1 00:00:53,178 --> 00:00:57,183 [ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА] 2 00:03:03,392 --> 00:03:05,895 Не мога да подкрепя тази дейност повече, Макс. 3 00:03:06,103 --> 00:03:07,446 Успокой се, Джак. 4 00:03:07,646 --> 00:03:10,365 Само още два дни и се местим цялата ни операция по обезвреждане на север, 5 00:03:10,565 --> 00:03:12,363 извън вашата юрисдикция. 6 00:03:12,567 --> 00:03:16,447 Ти ми обеща тези варели ще бъде устойчив на течове за 150 години. 7 00:03:16,655 --> 00:03:18,453 да добре 8 00:03:18,949 --> 00:03:23,295 Лека грешка в изчисленията. Виж, толкова е просто. 9 00:03:24,746 --> 00:03:28,796 Имам задължение за производство на разредител за боя. 10 00:03:30,293 --> 00:03:31,966 Имаш задължение да предоставят 11 00:03:32,170 --> 00:03:34,264 място за изхвърляне на отпадъчни продукти. 12 00:03:34,464 --> 00:03:36,842 Не ме е страх от теб вече, Потердам. 13 00:03:38,093 --> 00:03:41,063 Ако трябва да изложа на цялата операция, ще го направя. 14 00:03:41,263 --> 00:03:42,731 Ще ни сваля всичките. 15 00:03:42,889 --> 00:03:46,564 Мисля, че си по-умен отколкото това, Джак. 16 00:03:46,727 --> 00:03:49,150 Не можеш да ми платиш достатъчно, Макс. 17 00:03:50,230 --> 00:03:51,982 Можете да целунете шансовете си да бъдеш избран 18 00:03:52,190 --> 00:03:55,239 кмете довиждане, Господин общински съветник. 19 00:03:56,403 --> 00:03:59,122 По-голямо е от избори, Макс. 20 00:04:09,458 --> 00:04:11,927 [ПАЛЕНЕ НА КОЛАТА] 21 00:04:16,089 --> 00:04:17,181 ШЕФЕ? 22 00:04:18,675 --> 00:04:22,521 Има време и място за всичко, господа. 23 00:04:49,748 --> 00:04:51,341 Имате задължение за предоставяне 24 00:04:51,541 --> 00:04:53,509 място, което да изхвърля отпадъчните продукти. 25 00:04:53,710 --> 00:04:55,053 Разбрах те. 26 00:04:55,462 --> 00:04:56,509 Добро утро. 27 00:04:56,713 --> 00:05:00,763 Слушаш Бедняка на световноизвестния KROQ. 28 00:05:00,967 --> 00:05:03,641 И все още имате време да се обадите на отворена линия, 29 00:05:03,804 --> 00:05:05,181 къде в 5 сутринта, нека си го кажем, 30 00:05:05,388 --> 00:05:07,265 можем да говорим за абсолютно всичко. 31 00:05:07,432 --> 00:05:11,027 Това е на живо, нецензурирано е, и дори не използвам забавянето на лентата 32 00:05:11,186 --> 00:05:13,234 защото това е най-гледаното радио. 33 00:05:13,438 --> 00:05:16,817 Шоуто от 2 до 6 сутринта където ръководството спи. 34 00:05:17,901 --> 00:05:19,494 Трябва да ходя на работа. 35 00:05:20,904 --> 00:05:23,953 [РАДИОТО ПРОДЪЛЖАВА НА ЗАДЕН ФОН] 36 00:05:26,326 --> 00:05:30,047 Бихте ли оставили дъската си? Може да изляза по-късно. 37 00:05:31,998 --> 00:05:33,921 Моят сърф? 38 00:05:35,627 --> 00:05:38,426 да Ти ми обеща снощи. 39 00:05:43,134 --> 00:05:44,852 Да, можете да го използвате. 40 00:05:45,011 --> 00:05:47,139 Без забавяне на лентата. Ето ни на отворена линия. 41 00:05:47,347 --> 00:05:49,099 Добро утро. Вие сте в ефир. 42 00:05:49,266 --> 00:05:51,689 - Здравей, Пурман. - здравей Откъде се обаждате? 43 00:05:51,852 --> 00:05:54,196 - Южен залив. - Е, какво мога да направя за вас? 44 00:05:54,354 --> 00:05:57,028 Е, виждате ли, гаджето ми току-що ме напусна 45 00:05:57,232 --> 00:06:00,076 и наистина съм разстроен защото го обичах много, нали знаеш. 46 00:06:00,235 --> 00:06:02,613 Е, защо ти гаджето да те напусне? 47 00:06:02,821 --> 00:06:05,324 Той намери мен и най-добрия си приятел в леглото заедно. 48 00:06:05,532 --> 00:06:07,205 Е, какво правиш очаквайте той да го направи 49 00:06:07,409 --> 00:06:09,503 ако те намери в леглото с най-добрия си приятел? 50 00:06:09,703 --> 00:06:11,250 Не знам. Може би е бил 51 00:06:11,454 --> 00:06:12,831 повече разбиране, нали знаете. 52 00:06:13,039 --> 00:06:15,963 Е, имате такъв проблем ще трябва да тренираш. 53 00:06:16,167 --> 00:06:18,545 - Да? - Но не в моето шоу. 54 00:06:18,753 --> 00:06:20,130 [ТОН ЗА НАБИРАНЕ] [СМЯХ] 55 00:06:20,338 --> 00:06:21,430 [ИЗСТРЕЛ] 56 00:06:23,216 --> 00:06:25,264 Мразя политиците. 57 00:06:26,052 --> 00:06:28,020 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 58 00:06:35,395 --> 00:06:36,146 да 59 00:06:36,313 --> 00:06:38,281 Днес идваме ли на работа, Г-н Тейлър, или какво? 60 00:06:38,481 --> 00:06:41,109 Да, Уолт, излитам вратата точно сега. 61 00:06:51,286 --> 00:06:54,790 Да видим дали моят фаворит малката стюардеса вече е станала. 62 00:06:57,208 --> 00:06:58,676 Изглежда добре. 63 00:06:59,419 --> 00:07:00,420 опа 64 00:07:00,629 --> 00:07:01,596 Разбит. 65 00:07:03,089 --> 00:07:05,342 Полетете тези приятелски небеса. 66 00:07:11,014 --> 00:07:14,860 Сега това е перфектна връзка. 67 00:07:20,607 --> 00:07:22,826 Чакай малко. здравей 68 00:07:24,444 --> 00:07:26,196 Какво гледаш, приятел? 69 00:07:33,078 --> 00:07:34,170 добро утро 70 00:07:35,872 --> 00:07:38,466 Време е за тази сутрин чаша гореща ява. 71 00:07:39,209 --> 00:07:42,338 Кафе за един. Три лъжички, моля. 72 00:07:42,504 --> 00:07:45,223 Хубава селекция от вина. 73 00:07:45,423 --> 00:07:49,053 Добро калифорнийско шардоне, бутилка Дом. 74 00:07:49,260 --> 00:07:51,262 Няма пазарни марки в тази къща. 75 00:07:52,305 --> 00:07:53,602 Само най-доброто. 76 00:07:59,771 --> 00:08:03,492 Сега малко нарязана папая, ако е в сезон. 77 00:08:04,526 --> 00:08:07,746 мамка му! Манго. Трябваше да знам. 78 00:08:13,702 --> 00:08:15,704 Иска ми се да знам името ти. 79 00:08:39,185 --> 00:08:40,186 Карл. 80 00:08:41,813 --> 00:08:42,985 Мислех, че си ще бъде неявяване. 81 00:08:43,189 --> 00:08:44,361 почти. 82 00:08:44,607 --> 00:08:45,699 благодаря 83 00:08:49,446 --> 00:08:50,993 [КЛАКСОН] 84 00:08:51,656 --> 00:08:53,658 Фрост и Лузински? 85 00:08:56,703 --> 00:08:57,750 да 86 00:08:58,163 --> 00:09:00,666 Ей, не знам за вас лайнаци, 87 00:09:00,874 --> 00:09:02,547 но ние сме на часовник. 88 00:09:02,751 --> 00:09:04,173 Да се ​​движим! 89 00:09:05,670 --> 00:09:07,593 Джина излезе аз снощи. 90 00:09:08,715 --> 00:09:11,810 - Наистина ли? - да Изнесе всичките й неща. 91 00:09:12,010 --> 00:09:13,262 Приеми го, бил си опитвайки се да се измъкна 92 00:09:13,470 --> 00:09:15,268 на тази връзка за дълго време. 93 00:09:15,472 --> 00:09:17,600 Да, просто не го очаквах да е толкова внезапно. 94 00:09:17,807 --> 00:09:19,605 [КЛАКСОН] [КРИШКА] 95 00:09:25,940 --> 00:09:27,942 Възвръщаемостта е кучка, Джеймс! 96 00:09:31,196 --> 00:09:34,871 - Видя ли ръкавиците ми, амиго? - В жабката. 97 00:09:37,660 --> 00:09:40,083 Кой, хей хей хей! 98 00:09:53,843 --> 00:09:56,687 - Хей, господине! - Млъкни, тъпак такъв. 99 00:10:04,395 --> 00:10:07,649 Да, още съм тук. А сега относно тези пощали. 100 00:10:07,816 --> 00:10:09,659 Първо, вие го направихте грешни цветове, 101 00:10:09,859 --> 00:10:11,861 но оставих това да мине, защото Аз съм хубав човек. 102 00:10:12,028 --> 00:10:13,280 И сега ми казваш, 103 00:10:13,488 --> 00:10:15,616 с изборите една седмица зад ъгъла, 104 00:10:15,824 --> 00:10:17,344 че пощальоните ще излизаш късно? 105 00:10:17,492 --> 00:10:18,744 Е, ние сме малко подкрепени- 106 00:10:18,952 --> 00:10:20,920 Ако не получите тези писма навън до утре следобед, 107 00:10:21,121 --> 00:10:22,122 Тегля сметката. 108 00:10:22,372 --> 00:10:23,749 - Ще изтеглиш акаунта? - Ъ-ъъ. 109 00:10:23,998 --> 00:10:26,000 - Ъмм... - Чао-чао. 110 00:10:26,876 --> 00:10:27,968 шутник. 111 00:10:38,138 --> 00:10:39,390 Трябва да скрия това. 112 00:10:46,688 --> 00:10:48,406 Имам много неща имам нужда от твоя подпис, Джак. 113 00:10:48,606 --> 00:10:49,402 Може ли да почака? 114 00:10:49,607 --> 00:10:51,168 Не, и аз също имам касета на група 115 00:10:51,317 --> 00:10:53,077 които може да искаме да използваме за набирането на средства. 116 00:10:53,194 --> 00:10:54,594 Реших, че тъй като сме кратко време, 117 00:10:54,737 --> 00:10:56,457 можете да го дадете бързо слушайте и решавайте. 118 00:10:56,573 --> 00:10:57,934 Наистина нямам време за това. 119 00:10:57,949 --> 00:11:00,498 Ако ги харесвате, използвайте ги. Знаеш, че се доверявам на твоята преценка. 120 00:11:00,702 --> 00:11:02,249 Затова те наех като мениджър на кампанията. 121 00:11:02,453 --> 00:11:03,750 Трябва да се доверите на персонала си. 122 00:11:04,747 --> 00:11:07,125 - добре ли си - да 123 00:11:08,459 --> 00:11:09,506 слушай... 124 00:11:12,755 --> 00:11:15,804 - Вършиш адска работа. - Благодаря ти, Джак. 125 00:11:21,639 --> 00:11:23,733 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА] 126 00:11:39,032 --> 00:11:41,831 - Снощи не спах по дяволите. - Защо не? 127 00:11:42,035 --> 00:11:43,127 Джина. 128 00:11:43,578 --> 00:11:46,206 Джина, Джина. Джина! 129 00:11:46,414 --> 00:11:48,132 Пусни я, човече. 130 00:11:49,042 --> 00:11:49,964 Пусни я. 131 00:11:50,168 --> 00:11:52,967 Имам, имам. Тя е историческа. 132 00:11:57,842 --> 00:11:59,122 Тя каза, че не може вижте себе си 133 00:11:59,260 --> 00:12:00,682 с боклукчия до края на живота си. 134 00:12:00,887 --> 00:12:02,309 Не й ли каза, че не си ще бъда боклукчия 135 00:12:02,513 --> 00:12:03,553 до края на живота си? 136 00:12:03,640 --> 00:12:04,937 Не й ли каза за нашия сърф магазин? 137 00:12:05,141 --> 00:12:06,108 Казах й. 138 00:12:06,684 --> 00:12:08,732 Мисля, че тя получаваше натиск от нейното семейство. 139 00:12:09,270 --> 00:12:11,819 - Баща й никога не те е харесвал. - Да, какво знае той? 140 00:12:12,815 --> 00:12:16,285 - Е, животът е кучка, нали? - Това не е ли истината! 141 00:12:22,867 --> 00:12:26,371 Казвам ти, Карл, това е последната година хвърляме боклук. 142 00:12:26,537 --> 00:12:29,006 - Казахте го миналата година. - Да, но тази година го правя сериозно. 143 00:12:29,207 --> 00:12:30,709 Имахте предвид миналата година. 144 00:12:32,502 --> 00:12:36,598 - Хей, Карл, това твое ли е? - Не, не е моят цвят. 145 00:12:40,343 --> 00:12:41,640 Това е сутиен, Джеймс. 146 00:12:45,056 --> 00:12:46,558 Виж този мръсник. 147 00:12:51,354 --> 00:12:52,651 [ЗВЪРНЕНЕ НА ВЕЛОСИПЕД] 148 00:12:54,732 --> 00:12:56,734 Е, ако не е Най-доброто в Саут Бей. 149 00:12:57,819 --> 00:12:58,820 Какво стана, Майк? 150 00:12:59,028 --> 00:13:00,530 Отнесоха ли вашите vroom-vrooms? 