1 00:02:37,166 --> 00:02:38,540 L10. 2 00:02:38,541 --> 00:02:40,082 Колко струва? 3 00:02:40,083 --> 00:02:42,665 Вижте, всяка вноска ще излезе... 4 00:02:42,666 --> 00:02:45,583 Съжалявам, не е на изплащане. Ще платя в брой. 5 00:02:46,541 --> 00:02:49,833 Струва 700 евро в брой. 6 00:02:54,250 --> 00:02:56,665 Как може да струва толкова много? 7 00:02:56,666 --> 00:02:59,125 Това е един от най-новите модели на марката. 8 00:03:00,083 --> 00:03:02,290 Не, госпожице, това е... 9 00:03:02,291 --> 00:03:04,750 Това е първият мобилен телефон на дъщеря ми. 10 00:03:05,333 --> 00:03:07,624 Да се ​​върнем в началото. 11 00:03:07,625 --> 00:03:08,708 L1. 12 00:03:09,458 --> 00:03:12,082 Този спря от производство преди години. 13 00:03:12,083 --> 00:03:13,208 Излезе ли извън линията? 14 00:03:13,833 --> 00:03:15,583 - А L2? - също. 15 00:03:17,000 --> 00:03:18,291 - Имате ли L3? - не 16 00:03:21,291 --> 00:03:23,583 Искам такъв, който струва по-малко от 200 евро. 17 00:03:35,208 --> 00:03:36,916 Точно това липсваше! 18 00:03:41,083 --> 00:03:42,291 мамка му... 19 00:04:20,000 --> 00:04:21,582 Трябва да заплатите таксата. 20 00:04:21,583 --> 00:04:22,957 Само момент. 21 00:04:22,958 --> 00:04:24,000 такса? 22 00:04:24,833 --> 00:04:26,083 Скорост на какво? 23 00:04:26,666 --> 00:04:28,332 От паркинга. 24 00:04:28,333 --> 00:04:31,332 Паркинг? Оставихме колата отвън. 25 00:04:31,333 --> 00:04:34,749 Използвахте ли паркинга? в събота, 30-ти. 26 00:04:34,750 --> 00:04:35,832 Наистина беше. 27 00:04:35,833 --> 00:04:40,082 Попитахме ваш колега да разтоварим чантите, когато пристигнем, 28 00:04:40,083 --> 00:04:42,332 тъй като асансьорът дава директен достъп. 29 00:04:42,333 --> 00:04:43,624 Тогава си тръгнахме. 30 00:04:43,625 --> 00:04:45,458 аз знам Кой колега ти помогна? 31 00:04:46,041 --> 00:04:48,540 ние не знаем Ние не познаваме всички тук. 32 00:04:48,541 --> 00:04:49,457 любов моя, 33 00:04:49,458 --> 00:04:50,665 по-ниско, моля. 34 00:04:50,666 --> 00:04:52,332 - Не помним. - Правилно. 35 00:04:52,333 --> 00:04:54,582 Трябва да се обадя на мениджъра, съжалявам. 36 00:04:54,583 --> 00:04:58,415 Не е нужно да звъниш на никого. Вече ви казахме какво се случи. 37 00:04:58,416 --> 00:05:01,500 Не сме ползвали паркинга. Не ни вярвате? 38 00:05:02,416 --> 00:05:04,040 Не е това, госпожо. 39 00:05:04,041 --> 00:05:05,040 И тогава? 40 00:05:05,041 --> 00:05:07,457 Обяснете. Съмняваш ли се в мен? 41 00:05:07,458 --> 00:05:09,832 - Не съм го ползвал, а ти се съмняваш. - не 42 00:05:09,833 --> 00:05:12,207 - Тогава ми обясни. - Колко е? 43 00:05:12,208 --> 00:05:14,165 Искам да говоря с управителя. 44 00:05:14,166 --> 00:05:15,958 - Моля ви. - Двадесет евро. 45 00:05:16,541 --> 00:05:18,166 Добре, ще платя. 46 00:05:19,541 --> 00:05:22,999 Ще приемеш ли този грабеж пред очите ни? 47 00:05:23,000 --> 00:05:25,458 Няма значение, Лора, това е само 20 евро. 48 00:05:29,000 --> 00:05:30,250 Добре, тогава плати. 49 00:05:31,541 --> 00:05:32,916 не е за вярване 50 00:05:33,500 --> 00:05:36,915 Ще научите ли на това децата си? Навеждате ли главата си? 51 00:05:36,916 --> 00:05:39,083 Моля, не прекалявайте. 52 00:05:40,333 --> 00:05:42,083 Хайде, момчета. 53 00:05:42,708 --> 00:05:45,040 Мамо, не е нужно да си толкова ядосана. 54 00:05:45,041 --> 00:05:46,333 Върви с майка си. 55 00:05:50,375 --> 00:05:51,291 благодаря 56 00:05:53,000 --> 00:05:55,333 Моите извинения. Тя имаше лош ден. 57 00:05:58,875 --> 00:06:00,290 {\an8}ПЪТЕН КОНТРОЛ 58 00:06:00,291 --> 00:06:03,415 {\an8}Новогодишната нощ донесе студен фронт. 59 00:06:03,416 --> 00:06:06,250 Температурите се понижиха до степен да станеш отрицателен... 60 00:06:18,416 --> 00:06:19,416 мамка му 61 00:06:26,000 --> 00:06:28,291 лека нощ 62 00:06:29,458 --> 00:06:32,624 - Защо си тук? - Добър въпрос. За грип. 63 00:06:32,625 --> 00:06:33,790 като това? 64 00:06:33,791 --> 00:06:37,582 Колко грипа можете да получите за един месец? Той вече ги е взел всичките. 65 00:06:37,583 --> 00:06:40,040 - За Виктор ли говориш? - Аз съм. 66 00:06:40,041 --> 00:06:40,875 какво е това 67 00:06:41,666 --> 00:06:45,915 Ще пропусна Деня на тримата крале, Но ще ям тортата. 68 00:06:45,916 --> 00:06:47,290 - Той иска? - не 69 00:06:47,291 --> 00:06:48,707 Вие сте целиакия. 70 00:06:48,708 --> 00:06:51,666 За трети път е Аз ще го заместя, Сандра. 71 00:06:52,333 --> 00:06:54,665 И този път планирах пътуване. 72 00:06:54,666 --> 00:06:57,249 - Сериозно? с кого? - Майка ми. 73 00:06:57,250 --> 00:06:59,999 Тя прие възрастта си, значи сме добре. 74 00:07:00,000 --> 00:07:04,874 Не знам какво е по-лошо, нейният или нашият нов приятел, 75 00:07:04,875 --> 00:07:06,083 виелицата. 76 00:07:06,666 --> 00:07:08,415 - Имате ли вече име? - да 77 00:07:08,416 --> 00:07:10,041 Микаела с "К". 78 00:07:10,625 --> 00:07:11,833 Микаела с "К". 79 00:07:12,583 --> 00:07:14,250 Тя ще ни занимава. 80 00:08:04,541 --> 00:08:05,583 по дяволите... 81 00:08:11,041 --> 00:08:12,332 здравей 82 00:08:12,333 --> 00:08:14,415 - Това е Лео. - Кажи го. 83 00:08:14,416 --> 00:08:15,790 къде си 84 00:08:15,791 --> 00:08:17,832 В колата, на път за Сеговия. 85 00:08:17,833 --> 00:08:20,832 - Използвате ли режим "свободни ръце"? - Разбира се. 86 00:08:20,833 --> 00:08:22,082 разбира се 87 00:08:22,083 --> 00:08:24,625 Добре... Видяхте ли моя имейл? 88 00:08:25,666 --> 00:08:28,541 Нямах време. Тръгнах набързо. 89 00:08:29,125 --> 00:08:30,540 - Какво се случи? - Какво беше? 90 00:08:30,541 --> 00:08:33,083 Образуваха дисциплинарно производство срещу вас. 91 00:08:33,791 --> 00:08:36,457 Какво искаш да кажеш, Фелипе? Те не могат да направят това. 92 00:08:36,458 --> 00:08:38,457 След две години се пенсионирам. 93 00:08:38,458 --> 00:08:41,165 Говорете с адвоката на профсъюза. 94 00:08:41,166 --> 00:08:43,665 Профсъюзните адвокати са безполезни. 95 00:08:43,666 --> 00:08:46,582 Ще трябва да наема един. Знаете ли колко струва? 96 00:08:46,583 --> 00:08:48,290 Разбира се, че знаете. 97 00:08:48,291 --> 00:08:51,165 Не е честно. Четиридесет години на поста. 98 00:08:51,166 --> 00:08:53,165 Винаги съм изпълнявал дълга си. Винаги. 99 00:08:53,166 --> 00:08:55,332 Нека намерим решение, а? 100 00:08:55,333 --> 00:08:58,125 Ще говоря с тях да разберем ситуацията. 101 00:08:58,708 --> 00:09:02,082 - Лео, как си с Марта? - Как е? 102 00:09:02,083 --> 00:09:05,540 Жена ми каза че не се справяш много добре, 103 00:09:05,541 --> 00:09:08,749 и че тя и дъщеря й са се преместили до селската къща. 104 00:09:08,750 --> 00:09:10,583 Жена ви е много клюкарска. 105 00:09:12,041 --> 00:09:14,165 Временно е, само на купони. 106 00:09:14,166 --> 00:09:16,290 Ако тя разбере за процеса, проклет да съм. 107 00:09:16,291 --> 00:09:18,416 Дъщеря ми и тя няма да ми прости. 108 00:09:18,916 --> 00:09:21,249 Не си казал на жена си, нали? 109 00:09:21,250 --> 00:09:23,457 Не се притеснявайте, няма да кажа. 110 00:09:23,458 --> 00:09:25,665 Ще ме изпратиш в гроба рано. 111 00:09:25,666 --> 00:09:27,499 Ще говорим, когато се върнеш. 112 00:09:27,500 --> 00:09:29,790 – Чакай, слушай… - Помислете за адвоката. 113 00:09:29,791 --> 00:09:31,166 Фелипе, не затваряй! 114 00:09:35,333 --> 00:09:36,416 какво по дяволите... 115 00:09:37,541 --> 00:09:38,583 по дяволите 116 00:09:43,958 --> 00:09:47,415 Мадрид се подготвя за Деня на трима крале. 117 00:09:47,416 --> 00:09:50,290 Хората вече го правят наредете се по улиците, за да ги видите 118 00:09:50,291 --> 00:09:52,457 и ние ще ви предоставим най-новото... 119 00:09:52,458 --> 00:09:55,290 - Лео? - Здравей, любов. 120 00:09:55,291 --> 00:09:57,457 Трябваше да сте пристигнали досега. 121 00:09:57,458 --> 00:10:00,833 вали сняг, и трафикът е много бавен. 122 00:10:01,708 --> 00:10:04,708 - Тогава няма да идваш. - Не съм казал това. 123 00:10:05,416 --> 00:10:07,791 Просто ще закъснея малко. 