1
00:00:02,230 --> 00:00:11,724
(បងប្អូនអព្ភូតហេតុ)

2
00:00:12,152 --> 00:00:13,551
(មនុស្ស អង្គការ ទីតាំង និងឧប្បត្តិហេតុ...)

3
00:00:13,551 --> 00:00:15,536
(ក្នុងរឿងនេះគឺប្រឌិត។ )

4
00:00:16,517 --> 00:00:17,776
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

5
00:00:17,777 --> 00:00:18,599
(វគ្គ២)

6
00:00:19,147 --> 00:00:22,117
ម៉េច​ក៏​ដឹង​ថា​យាយ​ចាស់​នឹង​កន្លង​ផុត​ទៅ?

7
00:00:23,987 --> 00:00:25,587
តើនាងពិតជា...

8
00:00:26,356 --> 00:00:28,286
មកនិយាយជាមួយអ្នក?

9
00:00:30,157 --> 00:00:31,257
តើកាបូបស្ពាយនៅឯណា?

10
00:00:34,167 --> 00:00:35,197
កាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ។

11
00:00:36,996 --> 00:00:37,996
តើវានៅឯណា?

12
00:00:45,706 --> 00:00:46,807
តើអ្នកបានមកវិញទេ...

13
00:00:48,677 --> 00:00:49,777
ការចងចាំរបស់អ្នក?

14
00:00:49,946 --> 00:00:51,116
តើអ្នកមានវាទេ?

15
00:00:53,787 --> 00:00:55,817
អញ្ចឹង...

16
00:00:56,317 --> 00:00:58,217
តើអ្នកមិនមែនជាលោក Yuk Dong Ju មែនទេ? អ្នកប្រលោមលោក?

17
00:00:59,217 --> 00:01:01,585
មែនទេ? តើអ្នកមិនបានសរសេរថា "The Almighty Is Dead?"

18
00:01:01,586 --> 00:01:02,656
មែនទេ?

19
00:01:03,997 --> 00:01:05,097
អ្នកស្រី គីម។

20
00:01:05,997 --> 00:01:07,067
ប្រញាប់នៅទីនេះ។

21
00:01:09,696 --> 00:01:11,335
វាជាកិត្តិយសដ៏ធំមួយ។

22
00:01:11,336 --> 00:01:13,466
តើខ្ញុំអាចថតរូបជាមួយអ្នកបានទេ?

23
00:01:13,467 --> 00:01:15,967
ខ្ញុំសុំទោស។ វាមិនមែនជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតទេ។

24
00:01:16,067 --> 00:01:19,545
ហេ តោះ​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ យើងនឹងនិយាយនៅខាងក្នុង។

25
00:01:19,546 --> 00:01:21,007
ចូលទៅខាងក្នុង។

26
00:01:30,817 --> 00:01:32,257
(សង្កាត់ ៤១០២ មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ)

27
00:01:40,226 --> 00:01:41,526
តើអ្នកធ្លាប់ជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកទេ?

28
00:01:42,696 --> 00:01:44,567
បាទ។ មែនហើយ

29
00:01:45,767 --> 00:01:47,806
នេះគឺស្មុគស្មាញ។

30
00:01:49,537 --> 00:01:51,436
ដំបូងអ្នកគឺជាអ្នកជំងឺ។

31
00:01:51,437 --> 00:01:53,146
ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​តក់ស្លុត​តាម​វិធី​ណា​មួយ​ អ្នក​អាច​នឹង​ដួល​សន្លប់។

32
00:01:53,147 --> 00:01:54,446
អ្នកអាចស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

33
00:01:55,207 --> 00:01:56,516
ចាំ។

34
00:01:56,517 --> 00:01:58,775
អ្នកគួរតែសម្រាកឥឡូវនេះ។

35
00:01:58,776 --> 00:02:02,817
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ល្អ​សម្រាប់​យើង​ដើម្បី​និយាយ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ស្ងប់​ស្ងាត់​ទាំង​ស្រុង។

36
00:02:03,517 --> 00:02:04,586
ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។

37
00:02:05,386 --> 00:02:06,386
អ្វី?

38
00:02:06,657 --> 00:02:07,927
តើអ្នកបានមើលខាងក្នុងកាបូបស្ពាយទេ?

39
00:02:12,157 --> 00:02:13,666
ដឹង​អី​ទេ?

40
00:02:14,866 --> 00:02:18,237
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំនិយាយ វានឹងស្តាប់ទៅដូចជាលេស។

41
00:02:19,267 --> 00:02:22,366
មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​ទន់​ខ្សោយ និង​ខ្សោយ​ឥត​ឈប់ឈរ។

42
00:02:22,937 --> 00:02:24,975
ក្នុងជីវិត ជួបរឿងមិននឹកស្មានដល់...

43
00:02:24,976 --> 00:02:26,806
អាចធ្វើឱ្យមនុស្សសាកល្បង

44
00:02:26,807 --> 00:02:29,777
មិន​មែន​ថា​ខ្ញុំ​រៀប​គម្រោង​នេះ​ដោយ​ចេតនា​អាក្រក់​តាំង​ពី​ដំបូង​ទេ។

45
00:02:30,217 --> 00:02:32,246
នៅពេលដែលមនុស្សត្រូវបានជ្រុងជាមួយនឹងខ្នងរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង,

46
00:02:32,247 --> 00:02:34,317
ពេលខ្លះពួកគេធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ល្ងង់ខ្លៅបំផុត។

47
00:02:36,416 --> 00:02:38,856
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បង្ហាញ​ពី​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​លេស។

48
00:02:39,527 --> 00:02:41,586
ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួតនៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានវង្វេងស្មារតី។

49
00:02:41,587 --> 00:02:44,027
កាល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឆ្កួត។ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ។

50
00:02:44,796 --> 00:02:46,325
វាដូចជាអ្នកធ្លាក់ពីលើមេឃ។

51
00:02:46,326 --> 00:02:48,425
អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ពណ៌ខៀវ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​បាន​ស្លាប់។

52
00:02:48,426 --> 00:02:49,765
ប៉ុន្តែដូចជាអព្ភូតហេតុមួយ អ្នកបានរស់ឡើងវិញ។

53
00:02:49,766 --> 00:02:51,536
បន្ទាប់មកអ្នកបាត់បង់ស្មារតី។

54
00:02:51,537 --> 00:02:54,105
ខ្ញុំមានបញ្ហា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញផ្លូវរបស់ខ្ញុំចេញពីវា។

55
00:02:54,106 --> 00:02:55,406
ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាអំពើអាក្រក់។

56
00:02:55,407 --> 00:02:57,376
ប៉ុន្តែវាដូចជាខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ខ្ញុំបានចាប់យកឱកាសនោះ។

57
00:02:57,377 --> 00:02:58,506
- ហេ។ - ខ្ញុំដឹង។

58
00:02:58,507 --> 00:03:00,277
ខ្ញុំដឹងថាវាជាលេសទាំងអស់ ហើយនេះគឺមិនសមហេតុសមផល។

59
00:03:00,377 --> 00:03:02,076
ខ្ញុំយល់ថាវាពិបាកក្នុងការយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។

60
00:03:02,146 --> 00:03:04,176
- វានឹងពិបាកយល់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំយល់។

61
00:03:06,217 --> 00:03:07,747
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើខុស។

62
00:03:09,557 --> 00:03:10,587
រង់ចាំ។

63
00:03:11,856 --> 00:03:13,926
អ្នក​មើល​ឃើញ​ថា​វា​ជា​កំហុស​?

64
00:03:14,657 --> 00:03:15,926
វាប្រហែលជា។

65
00:03:20,296 --> 00:03:21,326
តើអ្នកចង់មានន័យថា?

66
00:03:22,326 --> 00:03:23,367
បាទ។

67
00:03:26,467 --> 00:03:28,706
អ្នកមិនបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដោយចេតនាទេ។

68
00:03:30,706 --> 00:03:31,736
អ្វី?

69
00:03:31,937 --> 00:03:34,206
វាបានកើតឡើងរួចហើយ ដូច្នេះសូមអភ័យទោស។

70
00:03:34,706 --> 00:03:35,877
តើអ្នកមើលក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំទេ?

71
00:03:38,446 --> 00:03:40,946
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

72
00:03:41,146 --> 00:03:43,757
តើ​មាន​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​សិស្ស ឬ​អ្វី​ដែល​ប្រាប់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ?

73
00:03:45,516 --> 00:03:47,956
ទេ ប៉ុន្តែ...

74
00:03:48,687 --> 00:03:50,896
អ្នកមិនទទួលបានការចងចាំរបស់អ្នកមកវិញទេ?

75
00:03:51,726 --> 00:03:52,967
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដេញ​តាម។

76
00:03:53,826 --> 00:03:55,097
អ្នកត្រូវបានគេដេញ?

77
00:03:56,467 --> 00:03:57,497
ដោយអ្នកណា?

78
00:03:58,136 --> 00:03:59,196
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

79
00:04:00,706 --> 00:04:01,766
រង់ចាំ។

80
00:04:02,537 --> 00:04:05,706
តើអ្នកចាំបានប៉ុន្មាន?

81
00:04:10,176 --> 00:04:11,676
វាកំពុងភ្លៀង។

82
00:04:14,986 --> 00:04:16,717
ខ្ញុំត្រូវបាននរណាម្នាក់ដេញតាម។

83
00:04:18,986 --> 00:04:20,326
ខ្ញុំពាក់កាបូបស្ពាយ។

84
00:04:22,557 --> 00:04:24,757
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយដែលសំខាន់នៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ។

85
00:04:27,726 --> 00:04:28,796
ដូចអ្វីដែរ?

86
00:04:38,877 --> 00:04:39,977
ខ្ញុំមិនអាចចាំវាបានទេ។

87
00:04:43,446 --> 00:04:46,487
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាវាមានអ្វីមួយដែលសំខាន់នៅខាងក្នុង។

88
00:04:47,216 --> 00:04:48,286
គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

89
00:04:49,617 --> 00:04:50,956
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

90
00:04:51,357 --> 00:04:53,956
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ដេញ ហើយ​អ្នក​ណា​ដេញ​ខ្ញុំ។

91
00:04:54,227 --> 00:04:56,497
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​ឬ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​នៅ​ក្នុង​កាបូប​ស្ពាយ​របស់​ខ្ញុំ។

92
00:05:01,627 --> 00:05:02,966
ខ្ញុំមិនអាចចាំអ្វីបានទេ។

93
00:05:10,507 --> 00:05:12,336
ខ្ញុំប្រហែលជាចងចាំអ្វីមួយ ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ។

94
00:05:12,906 --> 00:05:14,307
តើវានៅផ្ទះរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

95
00:05:42,807 --> 00:05:44,607
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

96
00:05:50,247 --> 00:05:52,516
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

97
00:06:01,727 --> 00:06:05,227
("លើសពីល្អនិងអាក្រក់")

98
00:06:06,057 --> 00:06:08,667
ហ្គោស។ តើខ្ញុំដាក់វានៅឯណា?

99
00:06:10,336 --> 00:06:13,906
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាំដាក់វានៅកន្លែងណាមួយ។

100
00:06:14,367 --> 00:06:16,106
មក។ គិត។

101
00:06:16,107 --> 00:06:19,306
ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់ទី។ ផ្ទះខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

102
00:06:19,307 --> 00:06:21,205
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រាយកញ្ចប់។

103
00:06:21,206 --> 00:06:23,145
- យើងនឹងទៅរកមើលជាមួយគ្នា។ - ហ្គោស។ អ្នកគឺជាអ្នកជំងឺ។

104
00:06:23,146 --> 00:06:24,275
អ្នកមិនទៅណាទេ។

105
00:06:24,276 --> 00:06:25,376
ខ្ញុំលែងជាអ្នកជំងឺទៀតហើយ។ តោះទៅ។

106
00:06:25,377 --> 00:06:28,215
ហ្គោស។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកវា។

107
00:06:28,216 --> 00:06:30,385
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងរកឃើញវានៅពេលខ្ញុំស្រាយប្រអប់។ មិនអីទេ?

108
00:06:30,386 --> 00:06:32,516
អ្នក​ជា​អ្នក​ជំងឺ​ដែល​គួរ​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ។

109
00:06:32,857 --> 00:06:34,687
រង់ចាំ។ តើអ្នកទៅណា?

110
00:06:34,727 --> 00:06:36,455
ដើម្បី​សួរ​ពួកគេ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ឱ្យ​ចេញ​។

111
00:06:36,456 --> 00:06:37,557
ហេ។

112
00:06:41,127 --> 00:06:42,526
តើមានអ្វីខុស?

113
00:06:48,867 --> 00:06:50,376
(មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រសង្គ្រោះបន្ទាន់)

114
00:06:50,377 --> 00:06:51,437
(មន្ទីរពេទ្យកំណត់សម្រាប់ការពិនិត្យសុខភាពជាតិ)

115
00:07:32,417 --> 00:07:33,417
តើមានអ្វីខុស?

116
00:07:34,917 --> 00:07:35,946
អ្វី?