151 00:13:01,155 --> 00:13:02,907 виждаш ли, това е този вид измет 152 00:13:03,116 --> 00:13:05,460 ще трябва свиквай тук. 153 00:13:05,618 --> 00:13:08,872 Джеф е нов в силата, затова му давам обиколката. 154 00:13:09,080 --> 00:13:11,128 Той е и новият ми партньор. 155 00:13:11,499 --> 00:13:14,924 Значи ще се видиш много повече от него. 156 00:13:15,128 --> 00:13:16,300 Прекрасно. 157 00:13:17,588 --> 00:13:19,590 Да, ще го направиш харесва ми тук, Джеф. 158 00:13:19,799 --> 00:13:21,426 Въздухът е чист, жените са красиви 159 00:13:21,634 --> 00:13:22,977 и смените са кратки. 160 00:13:23,177 --> 00:13:25,600 Знаеш ли, повечето от хора тук в Лас Плаяс 161 00:13:25,805 --> 00:13:28,649 са трудолюбиви, с мисъл за бъдещето... 162 00:13:28,850 --> 00:13:31,069 с изключение на тези двама клоуни. 163 00:13:31,269 --> 00:13:33,988 Те са част от Тълпа „Не позволявайте това да ви се случи“. 164 00:13:34,188 --> 00:13:35,815 [СМИХВА се] 165 00:13:36,858 --> 00:13:39,702 Едно предупреждение, моите боклукчийски приятели, 166 00:13:39,902 --> 00:13:42,155 от вашите приятелски квартален офицер за мир. 167 00:13:42,864 --> 00:13:45,413 Хвърлил съм ви око на двамата. 168 00:13:45,616 --> 00:13:46,977 Ако не се разбиваш законът сега, 169 00:13:47,118 --> 00:13:48,995 умните пари казват че е само а 170 00:13:49,203 --> 00:13:51,205 въпрос на време да го направиш. 171 00:13:51,456 --> 00:13:53,208 И можете да заложите този последен долар, който 172 00:13:53,416 --> 00:13:55,839 задника ми ще бъде там да направи бюста. 173 00:13:57,378 --> 00:14:00,097 - Пляскане за голф? - Пляскане за голф. 174 00:14:01,257 --> 00:14:02,850 [ПЛЯСКАНЕ] 175 00:14:20,860 --> 00:14:22,453 [ДРЪНЧЕНЕ НА ВЕЛОСИПЕД] 176 00:14:22,987 --> 00:14:25,206 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА] 177 00:14:59,023 --> 00:15:02,368 „Скъпи Джон, съжалявам нещата не ни се получиха." 178 00:15:02,568 --> 00:15:05,071 "Ти си сладък човек, и винаги ще те обичам." 179 00:15:05,988 --> 00:15:07,535 Ах! 180 00:15:08,783 --> 00:15:11,286 Знаеш ли, това е вид глупости, които наистина ме разбиват. 181 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 - Това е епидемия, казвам ви. - Какво е? 182 00:15:14,414 --> 00:15:17,634 Само жени, връзки, всичко това. 183 00:15:17,834 --> 00:15:19,962 Никога нямам проблем с него. 184 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 - Здравей, Джеймс. - Добро утро, скъпа. 185 00:15:24,674 --> 00:15:27,177 - Това е, защото нямаш сърце. - Какво? 186 00:15:28,803 --> 00:15:30,020 Нямаш сърце. 187 00:15:30,221 --> 00:15:32,189 Кое беше последното ти момиче бяха сериозни? 188 00:15:34,350 --> 00:15:35,647 Бетси Сабета. 189 00:15:36,644 --> 00:15:37,736 Бетси Сабета? 190 00:15:38,646 --> 00:15:40,694 Това беше в девети клас и тя имаше заешка устна. 191 00:15:40,898 --> 00:15:42,900 - Тя не го направи. - Тя също. 192 00:15:43,109 --> 00:15:44,827 - Тя не го направи! - Направих също, направих също. 193 00:15:45,987 --> 00:15:49,207 - И все пак какво знаеш за нея? - Знам, че имаше заешка устна. 194 00:15:57,039 --> 00:15:59,417 Какъв абсолютно прекрасен ден. 195 00:16:00,334 --> 00:16:02,336 Топло слънце, красиви жени. 196 00:16:04,088 --> 00:16:06,932 И въздухът е точно за пиене. 197 00:16:12,722 --> 00:16:15,692 Бихте ли погледнали цялата дейност това се случва тук долу, Карл. 198 00:16:16,726 --> 00:16:20,276 Близо е, човече. Виждам го. 199 00:16:20,438 --> 00:16:22,861 Точно тук, точно на брега. 200 00:16:23,024 --> 00:16:25,573 Сърф магазин на Карл и Джеймс. 201 00:16:25,735 --> 00:16:28,488 Златен е. Златен е, Джеймс. Това е златна мина. 202 00:16:28,696 --> 00:16:30,017 Просто помислете за бизнес с боклука 203 00:16:30,114 --> 00:16:32,993 като междинна станция на пътя към Нирвана. 204 00:16:33,201 --> 00:16:35,078 Е, може би сега си отново ерген мъж, 205 00:16:35,286 --> 00:16:37,286 ще можеш да сложиш повече време и енергия в него. 206 00:16:37,455 --> 00:16:39,082 Уау чакай малко чакай малко 207 00:16:39,332 --> 00:16:40,925 Чакай малко, само секунда. 208 00:16:41,626 --> 00:16:45,347 Вложих много енергия в събираме нашия сърф магазин. 209 00:16:45,546 --> 00:16:46,786 И щяхме да сме много по-напред 210 00:16:46,881 --> 00:16:49,634 ако не трябваше да правя работата за двама. 211 00:16:51,052 --> 00:16:52,053 Извинете ме? 212 00:16:52,803 --> 00:16:54,476 Нека не забравяме това аз бях този, който избра 213 00:16:54,680 --> 00:16:56,398 банката, която ние отиде да вземе нашия заем. 214 00:16:56,599 --> 00:16:58,727 Да не забравяме, че ние дори не получи заема. 215 00:16:58,935 --> 00:17:00,437 Искам да кажа, че не е като ти го проучи, Джеймс. 216 00:17:00,645 --> 00:17:02,693 Ти избра името извън Жълтите страници. 217 00:17:02,897 --> 00:17:03,989 Какви точно са... 218 00:17:05,191 --> 00:17:06,488 Боже мой! 219 00:17:07,610 --> 00:17:09,578 Какво точно си ти опитваш се да кажеш тук, Карл? 220 00:17:09,779 --> 00:17:11,781 Това, което се опитвам да кажа, Джеймс, 221 00:17:12,990 --> 00:17:17,541 е, че понякога ти са напълно безнадеждни. 222 00:17:19,372 --> 00:17:21,466 - Наистина ли? - да 223 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 - Хей, Карл. - да 224 00:17:24,669 --> 00:17:26,296 Какво точно направи имаш предвид безнадеждно? 225 00:17:26,712 --> 00:17:29,135 Имах предвид точно това, което казах. 226 00:17:29,340 --> 00:17:31,183 Все още не разбирам. 227 00:17:32,051 --> 00:17:33,769 Е, нека разгледаме думата. 228 00:17:34,345 --> 00:17:39,397 „„Безнадеждно.“ По-малко от надежда. Това си ти. 229 00:17:41,102 --> 00:17:44,823 Но съм много безнадежден или частично безнадеждно? 230 00:17:45,773 --> 00:17:47,616 Бих казал основно. 231 00:17:48,025 --> 00:17:49,151 защо питаш 232 00:17:49,610 --> 00:17:52,534 - Ще се опитам да се променя. - Не, няма да го направиш. 233 00:18:27,940 --> 00:18:29,362 Трябва да говоря с теб, Лео. 234 00:18:30,026 --> 00:18:31,949 Джак, радвам се да те видя. 235 00:18:32,153 --> 00:18:33,700 Имам нужда от вашата помощ за нещо, Лео. 236 00:18:34,864 --> 00:18:36,787 Знам кой е отговорен за 237 00:18:36,991 --> 00:18:39,289 токсично изхвърляне край Лас Плаяс, 238 00:18:39,493 --> 00:18:41,746 и аз съм някак замесен. 239 00:18:41,912 --> 00:18:43,084 Господи, Джак. 240 00:18:43,289 --> 00:18:45,291 Просто никога не съм мислил ще стигне дотук. 241 00:18:46,167 --> 00:18:49,717 Вижте, всичко е на записа. чуйте това 242 00:18:58,262 --> 00:19:00,390 [ПАРТИ МУЗИКА] 243 00:19:01,641 --> 00:19:03,314 какво е това Някаква шега? 244 00:19:04,101 --> 00:19:05,478 Това не е правилната лента. 245 00:19:06,812 --> 00:19:08,735 Тя взе грешната лента! 246 00:19:10,941 --> 00:19:13,615 - Какво говориш? - Грешната лента! 247 00:19:13,778 --> 00:19:15,121 Хей, чакай малко. 248 00:19:29,502 --> 00:19:32,051 хайде Да направим гадното. 249 00:19:32,755 --> 00:19:35,178 - Трябва ли? - Да, боя се. 250 00:19:38,427 --> 00:19:40,429 - Гадно! - Гадно! 251 00:19:42,014 --> 00:19:43,891 - Гадно! - Гадно! 252 00:19:45,226 --> 00:19:46,728 Да, Далтън тук. 253 00:19:47,269 --> 00:19:50,694 Слушай, Джак Бергер беше тук по-рано днес. 254 00:19:50,898 --> 00:19:52,491 Твърдеше, че знае кой беше отговорен 255 00:19:52,692 --> 00:19:54,865 за тези Las Playas офшорни сметища. 256 00:19:55,069 --> 00:19:57,743 Твърдеше, че има някакъв вид на лента, която може да го докаже. 257 00:19:57,947 --> 00:20:01,372 аз не знам Това може да не е нищо, но реших, че трябва да знаеш. 258 00:20:02,576 --> 00:20:04,203 Вие направихте правилното нещо, капитане. 259 00:20:04,412 --> 00:20:09,213 Сигурен съм, че не е нищо, но оценявам обаждането. 260 00:20:09,417 --> 00:20:11,385 - По всяко време. - благодаря ви 261 00:20:14,255 --> 00:20:15,302 Лента. 262 00:20:17,133 --> 00:20:18,476 Проклета лента. 263 00:20:20,970 --> 00:20:22,597 Умен ход, Бергер. 264 00:20:50,541 --> 00:20:53,215 Хей, момчета! Къде ти е оригиналността, а? 265 00:20:53,419 --> 00:20:55,217 [ПРЕЩИ] 266 00:20:58,674 --> 00:21:00,597 Това означава война, човече. 267 00:21:00,760 --> 00:21:03,229 Хей, това е лайно. Това е лайно! 268 00:21:03,429 --> 00:21:05,306 Махни го от мен, Фрост! Махни го! 269 00:21:05,514 --> 00:21:07,312 Това е лайно! Това е лайно! 270 00:21:07,516 --> 00:21:10,269 Време е за разплата, вие малки лайна! 271 00:21:11,812 --> 00:21:13,814 Господа, сега вътре. 272 00:21:15,941 --> 00:21:18,785 - Какво става, Уолт? - Нищо сериозно днес. 273 00:21:19,695 --> 00:21:20,992 Получих оплакване от чукане 274 00:21:21,197 --> 00:21:23,620 кофи за боклук на улица П в 6 сутринта тази сутрин. 275 00:21:23,824 --> 00:21:25,246 Вие момчета знаете нещо за това? 276 00:21:25,451 --> 00:21:26,577 Не, сър. 277 00:21:28,037 --> 00:21:29,289 Кой от вас търкулна топката за боулинг 278 00:21:29,497 --> 00:21:31,090 надолу по алеята към Avenue H? 279 00:21:31,332 --> 00:21:33,005 И там не мога да ти помогна, Уолт. 280 00:21:33,209 --> 00:21:35,678 През двете години вие са работили тук, 281 00:21:35,878 --> 00:21:38,097 ти си се счупил всяка градска наредба 282 00:21:38,297 --> 00:21:39,924 което се отнася до това линия на работа. 283 00:21:40,132 --> 00:21:42,172 Е, не можете да кажете не сме се смяли много. 284 00:21:42,176 --> 00:21:42,847 [СМЯХ] 285 00:21:43,052 --> 00:21:45,851 Радвам се, че имаш чувство за хумор, г-н Сейнт Джеймс. 286 00:21:46,055 --> 00:21:47,898 За съжаление, мнозинството от хората 287 00:21:48,098 --> 00:21:49,850 в тази общност не. 288 00:21:50,059 --> 00:21:55,156 Сега аз лично, харесвам ви момчета 289 00:21:55,356 --> 00:21:58,155 Ето защо Давам ти още един шанс. 290 00:21:59,276 --> 00:22:03,326 От утре, момчета ще се вози с трета страна. 291 00:22:03,531 --> 00:22:04,498 какво? 292 00:22:05,741 --> 00:22:09,871 Реших да изпратя наблюдател заедно с вас по вашия маршрут. 293 00:22:10,079 --> 00:22:11,922 Представител на Shoreline. 