1
00:00:03,212 --> 00:00:05,130
ドアを開けてください！

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,134
ボートに乗らなければなりません！
走ってます！ボートへ！

3
00:00:09,635 --> 00:00:10,928
ああ、神様！

4
00:00:23,232 --> 00:00:26,068
何？けいさん。

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
- うまくいきましたか？
- はい。

6
00:00:34,326 --> 00:00:36,662
待って！ケイ！

7
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
ああ。

8
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
神。

9
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
今すぐ急いでください。

10
00:01:27,129 --> 00:01:28,172
かわいそうなビリー。

11
00:01:28,255 --> 00:01:30,215
どういう意味ですか？

12
00:01:30,299 --> 00:01:32,467
- 彼はそれを見逃しました。
- はい。

13
00:01:34,219 --> 00:01:35,971
彼が見逃したのはそれだけではありません。

14
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
彼らは何を考えているのでしょうか…

15
00:01:40,601 --> 00:01:43,270
くそー。

16
00:01:44,104 --> 00:01:45,522
銃を落としてしまいました。

17
00:01:45,606 --> 00:01:46,690
来て。

18
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
リー！

19
00:01:55,616 --> 00:01:57,701
どこへ行くと思いますか？

20
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
- カメラをください。
- 彼はカメラが欲しいのです。

21
00:02:05,792 --> 00:02:08,836
- それで本当に彼は私たちを解放してくれると思いますか？
- ただ与えてください。

22
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
- いいえ。
- 彼らにカメラをあげてください。

23
00:02:10,964 --> 00:02:13,592
- 残念ながら。
- 彼らを行かせてください。

24
00:02:13,675 --> 00:02:17,221
誰も信じないだろう。
人々は自分たちが気が狂っていると思うでしょう。

25
00:02:17,304 --> 00:02:19,973
誰かが彼らを信じてくれるでしょう。
そして彼らはここにやって来ます。

26
00:02:20,557 --> 00:02:22,893
狂人たちが真実を語っているかどうかを確かめるために！

27
00:02:24,394 --> 00:02:26,772
彼らは私たちの国を汚すでしょう！

28
00:02:26,855 --> 00:02:29,066
私たちの家、私たちの村！

29
00:02:29,566 --> 00:02:30,817
それは真実ではありません!

30
00:02:30,901 --> 00:02:33,779
何が起こるでしょうか
コーカイが戻ってこないときは？

31
00:02:33,862 --> 00:02:36,698
私たちの生活や漁業はどうなってしまうのでしょうか？

32
00:02:36,782 --> 00:02:38,742
私たちの食べ物や魚はどうでしょうか？

33
00:02:38,825 --> 00:02:40,911
私たちの秘密はここで終わりです！

34
00:02:46,750 --> 00:02:47,751
カメラをください！

35
00:02:52,089 --> 00:02:53,298
彼はナイフを持っています！

36
00:02:53,382 --> 00:02:54,550
- バックアップしてください！
- 私に従ってください。

37
00:02:54,633 --> 00:02:56,343
聞いてください！

38
00:02:56,426 --> 00:02:58,470
戻る！

39
00:03:02,641 --> 00:03:03,642
走っています。

40
00:04:19,301 --> 00:04:21,428
キャラクター「ゴジラ」をベースに

41
00:04:38,403 --> 00:04:40,697
東京港

42
00:04:41,240 --> 00:04:44,993
待ってください！たぶん
あなたは何かを食べに出かける途中だということ。

43
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
家に帰らなければなりません。

44
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
何も言わずに帰るつもりだったのか？

45
00:04:52,876 --> 00:04:54,378
私は迷惑をかけるだけです。

46
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
- 私はここに属していません。
- それは買いません。

47
00:04:57,339 --> 00:04:59,424
- ここには目的があると思います。
- いいえ。

48
00:05:01,176 --> 00:05:04,555
お父さんの戯言を買った
これが私の遺産であることを。

49
00:05:04,638 --> 00:05:05,973
たぶんそうです。

50
00:05:07,516 --> 00:05:10,018
ゴジラの目を見ましたね。

51
00:05:10,102 --> 00:05:12,646
あなたはアクシズ・ムンディにいました。あなたを見かけました。

52
00:05:13,313 --> 00:05:18,527
そして人々がそれを知ったらどうなるか
私が新たな巨人を解き放ったということでしょうか？

53
00:05:19,111 --> 00:05:21,530
これはおそらく誰にとっても良いことです。

54
00:05:25,075 --> 00:05:26,827
そうすると、あなたは私のベストを知りません。

55
00:05:34,668 --> 00:05:37,087
このスクーナー船がいつ運行されるかわかりますか?

56
00:05:37,171 --> 00:05:40,966
負傷者数は分かりません
エンジンはまだです。

57
00:05:41,049 --> 00:05:45,929
でも、ゴジラから３年も経つんですね。
そして最初のタイタンが近づいています。

58
00:05:46,013 --> 00:05:49,183
バリスと取締役会の残りのメンバー
それを黙らせたい。

59
00:05:49,266 --> 00:05:51,810
集団ヒステリーは絶対に避けるべきです。

60
00:05:51,894 --> 00:05:54,104
どうやって巨人を隠すのでしょうか？

61
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
できたらどうなるでしょうか？

62
00:05:59,943 --> 00:06:02,362
- アイデアはありますか？
- それで...

