1 00:00:26,280 --> 00:00:29,829 - Ne kadar yozlaşmış. - Hiç kapıyı çalmaz mısın? 2 00:00:30,120 --> 00:00:31,997 Tevazu için biraz geç. 3 00:00:33,320 --> 00:00:37,233 Ruhunu satmak zorunda kalmış olmalısın Bu cehennem çukuruna çiçek almak için. 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,150 Yoksa bu sadece senin erdemin miydi? 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,555 Burada bir hayvan gibi yaşamak zorunda kalabilirim ama kesinlikle öyle hissetmek zorunda değilim. 6 00:00:46,680 --> 00:00:50,275 Ben bir kadınım. Yoksa unuttun mu? 7 00:00:50,720 --> 00:01:00,118 Çok boş bir şey. Dikkatli olmalısın. Çok fazla su cildinizi kırıştırabilir. 8 00:01:04,520 --> 00:01:08,832 Sen ne yaptın? Bunu bana nasıl yaparsın? 9 00:01:17,640 --> 00:01:22,634 Bu çok korkunçtu. Daha yarısını görmedin. 10 00:01:23,880 --> 00:01:27,634 Orada her birimizin içinde bir savaşçının ruhunu yakar. 11 00:01:28,400 --> 00:01:32,837 Her nesilde, birkaçı bunu kanıtlamak için seçilmiştir. 12 00:01:35,600 --> 00:01:42,233 Yüzyıllar önce, karanlık bir dönemde ve kaderin üç yabancının başına gelmesi öfkesi. 13 00:01:42,360 --> 00:01:44,510 Bir keşiş - Kung Lao... 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,834 Sürgün edilmiş bir gardiyan - Siro... 15 00:01:50,880 --> 00:01:53,348 ve bir hırsız - Taja... 16 00:01:53,600 --> 00:01:58,116 Dünyamızı savunmak zorunda olan Outworld güçlerinden bölge. 17 00:02:00,000 --> 00:02:05,393 Hayatları için savaşarak. Onurları için savaşarak. 18 00:02:06,160 --> 00:02:07,560 Senin ruhun benim! 19 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Ve kendi krallıkları için savaşarak. 20 00:02:09,240 --> 00:02:11,356 Taşımanız gereken yük bu. 21 00:02:13,960 --> 00:02:19,080 Bir turnuvada denir... Mortal Kombat. 22 00:03:19,160 --> 00:03:22,709 - Bunu neden yaptın? - Eğer ben bu acıyı çekmek zorundaysam, sen de çekeceksin. 23 00:03:28,840 --> 00:03:30,400 İşte bu, ben gidiyorum. 24 00:03:30,400 --> 00:03:31,992 Hey! Beklemek! 25 00:03:38,680 --> 00:03:41,319 Üzgünüm. Banyo molası. 26 00:03:43,600 --> 00:03:44,749 Aynı... 27 00:03:53,800 --> 00:03:56,792 Taja, senin derdin ne? 28 00:03:57,120 --> 00:03:59,760 Kung Lao'nun sorduğuna inanamıyorum Bu inzivaya gelmemiz gerekiyor. 29 00:03:59,760 --> 00:04:01,760 Peki, yüzüne bak. Bu onun için nirvanadır. 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,920 Peki, sanki benim için mısırın büyümesini izlemek. 31 00:04:03,920 --> 00:04:07,674 Üstüne üstlük, bu olmalı son yılların en kötü sıcak hava dalgası. 32 00:04:08,000 --> 00:04:10,389 İşte geliyor. Nazik ol. 33 00:04:12,040 --> 00:04:14,280 Sorun nedir? Neden gittin? 34 00:04:14,280 --> 00:04:20,628 Bakın, tüm meditasyon, ruhsal farkındalık şeyleri bize göre değil. 35 00:04:25,840 --> 00:04:27,068 İyi biriydim. 36 00:04:28,400 --> 00:04:32,871 Üzgünüm Kung Lao ama bu doğru. Bir şey söylemeyecek misin? 37 00:04:33,240 --> 00:04:37,791 Söyleyecek bir şey yok. umuyordum ki Eğitimimi ve geleneklerimi benimseyin. 38 00:04:39,280 --> 00:04:40,395 Yapmadın. 39 00:04:41,720 --> 00:04:45,076 - Peki üzgün değil misin? - Meditasyon yapıyordum. 40 00:04:45,320 --> 00:04:47,231 Daha fazlası gerekecek beni üzmek için bundan daha fazlası. 41 00:04:47,560 --> 00:04:49,152 Sonra Zhu Zin'e geri döneceğiz. 42 00:04:50,320 --> 00:04:54,279 İyi. Trading Post'ta görüşürüz burada işim bittiğinde. 43 00:04:56,440 --> 00:05:00,831 İyi eğlenceler. Ya da burada ne yaşıyorsan onu. 44 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Efendi Hwang. 45 00:05:02,560 --> 00:05:08,240 Kung Lao. Geri dönmene sevindim Kısa bir süreliğine de olsa bizimle. 