124 00:10:09,208 --> 00:10:11,457 - Може би твърде късно. - Страхотно. 125 00:10:11,458 --> 00:10:13,166 Не можеше ли да си тръгнеш по-рано? 126 00:10:13,750 --> 00:10:16,124 Джулия иска да те види преди лягане. 127 00:10:16,125 --> 00:10:18,290 Утре няма час. Тя може да чака. 128 00:10:18,291 --> 00:10:19,874 Имате ли подаръка? 129 00:10:19,875 --> 00:10:21,415 - Разбира се, но... - Какво? 130 00:10:21,416 --> 00:10:22,915 Нищо. Аз съм на път. 131 00:10:22,916 --> 00:10:24,125 - Чао. - Но… 132 00:10:39,333 --> 00:10:42,166 Ден на прокълнатите крале... 133 00:11:22,541 --> 00:11:23,458 Готово. 134 00:11:23,958 --> 00:11:25,375 Бензина ни свършва. 135 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 как е 136 00:11:28,000 --> 00:11:29,458 Бензина ни свършва. 137 00:11:30,000 --> 00:11:32,415 НИСКО НИВО НА ГОРИВО 138 00:11:32,416 --> 00:11:36,041 Ще трябва да заредим на следващата бензиностанция. 139 00:11:39,416 --> 00:11:40,916 Как си там? 140 00:11:53,333 --> 00:11:55,666 всичко добре Това е просто задръстване. 141 00:12:13,083 --> 00:12:14,791 Не беше твоя вина. 142 00:12:15,375 --> 00:12:17,291 Можеше да е с всеки. 143 00:12:18,083 --> 00:12:19,583 {\an8}Проверихме. 144 00:12:20,666 --> 00:12:22,415 {\an8}Информацията беше надеждна. 145 00:12:22,416 --> 00:12:23,708 Толкова много глупости. 146 00:12:24,583 --> 00:12:27,666 Сърбите знаеха, Затова те стигнаха първи. 147 00:12:28,583 --> 00:12:31,082 Някой си отвори устата. 148 00:12:31,083 --> 00:12:33,083 - Идиот такъв! - Той пристига. 149 00:12:42,583 --> 00:12:43,625 {\an8}Върви с него. 150 00:13:12,041 --> 00:13:13,375 Просто погледнете камиона. 151 00:13:30,875 --> 00:13:32,083 да вървим 152 00:13:35,458 --> 00:13:37,082 Това е лудост. 153 00:13:37,083 --> 00:13:39,791 точно така Никой не очаква това. 154 00:13:40,708 --> 00:13:42,625 - Мислиш ли, че е толкова лесно? - мисля. 155 00:13:43,125 --> 00:13:45,915 Ами хората в колите? 156 00:13:45,916 --> 00:13:48,499 - Какво имат? - Като това? 157 00:13:48,500 --> 00:13:49,958 Дори да ни видят, 158 00:13:50,666 --> 00:13:52,666 никой няма да се опита да се намеси. 159 00:13:53,458 --> 00:13:55,583 Няма да им вземем парите. 160 00:13:56,333 --> 00:13:59,833 Гарантирам, че никой Ще искате да поемете риск. 161 00:14:00,916 --> 00:14:04,415 Сериозно, Павел. Ще послушаш ли това момче? 162 00:14:04,416 --> 00:14:06,083 {\an8}Това е знак, чичо. 163 00:14:06,666 --> 00:14:09,125 {\an8}Бронираната кола се появи пред нас. 164 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Сигурен ли е? 165 00:14:15,083 --> 00:14:16,458 мамка му... 166 00:14:19,125 --> 00:14:20,208 {\an8}Добре. 167 00:14:21,208 --> 00:14:23,583 {\an8}Вие двамата вървете първи, аз ще отида по-късно. 168 00:14:24,750 --> 00:14:26,666 И оставаш тук. 169 00:14:31,833 --> 00:14:34,707 - Хуан, как си там? - Доста е сложно. 170 00:14:34,708 --> 00:14:37,374 Тук вече има почти 15 см сняг. 171 00:14:37,375 --> 00:14:40,583 - Машините спрели ли са? - Всички с изключение на резервациите. 172 00:14:41,666 --> 00:14:42,874 А пътя? 173 00:14:42,875 --> 00:14:44,665 Мисля, че все още е отворено. 174 00:14:44,666 --> 00:14:46,499 Това ще направиш. 175 00:14:46,500 --> 00:14:49,332 Отворете южната страна на тунел 3 и отворете северния изход. 176 00:14:49,333 --> 00:14:52,624 - Трябва да изведем колите. - Добре, ще говорим по-късно. 177 00:14:52,625 --> 00:14:53,708 окей 178 00:14:55,583 --> 00:14:56,999 мамка му... 179 00:14:57,000 --> 00:15:00,957 Тридесет испански пътища бяха засегнати от Микаела. 180 00:15:00,958 --> 00:15:04,707 Виелицата блокира центъра на полуострова, 181 00:15:04,708 --> 00:15:06,375 с две автономни общности... 182 00:15:09,458 --> 00:15:10,458 много добре 183 00:15:27,666 --> 00:15:28,708 защо не 184 00:15:42,958 --> 00:15:44,000 Едно впръскване. 185 00:16:42,958 --> 00:16:45,457 Момчета, имаме проблем. 186 00:16:45,458 --> 00:16:47,083 Отидете да видите какво е. 187 00:16:48,541 --> 00:16:49,375 разбрах. 188 00:17:31,000 --> 00:17:33,624 {\an8}Конча, това е Марио от 135. 189 00:17:33,625 --> 00:17:36,166 Обадете се на полицията! Ограбват ни! 190 00:18:01,708 --> 00:18:03,250 - Добре ли е? - Всички. 191 00:18:11,500 --> 00:18:12,832 какво правиш 192 00:18:12,833 --> 00:18:15,499 Пуснах парното, за да обезпотява прозореца. 193 00:18:15,500 --> 00:18:18,040 затворете. Трябва да пестим газ. 194 00:18:18,041 --> 00:18:19,415 Нищо не виждаш. 195 00:18:19,416 --> 00:18:21,999 Вижте какво? Заседнали сме в задръстване. 196 00:18:22,000 --> 00:18:23,790 Моята я оставих вкъщи. 197 00:18:23,791 --> 00:18:25,374 - Твой проблем. - Не! 198 00:18:25,375 --> 00:18:28,165 - Какво беше? - Надя не иска да подарява батерията! 199 00:18:28,166 --> 00:18:30,499 - Защото е мой. - Той пристига! 200 00:18:30,500 --> 00:18:34,041 Поредният, който вдига шум Можете да излезете и да останете навън! 201 00:18:35,791 --> 00:18:38,499 Хави? Хави, за бога! 202 00:18:38,500 --> 00:18:40,125 какво се случва 203 00:18:42,916 --> 00:18:45,083 Не те ли е страх да им крещиш? 204 00:18:46,791 --> 00:18:47,999 като това? 205 00:18:48,000 --> 00:18:49,333 Не се прави на глупак. 206 00:18:50,791 --> 00:18:52,207 Това е много несправедливо! 207 00:18:52,208 --> 00:18:53,457 - Нечестно? - да 208 00:18:53,458 --> 00:18:56,082 Намирам много неща за несправедливи и си мълча. 209 00:18:56,083 --> 00:18:58,583 - Татко... - Не си затварям очите като теб. 210 00:19:01,333 --> 00:19:02,790 Хави, чуваш ли ме? 211 00:19:02,791 --> 00:19:05,707 - Изправям се лице в лице с всичко. - Смесваш всичко. 212 00:19:05,708 --> 00:19:08,207 - Бъркаш нещата! - Каква лъжа! 213 00:19:08,208 --> 00:19:09,124 Майка. 214 00:19:09,125 --> 00:19:10,957 - Смес, да. - Татко... 215 00:19:10,958 --> 00:19:12,415 Сблъсквам се с всичко. 216 00:19:12,416 --> 00:19:13,415 татко! 217 00:19:13,416 --> 00:19:16,165 - Стига с клоунадите! - Смесваш всичко. 218 00:19:16,166 --> 00:19:17,875 - Татко, виж! - Какво има? 219 00:19:23,291 --> 00:19:25,041 Слез долу! 220 00:19:51,708 --> 00:19:53,166 Трябва да се направи. 221 00:19:54,833 --> 00:19:56,041 Трябва да продължим. 222 00:19:57,458 --> 00:19:58,458 Всичко е готово. 223 00:20:06,583 --> 00:20:07,874 мамо… 224 00:20:07,875 --> 00:20:09,540 Спрете. Изключете го. 225 00:20:09,541 --> 00:20:11,707 - Да се ​​обадя ли на полицията? - Обади се. 226 00:20:11,708 --> 00:20:13,082 Един от тях е въоръжен. 227 00:20:13,083 --> 00:20:15,083 - 112 е. - Знам. 228 00:20:55,583 --> 00:20:56,583 здравей 229 00:20:57,208 --> 00:20:59,083 - Къде си? - Не знам. 230 00:20:59,666 --> 00:21:02,207 {\an8}На около 50 км от Мадрид. защо 231 00:21:02,208 --> 00:21:05,082 Получихме сигнал за грабеж. 232 00:21:05,083 --> 00:21:08,040 - Къде, тук? Спрете го. - Брониран автомобил. 233 00:21:08,041 --> 00:21:11,249 Намира се на километър 52, към Мадрид. 234 00:21:11,250 --> 00:21:12,999 Те задействаха сигнала. 235 00:21:13,000 --> 00:21:16,582 Някои шофьори се обадиха защото видяха странни неща. 236 00:21:16,583 --> 00:21:19,207 - Какви странни неща? - Не знам. 237 00:21:19,208 --> 00:21:21,165 Искам да излезеш и да разбереш. 238 00:21:21,166 --> 00:21:22,665 Не се майтапи, Фелипе. 239 00:21:22,666 --> 00:21:25,832 Забравихте ли кой ще ме спре? 240 00:21:25,833 --> 00:21:29,249 Слушай, ти си единственото ченге имаме там. 241 00:21:29,250 --> 00:21:33,040 {\an8}Просто те моля да излезеш от колата и погледнете, това е всичко. 242 00:21:33,041 --> 00:21:36,374 В твоята ситуация, всяко положително отношение може да помогне. 243 00:21:36,375 --> 00:21:37,333 да 244 00:21:40,541 --> 00:21:42,458 следователно 245 00:21:43,791 --> 00:21:45,249 Ще видя какво мога да направя. 