63
00:06:02,905 --> 00:06:08,285
それを待つ代わりに
たぶん私たちはそれを私たちの望むところに導くことができるでしょうか？

64
00:06:08,368 --> 00:06:12,372
人口密集地から離れた場所
戦略を考えている間。

65
00:06:13,373 --> 00:06:17,961
タイタンは向きを変えた
スカラベが音を立てたからです。

66
00:06:18,045 --> 00:06:19,588
それはそれで光りました。

67
00:06:19,671 --> 00:06:21,298
その音を再現できれば…

68
00:06:21,381 --> 00:06:26,178
スズキユニットを調整できると思います
したがって、周波数をエミュレートします。

69
00:06:26,261 --> 00:06:28,639
髑髏島ではコングに破壊されましたが。

70
00:06:32,768 --> 00:06:33,810
もう一つあります。

71
00:06:35,562 --> 00:06:38,899
- 何？
- プロトタイプ。私の作業場で。

72
00:06:38,982 --> 00:06:41,193
ここ東京、渋谷の近くです。

73
00:06:41,276 --> 00:06:42,736
はぁ？すごいですね！

74
00:06:43,904 --> 00:06:49,701
そこでチタンホイッスルを作ります
そしてそれを南極海に誘い込み、

75
00:06:49,785 --> 00:06:52,079
-それで？
- 一度に一つずつ。

76
00:06:52,162 --> 00:06:56,625
まずプロトタイプを作成する必要があります。

77
00:06:57,376 --> 00:06:59,503
先生、あなたは司令部に必要です。

78
00:07:02,089 --> 00:07:03,131
近日公開予定

79
00:07:15,143 --> 00:07:17,813
システム全体にアクセスする必要があります。

80
00:07:17,896 --> 00:07:21,191
こんにちは。何かをお探しですか？

81
00:07:21,275 --> 00:07:24,820
輝きとひげから判断すると
あなたはトムに違いありません。

82
00:07:24,903 --> 00:07:27,573
- 時間。
- ジェイソン・トリソップ。

83
00:07:27,656 --> 00:07:30,075
Apex Cyber​​netics の特別プロジェクト責任者。

84
00:07:30,158 --> 00:07:33,662
ちょっと待ってください。頂点？
私たちはあなたを期待していませんでした。

85
00:07:33,745 --> 00:07:36,123
ここは急がなければなりませんでした。

86
00:07:36,206 --> 00:07:39,334
タイタンが野放しになっている。チェックインするだけです。

87
00:07:39,835 --> 00:07:41,503
はい、わかっています。

88
00:07:41,587 --> 00:07:44,381
それで、センサー システムをアップグレードしますか?

89
00:07:44,464 --> 00:07:46,175
アップグレードと言ってもいいでしょう

90
00:07:46,258 --> 00:07:49,636
フェラーリのエンジンを呼ぶなら
アップグレード用の Pinto で。

91
00:07:50,137 --> 00:07:51,597
でも私は…

92
00:07:54,808 --> 00:08:00,772
長波ソナーを持っています
範囲と感度が向上します。

93
00:08:00,856 --> 00:08:03,984
これが最高のチャンスです
タイタンを見つけるために。

94
00:08:04,985 --> 00:08:07,154
わかった。頂上。

95
00:08:07,237 --> 00:08:11,909
ただ邪魔にならないでください。
コーヒーメーカーがどこにあるかをお見せします。

96
00:08:11,992 --> 00:08:13,785
それだけではありません。

97
00:08:15,829 --> 00:08:20,709
タイタンを失ってから、
私のチームを前哨基地 18 に連れて行きます。

98
00:08:20,792 --> 00:08:23,170
- 一時的にだけです。
- はぁ？

99
00:08:23,754 --> 00:08:25,881
いや、それはナンセンスです。

100
00:08:29,218 --> 00:08:32,095
バリスに電話します。これは大丈夫ではありません。

101
00:08:32,179 --> 00:08:33,514
私から彼にご挨拶します。

102
00:08:37,017 --> 00:08:41,605
民間企業です。
Apex が Monarch を引き継ぐにはどうすればよいでしょうか?

103
00:08:41,688 --> 00:08:44,775
- あなたの命令は巨人を追跡することでした。
- やったよ！

104
00:08:44,858 --> 00:08:48,362
しかし、私は船を救わなければなりませんでした！

105
00:08:48,445 --> 00:08:50,239
そして今、それがどこにあるのかわかりません。

106
00:08:50,322 --> 00:08:53,367
- 私は正しい決断をしました。
- はい。それともリーランド・ショーだったのでしょうか？

107
00:08:54,910 --> 00:09:00,332
君主がそれを認めたいかどうか
そうでないのか、ショー大佐は…

108
00:09:00,415 --> 00:09:02,000
彼は犯罪者だ！

109
00:09:02,084 --> 00:09:05,170
それは愚かなことだろう
彼とランダ博士の言うことを聞かないでください。

110
00:09:05,254 --> 00:09:09,550
- 何が起こっているのか思い出させなければなりませんか...
-もう終わりましたか？

111
00:09:10,884 --> 00:09:13,971
わからない。私ですか？

112
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
それはまだ分からない。

113
00:09:17,891 --> 00:09:19,309
でも、こういうことなんですね…

114
00:09:19,810 --> 00:09:23,730
Apex は私たちにテクノロジーへのアクセスを提供してくれました
誰がタイタンを見つけられるか

115
00:09:23,814 --> 00:09:25,983
世間に何かが知られる前に。

116
00:09:26,066 --> 00:09:30,988
したがって、彼らが必要とするものはすべて与えなければなりません。

117
00:09:31,071 --> 00:09:33,490
そしてリーランド・ショーとケイコ・ランダを引き渡す

118
00:09:33,574 --> 00:09:38,078
- 彼らがさらなる災害を引き起こす前に。
- でもランダ博士は...

