1
00:05:59,333 --> 00:06:02,416
{\an8}ПЪТЕН КОНТРОЛЕН ЦЕНТЪР

2
00:11:30,041 --> 00:11:32,166
НИСКО НИВО НА ГОРИВО

3
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
Не беше твоя вина.

4
00:12:15,208 --> 00:12:17,125
Може да се случи на всеки.

5
00:12:18,083 --> 00:12:22,250
Проверихме.
Информацията беше гореща.

6
00:12:22,583 --> 00:12:27,500
Изглежда така. Сърбите знаеха.
Затова те си тръгнаха първи.

7
00:12:28,625 --> 00:12:30,999
Някой си удари езика в зъбите.

8
00:12:31,000 --> 00:12:31,833
Ти хлапе!

9
00:12:32,000 --> 00:12:32,833
Спри!

10
00:12:42,541 --> 00:12:43,541
Върви с него.

11
00:13:12,000 --> 00:13:13,416
По дяволите, погледни камиона.

12
00:13:30,875 --> 00:13:31,708
Хайде да тръгваме.

13
00:13:35,458 --> 00:13:36,916
Това е идиотизъм.

14
00:13:37,041 --> 00:13:39,583
Ето защо. Никой не чака.

15
00:13:40,708 --> 00:13:41,541
толкова лесно?

16
00:13:41,833 --> 00:13:42,708
да

17
00:13:43,166 --> 00:13:45,208
Ами хората в колите?

18
00:13:45,750 --> 00:13:46,583
няма нищо

19
00:13:47,250 --> 00:13:48,083
Какво, нищо?

20
00:13:48,500 --> 00:13:54,875
И да ни видят, никой няма да мръдне
пръст. Тези пари не са техни.

21
00:13:56,416 --> 00:13:59,833
Никой няма да рискува живота си.
гарантирам ти.

22
00:14:00,583 --> 00:14:04,457
Дори не идвай, Павел. Няма да работи
Послушай това дете отново, става ли?

23
00:14:04,458 --> 00:14:08,833
Това е знак, чичо.
Този микробус падна от небето.

24
00:14:10,916 --> 00:14:11,833
Сигурен ли е?

25
00:14:15,000 --> 00:14:16,416
Ще се чукаме...

26
00:14:19,208 --> 00:14:23,291
окей Вие двамата вървете
първи. Аз ще отида след.

27
00:14:24,875 --> 00:14:26,625
Остани тук.

28
00:14:58,083 --> 00:15:00,291
ВЪЛНА НУЛА

29
00:18:01,583 --> 00:18:02,416
ти добре ли си

30
00:18:02,541 --> 00:18:03,416
всичко добре

31
00:19:51,583 --> 00:19:53,000
Трябва да се направи.

32
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
Трябва да го направим.

33
00:19:57,416 --> 00:19:58,375
Всичко е готово.

34
00:21:49,250 --> 00:21:50,166
ЛЕЙТЕНАНТ

35
00:23:15,208 --> 00:23:16,166
Ела!

36
00:23:56,333 --> 00:23:57,290
ела тук!

37
00:23:57,291 --> 00:23:58,541
добре съм

38
00:24:04,416 --> 00:24:07,707
ще се оправя Вземете парите.
добре съм

39
00:24:07,708 --> 00:24:08,666
Дръж се.

40
00:24:08,791 --> 00:24:09,833
ще се оправя

41
00:24:22,250 --> 00:24:23,875
Кучи син!

42
00:24:31,041 --> 00:24:32,250
Чичо ми е ранен.

43
00:24:32,750 --> 00:24:34,833
Не можем да се справим с всички чанти.

44
00:24:35,916 --> 00:24:36,791
мамка му!

45
00:24:37,166 --> 00:24:38,166
ела с мен

46
00:24:48,708 --> 00:24:49,625
Махни се от колата!

47
00:24:50,416 --> 00:24:51,333
Махни се от колата!

48
00:33:26,833 --> 00:33:28,041
Как си чичо?

49
00:33:28,500 --> 00:33:30,916
добре. Била съм и по-зле.

50
00:33:41,083 --> 00:33:42,208
млъкни!

51
00:33:44,458 --> 00:33:45,416
какво каза той

52
00:33:45,791 --> 00:33:48,458
Той е уплашен.
Иска да се върне при семейството си.

53
00:33:50,291 --> 00:33:53,083
Казва, че ще се върне, ако сътрудничи.

54
00:33:58,416 --> 00:33:59,750
Оставете ни на мира.

55
00:34:10,083 --> 00:34:14,666
Този, който ме удари, трябва да е бил полицай.