294 00:22:12,581 --> 00:22:15,380 - Кой е наблюдателят? - Моят зет. 295 00:22:18,963 --> 00:22:21,057 Помислете за себе си на изпитателен срок. 296 00:22:21,215 --> 00:22:25,095 Предлагам ви да бъдете върху най-доброто ви поведение. 297 00:22:25,344 --> 00:22:27,096 [СМЕЕ СЕ] 298 00:22:31,809 --> 00:22:33,277 [ПРЪКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА] 299 00:22:33,477 --> 00:22:34,353 Нервът на Уолт, 300 00:22:34,562 --> 00:22:37,156 изпращайки ни по нашия маршрут с проклета детегледачка. 301 00:22:38,274 --> 00:22:39,696 Не се тревожи за това. 302 00:22:42,278 --> 00:22:47,330 Какво прави един... френолог чувствам и тълкувам? 303 00:22:47,533 --> 00:22:48,625 Размерът на задника на Уолт. 304 00:22:50,369 --> 00:22:51,245 погрешно 305 00:22:51,453 --> 00:22:54,423 Не, френолог усеща и тълкува 306 00:22:54,623 --> 00:22:57,593 подутините по главата ти, характеристики на черепа. 307 00:22:57,793 --> 00:22:58,794 много добре 308 00:23:00,379 --> 00:23:02,347 Кой беше на Ричард Никсън началник щаб 309 00:23:02,548 --> 00:23:04,425 през последните дни на Уотъргейт? 310 00:23:05,175 --> 00:23:06,392 Опра Уинфри. 311 00:23:07,678 --> 00:23:11,103 Не, това беше... Александър Хейг. 312 00:23:12,266 --> 00:23:13,267 точно така 313 00:23:17,104 --> 00:23:19,106 Какво означава бензинът... 314 00:23:19,315 --> 00:23:20,988 [ВИК ДАЛЕЧНО] 315 00:23:21,191 --> 00:23:23,694 Джак! Джак! 316 00:23:23,861 --> 00:23:27,240 Лентата! Какво направи с лентата? 317 00:23:29,575 --> 00:23:31,168 Исус Христос! 318 00:23:39,919 --> 00:23:40,761 какво правиш 319 00:23:40,961 --> 00:23:42,838 Мразя глупаци, които тормозят жените си. 320 00:23:44,798 --> 00:23:46,721 - Е, какво ще правиш? - Застреляй го. 321 00:23:46,926 --> 00:23:48,724 - Какво? - Това е принципът, Джеймс. 322 00:23:48,928 --> 00:23:49,850 С пистолет за сачми? 323 00:23:50,054 --> 00:23:52,273 Какво ще постигнеш използвайки това глупаво нещо? 324 00:23:52,431 --> 00:23:54,980 Това ми позволява сериозно влошава ситуацията 325 00:23:55,184 --> 00:23:57,437 без всъщност да се промени хода на историята. 326 00:23:58,145 --> 00:23:59,818 Освен това жиле като кучка. 327 00:24:06,779 --> 00:24:08,622 Е, радвам се, че това свърши. 328 00:24:13,160 --> 00:24:15,538 Карл, какво правиш? Вече всичко е готино. 329 00:24:16,789 --> 00:24:20,043 Господин, нищо лично. 330 00:24:21,168 --> 00:24:22,294 [ИЗСТРЕЛ] 331 00:24:28,467 --> 00:24:30,890 - Къде мислиш, че си го хванал? - Задник. 332 00:24:31,053 --> 00:24:33,476 Той никога няма да сложи ръка върху нея отново. 333 00:24:34,682 --> 00:24:36,650 [СМЕЕ СЕ] 334 00:24:42,106 --> 00:24:44,506 Знаеш ли какво, задник, аз не бих все пак са гласували за теб. 335 00:24:44,650 --> 00:24:46,323 - Престани! Престани! - Какво? 336 00:24:47,319 --> 00:24:50,493 Застреляй го в главата, главата му е навсякъде. 337 00:24:50,698 --> 00:24:51,699 О, гений. 338 00:24:51,907 --> 00:24:54,251 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 339 00:25:16,348 --> 00:25:18,646 Тъчдаун! Лентата! Тъчдаун! 340 00:25:18,851 --> 00:25:19,977 гений. 341 00:25:29,153 --> 00:25:32,783 Човече, този човек е наистина тежък. Трябва да започна да тренирам. 342 00:25:32,948 --> 00:25:35,576 - Трябва да отидеш на фитнес. - Мразя тежестите. 343 00:25:35,743 --> 00:25:38,462 - Работите върху сърдечно-съдовата система. - Какво е това? 344 00:25:38,662 --> 00:25:40,039 Знаеш ли, качи се един от тези жизнени цикли. 345 00:25:40,247 --> 00:25:41,294 какво е това 346 00:25:41,498 --> 00:25:43,751 - Стационарен велосипед. - Да? Как са? 347 00:25:43,959 --> 00:25:45,302 Страхотни са. Те получиха... 348 00:25:46,462 --> 00:25:49,136 машини за ски бягане, неща, където гребеш. 349 00:25:49,339 --> 00:25:52,013 Хайде, вкарай го вътре. Искам да отида да ям. 350 00:25:53,510 --> 00:25:54,557 Хайде, хайде, хайде. 351 00:25:58,682 --> 00:26:00,184 разбрах го Пали колата. 352 00:26:00,350 --> 00:26:02,227 Добре, Джак, имам касетата. наистина мразя... 353 00:26:02,436 --> 00:26:03,403 Джак? 354 00:26:05,147 --> 00:26:06,273 Джак? 355 00:26:08,067 --> 00:26:10,411 [РОК МУЗИКА] 356 00:26:10,611 --> 00:26:12,705 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 357 00:26:16,742 --> 00:26:18,119 [РОК МУЗИКА] 358 00:26:18,327 --> 00:26:19,294 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 359 00:26:19,495 --> 00:26:22,715 Докосни го отново и ще те убия. Кълна се в Бога, че ще те убия. 360 00:26:22,915 --> 00:26:24,007 Какво направих? 361 00:26:29,004 --> 00:26:29,971 Защо не върви малко по-бързо, 362 00:26:30,172 --> 00:26:32,049 виж дали можеш да ме поставиш през предното стъкло. 363 00:26:39,723 --> 00:26:41,691 [АЛАРМА] 364 00:26:48,357 --> 00:26:50,701 [ЧАША СЕ ЧУПИ] [КОТКА МЯУКА] 365 00:27:05,541 --> 00:27:07,464 Къде съм, по дяволите? 366 00:27:13,924 --> 00:27:16,598 Време за работа. Момче, о, момче. 367 00:27:17,511 --> 00:27:20,981 Джеймс, направи услуга и на двама ни. 368 00:27:22,641 --> 00:27:23,893 каквото и да правиш, 369 00:27:26,311 --> 00:27:28,985 не давайте този наблюдател труден момент днес. 370 00:27:31,441 --> 00:27:34,320 Мисля, че ако се държим прилично, 371 00:27:36,446 --> 00:27:38,574 покажи му това ние сме двойка добри момчета, 372 00:27:39,533 --> 00:27:41,752 ще го измъкнем косата ни много по-бързо. 373 00:27:43,036 --> 00:27:44,083 добре 374 00:27:48,834 --> 00:27:50,131 Доколкото знаем... 375 00:27:52,796 --> 00:27:55,675 той може да е малко луд боен ветеран. 376 00:27:58,427 --> 00:28:00,680 [МАШИРАЩА МУЗИКА] 377 00:28:14,109 --> 00:28:16,077 Карате твърде бързо. 378 00:28:20,699 --> 00:28:23,248 И така, Луис, ти си на Уолт девер. 379 00:28:23,452 --> 00:28:25,705 това е страхотно Говори високо за вас. 380 00:28:25,913 --> 00:28:27,335 Какво знаеш за нещо? 381 00:28:28,123 --> 00:28:29,500 Уолт е хубав човек. 382 00:28:31,710 --> 00:28:34,338 Сестра му също трябва да е хубава. Но никога не съм я срещал. 383 00:28:34,504 --> 00:28:37,178 Когато ми се прииска да говоря с теб, ще те гледам 384 00:28:37,382 --> 00:28:38,429 Разбрах. 385 00:28:44,473 --> 00:28:47,568 Пишеш ли неща за нас? съжалявам съжалявам 386 00:28:50,520 --> 00:28:51,897 Това е гадно. 387 00:28:54,733 --> 00:28:56,201 Какво каза, синко? 388 00:28:56,902 --> 00:28:58,904 Името е Джеймс. 389 00:29:00,697 --> 00:29:04,372 Е, Джеймс, ако очаквате да запазите тази работа, 390 00:29:04,576 --> 00:29:07,375 Предлагам ви да ми кажете какво беше ти мърмореше там. 391 00:29:08,038 --> 00:29:09,335 Джеймс. 392 00:29:10,958 --> 00:29:12,551 Казах, че това е гадно. 393 00:29:13,794 --> 00:29:15,421 И в общи линии вие също. 394 00:29:20,801 --> 00:29:22,974 [СМЕЕ СЕ] 395 00:29:39,152 --> 00:29:42,372 Ти малка... ще ти покажа да не ми говориш така! 396 00:29:42,531 --> 00:29:44,533 Хей, хей! по дяволите! 397 00:29:57,087 --> 00:29:59,510 Този Луис е а тотален кошмар. 398 00:30:00,465 --> 00:30:03,264 Той не си играе наоколо, нека ти кажа, Джеймс. 399 00:30:05,095 --> 00:30:07,723 Да, чувствам се наистина лошо за това, Карл. 400 00:30:08,640 --> 00:30:10,642 Вероятно не е толкова зле, колкото аз. 401 00:30:27,409 --> 00:30:29,787 - Джеймс, обещай ми нещо. - Какво? 402 00:30:29,953 --> 00:30:32,832 Без значение какво правите, не го провокирай този човек. 403 00:30:32,998 --> 00:30:34,124 - Обещание. - Говоря сериозно. 404 00:30:34,333 --> 00:30:35,459 обещавам 405 00:30:43,592 --> 00:30:46,641 - Как е този нос? - Всичко е наред. 406 00:30:47,429 --> 00:30:49,852 Все още дължа един на предназначен приемник. 407 00:30:51,641 --> 00:30:54,019 Знаеш ли, човече, ти си пълна болка в... 408 00:30:54,186 --> 00:30:57,941 Сега, Джеймс, Луис ще бъде с нас за следващите няколко седмици. 409 00:30:58,106 --> 00:31:00,029 Приемете това като факт. 410 00:31:00,233 --> 00:31:03,362 Сега защо не си стиснете ръцете и да спрем да се държим като деца? 411 00:31:13,538 --> 00:31:15,711 - Сложи го на тила си. - благодаря 412 00:31:21,338 --> 00:31:23,636 Има няколко свещени неща на този свят 413 00:31:23,840 --> 00:31:25,842 с които никога не се забъркваш. 414 00:31:26,551 --> 00:31:29,555 Един от тях се оказва пържени картофи на друг човек. 415 00:31:29,721 --> 00:31:30,973 Сега си спомняте това, 416 00:31:31,181 --> 00:31:33,525 и ще живееш дълго и здравословен живот. 417 00:32:29,823 --> 00:32:30,949 Джеймс. 418 00:32:33,034 --> 00:32:35,002 - Джеймс. - Какво? 419 00:32:35,162 --> 00:32:37,665 Мисля, че е по-добре да преминеш тук и вижте това. 420 00:32:37,873 --> 00:32:39,341 Какво има, Карл? 421 00:32:41,626 --> 00:32:43,173 Просто погледнете. 422 00:32:52,345 --> 00:32:54,188 Какво по дяволите е това, Карл? 423 00:32:54,389 --> 00:32:56,517 Това е мъртво човешко същество, Джеймс. 424 00:32:56,725 --> 00:32:59,274 да какво прави той по нашия маршрут? 425 00:33:02,981 --> 00:33:04,654 О, вижте тук. 426 00:33:06,026 --> 00:33:09,326 Изглежда, че някой е хвърлил далеч едно съвършено добро бяло момче. 427 00:33:17,287 --> 00:33:19,790 И той със сигурност изглежда адски много като този пич. 428 00:33:23,293 --> 00:33:24,761 Прецакани сме. 429 00:33:26,713 --> 00:33:29,762 Какво имаш предвид "ние"? Ти дръпна спусъка, приятел. 430 00:33:29,925 --> 00:33:32,053 Виж, Луис, трябва да поговорим. 431 00:33:32,219 --> 00:33:34,972 Виждаш ли, Луис, Карл донякъде познава този човек. 432 00:33:35,138 --> 00:33:36,685 - Е? - Изобщо не го познавам. 433 00:33:36,848 --> 00:33:38,816 Това, което се опитвам да кажа той ли го е застрелял. 434 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 С пистолет за сачми! 435 00:33:40,185 --> 00:33:42,483 - Но той си помисли, че го удари в задника. - Ударих го в задника. 436 00:33:42,687 --> 00:33:45,065 Вие двамата изглежда сте в някои сериозни глупости тук. 437 00:33:45,857 --> 00:33:47,154 Имам нужда от едно питие. 438 00:33:47,317 --> 00:33:50,867 Виж, Луис, знам че не съм убил този човек. 439 00:33:51,071 --> 00:33:53,511 Виждате ли, снощи този човек тук биеше старата си дама, 440 00:33:53,573 --> 00:33:55,575 така че поех върху себе си за прекратяване на спора. 