246 00:21:45,250 --> 00:21:47,166 Обади ми се, когато чуеш нещо. 247 00:21:47,666 --> 00:21:48,957 окей 248 00:21:48,958 --> 00:21:50,208 ЛЕЙТЕНАНТ 249 00:22:27,666 --> 00:22:28,708 мамка му 250 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 какво по дяволите... 251 00:23:02,333 --> 00:23:04,625 Слез долу! 252 00:23:15,250 --> 00:23:16,166 да тръгваме! 253 00:24:04,416 --> 00:24:06,958 Вземете парите. добре съм 254 00:24:07,458 --> 00:24:09,958 - Дръж се, чичо. - Ще се оправя. 255 00:24:14,791 --> 00:24:17,333 - Спокойно, всичко е наред. - Тръгнаха ли вече? 256 00:24:22,208 --> 00:24:23,750 Майната му на това! 257 00:24:31,000 --> 00:24:34,583 Чичо ми е ранен. Няма да можем да вземем всичко. 258 00:24:35,708 --> 00:24:38,166 - мамка му - Ела с мен. 259 00:24:44,000 --> 00:24:45,250 Карлос, слез долу. 260 00:24:48,916 --> 00:24:50,582 - Слез долу. - Не стреляй! 261 00:24:50,583 --> 00:24:51,916 - Вземи го. - Не стреляй. 262 00:24:52,500 --> 00:24:53,541 Вземи куфара! 263 00:24:54,125 --> 00:24:56,082 Вземи шибания куфар! 264 00:24:56,083 --> 00:24:57,624 не! 265 00:24:57,625 --> 00:24:58,833 Не излизайте от колата. 266 00:24:59,416 --> 00:25:00,415 Стой там! 267 00:25:00,416 --> 00:25:01,500 хайде де! 268 00:25:02,708 --> 00:25:03,791 тръгвай! 269 00:25:04,291 --> 00:25:05,291 да тръгваме! 270 00:25:11,458 --> 00:25:12,540 Вземете куфара. 271 00:25:12,541 --> 00:25:13,583 Вземете го скоро! 272 00:25:24,833 --> 00:25:26,207 да вървим хайде 273 00:25:26,208 --> 00:25:27,707 хайде 274 00:25:27,708 --> 00:25:28,708 Казах ти да ходиш! 275 00:27:37,500 --> 00:27:38,333 Не мърдай! 276 00:27:39,833 --> 00:27:41,041 Не стреляй. 277 00:27:42,000 --> 00:27:43,124 кой си ти 278 00:27:43,125 --> 00:27:44,290 а ти 279 00:27:44,291 --> 00:27:46,541 - Аз съм полицай. - Аз съм от гражданската гвардия. 280 00:27:47,041 --> 00:27:48,083 И дори? 281 00:27:49,333 --> 00:27:50,458 Къде е значката? 282 00:27:53,708 --> 00:27:56,916 Сега напуснах тренировъчната академия, Още не съм започнал. 283 00:27:57,958 --> 00:27:59,375 Добре, остави пистолета. 284 00:28:03,041 --> 00:28:04,457 Какво стана тук? 285 00:28:04,458 --> 00:28:07,958 какво мислиш Гражданските пазачи са много умни. 286 00:28:10,791 --> 00:28:12,999 - Те са полицаи. - Няма как да знам. 287 00:28:13,000 --> 00:28:14,582 - Не си тръгвай. - Не! 288 00:28:14,583 --> 00:28:16,915 - Мамо, не ни оставяй тук. - Не си тръгвай. 289 00:28:16,916 --> 00:28:18,500 Не ни оставяйте сами! 290 00:28:19,083 --> 00:28:21,790 - Мадам, върнете се в колата! - Моля те... 291 00:28:21,791 --> 00:28:25,207 Отвлякоха съпруга ми. Трябва да ми помогнеш. 292 00:28:25,208 --> 00:28:26,208 Бъдете спокойни. 293 00:28:27,000 --> 00:28:29,458 Видяхте ли всичко, което се случи в бронираната кола? 294 00:28:30,375 --> 00:28:33,790 Бяхме в колата и чухме изстрелите. 295 00:28:33,791 --> 00:28:37,040 изведнъж се появиха мъж и жена 296 00:28:37,041 --> 00:28:39,041 и взеха съпруга ми. 297 00:28:40,000 --> 00:28:42,540 - Да помогнем. - Децата ми са в колата. 298 00:28:42,541 --> 00:28:45,624 Отидете да чакате с децата си. Оставете го на нас. 299 00:28:45,625 --> 00:28:48,166 ела Опитайте се да се успокоите. 300 00:28:49,666 --> 00:28:51,000 как се казваш 301 00:28:52,000 --> 00:28:53,290 - Лора. - Добре. 302 00:28:53,291 --> 00:28:55,249 Съпругът ми няма палто. 303 00:28:55,250 --> 00:28:58,041 - Ще замръзне. - Всичко е наред. 304 00:28:59,000 --> 00:29:01,166 Нека го върнем жив и здрав. 305 00:29:01,666 --> 00:29:02,791 обещавам 306 00:29:05,458 --> 00:29:06,541 Той добре ли е? 307 00:29:10,041 --> 00:29:11,125 Трима мъртви. 308 00:29:11,625 --> 00:29:14,582 Тук е хаос. Дори взеха заложник. 309 00:29:14,583 --> 00:29:16,040 Успокой се, става ли? 310 00:29:16,041 --> 00:29:17,665 Разговаряхме с гражданската гвардия. 311 00:29:17,666 --> 00:29:19,582 Чудесно, не трябва да съм тук. 312 00:29:19,583 --> 00:29:21,665 Ще отнеме известно време, докато пристигнат. 313 00:29:21,666 --> 00:29:23,332 харесва или не, 314 00:29:23,333 --> 00:29:25,082 ти си единственото ченге там. 315 00:29:25,083 --> 00:29:27,290 Тук е беззаконна земя, Фелипе! 316 00:29:27,291 --> 00:29:30,165 Дръж се и направи каквото ти кажа. 317 00:29:30,166 --> 00:29:33,000 {\an8}Специални операции Ще дойдат скоро, става ли? 318 00:29:33,833 --> 00:29:35,000 всичко добре 319 00:29:51,541 --> 00:29:53,832 - Ало? - Инспектор на шрифтове? 320 00:29:53,833 --> 00:29:55,000 Аз съм. 321 00:29:55,166 --> 00:29:58,082 Лейтенант Арана, специални операции. Слушаш ли? 322 00:29:58,083 --> 00:29:59,999 - Перфектно. - Страхотно. 323 00:30:00,000 --> 00:30:03,665 Току-що говорих с вашия комисар, и той ми каза всичко. 324 00:30:03,666 --> 00:30:05,790 Да отидем в контролния център. 325 00:30:05,791 --> 00:30:07,540 И как това ми помага? 326 00:30:07,541 --> 00:30:09,583 Двама SWAT агенти отиват. 327 00:30:10,666 --> 00:30:12,832 Какво можете да кажете за крадците? 328 00:30:12,833 --> 00:30:15,040 Има три, много опасни. 329 00:30:15,041 --> 00:30:16,916 - Ранен ли си? - Не. 330 00:30:17,500 --> 00:30:19,124 Но ударих един от тях. 331 00:30:19,125 --> 00:30:20,416 И те са руснаци. 332 00:30:21,416 --> 00:30:23,165 Само секунда. какво каза 333 00:30:23,166 --> 00:30:25,750 Съпругата каза, че чула руски акцент. 334 00:30:27,958 --> 00:30:31,582 - Изглежда, че са руснаци. - Има ли нещо останало в бронираната кола? 335 00:30:31,583 --> 00:30:34,665 Два куфара. Не се притеснявай, ще го държа под око. 336 00:30:34,666 --> 00:30:37,000 Отлично. Трябва да ги намериш. 337 00:30:38,000 --> 00:30:40,083 Не ви моля да се изправите срещу тях. 338 00:30:40,666 --> 00:30:43,332 Просто ги намерете и изчакайте да пристигнем. 339 00:30:43,333 --> 00:30:46,582 Комисарят каза който ще помогне по всякакъв начин. 340 00:30:46,583 --> 00:30:47,666 Беше ли наистина? 341 00:30:50,208 --> 00:30:52,582 Добре, но не мога да обещая нищо. 342 00:30:52,583 --> 00:30:55,207 Добре. Нека поддържаме връзка. 343 00:30:55,208 --> 00:30:57,958 И много ти благодаря. 344 00:31:05,500 --> 00:31:08,374 - Кога започвате работа? - Следващата седмица. 345 00:31:08,375 --> 00:31:09,916 Сега ще започне. 346 00:31:10,958 --> 00:31:12,208 Имате ли други планове? 347 00:31:12,708 --> 00:31:13,708 не 348 00:31:15,041 --> 00:31:16,208 Без изстрели. 349 00:31:17,958 --> 00:31:21,957 - В Специални операции има само умни хора. - Правилно. аз ще ти помогна 350 00:31:21,958 --> 00:31:24,125 Страхотно, сега се чувствам по-добре. 351 00:31:38,208 --> 00:31:39,707 Върнете се в единицата си. 352 00:31:39,708 --> 00:31:42,332 Да изпратим екипа щом ги открием. 353 00:31:42,333 --> 00:31:43,458 Да сър. 354 00:31:51,208 --> 00:31:53,291 Ето, имаме посетители. 355 00:31:56,458 --> 00:31:58,375 Аз съм лейтенант. Арана, специални операции. 356 00:32:00,458 --> 00:32:03,707 Лейтенант Лозано, специални операции, и лейтенант Кобо, SWAT. 357 00:32:03,708 --> 00:32:04,749 Голямо удоволствие. 358 00:32:04,750 --> 00:32:06,082 удоволствие. 359 00:32:06,083 --> 00:32:08,916 С уважение, Малко сме претоварени. 360 00:32:11,708 --> 00:32:13,207 Не ме учудва. 361 00:32:13,208 --> 00:32:14,625 52 километър. 362 00:32:16,333 --> 00:32:18,625 Какъв е регистрационният номер на инспектора? 363 00:32:19,375 --> 00:32:21,874 Това е 1171GZW. 364 00:32:21,875 --> 00:32:23,750 Това е сив Citroën C5. 365 00:32:24,250 --> 00:32:27,458 Трябва да намерим превозното средство, откакто минаваше оттам. 366 00:32:28,333 --> 00:32:30,750 Приблизително между 20:00 и 20:30 ч. 367 00:32:31,333 --> 00:32:32,625 Има много коли. 368 00:32:33,208 --> 00:32:35,000 аз знам 369 00:32:35,708 --> 00:32:39,790 Трябва да проверим знаците от всички коли наоколо. 370 00:32:39,791 --> 00:32:43,333 - Търсим откраднато превозно средство. - Има още повече знаци. 371 00:32:46,125 --> 00:32:47,957 всичко добре Сандра. 372 00:32:47,958 --> 00:32:49,499 -Сандра… - здравей 373 00:32:49,500 --> 00:32:51,500 Елате да им помогнете. 