1
00:00:53,929 --> 00:00:55,097
ఇప్పుడు, జాగ్రత్త.
2
00:00:55,180 --> 00:00:56,682
వారిలో ఒకడు తన తండ్రిని చంపేశాడు
స్కాల్పెల్ తో.
3
00:00:56,765 --> 00:00:59,643
మిగిలిన వాటి గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవద్దు.
4
00:00:59,727 --> 00:01:01,770
మనం వారిని క్వారంటైన్ చేయడం మాత్రమే అవసరం
పోలీసులు చేయగలిగినంత వరకు -
5
00:01:01,854 --> 00:01:03,230
- క్లైర్...
- ఓహ్, మై గాడ్!
6
00:01:03,313 --> 00:01:04,397
ఏమిటీ నరకం?
7
00:01:13,907 --> 00:01:16,243
దేవాలయం!
8
00:01:16,326 --> 00:01:17,661
లేదు! లూయిసా!
9
00:03:06,812 --> 00:03:08,521
అతన్ని అనుమతించవద్దు
మమ్మల్ని తిరిగి అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.
10
00:04:40,738 --> 00:04:42,574
కాబట్టి, ఇది ఉంది...
11
00:04:42,657 --> 00:04:44,451
సంస్థ.
12
00:04:44,534 --> 00:04:48,205
దాని సభ్యులు కొన్ని అందంగా...
వింత ఒంటి.
13
00:04:49,247 --> 00:04:51,249
మరియు వారికి లోతైన పాకెట్స్ ఉన్నాయి,
14
00:04:51,333 --> 00:04:54,169
మరింత లోతైన కనెక్షన్లు
హెల్స్ కిచెన్ అంతా.
15
00:04:54,252 --> 00:04:57,589
-ఒక కల్ట్ లాగా?
- ఇది వివరించడానికి చాలా కష్టం.
16
00:04:57,672 --> 00:05:00,342
వారు తమను తాము హ్యాండ్ అని పిలుస్తారు.
వారిలో నోబు ఒకరు.
17
00:05:00,425 --> 00:05:02,928
మాపై దాడి చేసిన హంతకులు..
వారు అతని కోసం పని చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
18
00:05:03,011 --> 00:05:04,762
వారు ఆ రోగులను ఎందుకు తిరిగి కోరుకుంటున్నారు?
19
00:05:04,847 --> 00:05:06,764
నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు.
20
00:05:11,644 --> 00:05:14,189
ఆ కొవ్వొత్తి
మీరు రెండు చివర్లలో కాలిపోతున్నారా?
21
00:05:15,357 --> 00:05:17,400
త్వరలో లేదా తరువాత, అది బయటకు పోతుంది.
22
00:05:17,484 --> 00:05:19,402
నేను బాగున్నాను. నిజంగా.
23
00:05:22,364 --> 00:05:24,657
అమరవీరుల సమస్య మీకు తెలుసా?
24
00:05:24,741 --> 00:05:27,202
మంచివారు చనిపోతారు.
25
00:05:27,285 --> 00:05:29,997
మీకు తెలుసా, ఇది ... ఇది ఒక విషయం
గుంపును పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించడానికి,
26
00:05:30,080 --> 00:05:33,208
లేదా కొన్ని చీకటి రియల్ ఎస్టేట్ ఒప్పందాన్ని నిరోధించడానికి.
27
00:05:33,291 --> 00:05:34,292
కానీ ఈ విషయం?
28
00:05:34,376 --> 00:05:36,378
- ఆ వ్యక్తులు మీ స్నేహితుడిని చంపారు.
- నాకు తెలుసు!
29
00:05:36,461 --> 00:05:39,131
నేను అలా జరగనివ్వలేను, క్లైర్.
నా నగరంలో కాదు.
30
00:05:39,214 --> 00:05:41,633
ఇది ఇప్పుడు మీ నగరం కాదు!
31
00:05:41,716 --> 00:05:43,843
మాట్, ఒప్పుకో...
32
00:05:43,927 --> 00:05:46,304
మీరు మీ తలపై ఉన్నారు.