441 00:33:55,784 --> 00:33:57,957 - Значи го застреля? - С пистолет за сачми. 442 00:33:58,161 --> 00:33:59,378 Така казахте. 443 00:34:01,498 --> 00:34:03,796 - И откъде го застреля? - От моя апартамент. 444 00:34:04,960 --> 00:34:06,883 И как, по дяволите той свърши ли тук? 445 00:34:07,712 --> 00:34:09,464 Защо не го попиташ? 446 00:34:09,881 --> 00:34:11,804 Вземете малко. Ще ти успокои нервите. 447 00:34:12,050 --> 00:34:13,723 Нервите ми нямат нужда от успокояване! 448 00:34:14,636 --> 00:34:17,355 Каква е максималната присъда за убийство? 449 00:34:17,556 --> 00:34:19,149 Не съм убил никого! 450 00:34:19,641 --> 00:34:21,393 Исус Христос, Джеймс, на чия страна си 451 00:34:21,601 --> 00:34:22,818 Не вземам страна. 452 00:34:23,019 --> 00:34:24,646 да ти си, ти вече ме осъди. 453 00:34:24,813 --> 00:34:26,986 Що се отнася до вас, На път съм към смъртната присъда. 454 00:34:27,148 --> 00:34:28,445 Сега, Карл, хайде. 455 00:34:28,608 --> 00:34:31,088 Нека ти кажа нещо, приятелю, ти си в него толкова, колкото и аз. 456 00:34:31,111 --> 00:34:33,955 Ти беше там. Това те прави съучастник. 457 00:34:34,155 --> 00:34:36,374 Виж, малко копеле, аз никога искаше да го направиш на първо място. 458 00:34:36,575 --> 00:34:37,575 Бях категорично против. 459 00:34:37,742 --> 00:34:39,085 Опитайте се да обясните това на съдията. 460 00:34:39,286 --> 00:34:41,630 Няма да се налага да обяснявам всичко на всеки съдия. 461 00:34:41,830 --> 00:34:44,709 - Това е твоята игра с топка, Карл. - Ти си задник! 462 00:34:44,916 --> 00:34:48,136 - А ти си щастлив идиот! - Няма да гния в затвора сам. 463 00:34:48,336 --> 00:34:51,089 Няма да объркаш живота ми, ти кучи сине! 464 00:34:51,715 --> 00:34:52,932 хей 465 00:34:53,133 --> 00:34:55,386 Ти и тъпият ти пистолет за сачми! 466 00:34:58,471 --> 00:35:00,565 - Махни се от мен! - Ще те убия! 467 00:35:00,724 --> 00:35:03,603 Ти си глупав човек! Ти си едно глупаво човече! 468 00:35:03,768 --> 00:35:06,442 Казах достатъчно! Казах престани! 469 00:35:07,731 --> 00:35:10,484 Хей ти! Казах престани! 470 00:35:11,901 --> 00:35:16,077 Вижте сега, освен ако някой от вас двамата взе парче въже или парче тел 471 00:35:16,239 --> 00:35:18,833 и удуших този човек, Бих казал, че и двамата сте наясно. 472 00:35:19,034 --> 00:35:20,661 Откъде, по дяволите, знаеш? 473 00:35:25,665 --> 00:35:27,918 Можете да разберете по белези по врата му. 474 00:35:28,126 --> 00:35:29,343 Вижте това 475 00:35:29,544 --> 00:35:31,262 Доста небрежна работа също. 476 00:35:32,213 --> 00:35:34,386 Не е добра идея да го задържим на открито така. 477 00:35:34,591 --> 00:35:35,683 [Бряст 478 00:35:36,051 --> 00:35:38,930 Не ми харесва това, Карл. Това не ми харесва малко. 479 00:35:40,305 --> 00:35:41,978 - Отивам при ченгетата. - Какво? 480 00:35:42,849 --> 00:35:44,851 Изглежда, че идват при нас. 481 00:35:47,312 --> 00:35:48,859 Мразя ченгета. 482 00:35:59,115 --> 00:36:03,746 добре, добре. Още един хубав ден в бунищата, а, момчета? 483 00:36:04,371 --> 00:36:06,294 [ЗВЪРНЕНЕ НА ВЕЛОСИПЕД] 484 00:36:09,668 --> 00:36:10,885 кои са твоите приятели 485 00:36:12,712 --> 00:36:14,635 Никога не съм те виждал тук преди. 486 00:36:14,839 --> 00:36:16,841 Луис тук работи за компанията. 487 00:36:17,050 --> 00:36:18,450 Той ще язди с нас за следващия 488 00:36:18,593 --> 00:36:21,688 няколко седмици в полицията нашите дейности, така да се каже. 489 00:36:23,348 --> 00:36:26,272 - Така ли е? - Да, сър, полицай, сър. 490 00:36:26,434 --> 00:36:28,732 - Ами ти? - Той е... 491 00:36:28,895 --> 00:36:31,318 Не съм те питал, боклукчие. 492 00:36:31,481 --> 00:36:34,530 Питам пънкаря, който гледа сякаш е изпил няколко твърде много. 493 00:36:34,734 --> 00:36:36,156 Какво по дяволите е значение с него? 494 00:36:36,361 --> 00:36:37,829 Изглежда адски мъртъв. 495 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Е, момчето имаше груба нощ. 496 00:36:40,115 --> 00:36:41,913 Той е, нали знаете, знаете, а... 497 00:36:43,076 --> 00:36:45,329 братовчед на Джеймс. 498 00:36:45,537 --> 00:36:47,380 Той долетя от... 499 00:36:48,998 --> 00:36:49,965 Тексас. 500 00:36:50,166 --> 00:36:51,793 Бяхме навън до късно, показвайки се му приятно прекарване. 501 00:36:52,043 --> 00:36:53,323 Ами където и да е по дяволите той е от 502 00:36:53,420 --> 00:36:55,593 той не трябва да е навън улицата в неговото състояние. 503 00:36:55,797 --> 00:36:57,470 Бих могъл да те докарам, знаеш ли. 504 00:36:58,341 --> 00:37:00,218 Но засега съм просто ще ви предупреди. 505 00:37:00,427 --> 00:37:04,148 - Много мило от ваша страна, полицай. - Да така е. 506 00:37:04,305 --> 00:37:06,057 Сега го вкарайте вътре кабината на този камион 507 00:37:06,307 --> 00:37:08,401 и се погрижи той да остане там докато изтрезнее. 508 00:37:08,560 --> 00:37:11,655 - Ясен ли съм? - Кристал, сър. да вървим 509 00:37:15,358 --> 00:37:17,110 Не толкова бързо. 510 00:37:22,991 --> 00:37:27,838 Имам цялата полиция на Лас Плаяс отдел разгада във вас двамата бозо. 511 00:37:28,580 --> 00:37:30,582 Може да сте избягали аз този път, 512 00:37:30,790 --> 00:37:34,465 и всичко, което мога да кажа е — Насладете се на този момент, господа. 513 00:37:45,638 --> 00:37:48,141 това е грешно Това е просто грешно, грешно, грешно! 514 00:37:48,349 --> 00:37:50,602 Трябваше просто да им кажем. 515 00:37:51,478 --> 00:37:53,071 Какво им каза? 516 00:37:53,730 --> 00:37:55,824 Че намерихме a тяло в кошчето 517 00:37:55,982 --> 00:37:57,700 това току-що се случи бъди Джак Бергер, 518 00:37:57,901 --> 00:37:59,581 същият човек, когото застрелях с пистолет за сачми? 519 00:37:59,694 --> 00:38:00,946 луд ли си 520 00:38:01,863 --> 00:38:04,742 Тези момчета търсят всяко извинение да ни остави. 521 00:38:04,949 --> 00:38:06,701 Да се ​​махаме оттук. Ще скрием тялото, 522 00:38:06,910 --> 00:38:09,071 ще се върнем на работа и ще разберем това по-късно. 523 00:38:16,586 --> 00:38:18,509 [КАМИОНЪТ ТРЪГВА] 524 00:38:26,304 --> 00:38:28,932 Кучи син! 525 00:38:29,098 --> 00:38:31,476 не мога да повярвам Изгубихме тялото. 526 00:38:31,643 --> 00:38:33,941 Хей, отпусни се. Не сме загубили тялото. 527 00:38:34,145 --> 00:38:35,946 Тук някъде е, в голяма жълта кутия е. 528 00:38:36,022 --> 00:38:36,944 Как да го пропуснем? 529 00:38:37,148 --> 00:38:39,321 Какво по дяволите имаш предвид, изгубил ли си тялото? 530 00:38:39,526 --> 00:38:41,449 Просто някак си падна от задната част на колата. 531 00:38:41,653 --> 00:38:43,997 О, добре. 532 00:38:44,447 --> 00:38:46,791 Намерете го! Намери го, намери го, намери го, намери го! 533 00:38:46,991 --> 00:38:47,992 Да, сър. 534 00:38:48,201 --> 00:38:50,169 Вашите животи зависи от това, господа. 535 00:38:51,996 --> 00:38:55,876 - Какво, по дяволите, чакаш? - Сър, намерихме касетата. 536 00:38:56,501 --> 00:38:57,673 о 537 00:38:59,087 --> 00:39:00,509 Слава Богу. 538 00:39:02,298 --> 00:39:03,766 Извинен си. 539 00:39:14,727 --> 00:39:16,855 [ПАРТИ МУЗИКА] 540 00:39:24,070 --> 00:39:27,574 - Чакай малко. Момичето. - Какво момиче? 541 00:39:27,740 --> 00:39:31,165 - Момичето, с което видяхме Бергер да се бие. - Ами тя? 542 00:39:31,369 --> 00:39:33,997 Е, може би е имала нещо общо със смъртта му. 543 00:39:34,539 --> 00:39:37,042 Да, така че тя го удуши, го напъхва в буре 544 00:39:37,250 --> 00:39:38,797 и го зарязва на еспланадата? 545 00:39:39,002 --> 00:39:40,925 Има много смисъл, Карл. 546 00:39:42,922 --> 00:39:44,048 нали знаеш... 547 00:39:46,217 --> 00:39:48,470 Това твърдо започва да става станете малко весели. 548 00:39:49,888 --> 00:39:51,481 Измислихте ли нещо? 549 00:39:51,681 --> 00:39:55,151 Карл изглежда мисли така Момичето на Бергер по някакъв начин е замесено. 550 00:39:55,351 --> 00:39:57,604 Луис, последният път че видяхме Бергер жив 551 00:39:57,812 --> 00:40:00,486 беше по време на тази битка от моя апартамент, нали? 552 00:40:00,690 --> 00:40:03,569 - Не е достатъчно да продължим, Карл. - Е, откъде да започнем, Джеймс. 553 00:40:03,776 --> 00:40:04,868 Какво ще кажете да започнете от отивам в полицията? 554 00:40:05,069 --> 00:40:06,195 Нещо, което трябва да имаме клонирай на първо място. 555 00:40:06,404 --> 00:40:09,374 йо! Карл е прав. Това е място за начало. 556 00:40:14,120 --> 00:40:15,760 Няма да постигнем проклето нещо 557 00:40:15,955 --> 00:40:17,127 стоейки тук. 558 00:40:17,832 --> 00:40:20,426 Така че и вие сте с мен или не си. 559 00:40:57,997 --> 00:40:59,795 Мислех, че знаеш как да монтирам това нещо? 560 00:41:01,334 --> 00:41:03,712 Следвах инструкциите. 561 00:42:01,853 --> 00:42:03,821 Имате нещо добро, момчета да ям на това място? 562 00:42:04,313 --> 00:42:06,361 - Мога да ни поръчам пица. - Звучи страхотно. 563 00:42:06,566 --> 00:42:08,159 Пеперони, допълнително сирене. 564 00:42:19,829 --> 00:42:22,457 Може би трябва да поставим стария Милхаус някъде малко по-малко видимо. 565 00:42:22,665 --> 00:42:23,882 какво ще кажеш 566 00:42:25,626 --> 00:42:28,049 Имам нужда от голям пеперони, допълнително сирене, 567 00:42:28,212 --> 00:42:33,218 до 828 Esplanade, апартамент 405. 568 00:42:33,426 --> 00:42:34,678 Фамилия, Тейлър. 569 00:42:35,887 --> 00:42:36,934 да 570 00:42:39,182 --> 00:42:41,184 Добре, каква е общата сума за това? 571 00:43:03,372 --> 00:43:04,840 Хей, Карл. 572 00:43:08,878 --> 00:43:10,221 здравей 573 00:43:10,421 --> 00:43:12,924 Тя почти не прилича хладнокръвен убиец. 574 00:43:16,094 --> 00:43:17,516 Какво сега, готинко? 575 00:43:18,679 --> 00:43:21,057 Какво ще кажеш да минеш там и да й кажа 576 00:43:21,265 --> 00:43:23,665 че имаме гаджето й мъртво тяло, седящо в нашата чанта? 577 00:43:23,810 --> 00:43:25,027 [СМИХВА се] 578 00:43:26,145 --> 00:43:27,567 какво ще правим 579 00:43:28,314 --> 00:43:29,406 Стой тук и гледай я като куп 580 00:43:29,607 --> 00:43:31,280 на дълги разстояния Peeping Toms? 581 00:43:33,277 --> 00:43:34,449 не 582 00:43:35,738 --> 00:43:38,207 - Отивам там. - Какво? 