46 00:05:08,240 --> 00:05:12,791 Teşekkür ederim. Artık hayatım gidiyor manevi rahatlama için çok az zaman. 47 00:05:20,400 --> 00:05:22,470 - Hadi buradan çıkalım. - Şimdi? 48 00:05:22,640 --> 00:05:24,995 Hey, güneş çok acımasız. Ayarlanana kadar beklemeliyiz. 49 00:05:25,320 --> 00:05:29,029 Daha fazla kalmaktansa kızartmayı tercih ederim. Rahipler çok... 50 00:05:33,800 --> 00:05:36,553 - Peki bu selamlamalar da ne? - Bilmiyorum. 51 00:05:38,080 --> 00:05:43,074 Bu kadar çabuk ayrılacağını duyduğuma üzüldüm. ama her birimiz kendi yolumuzu izlemeliyiz. 52 00:05:43,280 --> 00:05:46,955 - Ve bunu alacağız. - Yolculuğunuz güvenli olsun. 53 00:05:47,000 --> 00:05:51,278 Ve hızlı. Ah, eve dönmek için sabırsızlanıyorum. 54 00:05:55,720 --> 00:05:56,948 Ah, benim... 55 00:06:09,520 --> 00:06:10,509 Bekle! 56 00:06:12,960 --> 00:06:14,359 - Bekle, Taj. - Beklemek! 57 00:06:14,520 --> 00:06:15,794 Neredeyse başardık. 58 00:06:18,000 --> 00:06:19,274 Güneş acımasız olabilir. 59 00:06:19,400 --> 00:06:21,311 Uzun yolculuğunuzda buna ihtiyacınız olacak. 60 00:06:21,400 --> 00:06:22,833 Haklısın. Teşekkür ederim. 61 00:06:27,560 --> 00:06:29,994 Burada bir içki yardımcı olabilir. 62 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 Akıl bir şeyi algılar atlama ve atlama... 63 00:06:40,600 --> 00:06:43,592 ama bu yaşlı beden bunu hissediyor bir dağa tırmandı. 64 00:06:44,720 --> 00:06:47,188 Belki de beklemelisin güneş tepeleri. 65 00:06:47,520 --> 00:06:49,875 - Hey, ben de öyle... - Bu... Bunu halledebiliriz. 66 00:06:50,360 --> 00:06:51,429 Tekrar teşekkürler. 67 00:07:45,000 --> 00:07:48,709 - Burada şenlik ateşinde yürümek gibi bir şey. - Sana gün batımına kadar beklemeni söylemiştim. 68 00:07:49,360 --> 00:07:52,909 Ah, doğru. Bana söylemiştin. Yaklaşık elli kez! 69 00:07:55,240 --> 00:07:57,515 Hadi ama! Çantanın yarısını zaten yuttunuz! 70 00:07:57,720 --> 00:07:58,755 Sadece benim yarım. 71 00:08:01,520 --> 00:08:04,160 - Hey! - Gündüz yolculuk yapmak istedin... 72 00:08:04,160 --> 00:08:05,388 en çok acı çekmelisin. 73 00:08:06,280 --> 00:08:07,599 Ah, bu çok olgun bir davranış. 74 00:08:10,440 --> 00:08:12,078 Huzur içinde. 75 00:08:12,280 --> 00:08:13,760 Hepimiz onu özlüyoruz. 76 00:08:13,760 --> 00:08:18,629 Ve Usta Hwang her yaşta öldü hepimizin bir gün yapması gerektiği gibi. 77 00:08:18,760 --> 00:08:19,954 Hayır. 78 00:08:21,040 --> 00:08:23,713 Usta Hwang'ın ölme zamanı değildi. 79 00:08:24,000 --> 00:08:25,319 Ne demek istiyorsun? 80 00:08:36,760 --> 00:08:38,079 Neler oluyor? 81 00:08:48,320 --> 00:08:49,548 Büyücülük. 82 00:08:50,120 --> 00:08:51,473 Büyücülük. 83 00:09:34,280 --> 00:09:35,679 Hareket ettir. 84 00:09:37,880 --> 00:09:39,518 Çalışmak istemiyor! 85 00:09:50,680 --> 00:09:52,398 Başarılı mıydın? 86 00:09:53,880 --> 00:09:56,075 Bu sizin bakış açınıza bağlıdır. 87 00:10:12,040 --> 00:10:14,360 Sana saklanmanı söylemiştim. 88 00:10:14,360 --> 00:10:16,880 Bana asılmamı söylemiştin etrafta dolaşın ve ne olduğunu görün. 89 00:10:16,880 --> 00:10:17,640 Ve? 90 00:10:17,640 --> 00:10:20,518 - Tam olarak bunu yaptım. - Ama keşfedildin... 91 00:10:21,280 --> 00:10:28,550 İşler tuhaf bir hal aldı. Bunlardan biri yaşlı keşişler öldü, sadece toz haline geldi. 92 00:10:28,720 --> 00:10:31,792 - Ek bir bonus. - Belki. 93 00:10:32,160 --> 00:10:34,480 Ama ben almaya çalışırken başka neler olduğunu görmek için daha yakın... 94 00:10:34,480 --> 00:10:38,792 şu turuncu çadırlardan biri görüldü ben ve Kung Lao'yu uyardım. 95 00:10:39,320 --> 00:10:40,548 Kung Lao seni gördü mü? 96 00:10:40,640 --> 00:10:42,312 Evet yaptı. 97 00:10:42,600 --> 00:10:46,036 Eğer o ayak yarışını kazanmasaydım, hâlâ orada olup bununla mücadele ediyor olurduk. 