1 00:00:22,890 --> 00:00:23,890 Trugarez deoc'h. 2 00:01:30,830 --> 00:01:32,870 Da nebeutañ e c'hellez bezañ deuet d'an eured. 3 00:01:33,290 --> 00:01:34,290 Mantret on. 4 00:01:34,310 --> 00:01:36,310 Ne c'hellfen ket gwelet ac'hanout o timeziñ ganti. 5 00:01:36,810 --> 00:01:38,590 Un dra bennak diwar he fenn. 6 00:01:39,430 --> 00:01:43,170 Un dra bennak diwar he fenn ? Mia, ho hini eo lezvamm bremañ. Ha laoskit ac'hanon da gontañ deoc'h 7 00:01:43,170 --> 00:01:45,910 un dra bennak. E-pad ma viot en ti-mañ, doujañs a reot outi. 8 00:01:46,470 --> 00:01:50,250 Bremañ, bremañ, Mia a zo deuet amañ. Perak ket c'hwi... Perak ne vezit ket nec'het gant ho follentez 9 00:01:50,250 --> 00:01:53,690 aferioù ? Mia, na gomz ket gant da mamm-gozh diwar-benn an dra-se. ne ran ket 10 00:01:53,690 --> 00:01:54,790 ober. Hopala. 11 00:02:00,200 --> 00:02:02,000 Selaou a ran ar c'hoarzh-se e-keit ma roan titouroù dezhi kuit. 12 00:02:02,340 --> 00:02:03,340 Met, Mia ! 13 00:02:04,080 --> 00:02:05,160 Mat eo. Lezit anezhi da vont. 14 00:02:05,980 --> 00:02:08,560 Sell, lavaret em eus dit ne blij ket dezhi ac'hanon. Kas a ra ac'hanon. 15 00:02:08,880 --> 00:02:13,180 Ne gomprenan ket. N'eus abeg ebet evit ma vefe o vont en-dro evel-se. Da lavaret eo, 16 00:02:13,180 --> 00:02:15,020 ne gomprenan ket petra eo he c'hudennoù. Ur c'hoari-fall eo. 17 00:02:15,600 --> 00:02:19,080 Mat e vo. Ret eo deoc'h he lezel hepken kit ha lezit anezhi da dremen dre ar pezh a fell dezhi 18 00:02:19,080 --> 00:02:19,939 ezhomm da. 19 00:02:19,940 --> 00:02:23,340 War un hent ken rebechour eo bet. Da lavaret eo, ha lavaret em eus deoc'h em eus kavet 20 00:02:23,340 --> 00:02:25,720 deuet eo da vezañ ur seurt lesbianez er skol-veur ? 21 00:02:26,440 --> 00:02:32,180 Lezbianez ? Touiñ a ran, ma kavan ar plac'h-mañ o redek en-dro gant... Sur, 22 00:02:32,340 --> 00:02:33,340 mat eo. 23 00:02:33,540 --> 00:02:36,020 Lezit anezhi da vont, hag e vo mat. 24 00:02:36,280 --> 00:02:39,520 Gouzout a rez, soñjal a rez holl e vint o vont da greskiñ, met ober a reont bepred 25 00:02:39,520 --> 00:02:40,520 evel bugale. 26 00:02:41,040 --> 00:02:42,260 Pep tra a vo mat. 27 00:02:42,620 --> 00:02:46,220 Sell, mont a ran er-maez warc'hoazh da noz gant ar merc'hed. Gouzout a ran ez on nevez er gêr, 28 00:02:46,380 --> 00:02:49,780 met kavet em eus merc'hed a zo en ur strollad, Kendra ha Kendra. 29 00:02:50,380 --> 00:02:53,880 Ha, gouzout a rez, e tlefec'h klevet ar istorioù o deus da gontañ din. Eo 30 00:02:54,280 --> 00:02:56,140 Neuze, mont a rin er-maez warc'hoazh. 31 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 Kaout plijadur. 32 00:02:58,300 --> 00:03:01,980 Plijadur ho peus gant se, paotr. Sellit hepken er-maez. Gwiriit n'eus hini ebet anezho 33 00:03:01,980 --> 00:03:03,360 jinjebr. Ne c'heller ket fiziout en ur jinjebr. 34 00:03:03,940 --> 00:03:06,880 Mat eo. Koulskoude, mont a ran war-zu gwele. 35 00:03:08,400 --> 00:03:09,460 Petra a soñj deoc'h? Fellout a ra deoc'h dont ? 36 00:03:11,160 --> 00:03:12,160 Mat eo bihan. 37 00:03:12,900 --> 00:03:14,840 Soñjet em boa marteze e c'hellfemp touellañ un un tamm bihan. 