583 00:43:38,366 --> 00:43:40,494 - Отивам там. - За какво? 584 00:43:40,701 --> 00:43:43,170 аз не знам Слушам наоколо, вижте какво мога да измисля. 585 00:43:44,747 --> 00:43:46,340 Карл, това не е някаква игра. 586 00:43:46,582 --> 00:43:47,674 Ами ако грешите? 587 00:43:47,875 --> 00:43:49,377 Ами ако тя нямаше нещо общо с това? 588 00:43:49,585 --> 00:43:52,429 Боже, Джеймс, звучиш сякаш наистина се тревожиш за мен. 589 00:43:54,090 --> 00:43:55,530 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш? 590 00:43:55,591 --> 00:43:57,719 Хайде, момчета. Няма да влизам през главата си. 591 00:43:57,927 --> 00:44:00,476 Е, това зависи от за коя глава говориш. 592 00:44:01,180 --> 00:44:02,557 Вижте, пазим ви гърба. 593 00:44:02,765 --> 00:44:06,019 Ако се случи нещо смешно, не се срамувай да крещиш. 594 00:44:06,185 --> 00:44:09,029 добре Спести ми парче. 595 00:44:14,902 --> 00:44:16,779 Знаете ли къде той пази този свой пистолет? 596 00:44:48,060 --> 00:44:49,357 какво прави той 597 00:44:50,354 --> 00:44:51,571 какво правя 598 00:45:25,806 --> 00:45:26,853 ъъъъ 599 00:45:32,146 --> 00:45:33,989 [ПРЕЩИ] 600 00:45:35,441 --> 00:45:37,193 - Не ме убивай! - Какво? 601 00:45:37,360 --> 00:45:39,362 какво? съжалявам 602 00:45:40,363 --> 00:45:43,913 - добре ли си - Добре съм. Никога не съм бил по-добре. 603 00:45:44,742 --> 00:45:46,462 - Живееш ли тук в... - Съжалявам, ако... 604 00:45:47,870 --> 00:45:48,996 Ти първи. 605 00:45:50,039 --> 00:45:53,839 - Вие тук в сградата ли живеете? - Да, живея тук в сградата. 606 00:45:54,043 --> 00:45:56,466 От пет години съм в сградата. 607 00:45:56,629 --> 00:45:59,599 Това е смешно. Никога преди не съм те виждал тук. 608 00:45:59,757 --> 00:46:02,886 Е, водя много... личен живот. 609 00:46:03,052 --> 00:46:05,851 Аз съм... френолог. 610 00:46:06,430 --> 00:46:09,058 Какво точно означава a френолог правя? 611 00:46:09,267 --> 00:46:11,387 Ами чувствам и тълкувам с размера на задника на Уолт. 612 00:46:11,560 --> 00:46:13,938 Имам предвид характеристиките на черепа. 613 00:46:17,108 --> 00:46:18,280 уау 614 00:46:21,112 --> 00:46:25,492 Не да се налагаме, но ако можем да отидем вътре и сложете малко лед на този глезен, 615 00:46:25,700 --> 00:46:26,997 това би било страхотно. 616 00:46:27,201 --> 00:46:29,704 - Вътре къде? - Вашият апартамент. 617 00:46:29,870 --> 00:46:31,997 Какво става с твоята? 618 00:46:31,998 --> 00:46:36,629 Не, машината ми за лед е счупена, а твоят е точно тук. 619 00:46:36,794 --> 00:46:41,300 Ще откажеш ли на ранен човек имате спешна нужда от медицинска помощ? 620 00:46:43,217 --> 00:46:45,219 - не - благодаря 621 00:46:46,470 --> 00:46:50,100 - Но не ти разбрах името. - Аз съм Тед Бланстън, третият. 622 00:46:50,266 --> 00:46:52,360 Сюзън Уилкинс, първата. 623 00:46:52,518 --> 00:46:55,647 Той е вътре. Той е в апартамента й. 624 00:46:56,731 --> 00:46:58,233 Извън тази светлина. 625 00:47:01,193 --> 00:47:03,241 Какво, по дяволите, прави Карл? 626 00:47:04,030 --> 00:47:05,710 Не ми харесва това, човече. това не ми харесва 627 00:47:05,823 --> 00:47:06,824 Шшт 628 00:47:09,285 --> 00:47:10,787 задник! 629 00:47:12,913 --> 00:47:15,917 По дяволите с това. Обаждам се на полицията. 630 00:47:25,468 --> 00:47:27,721 Без ченгета. Мразя ченгета. 631 00:47:35,186 --> 00:47:37,188 Съжалявам, кой глезен беше? 632 00:47:39,732 --> 00:47:41,734 Това е подутият. 633 00:47:46,197 --> 00:47:49,246 - Наистина оценявам това. - Няма проблеми. 634 00:47:51,285 --> 00:47:53,913 Приятелски ли сте с Котълърс? 635 00:47:55,289 --> 00:47:57,383 - Мисля, че... - Втори етаж? 636 00:47:57,583 --> 00:48:00,211 - Рон и Ан? - О, разбира се. 637 00:48:00,419 --> 00:48:03,138 Е, реших, тъй като и двамата сте лекари. 638 00:48:03,339 --> 00:48:05,592 вярно Всички сме лекари. 639 00:48:07,843 --> 00:48:09,561 Къде точно практикуваш? 640 00:48:09,720 --> 00:48:14,317 Имам малък офис в медицинския район и... 641 00:48:14,475 --> 00:48:17,149 Знаеш ли, наистина бих могъл използвайте напитка. 642 00:48:18,354 --> 00:48:20,527 - Само един. - Аз също. 643 00:48:21,190 --> 00:48:22,487 благодаря 644 00:49:10,614 --> 00:49:13,709 - Съжалявам. - Можех да ти го донеса. 645 00:49:18,122 --> 00:49:19,294 благодаря 646 00:49:28,007 --> 00:49:29,930 Това е за болката. 647 00:49:31,469 --> 00:49:36,316 Рядко пипам нещата. Може ли още едно? 648 00:49:37,099 --> 00:49:38,271 Не вярвам в това. 649 00:49:38,476 --> 00:49:40,649 Те правят снимки, за бога. 650 00:49:43,814 --> 00:49:46,863 Не мога да повярвам, че никога не съм срещнах те преди. 651 00:49:50,112 --> 00:49:53,332 Мислех, че знам почти всички, които са живели в тази сграда. 652 00:49:53,491 --> 00:49:56,620 Е, както казах, Водя много личен живот. 653 00:49:56,785 --> 00:49:58,879 Много личен живот. да 654 00:50:02,625 --> 00:50:05,003 Знаеш ли, ти си много красива жена. 655 00:50:06,712 --> 00:50:09,511 Не, това имам предвид. Винаги съм мислил така. 656 00:50:09,715 --> 00:50:11,513 Какво имаш предвид винаги? 657 00:50:11,675 --> 00:50:15,851 Имах предвид това сигурно винаги си била красива 658 00:50:16,055 --> 00:50:19,184 и е жалко, че Едва сега откривам това. 659 00:50:20,768 --> 00:50:21,519 о 660 00:50:21,727 --> 00:50:24,651 съжалявам Не исках те засрами. 661 00:50:25,898 --> 00:50:30,449 Е, успяхте. Искате ли да преминете към шампанско? 662 00:50:31,195 --> 00:50:33,948 Разбира се, ако Dom Perignon е охладен, това би било идеално. 663 00:50:34,698 --> 00:50:36,575 Как разбра, че имам Дом? 664 00:50:38,410 --> 00:50:40,003 Как разбрах, че имаш Дом? 665 00:50:41,413 --> 00:50:43,290 Не всички ли? 666 00:50:58,264 --> 00:51:02,144 - Къде отиваш? - Отивам до тоалетната, Луис. 667 00:51:06,564 --> 00:51:09,909 Исусе! Карл прекарва вечерта с красива жена 668 00:51:10,109 --> 00:51:12,658 и аз съм заседнал тук с лунатик и труп. 669 00:51:15,614 --> 00:51:17,491 Не вярвам на този човек. 670 00:51:20,578 --> 00:51:22,626 [тананикане] 671 00:51:43,684 --> 00:51:46,107 Не мога да направя това с ти се взираш в мен. 672 00:51:52,651 --> 00:51:55,279 - Кой е? - Пицата и палачинките на Педро. 673 00:51:56,196 --> 00:51:57,448 да! 674 00:52:00,826 --> 00:52:02,624 добре 675 00:52:02,786 --> 00:52:05,630 - Големи пеперони, допълнително сирене. - Да, наистина, това сме ние. 676 00:52:05,831 --> 00:52:07,549 - Колко? - Осем долара. 677 00:52:07,750 --> 00:52:09,343 - Колко? - Осем долара. 678 00:52:09,543 --> 00:52:12,342 добре едно, две, 679 00:52:12,546 --> 00:52:14,719 три, четири... 680 00:52:17,384 --> 00:52:19,887 - Какво става тук? - Гледай си работата, синко. 681 00:52:20,054 --> 00:52:21,977 добре Благодаря, сър. 682 00:52:22,139 --> 00:52:24,392 Прекалено много си видял. 683 00:52:24,600 --> 00:52:26,398 [ВИК] 684 00:52:31,690 --> 00:52:33,237 Луис, какво по дяволите правиш ли 685 00:52:33,442 --> 00:52:34,568 Видя те с тялото. 686 00:52:34,777 --> 00:52:36,177 Можеше да започне всякакви на неприятности. 687 00:52:36,278 --> 00:52:37,746 Значи го отвличате? Добро решение! 688 00:52:37,946 --> 00:52:41,246 Ето, вземи парите. Няма да кажа нищо на никого! 689 00:52:41,408 --> 00:52:43,206 Обзалагате се, че няма да го направите! 690 00:52:44,411 --> 00:52:45,958 Какво по дяволите? 691 00:52:50,959 --> 00:52:52,506 Допълнително сирене? 692 00:52:53,170 --> 00:52:54,422 [УТЪК] 693 00:52:54,630 --> 00:52:57,850 - Ти си луд. - Той ме провокираше. 694 00:52:58,050 --> 00:53:00,678 Тази ситуация определено има излезе извън контрол. 695 00:53:01,595 --> 00:53:03,518 Върни се до този прозорец и дръж Карл покрит. 696 00:53:04,390 --> 00:53:05,937 Ами какво, по дяволите, прави правим с него? 697 00:53:07,643 --> 00:53:08,860 Имаме нужда от въже. 698 00:53:10,437 --> 00:53:11,609 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 699 00:53:13,315 --> 00:53:15,317 Ще получиш ли това или какво? 700 00:53:17,945 --> 00:53:21,995 - Ало? - Първо, губиш тялото, 701 00:53:22,783 --> 00:53:25,753 и след това доставяте ми грешната лента. 702 00:53:25,911 --> 00:53:28,960 Сега не мисля така някой от вас лично 703 00:53:29,164 --> 00:53:31,258 реши да унищожи компанията ми. 704 00:53:32,501 --> 00:53:34,344 Но аз те изпратих на проста задача. 705 00:53:34,545 --> 00:53:37,594 И просто казано, изгубихте го. 706 00:53:39,258 --> 00:53:40,601 Сега, очевидно, 707 00:53:42,010 --> 00:53:46,857 Бергер имаше специална връзка с неговия мениджър на кампанията, 708 00:53:47,015 --> 00:53:51,521 Сюзън Уилкинс, 825 Esplanade. 709 00:53:51,687 --> 00:53:53,485 Ето къде заледихме Бергер, шефе. 710 00:53:53,689 --> 00:53:54,781 Знам къде е това. 711 00:53:55,566 --> 00:53:57,364 добре... 712 00:53:57,568 --> 00:54:01,163 Хрумвало ли ви е, двамата идиоти че може да има касетката? 713 00:54:05,159 --> 00:54:07,503 Мисля, че ни иска да убие още хора. 714 00:54:07,661 --> 00:54:09,129 добре 715 00:54:09,788 --> 00:54:14,419 Ако имах своите 16, Бих могъл да я откъсна толкова лесно. 716 00:54:16,253 --> 00:54:17,470 [ИМИТИРА ИЗСТРЕЛ] 717 00:54:17,755 --> 00:54:19,803 [ВЪЗМОЖЕНИ ЗВУЦИ ОТ ПИСТОЛЕТ] 718 00:54:20,799 --> 00:54:23,473 Това е добре Успяхте ли? 719 00:54:23,635 --> 00:54:28,607 Репортаж от Ханой Хилтън. Yankee dogs, може и да се откажете. 720 00:54:28,766 --> 00:54:31,690 Войната е загубена. Джейн Фонда беше права. 721 00:54:33,937 --> 00:54:36,531 гладен ли си Искате ли малко? 722 00:54:36,690 --> 00:54:39,864 - Не му давай, Джеймс. - Защо не? Може да е гладен. 723 00:54:40,068 --> 00:54:43,993 Той е затворник, и той трябва да бъде третиран по съответния начин. 724 00:54:45,616 --> 00:54:47,960 Имате ли напълно загубил си ума? 725 00:54:48,118 --> 00:54:51,167 Ние не сме войници и той не е врагът. Той е пица човек. 726 00:54:51,330 --> 00:54:53,298 Обратно във Фу Бай, 727 00:54:54,500 --> 00:54:57,549 щеше да бъде убит второ, той почука на тази врата. 728 00:54:58,003 --> 00:54:59,721 Бих щракнал неговата врат като клонка. 