98 00:10:46,520 --> 00:10:47,794 Önemli değil. 99 00:10:48,080 --> 00:10:49,240 Belki sana göre değil. 100 00:10:49,240 --> 00:10:53,631 Sanırım gitme zamanım geldi ve ödülümü topla. 101 00:10:54,280 --> 00:10:55,918 Bilmiyorum Shang Tsung. 102 00:10:56,320 --> 00:10:58,709 İmparatorun yenisi var casuslar burada. 103 00:10:59,360 --> 00:11:01,476 Rapor edecekler eğer ayrılırsan ona. 104 00:11:02,320 --> 00:11:04,356 O zaman çok dikkatli olmam gerekecek. 105 00:11:06,880 --> 00:11:08,029 Shang Tsung mu? 106 00:11:13,920 --> 00:11:15,751 Bunu nasıl yaptın? 107 00:11:16,080 --> 00:11:20,710 Bu eski bir numara. Ne yazık ki, çok fazla enerji kullanan bir şey. 108 00:11:21,640 --> 00:11:23,949 Sürdürmek için daha fazlasına ihtiyacım olacak benim güçlerim. 109 00:11:25,200 --> 00:11:26,349 Sen. 110 00:12:02,240 --> 00:12:06,631 Bu yürüyüşü daha önce yaptık ama Şu ana kadar böyle bir duygu hissettiğimi hatırlamıyorum. 111 00:12:06,720 --> 00:12:08,000 Bu dayanılmaz. 112 00:12:08,000 --> 00:12:08,720 dedim ki... 113 00:12:08,720 --> 00:12:11,480 Hey, eğer öyle diyorsan Siro, Yemin ederim seni dümdüz edeceğim. 114 00:12:11,480 --> 00:12:13,869 Sadece soracaktım sen su torbası için. 115 00:12:18,320 --> 00:12:19,389 Boş. 116 00:12:19,680 --> 00:12:22,513 Peki, bunu sana vereceğimi düşünmedin eğer su kaldıysa, öyle mi? 117 00:12:29,200 --> 00:12:30,600 Onun gerçek hedefi bendim. 118 00:12:30,600 --> 00:12:33,320 Shang Tsung'unkini yırtmalıydım şansım varken kalbimi boşalttım. 119 00:12:33,320 --> 00:12:37,393 Hayır, sen onun gibi değilsin. Bırak gitsin, Kung Lao. 120 00:12:39,240 --> 00:12:41,560 Hazırlanmalısınız yeni krizle karşı karşıyayız. 121 00:12:41,560 --> 00:12:42,709 Ne demek istiyorsun? 122 00:12:43,040 --> 00:12:44,837 Usta Hwang'a ne oldu? 123 00:12:45,280 --> 00:12:47,236 Tarafından öldürüldü Shang Tsung'un büyüsü. 124 00:12:47,400 --> 00:12:48,435 Ama nasıl? 125 00:12:49,040 --> 00:12:53,192 Yaşlandı. Ölümden sonra da devam etti. 126 00:12:53,280 --> 00:12:54,759 Bir çeşit iksir. 127 00:12:55,040 --> 00:12:57,554 Peki nasıl geldi? senin yerine onu almak için mi? 128 00:12:57,960 --> 00:12:59,029 Bilmiyorum. 129 00:13:00,400 --> 00:13:03,597 Buradaki herkes gibi o da oruç tutmak, sadece su içmek. 130 00:13:04,880 --> 00:13:08,270 - Su çantam. - Bakalım. 131 00:13:11,960 --> 00:13:16,480 Anlamıyorum. Shang Tsung yaşlanamayacağımı biliyor bir sonraki Mortal Kombat Turnuvasına kadar. 132 00:13:16,480 --> 00:13:18,471 Yaşlı Tanrı'nın kararname beni genç tutuyor. 133 00:13:18,800 --> 00:13:22,031 Belki de kibirli büyücü onun Yeterince büyük güçler... 134 00:13:22,720 --> 00:13:24,438 ya da başka bir planı var. 135 00:13:31,000 --> 00:13:32,115 Gitti. 136 00:13:32,520 --> 00:13:33,953 En son ne zaman gördün? 137 00:13:35,200 --> 00:13:37,111 Ben de bir şeyler içiyordum... 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,317 Taja ve Siro ile konuşuyorum. 139 00:13:41,240 --> 00:13:43,117 Almış olmalılar su torbası. 140 00:13:45,480 --> 00:13:49,314 Onlar Usta Hwang'dan çok daha gençler. ama sonuç aynı olacaktır. 141 00:13:50,040 --> 00:13:53,032 - Yapabileceğim bir şey olmalı. - Buraya gitmelisin... 142 00:14:01,840 --> 00:14:04,840 - Zhu Zin'in oldukça doğusunda. - Burası nerede? 143 00:14:04,840 --> 00:14:08,037 Yaşayan bir orman. Orada bir kadın bulacaksınız. 144 00:14:08,160 --> 00:14:12,358 - Tarikatın bir arkadaşı mı? - Omegis kimsenin dostu değildir. 145 00:14:13,000 --> 00:14:18,279 O, karanlık güçlerin metresidir ve Yıllar önce ölümlülüğü yendiği söyleniyor. 146 00:14:18,360 --> 00:14:20,590 Eğer yardım edebilecek biri varsa, edebilir. 