56
00:34:15,375 --> 00:34:17,125
Скоро ще пристигнат още.

57
00:34:19,208 --> 00:34:20,333
чуй ме

58
00:34:22,083 --> 00:34:23,958
Трябва да започнете да решавате.

59
00:34:27,375 --> 00:34:28,916
Кажи ми какво трябва да направя.

60
00:34:30,041 --> 00:34:31,166
Ти не разбра.

61
00:34:33,791 --> 00:34:38,000
Сега зависи от вас да решите.

62
00:34:42,000 --> 00:34:42,875
Дръжка.

63
00:45:18,041 --> 00:45:19,041
Останете заедно!

64
00:45:21,041 --> 00:45:21,875
бързо.

65
00:45:27,041 --> 00:45:28,124
Слизай, слизай!

66
00:45:28,125 --> 00:45:29,040
Слез долу!

67
00:45:29,041 --> 00:45:30,041
По-ниска. Внимателно.

68
00:45:37,416 --> 00:45:39,416
Бягай. Дръж куфара.

69
00:45:40,625 --> 00:45:42,791
Вие двамата, по-бързо.

70
00:45:49,041 --> 00:45:49,875
млъкни

71
00:45:52,416 --> 00:45:54,458
Не спирайте да бягате.

72
00:45:58,416 --> 00:45:59,958
Прекалено си бавен.

73
00:46:03,416 --> 00:46:04,750
с кого искаш да говориш

74
00:46:07,000 --> 00:46:09,040
Какво беше? Всички гледат.

75
00:46:09,041 --> 00:46:13,040
Този задник се шегува. той
Сигналирах. Пусни го, по дяволите!

76
00:46:13,041 --> 00:46:14,833
Не го докосвайте отново!

77
00:46:16,333 --> 00:46:17,166
ела с мен

78
00:46:18,625 --> 00:46:19,458
Идиот.

79
00:48:56,750 --> 00:48:58,750
ЗАБРАНЕНО ЗА ВЛИЗАНЕ

80
00:49:00,416 --> 00:49:02,375
Писна ми от теб.
слушаш ли

81
00:49:03,208 --> 00:49:06,291
Чичо ти не беше никой
да те направи шеф.

82
00:49:06,958 --> 00:49:10,458
И давате заповеди сякаш
беше шибан генерал.

83
00:49:12,333 --> 00:49:16,000
Но ти дори не знаеш
как да ни измъкне от тук.

84
00:49:16,250 --> 00:49:21,916
Ако не сте съгласни с нещата,
следвай своя път. Вече взе своя дял.

85
00:49:25,083 --> 00:49:26,000
хайде де! какво чакаш

86
00:49:27,833 --> 00:49:32,875
Мислиш ли, че съм идиот?
Имате допълнителен куфар.

87
00:49:33,291 --> 00:49:34,625
Този, който принадлежеше на чичо ми.

88
00:49:41,458 --> 00:49:42,625
Майната ти!

89
00:49:45,041 --> 00:49:45,875
Да продължим.

90
00:49:58,250 --> 00:50:00,250
Шибано идиотско лице.

91
00:51:50,708 --> 00:51:52,250
ЗАБРАНЕНО ЗА ВЛИЗАНЕ

92
00:56:13,833 --> 00:56:14,666
хайде

93
00:56:15,625 --> 00:56:16,583
Хайде, ставай!

94
00:56:17,666 --> 00:56:18,666
ставай!

95
00:56:23,666 --> 00:56:24,666
Движи се.

96
00:57:00,875 --> 00:57:01,750
да тръгваме!

97
00:57:02,583 --> 00:57:03,666
Няма къде да отида.

98
00:57:04,208 --> 00:57:05,500
Винаги има изход!

99
00:57:06,416 --> 00:57:09,333
Ако оставим чантите си и
оръжия, можем да избягаме.

100
00:57:10,333 --> 00:57:13,708
Трябва да приемеш поражението.
Това трябва да сложи край.

101
00:57:14,208 --> 00:57:20,875
Заклех се на чичо си, че ще успея.
И ще го направя! аз знам Ела с мен!

102
01:00:46,666 --> 01:00:48,166
ела тук!

103
01:00:55,750 --> 01:00:56,708
Дай ми пистолета си.

104
01:01:25,500 --> 01:01:28,041
Иван! Иван!

105
01:16:02,916 --> 01:16:03,750
ще се справя

106
01:21:52,750 --> 01:21:55,041
ГОРЕН ТЕЛЕФОН

107
01:23:08,833 --> 01:23:12,708
ХОТЕЛ ПОЛЕТ
РЕЗЕРВАЦИЯТА ПОТВЪРДЕНА