374 00:32:52,000 --> 00:32:55,749 Използвайте компютъра за да видят изображенията, от които се нуждаят. 375 00:32:55,750 --> 00:32:57,540 трябва да работя, 376 00:32:57,541 --> 00:32:58,957 иначе... 377 00:32:58,958 --> 00:33:00,125 ела с мен 378 00:33:04,083 --> 00:33:05,125 благодаря 379 00:33:05,750 --> 00:33:06,833 няма за какво 380 00:33:10,625 --> 00:33:12,832 - Имаме ли списъка? - Имаме. Ето го. 381 00:33:12,833 --> 00:33:13,875 да видим... 382 00:33:26,875 --> 00:33:28,457 Как си чичо? 383 00:33:28,458 --> 00:33:31,083 Била съм и по-зле. 384 00:33:31,916 --> 00:33:33,500 {\an8}Какво ще ми направят? 385 00:33:34,875 --> 00:33:36,541 не мога да помогна 386 00:33:37,125 --> 00:33:38,833 Пусни ме, моля те. 387 00:33:39,500 --> 00:33:41,249 Нека се върна при семейството си. 388 00:33:41,250 --> 00:33:42,458 млъкни! 389 00:33:44,333 --> 00:33:46,040 какво казва той 390 00:33:46,041 --> 00:33:48,750 {\an8}Той е уплашен, иска да се върне при семейството. 391 00:33:50,333 --> 00:33:52,875 {\an8}Кажете му, че ще се върне, ако сътрудничи. 392 00:33:53,833 --> 00:33:56,000 Дръжте се добре и всичко ще бъде наред. 393 00:33:58,500 --> 00:34:00,541 Остави ме насаме с него. 394 00:34:09,958 --> 00:34:14,583 Човекът, който ме застреля трябва да е полицай. 395 00:34:15,333 --> 00:34:17,458 Скоро ще пристигнат и други. 396 00:34:19,000 --> 00:34:20,416 Слушай добре. 397 00:34:22,250 --> 00:34:24,125 Трябва да вземате решения. 398 00:34:27,458 --> 00:34:29,208 Кажи ми какво трябва да направя. 399 00:34:30,208 --> 00:34:31,833 Ти не разбра. 400 00:34:33,750 --> 00:34:38,000 Сега зависи от вас да решите. 401 00:35:11,625 --> 00:35:12,708 да вървим 402 00:35:25,375 --> 00:35:27,083 Марта, чуваш ли ме? 403 00:35:27,875 --> 00:35:29,874 Ще се извиняваш ли още? 404 00:35:29,875 --> 00:35:33,124 Не и този път. Това е случай на непреодолима сила, кълна се. 405 00:35:33,125 --> 00:35:36,082 Ако не вярвате, попитайте Фелипе. 406 00:35:36,083 --> 00:35:38,125 Мога ли да говоря с Джулия? 407 00:35:38,791 --> 00:35:39,791 Джулия, любов моя. 408 00:35:41,375 --> 00:35:42,749 Здравей, татко. 409 00:35:42,750 --> 00:35:44,125 Здравей, любов моя, как си? 410 00:35:44,625 --> 00:35:45,999 окей 411 00:35:46,000 --> 00:35:47,749 - Идваш ли - Ами... 412 00:35:47,750 --> 00:35:52,332 Въпросът е, че баща ти е на много важна мисия. 413 00:35:52,333 --> 00:35:54,457 {\an8}- Опасно ли е? - Опасно е... 414 00:35:54,458 --> 00:35:56,915 Само за престъпниците, не и за мен. Слушай. 415 00:35:56,916 --> 00:35:59,790 Утре сутрин ще отворим подаръци. 416 00:35:59,791 --> 00:36:02,749 - Но идваш ли? - Някога разочаровал ли съм те? 417 00:36:02,750 --> 00:36:05,165 - мога да отговоря. - Игнорирай майка си. 418 00:36:05,166 --> 00:36:07,707 Ако казвам, че отивам, това е защото отивам. 419 00:36:07,708 --> 00:36:09,499 окей пазете се 420 00:36:09,500 --> 00:36:11,333 Чао, целувка за теб. 421 00:36:14,208 --> 00:36:17,082 Слушайте разговорите на други хора Това е липса на образование. 422 00:36:17,083 --> 00:36:19,207 Що се отнася до викането в телефона? 423 00:36:19,208 --> 00:36:20,250 добре... 424 00:36:27,833 --> 00:36:29,000 Дай ми това. 425 00:36:30,250 --> 00:36:31,541 Бъдете нащрек. 426 00:37:36,750 --> 00:37:39,583 Има само един, а ти още не си получил своя. 427 00:37:40,083 --> 00:37:41,375 {\an8}Вземете фенерчето. 428 00:37:44,250 --> 00:37:45,333 Отлично. 429 00:37:47,375 --> 00:37:49,499 - Да ги потърсим. - Къде? 430 00:37:49,500 --> 00:37:52,333 В бронираната кола, ако се върнат за парите. 431 00:37:53,125 --> 00:37:55,707 - Помощ! - Полиция. Върни се в колата! 432 00:37:55,708 --> 00:37:57,041 Върни се в колата! 433 00:38:01,500 --> 00:38:06,165 Не, има няколко от тях. И имат инструменти, по дяволите! 434 00:38:06,166 --> 00:38:08,125 Забравете малките превозни средства. 435 00:38:08,708 --> 00:38:11,790 Тези плочи не принадлежат за големи превозни средства, 436 00:38:11,791 --> 00:38:13,416 само за леки автомобили. 437 00:38:14,125 --> 00:38:17,582 Ако бяха откраднали товарен камион, 438 00:38:17,583 --> 00:38:19,290 щяха вече да са го докладвали. 439 00:38:19,291 --> 00:38:20,291 аз знам 440 00:38:21,458 --> 00:38:23,041 {\an8}Пропуснахме нещо. 441 00:38:32,583 --> 00:38:33,540 постигнах. 442 00:38:33,541 --> 00:38:36,415 {\an8}Този следобед беше откраднат трейлър в Аравака. 443 00:38:36,416 --> 00:38:39,374 - А табелата? - Това е 0691KBX. 444 00:38:39,375 --> 00:38:41,583 Мисля, че съм го виждал. Слез долу. 445 00:38:42,083 --> 00:38:43,166 Ето го. 446 00:39:01,041 --> 00:39:02,708 Хайде, това е безполезно. 447 00:39:03,250 --> 00:39:04,791 Да изчакаме SWAT. 448 00:39:06,625 --> 00:39:08,999 - Къде? - Където не е студено. 449 00:39:09,000 --> 00:39:11,457 Приберете пистолета си или както го наричате. 450 00:39:11,458 --> 00:39:13,040 Това е моето служебно оръжие. 451 00:39:13,041 --> 00:39:15,624 Семейството ми е колумбийско, но аз съм роден тук. 452 00:39:15,625 --> 00:39:16,832 сериозно ли? не казвай 453 00:39:16,833 --> 00:39:18,000 В Авила. 454 00:39:18,875 --> 00:39:21,625 Значи ти си от Авила, като Света Тереза. 455 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 точно така 456 00:39:27,083 --> 00:39:28,165 лейтенант. 457 00:39:28,166 --> 00:39:34,249 {\an8}Инспектор Фонт, трябва да намериш ремарке с регистрационен номер 0691KBX. 458 00:39:34,250 --> 00:39:35,332 разбрахте ли 459 00:39:35,333 --> 00:39:38,207 Как ще намеря трейлър в този трафик? 460 00:39:38,208 --> 00:39:40,290 - Вече минахме през едно. - Какво? 461 00:39:40,291 --> 00:39:41,291 Точно там. 462 00:39:43,583 --> 00:39:44,582 Имаш късмет. 463 00:39:44,583 --> 00:39:47,500 {\an8}Имам нужда да провериш ако има някой вътре. 464 00:39:48,250 --> 00:39:49,250 Нека го проверим. 465 00:40:33,166 --> 00:40:34,208 Новак! 466 00:40:38,625 --> 00:40:39,708 добре ли си 467 00:40:40,833 --> 00:40:42,083 Адски добре. 468 00:40:43,625 --> 00:40:44,750 Само секунда. 469 00:40:49,041 --> 00:40:50,332 {\an8}Вземете го от мен. 470 00:40:50,333 --> 00:40:51,749 {\an8}Свалете жилетката от мен. 471 00:40:51,750 --> 00:40:54,375 - Една секунда. - Свалете го, моля. 472 00:40:57,625 --> 00:40:59,958 - добре ли си - По-добре. 473 00:41:02,125 --> 00:41:03,250 помогни ми 474 00:41:08,833 --> 00:41:09,875 какво по дяволите... 475 00:41:15,333 --> 00:41:17,208 Къде по дяволите са другите? 476 00:41:20,083 --> 00:41:22,750 ние не знаем преди колко време са напуснали трейлъра. 477 00:41:23,250 --> 00:41:25,207 Но не можеха да стигнат далеч. 478 00:41:25,208 --> 00:41:28,415 - SWAT още не е пристигнал? - Не доколкото знам. 479 00:41:28,416 --> 00:41:30,290 - Обади им се. - Правилно. 480 00:41:30,291 --> 00:41:31,208 Отлично. 481 00:41:33,083 --> 00:41:36,000 Предполага се, че са тук. 482 00:41:37,875 --> 00:41:40,499 Най-близките градове са тук и тук. 483 00:41:40,500 --> 00:41:43,832 - На колко километра? - Около 5 км. 484 00:41:43,833 --> 00:41:46,915 Разстоянието по права линия. По-нататък е по пътя. 485 00:41:46,916 --> 00:41:48,582 можеш ли да ходиш 486 00:41:48,583 --> 00:41:50,999 При такова време? Би било трудно. 487 00:41:51,000 --> 00:41:52,833 А градският път? 488 00:41:53,666 --> 00:41:55,374 близо ли е Блокирано ли е? 489 00:41:55,375 --> 00:41:56,957 - Така е. - Отлично. 490 00:41:56,958 --> 00:41:59,916 Накарайте полицейските участъци да наблюдават пътищата. 491 00:42:00,416 --> 00:42:03,332 И магистрален патрул който води към планината. 492 00:42:03,333 --> 00:42:04,375 Може да напусне. 493 00:42:06,500 --> 00:42:10,749 Изглежда, че ще бъде Натоварена вечер, нали? 494 00:42:10,750 --> 00:42:12,833 Така изглежда. 495 00:42:16,041 --> 00:42:17,083 искаш ли кафе 496 00:42:18,125 --> 00:42:19,375 аз искам 497 00:42:22,333 --> 00:42:23,250 съжалявам 498 00:42:25,333 --> 00:42:27,624 Без повече кафе на капсули. 