147 00:14:22,320 --> 00:14:23,833 Şimdi onun yanına gideceğim. 148 00:14:23,920 --> 00:14:26,832 Yolculuk senin için çok uzak orada ve zamanda geriye. 149 00:14:27,360 --> 00:14:32,354 Arkadaşlarınızı bulun ve onları da yanınıza alın. seyahat edemeyecek kadar yaşlanmadan önce. 150 00:14:33,720 --> 00:14:37,349 Unutmayın, Omegis kimsenin dostu değildir. 151 00:14:42,880 --> 00:14:48,637 Bir günde çok daha fazla yürüdüm ama yürüyemedim beni bu şekilde alıp götürdüğünü hatırlıyorum. 152 00:14:49,960 --> 00:14:51,473 Güneş olsa gerek. 153 00:14:51,680 --> 00:14:53,318 İşte bu. Ben gidiyorum. 154 00:14:54,440 --> 00:14:56,476 Ah dostum. 155 00:14:58,440 --> 00:15:03,434 Tahta gibi katıyım. Bunu güneşin yaptığını bile söyleme. 156 00:15:03,800 --> 00:15:06,439 Hayır. Daha yeni yaşlanıyoruz. 157 00:15:06,680 --> 00:15:09,558 Belki de öylesindir. Ben sadece bir çocuğum. 158 00:15:12,240 --> 00:15:13,960 Gri saçlı bir çocuk mu? 159 00:15:13,960 --> 00:15:17,873 - Çıkar onu! - Hayır, kendin yap. Ben... 160 00:15:18,080 --> 00:15:20,196 Ooo, çok yorgunum. 161 00:15:27,080 --> 00:15:31,278 Unut gitsin, sabah yapacağım. 162 00:15:57,720 --> 00:16:05,070 Taja! Siro! Neredesin? Taja! Siro! Ah, iyi misin? 163 00:16:09,640 --> 00:16:12,757 - Neler oluyor? -Taja... 164 00:16:13,520 --> 00:16:16,478 Ne? yani kendime bakmıyorum en iyisi sabah... 165 00:16:20,360 --> 00:16:24,831 - Siro, yüzün. - Yüzün. 166 00:16:29,280 --> 00:16:32,160 - Bir aynaya ihtiyacım var. - Bize neler oluyor? 167 00:16:32,160 --> 00:16:34,674 - Şu anda vaktimiz yok. - Zaman yarat. 168 00:16:34,960 --> 00:16:38,111 Hemen gitmemiz lazım. Sana yolda açıklayacağım. 169 00:16:39,560 --> 00:16:40,834 Nereye giden yol? 170 00:16:43,560 --> 00:16:46,950 Haydi, Taja. İstersen aynayı getir ama gidelim. 171 00:16:54,680 --> 00:16:56,830 Bu... bunu yapan bu. 172 00:17:00,400 --> 00:17:02,038 Suda bir şey mi vardı? 173 00:17:02,440 --> 00:17:06,991 Bu benim içindi. Ben çok üzgünüm. 174 00:17:08,440 --> 00:17:10,078 Bize neler oluyor? 175 00:17:10,760 --> 00:17:12,159 Yaşlanıyorsun Taja. 176 00:17:13,280 --> 00:17:14,952 Bu mümkün değil. 177 00:17:16,880 --> 00:17:18,393 Böyle bir şey olamaz. 178 00:17:18,680 --> 00:17:20,120 Taja, bana bak. Bu doğru. 179 00:17:20,120 --> 00:17:21,760 Hayır, ben... ben... sana bakmak istemiyorum. 180 00:17:21,760 --> 00:17:24,440 Bunun ortadan kalkmasını istiyorum. Bunu nasıl durduracağız? 181 00:17:24,440 --> 00:17:26,635 Yapma... her şey yoluna girecek. 182 00:17:26,760 --> 00:17:29,513 Bir yolu var ama mecburuz hemen ayrıl... 183 00:17:30,160 --> 00:17:31,434 önce... 184 00:17:32,240 --> 00:17:33,992 Bunu yapmak için çok yaşlanmadan önce mi? 185 00:17:35,480 --> 00:17:36,708 Hadi. 186 00:17:54,600 --> 00:18:00,675 - Kung Lao, bir dakika dinlenelim. - Zamanı riske atmamamız gerektiğini düşünüyorum. 187 00:18:03,280 --> 00:18:04,508 Hayır. 188 00:18:06,080 --> 00:18:07,672 Hayır, bu adil değil. 189 00:18:09,640 --> 00:18:11,437 Bunu hak edecek ne yaptım? 190 00:18:12,320 --> 00:18:14,993 Hareket etmeye devam etmeliyiz. Hayır, artık dayanamıyorum. 191 00:18:15,200 --> 00:18:16,349 Beni yalnız bırakın. 192 00:18:19,880 --> 00:18:21,359 Ona bir dakika verelim. 193 00:18:22,720 --> 00:18:24,119 Onu suçlayamazsın. 194 00:18:25,440 --> 00:18:30,878 Tanrım, dün çok gençtik yaşlanmaktan bile endişe etmek. 195 00:18:32,720 --> 00:18:37,714 Bunu düşünmemeye çalıştım... yaşlanıyorsun... 196 00:18:39,120 --> 00:18:43,955 Mortal Kombat'ı kazandığından beri mi? Uzun süre beklemenize gerek yoktu. 197 00:18:44,720 --> 00:18:49,271 Bu gidişle, yaşamış olacağız hayatımızın geri kalanını bir günde bitirdik. 