119
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
遅滞なく。

120
00:09:41,790 --> 00:09:44,168
メッセージが伝われば幸いです
今回は。

121
00:09:45,711 --> 00:09:48,505
待ってください、Apex Cyber​​netics とは誰ですか?

122
00:09:49,006 --> 00:09:50,924
テクノロジー企業。

123
00:09:51,008 --> 00:09:54,803
生物医学研究、神経インプラント。
まさに最新のもの。

124
00:09:54,887 --> 00:09:58,265
したがって、Monarch は私たちの使命を提供します
今はテクノロジー企業に？

125
00:09:58,348 --> 00:10:00,684
ミッションではありません。ハードウェアだけ。

126
00:10:00,767 --> 00:10:04,271
アペックスにはお金がある。
彼らは髑髏島での作戦を担当していた。

127
00:10:04,354 --> 00:10:06,190
彼らがいなかったらあなたは戻ってこなかったでしょう。

128
00:10:06,273 --> 00:10:10,402
今のところ、彼らは素敵なタイプのように聞こえますが、
しかしなぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？

129
00:10:10,485 --> 00:10:12,696
人道的理由ではほとんどありません。

130
00:10:12,779 --> 00:10:16,241
タイタンから金が儲かるなら、
その後、それらは含まれます。

131
00:10:16,325 --> 00:10:19,578
君主はパニックを引き起こすことはできません。
彼らはそれをもみ消そうとします。

132
00:10:21,121 --> 00:10:22,581
気をつけて。

133
00:10:22,664 --> 00:10:25,918
いなくなったらすぐに
東京の半分があなたを探しています。

134
00:10:27,252 --> 00:10:31,215
本当に信じますか
あなたのチタンサウンド計画はうまくいきますか？

135
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
輝いています。

136
00:11:10,212 --> 00:11:11,505
要求

137
00:11:11,588 --> 00:11:13,632
それほど時間はかかりませんでした。

138
00:11:18,220 --> 00:11:21,431
うまくいけば、
そうすれば巨人を連れ去ることができる

139
00:11:21,515 --> 00:11:23,183
モナークに任せてください。

140
00:11:26,562 --> 00:11:28,355
誰もタイタンのことを知る必要はありません。

141
00:11:28,438 --> 00:11:29,982
どうやって税関を通って手に入れたのですか？

142
00:11:30,065 --> 00:11:31,483
賄賂が多かった。

143
00:11:31,567 --> 00:11:34,611
- 建てたんですか？
- 鈴木博士の図面を基にしています。

144
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
彼のチタン製の携帯電話。

145
00:11:37,072 --> 00:11:40,158
- はるかに小さいです。
- しかし、かなり強力です。

146
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
彼はそれでゴジラを目覚めさせた。

147
00:11:44,204 --> 00:11:45,664
ゴジラって呼んだの？

148
00:11:45,747 --> 00:11:49,209
ゴジラは副作用だった。
亀裂を開けてみました。

149
00:11:49,293 --> 00:11:52,921
上に構築する
タイタンのネットワークに関するあなたの古い理論。

150
00:11:53,005 --> 00:11:56,633
つまりゴジラを呼び出すことができるのです。
しかし、今それをどうすればいいでしょうか？

151
00:11:56,717 --> 00:12:01,972
ガンマエミュレータを調整する必要があります
タイタンの音の特徴に従っています。

152
00:12:02,055 --> 00:12:03,307
タイタンの歌。

153
00:12:04,099 --> 00:12:05,976
多くの調整が必要です。

154
00:12:06,059 --> 00:12:08,896
かなり時間がかかるということですね。

155
00:12:08,979 --> 00:12:11,899
私たちの後にはモナークがいる
そして逃走中の巨人、

156
00:12:11,982 --> 00:12:14,109
では、どうすればここでの作業をスピードアップできるでしょうか?

157
00:12:14,193 --> 00:12:19,114
健太郎と私は部品を探さなければなりません、
でも、オフィスからの私の絵は良いでしょう。

158
00:12:19,198 --> 00:12:21,825
- 直してるんですか？
- 住所だけ教えてください。

159
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
さらに悪い点を修正しました。

160
00:12:30,667 --> 00:12:33,962
来て！走ってます！

161
00:12:35,631 --> 00:12:37,257
待って。滞在する。

162
00:12:37,341 --> 00:12:41,303
- カメラをください。
- 続けなければなりません。私たちにはフィルムが必要です。

163
00:12:41,386 --> 00:12:43,889
カメラをください。
映画をあげます。

164
00:12:43,972 --> 00:12:45,432
彼らは来ています。

165
00:12:45,516 --> 00:12:46,725
これをいただきます…

166
00:12:47,309 --> 00:12:48,477
カメラから外れました。

167
00:12:48,560 --> 00:12:49,770
映画。

168
00:12:51,146 --> 00:12:53,357
時間を稼いでくれることを願っています。

169
00:13:46,368 --> 00:13:47,411
こちらです！

170
00:13:49,788 --> 00:13:51,957
そこに行きます。そこには何もありません。

171
00:14:27,409 --> 00:14:28,410
来て！

172
00:14:48,222 --> 00:14:51,558
大丈夫だよ、ケイ。
大丈夫です。

173
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
さあ、行きましょう。

174
00:15:16,083 --> 00:15:17,459
- こんにちは。
- こんにちは。

175
00:15:20,087 --> 00:15:23,382
お越しいただきありがとうございます。
きれいな場所のようです。

176
00:15:24,049 --> 00:15:29,680
前哨基地18にいるはずじゃないの？
G-TASSか何かを監視しますか？

177
00:15:31,265 --> 00:15:35,811
彼らが私を必要としているのはただ一つ
私の退職届です。

178
00:15:35,894 --> 00:15:36,979
推測させてください。

179
00:15:37,062 --> 00:15:40,399
あなたは自分の人生を何かに捧げました、
全身全霊を込めて、

180
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
そして突然あなたは気づきました
それは間違った選択だったかもしれないと。