117
00:07:43,596 --> 00:07:44,656
តើមានអ្វីខុស?

118
00:07:47,266 --> 00:07:48,297
តើវាជាអ្វី?

119
00:07:49,896 --> 00:07:50,937
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

120
00:08:07,317 --> 00:08:08,346
តើមានអ្វីខុស?

121
00:08:09,086 --> 00:08:10,586
រង់ចាំ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានគ្រូពេទ្យ។

122
00:08:16,727 --> 00:08:19,797
បណ្ឌិត! ប្រញាប់ឡើង!

123
00:08:20,727 --> 00:08:22,567
សូមប្រញាប់ឡើង។

124
00:08:24,937 --> 00:08:25,966
តើគាត់បានទៅណា?

125
00:08:37,547 --> 00:08:38,817
(វេជ្ជបណ្ឌិតផ្នែកសរសៃប្រសាទ Lee Soo Yeon)

126
00:09:07,806 --> 00:09:11,617
– ទេ! – ទេ!

127
00:09:16,117 --> 00:09:17,516
សូយយ៉ុន!

128
00:09:27,796 --> 00:09:28,867
បណ្ឌិត លី។

129
00:09:30,737 --> 00:09:32,436
(មន្ទីរពេទ្យ Yeollim)

130
00:09:35,906 --> 00:09:37,136
(មន្ទីរពេទ្យ Yeollim)

131
00:10:53,546 --> 00:10:55,686
កុំមកជិតខ្ញុំ។

132
00:10:59,117 --> 00:11:00,127
តើអ្នកជានរណា?

133
00:11:01,327 --> 00:11:02,327
តើអ្នកជានរណានៅលើផែនដី?

134
00:11:04,327 --> 00:11:06,796
ម៉េច​ក៏​បាត់​ទៅ​ក្នុង​ខ្យល់​ស្គម​ម្ល៉េះ?

135
00:11:07,197 --> 00:11:09,766
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះនៅលើផែនដី? តើអ្នកជានរណា?

136
00:11:10,967 --> 00:11:11,967
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ។

137
00:11:12,796 --> 00:11:13,806
អ្វី?

138
00:11:14,766 --> 00:11:15,766
ខ្ញុំជាអ្នកណា...

139
00:11:18,676 --> 00:11:19,977
និងអ្វីដែលបានកើតឡើង។

140
00:11:25,176 --> 00:11:29,346
(បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់)

141
00:11:29,347 --> 00:11:30,357
ហេ។

142
00:11:31,357 --> 00:11:33,686
តើអ្នកទោសឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា? តើ​គាត់​រង​របួស​ដោយ​របៀប​ណា?

143
00:11:33,886 --> 00:11:36,685
គាត់បានធ្វើបាបខ្លួនឯង។ កដៃ និងថ្ងាសរបស់គាត់ត្រូវរបួស។

144
00:11:36,686 --> 00:11:37,827
វាមិនមានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។

145
00:11:38,357 --> 00:11:40,665
តើ​គាត់​ព្យាយាម​អះអាង​ថា​គាត់​មាន​សតិ​មិន​គ្រប់?

146
00:11:40,666 --> 00:11:41,727
នោះហើយជាវា។

147
00:11:42,097 --> 00:11:44,467
ពេល​ទទួល​បាន​ការ​ព្យាបាល គាត់​បន្ត​អះអាង​ថា...

148
00:11:44,737 --> 00:11:46,136
គាត់មានសតិមិនគ្រប់គ្រាន់។

149
00:11:46,837 --> 00:11:48,737
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

150
00:11:50,707 --> 00:11:56,046
(បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់)

151
00:11:58,646 --> 00:12:00,546
ខ្ញុំអាចលឺសំលេងមនុស្សឈឺចាប់។

152
00:12:01,447 --> 00:12:03,087
សំឡេង​ស្រែក​យំ​របស់​ពួក​គេ។

153
00:12:03,516 --> 00:12:06,686
ពួកគេភាគច្រើនមានការច្របូកច្របល់ ហើយខ្ញុំមិនអាចបកស្រាយនូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយនោះទេ។

154
00:12:07,827 --> 00:12:09,627
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ឮ​សំឡេង​ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ​បាន​ច្បាស់។

155
00:12:10,896 --> 00:12:12,556
នាងបានអង្វរខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ឱ្យជួយនាង។

156
00:12:13,597 --> 00:12:17,266
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកដឹងថាស្ត្រីចំណាស់នឹងកន្លងផុតទៅក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ?

157
00:12:17,697 --> 00:12:18,997
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា...

158
00:12:19,737 --> 00:12:20,737
នាងនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។

159
00:12:21,967 --> 00:12:23,906
ខ្ញុំទទួលបានរូបភាពទាំងនេះ ដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។

160
00:12:25,406 --> 00:12:27,207
នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំឈឺចាប់ខ្លាំង។

161
00:12:27,947 --> 00:12:29,247
តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿទេ?

162
00:12:29,806 --> 00:12:31,146
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

163
00:12:31,447 --> 00:12:32,447
ខ្ញុំកំពុងនិយាយការពិត។

164
00:12:33,987 --> 00:12:35,046
តើអ្នក...

165
00:12:37,686 --> 00:12:39,056
សមាជិកសាសនា?

166
00:12:39,957 --> 00:12:41,726
អ្នកបាត់បង់ការចងចាំរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែមនសិការរបស់អ្នក ...

167
00:12:41,727 --> 00:12:43,896
អាច​នឹង​កំពុង​កាន់​ដាន​នៃ​ការ​គោរព។

168
00:12:44,257 --> 00:12:45,426
- ភ្លេច។ - រង់ចាំ។

169
00:12:46,997 --> 00:12:48,227
អ្នកមិនចាប់ខ្ញុំទេមែនទេ?

170
00:12:49,796 --> 00:12:50,796
ល្អ

171
00:12:52,597 --> 00:12:54,136
បើអ្វីដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំជាការពិត

172
00:12:55,337 --> 00:12:57,935
វាត្រូវតែមានន័យថាអ្នកមានប្រភេទមួយចំនួន ...

173
00:12:57,936 --> 00:13:00,007
មហាអំណាច telepathic បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

174
00:13:03,176 --> 00:13:04,176
ញាក់សាច់!

175
00:13:14,587 --> 00:13:15,587
ផ្លេកបន្ទោរ។

176
00:13:15,786 --> 00:13:16,786
ផ្លេកបន្ទោរ?

177
00:13:18,127 --> 00:13:19,127
ហេ នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

178
00:13:19,627 --> 00:13:20,627
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

179
00:13:23,666 --> 00:13:24,666
ចុះខ្ញុំវិញ?

180
00:13:26,796 --> 00:13:27,806
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

181
00:13:27,867 --> 00:13:29,367
តើអ្នកឃើញឬឮអ្វីពីខ្ញុំទេ?

182
00:13:30,306 --> 00:13:31,306
ទេ

183
00:13:33,607 --> 00:13:35,906
ម៉េចក៏វាមិនដំណើរការលើខ្ញុំ?

184
00:13:36,776 --> 00:13:37,776
អ្នកណាដឹង?

185
00:13:37,777 --> 00:13:39,516
ខ្ញុំប្រាកដថាមានច្បាប់។

186
00:13:40,247 --> 00:13:41,786
ចូរយើងសង្ខេបនូវអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

187
00:13:41,947 --> 00:13:44,515
អ្នកកំពុងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្ស...

188
00:13:44,516 --> 00:13:46,756
ដែលកំពុងត្រូវការជំនួយយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់ពួកគេ...

189
00:13:46,757 --> 00:13:48,727
ឬអ្នកដែលទទួលរងការឈឺចាប់ខ្លាំង។

190
00:13:49,156 --> 00:13:50,226
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

191
00:13:50,227 --> 00:13:52,257
មានន័យថា ខ្ញុំមិនអស់សង្ឃឹម ឬឈឺចាប់ទេ?

192
00:13:53,227 --> 00:13:54,966
- អ្នកណាដឹង? - គ្មានផ្លូវទេ។

193
00:13:54,967 --> 00:13:57,296
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាឧទាហរណ៍នៃសៀវភៅសិក្សានៃភាពអស់សង្ឃឹម និងការឈឺចាប់។

194
00:13:58,097 --> 00:14:00,966
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអនុវត្តចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។

195
00:14:00,967 --> 00:14:02,636
ទោះ​យ៉ាង​ណា​វា​កើត​ឡើង...

196
00:14:03,036 --> 00:14:04,636
ដោយមិនគិតពីចេតនារបស់អ្នកទេ?

197
00:14:04,936 --> 00:14:05,936
ត្រូវហើយ។

198
00:14:06,276 --> 00:14:07,276
មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។

199
00:14:08,577 --> 00:14:09,877
ហេ សាកល្បង។

200
00:14:10,717 --> 00:14:11,717
សាកល្បងអ្វី?

201
00:14:12,676 --> 00:14:15,087
អ្នក​គួរ​តែ​ព្យាយាម​អាន​ការ​អស់សង្ឃឹម និង​ការ​ឈឺចាប់​របស់​អ្នក​នោះ។

202
00:14:17,786 --> 00:14:20,627
អ្នកត្រូវរៀនគ្រប់គ្រងវា។ បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវពិសោធន៍ជាមួយវា។

203
00:14:23,087 --> 00:14:24,097
ហេតើអ្នកទៅណា?

204
00:14:26,457 --> 00:14:27,726
ហេ ពិភពលោក​ជា​កន្លែង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។

205
00:14:27,727 --> 00:14:30,496
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​អាច​គ្រប់​គ្រង​វា​បាន។

206
00:14:30,497 --> 00:14:32,396
មហាអំណាចរបស់អ្នកអាចជាគ្រោះមហន្តរាយ។

207
00:14:32,967 --> 00:14:34,966
លើសពីនេះ អ្នកមិនអាចប្រាប់អ្នកដទៃបានទេ។

208
00:14:34,967 --> 00:14:36,066
ពួកគេនឹងព្យាយាមប្រើអ្នក។

209
00:14:38,577 --> 00:14:39,577
ហើយអ្នកគួរឱ្យទុកចិត្ត?

210
00:14:41,546 --> 00:14:42,546
តើអ្នកនឹង...

211
00:14:43,577 --> 00:14:44,676
ប្រើខ្ញុំដែរ?

212
00:14:45,877 --> 00:14:47,086
មាន 100...

213
00:14:47,087 --> 00:14:48,447
ទេ ឱកាស 200 ភាគរយដែលខ្ញុំនឹងប្រើអ្នក។

214
00:14:51,217 --> 00:14:53,786
កុំទុកចិត្តមនុស្ស។ ពួកគេទាំងអស់ដូចជាលាមក។

215
00:14:54,257 --> 00:14:55,586
- តើលាមកអាក្រក់ទេ? - កុំយកវាតាមព្យញ្ជនៈ។

216
00:14:55,587 --> 00:14:57,656
វា​ជា​និមិត្ត​សញ្ញា​និង​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​នឹង​អំពើ​អាក្រក់​របស់​មនុស្ស។

217
00:14:57,997 --> 00:14:59,256
ភ្លាមៗខ្ញុំចង់ប្រើបន្ទប់ទឹក។

218
00:14:59,257 --> 00:15:00,665
នោះ​ហើយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ឥទ្ធិពល​សមាគម។

219
00:15:00,666 --> 00:15:02,597
យកកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំមកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

220
00:15:04,036 --> 00:15:06,266
ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលអ្នក អ្នកនឹកឃើញកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ។

221
00:15:07,166 --> 00:15:08,166
ឥទ្ធិពលនៃសមាគម។

222
00:15:12,636 --> 00:15:13,747
ហ្គោស។

223
00:15:21,587 --> 00:15:23,487
ខ្ញុំអាចលឺសំលេងមនុស្សឈឺចាប់។

224
00:15:24,016 --> 00:15:25,717
សំឡេង​ស្រែក​យំ​របស់​ពួក​គេ។

225
00:15:26,117 --> 00:15:29,286
ពួកគេភាគច្រើនមានការច្របូកច្របល់ ហើយខ្ញុំមិនអាចបកស្រាយនូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយនោះទេ។

226
00:15:30,227 --> 00:15:32,127
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ឮ​សំឡេង​ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ​បាន​ច្បាស់។

227
00:15:33,327 --> 00:15:34,896
នាងបានអង្វរខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ឱ្យជួយនាង។

228
00:15:39,766 --> 00:15:40,766
ហ្គោស។ វាឈឺណាស់។

229
00:15:42,036 --> 00:15:43,036
ដូច្នេះខ្ញុំមិនសុបិនទេ។

230
00:15:44,207 --> 00:15:46,477
ជីវិតពិតរបស់ខ្ញុំស្តាប់ទៅដូចជាប្រលោមលោកជាងប្រលោមលោកណាមួយទៅទៀត។

231
00:15:52,546 --> 00:15:55,216
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក។ មែនទេ?