198 00:18:49,400 --> 00:18:55,077 Bitmiş gibi konuşmayı bırak. Hadi. Hareket etmeye devam etmeliyiz. 199 00:18:55,560 --> 00:18:59,633 Hadi. Hareket etmeye devam etmeliyiz. Taja... 200 00:19:06,920 --> 00:19:07,955 Peki. 201 00:19:20,640 --> 00:19:23,552 Bekleyin çocuklar. Yaklaşıyor olmalıyız. 202 00:19:31,320 --> 00:19:34,756 Siro, sana bir şey sorabilir miyim? 203 00:19:35,160 --> 00:19:36,115 Elbette. 204 00:19:36,920 --> 00:19:38,717 Kaç yaşında görünüyorum? 205 00:19:38,960 --> 00:19:43,317 Altmış bir şey, ama altmışlık iyi bir şey. 206 00:19:50,480 --> 00:19:51,280 Hey. 207 00:19:51,280 --> 00:19:52,269 Kung Lao. 208 00:19:54,480 --> 00:19:55,549 Kendinizi savunun. 209 00:19:56,840 --> 00:19:58,360 - Ona yardım etmeliyiz. - Siro, hayır. 210 00:19:58,360 --> 00:20:01,033 Bir vuruş ve eski kemiklerimiz dallar gibi kırılacak. 211 00:21:36,200 --> 00:21:38,316 Sanırım gidebildiğimiz yere kadar gittik. 212 00:21:39,720 --> 00:21:41,631 Hızla tükeniyoruz. 213 00:21:43,360 --> 00:21:45,476 Bunu bulman gerekecek Omegis bizsiz. 214 00:21:46,080 --> 00:21:48,840 Seni bırakmayacağım. Peki ya sen... 215 00:21:48,840 --> 00:21:55,473 Geri döndüğünde gittin mi? Dayanmaya çalışacağız. 216 00:21:56,120 --> 00:22:02,275 Yapmalısın. Benim yüzümden ölmene izin veremem. Şimdi değil. Bu şekilde değil. 217 00:22:03,960 --> 00:22:05,154 Otur ve dinlen. 218 00:22:05,960 --> 00:22:10,158 Gücünü koru. Artık yakınlarda olması gerekiyor. 219 00:22:29,480 --> 00:22:34,235 Daha önce söylediklerinde ciddi miydin? İyi göründüğümü mü? 220 00:22:39,560 --> 00:22:40,993 Yaşınız için. 221 00:22:45,680 --> 00:22:51,471 Seçkin görünüyorsun. 222 00:22:53,880 --> 00:22:55,916 Teşekkür ederim hanımefendi. 223 00:22:59,720 --> 00:23:03,076 Boşver. Boşver. 224 00:23:07,520 --> 00:23:09,351 Gerçekten ölüyoruz Siro. 225 00:23:11,680 --> 00:23:14,194 Büyük için çok fazla geleceğe dair hayaller. 226 00:23:16,000 --> 00:23:17,877 Bu gelecek. 227 00:23:19,040 --> 00:23:20,359 Ve berbat. 228 00:23:29,080 --> 00:23:30,229 Soğuk? 229 00:23:32,800 --> 00:23:34,552 Korkuyorum Siro. 230 00:23:36,480 --> 00:23:38,596 Burada ölmek istemiyorum. 231 00:23:40,880 --> 00:23:42,518 En azından yalnız değiliz. 232 00:23:45,080 --> 00:23:46,638 Şirketle bile... 233 00:23:47,800 --> 00:23:54,114 zamanı geldiğinde, her zaman yalnız ölürsün. 234 00:24:22,840 --> 00:24:24,068 Omegis mi? 235 00:24:26,440 --> 00:24:28,954 O nerede? Burası olmalı. 236 00:24:31,240 --> 00:24:32,753 Omegis mi?! 237 00:24:34,440 --> 00:24:37,557 Demek korumalarımı yendin. 238 00:24:49,320 --> 00:24:55,953 - Omegis mi? - Hala fırsatın varken git buradan. 239 00:24:58,600 --> 00:25:00,113 Hayır, bekle! 240 00:25:16,520 --> 00:25:18,033 Cesursun. 241 00:25:20,480 --> 00:25:24,120 Pek akıllı değilsin, değil mi? Ama cesur. 242 00:25:24,120 --> 00:25:25,553 Arkadaşlarım ölüyor. 243 00:25:25,680 --> 00:25:30,071 Bazı şeyler olur. Olduğun yerde kal. 244 00:25:31,240 --> 00:25:33,674 - Seni görmem gerekiyordu. - Beni gördün mü? 245 00:25:33,960 --> 00:25:37,919 Yaptığın son şey yapmak istediğim beni görmek. 246 00:25:39,040 --> 00:25:40,189 Sen olduğun yerde kal... 247 00:25:40,400 --> 00:25:43,597 ya da çok hoş olmayan bir şey senin başına gelecek. 248 00:25:43,880 --> 00:25:47,270 ayrılmıyorum gidiyorum senin gibi başkalarını tanıyorum. 249 00:25:47,400 --> 00:25:52,190 Gerçekten mi? Peki başka hangi ustalar Karanlık sanatlarla tanıştın mı? 250 00:25:52,360 --> 00:25:55,318 - Shang Tsung adında bir adam. - Shang Tsung'u mu? 251 00:25:55,920 --> 00:25:57,360 Onu nasıl tanıyorsun? 252 00:25:57,360 --> 00:25:59,396 Onu savaşta yendim. 253 00:25:59,640 --> 00:26:05,510 Ah, sen Kung Lao'sun, Dünya Aleminin büyük kurtarıcısı. 