499 00:42:27,625 --> 00:42:28,875 Те са готови... 500 00:42:29,750 --> 00:42:31,249 не се притеснявай 501 00:42:31,250 --> 00:42:33,125 Така че да. Отлично. 502 00:42:47,875 --> 00:42:50,041 - Вижте какво има в раницата. - Добре. 503 00:42:57,625 --> 00:42:58,791 Те избягаха насам. 504 00:42:59,875 --> 00:43:01,500 Ти си умен, новак. 505 00:43:03,458 --> 00:43:04,832 Просто искам да помогна. 506 00:43:04,833 --> 00:43:07,999 Няма нужда бъди саркастичен към мен през цялото време. 507 00:43:08,000 --> 00:43:09,499 Не ме наричай новак. 508 00:43:09,500 --> 00:43:11,000 И тя знае как да отговори. 509 00:43:12,875 --> 00:43:14,749 Къде си мислиш, че отиваш? 510 00:43:14,750 --> 00:43:16,999 Ще ги преследвам или ще избягат. 511 00:43:17,000 --> 00:43:19,999 Едва се вижда. Може да са там. 512 00:43:20,000 --> 00:43:23,332 - Да изчакаме SWAT. - Отпечатъците вече ще ги няма. 513 00:43:23,333 --> 00:43:25,875 Отпечатъците вече ги няма. 514 00:43:26,583 --> 00:43:27,999 Имат заложник. 515 00:43:28,000 --> 00:43:30,665 Не можем да го изоставим. Обещахме на съпругата. 516 00:43:30,666 --> 00:43:33,124 Вие. Нищо не съм обещавал. 517 00:43:33,125 --> 00:43:34,125 перфектен 518 00:43:36,125 --> 00:43:37,624 Не можеш да отидеш сам. 519 00:43:37,625 --> 00:43:39,874 Така че елате и спрете да се оплаквате. 520 00:43:39,875 --> 00:43:41,000 чакай! 521 00:43:42,750 --> 00:43:43,832 хей 522 00:43:43,833 --> 00:43:46,625 - Това е заповед! - Не приемам заповеди от полицай. 523 00:44:07,625 --> 00:44:08,750 Нищо не виждам. 524 00:44:24,750 --> 00:44:26,665 - Какво беше? - Не знам. Видях сенки. 525 00:44:26,666 --> 00:44:27,500 къде? 526 00:44:30,750 --> 00:44:31,833 там! 527 00:44:35,708 --> 00:44:37,124 позор! 528 00:44:37,125 --> 00:44:39,874 - Какво беше това? - Някои животни. 529 00:44:39,875 --> 00:44:42,624 В крайна сметка ще ни арестуват за незаконен лов. 530 00:44:42,625 --> 00:44:45,125 Какво казах за кадрите? какво казах 531 00:44:46,375 --> 00:44:49,500 Знам, че стрелях, но ти ме доведе до това! 532 00:44:51,208 --> 00:44:53,041 Не е смешно. ела 533 00:45:05,500 --> 00:45:08,624 Измамиха ни, накара ни да мислим, че са там. 534 00:45:08,625 --> 00:45:10,915 Къде са отишли, ако не тук? 535 00:45:10,916 --> 00:45:12,541 Сигурно са тръгнали на север. 536 00:45:45,250 --> 00:45:48,000 ще ме пуснеш ли няма да кажа нищо 537 00:45:48,875 --> 00:45:50,041 млъкни 538 00:46:03,625 --> 00:46:05,000 какво ти казах 539 00:46:07,208 --> 00:46:09,249 какво е това Има хора, които гледат! 540 00:46:09,250 --> 00:46:12,582 Той се опитва да ни измами. Видях го да прави знаци. 541 00:46:12,583 --> 00:46:15,291 - Махай се оттук! - Не го докосвай повече! 542 00:46:16,333 --> 00:46:17,166 Ела с мен! 543 00:46:19,750 --> 00:46:21,790 Току що говорих с твоя колега. 544 00:46:21,791 --> 00:46:23,874 Изпратихте ли снимка на съпруга си? 545 00:46:23,875 --> 00:46:25,332 - Изпратих го. - За нашия имейл? 546 00:46:25,333 --> 00:46:27,165 Разбира се, че изпратихме снимката. 547 00:46:27,166 --> 00:46:29,332 - Ще уведомя гражданската гвардия. - Добре. 548 00:46:29,333 --> 00:46:31,665 - Не знам какво да правя. - Казах ти... 549 00:46:31,666 --> 00:46:34,082 Не, слушай ме. Не затваряй, моля те. 550 00:46:34,083 --> 00:46:36,707 Два часа съм в колата с моите деца. 551 00:46:36,708 --> 00:46:38,165 - Никой не се появи. - Не? 552 00:46:38,166 --> 00:46:41,416 - Никой не се свърза. - Мамо, те ли са? 553 00:46:46,375 --> 00:46:47,375 Те са. 554 00:46:48,000 --> 00:46:50,083 - Останете в колата, моля. - Добре. 555 00:46:52,250 --> 00:46:54,874 Моля, върнете се при превозните си средства. 556 00:46:54,875 --> 00:46:57,832 Върнете се при превозните си средства, моля! 557 00:46:57,833 --> 00:47:01,874 - Намерихте ли съпруга ми? - Спокойно, щабът се грижи за това. 558 00:47:01,875 --> 00:47:04,499 Г-жо, върнете се в колата и се успокойте! 559 00:47:04,500 --> 00:47:06,457 Успокой се и чакай в колата! 560 00:47:06,458 --> 00:47:09,458 Чакай, всички сме ченгета. Инспектор на шрифтове. 561 00:47:10,041 --> 00:47:12,083 Вече не нося отговорност. 562 00:47:14,833 --> 00:47:16,291 Намерихте ли го? 563 00:47:17,500 --> 00:47:19,207 Още не, но ще го направим. 564 00:47:19,208 --> 00:47:22,082 Разполага с четири единици координиране на евакуацията. 565 00:47:22,083 --> 00:47:23,665 Ще изпратят снегорини. 566 00:47:23,666 --> 00:47:25,332 Ще дойда с теб до колата ти. 567 00:47:25,333 --> 00:47:28,499 На сто метра има ремарке, в тази посока. 568 00:47:28,500 --> 00:47:30,416 Единият от крадците е починал вътре. 569 00:47:31,125 --> 00:47:32,624 А останалите? 570 00:47:32,625 --> 00:47:35,124 Отидоха на север, през тунела, пеша. 571 00:47:35,125 --> 00:47:36,874 Трябва да тръгнем след тях. 572 00:47:36,875 --> 00:47:39,833 Имаме заповед да останем тук докато дойде експертизата. 573 00:47:40,500 --> 00:47:43,916 Може да е утре. Или тръгваме сега, или те ще избягат. 574 00:47:45,458 --> 00:47:46,833 Вижте трейлъра. 575 00:47:47,750 --> 00:47:48,750 а ти 576 00:47:50,041 --> 00:47:53,832 - Ще изпълня заповедите си. - Забравете заповедите си! 577 00:47:53,833 --> 00:47:56,040 Ако не ги хванем, с нас е свършено. 578 00:47:56,041 --> 00:47:59,124 Нека се погрижим за това. Тя е от гражданската гвардия. 579 00:47:59,125 --> 00:48:01,707 - Това е наша работа. - Като това? 580 00:48:01,708 --> 00:48:03,915 Просто рискувах живота си, става ли? 581 00:48:03,916 --> 00:48:05,540 Рискувах живота си! 582 00:48:05,541 --> 00:48:08,415 Няма да оставя един идиот изгубен... 583 00:48:08,416 --> 00:48:11,207 - Ти идиот ли ме нарече? - Не ме докосвай! 584 00:48:11,208 --> 00:48:13,999 Престанете да се карате, ние сме от един отбор. 585 00:48:14,000 --> 00:48:15,541 - Да тръгваме. - Какво по дяволите! 586 00:48:17,791 --> 00:48:19,082 Тогава ще говорим. 587 00:48:19,083 --> 00:48:20,375 Когато пожелаеш! 588 00:48:21,375 --> 00:48:22,375 клоун. 589 00:48:22,875 --> 00:48:24,875 Върнете се при превозните си средства, моля! 590 00:48:26,666 --> 00:48:29,083 Казаха, че ще го намерят. 591 00:48:29,708 --> 00:48:30,790 - Наистина ли отиваш? - Отиват си. 592 00:48:30,791 --> 00:48:35,124 Мислят, че знаят къде е, но трябва да сме търпеливи. 593 00:48:35,125 --> 00:48:36,333 - Красота. - Добре ли е? 594 00:48:37,375 --> 00:48:40,290 Мамо, той ще се оправи без палто и ботуши? 595 00:48:40,291 --> 00:48:41,832 Не знам, любов моя. 596 00:48:41,833 --> 00:48:44,916 {\an8}Не знам, но трябва да имаме търпение. 597 00:48:56,375 --> 00:49:00,457 ПРЕВИШАВАНЕТО Е ЗАБРАНЕНО 598 00:49:00,458 --> 00:49:02,375 Писна ми от теб, чуваш ли? 599 00:49:03,250 --> 00:49:06,041 Чичо ти беше никой да те оставя да управляваш. 600 00:49:07,041 --> 00:49:10,250 Вие давате заповеди все едно е генерал. 601 00:49:12,375 --> 00:49:16,249 И дори не знае как да ни измъкне от тук. 602 00:49:16,250 --> 00:49:17,250 Тогава всичко е наред. 603 00:49:17,875 --> 00:49:20,707 Ако не сте съгласни, можете да се справите сами. 604 00:49:20,708 --> 00:49:22,041 Вече взе своя дял. 605 00:49:25,000 --> 00:49:26,708 какво чакаш 606 00:49:28,000 --> 00:49:32,750 Мислиш ли, че съм глупав? Имате допълнителен куфар. 607 00:49:33,250 --> 00:49:35,041 С дела на чичо ми. 608 00:49:41,500 --> 00:49:43,000 Върви на майната си. 609 00:49:45,083 --> 00:49:46,125 да вървим 610 00:49:48,333 --> 00:49:50,541 - Можеш ли да му благодариш? - За какво? 611 00:49:51,375 --> 00:49:52,832 За да ме защитиш. 612 00:49:52,833 --> 00:49:55,541 Той не защити теб, той защити това. 613 00:49:58,375 --> 00:50:00,083 кучи син... 614 00:50:06,375 --> 00:50:09,250 {\an8}- Станаха ли? - Перфектно. благодаря 615 00:50:12,333 --> 00:50:14,625 Те са на съпруга ми. Благодаря му. 616 00:50:18,208 --> 00:50:19,250 Може да напусне. 617 00:50:22,458 --> 00:50:24,458 Животът се променя за секунда, нали? 618 00:50:27,083 --> 00:50:30,875 Скарахме се точно преди да бъде отведен. 