлт, харгислал.
837
01:30:22,221 --> 01:30:24,519
Би чамаас татгалзаж байна!
838
01:30:27,356 --> 01:30:29,987
Өнөөдөр би Earthrealm-ын төлөө тэмцэж байна!
839
01:30:52,391 --> 01:30:54,322
Тийм бай.
840
01:31:44,296 --> 01:31:45,827
сахиус.
841
01:31:59,731 --> 01:32:00,729
Хэзээ ч үгүй!
842
01:32:27,299 --> 01:32:28,796
Нааш ир!
843
01:33:49,774 --> 01:33:51,205
Сайн уу, нарны туяа.
844
01:34:03,642 --> 01:34:06,439
Галаар та ариусдаг.
845
01:34:18,476 --> 01:34:20,407
Жонни Кейж!
846
01:34:52,047 --> 01:34:53,577
Найман тэрбум байна
энэ гараг дээрх хүмүүсийн
847
01:34:53,711 --> 01:34:56,409
бас
бурхад түүнийг сонгосон.
848
01:35:08,015 --> 01:35:10,544
Миний хүч чадал юу болохыг мэдмээр байна уу?
849
01:35:10,680 --> 01:35:13,244
Ингэж дуусах албагүй.
850
01:35:14,981 --> 01:35:16,778
Чи үхэх шаардлагагүй.
851
01:35:19,181 --> 01:35:20,612
Бидний нэг нь тэгдэг.
852
01:35:29,781 --> 01:35:32,146
Амьдралдаа анх удаагаа
853
01:35:33,515 --> 01:35:36,346
Би бол Жонни "Занхай" Кэйж.
854
01:36:08,653 --> 01:36:10,183
Үгүй
855
01:36:10,318 --> 01:36:12,349
Чи үхсэн байх ёстой.
856
01:36:12,486 --> 01:36:14,651
Тэгээд та зугтах ёстой.
857
01:36:37,821 --> 01:36:39,152
Үгүй
858
01:37:48,627 --> 01:37:51,725
Сул дорой. Яг л аав шигээ.
859
01:38:06,262 --> 01:38:08,160
Хүчтэй байгаарай, Китана.
860
01:38:29,664 --> 01:38:32,863
Чамтай уулзах цаг боллоо
чи үнэхээр ямар байна.
861
01:38:41,133 --> 01:38:42,462
Мөнх бус.
862
01:39:04,968 --> 01:39:06,799
Зогс. Үгүй
863
01:39:08,267 --> 01:39:11,800
Босоорой.
Бос. Гуйя.
864
01:39:18,903 --> 01:39:21,334
Бид Еденчүүд бахархаж байна.
865
01:39:22,202 --> 01:39:24,300
Бид өвдөг сөгддөггүй.
866
01:39:30,502 --> 01:39:33,633
Китана, манай хатан хаан!
867
01:39:35,137 --> 01:39:39,267
Китана, манай хатан хаан!
868
01:39:39,404 --> 01:39:43,201
Китана, манай хатан хаан!
869
01:40:11,107 --> 01:40:13,471
Та юугаараа баатар болдог болохыг мэдмээр байна уу?
870
01:40:18,074 --> 01:40:19,838
Энэ бол хувь тавилан биш.
871
01:40:19,975 --> 01:40:22,372
Энэ нь таны төрсөн зүйл биш юм.
872
01:40:24,075 --> 01:40:26,205
� заримдаа үүнийг олж мэдээрэй
873
01:40:26,342 --> 01:40:27,674
бага зэрэг гэрэл
874
01:40:27,809 --> 01:40:31,572
харанхуйг хөөх.
875
01:40:31,708 --> 01:40:34,505
төсөөлж боломгүй алдагдал хүлээж байна...
876
01:40:35,942 --> 01:40:38,907
мөн нөгөө талаас амар амгаланг олоорой.
877
01:40:48,044 --> 01:40:50,741
Мэдэхэд таатай байна
Таны дуртай хүмүүс ...
878
01:40:53,944 --> 01:40:57,409
Тэд таныг дэмжихэд бэлэн байх болно
унах үед.
879
01:41:03,443 --> 01:41:05,709
� агуу байдлыг эрэлхийл,
880
01:41:07,712 --> 01:41:11,643
тэгээд үүнийг үргэлж ухаар
чиний дотор байсан.