232
00:15:55,217 --> 00:15:56,217
(ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Daeguk)

233
00:15:56,747 --> 00:15:57,757
នោះជាប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់។

234
00:15:59,416 --> 00:16:02,285
ខ្ញុំឃើញ។ កូន​ស្រី​ដែល​បើក​ឡាន​ក្រោម​ឥទ្ធិពល?

235
00:16:02,286 --> 00:16:04,127
ហ្គោស។ តើអ្នកនឹងទុកវាចោលទេ?

236
00:16:04,656 --> 00:16:06,997
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាស្នាដៃ។

237
00:16:07,997 --> 00:16:09,726
ហ្គោស។ នេះមើលទៅគួរឱ្យធុញ។

238
00:16:09,727 --> 00:16:12,165
មិនដែល វាគឺជាអ្នកបង្វែរទំព័រ។

239
00:16:12,166 --> 00:16:13,597
ហើយប្រយោគរបស់គាត់គ្រាន់តែជាសិល្បៈសុទ្ធសាធ។

240
00:16:14,107 --> 00:16:15,607
ពួកគេក៏នឹងប្រែក្លាយវាទៅជាភាពយន្តផងដែរ។

241
00:16:16,707 --> 00:16:18,506
ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅការបញ្ចាំង។

242
00:16:18,507 --> 00:16:20,175
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ។

243
00:16:20,176 --> 00:16:21,176
ពិតជា?

244
00:16:22,806 --> 00:16:24,117
(អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Yuk)

245
00:16:24,217 --> 00:16:25,447
ហេ អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Yuk!

246
00:16:26,377 --> 00:16:29,016
និយាយពីអារក្ស។ ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំទើបតែ...

247
00:16:29,587 --> 00:16:30,786
អ្វី? កាបូបស្ពាយ?

248
00:16:32,457 --> 00:16:33,987
- កាបូបស្ពាយអ្វី? - ហ្គោស។

249
00:16:34,757 --> 00:16:37,827
ហេ កាបូបស្ពាយដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបោះចោល។ មែនទេ?

250
00:16:38,727 --> 00:16:39,896
បាទ។ កាបូបស្ពាយ។

251
00:16:40,597 --> 00:16:42,967
បាទ។ ចាស់។ តើអ្នកបានបោះវាចោលទេ?

252
00:16:44,896 --> 00:16:45,896
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

253
00:16:47,237 --> 00:16:49,136
ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។ វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

254
00:16:50,207 --> 00:16:51,577
ហ្គោស។ មិនអីទេ។ លាហើយ

255
00:16:54,146 --> 00:16:56,905
សេចក្តីល្អ។ នេះកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

256
00:16:56,906 --> 00:16:58,416
តើវាទៅណា?

257
00:17:00,247 --> 00:17:01,847
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

258
00:17:13,357 --> 00:17:14,666
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

259
00:17:16,867 --> 00:17:19,837
(តើមួយណាជាពន្លឺ? ឬភាពងងឹត? ពី Kai)

260
00:19:06,079 --> 00:19:07,089
តើអ្នកបានចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះ?

261
00:19:10,718 --> 00:19:11,989
ទៅគេងមួយភ្លែត។

262
00:19:13,418 --> 00:19:14,428
ខ្ញុំនឹងទៅលាងមុខ។

263
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
លោក។

264
00:19:26,668 --> 00:19:28,308
- នាយក Shin Kyung Chul ... - Gosh ។

265
00:19:28,309 --> 00:19:30,808
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​អ្នក​ទទួល​បាន​វីដេអូ​ពី​គាត់​រំលោភ​នារី​រង​គ្រោះ។

266
00:19:30,809 --> 00:19:32,308
តើគាត់បានថតដោយខ្លួនឯងទេ?

267
00:19:32,309 --> 00:19:34,008
តើវាជាកាមេរ៉ាចារកម្មមែនទេ? លោក។

268
00:19:34,009 --> 00:19:35,408
មក។ ផ្តល់យោបល់ដល់ខ្ញុំ។

269
00:19:35,549 --> 00:19:36,907
ទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

270
00:19:36,908 --> 00:19:38,548
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - កុំផ្លាស់ទី។

271
00:19:38,549 --> 00:19:40,147
ទេ លែងខ្ញុំទៅ។

272
00:19:40,148 --> 00:19:41,518
កុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តវា។

273
00:19:41,519 --> 00:19:44,088
ហ្គោស។ ទៅឆ្ងាយអ្នកឆ្កួត។

274
00:19:44,089 --> 00:19:47,589
សេចក្តីល្អ។ អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត!

275
00:19:47,888 --> 00:19:50,158
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសម្លាប់អ្នកទេ?

276
00:19:52,398 --> 00:19:53,698
អ្នកណាខ្លះបែកធ្លាយវីដេអូ?

277
00:19:54,269 --> 00:19:55,269
មាត់ធំមែនទេ?

278
00:19:55,428 --> 00:19:57,667
ទេ ខ្ញុំទើបតែបានមើលវាជាលើកដំបូង។

279
00:19:57,668 --> 00:19:59,799
យើង​នៅ​តែ​ដើរ​រើស​តំបន់​ដើម្បី​និយាយ​ជាមួយ​ជន​រងគ្រោះ។

280
00:19:59,999 --> 00:20:01,039
ពួកគេច្បាស់ជាបានលេចធ្លាយវា។

281
00:20:01,569 --> 00:20:02,907
ករណី​នេះ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​គ្រប់​យ៉ាង...

282
00:20:02,908 --> 00:20:04,208
មនុស្សចង់ឃើញនៅក្នុងប្រលោមលោកដ៏អាក្រក់។

283
00:20:04,608 --> 00:20:05,608
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

284
00:20:06,009 --> 00:20:07,947
មនុស្សនៅលើអ៊ីនធឺណិតនឹងតាមដានករណីនេះ។

285
00:20:07,948 --> 00:20:08,948
បន្ទាប់មកតើនេះមានន័យយ៉ាងណា?

286
00:20:09,049 --> 00:20:11,148
បើ​យើង​មិន​បិទ​ករណី​នេះ​ឱ្យ​លឿន​ទេ វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ឈឺក្បាល​ខ្លាំង។

287
00:20:12,279 --> 00:20:13,647
តើអ្នកបានរកឃើញទូរស័ព្ទរបស់ Shin Kyung Chul ទេ?

288
00:20:13,648 --> 00:20:15,088
យើង​កំពុង​ស្វែង​រក​វា​ប្រធាន​ក្រុម។

289
00:20:15,089 --> 00:20:16,647
ខ្ញុំគិតថា វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបង្រួមការស្វែងរក...

290
00:20:16,648 --> 00:20:19,289
ដល់ជនរងគ្រោះនៃការរំលោភផ្លូវភេទ និងមនុស្សជុំវិញខ្លួន។

291
00:20:19,559 --> 00:20:22,128
ហេតុការណ៍​ជនសង្ស័យ​បន្សល់ទុក​ភស្តុតាង​នៅ​កន្លែងកើតហេតុ...

292
00:20:23,388 --> 00:20:26,858
មានន័យថា ពួកគេមានបំណងលាតត្រដាងការរំលោភផ្លូវភេទរបស់ Shin Kyung Chul ។

293
00:20:27,029 --> 00:20:29,828
កុំធ្វើការសន្មត់។ នោះអាចនាំទៅរកជនរងគ្រោះបន្ទាប់បន្សំ។

294
00:20:29,829 --> 00:20:31,598
យើងនៅតែត្រូវស៊ើបអង្កេត។

295
00:20:31,599 --> 00:20:33,039
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា យើងគួរតែធ្វើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

296
00:20:34,408 --> 00:20:35,908
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

297
00:20:38,509 --> 00:20:40,809
នេះគឺជា Jeon Doo Hyun ដែលជាជនរងគ្រោះឃាតកម្មកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

298
00:20:43,948 --> 00:20:46,417
វា​ជា​ករណី​ដែល​អ្នក​ទទួល​បន្ទុក​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ទី 2។

299
00:20:46,418 --> 00:20:47,948
ករណីឃាតកម្ម Jeonnamdong Ogosan ។

300
00:20:48,148 --> 00:20:49,989
បាទ។ ហើយវានៅតែមិនអាចដោះស្រាយបាន។

301
00:20:50,458 --> 00:20:51,518
ហើយ?

302
00:20:51,519 --> 00:20:54,128
មានឱកាស​ដែល​ពិរុទ្ធជន​ដូចគ្នា​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ​ទាំងពីរ​នេះ​។

303
00:20:55,458 --> 00:20:57,258
ឈុតឃាតកម្មរបស់ Jeon Doo Hyun តាំងពីពីរឆ្នាំមុន...

304
00:20:57,259 --> 00:20:59,828
ហើយឈុតឃាតកម្មរបស់ Shin Kyung Chul មើលទៅស្ទើរតែដូចគ្នា។

305
00:20:59,829 --> 00:21:00,898
ផងដែរ

306
00:21:01,999 --> 00:21:04,698
នេះ​ជា​ដុំ​ឈើ​ដែល​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​មាត់​របស់ Jeon Doo Hyun។

307
00:21:11,138 --> 00:21:12,238
ក្នុង​ករណី​ទាំង​ពីរ​នេះ ជន​ល្មើស...

308
00:21:12,239 --> 00:21:15,678
បន្សល់ទុកនូវអ្វីមួយនៅកន្លែងកើតហេតុ ដែលនឹងធ្វើឱ្យជនរងគ្រោះឈឺចាប់។

309
00:21:21,148 --> 00:21:23,688
Jeon Doo Hyun ជា​អ្នក​ខ្ចី​ត្រីឆ្លាម។ នៅក្នុងមាត់របស់គាត់,

310
00:21:23,789 --> 00:21:26,789
គេ​បាន​រក​ឃើញ​គ្រឿង​អលង្ការ​មាស​ដែល​គាត់​មាន​នៅ​ពេល​នោះ។

311
00:21:26,958 --> 00:21:28,357
នៅក្នុងឡានរបស់ Shin Kyung Chul,

312
00:21:28,358 --> 00:21:30,829
ពួកគេបានរកឃើញដ្រាយ USB ដែលមានវីដេអូនៃការរំលោភផ្លូវភេទរបស់គាត់។

313
00:21:31,329 --> 00:21:34,398
នៅក្នុងមាត់របស់ពួកគេទាំងពីរ ពួកគេបានរកឃើញបំណែកឈើទាំងនេះ។

314
00:21:35,269 --> 00:21:36,269
Kang Jae Soo ។

315
00:21:37,468 --> 00:21:38,569
អ្នក​ក៏​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ទី​ពីរ​ដែរ​ឬ​ទេ?

316
00:21:40,809 --> 00:21:42,339
តើអ្នកប្រាកដថាវាជាបំណែកដូចគ្នាទេ?

317
00:21:42,668 --> 00:21:44,937
ខ្ញុំនឹងត្រូវស្នើសុំការវិភាគសមាសធាតុពី NFS,

318
00:21:44,938 --> 00:21:46,539
ប៉ុន្តែវាច្បាស់ជាមើលទៅ។

319
00:21:47,608 --> 00:21:49,208
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?

320
00:21:49,448 --> 00:21:50,878
ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ

321
00:21:51,418 --> 00:21:54,088
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​ឃើញ​ពិរុទ្ធជន​ដែល​មាន​បំណង​លាតត្រដាង...

322
00:21:54,089 --> 00:21:55,647
ភាពលោភលន់របស់ជនរងគ្រោះចំពោះពិភពលោក។

323
00:21:55,648 --> 00:21:56,849
កុំអានរឿងច្រើនពេក។

324
00:21:57,618 --> 00:21:58,958
វាអាចជាឆ្មាចម្លង។

325
00:21:59,718 --> 00:22:00,789
តើវាអាចជារឿងបែបនេះទេ?

326
00:22:01,259 --> 00:22:04,427
វិកលចរិត​នេះ​កំពុង​ដាក់ទោស​ឧក្រិដ្ឋជន​ដោយ​ដៃ​ខ្លួនឯង...

327
00:22:04,428 --> 00:22:06,499
សម្រាប់យុត្តិធម៌។

328
00:22:06,698 --> 00:22:07,769
អ្វីមួយដូចនោះ?

329
00:22:08,928 --> 00:22:10,867
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​គួរ​តែ​ផ្តោត​លើ​ជន​រង​គ្រោះ​ការ​រំលោភ​ផ្លូវ​ភេទ...

330
00:22:10,868 --> 00:22:13,069
- ឬមនុស្សជុំវិញ... - មានរឿងធម្មតាមួយទៀត។

331
00:22:14,069 --> 00:22:15,108
តើវាជាអ្វី?

332
00:22:16,668 --> 00:22:17,707
("កំណើតនៃរឿងព្រេងមួយ, កាតព្វកិច្ច Noblesse វ័យក្មេងរបស់កូរ៉េ")

333
00:22:17,708 --> 00:22:19,407
នេះ​ជា​រូបភាព​ចេញ​ពី​អត្ថបទ​មួយ​ចុះ​ផ្សាយ​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី...

334
00:22:19,408 --> 00:22:21,279
សម្រាប់ថ្នាក់លើកាលពីដប់ឆ្នាំមុន។

335
00:22:21,749 --> 00:22:23,008
គេ​រក​ឃើញ​ក្នុង​ហោប៉ៅ...