619 00:50:35,125 --> 00:50:38,875 Просто ми се иска да имам шанс да го помоли за прошка. 620 00:50:44,708 --> 00:50:46,500 И кажете, че имаме нужда от него. 621 00:50:50,041 --> 00:50:52,208 {\an8}Госпожо, ще направя всичко по силите си. 622 00:51:00,875 --> 00:51:03,250 - Какво казаха? - Така че можем да ги оставим да работят. 623 00:51:06,708 --> 00:51:08,000 Какво ще правим сега? 624 00:51:14,083 --> 00:51:16,083 Защо не го потърсиш? 625 00:51:17,041 --> 00:51:18,083 Но как? 626 00:51:19,750 --> 00:51:20,833 Следователно. 627 00:51:40,541 --> 00:51:42,041 имаш ли план 628 00:51:42,625 --> 00:51:44,250 Честно казано не. 629 00:51:45,708 --> 00:51:48,375 Отлично. Фантастично! 630 00:51:50,666 --> 00:51:52,416 ПРЕВИШАВАНЕТО Е ЗАБРАНЕНО 631 00:51:59,375 --> 00:52:02,000 - Какво беше? - Виждаш ли онзи човек? 632 00:52:04,208 --> 00:52:06,832 С куфара. Мисля, че е един от тях. 633 00:52:06,833 --> 00:52:08,208 да видим 634 00:52:39,458 --> 00:52:41,332 - добре ли си - Аз съм! 635 00:52:41,333 --> 00:52:43,541 - Току-що ме удариха. - Ела 636 00:52:48,250 --> 00:52:49,666 - Чакай ме тук. - Добре. 637 00:53:33,958 --> 00:53:36,375 - как си - Това е просто натъртване. 638 00:53:38,458 --> 00:53:39,625 Лекарство. 639 00:53:40,250 --> 00:53:42,207 Трябва да те закарам в болницата. 640 00:53:42,208 --> 00:53:44,125 Хайде, ставай. 641 00:53:44,708 --> 00:53:45,750 да вървим 642 00:53:46,708 --> 00:53:48,833 ела Внимателно. 643 00:53:58,458 --> 00:54:00,124 Не мога в момента. 644 00:54:00,125 --> 00:54:01,249 моля 645 00:54:01,250 --> 00:54:02,333 ще ти се обадя по-късно 646 00:54:02,833 --> 00:54:03,749 тук 647 00:54:03,750 --> 00:54:06,166 - На 4? - Това. там. 648 00:54:09,750 --> 00:54:11,582 Може да са само те. 649 00:54:11,583 --> 00:54:14,582 - Колко далеч са? - По-малко от километър. 650 00:54:14,583 --> 00:54:16,041 Можете да ходите. 651 00:54:20,583 --> 00:54:21,833 Гонсало, да вървим. 652 00:54:23,041 --> 00:54:25,958 Лейтенант Кобо ще остане тук грижа за операцията. 653 00:54:26,541 --> 00:54:27,750 - Добре ли е? - да 654 00:54:29,541 --> 00:54:31,915 И ти благодаря. 655 00:54:31,916 --> 00:54:33,166 Чакай там. 656 00:54:35,250 --> 00:54:36,916 Ще внимаваш, нали? 657 00:54:39,083 --> 00:54:40,250 Ясно е. 658 00:54:43,750 --> 00:54:44,875 да вървим 659 00:54:52,458 --> 00:54:53,625 Той е готин, нали? 660 00:54:55,750 --> 00:54:56,750 СЗО? 661 00:54:58,833 --> 00:54:59,875 Лейтенантът? 662 00:55:00,875 --> 00:55:02,499 Зависи от деня. 663 00:55:02,500 --> 00:55:03,583 той гей ли е 664 00:55:05,500 --> 00:55:07,041 Фокусирайте се, моля. 665 00:55:07,875 --> 00:55:09,375 Аз съм супер концентриран. 666 00:55:29,041 --> 00:55:31,375 мамка му! Ще хванат влака. 667 00:55:32,500 --> 00:55:34,249 - Какво? - Не затвориха линията. 668 00:55:34,250 --> 00:55:36,083 След 15 минути има влак. 669 00:55:36,583 --> 00:55:38,875 - Къде е гарата? - Ще ти покажа. 670 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 Точно там, на 500 метра. 671 00:55:43,250 --> 00:55:45,582 - Лейтенант, слушате ли? - Аз съм. 672 00:55:45,583 --> 00:55:49,040 Смятаме, че отиват до гарата. 673 00:55:49,041 --> 00:55:50,707 Изпратете единица там! 674 00:55:50,708 --> 00:55:52,791 какво чакаш 675 00:56:11,000 --> 00:56:13,124 Хайде, ставай. Почти стигнахме. 676 00:56:13,125 --> 00:56:14,040 Не мога повече. 677 00:56:14,041 --> 00:56:14,875 да тръгваме! 678 00:56:15,625 --> 00:56:16,791 Хайде, ставай. 679 00:56:17,625 --> 00:56:18,875 ставай! 680 00:56:23,833 --> 00:56:24,875 да тръгваме! 681 00:56:29,541 --> 00:56:31,999 Екипи, ние сме на гарата. 682 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 Запазете мълчание, зоната е много тъмна. 683 00:56:35,916 --> 00:56:38,332 Проверих външния периметър. 684 00:56:38,333 --> 00:56:40,541 Главният вход е блокиран. 685 00:56:41,375 --> 00:56:42,999 Дръжте под око страните, 686 00:56:43,000 --> 00:56:45,250 може би използват релсите. 687 00:56:53,250 --> 00:56:56,083 Отрицателно. Няма признаци на движение. 688 00:57:01,000 --> 00:57:02,374 да тръгваме! 689 00:57:02,375 --> 00:57:04,207 Няма къде да отидем. 690 00:57:04,208 --> 00:57:05,583 Винаги има изход. 691 00:57:06,583 --> 00:57:09,166 Ако оставим оръжията си, можем да избягаме. 692 00:57:10,375 --> 00:57:11,541 Приеми поражението. 693 00:57:12,416 --> 00:57:13,708 Трябва да се откажем. 694 00:57:14,291 --> 00:57:17,833 Заклех се на чичо си, че ще направя това и ще го направя. 695 00:57:18,500 --> 00:57:19,750 Знам, че ще го направя. 696 00:57:20,250 --> 00:57:21,666 И ти ела с мен. 697 00:57:27,750 --> 00:57:28,750 Полицаи! 698 00:57:30,125 --> 00:57:31,625 - Лейтенант. - Полицейски служители. 699 00:57:33,083 --> 00:57:35,416 - Видяха ли ги? - Отрицателно, лейтенант. 700 00:57:40,000 --> 00:57:42,375 - Дръжте оръжията си готови. - Той е добре. 701 00:58:00,500 --> 00:58:04,041 Мисля, че след това, ще ти дадат медал. 702 00:58:04,583 --> 00:58:06,041 - Наистина ли мислиш така? - мисля. 703 00:58:06,750 --> 00:58:10,500 ще ви препоръчам, Но не знам дали ще помогне. 704 00:58:12,375 --> 00:58:13,458 а ти 705 00:58:15,125 --> 00:58:18,083 Искам да печеля точки не трябва да се отхвърля. 706 00:58:18,666 --> 00:58:21,082 Но мисля, че заслугите ще бъдат изцяло ваши. 707 00:58:21,083 --> 00:58:25,249 Ние, имигрантите, дойдохме в Испания да откраднат работата им. 708 00:58:25,250 --> 00:58:27,749 Не, мисля, че просто работиш повече. 709 00:58:27,750 --> 00:58:29,207 Вижте. 710 00:58:29,208 --> 00:58:31,124 Спри дотук! 711 00:58:31,125 --> 00:58:32,333 Спри! 712 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Спри! 713 00:58:40,583 --> 00:58:41,875 къде са те 714 00:58:43,833 --> 00:58:46,625 - Намери ли го? - Не, изгубихме ги от поглед. 715 00:58:51,083 --> 00:58:52,750 Какво искаш да кажеш, загубиха? 716 00:58:53,583 --> 00:58:57,040 Там поискахме подкрепление на Военното звено за спешна помощ. 717 00:58:57,041 --> 00:58:59,582 Не стъпвайте на топката, особено днес. 718 00:58:59,583 --> 00:59:01,749 аз знам прав си 719 00:59:01,750 --> 00:59:04,749 Ако сте съгласни, мисля, че имаме нужда 720 00:59:04,750 --> 00:59:07,207 {\an8}отворете всички тези пътища... 721 00:59:07,208 --> 00:59:09,707 Али, дори не идвай с това. 722 00:59:09,708 --> 00:59:10,915 Ето ги, това са те. 723 00:59:10,916 --> 00:59:14,041 Уведомете вашия лейтенант, бързо. Насочват се към тунел 1. 724 00:59:14,541 --> 00:59:18,165 Лейтенант, те се насочват към тунел 1, към Мадрид. 725 00:59:18,166 --> 00:59:20,166 Тунел 1, към Мадрид. 726 00:59:34,416 --> 00:59:36,040 Те са вътре в тунела! 727 00:59:36,041 --> 00:59:37,791 Трябва да ги хванем! 728 00:59:38,333 --> 00:59:39,958 Ние сме на път! 729 00:59:42,625 --> 00:59:45,125 Качвайте се в колите си! 730 00:59:45,708 --> 00:59:47,457 влизай! Гражданска гвардия! 731 00:59:47,458 --> 00:59:50,207 Всички обратно по колите! 732 00:59:50,208 --> 00:59:52,125 Затворете вратите! Заповядайте скоро! 733 01:00:08,958 --> 01:00:10,333 Опасност напред! 734 01:00:23,625 --> 01:00:24,833 Гражданска гвардия! 735 01:00:32,583 --> 01:00:33,750 Гражданска гвардия! 736 01:00:35,333 --> 01:00:36,375 обратно! 737 01:00:39,333 --> 01:00:40,166 Защитете се! 738 01:00:46,500 --> 01:00:47,833 да тръгваме! 739 01:00:55,750 --> 01:00:57,250 Дай ми пистолета си! 740 01:01:03,083 --> 01:01:04,541 Един от тях е заложникът. 741 01:01:05,541 --> 01:01:07,750 да тръгваме! 742 01:01:08,458 --> 01:01:09,500 - Да тръгваме. - не 743 01:01:13,625 --> 01:01:16,791 Не стреляй! 744 01:01:20,208 --> 01:01:21,874 Спри! 745 01:01:21,875 --> 01:01:23,125 Гражданска гвардия! 746 01:01:25,625 --> 01:01:27,916 Иван! 747 01:01:34,666 --> 01:01:35,666 нека го направим 748 01:01:46,500 --> 01:01:47,708 Кучи син! 749 01:01:55,625 --> 01:01:58,540 Не стреляй, аз съм заложник! 