181
00:15:46,238 --> 00:15:49,867
失望のために。唯一のこと
決して失望することはありません。

182
00:15:50,450 --> 00:15:51,577
乾杯、負け犬よ。

183
00:15:55,914 --> 00:15:59,126
- これから何をするつもりですか？
- 麺を食べて酔う。

184
00:16:01,086 --> 00:16:02,171
では、それでは？

185
00:16:03,005 --> 00:16:07,426
モナークには仕事があるのですが、
しかし、私はまだメリットを確認していません。

186
00:16:08,302 --> 00:16:10,470
Apexほど優れているとは言えません。

187
00:16:10,554 --> 00:16:12,681
いいえ、Apex にはバリスタがいます。

188
00:16:13,265 --> 00:16:14,308
コーヒーカプセルをご用意しております。

189
00:16:14,808 --> 00:16:15,893
あなたは…

190
00:16:16,393 --> 00:16:18,937
おそらく私たちはそれを見過ごすべきではありません。

191
00:16:19,021 --> 00:16:21,773
もしかしたらそれを調べてみるべきかもしれない。

192
00:16:22,983 --> 00:16:26,570
このテクノロジー全体の変革
アウトポスト18より…

193
00:16:26,653 --> 00:16:29,531
彼らの技術を活用できれば、
それなら素晴らしいよ。

194
00:16:30,115 --> 00:16:33,535
しかし、リソースを引き渡す
民間企業に？

195
00:16:34,328 --> 00:16:37,623
- それは意味がありません。
- フリーマーケットへようこそ。

196
00:16:38,123 --> 00:16:42,419
私は...それからこう言います、
彼らは何か厄介なことが起こっている。

197
00:16:42,503 --> 00:16:45,631
これは氷山の一角にすぎません。

198
00:16:46,632 --> 00:16:53,263
それはいいだろうと思うだけです
その氷山の上にいる誰かを知ること。

199
00:16:53,347 --> 00:16:57,351
私はつまらないので、比喩はやめてください
そして言いたいことを言います。

200
00:16:57,434 --> 00:17:02,147
私が欲しいものは…
ブレンダ・ホランドに仕事を依頼するということです。

201
00:17:02,231 --> 00:17:05,442
あなたをApexのモグラとして欲しいです。

202
00:17:06,401 --> 00:17:09,029
彼らは何かを狙っていると思いますか？

203
00:17:09,112 --> 00:17:12,866
わからない！
しかし、彼らはそれにある程度の投資をしています。

204
00:17:12,950 --> 00:17:15,827
次の Day G を引き起こす可能性があります。

205
00:17:20,415 --> 00:17:21,583
どうやってこれを行うのでしょうか？

206
00:17:26,588 --> 00:17:28,214
最初はどのようにしてその仕事に就いたのですか？

207
00:17:31,134 --> 00:17:34,471
そこで、就職するための最良の方法は…

208
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
…必要なものを持っていることです。

209
00:17:39,977 --> 00:17:42,271
そして私もそうしています。

210
00:17:53,532 --> 00:17:54,533
良い一日を。

211
00:19:04,728 --> 00:19:05,729
こんにちは、お母さん。

212
00:19:07,981 --> 00:19:09,191
主よ…

213
00:19:11,443 --> 00:19:12,694
神様！

214
00:19:17,157 --> 00:19:19,826
戻ってきました。種をまく。

215
00:19:19,910 --> 00:19:22,955
- これができました。
- 確かに助けは必要ありませんか？

216
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
食器を洗うことができます。

217
00:19:25,207 --> 00:19:28,085
私たちに飛行機まで迎えに来させてくれなかったこと。

218
00:19:28,168 --> 00:19:30,754
はい、さあ。それが私の専門です。

219
00:19:30,838 --> 00:19:34,091
早朝の飛行機に乗りました
街を少し見るために。

220
00:19:36,343 --> 00:19:37,594
- 乾杯。
- 乾杯。

221
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
それで…

222
00:19:46,979 --> 00:19:50,148
どこにいたのか教えてもらえますか？
それともトップシークレットですか？

223
00:19:50,649 --> 00:19:54,403
ケイトはきっと彼女の冒険について話してくれるでしょう
彼女の準備ができたら。

224
00:19:55,487 --> 00:19:57,072
現実味すら感じられない。

225
00:19:58,615 --> 00:20:01,326
私の場合、数日間いなくなっただけでした。

226
00:20:01,410 --> 00:20:04,872
だから別の世界があるんだよ
生き物はどこに住んでいますか？

227
00:20:07,082 --> 00:20:08,208
で、そこに行ったんですか？

228
00:20:08,709 --> 00:20:11,879
往復。

229
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
次に何が起こるでしょうか?