729 00:54:59,922 --> 00:55:01,890 И той никога не би го направил видях, че идва. 730 00:55:02,090 --> 00:55:05,845 - Луис, Луис, успокой се. - Комунисткото копеле не получава храна! 731 00:55:06,053 --> 00:55:07,851 [ГОНГ ЗВУК] 732 00:55:08,388 --> 00:55:09,731 да 733 00:55:11,266 --> 00:55:13,189 да наистина 734 00:55:13,769 --> 00:55:15,271 Това е дълбоко. 735 00:55:16,230 --> 00:55:17,903 Това определено е дълбоко. 736 00:55:19,566 --> 00:55:20,988 да 737 00:55:22,903 --> 00:55:24,029 Хм. 738 00:55:25,197 --> 00:55:27,199 Това е интересно. 739 00:55:28,367 --> 00:55:30,369 Такъв е и този. 740 00:55:33,205 --> 00:55:35,583 Вие сте родени чрез Цезарово сечение, нали? 741 00:55:35,958 --> 00:55:37,005 не 742 00:55:37,209 --> 00:55:39,803 Е, не е точната наука, разбира се. 743 00:55:40,003 --> 00:55:41,880 Явно не. 744 00:55:44,925 --> 00:55:47,849 Манго. Обичаш манго. 745 00:55:48,720 --> 00:55:50,393 Как разбра това? 746 00:55:50,597 --> 00:55:53,396 Е, всичко е тук контурите. 747 00:55:54,393 --> 00:55:55,485 да 748 00:55:58,272 --> 00:56:00,775 И така, това е френология. 749 00:56:00,983 --> 00:56:02,451 Очарователно е, нали? 750 00:56:03,277 --> 00:56:05,496 Не. Странно. 751 00:56:05,654 --> 00:56:09,750 знаеш какво Първо, нека свалим това. 752 00:56:10,993 --> 00:56:13,792 И да направим нещо. 753 00:56:13,996 --> 00:56:15,418 Ние правим нещо. 754 00:56:15,622 --> 00:56:19,377 Не, да се махаме от тук и направи нещо. 755 00:56:19,585 --> 00:56:22,805 - Като какво? - Не знам, но ще бъде забавно. 756 00:56:23,005 --> 00:56:25,303 Защо този внезапен прилив на енергия? Глезенът ми ме убива. 757 00:56:25,507 --> 00:56:27,259 О, глезена ти. хайде 758 00:56:30,053 --> 00:56:32,055 - Искаш ли да взема това? - О 759 00:56:39,313 --> 00:56:41,441 Винаги ли гледаш боклук на хората? 760 00:56:41,607 --> 00:56:44,486 Е, понякога това е най-добрият начин да ги опознаете. 761 00:56:44,651 --> 00:56:49,908 Не, не, не. Искам да докладвам убийство и отвличане. 762 00:56:50,073 --> 00:56:52,292 - Убийство и отвличане. - Да, точно така. 763 00:56:52,451 --> 00:56:55,671 - Взеха ли тялото? - Не, не, не. Имам тялото. 764 00:56:55,829 --> 00:56:58,378 - Вие ли убихте жертвата, сър? - Не, не съм го убил. 765 00:56:58,582 --> 00:56:59,799 Били ли сте отвлечен? 766 00:57:00,000 --> 00:57:01,252 Не, не съм аз който е бил отвлечен. 767 00:57:01,460 --> 00:57:04,509 Слушай, слушай, слушай, знам това звучи наистина странно - 768 00:57:04,713 --> 00:57:05,805 Не мисля, че можем да ви помогнем, сър. 769 00:57:06,006 --> 00:57:07,349 Е, майната ми! 770 00:57:07,549 --> 00:57:09,472 Нали това е полицията трябва да направи, да помогне на хората? 771 00:57:09,676 --> 00:57:11,428 казвам ти... 772 00:57:13,138 --> 00:57:14,481 [ПРЕЩИ] 773 00:57:14,681 --> 00:57:17,104 Те си тръгват. да вървим 774 00:57:19,102 --> 00:57:20,524 по дяволите! 775 00:57:24,149 --> 00:57:25,651 Да го раздвижим! хайде де! 776 00:57:26,526 --> 00:57:27,903 Пицата клоун върви с нас. 777 00:57:28,111 --> 00:57:30,205 Изправи го на крака. Ще взема Трики Дик. 778 00:57:36,662 --> 00:57:40,007 Искам да знаеш, Джеймс, всичко това се случва в моя доклад. 779 00:57:40,207 --> 00:57:41,800 Това е страхотно, Луис. 780 00:57:42,000 --> 00:57:43,520 Просто се уверете, че сричате правилното ми име. 781 00:57:43,627 --> 00:57:45,345 Не ме преследвай, Джеймс. 782 00:57:51,802 --> 00:57:55,227 Добре, нека да ударим това широко и вземете лентата. 783 00:57:58,600 --> 00:58:01,274 Исус Христос. Това е Бергер. 784 00:58:02,813 --> 00:58:04,815 Какво по дяволите? 785 00:58:14,658 --> 00:58:16,660 Върни се тук, глупако. 786 00:58:17,869 --> 00:58:21,043 - Кое е детето в костюма на клоун? - Не знам. 787 00:58:21,206 --> 00:58:25,086 О'. О, ГОГ. О, Господи! 788 00:58:28,463 --> 00:58:30,807 Тези копелета ще си платят. 789 00:58:31,883 --> 00:58:33,885 О, да. Те плащат. 790 00:58:37,389 --> 00:58:39,016 йо! 791 00:58:40,475 --> 00:58:43,445 Това е широката. Ето го и широката. 792 00:58:47,983 --> 00:58:50,486 хайде хайде хайде идиот такъв. 793 00:59:01,913 --> 00:59:04,007 Закъсняваме ли за нещо? 794 00:59:07,210 --> 00:59:10,840 - По-бързо, Джеймс, по-бързо. - Хванах го на пода, Луис. 795 00:59:18,638 --> 00:59:19,605 Кои са тези момчета? 796 00:59:19,806 --> 00:59:22,434 Как, по дяволите, да мисля да знам кои са? 797 00:59:24,811 --> 00:59:27,439 И къде са тези момчета слизам, вземайки тялото ни? 798 00:59:32,486 --> 00:59:34,113 Хайде, губим ги. 799 00:59:40,452 --> 00:59:42,420 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 800 00:59:47,042 --> 00:59:49,010 О, Господи. 801 00:59:50,128 --> 00:59:52,631 - О, мамка му. - Почти чаках това. 802 00:59:52,839 --> 00:59:55,433 Сега виждате ли това тук? Това усложнява нещата. 803 00:59:56,468 --> 00:59:58,846 Просто не обичам да убивам ченгета твърде много. 804 00:59:59,012 --> 01:00:00,355 Хей, забрави за тялото, нали? 805 01:00:00,555 --> 01:00:02,273 те са тези, които карат наоколо с него. 806 01:00:02,474 --> 01:00:03,896 Казвам да останем с момичето. 807 01:00:04,101 --> 01:00:06,195 Потердам казва тя може да има касетата. 808 01:00:06,978 --> 01:00:10,323 Хей, Биф, помогни ми, добре. Кой току-що умря и те направи крал? 809 01:00:10,482 --> 01:00:13,702 Хей, Марио, какво ще кажете за това? Майка ти го направи. 810 01:00:13,860 --> 01:00:17,615 Никога не казвай нищо, някога, за майка ми. 811 01:00:17,823 --> 01:00:19,743 Майка ти го направи, майка ти го направи майка ти го направи. 812 01:00:19,866 --> 01:00:20,833 Марио! 813 01:00:22,619 --> 01:00:25,543 - Как да се справим с това? - Просто отбийте. 814 01:00:26,706 --> 01:00:29,129 Добре, всички. Действайте естествено. 815 01:00:50,814 --> 01:00:54,284 Е, добре, добре. Вижте кого имаме тук. 816 01:00:56,862 --> 01:00:58,910 Не съм в настроение за това точно сега, Майк. 817 01:00:59,072 --> 01:01:02,121 Просто напишете билета, така че ние всички можем да продължим живота си. 818 01:01:02,284 --> 01:01:05,458 Е, може и да не мога да позволя толкова си лесен, Джимбо. 819 01:01:05,620 --> 01:01:09,966 Вижте, вие правехте 65 в 35, и си минал на червено. 820 01:01:10,625 --> 01:01:13,595 Това е безразсъдно шофиране що се отнася до мен. 821 01:01:14,129 --> 01:01:16,223 Кой друг имаш там с теб, Джимбо? 822 01:01:16,423 --> 01:01:18,221 ъъъ... 823 01:01:20,218 --> 01:01:23,188 Какво по дяволите е става тук? 824 01:01:24,598 --> 01:01:27,522 Ти си... Ти никога не си ще повярвам на това, Майк. 825 01:01:28,018 --> 01:01:30,771 аз... ние, ъъ... 826 01:01:30,979 --> 01:01:32,777 [СМЕЕ СЕ] 827 01:01:33,190 --> 01:01:35,630 Съвсем се обърках. Дори не мога да измисля добра лъжа. 828 01:01:35,775 --> 01:01:37,072 [СМИХВА се] 829 01:01:37,277 --> 01:01:39,655 Какво ти казах, Джеймс? 830 01:01:39,821 --> 01:01:44,418 Знаех, че си крив и знаех Щях да те настигна рано или късно. 831 01:01:45,327 --> 01:01:47,671 Добре, всички вън превозното средство точно сега. 832 01:01:47,829 --> 01:01:49,752 - Не го прави! - Не стреляй! 833 01:01:49,956 --> 01:01:52,630 - Той има пистолет. - Не стреляй! Моля, не стреляйте! 834 01:01:53,919 --> 01:01:56,889 Да, ченге. Познавам те, човече. 835 01:01:57,088 --> 01:01:59,261 знам какво си мислиш ти си мислиш, 836 01:01:59,466 --> 01:02:01,386 „Набавихме ни още един луд негър тук с пистолет." 837 01:02:01,426 --> 01:02:04,350 Е, нека ви кажа нещо: човешкият живот означава много малко 838 01:02:04,554 --> 01:02:05,976 за мен в този момент. 839 01:02:06,181 --> 01:02:11,278 Виждате ли, аз вирея в мизерия. В джунглата всичко, което имаш, е мизерия. 840 01:02:11,436 --> 01:02:15,236 Но тук нещата са различни в света или поне така изглеждат. 841 01:02:15,398 --> 01:02:18,527 Никой не иска да говори за болка и страдание. 842 01:02:18,693 --> 01:02:22,914 Всеки иска всичко да е хубаво и цивилизовано. 843 01:02:23,114 --> 01:02:26,209 Добре тогава. Нека бъдем добри. 844 01:02:26,409 --> 01:02:28,662 Нека бъдем граждански. 845 01:02:28,870 --> 01:02:30,964 И да хвърлим тези оръжия преди да дръпна спусъка 846 01:02:31,164 --> 01:02:33,337 и промени начина чувстваш към мен. 847 01:02:41,299 --> 01:02:42,346 [ДРЪК НА ПИСТОЛЕТ НА ЗЕМЯТА] 848 01:02:42,550 --> 01:02:44,518 Ще офицерът на задната част на камиона 849 01:02:44,719 --> 01:02:46,847 любезно хвърли револвера си също така? 850 01:02:49,975 --> 01:02:51,352 [ФЕНЕРЧЕ ДРАЧИ НА ЗЕМЯТА] 851 01:02:51,559 --> 01:02:53,106 [СМЕЕ СЕ] 852 01:02:53,311 --> 01:02:57,236 Знаеш ли, ченгетата трябва наистина мисли ме за толкова тъп, колкото изглеждаш. 853 01:02:57,399 --> 01:03:01,404 Сега, не знаете ли кога фенерче удря цимента, 854 01:03:01,569 --> 01:03:05,119 прави напълно различен звук от револвер? 855 01:03:05,282 --> 01:03:08,001 Нека бъдем добри момчета, и правете точно както казвам. 856 01:03:11,746 --> 01:03:12,626 [ДРЪК НА ПИСТОЛЕТ НА ЗЕМЯТА] 857 01:03:12,831 --> 01:03:15,880 Добре, сега искам г-н Подъл човек 858 01:03:16,084 --> 01:03:19,304 да дойдеш и да се присъединиш неговият партньор, г-н Боунхед. 859 01:03:29,723 --> 01:03:31,350 Съжалявам, МОМЧЕТА- 860 01:03:32,684 --> 01:03:38,862 Ще замахнеш за това, Джеймс. Не те бъзикам! 861 01:03:41,735 --> 01:03:46,081 Не знам, момчета, но изглеждат адски сладък за мен. 862 01:03:46,281 --> 01:03:47,749 [СМЕЕ СЕ] 863 01:03:47,949 --> 01:03:49,496 какво мислиш 864 01:03:52,662 --> 01:03:54,835 [СМЯХ] 865 01:04:07,635 --> 01:04:09,228 какво мислиш 866 01:04:16,853 --> 01:04:18,355 как си 867 01:04:19,314 --> 01:04:20,987 добре съм 868 01:04:21,775 --> 01:04:24,949 Мисля, че тялото ми го няма в шок от целия алкохол. 869 01:04:25,653 --> 01:04:27,655 Всъщност бих искал да седна. 870 01:04:58,061 --> 01:04:59,654 За какво беше това? 871 01:05:00,855 --> 01:05:02,277 Не ти хареса. 872 01:05:03,024 --> 01:05:05,277 Не, хареса ми... много. 873 01:05:05,485 --> 01:05:06,907 Тогава млъкни. 874 01:05:23,837 --> 01:05:25,839 [РЕГЕ МУЗИКА] 875 01:05:31,428 --> 01:05:33,522 Имаме чувството, че сме шофиране в кръг. 876 01:05:33,888 --> 01:05:35,811 Карл може да е навсякъде. 877 01:05:55,618 --> 01:05:57,211 Искаш ли малко? 