881
01:41:13,578 --> 01:41:15,476
Би энэ бүхнийг Райданд хэлж байна
882
01:41:15,613 --> 01:41:19,644
Тэгээд тэр над руу хараад хэлэв ...
883
01:41:19,780 --> 01:41:25,511
“Та бидэнд маш их зүйлийг заасан, ноён Кейж.
884
01:41:25,647 --> 01:41:29,879
Баярлалаа. Хуваалцсанд баярлалаа
чиний мэргэн ухаан."
885
01:41:31,049 --> 01:41:32,946
Тэгээд чи миний түүнд юу хэлснийг мэдэх үү?
886
01:41:33,080 --> 01:41:34,778
Та юу гэж хэлсэн бэ?
887
01:41:34,914 --> 01:41:37,245
"Энэ бол мэргэн ухаан биш
үгүй ээ, нөхөр.
888
01:41:37,380 --> 01:41:40,680
� хэтийн төлөв."
889
01:41:42,082 --> 01:41:45,446
Хачирхалтай.
Ингэж санахгүй байна.
890
01:41:48,415 --> 01:41:50,179
Би үнэндээ тоолж байсан
эдгээр төрлүүдэд
891
01:41:50,314 --> 01:41:52,946
бид яаж аврах вэ
бүх хаант улсууд хамтдаа.
892
01:41:54,382 --> 01:41:56,081
Маш сайн. Хараач...
893
01:41:56,215 --> 01:42:00,682
Магадгүй би нэг юмуу хоёрыг авсан байх
бүтээлч эрх чөлөө.
894
01:42:00,817 --> 01:42:02,081
Хараач!
895
01:42:02,214 --> 01:42:05,714
Таны аварсан эмэгтэй хүн
өргөстэй нүхнээс.
896
01:42:06,449 --> 01:42:07,747
Ноцтой юу?
897
01:42:07,884 --> 01:42:10,082
Хоёр, гурван бүтээлч эрх чөлөө.
898
01:42:10,216 --> 01:42:11,982
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой,
899
01:42:12,117 --> 01:42:14,248
Чамайг Холливуд руу зугтана гэж бодсон
надад боломж гармагц.
900
01:42:14,383 --> 01:42:16,381
Би эдгээр залууст амлалт өгсөн.
901
01:42:16,518 --> 01:42:17,916
Холливуд хүлээж чадна.
902
01:42:20,317 --> 01:42:21,916
Новш.
903
01:42:22,052 --> 01:42:23,549
Өөр тэмцээн байхгүй гэж хэлээрэй.
904
01:42:23,686 --> 01:42:25,884
Үгүй. Outworld ялагдсан.
905
01:42:26,019 --> 01:42:28,216
Дэлхий ертөнцийг аварсан.
906
01:42:28,352 --> 01:42:31,216
Тэгээд чи энд юу хийж байгаа чөтгөр гэж?
907
01:42:31,353 --> 01:42:34,184
Бид хэтэрхий их алдсан
манай аваргуудын.
908
01:42:34,317 --> 01:42:35,949
Тэднийг авчрах цаг болжээ
гэртээ буцаж.
909
01:42:38,485 --> 01:42:40,618
Хэн нэгэн Necromancer гуйсан уу?
910
01:42:40,753 --> 01:42:42,517
Энэ нь санагдаж магадгүй юм
Волан-де-Мортын бөмбөгний шуудай,
911
01:42:42,653 --> 01:42:45,350
гэхдээ надад итгээрэй
Энэ новш бидэнд хэрэгтэй болно.
912
01:42:46,486 --> 01:42:49,752
Сайн уу, Blondie.
Хэр удсан юм бол.
913
01:42:50,854 --> 01:42:52,585
Та өөртөө бэлэн үү
дараагийн хичээл?
914
01:42:52,721 --> 01:42:55,786
Жонни "Бастард" Кейжийн алдар хүндийн төлөө.
915
01:42:58,622 --> 01:43:01,586
Найзуудаа хайцгаая.
Дараа нь бид Каног ална.
916
01:43:03,356 --> 01:43:04,921
Сим. �птимо.
917
01:43:18,815 --> 01:43:21,505
Traduo and Sincronia
Жоси Сантос