254 00:26:05,560 --> 00:26:07,551 Evet ve yardımına ihtiyacım var. 255 00:26:07,600 --> 00:26:10,398 Yardımım ucuza gelmez savaşçı. 256 00:26:10,880 --> 00:26:13,155 Bedelini ödemeye hazır mısın? 257 00:26:39,280 --> 00:26:41,077 Shang Tsung öldü mü? 258 00:26:42,240 --> 00:26:46,756 Hayır ama Outworld'de hapsedildi. Onu bağışladım. 259 00:26:51,200 --> 00:26:52,633 Ne kadar asil. 260 00:26:57,360 --> 00:27:01,194 Tanrım, çok lezzetlisin. 261 00:27:03,280 --> 00:27:05,111 Sana neden geldiğimi söylemem gerekiyor. 262 00:27:05,880 --> 00:27:11,880 Elbette. Gitmene izin vermeyebilirim ama Ne olursa olsun bana neden burada olduğunu söyle. 263 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 Arkadaşlarım yaşlanıyor. 264 00:27:14,880 --> 00:27:15,995 Gerçekten mi? 265 00:27:17,840 --> 00:27:21,958 Yaşlanıyor musun? Daha mı çirkin? 266 00:27:22,000 --> 00:27:28,030 Onlar için o kadar korkutucuydu ki göndermek zorunda kaldılar yakışıklı genç arkadaşları Omegis'e. 267 00:27:28,240 --> 00:27:30,390 Hayır, normal yaşlanma değil. 268 00:27:31,360 --> 00:27:33,635 Bu bir çeşit iksir. Bu benim içindi. 269 00:27:34,280 --> 00:27:35,952 Shang Tsung yapıyor. 270 00:27:37,280 --> 00:27:42,718 Becerileri harika. Benimkiler de öyle. 271 00:27:49,320 --> 00:27:52,471 Ne? Hoşunuza gitmedi mi? 272 00:27:54,000 --> 00:27:56,355 Peki, neyi tercih edersin? 273 00:27:57,360 --> 00:27:58,634 Kuzgun saçlı mı? 274 00:28:00,480 --> 00:28:01,674 Sarışın? 275 00:28:04,520 --> 00:28:06,715 Ah, daha uzun mu? 276 00:28:07,720 --> 00:28:09,438 Belki biraz daha ince? 277 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Ne istersen olabilirim. 278 00:28:13,600 --> 00:28:15,360 Bak, bunun için burada değilim. 279 00:28:15,360 --> 00:28:20,593 Bak, beni rahatsız ettin. Dediğimi yap. 280 00:28:20,680 --> 00:28:27,313 Seni kölem yapabilirim... ya da seni yatağına götürebilirim... ya da her ikisini birden. 281 00:28:31,320 --> 00:28:33,231 Pek çok ortak noktamız var. 282 00:28:33,760 --> 00:28:35,318 Ortak noktamız nedir? 283 00:28:36,640 --> 00:28:40,235 Tüm bu süreç sizin arkadaşlar geçiyor. 284 00:28:41,040 --> 00:28:42,155 Yaşlanma. 285 00:28:43,480 --> 00:28:45,596 Ben yüzyıllar yaşındayım. 286 00:28:46,240 --> 00:28:48,037 Artık saymayı bıraktım. 287 00:28:49,000 --> 00:28:54,518 Ve sen, kaybedene kadar yaşlanmayansın bir sonraki Mortal Kombat. 288 00:28:54,560 --> 00:28:56,080 Bu Taja ve Siro ile ilgili. 289 00:28:56,080 --> 00:28:59,117 Onlar gençler ve gidiyorlar saatler içinde ölmek. 290 00:28:59,440 --> 00:29:01,200 Peki bu senin için büyük bir trajedi mi? 291 00:29:01,200 --> 00:29:02,394 Evet elbette. 292 00:29:06,760 --> 00:29:12,200 Bunların hepsi senin için çok yeni. Anladığınız çok az şey var. 293 00:29:12,200 --> 00:29:15,080 Yaşama arzusunu anlıyorum. 294 00:29:15,080 --> 00:29:21,349 Yapıyor musun?! Onları kurtarmak istiyorsun, ama devam edeceksin, devam edeceksin. 295 00:29:21,880 --> 00:29:25,111 Küçük arkadaşların hayatında göz açıp kapayıncaya kadar. 296 00:29:25,520 --> 00:29:30,992 Sayısız arkadaşını düşün, akrabalarınız, sevgilileriniz, hatta düşmanlarınız. 297 00:29:31,200 --> 00:29:34,158 Onlar ölüyor ve sen kalıyorsun. 298 00:29:35,160 --> 00:29:38,869 Bu, anlayamayacağın bir dehşet. 299 00:29:42,400 --> 00:29:46,552 Beni buna iten şey buydu bu ormanlar. 300 00:29:50,400 --> 00:29:52,436 Arkadaşlarınızı kıskanıyorum. 301 00:29:54,640 --> 00:29:58,189 Yardım etmeyeceksin. Sonra onların yanına gideceğim. 302 00:29:58,640 --> 00:30:01,837 Sona doğru onlarla birlikte olmalıyım. 303 00:30:02,120 --> 00:30:04,270 Saflığınız beni hasta ediyor. 