750 01:01:58,541 --> 01:02:00,457 Моля, не стреляйте! 751 01:02:00,458 --> 01:02:04,166 Аз съм заложник! 752 01:02:06,375 --> 01:02:07,749 Добре, успокой се. 753 01:02:07,750 --> 01:02:09,208 Стой спокоен, става ли? 754 01:02:10,125 --> 01:02:12,000 ела тук 755 01:02:12,625 --> 01:02:13,625 Всичко е наред 756 01:02:17,625 --> 01:02:19,874 добре ли си същото? 757 01:02:19,875 --> 01:02:21,999 Лейтенант, ние ще се погрижим за него. 758 01:02:22,000 --> 01:02:23,125 вярно да тръгваме! 759 01:02:26,125 --> 01:02:27,208 Последен човек! 760 01:02:37,291 --> 01:02:38,458 По-добре е да се покрие. 761 01:02:39,083 --> 01:02:42,707 - Кола 4 до централата, обмен. - Щабът тук. Давай напред. 762 01:02:42,708 --> 01:02:45,207 Имам шрифт и ранен полицай. 763 01:02:45,208 --> 01:02:47,208 Ще ги заведа в болницата. Размяна. 764 01:02:47,791 --> 01:02:50,666 {\an8}Уведомете ги, когато ги оставяте в болницата. Над и навън. 765 01:02:55,500 --> 01:02:56,665 как си 766 01:02:56,666 --> 01:03:00,125 {\an8}Все още не можеш да излезеш да танцуваш, но дръж се. 767 01:03:04,041 --> 01:03:07,375 - Много ли сме далеч от болницата? - Около 40 минути. 768 01:03:08,208 --> 01:03:11,415 Бързо, моля. Вървете възможно най-бързо. 769 01:03:11,416 --> 01:03:13,041 вече тръгвам. 770 01:03:15,500 --> 01:03:17,166 какво направи 771 01:03:19,375 --> 01:03:20,458 какво? 772 01:03:22,208 --> 01:03:24,333 Казахте, че искат да ви уволнят. 773 01:03:25,583 --> 01:03:26,833 Аз ли казах това? 774 01:03:27,875 --> 01:03:29,250 По-добре е да не знаеш. 775 01:03:31,750 --> 01:03:32,916 Толкова ли е сериозно? 776 01:03:34,375 --> 01:03:36,083 Зависи от гледната точка. 777 01:03:37,458 --> 01:03:39,874 - Хайде, кажи ми. - не 778 01:03:39,875 --> 01:03:41,875 Може да е последното нещо, което чувам. 779 01:03:43,041 --> 01:03:44,125 Не казвай това... 780 01:03:48,250 --> 01:03:50,583 Затворих си очите за едно разследване. 781 01:03:51,208 --> 01:03:52,666 Само това. 782 01:03:53,875 --> 01:03:55,125 Само това? 783 01:03:57,916 --> 01:03:59,124 Приехте ли подкуп? 784 01:03:59,125 --> 01:04:00,833 подкуп? не... 785 01:04:01,625 --> 01:04:03,999 Тази дума го кара да звучи по-зле, отколкото беше. 786 01:04:04,000 --> 01:04:05,083 Да речем… 787 01:04:06,208 --> 01:04:07,624 Приех подарък. 788 01:04:07,625 --> 01:04:09,040 подарък? 789 01:04:09,041 --> 01:04:10,624 Да, подарък. 790 01:04:10,625 --> 01:04:13,082 Никой ли не ти е правил подарък? 791 01:04:13,083 --> 01:04:15,582 Моята компания дава бонбони на Коледа. 792 01:04:15,583 --> 01:04:17,040 Но не бяха сладки. 793 01:04:17,041 --> 01:04:18,790 Не, забрави. 794 01:04:18,791 --> 01:04:19,875 не 795 01:04:20,833 --> 01:04:24,124 Да си затвориш очите е лесната част. 796 01:04:24,125 --> 01:04:25,750 Дори печелеше пари. 797 01:04:26,375 --> 01:04:30,166 Трудната част е да изпълниш дълга си, въпреки че е трудно за преглъщане. 798 01:04:39,500 --> 01:04:41,791 Сериозно, остави го. 799 01:04:43,125 --> 01:04:45,083 Защото знаеш, че съм прав. 800 01:04:56,375 --> 01:04:58,624 Заподозреният отива във 2-ра галерия 801 01:04:58,625 --> 01:05:00,624 от тунел 3, към Мадрид. 802 01:05:00,625 --> 01:05:01,707 Той е сам. 803 01:05:01,708 --> 01:05:03,415 като? Бяха две. 804 01:05:03,416 --> 01:05:05,332 Виждаме само един на мониторите. 805 01:05:05,333 --> 01:05:09,124 Да потърсим какво отива в галерията. Този в галерията! 806 01:05:09,125 --> 01:05:11,166 Идеално, нека ви насочим. 807 01:05:15,625 --> 01:05:18,040 {\an8}- Той е няколко... - Петдесет метра. 808 01:05:18,041 --> 01:05:20,250 Петдесет метра, лейтенант. 809 01:05:25,708 --> 01:05:29,707 {\an8}Там, в 3-та галерия. Отива до тунел 2, в посока север. 810 01:05:29,708 --> 01:05:32,249 Качвайте се в колите всички! 811 01:05:32,250 --> 01:05:33,582 - Лейтенант. - Кажи го. 812 01:05:33,583 --> 01:05:37,207 Той отива в 3-та галерия, аварийна врата F13. 813 01:05:37,208 --> 01:05:38,790 Вдясно! 814 01:05:38,791 --> 01:05:40,416 Влизайте в колите! Махай се! 815 01:05:49,500 --> 01:05:51,583 - Хайде, раздвижи се! - Качвайте се в колите! 816 01:05:53,875 --> 01:05:55,582 Порт F13! 817 01:05:55,583 --> 01:05:57,624 Жена ми е болна. 818 01:05:57,625 --> 01:05:58,833 Качвай се в колата си! 819 01:05:59,791 --> 01:06:01,166 F13! Това е тази врата! 820 01:06:03,041 --> 01:06:04,041 Да влизаме! 821 01:06:08,375 --> 01:06:09,375 последно! 822 01:06:19,500 --> 01:06:20,957 Порт D13. 823 01:06:20,958 --> 01:06:22,625 Повтарям, лейтенант: врата D13. 824 01:06:26,041 --> 01:06:27,083 Последно. 825 01:06:38,083 --> 01:06:40,415 Всички по колите си! 826 01:06:40,416 --> 01:06:42,832 Ние сме в тунел 3. 827 01:06:42,833 --> 01:06:43,915 Не го виждам тук. 828 01:06:43,916 --> 01:06:45,707 Не го виждам тук! 829 01:06:45,708 --> 01:06:46,832 Кобо? 830 01:06:46,833 --> 01:06:48,040 Кобо, слушаш ли? 831 01:06:48,041 --> 01:06:50,749 лейтенант? Джон, губим сигнал. 832 01:06:50,750 --> 01:06:52,082 - Тунелите. - Джон? 833 01:06:52,083 --> 01:06:54,207 - Лейтенант? - Кобо? 834 01:06:54,208 --> 01:06:55,333 Какво по дяволите! 835 01:07:09,250 --> 01:07:11,082 Не може да е изчезнало. 836 01:07:11,083 --> 01:07:12,500 Сигурно е преминал 837 01:07:13,083 --> 01:07:17,707 от тунел 1 до 2 до 3, през аварийните галерии. 838 01:07:17,708 --> 01:07:19,665 Но тунел 2 няма изход. 839 01:07:19,666 --> 01:07:22,457 Единствената му възможност е да се върна през галериите. 840 01:07:22,458 --> 01:07:23,833 Щяхме да го видим на тази камера. 841 01:07:25,375 --> 01:07:28,624 - И тогава? - Не знам. 842 01:07:28,625 --> 01:07:29,625 аз не знам 843 01:07:33,083 --> 01:07:34,124 тук 844 01:07:34,125 --> 01:07:35,375 какво е това 845 01:07:37,041 --> 01:07:39,124 Изнесете го навън, в гората. 846 01:07:39,125 --> 01:07:41,624 Кобо, какво стана? Не те чувам. 847 01:07:41,625 --> 01:07:42,707 лейтенант. 848 01:07:42,708 --> 01:07:46,290 - здравей кажи го - Тя намери изход. 849 01:07:46,291 --> 01:07:48,749 {\an8}- Предайте й го! - Той иска да говори с теб. 850 01:07:48,750 --> 01:07:49,791 с мен? 851 01:07:52,375 --> 01:07:53,458 здрасти 852 01:07:54,000 --> 01:07:56,208 Здравей. Къде каза, че е отишъл? 853 01:07:57,500 --> 01:07:58,875 Мисля, че той беше… 854 01:08:00,041 --> 01:08:01,708 през вентилационната шахта. 855 01:08:48,875 --> 01:08:50,750 Кола 4, това е щабът. Слушате? 856 01:08:53,000 --> 01:08:54,415 Продължете. Размяна. 857 01:08:54,416 --> 01:08:58,041 Здравей, Пако, това е Алисия. Има ли Inspector Font? Размяна. 858 01:08:58,750 --> 01:09:00,375 Да, тук е. Размяна. 859 01:09:01,500 --> 01:09:04,041 Подай му го. Те искат да говорят с него. 860 01:09:08,083 --> 01:09:10,040 Инспектор Шрифт, край. 861 01:09:10,041 --> 01:09:11,832 Това е Кобо от SWAT. 862 01:09:11,833 --> 01:09:14,874 Аз съм с лейтенант Арана. къде е Размяна. 863 01:09:14,875 --> 01:09:16,207 къде сме 864 01:09:16,208 --> 01:09:18,040 На издигнатата пътека. 865 01:09:18,041 --> 01:09:21,332 - Ние сме на пътеката. - Разбрано, инспекторе. 866 01:09:21,333 --> 01:09:24,165 Заподозреният отива за вентилационна кула, 867 01:09:24,166 --> 01:09:26,374 100 метра от вашето местоположение. 868 01:09:26,375 --> 01:09:27,833 Имаме нужда от теб. Размяна. 869 01:09:36,083 --> 01:09:39,583 Съжалявам, но няма да мога да помогна. Над и навън. 870 01:09:42,541 --> 01:09:43,541 мамка му 871 01:09:44,625 --> 01:09:45,833 по дяволите... 872 01:09:48,500 --> 01:09:50,250 {\an8}Трябва да отидем в болницата. 873 01:09:50,875 --> 01:09:53,958 {\an8}- Това е най-важното. - Той може да ме вземе. 874 01:09:54,875 --> 01:09:56,624 Толкова си упорит... 875 01:09:56,625 --> 01:09:58,707 Искате заслугите. Това е вашият шанс. 876 01:09:58,708 --> 01:10:00,374 Няма смисъл, ако умра. 877 01:10:00,375 --> 01:10:01,375 не казвай това 878 01:10:04,041 --> 01:10:07,040 Дори и да не го признаеш, Вие сте добър полицай. 