230
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
わからない。

231
00:20:20,387 --> 00:20:22,973
行って、やるべきことをやってください。

232
00:20:24,308 --> 00:20:28,270
マーティンと何人かを見ました
先日、あなたの教師の同僚。

233
00:20:28,353 --> 00:20:30,689
もしかしたらまた会えるかも？

234
00:20:35,944 --> 00:20:40,157
あなたに何が起こっても、もう終わりです。
それは過去のものです。

235
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
これが新しい常態です。

236
00:20:47,372 --> 00:20:52,419
- 今、私たちはヒロの絵と小さな絵を見つけます。
- ブラインドを閉めます。

237
00:20:55,005 --> 00:20:56,173
70年代なんてクソだ。

238
00:20:56,256 --> 00:21:01,011
それは良かったでしょう
ヒロシが何かにラベルを付けたら

239
00:21:01,595 --> 00:21:03,305
彼も同じだ。

240
00:21:17,236 --> 00:21:19,863
ケイトとケンタロウを連れて…

241
00:21:21,532 --> 00:21:22,866
彼らには母親が違うのですか？

242
00:21:23,659 --> 00:21:24,660
はい。

243
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
ヒロシは未亡人だったのか？

244
00:21:31,291 --> 00:21:32,459
別？

245
00:21:37,089 --> 00:21:38,590
私の話ではありません。

246
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
彼がそうなのかどうか知りたいだけなのですが…

247
00:21:43,804 --> 00:21:45,597
彼は幸せですか？

248
00:21:46,098 --> 00:21:47,182
彼に聞いてください。

249
00:21:49,059 --> 00:21:51,186
私たちは皆、秘密を持っています。

250
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
待って。

251
00:22:00,946 --> 00:22:02,239
ちょっと待ってください。

252
00:22:03,490 --> 00:22:04,533
今は何ですか？

253
00:22:05,617 --> 00:22:07,369
私たちはそこに避難できます。

254
00:22:07,953 --> 00:22:09,663
傷の手当てはできるよ。

255
00:22:17,671 --> 00:22:18,672
来て。

256
00:22:23,343 --> 00:22:24,595
横になる。

257
00:22:27,639 --> 00:22:28,891
見てみましょう。

258
00:22:31,935 --> 00:22:33,854
彼は本当にあなたを理解しました。

259
00:22:33,937 --> 00:22:35,314
再投稿しなければなりません。

260
00:22:47,993 --> 00:22:51,330
最悪の場合、写真をビリーに持っていくことになります。

261
00:22:51,413 --> 00:22:54,249
確かに。彼はそれをうまく受け止めてくれるだろう。

262
00:22:54,333 --> 00:22:55,542
完璧。

263
00:22:55,626 --> 00:22:58,462
私はあなたのガールフレンドを失いました、

264
00:22:58,545 --> 00:23:02,007
でも魅力的なショットもいくつかあるよ
彼女を殺した事件について。

265
00:23:09,181 --> 00:23:10,599
これは刺さりますよ。

266
00:23:17,356 --> 00:23:18,440
準備ができて？

267
00:23:24,363 --> 00:23:25,364
準備ができて？

268
00:23:25,864 --> 00:23:26,865
教えて。

269
00:23:30,953 --> 00:23:31,954
良い。

270
00:23:34,373 --> 00:23:35,666
それはどのように見えますか？

271
00:23:37,292 --> 00:23:39,628
ひどく。あなたは生き残れないと思います。

272
00:23:42,965 --> 00:23:45,300
なんて医者の態度なんだ！

273
00:23:45,384 --> 00:23:48,846
はい、私ではありません
ここの医者は誰ですか、医者です。

274
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
リーさん。

275
00:23:56,728 --> 00:23:58,105
以前そこで何が起こったのでしょうか？

276
00:23:58,939 --> 00:23:59,940
わからない。

277
00:24:00,440 --> 00:24:06,530
どうやらその生き物はコガネムシを狙って来たようだった、
そして結局、私たちはすべての真っ最中に陥ってしまったのです。

278
00:24:06,613 --> 00:24:07,698
私の言っていることが分かるよね。

279
00:24:11,994 --> 00:24:13,620
- 踊ったときのこと。
- 私たちは踊りました。

280
00:24:15,163 --> 00:24:18,000
-もう終わったと思った。
- 知っている。

281
00:24:18,750 --> 00:24:20,085
- 私たちはそう言いました。
- 知っている。

282
00:24:22,087 --> 00:24:26,216
何を感じたと思うか分かりませんが、
しかしそれは本物ではなかった。

283
00:24:26,758 --> 00:24:30,429
ビリーと一緒だよ。
あなたはお互いを愛し合っている、それだけです。

284
00:24:32,389 --> 00:24:33,390
それはワインでした。

285
00:24:35,767 --> 00:24:36,977
それで…

286
00:24:40,522 --> 00:24:41,773
もうワインはありません。

287
00:24:59,499 --> 00:25:00,542
前に。

288
00:25:01,710 --> 00:25:05,088
マーティン – 私たちはさらに奥のテーブルを取りました。
マルガリータが途中です！

289
00:25:16,892 --> 00:25:19,728
あのね？
どこかに行きたいです。

290
00:25:20,687 --> 00:25:21,939
そのまま直進してください。

291
00:25:33,283 --> 00:25:36,537
- やあ、コーラ。
- こんにちは、ブレンダ。

292
00:25:36,620 --> 00:25:39,540
あなたの電話で私は寝てしまいました。

293
00:25:39,623 --> 00:25:42,835
ついに決心しましたか？
自分自身を真剣に考えるには？

294
00:25:44,253 --> 00:25:46,046
はい、試してみたいです。

295
00:25:46,129 --> 00:25:47,589
努力するだけでは十分ではありません。

296
00:25:48,257 --> 00:25:54,012
私が経験したすべての後に
目的が必要な気がします。

297
00:25:54,638 --> 00:25:57,558
知っていることを活かしたい
タイタンXを止めるために。

298
00:25:57,641 --> 00:26:01,728
最後に一緒に仕事をしたのは
フック全体を引き裂こうとしたのですか？

299
00:26:02,813 --> 00:26:07,025
- それは二度と起こってはなりません。
- 知っている。それはわかります。

300
00:26:07,109 --> 00:26:09,403
コードのコピーをすべて削除しましたよね?