304 00:30:06,320 --> 00:30:07,833 Burada. 305 00:30:08,680 --> 00:30:11,558 Al onu. Al onu. 306 00:30:13,280 --> 00:30:19,913 Her biri için yarım. Yaşasınlar. Onlarla daha fazla ilgilenin. 307 00:30:20,240 --> 00:30:22,470 Bu benim sana cezam. 308 00:30:23,920 --> 00:30:25,148 Kung Lao... 309 00:30:26,880 --> 00:30:30,156 sana hediyem - tavsiye. 310 00:30:31,440 --> 00:30:33,954 Bir sonraki Mortal Kombat'ı kaybedin. 311 00:30:37,000 --> 00:30:40,117 Genç ve güzel öl. 312 00:31:01,240 --> 00:31:02,434 Siro! 313 00:31:05,440 --> 00:31:06,350 Taja! 314 00:31:29,040 --> 00:31:32,077 seninkini saklıyordum eski dostların şirketi. 315 00:31:33,760 --> 00:31:34,590 Durmak! 316 00:31:37,920 --> 00:31:40,070 Yoksa boyunlarını kırarım. 317 00:31:45,800 --> 00:31:50,191 Üzgünüm Kung Lao. Yapabileceğimiz pek bir şey yoktu. 318 00:31:51,400 --> 00:31:52,753 İhtiyacın olan şey bende var. 319 00:31:53,680 --> 00:31:56,877 Demek yaşlı cadıyı bulmayı başardın. 320 00:31:57,560 --> 00:32:00,154 Yapamayacak olman ne kadar üzücü bunu onlara vermek. 321 00:32:03,320 --> 00:32:07,074 Gerçekten iksirin olduğunu düşünmedin benim üzerimde çalışırsın, değil mi? 322 00:32:08,040 --> 00:32:12,716 Aslında olabileceğini düşündüm. Sonra bunun önemli olmadığını anladım. 323 00:32:13,560 --> 00:32:15,073 İhtiyacım olan her şeye sahiptim. 324 00:32:15,440 --> 00:32:16,560 Ne için? 325 00:32:16,560 --> 00:32:17,959 Seni kavga ettirmek için. 326 00:32:19,480 --> 00:32:21,280 Benimle dövüşemeyeceğini biliyorsun. Shang Tsung. 327 00:32:21,280 --> 00:32:23,396 Yaşlı Tanrıların kuralları bunu yasaklıyor. 328 00:32:23,880 --> 00:32:26,678 Kurallardan feragat etmedikçe. 329 00:32:29,000 --> 00:32:31,719 Ya yapın ya da ölmelerini izleyin. 330 00:32:34,240 --> 00:32:35,832 Yapma, Kung Lao. 331 00:32:36,120 --> 00:32:37,633 Bu adil bir dövüş değil. 332 00:32:38,880 --> 00:32:40,313 Bitkinsin. 333 00:32:40,480 --> 00:32:42,869 Öylece durup senin ölmeni izleyemem. 334 00:32:43,880 --> 00:32:48,192 Hayır, yapamazsın. Merhametli Kung Lao değil. 335 00:32:53,120 --> 00:32:54,678 Dövüş benimle, Kung Lao. 336 00:32:55,240 --> 00:32:57,800 Şimdi benimle Mortal Kombat'ta dövüşün! 337 00:32:58,040 --> 00:32:59,029 Tamamlamak. 338 00:33:01,560 --> 00:33:08,432 Kurallardan feragat ediyorum, Shang Tsung. Kurallardan feragat ediyorum. 339 00:33:17,600 --> 00:33:18,794 Ve bu sefer... 340 00:33:20,280 --> 00:33:22,077 Seni öldüreceğim. 341 00:33:22,560 --> 00:33:24,516 Çok öngörülebilir. 342 00:33:25,160 --> 00:33:29,438 Öldüreceğim için minnettar olmalısın seni ve seni asla yaşlanmamanın acısından kurtar... 343 00:33:29,560 --> 00:33:34,315 arkadaşlarını izlemekten birer birer ölün. 344 00:33:35,160 --> 00:33:41,599 Sadece düşmanım ölecek. Şimdi bırakın gitsinler. 345 00:33:50,640 --> 00:33:51,595 Hazır? 346 00:34:43,520 --> 00:34:44,350 Kung Lao... 347 00:34:45,640 --> 00:34:46,480 şişe. 348 00:34:46,480 --> 00:34:47,356 Hızlı. 349 00:35:09,200 --> 00:35:12,078 Hadi Siro. Kavga. 350 00:35:14,200 --> 00:35:16,191 Taja, geri kalanını iç. Acele etmek. 351 00:35:29,360 --> 00:35:30,588 O...? 352 00:35:31,280 --> 00:35:32,349 Bilmiyorum. 353 00:35:33,080 --> 00:35:35,435 Bir şey hissediyor musun? Çalışıyor mu? 354 00:35:36,480 --> 00:35:37,674 Bilmiyorum. 355 00:35:39,600 --> 00:35:41,636 Benim yüzümden ölemezsin Siro! 356 00:35:50,280 --> 00:35:51,349 Kolay. 357 00:35:53,840 --> 00:35:57,753 Ben kırılganım, unuttun mu? 358 00:36:01,320 --> 00:36:02,833 Tanrıya şükür. 359 00:36:05,080 --> 00:36:09,915 Onsuz ne yapardım bilmiyorum beni sinirlendirmek için etraftasın 360 00:36:16,280 --> 00:36:17,633 Shang Tsung'u mu? 361 00:36:18,840 --> 00:36:20,558 Onun işini bitireceğim. 