336
00:22:23,009 --> 00:22:24,049
សម្លៀកបំពាក់ដែល Jeon Doo Hyun ស្លៀក។

337
00:22:24,648 --> 00:22:25,718
ហើយ?

338
00:22:25,918 --> 00:22:28,989
ខ្ញុំ​គិត​ថា ជនល្មើស​ទុក​វា​ដោយ​ចេតនា។

339
00:22:29,918 --> 00:22:30,958
សម្រាប់ហេតុផលអ្វី?

340
00:22:31,819 --> 00:22:32,958
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ពី​មូលហេតុ​ទេ។

341
00:22:34,358 --> 00:22:37,028
តើប្រធាន Lee Tae Man នៃក្រុមហ៊ុន Taekang Group នៅកណ្តាលមែនទេ?

342
00:22:37,029 --> 00:22:39,957
បាទ។ ពួកគេជាអតីតសិស្សវិទ្យាល័យ។

343
00:22:39,958 --> 00:22:41,968
ពួកគេនៅតែជិតស្និទ្ធ។

344
00:22:44,799 --> 00:22:47,168
មិនអីទេ។ ល្អណាស់។

345
00:22:48,708 --> 00:22:49,937
អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រាកដជាស្គាល់ Lee Tae Man

346
00:22:49,938 --> 00:22:51,539
ប្រធាន​ទី​ពីរ​របស់​ក្រុមហ៊ុន Taekang Group។

347
00:22:51,979 --> 00:22:55,049
គាត់​តែងតែ​ទទួល​ដំណឹង​ពី​ការ​ផឹកស្រា និង​គ្រឿងញៀន។

348
00:22:56,079 --> 00:22:57,818
លោក Choi Jong Nam គឺជា​ប្រធាន​រដ្ឋអាជ្ញា​ទីក្រុង​សេអ៊ូល​បច្ចុប្បន្ន។

349
00:22:57,819 --> 00:22:59,117
ជាមួយចៅក្រម និងព្រះរាជអាជ្ញាបីជំនាន់។

350
00:22:59,118 --> 00:23:00,378
គ្រួសាររបស់គាត់មានថាមពលខ្លាំង។

351
00:23:01,089 --> 00:23:03,618
គាត់មានឱកាសខ្ពស់ក្នុងការក្លាយជាអគ្គរដ្ឋអាជ្ញាសាធារណៈបន្ទាប់។

352
00:23:07,388 --> 00:23:09,489
ខ្ញុំនឹងរំលងការពន្យល់របស់ខ្ញុំអំពីគាត់។ ផងដែរ

353
00:23:10,698 --> 00:23:12,628
គាត់ជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនៅសកលវិទ្យាល័យ Hanguk ។

354
00:23:13,858 --> 00:23:16,029
គាត់ជាកូនប្រុសតែមួយរបស់ Gisun Academy ដែលជាមហាសេដ្ឋីជំនួញក្នុងសាលា។

355
00:23:18,799 --> 00:23:19,799
មិនអីទេ។

356
00:23:19,800 --> 00:23:22,167
ពួកគេមានកិច្ចប្រជុំទៀងទាត់នៅ Fortuna,

357
00:23:22,168 --> 00:23:25,239
ហាងកាហ្វេសម្រាប់តែសមាជិកភាពសម្រាប់ថ្នាក់លើ។

358
00:23:29,009 --> 00:23:30,009
- ហេ។ - ហ្គោស។

359
00:23:30,819 --> 00:23:33,989
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នកទាំងបី។ តោះ!

360
00:23:38,289 --> 00:23:40,759
ថ្នាក់លើហៅវាថាជាកិច្ចប្រជុំអភិជន។

361
00:23:41,489 --> 00:23:43,528
គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា Kang Hye Kyung ដែលជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Fortuna ។

362
00:23:43,529 --> 00:23:45,758
ជាមិត្តនឹងពួកគេតាំងពីពួកគេក្លាយជាអតិថិជន។

363
00:23:45,759 --> 00:23:46,759
នាងជាកូនខុសច្បាប់...

364
00:23:46,760 --> 00:23:47,968
លោក Kang Dae Sik ប្រធានក្រុមហ៊ុន JF Construction ។

365
00:23:48,529 --> 00:23:50,938
-បាទ! - ល្អណាស់!

366
00:23:51,299 --> 00:23:53,239
-អ្ហា៎! - ល្អណាស់!

367
00:23:53,499 --> 00:23:54,509
ដូច្នេះ?

368
00:23:55,069 --> 00:23:57,508
តើ​ករណី​ឃាតកម្ម​ Shin Kyung Chul មាន​ពាក់ព័ន្ធ​អ្វី​ខ្លះ?

369
00:23:57,509 --> 00:23:59,009
(ក្រុម​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ហិង្សា​៣)

370
00:23:59,408 --> 00:24:01,308
ដោយមិនរាប់បញ្ចូល Na Sang Woo នៅទីនេះ

371
00:24:01,309 --> 00:24:04,418
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែល Shin Kyung Chul បានជួបចុងក្រោយ មុនពេលគាត់ត្រូវបានគេធ្វើឃាត។

372
00:24:04,618 --> 00:24:05,618
ដូច្នេះ

373
00:24:06,178 --> 00:24:08,147
មនុស្សក្នុងរូបភាពបានរកឃើញ...

374
00:24:08,148 --> 00:24:09,918
ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ជន​រង​គ្រោះ Jeon Doo Hyun កាលពី​២​ឆ្នាំមុន...

375
00:24:10,319 --> 00:24:12,989
តើ​មនុស្ស Shin Kyung Chul បាន​ជួប​លើក​ចុងក្រោយ​មុន​ពេល​គាត់​ត្រូវ​គេ​ធ្វើ​ឃាត​ឬ?

376
00:24:13,089 --> 00:24:16,528
បាទ។ ទីតាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម និងភស្តុតាងនៃករណីទាំងពីរគឺស្រដៀងគ្នាផងដែរ។

377
00:24:16,529 --> 00:24:19,029
វាជារឿងធម្មតាពេកហើយ ដែលវាជារឿងចៃដន្យ។

378
00:24:20,769 --> 00:24:21,968
រង់ចាំ។

379
00:24:22,398 --> 00:24:24,539
តើ​លោក​សាស្ត្រាចារ្យ Na Sang Woo មិន​បាន​បាត់​ខ្លួន​ទេ​ឬ?

380
00:24:25,599 --> 00:24:27,708
-ប្រហែលប្រាំពីរឆ្នាំមែនទេ? - បាទ លោក។

381
00:24:28,408 --> 00:24:31,138
យើង​មិន​អាច​ប្រាកដ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​អាច​មាន​ជនរងគ្រោះ​បី​នាក់​។

382
00:24:32,678 --> 00:24:34,508
(ក្រុម​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ហិង្សា​៣)

383
00:24:34,509 --> 00:24:36,878
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

384
00:24:40,249 --> 00:24:42,148
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

385
00:24:50,529 --> 00:24:51,598
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

386
00:24:51,599 --> 00:24:53,197
(Lee Myung Seok)

387
00:24:53,198 --> 00:24:55,499
ហ្គោស។ នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

388
00:24:56,069 --> 00:24:57,568
(Lee Myung Seok)

389
00:24:57,569 --> 00:24:58,569
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

390
00:24:59,638 --> 00:25:00,708
សូមអបអរសាទរ។

391
00:25:01,039 --> 00:25:03,968
អ្នកទទួលបានការលក់ខ្ពស់បំផុតទាំងអនឡាញ និងក្រៅបណ្តាញ។

392
00:25:05,279 --> 00:25:06,309
ត្រូវហើយ។

393
00:25:07,178 --> 00:25:09,208
មែនទេ? ទាំងអស់នោះឬ?

394
00:25:12,218 --> 00:25:13,249
នោះជាដំណឹងល្អ។

395
00:25:13,718 --> 00:25:15,948
ហ្គោស។ ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។

396
00:25:16,589 --> 00:25:19,218
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនគួរអរគុណខ្ញុំទេ?

397
00:25:21,329 --> 00:25:23,328
តើខ្ញុំត្រូវការអរគុណទេ?

398
00:25:23,329 --> 00:25:25,998
ទីផ្សារសម្រេចចិត្តថាអ្នកលក់ដាច់ជាងគេ។

399
00:25:25,999 --> 00:25:27,498
(នាយកគ្រប់គ្រង Lee Myung Seok)

400
00:25:27,499 --> 00:25:28,529
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

401
00:25:29,398 --> 00:25:31,298
យើងនឹងមានពិធីជប់លៀងល្ងាចនេះនៅការិយាល័យ។

402
00:25:31,299 --> 00:25:32,569
ហេ។ តោះហៅពេលក្រោយ។

403
00:25:35,039 --> 00:25:36,408
សួស្តី?

404
00:25:38,438 --> 00:25:41,408
ភក់នេះ។ ខ្ញុំបានជួយគាត់ឡើងជណ្តើរសង្គម។ តើគាត់ឆ្កួតទេ?

405
00:25:41,878 --> 00:25:44,579
ម៉េច​ក៏​គាត់​ហ៊ាន​ដាក់​ខ្ញុំ?

406
00:26:37,938 --> 00:26:39,769
អត់ទោស។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

407
00:26:39,839 --> 00:26:40,938
អូ គាត់នៅទីនេះ។

408
00:26:41,708 --> 00:26:44,069
គាត់ជាសាក្សី។ មិនអីទេ?

409
00:26:49,448 --> 00:26:52,417
គាត់ជាសាក្សី។ គាត់បានឃើញអ្វីៗទាំងអស់។

410
00:26:52,418 --> 00:26:53,448
តើអ្នកជាអាណាព្យាបាលរបស់គាត់ទេ?

411
00:26:53,579 --> 00:26:55,648
តើមានអ្វីកើតឡើង?

412
00:26:55,918 --> 00:26:58,258
គាត់បានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស ...

413
00:26:58,259 --> 00:27:00,019
ព្រោះ​ត្រូវ​យុវជន​ម្នាក់​នេះ​ធ្វើ​បាប។

414
00:27:00,519 --> 00:27:01,857
រំលោភ?

415
00:27:01,858 --> 00:27:03,958
អ្នកបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ មែនអត់?

416
00:27:04,198 --> 00:27:06,499
ខ្ញុំមានឆ្អឹងជំនីរបាក់។ តើអ្នកនឹងចំណាយវាដោយរបៀបណា?

417
00:27:07,898 --> 00:27:11,499
- លោក។ - ប្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!

418
00:27:11,868 --> 00:27:14,098
ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់នៅប្រទេសណា...

419
00:27:14,099 --> 00:27:15,908
ត្រូវ​គេ​វាយ​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ? ប្រាប់ខ្ញុំ។

420
00:27:16,468 --> 00:27:19,779
ខ្ញុំនឹងប្តឹងអ្នកទាំងពីរ និងមន្ទីរពេទ្យ។ យល់ទេ?

421
00:27:19,908 --> 00:27:22,647
ប្រាប់នាយកមន្ទីរពេទ្យឱ្យមកទីនេះ។ នាយក!

422
00:27:22,648 --> 00:27:23,748
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

423
00:27:23,749 --> 00:27:26,518
ក្មេង​ទំនើង​នេះ​កំពុង​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​ហើយ។

424
00:27:26,519 --> 00:27:28,888
អ្នកពិតជាគ្រាប់ពូជអាក្រក់។

425
00:27:32,589 --> 00:27:34,059
ឃើញគេវាយធ្វើបាបទេ?

426
00:27:34,958 --> 00:27:36,088
ទេ

427
00:27:36,089 --> 00:27:37,128
ហេ។

428
00:27:37,458 --> 00:27:40,098
ពួកគេនៅម្ខាង។ វាគ្មានន័យអ្វីទេក្នុងការសួរគាត់។

429
00:27:40,099 --> 00:27:41,168
សូមនៅស្ងៀម។

430
00:27:42,829 --> 00:27:44,338
អ្នកមិនបានឃើញអ្វីទេមែនទេ?

431
00:27:44,339 --> 00:27:45,937
គាត់ជាអ្នកជំងឺដែលទើបតែជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

432
00:27:45,938 --> 00:27:48,367
គាត់មិនមានកម្លាំងទេ។ តើគាត់អាចវាយនរណាម្នាក់ដោយរបៀបណា?

433
00:27:48,368 --> 00:27:49,867
បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​វាយ​សម្លាប់​ខ្លួនឯង...

434
00:27:49,868 --> 00:27:51,739
របស់នេះ និងរឿងនោះ។

435
00:27:53,878 --> 00:27:56,548
Punk នោះបានធ្វើអ្វីមួយ។

436
00:27:56,549 --> 00:27:58,748
ពេល​គាត់​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ រាងកាយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​រុញ​ដូច្នេះ។

437
00:27:58,749 --> 00:28:01,749
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ទៅ​លើ​អាកាស ហើយ​គប់​នឹង​អ្វី​មួយ។

438
00:28:04,259 --> 00:28:06,559
ហ្គោស។ នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

439
00:28:06,658 --> 00:28:08,858
តើអ្នកជាអ្នកវាយតប់ឬអ្វីមួយ?