38 00:03:15,920 --> 00:03:17,760 Ar pezh a zo fentus eo em eus ar muntrer-se poan-benn. 39 00:03:18,200 --> 00:03:20,320 Prometiñ a ran. Reiñ a rin an traoù deoc'h war-lerc'h amzer. 40 00:03:20,820 --> 00:03:22,420 Selaou, emaon o vont da verkañ an hini-se war hon deiziadur. 41 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Graet e vez kement-se, paotr. 42 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Ne lavari ket d'az tad. 43 00:03:39,360 --> 00:03:40,900 Ha ret eo din bezañ trugarekaet ? 44 00:03:49,560 --> 00:03:52,680 Neuze, lesbianez, ha ? 45 00:03:54,360 --> 00:03:55,620 Ur gudenn ho peus gant se ? 46 00:03:57,180 --> 00:03:58,180 Nann, perak e rafen? 47 00:04:02,300 --> 00:04:06,480 Petra? Ha soñjal a rit eo abalamour m'on evel ar merc'hed, me 'zo o vont da dagañ ac'hanoc'h ? 48 00:04:06,920 --> 00:04:08,460 Nann. 49 00:04:10,180 --> 00:04:11,660 Kemer an dorn. 50 00:04:16,640 --> 00:04:21,339 Teod ken brav hoc'h eus. 51 00:04:21,880 --> 00:04:23,000 Mammig. 52 00:06:14,800 --> 00:06:16,220 Seblantout a rez ruz a-walc'h, mamm. 53 00:06:16,780 --> 00:06:18,080 Petra an diaoul eo an holl draoù-se ? 54 00:06:18,380 --> 00:06:22,220 Kement-se a dalvez, ur vunutenn e kasaez ac'hanon, an hini war-lerc'h munutenn emaoc'h o tagañ ac'hanon hag o lakaat 55 00:06:22,220 --> 00:06:25,220 va bronnoù en da c'henoù hag o touchañ me. Piv en deus lavaret e kasan ac'hanout? 56 00:06:26,500 --> 00:06:27,620 Ho holl reaktadennoù ? 57 00:06:29,100 --> 00:06:35,580 Nann. Klask a raen lâret da'm zad kement-se un dra bennak a oa ganeoc'h ha me 58 00:06:35,580 --> 00:06:36,640 ne c'hellfen ket gwelet anezhañ o timeziñ ganeoc'h. 59 00:06:37,420 --> 00:06:40,440 C'hwi a oa... C'hoant am boa ac'hanoc'h evidon-me. 60 00:06:41,600 --> 00:06:42,640 Neuze e oac'h gwarizius ? 61 00:06:43,100 --> 00:06:44,100 Mm -hmm. 62 00:06:44,650 --> 00:06:48,330 Ar sizhun a-raok an eured, kement ha ma c'hellis soñjit e oac'h er sae-se. 63 00:06:49,030 --> 00:06:51,010 Ha penaos e oan o vont da vont dindan se dilhad. 64 00:06:52,530 --> 00:06:55,410 Mia, n'hellan ket. N'on ket hepken dedennet. 65 00:06:56,790 --> 00:07:01,170 Mat eo, da gorf a lavare un dra bennak din disheñvel un nebeud munutennoù zo. 66 00:07:31,280 --> 00:07:32,280 Ah. 67 00:12:36,100 --> 00:12:37,100 Mont a ran da gousket. 68 00:12:37,480 --> 00:12:38,620 O, deuit. 69 00:12:39,340 --> 00:12:44,340 Gwelet a ran, mont a ran d'al labour diouzh ar mintin. C'hwi gouzout kement-se. Graet em bije ur 70 00:12:44,340 --> 00:12:45,340 tenn. 71 00:12:46,220 --> 00:12:47,500 Emaoc'h o klask evit warc'hoazh ? 72 00:12:48,020 --> 00:12:49,020 Ya, ya. Sur. 73 00:14:23,240 --> 00:14:24,240 Doue d'ho pennigo. 74 00:18:24,840 --> 00:18:27,380 Emaoc'h... Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ? 75 00:18:27,680 --> 00:18:31,960 N'hellan ket bezañ aes. Desket hoc'h eus me. 76 00:28:08,720 --> 00:28:10,020 C'hoant hoc'h eus da gousket war ar gourvezvank ? 77 00:28:10,380 --> 00:28:11,540 Grit. Grit. 78 00:28:20,740 --> 00:28:21,740 Grit. Grit. Grit. 79 00:28:23,320 --> 00:28:24,320 Grit. 80 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Grit. 81 00:28:28,040 --> 00:28:28,899 Grit. 82 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 Grit. Grit. Grit. 83 00:28:31,660 --> 00:28:32,660 Grit.