301
00:26:11,613 --> 00:26:14,032
あなたのコピーをすべて削除しました。

302
00:26:18,996 --> 00:26:20,289
入ってください。

303
00:26:20,372 --> 00:26:23,041
君主はできない
彼の裾を永遠に保ちます。

304
00:26:23,125 --> 00:26:26,587
世界が注目するでしょう。
すべては私たちが今何をするかにかかっています。

305
00:26:27,171 --> 00:26:29,923
- ケイトから連絡はありましたか？
- いいえ。

306
00:26:32,301 --> 00:26:36,138
ケイトは私たちの家族の一員です。
彼女はそのことで自分を責めている。

307
00:26:36,889 --> 00:26:38,348
彼女は自分で選択しました。

308
00:26:39,266 --> 00:26:45,063
誰もが間違いを犯しますが、そうする必要はありません
結果そのものを受け入れて生きてください。

309
00:26:46,106 --> 00:26:47,107
これらは機能するはずです。

310
00:26:47,608 --> 00:26:50,861
- ヒロ。
- 何を着ていますか？それは私の帽子ですか？

311
00:26:50,944 --> 00:26:53,238
この都市には 4,000 万台のカメラがあります。

312
00:26:53,322 --> 00:26:57,201
- 持っていますか？
- 見つけるのに時間がかかりましたが、はい。

313
00:26:57,284 --> 00:26:59,536
-それでは？
- 必要なものは揃っています。

314
00:26:59,620 --> 00:27:02,247
ここでは私たちが目立ちすぎます。
工房に戻ります。

315
00:27:02,831 --> 00:27:04,583
別れるべきだ。

316
00:27:04,666 --> 00:27:08,045
健太郎さん、一緒に来て。先に進みます。

317
00:27:16,345 --> 00:27:20,766
あなたのオフィスはとても似ています
あなたのお父さんのこと。

318
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
彼がどのように働いたか。

319
00:27:24,436 --> 00:27:25,896
それは覚えていません。

320
00:27:27,189 --> 00:27:29,650
それが私を狂わせたのを覚えていますか？

321
00:27:29,733 --> 00:27:31,610
何も見つけることは不可能でした。

322
00:27:33,987 --> 00:27:35,572
そしてとても懐かしいです。

323
00:27:36,740 --> 00:27:40,285
- それはあなたにとって難しいでしょう。
- 写真を見ました...