440
00:28:08,989 --> 00:28:10,158
ផ្លាស់ទី។

441
00:28:10,789 --> 00:28:14,367
អ្នកផុក។ ធ្វើវាម្តងទៀត។

442
00:28:14,368 --> 00:28:16,427
ល្បិច​ណា​ដែល​អ្នក​លេង​ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត!

443
00:28:16,428 --> 00:28:19,238
គាត់ជាអ្នកជំងឺ! សូមយកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

444
00:28:19,239 --> 00:28:21,269
- ចេញទៅ! - តោះទៅលោក។

445
00:28:26,708 --> 00:28:29,278
អូ របស់ខ្ញុំ។ តើនេះជាអ្វី?

446
00:28:29,279 --> 00:28:30,549
យើងត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនផ្តាសាយ។

447
00:28:31,178 --> 00:28:33,078
បុរស​ម្នាក់​នោះ​ពិត​ជា​កំពុង​សម្ដែង​មែន។

448
00:28:33,079 --> 00:28:35,388
- តើអ្នកជា Michael Jackson មែនទេ? - ឃើញហើយមែនទេ?

449
00:28:35,819 --> 00:28:36,819
ឃើញហើយមែនទេ?

450
00:28:37,188 --> 00:28:40,089
- ហេ! - បាទ។ រឿងល្អដែលអ្នកនៅទីនេះ។

451
00:28:40,358 --> 00:28:41,829
- ប៉ុណ្ណឹង... - ល្អ។

452
00:28:42,688 --> 00:28:45,358
សូមចូលរួមទាំងអស់គ្នា!

453
00:28:45,698 --> 00:28:47,458
អ្នករស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកធ្វើឱ្យម៉ាក់ខកចិត្ត។

454
00:28:48,198 --> 00:28:50,168
តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​សព​នាង​ទេ?

455
00:28:50,329 --> 00:28:52,468
អ្នកបានឃើញវាយ៉ាងច្បាស់។

456
00:28:52,839 --> 00:28:53,999
ឈប់​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍។

457
00:28:54,638 --> 00:28:56,668
- តើអ្នកនៅតែស្រវឹងទេ? - ហេ!

458
00:29:00,678 --> 00:29:01,708
ខ្ញុំសុំទោស។

459
00:29:02,408 --> 00:29:04,748
យុវជននោះមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

460
00:29:04,749 --> 00:29:06,148
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

461
00:29:09,718 --> 00:29:13,187
ខ្ញុំសុំទោស។

462
00:29:13,188 --> 00:29:16,358
- តោះទៅលោក។ - ទៅណា?

463
00:29:16,489 --> 00:29:18,127
បើ​មិន​ឈប់​ទេ យើង​នឹង​ចាប់...

464
00:29:18,128 --> 00:29:19,898
ចំពោះការចោទប្រកាន់មិនពិត និងការរារាំងយុត្តិធម៌។

465
00:29:21,269 --> 00:29:23,127
ខ្ញុំនិយាយការពិត។

466
00:29:23,128 --> 00:29:26,138
ឃើញច្បាស់ហើយ!

467
00:29:26,398 --> 00:29:27,908
ចិត្តល្អ!

468
00:29:33,579 --> 00:29:35,108
ដោយវិធីនេះ,

469
00:29:40,448 --> 00:29:44,519
អ្នក​បាន​ជួយ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ទទួល​មរណភាព​ដោយ​សន្តិភាព។

470
00:29:46,718 --> 00:29:47,729
សូមអរគុណ។

471
00:30:13,019 --> 00:30:14,019
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

472
00:30:14,349 --> 00:30:15,349
តើនោះជាអ្វី?

473
00:30:16,319 --> 00:30:17,319
ភ្នែករបស់អ្នក។

474
00:30:18,158 --> 00:30:20,059
វាប្រែទៅជាពណ៌ខៀវទាំងអស់ឥឡូវនេះ។

475
00:30:20,289 --> 00:30:21,829
បុរសនោះត្រូវបានរុញថយក្រោយ។

476
00:30:23,259 --> 00:30:24,259
តើនោះជាអ្វី?

477
00:30:24,499 --> 00:30:25,599
តើអ្នកបានយកកាបូបស្ពាយទេ?

478
00:30:28,468 --> 00:30:29,499
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​វា​បាត់?

479
00:30:30,628 --> 00:30:31,668
វា​ពិត​ជា​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។

480
00:30:32,269 --> 00:30:33,269
វាបាត់។

481
00:30:33,698 --> 00:30:34,739
តើអ្នកបានបាត់បង់វាទេ?

482
00:30:35,108 --> 00:30:37,168
ខ្ញុំមិនបានបាត់បង់វាទេ។ វាបាត់។

483
00:30:37,539 --> 00:30:39,239
រកមើលម្តងទៀត។

484
00:30:39,539 --> 00:30:40,608
អ្នកបាននិយាយថា...

485
00:30:41,108 --> 00:30:42,648
អ្នកត្រូវបានគេដេញមែនទេ?

486
00:30:44,718 --> 00:30:45,718
បាទ។

487
00:30:45,948 --> 00:30:47,819
តើអ្នកចាំអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

488
00:30:50,049 --> 00:30:51,059
ទេ

489
00:30:52,789 --> 00:30:54,289
តើអ្នក...

490
00:30:57,158 --> 00:30:58,158
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

491
00:30:58,628 --> 00:30:59,628
តើវាជាអ្វី?

492
00:31:01,029 --> 00:31:02,428
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ជា​ឧបាទាន។

493
00:31:03,229 --> 00:31:04,229
អ្វី?

494
00:31:04,230 --> 00:31:06,938
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យអ្នកដែលដឹងការពិតចងចាំបានទេ។

495
00:31:07,668 --> 00:31:09,708
បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ចាំ​បាន ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ការ​ពិត​ដែរ។

496
00:31:10,408 --> 00:31:12,138
ឈប់និយាយរឿងចម្លែក។

497
00:31:12,438 --> 00:31:14,178
តើអ្នកបានពិនិត្យអ្វីនៅក្នុងកាបូបស្ពាយទេ?

498
00:31:16,079 --> 00:31:17,948
មិនមានអ្វីពិសេសទេ។

499
00:31:18,948 --> 00:31:21,319
មានសម្ភារៈសម្រាប់សរសេរ ដូចជា ប៊ិចប៊ិច និងប៊ិចបាញ់ជាដើម

500
00:31:21,718 --> 00:31:22,718
និងថ្មមួយ។

501
00:31:24,049 --> 00:31:25,559
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយកថ្មមកជុំវិញ?

502
00:31:26,089 --> 00:31:27,358
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់សួរ។

503
00:31:27,718 --> 00:31:28,729
ហើយ?

504
00:31:29,759 --> 00:31:30,829
តោះមើល។

505
00:31:31,259 --> 00:31:33,228
អ្នក​លេង​កាសែត​សម័យ​ចាស់។

506
00:31:33,229 --> 00:31:35,698
- MyMy មួយ? - បាទ។ អា MyMy ។

507
00:31:36,229 --> 00:31:38,397
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្តាប់តន្ត្រីលើរឿងបែបនេះ?

508
00:31:38,398 --> 00:31:39,569
វាត្រូវតែពិបាករកផងដែរ។

509
00:31:40,269 --> 00:31:41,468
តើអ្នកចូលចិត្តរបស់ចាស់ៗទេ?

510
00:31:42,908 --> 00:31:44,437
តើខ្ញុំគួរប្រើអ្វីទៀតដើម្បីស្តាប់តន្ត្រី?

511
00:31:44,438 --> 00:31:45,438
កម្មវិធីមួយ។

512
00:31:46,708 --> 00:31:47,708
តើនោះជាអ្វី?

513
00:31:47,709 --> 00:31:49,408
កម្មវិធីគឺជាកម្មវិធីមួយ។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

514
00:31:50,579 --> 00:31:51,648
តើ​វា​ដូច​ជា​ម៉ាស៊ីន​ថត​ឬ?

515
00:31:52,279 --> 00:31:54,378
តើអ្នកភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ដូចនោះទេ?

516
00:32:01,259 --> 00:32:02,259
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកឥឡូវនេះ?

517
00:32:03,958 --> 00:32:04,958
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថប់​បារម្ភ...

518
00:32:06,829 --> 00:32:07,829
និងជាអកុសល។

519
00:32:08,198 --> 00:32:10,069
ហេតុអ្វី? មាននរណាម្នាក់ហៅអ្នកម្តងទៀតទេ?

520
00:32:11,269 --> 00:32:12,269
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

521
00:32:31,688 --> 00:32:34,319
ហ្គោស។ ទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯងមិនអីទេ?

522
00:32:36,289 --> 00:32:38,499
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​អាច​នឹង​កើត​ឡើង។

523
00:32:45,539 --> 00:32:46,668
បាទ នាយកនិពន្ធ។

524
00:32:47,868 --> 00:32:49,269
ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

525
00:32:50,408 --> 00:32:51,408
មិនអីទេ។

526
00:32:54,509 --> 00:32:55,509
ហ្គោស។

527
00:33:22,809 --> 00:33:24,008
(ពីរខែមុន)

528
00:33:24,009 --> 00:33:25,938
ខ្ញុំមិនអីទេ។

529
00:33:26,809 --> 00:33:30,549
លោក Shin ពិសាច្រើនជាពិសេសនៅថ្ងៃនោះ។

530
00:33:32,148 --> 00:33:33,717
- ដូចដែលអ្នកអាចដឹង - ហេ។ តោះទៅ។

531
00:33:33,718 --> 00:33:35,789
- លោក Shin មានការលំបាក ... - តោះទៅ។

532
00:33:36,019 --> 00:33:38,019
ដោយ​សារ​តែ​រឿង​អាស្រូវ​ដ៏​អាម៉ាស់​ដែល​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ពេល​នោះ។

533
00:33:38,489 --> 00:33:39,489
អ្វី?

534
00:33:39,819 --> 00:33:42,558
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីលោកប្រធាន Lee Tae Man និងលោក Choi បានចាកចេញ។

535
00:33:42,559 --> 00:33:44,999
- គាត់ស្នាក់នៅនិងផឹកតែម្នាក់ឯង។ - លា។

536
00:33:45,299 --> 00:33:46,299
ខ្ញុំនឹងទៅ។

537
00:33:46,958 --> 00:33:48,599
ខ្ញុំនឹងទៅ។ តោះទៅ។

538
00:33:49,829 --> 00:33:51,128
- តោះ! - ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់...

539
00:33:51,769 --> 00:33:54,239
នោះជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់។

540
00:34:14,188 --> 00:34:16,457
លោក Shin និងខ្ញុំគឺជាមិត្តចាស់។

541
00:34:16,458 --> 00:34:19,229
ពួកយើងបានចែករំលែករឿងជាច្រើន ហើយយើងមានការចងចាំជាច្រើន។

542
00:34:20,128 --> 00:34:22,528
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​រន្ធត់​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។

543
00:34:22,529 --> 00:34:23,829
បាទ។ អ្នកត្រូវតែជា។

544
00:34:24,528 --> 00:34:27,439
តាំងពីលោក Shin Kyung Chul ស្រវឹង អ្នកត្រូវតែហៅ...

545
00:34:27,939 --> 00:34:29,439
អ្នកបើកឡានមែនទេ?

546
00:34:30,169 --> 00:34:31,539
វាជាកន្លែងដែលខ្ញុំតែងតែប្រើ។

547
00:34:32,039 --> 00:34:33,678
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេនៅពេលអ្នកចាកចេញ។

548
00:34:33,809 --> 00:34:34,809
ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។

549
00:34:38,379 --> 00:34:39,379
តើអ្នកមាន...

550
00:34:40,979 --> 00:34:43,048
ទាយមើលថាតើនេះជាអ្វី?

551
00:34:54,698 --> 00:34:56,229
វាមើលទៅដូចជាដុំឈើ។

552
00:34:56,629 --> 00:34:58,138
អ្នក​មិន​មាន​ការ​ស្មាន...

553
00:34:58,599 --> 00:34:59,599
ថាតើវាជាអ្វី?

554
00:35:00,899 --> 00:35:01,908
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

555
00:35:05,508 --> 00:35:07,908
អ្នកដឹងទេថាលោក Na Sang Woo ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបាត់ខ្លួនមែនទេ?

556
00:35:08,508 --> 00:35:10,677
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹង។ យើងជាមិត្តល្អបំផុត។

557
00:35:10,678 --> 00:35:13,249
មិត្ត​ភក្តិ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​អ្នក​ទាំង​បួន​បាន​បាត់​ខ្លួន

558
00:35:13,579 --> 00:35:14,948
ហើយម្នាក់ទៀតត្រូវបានសម្លាប់។

559
00:35:15,988 --> 00:35:17,818
តើអ្នកមិនគិតថាវាចម្លែកទេ?