879 01:10:07,041 --> 01:10:08,708 И той го доказва днес. 880 01:10:14,708 --> 01:10:15,791 Страхотно благодаря 881 01:10:17,458 --> 01:10:19,875 Но аз съм невеж новак... 882 01:10:25,208 --> 01:10:28,207 За начинаещ си доста умен. 883 01:10:28,208 --> 01:10:29,458 Знаете това, нали? 884 01:10:31,208 --> 01:10:32,833 Имам добър ментор. 885 01:10:34,125 --> 01:10:35,250 И истината. 886 01:10:37,875 --> 01:10:40,333 Между другото, все още не знам името ви. 887 01:10:41,500 --> 01:10:42,541 Микаела е. 888 01:10:43,541 --> 01:10:46,208 Микаела, като виелицата? 889 01:10:51,250 --> 01:10:52,250 Чакай там. 890 01:10:57,125 --> 01:10:58,500 Още ли са там? Размяна. 891 01:10:59,625 --> 01:11:00,749 Утвърдително. 892 01:11:00,750 --> 01:11:03,332 Кажете на лейтенанта, че идвам. Размяна. 893 01:11:03,333 --> 01:11:04,916 вярно Над и навън. 894 01:11:06,083 --> 01:11:07,458 Спрете. излизам 895 01:11:10,625 --> 01:11:11,708 Слушай добре. 896 01:11:12,500 --> 01:11:14,540 Заведи я в болницата, 897 01:11:14,541 --> 01:11:17,624 или ще ти дам колумбийска вратовръзка. 898 01:11:17,625 --> 01:11:19,041 Може да напусне. 899 01:14:09,625 --> 01:14:11,041 Спри, полицията е! 900 01:15:09,875 --> 01:15:11,082 - Шрифт! - Хей! 901 01:15:11,083 --> 01:15:12,874 - добре ли си - Аз съм. 902 01:15:12,875 --> 01:15:14,082 - Добре ли е? - Всички. 903 01:15:14,083 --> 01:15:15,374 - Същото? - Същото. 904 01:15:15,375 --> 01:15:17,082 - По дяволите! - Какво беше? 905 01:15:17,083 --> 01:15:20,540 - Мислех, че си по-млад. - Мислех обратното от теб! 906 01:15:20,541 --> 01:15:22,832 - Къде отиде? - Мисля, че го ударих. 907 01:15:22,833 --> 01:15:24,207 - Накъде? - Отивай там! 908 01:15:24,208 --> 01:15:25,416 - Отивам там. - Върви! 909 01:15:55,583 --> 01:15:57,083 Спри! Не мърдай! 910 01:16:03,000 --> 01:16:03,916 Спри! 911 01:16:17,500 --> 01:16:19,083 Спри! Не мърдай! 912 01:16:22,625 --> 01:16:24,040 Покажете ръцете си! 913 01:16:24,041 --> 01:16:25,250 Ръцете горе! 914 01:16:28,041 --> 01:16:29,125 Ръцете горе! 915 01:16:30,250 --> 01:16:33,000 Искам да видя ръцете ти! 916 01:16:40,375 --> 01:16:41,500 Хвърли пистолета! 917 01:16:42,000 --> 01:16:43,500 Хвърли пистолета! 918 01:16:44,250 --> 01:16:45,333 Оръжието! 919 01:16:46,208 --> 01:16:47,250 много добре 920 01:16:49,500 --> 01:16:50,500 бъди неподвижен 921 01:16:52,458 --> 01:16:54,374 или ще ти пръсна мозъка. 922 01:16:54,375 --> 01:16:56,000 Приключвам вашето състезание! 923 01:17:09,250 --> 01:17:10,458 Отдръпни се, Фонт! 924 01:17:11,125 --> 01:17:12,249 Не, лейтенант! 925 01:17:12,250 --> 01:17:13,457 Махни се по дяволите! 926 01:17:13,458 --> 01:17:15,083 Хванахме го, не стреляй. 927 01:17:31,875 --> 01:17:34,250 Той е твърде млад, за да умре днес. 928 01:17:35,458 --> 01:17:36,750 глупости! 929 01:17:47,583 --> 01:17:48,416 Какво беше? 930 01:17:49,541 --> 01:17:50,625 Те го хванаха. 931 01:17:51,333 --> 01:17:52,833 И нашите хора са добре. 932 01:18:59,750 --> 01:19:01,750 Това е татко! 933 01:19:04,333 --> 01:19:05,416 татко! 934 01:19:07,041 --> 01:19:08,083 татко! 935 01:19:09,416 --> 01:19:10,458 децата ми... 936 01:19:12,708 --> 01:19:14,083 любов моя... 937 01:19:20,666 --> 01:19:21,875 добре съм 938 01:19:22,750 --> 01:19:26,125 добре съм 939 01:19:55,041 --> 01:19:56,041 здрасти 940 01:19:56,625 --> 01:19:59,666 - Какво стана? - Нищо, само колата ми не пали. 941 01:20:00,750 --> 01:20:01,875 глупости. 942 01:20:04,125 --> 01:20:06,625 - Хубава нощ, нали? - Ще бъде маркирано. 943 01:20:07,375 --> 01:20:09,250 - Подадох оставка. - Сериозно? 944 01:20:10,125 --> 01:20:12,125 - Не съм създаден за това. - не 945 01:20:12,833 --> 01:20:14,458 А ти, какво правиш тук? 946 01:20:16,375 --> 01:20:17,833 Нищо, просто исках... 947 01:20:18,833 --> 01:20:20,165 виж как си. 948 01:20:20,166 --> 01:20:22,250 Както можете да видите… 949 01:20:25,583 --> 01:20:26,458 искаш ли 950 01:20:28,375 --> 01:20:29,582 езда? 951 01:20:29,583 --> 01:20:32,583 Не, извикаха такси. Включено е в застраховката. 952 01:20:35,375 --> 01:20:36,750 Добре тогава… 953 01:20:40,958 --> 01:20:44,374 - Благодаря ти за всичко. - Няма за какво. 954 01:20:44,375 --> 01:20:47,333 - Ще се видим. - Тогава е добре. довиждане 955 01:20:52,041 --> 01:20:53,041 чакай! 956 01:20:55,250 --> 01:20:57,874 Таксито няма да може да дойде. 957 01:20:57,875 --> 01:20:59,582 Няма да работи. 958 01:20:59,583 --> 01:21:01,000 получих съобщение 959 01:21:01,583 --> 01:21:05,250 Изглежда, че е заседнал в снега. Сега ще го измъкна оттам. 960 01:21:09,458 --> 01:21:10,833 Успех с това. 961 01:21:11,875 --> 01:21:13,250 И още повече за вас. 962 01:21:15,083 --> 01:21:16,207 Да тръгваме ли тогава? 963 01:21:16,208 --> 01:21:18,500 - Накъде? - Където искаш. 964 01:21:19,041 --> 01:21:20,041 Отлично. да вървим 965 01:22:11,375 --> 01:22:13,999 Температури под нулата за повече от 18 часа. 966 01:22:14,000 --> 01:22:17,249 По време на виелицата, случи се нещо много необичайно. 967 01:22:17,250 --> 01:22:19,665 Банда крадци се възползва от хаоса 968 01:22:19,666 --> 01:22:22,165 да ограбите бронирана кола с оръжие. 969 01:22:22,166 --> 01:22:25,499 Всички те бяха арестувани часове по-късно от агенти 970 01:22:25,500 --> 01:22:27,040 в съвместна операция, 971 01:22:27,041 --> 01:22:29,415 благодарение на работата на инспектор Font, 972 01:22:29,416 --> 01:22:31,332 от централното полицейско управление на Мадрид, 973 01:22:31,333 --> 01:22:33,083 който е заседнал в трафика. 974 01:22:42,583 --> 01:22:44,040 Честит празник на царете. 975 01:22:44,041 --> 01:22:45,041 татко! 976 01:22:46,000 --> 01:22:47,875 Как си момиченце? за вас. 977 01:22:52,500 --> 01:22:54,457 - L10 ли е? - Това е L10. 978 01:22:54,458 --> 01:22:56,207 - Благодаря! - Хареса ли ти? 979 01:22:56,208 --> 01:22:57,625 - Обичах. - Щастлива съм. 980 01:23:04,583 --> 01:23:07,208 {\an8}И това е за теб. Е, за нас тримата. 981 01:23:08,583 --> 01:23:12,332 {\an8}САНТО ДОМИНГО РЕЗЕРВАЦИЯ НА ПОЛЕТИ И ХОТЕЛ 982 01:23:12,333 --> 01:23:13,333 {\an8}Какво е това? 983 01:23:15,750 --> 01:23:20,332 {\an8}Мислех, че известно време на Карибите ще ни е от полза преди да започнат часовете й. 984 01:23:20,333 --> 01:23:22,916 {\an8}Казват, че полуостров Самана е красив. 985 01:23:23,875 --> 01:23:24,875 {\an8}Самана? 986 01:23:25,666 --> 01:23:26,750 {\an8}Ти си луд. 987 01:23:27,791 --> 01:23:31,124 {\an8}Искаш ли да отидеш или не? Все още можете да отмените. 988 01:23:31,125 --> 01:23:34,333 {\an8}Не. Искам да кажа, разбира се, че го правя. 989 01:23:35,208 --> 01:23:36,500 защо не 990 01:23:37,250 --> 01:23:41,000 Кой знае, може би няма да се забавляваме? 991 01:23:42,041 --> 01:23:43,375 Така си мислех. 992 01:24:08,125 --> 01:24:09,125 Няма ли да влизаш? 993 01:24:16,750 --> 01:24:19,708 - Все още не мога да греба. - Знам. 994 01:24:21,125 --> 01:24:22,625 Как ме намери тук? 995 01:24:23,833 --> 01:24:25,832 Аз съм полицай. 996 01:24:25,833 --> 01:24:27,040 За момента. 997 01:24:27,041 --> 01:24:29,333 - Не са ти взели значката? - не 998 01:24:29,833 --> 01:24:31,833 И мисля, че ще спечеля медал. 999 01:24:32,875 --> 01:24:33,875 страхотно 1000 01:24:34,666 --> 01:24:36,625 Заслужаваш да спечелиш. 1001 01:24:38,041 --> 01:24:39,749 Но аз съм по-стар... 1002 01:24:39,750 --> 01:24:40,750 да 1003 01:24:42,458 --> 01:24:43,500 Това е законът на живота. 1004 01:24:50,208 --> 01:24:51,541 Ти беше права, Микаела. 1005 01:24:55,750 --> 01:24:57,666 Трудната част е изпълнението на задължението. 1006 01:24:58,250 --> 01:24:59,500 Останалото е оправдание. 1007 01:25:02,833 --> 01:25:04,625 Радвам се, че забеляза това. 1008 01:25:06,416 --> 01:25:08,583 Не го мисли, новак. 1009 01:25:14,750 --> 01:25:16,083 Той се грижи за себе си. 1010 01:30:26,125 --> 01:30:31,125 Субтитри: Юлия Амарал