324
00:27:43,080 --> 00:27:44,957
…健太郎の母親について。

325
00:27:45,999 --> 00:27:47,000
そしてケイツさん。

326
00:27:47,709 --> 00:27:49,336
二度結婚したんですか？

327
00:27:50,754 --> 00:27:51,964
今はその時ではありません。

328
00:27:57,970 --> 00:28:03,058
私があなたを捨てたのはわかっています
ずっと前のことだけど…今ここにいるよ。

329
00:28:03,767 --> 00:28:06,728
そして、私はあなたを知りたいです。

330
00:28:08,522 --> 00:28:10,274
あなたの人生。

331
00:28:10,357 --> 00:28:12,359
あなたの家族、あなたの子供たち。

332
00:28:14,444 --> 00:28:17,489
- 見逃していたものすべて。
- 私は二度結婚したわけではありません。

333
00:28:18,782 --> 00:28:20,242
私は二人の女性を愛していました。

334
00:28:21,326 --> 00:28:24,621
健太郎のお母さんが来ました。
サンフランシスコのケイツさん。

335
00:28:26,665 --> 00:28:31,336
私は自分の心に従った。
それはあなたには理解できないことです。

336
00:28:53,901 --> 00:28:54,902
それはどんな感じですか？

337
00:28:56,236 --> 00:28:57,321
私はどれくらい寝ましたか？

338
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
しばらくの間。

339
00:29:01,366 --> 00:29:02,826
おそらく行くべきでしょう。

340
00:29:05,662 --> 00:29:07,039
睡眠は取れましたか？

341
00:29:08,707 --> 00:29:11,251
軍隊では寝ることを学ぶ
目を開けたまま。

342
00:29:12,419 --> 00:29:13,837
- いいえ。
- 大丈夫です。

343
00:29:13,921 --> 00:29:17,257
- それは単なる肉傷です。
- 見てみましょう。

344
00:29:17,341 --> 00:29:18,509
なるがままに。

345
00:29:19,384 --> 00:29:24,056
ここに座って血を流して死ぬ方がいいよ
誰かに助けを求めるよりも。

346
00:29:24,139 --> 00:29:27,768
- 歩けなくなったらどうしますか？
- 出血は止まりました。

347
00:29:27,851 --> 00:29:30,854
部分的に。しかし、感染する可能性があります。
ナイフをください。

348
00:29:39,154 --> 00:29:41,949
何をする？私を操作しますか？

349
00:29:42,032 --> 00:29:43,659
- 停止。
-ケイ…

350
00:29:44,243 --> 00:29:47,454
-野郎どもよ。気をつけて。
- 今のタフガイは誰ですか？

351
00:29:48,997 --> 00:29:50,207
地獄。

352
00:29:54,586 --> 00:29:56,004
- それで十分です。
- 静かな。

353
00:29:56,088 --> 00:29:58,465
- 行かなければなりません。
- 確認させてください。

354
00:29:58,549 --> 00:30:00,425
- 十分！
- なぜいつもそんなことをするのですか？

355
00:30:00,509 --> 00:30:03,220
- 何？
- 自分以外の人の世話をします。

356
00:30:03,303 --> 00:30:07,683
私がいつもやっていることは、
より良い知識を目指してどこへでもあなたをフォローします。

357
00:30:07,766 --> 00:30:11,019
- 常に新しい危険を発見します。
- それで私は不注意ですか？

358
00:30:11,103 --> 00:30:12,479
はい！私たちはほとんど死にそうでした。

359
00:30:12,563 --> 00:30:14,565
- 分かりませんか？
- もちろん。

360
00:30:14,648 --> 00:30:17,818
それは常に可能性でした。
我慢できないなら辞めてもいいよ！

361
00:30:20,988 --> 00:30:22,406
あなたを離れることはできません。

362
00:31:19,087 --> 00:31:21,423
あなたのメールで私は寝ました。

363
00:31:21,965 --> 00:31:23,467
飲み物は何にしますか？

364
00:31:24,051 --> 00:31:25,052
ビール2本。

365
00:31:28,180 --> 00:31:30,349
あなたの笑顔に抵抗できませんでした。

366
00:31:30,432 --> 00:31:33,185
- それが問題でした。
- あなたが問題だったのです！

367
00:31:33,852 --> 00:31:35,979
-そして、あなたはそれを知っています！
- わかった。

368
00:31:36,563 --> 00:31:38,524
はい...ようこそ。

369
00:31:38,607 --> 00:31:39,942
ありがとう。

370
00:31:40,025 --> 00:31:41,735
どうですか…ハンナ？

371
00:31:41,818 --> 00:31:42,903
ダニ。

372
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
- 昔のこと。
- 良い。

373
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
あなたとは何かが違います。

374
00:32:27,906 --> 00:32:29,950
プロジェクトアーカイブ

375
00:32:33,954 --> 00:32:36,248
営業時間
まだ何か見つかりましたか?気をつけて！

376
00:32:39,334 --> 00:32:40,961
内部調査

377
00:32:48,343 --> 00:32:49,636
神様。

378
00:32:52,389 --> 00:32:55,058
彼らは最初から私たちを追跡していました。

379
00:33:00,772 --> 00:33:04,151
- 急いで！
- 取り組んでいます！

380
00:33:04,693 --> 00:33:06,069
オープンしました！

381
00:33:07,196 --> 00:33:08,947
速い！

382
00:33:10,199 --> 00:33:12,367
- 彼らは近いです。
- 時間がなくなりました。

383
00:33:13,869 --> 00:33:16,455
そっと。ペンサコーラまで連れて行きます。

384
00:33:16,538 --> 00:33:18,457
賢いよ、ブレンダ。

385
00:33:21,168 --> 00:33:24,213
問題があります

386
00:33:30,427 --> 00:33:32,429
なぜ彼らはそれを受け取ったのでしょうか？

387
00:33:33,972 --> 00:33:37,392
もしかしたら彼らは世界に知ってもらいたいのかもしれない
巨人がそこにいるということ。

388
00:33:51,114 --> 00:33:54,785
これは君主からの警告です。
巨人が見えてきた…

389
00:33:54,868 --> 00:33:57,371
- 穏やかですね。
- 私はそうは思わない。

390
00:33:57,454 --> 00:34:00,499
- それは単なる警告です。
- ただの警告ですか？

391
00:34:02,251 --> 00:34:05,462
- 避難計画はありますか?
- いいえ。

392
00:34:06,255 --> 00:34:07,589
それは関係ありません。

393
00:34:07,673 --> 00:34:11,426
- それは私でした。私の責任です。
- あなたは何について話しているのですか？

394
00:34:13,679 --> 00:34:15,264
- あのね？
- 忘れて。

395
00:34:15,347 --> 00:34:17,891
行かなければなりません。来て。

396
00:34:17,975 --> 00:34:19,059
行かせてください！

397
00:34:19,810 --> 00:34:21,395
- 来てください…
- いいえ！

398
00:34:23,397 --> 00:34:24,606
助けが必要です。

399
00:34:25,983 --> 00:34:28,150
家に帰ります。あなたもそうすべきです。

400
00:34:32,447 --> 00:34:36,493
太平洋で新たな巨人が発見された。

401
00:34:36,577 --> 00:34:39,204
非常に危険であると考えられています。

402
00:34:56,804 --> 00:34:59,266
リー、これからどうする？

403