560
00:35:18,818 --> 00:35:21,528
វា​មិន​សូវ​ចម្លែក និង​សំណាង​ជាង។

561
00:35:22,588 --> 00:35:24,059
អ្នក​មិន​មាន​ការ​ស្មាន...

562
00:35:24,658 --> 00:35:25,698
តើមានអ្វីកើតឡើង?

563
00:35:28,229 --> 00:35:30,868
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មិន​គួរ​ស៊ើប​អង្កេត​រឿង​នោះ​ទេ?

564
00:35:33,568 --> 00:35:35,908
អូ សុំទោស។ មាន​កំហុស។

565
00:35:36,868 --> 00:35:37,868
ជាលិកាមួយ?

566
00:35:38,408 --> 00:35:39,408
ត្រូវហើយ។

567
00:35:42,548 --> 00:35:44,209
យើងមានវិធានការកំចាត់សត្វល្អិតយ៉ាងតឹងរឹង

568
00:35:44,609 --> 00:35:45,818
ប៉ុន្តែយើងនៅតែទទួលបានកំហុសខ្ញុំឃើញ។

569
00:35:47,019 --> 00:35:48,588
កំហុសគឺខ្លាំង។

570
00:35:53,959 --> 00:35:55,428
តើពិតជាមានកំហុសមែនឬ?

571
00:35:58,099 --> 00:35:59,999
មេរោគមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។

572
00:36:02,298 --> 00:36:03,629
សូមអរគុណលោកលី។

573
00:36:06,169 --> 00:36:07,169
ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗ?

574
00:36:07,638 --> 00:36:09,507
ប្រធានក្រុមបានប្រាប់ខ្ញុំថា...

575
00:36:09,508 --> 00:36:11,379
អ្នកបានសុំធ្វើជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

576
00:36:12,408 --> 00:36:13,408
ហ្គោស។ នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។

577
00:36:14,408 --> 00:36:16,178
ខ្ញុំដឹងថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបានបដិសេធខ្ញុំ។

578
00:36:16,408 --> 00:36:18,349
អ្នកណាថា? ផងដែរ

579
00:36:19,178 --> 00:36:20,677
ខ្ញុំនឹងធ្វើឯកសារនៅការិយាល័យខាងក្រោយ។

580
00:36:20,678 --> 00:36:23,149
អរគុណអ្នក ខ្ញុំចូលធ្វើការនៅទីវាល មុនពេលខ្ញុំចូលនិវត្តន៍។

581
00:36:23,689 --> 00:36:24,689
ខ្ញុំគួរតែអរគុណអ្នក។

582
00:36:25,888 --> 00:36:27,118
អ្នកត្រូវរៀបចំខ្លួនអ្នក។

583
00:36:27,488 --> 00:36:29,229
ខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាក្មេងស្រីឆ្កួត។

584
00:36:30,988 --> 00:36:33,559
ខ្ញុំ​បាន​វា​ហើយ ដូច្នេះ​ទៅ​ផ្ទះ​ទៅ​គេង​បន្តិច​ថ្ងៃ​នេះ។

585
00:36:33,928 --> 00:36:34,928
អ្នកត្រូវគេងដើម្បីធ្វើការ។

586
00:36:35,468 --> 00:36:36,468
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

587
00:36:42,238 --> 00:36:43,238
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

588
00:36:47,479 --> 00:36:48,479
("មនុស្សស្លាប់មិនអាចនិយាយបានទេ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ...")

589
00:36:50,609 --> 00:36:52,117
("The Almighty Is Dead," អ្នកនិពន្ធ Yuk Dong Ju)

590
00:36:52,118 --> 00:36:54,178
(អ្នកនិពន្ធ Yuk Dong Ju)

591
00:36:54,318 --> 00:36:59,059
(ប្រធាន Lee Tae Man)

592
00:37:03,229 --> 00:37:04,359
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

593
00:37:19,609 --> 00:37:22,047
(ក្រុមតាកាំង)

594
00:37:22,048 --> 00:37:23,048
តើអ្នកហៅខ្ញុំទេលោក?

595
00:37:25,249 --> 00:37:27,718
រកមើលអ្នកនិពន្ធ Yuk Dong Ju ។

596
00:37:28,888 --> 00:37:29,888
ផងដែរ

597
00:37:30,689 --> 00:37:33,658
ស្វែងរកបុរសជំនាញដែលអាចរក្សាអាថ៌កំបាំង។

598
00:37:35,428 --> 00:37:36,559
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយដោយសម្ងាត់។

599
00:37:37,884 --> 00:37:40,525
("ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​ស្លាប់")

600
00:37:41,027 --> 00:37:42,836
សៀវភៅនេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។

601
00:37:42,837 --> 00:37:44,537
បណ្ណាគារមិនអាចទទួលបានសៀវភៅទាំងនេះគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលក់ទេ។

602
00:37:44,538 --> 00:37:45,708
ពិតជា?

603
00:37:46,268 --> 00:37:47,868
ជាការពិតណាស់។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងកុហកទេ?

604
00:37:48,208 --> 00:37:51,007
ហ្គោស។ ដុងជូ ទទួលបានជោគជ័យខ្លាំង។

605
00:37:51,177 --> 00:37:52,547
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

606
00:37:54,177 --> 00:37:58,018
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំអន់ចិត្តនឹងអ្នកទាំងបី។

607
00:37:58,387 --> 00:37:59,517
ហេតុអ្វី?

608
00:37:59,518 --> 00:38:01,816
អ្នកបាននិយាយថា Dong Ju កំពុងធ្វើការជាអ្នកដឹកជញ្ជូនក្រៅម៉ោង...

609
00:38:01,817 --> 00:38:03,188
ជំនួសឱ្យការទទួលបានការងារពិតប្រាកដដោយសារតែសុបិនដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។

610
00:38:03,657 --> 00:38:05,957
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយដូច្នេះនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ

611
00:38:05,958 --> 00:38:08,296
ហ្គោស។ កុំចោទប្រកាន់យើងពីរឿងបែបនេះ។

612
00:38:08,297 --> 00:38:09,628
យើងមិនបាននិយាយនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នកទេ។

613
00:38:10,257 --> 00:38:12,098
វាមិនអីទេ។ វាអាចយល់បាន។

614
00:38:12,427 --> 00:38:13,597
វាទាំងអស់នៅក្នុងអតីតកាលឥឡូវនេះ។

615
00:38:13,598 --> 00:38:15,167
កុំយល់ច្រលំ។

616
00:38:15,168 --> 00:38:16,168
វាពិតជាមិនអីទេ។

617
00:38:17,467 --> 00:38:20,167
និយាយ​តាម​ត្រង់ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​នេះ​ទេ ព្រោះ​មិន​ចង់​បង្ហាញ

618
00:38:20,168 --> 00:38:22,237
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏ជោគជ័យម្នាក់។

619
00:38:22,777 --> 00:38:24,407
គាត់ពិសេសតាំងពីក្មេង។

620
00:38:24,947 --> 00:38:26,707
ក្នុង​ពិធី​ខួប​កំណើត​ដំបូង​របស់​គាត់ គាត់​មិន​បាន​អើពើ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត...

621
00:38:26,708 --> 00:38:28,716
- ហើយចាប់ខ្មៅដៃ។ - អូខ្ញុំ។

622
00:38:28,717 --> 00:38:30,347
កាលនៅសាលាបឋមសិក្សា អានច្រើនណាស់...

623
00:38:30,348 --> 00:38:32,216
ថាខ្ញុំលាក់សៀវភៅរបស់គាត់...

624
00:38:32,217 --> 00:38:33,647
ដើម្បីឱ្យគាត់លេងនៅខាងក្រៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

625
00:38:33,648 --> 00:38:36,316
ហ្គោស។ គាត់ខុសពីដើម។

626
00:38:36,317 --> 00:38:38,187
គាត់យកតាមឪពុករបស់គាត់។

627
00:38:38,188 --> 00:38:40,127
ប្តីខ្ញុំអានច្រើនណាស់។

628
00:38:40,128 --> 00:38:41,297
គាត់ក៏ដឹងច្រើនដែរ។

629
00:38:42,328 --> 00:38:44,427
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីគាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ។

630
00:38:44,927 --> 00:38:45,927
ហ្គោស។

631
00:38:45,928 --> 00:38:47,598
តើ​វា​គួរ​ឲ្យ​សោមនស្ស​ប៉ុណ្ណា​បើ​គាត់​នៅ​រស់?

632
00:38:48,368 --> 00:38:51,136
គាត់ពិតជារីករាយណាស់ដែលឃើញ Dong Ju ទទួលបានជោគជ័យ។

633
00:38:51,137 --> 00:38:54,467
ហ្គោស។ Dong Ju នឹងរកលុយបានច្រើននៅពេលនេះ។

634
00:38:55,378 --> 00:38:57,007
វាជាកិត្តិយសជាងលុយ។

635
00:38:57,378 --> 00:38:58,947
លុយនឹងដើរតាមធម្មជាតិ។

636
00:38:59,848 --> 00:39:01,047
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​យើង​ញ៉ាំ​អាហារ។

637
00:39:01,248 --> 00:39:02,878
នេះគឺសក្តិសមសម្រាប់ភាគីជិតខាង។

638
00:39:03,078 --> 00:39:05,418
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំគួរតែព្យាបាលអ្នក!

639
00:39:05,648 --> 00:39:07,486
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី? គ្រាន់តែនិយាយពាក្យ។

640
00:39:07,487 --> 00:39:08,487
- ខ្ញុំនឹងទិញអ្នកទាំងអស់! - អូខ្ញុំ។

641
00:39:10,087 --> 00:39:11,087
សូជូ?

642
00:39:11,387 --> 00:39:12,656
សូជូ?

643
00:39:12,657 --> 00:39:13,657
ដុងជូ។ សូជូ។

644
00:39:14,058 --> 00:39:15,457
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងជោគជ័យ

645
00:39:15,458 --> 00:39:17,297
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា វា​នឹង​កើន​ឡើង​យ៉ាង​លឿន​នោះ​ទេ។

646
00:39:17,728 --> 00:39:19,127
- វាជា Jackpot ។ - បាទ។

647
00:39:19,128 --> 00:39:20,527
វាទាំងអស់គឺអរគុណចំពោះអ្នក។

648
00:39:20,797 --> 00:39:22,868
វាជាការអរគុណចំពោះការយល់ដឹងដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នក។

649
00:39:24,538 --> 00:39:27,007
ហើយលើសពីអ្វីទាំងអស់ វាជាការសរសេរដ៏ល្អ។

650
00:39:28,708 --> 00:39:30,907
ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរអ្នក។

651
00:39:31,378 --> 00:39:32,378
បាទ?

652
00:39:32,578 --> 00:39:33,677
វានិយាយអំពីប្រលោមលោករបស់អ្នក។

653
00:39:35,217 --> 00:39:37,617
វគ្គទី១ ប្រើប្រយោគខ្លី...

654
00:39:37,618 --> 00:39:39,748
ហើយទុកភាសាតុបតែងហួសហេតុ។

655
00:39:39,918 --> 00:39:42,187
អ្នក​ប្រើ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជា​និមិត្ត​រូប និង​សំឡេង​ស្ងួត...

656
00:39:42,188 --> 00:39:44,618
ដើម្បីពណ៌នាអំពីឧបទ្ទវហេតុនេះដោយអារម្មណ៍បន្ទាន់។

657
00:39:44,887 --> 00:39:46,387
-បាទ? - ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរ,

658
00:39:46,828 --> 00:39:50,157
អ្នកប្រើប្រយោគវែងជាងមុន និងរចនាប័ទ្ម prolix កើនឡើង។

659
00:39:50,828 --> 00:39:53,398
រចនាប័ទ្មសរសេរគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។

660
00:39:53,927 --> 00:39:55,438
វាដូចជាមនុស្សផ្សេងសរសេរវា។

661
00:39:56,467 --> 00:39:59,208
តើអ្នកមានហេតុផលសម្រាប់ការសរសេរបែបនេះទេ?

662
00:40:00,668 --> 00:40:03,378
នោះហើយជារបៀបដែលចិត្តរបស់មនុស្សធ្វើការ។

663
00:40:04,007 --> 00:40:05,247
ពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរពេលព្រឹកនិងពេលយប់។

664
00:40:05,248 --> 00:40:06,848
ពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរពេញមួយយប់។

665
00:40:07,248 --> 00:40:10,317
វាជាធម្មជាតិទ្វេរដង និងភាពជាន់គ្នារបស់មនុស្ស។

666
00:40:10,578 --> 00:40:13,047
តើវាមិនមែនជាការបង្ហាញនៃការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះទេឬ?

667
00:40:14,788 --> 00:40:18,157
បាទ ការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

668
00:40:18,788 --> 00:40:22,256
វាត្រូវបានបង្កើតដំបូងដោយ Viktor Shklovsky ។

669
00:40:22,257 --> 00:40:24,998
អ្នកនិពន្ធអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនិងផ្លូវការ។

670
00:40:25,128 --> 00:40:28,767
មានន័យថា មនុស្សដាក់តម្លៃសោភ័ណភាពខ្ពស់...