362 00:36:48,320 --> 00:36:50,480 O nerede? Onu hemen görmeliyim. 363 00:36:50,480 --> 00:36:53,800 Acelen ne? Mecburuz bir ara burada onunla karşılaşırsın. 364 00:36:53,800 --> 00:36:56,234 Bana emirler verildi İmparator Shang'ı kontrol edecek. 365 00:36:56,480 --> 00:36:58,596 Ben sana yetmiyor muyum? 366 00:36:59,880 --> 00:37:03,920 Belki... belki gördükten sonra ona eşlik edebilirsin. 367 00:37:03,920 --> 00:37:06,309 Eminim buralarda bir yerlerdedir. 368 00:37:06,720 --> 00:37:08,039 Bu büyük bir maden. 369 00:37:08,760 --> 00:37:14,118 Şimdi neden sadece eğlenmiyoruz neden onun geri dönmesini bekliyoruz? 370 00:37:17,760 --> 00:37:19,159 Buradayım. 371 00:37:26,200 --> 00:37:28,760 Uzak dur benden, seni pis kokulu domuz. 372 00:37:36,480 --> 00:37:38,948 Senin için yapmam gereken şeyler... 373 00:37:41,320 --> 00:37:42,548 Ne oldu? 374 00:37:43,320 --> 00:37:46,198 Enerji gitti... 375 00:38:03,000 --> 00:38:06,231 - Hadi gidelim. - Nerede? 376 00:38:11,200 --> 00:38:13,031 Başka birini bulmak için. 377 00:38:35,240 --> 00:38:36,229 Öldü mü? 378 00:38:37,480 --> 00:38:40,836 Bir şekilde ortadan kayboldu. Belki bir portal, bilmiyorum. 379 00:38:41,200 --> 00:38:43,077 Ama en azından ikiniz de artık iyisiniz. 380 00:38:47,560 --> 00:38:52,111 Güzel zamanlama, Yıldırım Tanrısı. kriz bitti... her zamanki gibi. 381 00:39:06,240 --> 00:39:07,389 Kung Lao! 382 00:39:09,880 --> 00:39:10,720 İyi misin? 383 00:39:10,720 --> 00:39:11,914 Sen deli misin Rayden? 384 00:39:13,200 --> 00:39:15,000 Bu ne içindi? 385 00:39:15,000 --> 00:39:17,719 Shang neredeyse seni öldürüyordu. ya kaybetseydin? 386 00:39:19,720 --> 00:39:20,630 Yapmadım. 387 00:39:20,800 --> 00:39:22,920 Dünya Alemini riske attın iki yetersiz hayat kurtarmak için. 388 00:39:22,920 --> 00:39:24,558 - Dur bir dakika. - Yapma! 389 00:39:25,920 --> 00:39:29,040 bana bunu mu söylüyorsun? onların ölmesine izin mi vermeliydin? 390 00:39:29,040 --> 00:39:30,560 Onları kendim öldürmeye bu kadar yaklaştım... 391 00:39:30,560 --> 00:39:32,391 o zaman asla olmazdın onları yeniden korumaya çalıştı. 392 00:39:32,600 --> 00:39:36,070 Dünyayı sevmenizin nedenlerinden biri Diyar, insanların yeterince önemsemesidir... 393 00:39:36,280 --> 00:39:37,560 arkadaşları için savaşmak. 394 00:39:37,560 --> 00:39:40,720 Siz insan değilsiniz! Mortal Kombat'ın son galibi sensin. 395 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 Herkesin hayatı bu Diyarda sana bağlıyız. 396 00:39:42,640 --> 00:39:45,950 - Shang Tsung'u yenebileceğimi biliyordum. - Hiçbir şey bilmiyorsun! 397 00:39:50,920 --> 00:39:52,478 Sen bir korkaksın Kung Lao. 398 00:39:57,040 --> 00:39:59,320 Shang Tsung'la karşılaştı ve sen ona korkak mı diyorsun? 399 00:39:59,320 --> 00:40:01,629 Bunu yaptın çünkü sen yalnız kalmaktan korkuyor. 400 00:40:05,600 --> 00:40:07,192 Sen bir savaşçı olmak için doğdun. 401 00:40:08,520 --> 00:40:14,311 Mortal Kombat'ta kazanmaya devam ederseniz, tüm arkadaşlarının ölümüne tanık olacak kadar yaşayacaksın. 402 00:40:14,920 --> 00:40:16,035 Hepsi! 403 00:40:20,640 --> 00:40:22,320 Bu konuşmayı daha önce duymuştum. 404 00:40:22,320 --> 00:40:25,400 - Peki dinledin mi? - Evet, seni duyuyorum. 405 00:40:25,400 --> 00:40:26,549 Ama görüyor musun? 406 00:40:30,800 --> 00:40:33,268 Tamamının bunu görüyor musun? Bölge tehlikede mi? 407 00:40:34,320 --> 00:40:36,515 Taşımanız gereken yük bu. 408 00:40:39,440 --> 00:40:41,795 Ve bugün neredeyse her şeyini kaybediyordun. Ne için? 409 00:40:43,320 --> 00:40:44,389 İlgilendiğin için... 410 00:40:46,080 --> 00:40:50,631 Pekala, umursamayı öğrenmeye başlasan iyi olur çok geç olmadan tüm insanlık için.