00:34:59,766 --> 00:35:03,729
私たちは村に戻ることはできません。
ボートを探さないといけないので、

404
00:35:03,812 --> 00:35:06,565
- メッセージを送る方法…
- いいえ。

405
00:35:11,111 --> 00:35:12,362
今何をすればいいでしょうか？

406
00:35:16,366 --> 00:35:17,367
いいえ。

407
00:35:19,244 --> 00:35:20,495
ケイコ！

408
00:35:21,580 --> 00:35:22,915
ケイコ！

409
00:35:25,959 --> 00:35:27,336
ケイコ！

410
00:35:31,715 --> 00:35:32,716
どこ！

411
00:35:33,300 --> 00:35:34,301
ケイコ！

412
00:35:42,726 --> 00:35:45,395
とても幸運なことに、あなたを見つけることができました。
私たちはあちこち見て回りました。

413
00:35:47,898 --> 00:35:48,899
ごめん。

414
00:35:49,691 --> 00:35:54,196
- 大丈夫。
- いいえ、絶対に行くべきではありませんでした。

415
00:35:54,696 --> 00:35:56,240
あなたは正しかったです。

416
00:35:56,323 --> 00:35:57,616
あなたは正しかったです。

417
00:35:58,659 --> 00:35:59,743
私たちは団結します。

418
00:36:04,248 --> 00:36:05,415
それは何ですか？大丈夫ですか？

419
00:36:07,626 --> 00:36:08,627
体調は良いですか？

420
00:36:09,127 --> 00:36:12,047
- どうしたの？
- 何もない。大丈夫。

421
00:36:12,130 --> 00:36:14,258
- すべて順調です。
- ああ、なんて素敵なんでしょう。

422
00:36:18,804 --> 00:36:20,430
最後に見た日 G

423
00:36:20,514 --> 00:36:22,474
娘を探すのを手伝ってください

424
00:36:25,269 --> 00:36:26,812
行方不明

425
00:36:26,895 --> 00:36:28,480
行方不明者

426
00:36:28,564 --> 00:36:30,274
ヘルプ

427
00:36:37,447 --> 00:36:40,450
アクセス禁止

428
00:36:44,496 --> 00:36:46,164
もう負けたくない。

429
00:36:46,248 --> 00:36:48,667
今すぐここから出て行け！

430
00:36:48,750 --> 00:36:52,129
亀裂を開けてみると、
何が出るかわかりません。

431
00:37:01,847 --> 00:37:03,682
そんなことは決してすべきではなかったのです！

432
00:37:03,765 --> 00:37:05,100
ケイト、いいえ！

433
00:37:05,184 --> 00:37:07,603
行かなければなりません！走ってます！

434
00:38:01,406 --> 00:38:02,407
親愛なるリーさん。

435
00:38:03,575 --> 00:38:04,868
初めに。

436
00:38:06,036 --> 00:38:07,037
私はあなたを愛しています

437
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
その夜、私は気づきました。

438
00:38:10,624 --> 00:38:13,794
私はいつもそうしてきた
そして常にそうなります。

439
00:38:14,545 --> 00:38:16,880
でもビリーには私の心がある。

440
00:38:17,506 --> 00:38:20,551
それで私たちの間に何が起こったのか
二度と起こってはなりません。

441
00:38:22,010 --> 00:38:24,596
それは私たちが一緒に作ったものすべてを破壊するでしょう。

442
00:38:25,389 --> 00:38:28,308
それは善良な人間を滅ぼすことになるだろう
私たち二人とも大好きです。

443
00:38:28,934 --> 00:38:30,853
そんなことはさせません。

444
00:38:31,770 --> 00:38:34,439
そして、あなたもそうしたくないと思います。

445
00:38:35,023 --> 00:38:38,569
別の人生で、別の世界で...

446
00:38:39,069 --> 00:38:40,696
…それは私たちだったかもしれない。

447
00:38:41,196 --> 00:38:45,158
もしかしたらまた会えるかもしれない
私たちの次の人生で。

448
00:38:46,159 --> 00:38:49,246
それまで、私はあなたのケイのままです。

449
00:39:18,066 --> 00:39:19,067
ヒロシ…

450
00:39:21,862 --> 00:39:23,030
方法を見つけます。

451
00:39:24,281 --> 00:39:27,951
新しいユニットを構築中です
そして巨人をおびき寄せます。

452
00:39:28,035 --> 00:39:30,454
それを作るのに6年かかりました。

453
00:39:30,537 --> 00:39:33,165
一緒にやります。
設計図はあります…

454
00:39:33,248 --> 00:39:38,629
すべての部品を入手するのに時間がかかる
巨人が何人殺したのかは神にも分からない。

455
00:39:38,712 --> 00:39:41,590
今では世界がそのことを知っています。
パニックを起こしてしまいますよ！

456
00:39:41,673 --> 00:39:44,051
- モナークに行きます。
- 君主…

457
00:39:45,052 --> 00:39:46,053
君主…

458
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
あなたの頭の中にはそれしかありません。

459
00:39:52,309 --> 00:39:53,310
君主！

460
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
ヒロシ…

461
00:40:01,443 --> 00:40:04,363
- どうしてあなたは…
- あなたも彼と同じですね。

462
00:40:06,657 --> 00:40:09,660
モンスターを狩ることが最も重要でした。

463
00:40:10,160 --> 00:40:12,371
間違いなく私よりも重要です。

464
00:40:12,454 --> 00:40:13,622
なぜそんなことを言うのですか？

465
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
なぜ私がなまりで話すか知っていますか？

466
00:40:17,584 --> 00:40:20,587
私が11歳のとき
彼は私をミミと一緒に暮らすために送り出しました。

467
00:40:22,422 --> 00:40:24,258
ビル・ランダが失踪した。

468
00:40:27,970 --> 00:40:30,931
-そうではありません。
-二度と彼に会うことはありませんでした。

469
00:40:32,683 --> 00:40:37,521
- ビリーは決してあなたから離れることはありません。
- 私はまだ子供でしたが、覚えています。

470
00:40:37,604 --> 00:40:41,191
- きっと理由があるはずです！
- それが何なのか教えてください!

471
00:40:41,775 --> 00:40:46,280
何が男を捨てさせるのか
11歳の男の子？

472
00:41:17,269 --> 00:41:20,022
ヒロ？いますか？ 食事の準備はできています。

473
00:41:24,651 --> 00:41:26,153
何が行われているのでしょうか？

474
00:41:27,821 --> 00:41:32,201
ナイフが切れてしまった。リーおじさんはこう思った
それを修正できる何かがあるかもしれません。

475
00:41:32,284 --> 00:41:33,952
彼はいつもそのようなことが得意でした。

476
00:41:35,078 --> 00:41:36,121
私は彼が恋しいです。

477
00:41:43,462 --> 00:41:44,463
私も一緒に。

478
00:41:47,090 --> 00:41:48,383
両方とも。

479
00:41:51,720 --> 00:41:55,641
牛乳を一杯いただけます。
これならきれいにできるよ。

480
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
ここに来て。

481
00:42:29,466 --> 00:42:31,385
鎌田智美さんを偲んで

482
00:43:33,447 --> 00:43:35,449
字幕: ボルギル・アールストロム