671
00:40:28,768 --> 00:40:33,107
នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក និងអ្វីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ជាងអ្វីដែលសាមញ្ញ និងធ្លាប់ស្គាល់។

672
00:40:33,208 --> 00:40:34,637
មានន័យថាខ្ញុំដាក់ខ្លួនឯង...

673
00:40:35,578 --> 00:40:37,538
ក្នុង​ការ​បង្ខូច​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​នោះ។

674
00:40:40,177 --> 00:40:42,617
អ្នក​មាន​អត្ថន័យ​ជ្រាលជ្រៅ​នៅ​ពី​ក្រោយ​រឿង​នោះ។

675
00:40:42,618 --> 00:40:44,277
បាទ។ ប្រាកដ។

676
00:40:56,157 --> 00:40:58,197
អ្នកត្រូវរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងម្តងទៀតពីមូលដ្ឋាន។

677
00:40:59,697 --> 00:41:00,868
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

678
00:41:00,927 --> 00:41:03,297
ខ្ញុំបានប្រែក្លាយអ្នកទៅជាអ្នកនិពន្ធដែលលក់ដាច់ជាងគេ។

679
00:41:03,398 --> 00:41:06,967
បើ​អ្នក​មិន​ដឹង​គុណ​ខ្ញុំ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អ្នក​គួរ​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត?

680
00:41:07,868 --> 00:41:11,106
អ្នក​នឹង​មិន​និយាយ​សួស្តី​ដល់​បុគ្គលិក​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​ទឹកមុខ​រឹងប៉ឹង​នោះ​ទេ។

681
00:41:11,107 --> 00:41:13,207
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនមានស្ថានភាពល្អទេ។

682
00:41:13,208 --> 00:41:16,378
អញ្ចឹងអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនមែនជា Yuk Dong Ju អ្នកដឹកជញ្ជូនទៀតទេ?

683
00:41:17,578 --> 00:41:18,947
នោះ​គឺ​សាហាវ។

684
00:41:20,918 --> 00:41:23,756
អ្នក​ត្រូវ​បង្ហាញ​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​ខ្លះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ចំណងជើង​របស់​អ្នក​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​សរសេរ។

685
00:41:23,757 --> 00:41:26,087
ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែពិបាកដើម្បីបង្កើតអ្វីមួយដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន

686
00:41:26,657 --> 00:41:28,458
ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវតែព្យាយាមឱ្យកាន់តែខ្លាំង។

687
00:41:30,197 --> 00:41:31,297
តើអ្នកច្រណែនទេ?

688
00:41:34,728 --> 00:41:37,467
- អ្វី? - ភ្លេច។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

689
00:41:39,038 --> 00:41:40,038
អត់ទោស។

690
00:41:40,668 --> 00:41:42,308
អ្នកគួរតែចេញមកខាងក្រៅ។

691
00:41:42,407 --> 00:41:44,236
- ព្រះអើយ។ - មើលនេះ។

692
00:41:44,237 --> 00:41:47,106
- វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ - តើវាមិនអស្ចារ្យទេ?

693
00:41:47,107 --> 00:41:48,148
ម៉ាក់។

694
00:41:49,177 --> 00:41:51,118
ដុងជូ!

695
00:41:55,987 --> 00:41:57,957
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? - ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពេល​ហើយ។

696
00:41:57,958 --> 00:42:00,427
- អត់ទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? - ខ្ញុំបានមកមើលជុំវិញ។

697
00:42:03,328 --> 00:42:04,357
ជំរាបសួរ។

698
00:42:05,168 --> 00:42:08,296
អូរបស់ខ្ញុំ។ ជំរាបសួរ។

699
00:42:08,297 --> 00:42:10,267
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍!

700
00:42:10,268 --> 00:42:12,466
អ្នកបាននិយាយថាយើងអាចទៅលេងការិយាល័យរបស់អ្នកជានិច្ច

701
00:42:12,467 --> 00:42:13,707
សូម្បីតែគ្រួសារទាំងមូល!

702
00:42:13,708 --> 00:42:16,277
បាទ កន្លែងនេះតែងតែបើកសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

703
00:42:19,248 --> 00:42:20,506
ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

704
00:42:20,507 --> 00:42:23,377
គេចង់ដឹងថា រោងពុម្ពមានរូបរាងយ៉ាងណា?

705
00:42:23,378 --> 00:42:25,546
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើការរាល់ថ្ងៃមែនទេ?

706
00:42:25,547 --> 00:42:27,716
យើង​និយាយ​ថា "តោះ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច បើ​គេ​បិទ"។

707
00:42:27,717 --> 00:42:29,087
- បាទ។ - បាទ។

708
00:42:29,757 --> 00:42:31,657
ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធជាទីស្រឡាញ់របស់យើងក៏នៅទីនេះដែរ។

709
00:42:33,228 --> 00:42:34,628
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

710
00:42:34,728 --> 00:42:37,697
យើងកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាពិធីជប់លៀងបោះពុម្ពតូចមួយ។

711
00:42:38,328 --> 00:42:41,668
Gosh យើងមិនគួរគាំងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់អ្នកទេ។

712
00:42:41,768 --> 00:42:43,566
- យើងមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការរុករក ដូច្នេះយើងនឹងទៅ។ - បាទ។

713
00:42:43,567 --> 00:42:46,737
ទេ សូមចូលរួមជាមួយយើងសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

714
00:42:47,837 --> 00:42:48,878
អាចទេ?

715
00:42:51,848 --> 00:42:54,047
- ម៉ាក់មកទីនេះមួយវិនាទី។ - មិនអីទេ។

716
00:42:55,378 --> 00:42:56,676
អ្នកគួរតែចាប់ផ្តើម។

717
00:42:56,677 --> 00:42:58,717
វាជាពិធីជប់លៀងបោះពុម្ពសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

718
00:43:06,357 --> 00:43:07,558
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

719
00:43:07,788 --> 00:43:10,128
- ហេតុអ្វី? - ហេតុអ្វី?

720
00:43:10,558 --> 00:43:12,827
ម៉េច​ក៏​ជិះ​ឡាន​បែប​នេះ​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់?

721
00:43:12,828 --> 00:43:15,437
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ គាត់​និយាយ​តាម​ទូរទស្សន៍​ថា យើង​អាច​ចូល​មើល​បាន​គ្រប់​ពេល​វេលា...

722
00:43:15,438 --> 00:43:16,837
ចុះខ្ញុំវិញ?

723
00:43:17,668 --> 00:43:20,606
តើធ្វើដូចម្តេចទើបអាចធ្វើតាមចិត្តបាន?

724
00:43:20,607 --> 00:43:24,107
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឃើញ​ថា​តើ​រោង​ពុម្ព​មាន​រូបរាង​យ៉ាង​ណា

725
00:43:24,277 --> 00:43:26,276
ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ

726
00:43:26,277 --> 00:43:28,347
ចង់​ឃើញ​អគារ​ហ្នឹង​ទិញ​សាច់​ជ្រូក...

727
00:43:28,348 --> 00:43:31,018
គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយមិនមែនជាសួនកម្សាន្តរបស់អ្នកទេ!

728
00:43:31,217 --> 00:43:32,987
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ!

729
00:43:34,047 --> 00:43:36,287
ម៉ាក់ ហេតុអ្វីកូនមិនដែលខ្វល់?

730
00:43:36,288 --> 00:43:38,256
Myung Seok នឹងបញ្ចប់ការចំអកឱ្យខ្ញុំ

731
00:43:38,257 --> 00:43:39,788
និងបុគ្គលិកនៅទីនេះផងដែរ។

732
00:43:47,268 --> 00:43:49,438
នាំមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកចេញ ហើយចំណាយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចជាមួយនេះ។

733
00:43:51,438 --> 00:43:52,507
តើអ្នកខ្មាស់ខ្ញុំទេ?

734
00:43:53,808 --> 00:43:55,407
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យនោះទេ។

735
00:43:55,507 --> 00:43:57,907
សុំទោសដែលខ្ញុំជេរ និងល្ងង់ពេកសម្រាប់អ្នក។

736
00:43:58,038 --> 00:44:00,307
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

737
00:44:00,308 --> 00:44:02,018
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។

738
00:44:03,578 --> 00:44:07,148
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាទីបំផុតខ្ញុំបានទទួលរង្វាន់បន្ទាប់ពីជីវិតអស់ជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការមើលងាយ។

739
00:44:08,047 --> 00:44:10,757
ខ្ញុំ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ដោយ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ព្រោះ​ខ្ញុំ​រំភើប​និង​រំភើប​ពេក។

740
00:44:13,157 --> 00:44:14,527
ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកខ្មាស់អៀន។

741
00:44:15,728 --> 00:44:17,098
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេហើយចាកចេញ។

742
00:44:20,398 --> 00:44:22,197
ម៉ាក់!

743
00:44:23,697 --> 00:44:24,697
អ្វី?

744
00:44:28,137 --> 00:44:30,177
ខ្ញុំមានចំណែកនៃការអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំរួចហើយ។

745
00:44:31,378 --> 00:44:32,407
ស្នាក់នៅសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

746
00:44:34,007 --> 00:44:35,078
តើខ្ញុំអាចទេ?

747
00:44:43,217 --> 00:44:44,618
ហើយកុំហួសចិត្តពេក។

748
00:44:45,257 --> 00:44:46,257
ខ្ញុំនឹងមិន។

749
00:44:51,967 --> 00:44:54,668
ហើយ​ឈប់​ប្រើ​ពាក្យ​មិន​សមរម្យ​ទៀត​ទៅ។ អ្នកគឺជាអ្នកនិពន្ធ។

750
00:44:55,438 --> 00:44:56,998
កុំនិយាយថាខ្មាស់អៀន។

751
00:44:57,697 --> 00:45:00,038
និយាយ​ឱ្យ​កាន់តែ​ប្រណិត ប្រកបដោយ​ភាពវៃឆ្លាត។

752
00:45:02,137 --> 00:45:03,538
តើមួកនោះជាអ្វី?

753
00:46:43,808 --> 00:46:44,877
ចុះវួដវិញ?

754
00:46:44,878 --> 00:46:46,748
ខ្ញុំត្រូវបន្ធូរអារម្មណ៍ខ្លួនឯង។ អ្នកគួរតែរត់ត្រឡប់មកវិញ។

755
00:46:53,987 --> 00:46:55,047
ទេ

756
00:47:08,998 --> 00:47:09,998
ទេ

757
00:47:10,197 --> 00:47:12,668
(បន្ទប់ទឹក)

758
00:47:37,157 --> 00:47:38,228
ឈប់!

759
00:47:46,567 --> 00:47:47,737
(អំពីជីវិតរបស់អ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យ)

760
00:49:20,567 --> 00:49:21,728
ប៉ា។

761
00:49:29,507 --> 00:49:31,237
- ប៉ា។ -បាទ?

762
00:49:31,507 --> 00:49:32,578
នៅទីនោះ។

763
00:49:41,317 --> 00:49:44,156
លោក​អ្នក​មិន​គួរ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

764
00:49:44,157 --> 00:49:45,527
ក្មេងៗអាចមើលឃើញអ្នក។

765
00:49:51,728 --> 00:49:54,027
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ កំប្លែងទាំងនោះ។

766
00:49:54,967 --> 00:49:56,237
វាត្រូវតែជាគ្រាអាសន្ន។

767
00:49:56,797 --> 00:49:58,038
ប៉ុន្តែនៅតែ។

768
00:49:58,467 --> 00:50:00,268
តោះទៅ។

769
00:50:02,578 --> 00:50:04,438
- ប៉ា។ -បាទ?

770
00:50:04,578 --> 00:50:06,078
មើល។

771
00:50:47,148 --> 00:50:48,547
- ព្រះអើយ។ - អូទេ!

772
00:50:49,518 --> 00:50:50,518
ទេ!

773
00:50:54,427 --> 00:50:56,527
សម្លាញ់! ទេ!

774
00:50:57,157 --> 00:50:59,367
ទេ!

775
00:50:59,368 --> 00:51:00,667
ថ្ងៃនេះ វេលាម៉ោង ៤ រសៀល

776
00:51:00,668 --> 00:51:03,296
ឃាតកម្ម​ដ៏​សាហាវ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ចំណត​រថយន្ត​…

777
00:51:03,297 --> 00:51:05,098
នៃផ្សារទំនើបមួយនៅកណ្តាលទីក្រុងសេអ៊ូល។

778
00:51:05,407 --> 00:51:07,466
ឪពុក​ស្លាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង...

779
00:51:07,467 --> 00:51:09,507
នៅពេលដែលបុរសម្នាក់អាយុ 40 ឆ្នាំរបស់គាត់បានចាក់គាត់។

780
00:51:39,907 --> 00:51:41,007
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

781
00:51:41,938 --> 00:51:43,878
តើនេះជាអ្វីនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ?

782
00:51:45,947 --> 00:51:46,947
ឈប់សិន!

783
00:51:47,677 --> 00:51:48,848
សូមឈប់!