878 01:05:58,538 --> 01:06:01,291 Обещай, че няма да крещиш и да плача, ако махна тази гега? 879 01:06:03,460 --> 01:06:06,760 Сега, ако лъжеш, Луис ще трябва да те набие. 880 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 Вие разбирате, нали? 881 01:06:14,846 --> 01:06:16,848 благодаря благодаря 882 01:06:21,227 --> 01:06:22,604 - Има нужда от захар. - Какво? 883 01:06:22,812 --> 01:06:23,938 нищо 884 01:06:25,523 --> 01:06:27,525 Не изглежда много добре, нали? 885 01:06:29,027 --> 01:06:32,076 - Отказваш се? - Никога не се отказвам. 886 01:06:32,947 --> 01:06:34,995 Никога не съм имал. Никога, Джеймс. 887 01:06:37,702 --> 01:06:40,171 Ще ни върна обратно покрай еспланадата. 888 01:06:41,039 --> 01:06:42,666 Чувствам се като голям шанс за мен. 889 01:06:42,874 --> 01:06:45,093 В този момент, всичко е далеч. 890 01:06:46,419 --> 01:06:49,138 Нищо не виждам. Фрост, дай ми малко светлина. 891 01:06:49,297 --> 01:06:52,722 Това е просто малко неудобно, Лузински. 892 01:06:52,884 --> 01:06:56,559 Нашият скандал е с Карл, не с мацката. 893 01:06:56,721 --> 01:06:59,941 Просто правя нещо просто корекция, нищо особено. 894 01:07:00,099 --> 01:07:04,104 Разклатете ги малко. Сега, може ли малко светлина, моля? 895 01:07:05,355 --> 01:07:06,823 благодаря 896 01:07:06,981 --> 01:07:09,609 - Хайде, хайде. побързайте - О, да. 897 01:07:11,361 --> 01:07:16,913 Сега нека намерим Джеймс и да преподаваме това просто копеле също урок. 898 01:07:26,167 --> 01:07:28,261 Здравей, деца. забавляваме ли се 899 01:07:28,461 --> 01:07:31,055 - Тед, какво става? - Кои сте вие, по дяволите? 900 01:07:31,256 --> 01:07:32,724 ХЕЙ, млъкни, ти! 901 01:07:34,133 --> 01:07:36,181 Какво по дяволите е това? 902 01:07:36,344 --> 01:07:38,221 - Това е тазер. - Какво? 903 01:07:38,388 --> 01:07:41,312 Тазер. 65 000 волта електричество. 904 01:07:41,516 --> 01:07:44,360 Това нещо обезсмисля напълно жертвата, без да ги убие. 905 01:07:44,852 --> 01:07:46,445 Взех го на разпродажба. 906 01:07:46,646 --> 01:07:48,523 Да го преместим. да вървим 907 01:07:48,731 --> 01:07:49,823 Вдигнете ръцете си. 908 01:07:50,650 --> 01:07:52,493 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 909 01:07:53,152 --> 01:07:54,779 Тед, мисля, че трябва направи нещо 910 01:07:54,946 --> 01:07:58,075 Ако имате някакви идеи, моля да ме уведомите. 911 01:07:58,241 --> 01:08:00,539 Имаме право да знаем какво става тук 912 01:08:00,702 --> 01:08:04,548 Хей, сложи тапа вътре, сестро. Нямате повече права. 913 01:08:04,706 --> 01:08:07,459 И вие, купувайки a проклет лазерен пистолет. 914 01:08:07,625 --> 01:08:09,548 - Тазер. - Каквото и да е. 915 01:08:09,711 --> 01:08:13,716 - Винаги трябва да си толкова различен. - Нямам настроение, добре. Просто се отпусни. 916 01:08:13,923 --> 01:08:17,427 - Не, трябва да си креативен. - Казах да се остави. 917 01:08:17,635 --> 01:08:20,354 Когато кажа "сега", започнете да бягате. 918 01:08:23,266 --> 01:08:24,859 Знаеш ли, Биф, ти си невероятен човек. 919 01:08:25,059 --> 01:08:26,777 Знаеш глупости абсолютно нищо. 920 01:08:26,978 --> 01:08:28,525 Сега току-що чух всичко. 921 01:08:29,606 --> 01:08:31,279 Дръж се, скъпа. 922 01:08:31,441 --> 01:08:34,911 Слушай ме, италианецо кучи син, и ти слушаш добре. 923 01:08:35,069 --> 01:08:38,573 Глината, която ми казваш, не знам мамка му и те оставих да се измъкнеш 924 01:08:38,781 --> 01:08:40,783 е денят, в който този океан замръзва. 925 01:08:40,992 --> 01:08:42,710 - Това е всичко. Вие свършихте. - Освен това, тъпо копеле... 926 01:08:42,910 --> 01:08:44,708 [ПРЕЩИ] 927 01:08:46,164 --> 01:08:47,165 Сега! 928 01:08:57,675 --> 01:08:59,973 - Това е моята кола! - Изглежда доста неуправляем. 929 01:09:00,428 --> 01:09:01,429 хайде де! 930 01:09:06,726 --> 01:09:08,353 хайде хайде да тръгваме! 931 01:09:12,357 --> 01:09:14,155 Тед! 932 01:09:15,068 --> 01:09:17,446 Тед, какво по дяволите става? 933 01:09:17,654 --> 01:09:19,406 Пропуснах няколко неща за себе си. 934 01:09:19,614 --> 01:09:21,207 Чакам, кучи сине! 935 01:09:21,407 --> 01:09:23,501 Първо, името ми не е Тед. Това е Карл. 936 01:09:23,660 --> 01:09:26,288 Така че от сега нататък, когато крещиш за мен в паника, вика Карл. 937 01:09:26,454 --> 01:09:28,001 Нещо ми подсказва, че има още. 938 01:09:28,164 --> 01:09:30,132 Добре, снощи ти и Джак Бергер се скарал. 939 01:09:30,333 --> 01:09:31,459 Аргумент във вашия апартамент, нали? 940 01:09:31,668 --> 01:09:33,921 Как, по дяволите, можахте евентуално са го знаели? 941 01:09:36,130 --> 01:09:38,929 Виж, Сюзън, аз не живеете във вашата сграда. 942 01:09:39,092 --> 01:09:42,687 Аз съм боклукчия. Живея от другата страна на улицата. 943 01:09:42,845 --> 01:09:45,439 Сега почти те наблюдавах всеки ден през последните шест седмици. 944 01:09:45,598 --> 01:09:49,068 Чакай малко! Чакай малко. Шпионирал си ме? 945 01:09:49,227 --> 01:09:52,447 - Наистина не го смятам за шпиониране. - Тогава за какво бихте го считали? 946 01:09:52,605 --> 01:09:55,734 Остави ме да довърша! Ти и Джак се скарахте, тръгнахте ядосан 947 01:09:55,900 --> 01:09:58,619 и на следващата сутрин го намерих Тялото на Бергер в боклука. 948 01:09:58,778 --> 01:10:01,156 - Тялото на Джак? - Някой го е убил, Сюзън. 949 01:10:01,322 --> 01:10:03,916 - Известно време си мислех, че си ти. - Не, Джак не е мъртъв. 950 01:10:04,117 --> 01:10:05,835 Джак беше при мен апартамент снощи. 951 01:10:06,035 --> 01:10:07,912 Повярвай ми, Джак е мъртъв. 952 01:10:08,121 --> 01:10:11,091 Джак дойде, защото там беше някакво объркване с лента 953 01:10:11,290 --> 01:10:13,759 и отидох до колата си, за да взема правилната лента и... 954 01:10:13,960 --> 01:10:15,337 Лентата, лентата. 955 01:10:15,545 --> 01:10:16,592 Това имаше Джак така работеше. 956 01:10:16,796 --> 01:10:18,798 Хайде, трябва да вземем това на полицията! 957 01:10:19,632 --> 01:10:23,102 - За какво, по дяволите, беше това? - За това, че ме излъга. Мразя лъжците! 958 01:10:24,929 --> 01:10:26,476 Мрази лъжците? 959 01:10:29,058 --> 01:10:31,481 Това е, че ме шпионираш! 960 01:10:34,522 --> 01:10:35,899 хайде де! 961 01:10:43,030 --> 01:10:44,828 [Пъшкане] 962 01:10:47,285 --> 01:10:49,037 какво стана 963 01:10:49,203 --> 01:10:52,423 Беше нещо. Бяхте ударен от мълния. 964 01:10:54,083 --> 01:10:57,053 - Наистина ли? - Страшна буря. 965 01:10:57,253 --> 01:10:59,551 [ВЪЛНУВАЩА МУЗИКА] 966 01:11:05,094 --> 01:11:07,096 - Полиция! - Слава Богу. 967 01:11:14,645 --> 01:11:16,864 - Полиция! - Здравей! 968 01:11:17,023 --> 01:11:19,025 Тук, до детската площадка. 969 01:11:31,579 --> 01:11:32,421 фу. 970 01:11:43,966 --> 01:11:45,434 Съжалявам, МОМЧЕТА- 971 01:11:45,593 --> 01:11:50,269 чакай! Не е това, което изглежда. Моля, помогнете ни. 972 01:11:50,431 --> 01:11:53,310 Не, наистина не съм в това, но благодаря. 973 01:11:53,518 --> 01:11:55,111 Карл! Хайде, Карл. 974 01:11:55,311 --> 01:11:58,360 Всичко, което някога съм казвал за теб, просто се шегувам. 975 01:11:58,564 --> 01:11:59,690 Той беше. 976 01:12:02,026 --> 01:12:04,154 Наистина няма да го направиш остави ни тук, нали? 977 01:12:04,362 --> 01:12:05,534 Това би било... 978 01:12:16,666 --> 01:12:20,296 - Хайде, хайде вече! - Около хиляда ключа тук. 979 01:12:23,923 --> 01:12:26,722 - Опитайте този. този. - Опитвам се, опитвам се. 980 01:12:34,392 --> 01:12:35,689 хей Хей, хей, хей! 981 01:12:37,937 --> 01:12:38,817 - Разбрах! - Внимавай. 982 01:12:38,980 --> 01:12:40,402 - Раздвижи се! - Внимавай! 983 01:12:47,572 --> 01:12:48,824 Мой ред е, задник! 984 01:12:49,031 --> 01:12:50,624 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 985 01:12:50,825 --> 01:12:52,668 - Какво прави? - какво правиш 986 01:12:52,827 --> 01:12:54,579 - Разбивам се! - Долу! 987 01:12:54,787 --> 01:12:56,539 [ПРЕЩИ] 988 01:13:13,598 --> 01:13:15,020 върнах се 989 01:13:16,267 --> 01:13:17,735 Да тръгваме, скъпа. 990 01:13:21,105 --> 01:13:24,234 Шефе, хванахме ги. Намерихме ги. 991 01:13:30,740 --> 01:13:35,166 Позволете ми да се представя. Аз съм Максуел Потердам Трети. 992 01:13:35,328 --> 01:13:36,580 Може би сте чували за мен. 993 01:13:36,787 --> 01:13:38,835 Списание California току що направи парче за мен. 994 01:13:38,998 --> 01:13:42,127 С изключение на битието неправилно цитиран няколко пъти, 995 01:13:42,335 --> 01:13:45,555 Мислех, че е а доста добра статия. 996 01:13:45,713 --> 01:13:50,219 Както и да е, всичко това е... маловажно. 997 01:13:51,135 --> 01:13:55,766 Това... е важното. 998 01:13:55,932 --> 01:13:58,731 Нека качим тези хора в колата 999 01:13:58,893 --> 01:14:02,568 и отидете някъде a малко по-шумно. 1000 01:14:05,066 --> 01:14:07,068 Хайде, раздвижи се. 1001 01:14:12,365 --> 01:14:13,582 хей 1002 01:14:14,241 --> 01:14:16,960 Това са те. Влизайки в тази лимузина. 1003 01:14:19,497 --> 01:14:20,999 Какво по дяволите става? 1004 01:14:21,207 --> 01:14:23,630 не знам, но ще разберем. 1005 01:14:26,629 --> 01:14:28,552 [КОЛАТА ЗАПОЧВА] 1006 01:14:55,074 --> 01:14:56,872 Знаех, че това ще стане тежко. 1007 01:15:02,915 --> 01:15:05,088 Много добро това нещо ще ни направи. 1008 01:15:07,378 --> 01:15:08,721 Пистолет за пелети? 1009 01:15:09,213 --> 01:15:12,808 Ти ме държиш заложник цяла нощ с въздушна пушка? 1010 01:15:13,009 --> 01:15:15,478 - Млъкни. - Това е прекалено. 1011 01:15:16,220 --> 01:15:18,018 Трябва да намерим път там. 1012 01:15:20,224 --> 01:15:22,693 Аз... имам план. 1013 01:15:30,818 --> 01:15:32,695 Това трябва да ги направи. 1014 01:15:32,862 --> 01:15:36,537 Бих искал да видя тези копелета се опитват да надхвърлят това. 1015 01:15:36,699 --> 01:15:42,047 Бих платил милион песо, за да ги видя лица, когато се опитват да спрат това бебе. 1016 01:15:42,204 --> 01:15:45,754 Хей, приятел, следващия път виждаме Карл и Джеймс, 1017 01:15:45,958 --> 01:15:49,007 ще бъде Уолт връчване тях техните документи за ходене. 1018 01:15:49,754 --> 01:15:51,552 [ЗВЪРНЯЩ ЗВУК] 1019 01:15:52,381 --> 01:15:54,383 Някой идва. 1020 01:15:55,634 --> 01:15:56,931 Ти, там. 1021 01:15:57,595 --> 01:15:58,767 хайде де! 1022 01:16:01,182 --> 01:16:04,356 - Хайде, раздвижи се. Качвай се там. - Добре, добре, тръгвам. 1023 01:16:09,273 --> 01:16:11,241 [КАМИОНЪТ ТРЪГВА] 1024 01:16:33,881 --> 01:16:36,885 О, ние живеем в извънредни времена. 1025 01:16:37,051 --> 01:16:40,225 Дължините, които човек трябва да измине за да се свърши работата. 1026 01:16:40,429 --> 01:16:43,399 Разрушавате околната среда и дори не ти пука. 1027 01:16:44,100 --> 01:16:47,604 как го правиш Как живеете със себе си? 1028 01:16:47,812 --> 01:16:49,155 господа 1029 01:16:50,898 --> 01:16:53,276 Въпреки че бих предпочел да те зарежа 1030 01:16:53,442 --> 01:16:57,037 заедно с останалата част от тези отпадъци на дъното на Тихия океан, 1031 01:16:57,196 --> 01:17:01,542 скорошни смущения в нашата операция са създали проблем, 1032 01:17:01,700 --> 01:17:07,423 и сега депото Las Playas ще стане вашето последно място за почивка. 1033 01:17:07,581 --> 01:17:10,255 - Погребан жив? - О, не се притеснявай. 1034 01:17:10,459 --> 01:17:13,713 Сигурно ще останеш без кислород преди да стигнем до сметището. 1035 01:17:16,715 --> 01:17:18,467 Запечатайте ги. 1036 01:17:20,553 --> 01:17:22,351 [приглушени викове] 1037 01:17:31,313 --> 01:17:33,190 Дръжте се всички! 1038 01:17:39,697 --> 01:17:40,664 хей 1039 01:17:42,283 --> 01:17:44,877 [НЕИЗПРАВНИ СПИРАЧКИ] 1040 01:17:45,077 --> 01:17:47,546 нещо не е наред Ние не спираме. 1041 01:17:47,705 --> 01:17:50,128 - Какво? - Няма да спираме! 1042 01:17:51,333 --> 01:17:53,836 [ВИК] 1043 01:18:00,009 --> 01:18:01,010 Какво по дяволите беше това? 1044 01:18:01,218 --> 01:18:03,437 Защо не се движиш задника си и разберете? 1045 01:18:03,679 --> 01:18:04,601 Не, вие двамата оставате. 1046 01:18:04,805 --> 01:18:07,058 Искам тези варели да бъдат запечатани. Вие двамата. 1047 01:18:07,266 --> 01:18:09,360 [БИЕЩА АЛАРМА] 1048 01:18:15,900 --> 01:18:18,449 - Всички добре ли са? - да 1049 01:18:18,611 --> 01:18:20,613 мамка му 1050 01:18:23,157 --> 01:18:24,500 Махни се от мен. 1051 01:18:39,465 --> 01:18:41,342 [ВИКАНЕ] 1052 01:18:54,939 --> 01:18:56,941 Хайде да тръгваме. 1053 01:18:57,107 --> 01:19:00,236 Не, не, не. Не, не, не. 1054 01:19:00,402 --> 01:19:05,704 Аз не съм някакъв комикс супергерой. Аз съм пица човек. 1055 01:19:06,450 --> 01:19:09,499 - Остани тук и го наглеждай. - Да, точно така. 1056 01:19:09,703 --> 01:19:11,751 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 1057 01:19:19,088 --> 01:19:21,090 [МЕХАНИЧНО БЪРЧЕНЕ] 1058 01:19:31,976 --> 01:19:34,229 Искам камионите придвижване веднага. 1059 01:19:34,395 --> 01:19:38,070 Искам всяка проклета капка отпадъци, изхвърлени преди изгрев слънце. 1060 01:19:38,274 --> 01:19:39,821 Добре, г-н Потердам. 1061 01:20:34,788 --> 01:20:36,085 Върви насам! 1062 01:20:43,630 --> 01:20:44,973 ИСУС! 1063 01:20:47,301 --> 01:20:48,518 мамка му! 1064 01:21:01,398 --> 01:21:02,945 [ВИК] 1065 01:21:07,905 --> 01:21:10,374 добре, Ще го взема на връщане. 1066 01:21:14,244 --> 01:21:17,589 - Здравей, Карл. - Здравей, Джеймс. как си 1067 01:21:18,499 --> 01:21:19,796 Никога по-добре. 1068 01:21:20,000 --> 01:21:21,593 [КЛАКСОН] 1069 01:21:21,794 --> 01:21:23,796 Сюзън! хайде 1070 01:21:39,436 --> 01:21:41,234 хайде де! Не можем да ги загубим! 1071 01:21:44,566 --> 01:21:47,365 - Няма да успеем. - Ще се справим. 1072 01:21:52,574 --> 01:21:54,542 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 1073 01:22:01,959 --> 01:22:03,927 Сигурност в Саут Бей. Замръзни! 1074 01:22:12,636 --> 01:22:16,482 Ченгета под наем. И аз мразя ченгетата под наем. 1075 01:22:17,307 --> 01:22:19,309 [ВЪЛНУВАЩА МУЗИКА] 1076 01:22:28,986 --> 01:22:32,206 Карл! Какво по дяволите правим? 1077 01:22:32,364 --> 01:22:34,537 Мисля, че обичам това момиче. 1078 01:22:34,700 --> 01:22:37,044 наистина ли откъде знаеш 1079 01:22:37,244 --> 01:22:39,497 Тя ми позволи да усетя удари по главата й. 1080 01:22:40,164 --> 01:22:42,166 Уау! 1081 01:22:43,500 --> 01:22:47,300 - Изглежда, че болтът се е счупил! - Не мамка му! 1082 01:22:47,504 --> 01:22:49,472 [ВИК] 1083 01:22:53,093 --> 01:22:55,391 - Чакай. - Добре. 1084 01:22:55,804 --> 01:22:57,772 [ВИК] 1085 01:22:57,973 --> 01:23:00,021 дървета! дървета! 1086 01:23:01,602 --> 01:23:03,570 - Карл! - Какво? 1087 01:23:03,729 --> 01:23:06,448 - Как си там? - Парче торта. 1088 01:23:06,648 --> 01:23:08,446 [ВИК] 1089 01:23:16,533 --> 01:23:17,876 имате нужда от помощ 1090 01:23:18,076 --> 01:23:19,874 [МЪРМОЩЕ] 1091 01:23:34,551 --> 01:23:35,518 Карл! 1092 01:23:42,142 --> 01:23:43,485 Джеймс! 1093 01:23:45,854 --> 01:23:47,481 хей Карл! 1094 01:23:48,357 --> 01:23:50,451 Мисля, че имам проблем тук. 1095 01:23:50,651 --> 01:23:54,155 Добре, позволете ми измисли нещо. 1096 01:23:56,573 --> 01:24:00,544 Хей, Джеймс, не мислех от всичко още. 1097 01:24:05,749 --> 01:24:10,004 Хей, Карл! Аз определено имам проблем тук! 1098 01:24:12,381 --> 01:24:13,974 идвам 1099 01:24:16,927 --> 01:24:18,520 [КЛАКСАНТИ] 1100 01:24:18,720 --> 01:24:20,267 [ПРЕЩИ] 1101 01:24:20,472 --> 01:24:21,564 разбрах те! 1102 01:24:21,765 --> 01:24:23,563 [АВТОМОБИЛНА катастрофа] 1103 01:25:05,142 --> 01:25:06,610 Г-н Потердам? 1104 01:25:37,966 --> 01:25:40,094 Изглеждаме красиви превъзхождат тук. 1105 01:25:42,971 --> 01:25:45,599 Хрумна ми идея. последвайте ме 1106 01:26:00,489 --> 01:26:04,369 - Какво по дяволите правиш? - Опазване на околната среда. 1107 01:26:10,832 --> 01:26:12,800 - Замръзни. - Какво си... 1108 01:26:18,757 --> 01:26:20,885 Всички да замръзнат или аз пръсни му главата! 1109 01:26:21,051 --> 01:26:22,769 - Той наистина ще го направи. - Не се шегувам. 1110 01:26:22,928 --> 01:26:24,521 - Не го натискай. - Имам предвид. 1111 01:26:24,680 --> 01:26:25,772 Цялата му глава. 1112 01:26:25,931 --> 01:26:28,935 Вие двамата с оръжията, отстрани. Направете го сега! 1113 01:26:38,110 --> 01:26:40,408 Да, човече, познавам те. 1114 01:26:40,612 --> 01:26:42,489 знам какво си мислиш ти си мислиш, 1115 01:26:42,698 --> 01:26:45,167 „Набавихме ни още един луд бяло момче с пистолет." 1116 01:26:45,367 --> 01:26:46,994 Е, нека ти кажа нещо, 1117 01:26:47,202 --> 01:26:50,126 човешкият живот означава много малко за мен в този момент. 1118 01:26:50,330 --> 01:26:52,128 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 1119 01:27:00,173 --> 01:27:02,801 Успокой се, Джеймс, ченгетата са тук. 1120 01:27:03,009 --> 01:27:06,934 Това е полицията. Всички хвърлете тези оръжия. 1121 01:27:10,726 --> 01:27:13,775 да да, ти! Ти там с пистолета за сачми, 1122 01:27:13,937 --> 01:27:17,692 пусни го или ще гръмна задника си далеч със сигурност, приятел. 1123 01:27:18,984 --> 01:27:21,237 [НЕРАЗБИРИТЕЛНО ПОДВИСКАНЕ ПОЛИЦЕЙСКИ МЕГРАНД] 1124 01:27:24,156 --> 01:27:25,874 [СМИХВАНЕ] 1125 01:27:26,074 --> 01:27:27,496 Пистолет за пелети? 1126 01:27:29,286 --> 01:27:32,005 Мислите, че ще използваме пелета пистолет за нещо подобно? 1127 01:27:32,205 --> 01:27:33,548 Вземете ги! 1128 01:27:33,749 --> 01:27:35,547 [ВЪЛНУВАЩА МУЗИКА] 1129 01:27:41,047 --> 01:27:42,515 Трябва да намеря Сюзън. 1130 01:27:49,055 --> 01:27:50,352 Сюзън! 1131 01:27:51,725 --> 01:27:52,897 Сюзън! 1132 01:28:06,364 --> 01:28:07,911 ъъъъ 1133 01:28:08,533 --> 01:28:10,501 Спрете ги, преди да са избягали! 1134 01:28:12,662 --> 01:28:15,586 Сюзън! Сюзън! 1135 01:28:17,918 --> 01:28:19,386 Сюзън! 1136 01:28:45,654 --> 01:28:47,577 хей Хей, хей, хей! какво- 1137 01:28:47,781 --> 01:28:49,579 [ВИК] 1138 01:28:59,668 --> 01:29:01,136 помощ! 1139 01:29:01,336 --> 01:29:02,633 [БЪРКАНЕ] 1140 01:29:02,838 --> 01:29:04,260 Сюзън. 1141 01:29:08,969 --> 01:29:11,392 Оу! о! 1142 01:29:23,525 --> 01:29:25,948 - Къде сме? - Не искаш да знаеш. 1143 01:29:55,098 --> 01:29:57,942 Карл! Карл, ето тук! Слез долу! 1144 01:30:11,531 --> 01:30:12,874 хайде Изнеси се. 1145 01:30:15,410 --> 01:30:17,378 движи се! Всички в колата. 1146 01:30:22,334 --> 01:30:25,178 - Влизай! - Отвори вратата. 1147 01:30:27,005 --> 01:30:29,599 - Пали колата. Пали колата! - Няма да започне. 1148 01:30:31,551 --> 01:30:34,054 - Махай се от колата! - О, мамка му! 1149 01:30:34,262 --> 01:30:36,063 Движи се, движи се, движи се! Махни се от колата! 1150 01:31:21,017 --> 01:31:22,894 Здравей, хайде да играем! 1151 01:31:24,896 --> 01:31:26,898 Оу! Бъдете внимателни! 1152 01:31:44,207 --> 01:31:47,131 [ВИК] 1153 01:31:56,636 --> 01:31:57,979 Хай пет! 1154 01:32:05,228 --> 01:32:06,901 Вашата кола, сър. 1155 01:32:16,698 --> 01:32:19,326 [ПРЕЩИ] 1156 01:32:20,535 --> 01:32:22,708 [СТЪПНА МУЗИКА] 1157 01:32:31,337 --> 01:32:32,930 Усмихни се, задник. 1158 01:32:33,131 --> 01:32:34,348 [ИЗСТРЕЛ] 1159 01:32:37,135 --> 01:32:39,763 [ВИК] 1160 01:32:49,230 --> 01:32:51,028 Уау 1161 01:33:02,452 --> 01:33:04,705 [СМЯХ] 1162 01:33:12,087 --> 01:33:14,260 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА] 1163 01:33:47,997 --> 01:33:50,045 Хей, не е какво изглежда като. 1164 01:33:51,543 --> 01:33:53,921 Ние сме уважавани служители на мира. 1165 01:33:54,838 --> 01:33:58,308 Всичко е едно голямо, смешно объркване. 1166 01:33:58,550 --> 01:33:59,893 [ЛАЕ] 1167 01:34:14,899 --> 01:34:17,197 Шу! Шу! махай се оттук! 1168 01:34:17,360 --> 01:34:18,782 махай се оттук! 1169 01:34:18,945 --> 01:34:22,040 Добро утро! ти слушаш на Poorman на отворена линия. 1170 01:34:22,198 --> 01:34:24,417 Добре, ще вземем нашият следващ обаждащ се. 1171 01:34:24,617 --> 01:34:27,086 Здравейте! Вие сте на отворена линия. Давай напред. 1172 01:34:27,245 --> 01:34:29,418 Да, здравей. Казвам се Стейси 1173 01:34:29,581 --> 01:34:33,006 и имам гадже, което съм била излизам вече две години. 1174 01:34:33,209 --> 01:34:36,088 Той работи нощем като разносвач на пицария. 1175 01:34:36,296 --> 01:34:38,390 И снощи той никога не се прибрах 1176 01:34:38,590 --> 01:34:41,469 и аз съм сигурен, че е той да спя с друго момиче. 1177 01:34:41,676 --> 01:34:45,021 Е, мисля, че трябва определено зарежи пича!