784
00:51:51,118 --> 00:51:52,587
សូម​ទុក​ជីវិត​ខ្ញុំ។

785
00:51:53,188 --> 00:51:54,347
ខ្ញុំសុំទោស។

786
00:51:54,348 --> 00:51:56,317
សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ!

787
00:51:56,918 --> 00:51:58,316
ហេ៎ មានរឿងអី?

788
00:51:58,317 --> 00:52:00,426
- ជួយខ្ញុំ។ - តើអ្នកឈឺយ៉ាងណា?

789
00:52:00,427 --> 00:52:02,558
សូមជួយខ្ញុំផង។

790
00:52:03,527 --> 00:52:05,527
ខ្ញុំ​ចូល​មក​ដោយ​សារ​តែ​ឮ​អ្វី​ប្លែក។

791
00:52:06,098 --> 00:52:07,828
- ឱ្យ​ខ្ញុំ​យក​គ្រូពេទ្យ​មក​ទទួល​បន្ទុក។ - មិនអីទេ។

792
00:52:08,668 --> 00:52:09,668
ជួយខ្ញុំផង។

793
00:52:09,868 --> 00:52:10,868
សូមជួយ។

794
00:52:11,168 --> 00:52:12,566
សូមទុកជីវិតខ្ញុំផង!

795
00:52:12,567 --> 00:52:14,606
ខ្ញុំសុំទោស!

796
00:52:14,607 --> 00:52:16,208
សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ!

797
00:52:16,378 --> 00:52:18,006
ខ្ញុំសុំទោស!

798
00:52:18,007 --> 00:52:19,007
ខ្ញុំសុំទោស!

799
00:52:19,277 --> 00:52:20,447
សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ!

800
00:52:23,248 --> 00:52:25,586
(មន្ទីរពេទ្យ Yeollim)

801
00:52:25,587 --> 00:52:26,887
តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា?

802
00:52:29,688 --> 00:52:32,558
ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន​នូវ​ការ​ចងចាំ និង​ការ​ឈឺចាប់​របស់​ខ្ញុំ...

803
00:52:33,857 --> 00:52:36,427
រំកិលចូលទៅក្នុងក្បាលបុរសនោះ។

804
00:52:39,527 --> 00:52:41,398
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។

805
00:52:44,998 --> 00:52:46,467
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើនោះ

806
00:52:49,808 --> 00:52:51,808
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់បាន។

807
00:52:55,248 --> 00:52:56,677
ហើយខ្ញុំបានគិតថា...

808
00:53:00,587 --> 00:53:03,257
ជីវិតរបស់គាត់កាន់តែឈឺចាប់ជាងការស្លាប់ទៅទៀត។

809
00:53:04,387 --> 00:53:05,728
តើអ្នកនិយាយថា...

810
00:53:06,527 --> 00:53:08,558
អ្នកអាចធ្វើវាដោយគ្រាន់តែគិតរបស់អ្នក?

811
00:53:11,027 --> 00:53:12,027
បាទ។

812
00:53:14,598 --> 00:53:16,367
ដូច្នេះវាជាការពិតនៅពេលអ្នកនិយាយថា ...

813
00:53:16,368 --> 00:53:18,337
អ្នកបានឃើញ និងឮរឿងចម្លែក។

814
00:53:27,607 --> 00:53:29,248
ខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជាបិសាច។

815
00:53:30,748 --> 00:53:33,387
អ្នក​មិន​មែន​ជា​បិសាច​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ខុស​គ្នា,

816
00:53:33,817 --> 00:53:36,618
អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​យល់​ថា​ត្រូវ​គឺ​មិន​តែង​តែ​ជា​ចម្លើយ​ត្រឹម​ត្រូវ​នោះ​ទេ។

817
00:53:38,058 --> 00:53:39,128
ខ្ញុំខ្លាច...

818
00:53:41,757 --> 00:53:43,797
ខ្ញុំអាចធ្វើបាបមនុស្ស។

819
00:53:49,438 --> 00:53:55,066
(មន្ទីរពេទ្យ Yeollim)

820
00:53:55,067 --> 00:53:56,438
ត្រូវតែមានហេតុផល។

821
00:53:57,878 --> 00:54:00,106
យើងប្រហែលជាមិនមានចម្លើយពេទ្យទេ

822
00:54:00,107 --> 00:54:02,348
ប៉ុន្តែរឿងទាំងអស់នេះត្រូវតែកើតឡើងចំពោះអ្នក ...

823
00:54:03,447 --> 00:54:05,587
សម្រាប់ហេតុផលពិសេសជាក់លាក់មួយ។

824
00:54:07,518 --> 00:54:09,018
តើខ្ញុំអាចរកមូលហេតុបានទេ?

825
00:54:11,018 --> 00:54:12,018
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

826
00:54:14,788 --> 00:54:17,527
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាបានរកឃើញវារួចហើយ។

827
00:54:20,228 --> 00:54:22,538
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​វា​នឹង​ជួយ​អ្នក​រក​ចម្លើយ​ឬ​អត់?

828
00:54:23,467 --> 00:54:24,637
ប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំ

829
00:54:31,637 --> 00:54:32,808
អ្នកមិនមែនជាបិសាចទេ។

830
00:54:34,907 --> 00:54:35,918
អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះ។

831
00:54:40,788 --> 00:54:43,487
ខ្ញុំមាន

832
00:54:44,587 --> 00:54:48,427
ច្រើនពេកនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ

833
00:54:51,157 --> 00:54:56,197
មិនមានកន្លែងសម្រាប់អ្នកទេ។

834
00:54:57,168 --> 00:54:59,467
ដើម្បីសម្រាក

835
00:55:02,038 --> 00:55:04,538
ខ្ញុំមាន

836
00:55:06,007 --> 00:55:11,317
បំណងប្រាថ្នាឥតប្រយោជន៍ច្រើនពេកនៅក្នុងខ្ញុំ

837
00:55:26,898 --> 00:55:28,427
តើម្តាយរបស់អ្នកបានមកដល់ផ្ទះដោយសុវត្ថិភាពទេ?

838
00:55:29,697 --> 00:55:31,667
បាទ នាង​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​ហើយ។

839
00:55:31,668 --> 00:55:32,808
- មិនអីទេ។ - បាទ។

840
00:55:36,237 --> 00:55:38,607
នាងពិតជាសុភាពណាស់។

841
00:55:40,308 --> 00:55:42,578
ពិតជាមនុស្សធម៌។

842
00:55:43,277 --> 00:55:44,277
និងស្មោះត្រង់។

843
00:55:47,047 --> 00:55:49,387
វាហាក់ដូចជានាងនៅតែធ្វើការ។

844
00:55:50,857 --> 00:55:54,256
នាងជឿថាមានតម្លៃខ្ពស់ក្នុងការងារ

845
00:55:54,257 --> 00:55:57,757
ហើយនាងក៏ឯករាជ្យខ្លាំងណាស់។

846
00:55:58,098 --> 00:55:59,128
ខ្ញុំឃើញ។

847
00:56:00,067 --> 00:56:02,128
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កម្រិត​អប់រំ​ខ្ពស់​បំផុត​របស់​នាង?

848
00:56:06,567 --> 00:56:09,208
ប្រាប់​នាង​កុំ​ឲ្យ​ជិះ​ឡាន​បែបនេះ​ទៀត​។

849
00:56:10,378 --> 00:56:12,277
វាឆ្គងសម្រាប់បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ

850
00:56:13,208 --> 00:56:14,607
ហើយ​វា​ជា​ពាក្យ​អសុរោះ​ពេក។

851
00:56:15,407 --> 00:56:16,418
មែនទេ?

852
00:56:21,748 --> 00:56:23,288
បុរស។

853
00:56:29,857 --> 00:56:33,727
ស្នេហាខ្ញុំនៅតែដដែល

854
00:56:33,728 --> 00:56:39,466
J ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ។

855
00:56:39,467 --> 00:56:41,867
J ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកហើយ។

856
00:56:41,868 --> 00:56:42,878
ហេ!

857
00:56:43,237 --> 00:56:44,577
អ្នកនិយាយលេង។

858
00:56:44,578 --> 00:56:46,808
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? -ព្រះអើយ!

859
00:56:47,777 --> 00:56:49,647
– ទេ! - តើមានអ្វីកើតឡើង?

860
00:56:49,648 --> 00:56:51,377
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? -ឈប់!

861
00:56:51,378 --> 00:56:53,216
អ្នកត្រូវបញ្ឈប់គាត់។

862
00:56:53,217 --> 00:56:54,317
លោកយូក!

863
00:57:14,137 --> 00:57:15,137
សួស្តី?

864
00:57:15,837 --> 00:57:16,837
លោក Yuk Dong Ju ។

865
00:57:24,148 --> 00:57:25,148
តើនេះជានរណា?

866
00:57:25,418 --> 00:57:27,288
អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលគ្រោះថ្នាក់ទាំងស្រុង។

867
00:57:30,288 --> 00:57:32,387
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

868
00:57:33,657 --> 00:57:36,157
ប្រលោមលោក​នេះ​មិន​គួរ​ចេញ​មក​ក្នុង​ពិភពលោក​ទេ។

869
00:57:38,197 --> 00:57:40,228
ការកែសម្រួលមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។

870
00:57:43,598 --> 00:57:46,168
ប្រយោគរបស់អ្នកទំនងជាមានពាក្យច្រើន

871
00:57:46,938 --> 00:57:48,567
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានកែសម្រួលយ៉ាងរលូន។

872
00:57:50,078 --> 00:57:51,277
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

873
00:57:51,878 --> 00:57:53,547
នោះមិនមែនជាការបញ្ចប់ដែលខ្ញុំចង់បាន។

874
00:57:54,748 --> 00:57:55,748
វាខុស។

875
00:57:57,848 --> 00:58:00,987
ការបញ្ចប់ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរនៅពេលអ្នកបោះពុម្ពលើកទី 2 ។

876
00:58:01,947 --> 00:58:04,357
ព្រោះខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់រឿងតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ។

877
00:58:05,688 --> 00:58:06,688
តោះជួបគ្នា។

878
00:58:07,587 --> 00:58:08,657
តោះនិយាយគ្នាផ្ទាល់។

879
00:58:09,498 --> 00:58:11,727
យើងនឹងជួបគ្នានៅថ្ងៃណាមួយ នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវមកដល់។

880
00:58:11,728 --> 00:58:13,966
កុំនិយាយបែបនោះ។ តោះជួបគ្នា និងនិយាយគ្នាផ្ទាល់។

881
00:58:13,967 --> 00:58:15,868
ខ្ញុំនឹងទៅលេងអ្នក។

882
00:58:16,268 --> 00:58:17,268
សូមសំណាងល្អ។

883
00:58:17,768 --> 00:58:18,768
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងម្តងទៀត។

884
00:59:13,157 --> 00:59:15,087
(ការបង្ហាញខ្លួនជាភ្ញៀវដោយ Jung Seung Gil)

885
00:59:16,027 --> 00:59:19,296
(បងប្អូនអព្ភូតហេតុ)

886
00:59:19,297 --> 00:59:21,926
តើមានករណីពិតដែលបំផុសគំនិតប្រលោមលោករបស់អ្នកទេ?

887
00:59:21,927 --> 00:59:24,466
ទាមទារ​ឱ្យ​ស៊ើបអង្កេត​រក​ការពិត...

888
00:59:24,467 --> 00:59:26,737
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេតនៅពេលគ្រោះថ្នាក់របស់អ្នក។

889
00:59:27,237 --> 00:59:29,578
មានបញ្ហាជាមួយ Detective Park មែនទេ?

890
00:59:30,237 --> 00:59:32,406
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចជាការឈឺចាប់ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការអស់សង្ឃឹមដែរឬទេ?

891
00:59:32,407 --> 00:59:34,406
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើសៀវភៅនេះមកខ្ញុំ?

892
00:59:34,407 --> 00:59:36,477
ត្រូវចាំថា ជនល្មើសអាចជាមនុស្សដូចគ្នា...

893
00:59:36,478 --> 00:59:38,046
ហើយចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេត ហាក់ដូចជាយើងទើបតែចាប់ផ្តើម។

894
00:59:38,047 --> 00:59:39,647
ចុះបើមានអ្នកសមគំនិត?

895
00:59:39,648 --> 00:59:41,517
- វាទាក់ទងនឹងហេតុការណ៍នោះ។ - ហេតុការណ៍នោះ?

896
00:59:41,518 --> 00:59:42,688
មួយកាលពី 27 ឆ្នាំមុន។

897
00:59:43,387 --> 00:59:44,387
តើអ្នកប្រាកដអំពីការស្លាប់ទេ?

898
00:59:44,388 --> 00:59:46,157
តើរឿងប្រលោមលោកនេះ...

899
00:59:46,558 --> 00:59:47,986
សរសេរដោយអ្នកជាប្រឌិតសុទ្ធ?

900
00:59:47,987 --> 00:59:49,526
បើឮខ្ញុំឆ្លើយមក!

901
00:59:49,527 --> 00:59:50,958
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

902
00:59:54,998 --> 00:59:55,998
ដោយឱកាសណាមួយ,

903
00:59:56,337 --> 00:59:57,337
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?