33
00:05:46,388 --> 00:05:48,348
అందులో సిగ్గు లేదు.
34
00:05:52,685 --> 00:05:54,187
అవునా?
35
00:05:55,230 --> 00:05:57,315
ఎప్పుడు? ఓ...
36
00:05:57,399 --> 00:05:59,401
నేను వెంటనే దిగుతాను.
ధన్యవాదాలు.
37
00:06:02,612 --> 00:06:04,489
హే, నేను వెళ్ళాలి.
ఇది ముఖ్యం.
38
00:06:06,950 --> 00:06:08,160
సరే.
39
00:06:09,536 --> 00:06:11,204
నిజంగా నన్ను క్షమించండి.
40
00:06:13,957 --> 00:06:15,125
అలాగే నేనూ.
41
00:06:31,141 --> 00:06:32,809
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.
42
00:06:34,019 --> 00:06:35,103
ధన్యవాదాలు.
43
00:06:35,187 --> 00:06:38,273
మీ ప్రకటనను పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను
మరొకసారి.
44
00:06:38,356 --> 00:06:41,818
మీరు ఏమీ చూడలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
మీ అపార్ట్మెంట్ వెలుపల అసాధారణమైనది?
45
00:06:41,901 --> 00:06:43,070
నాకు గుర్తున్నట్లు కాదు.
46
00:06:43,153 --> 00:06:45,155
మరియు కళ్ళు మూసుకున్న వ్యక్తి
ఇద్దరు అధికారులు,
47
00:06:45,238 --> 00:06:47,532
అది కోట అని మీరు చెప్పలేకపోయారా?
48
00:06:47,615 --> 00:06:48,783
నేను నా ప్రకటనలో చెప్పినట్లు,
49
00:06:48,866 --> 00:06:52,120
షూటింగ్ ప్రారంభం కాగానే,
నేను డెక్‌లు కొట్టి అక్కడే ఉండిపోయాను.
50
00:06:52,204 --> 00:06:53,621
నేను ఏమీ చూడలేదు.
51
00:06:53,705 --> 00:06:56,874
తెలివైన.
పావెల్, మేము బాగున్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
52
00:06:57,625 --> 00:06:59,336
ముందుకు వెళ్లి మీ కారును చుట్టూ లాగండి.
53
00:07:05,133 --> 00:07:07,344
మీరు బాగున్నారా?
54
00:07:07,427 --> 00:07:09,221
చాలా రాత్రి అయింది.
55
00:07:10,763 --> 00:07:12,474
ఏమైనా అభివృద్ధి జరిగిందా?
56
00:07:12,557 --> 00:07:15,102
కోట ముఖాన్ని నిర్ధారించుకోవడంతో పాటు
అంతటా ప్లాస్టర్ చేయబడింది
57
00:07:15,185 --> 00:07:17,145
ప్రతి టీవీ ఛానెల్ మరియు వార్తాపత్రిక?
58
00:07:18,188 --> 00:07:20,815
డీఏ, మెడికల్ ఎగ్జామినర్ చనిపోయారు.
59
00:07:20,898 --> 00:07:23,068
అదే గాడిద మీపై కాల్పులు జరుపుతుంది,
60
00:07:23,151 --> 00:07:26,863
మరియు ఇప్పటివరకు ఈ మొత్తం నగరంలో ఎవరూ లేరు
ఒక తిట్టు చూసింది.
61
00:07:26,947 --> 00:07:28,323
నేను...
62
00:07:30,158 --> 00:07:32,953
నన్ను క్షమించండి.
అది చాలా ప్రొఫెషనల్ కాదు.
63
00:07:33,036 --> 00:07:36,039
మ్మ్మ్. మీరు చెప్పినట్లు,
చాలా రాత్రి అయింది.
64
00:07:36,123 --> 00:07:37,582
మేము అతనిని గోరు చేస్తాము.
65
00:07:38,166 --> 00:07:41,294
అప్పటి వరకు, మీరు అంగీకరించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
పోలీసు రక్షణను అంగీకరించాలి.
66
00:07:42,795 --> 00:07:44,589
నేను ఆఫర్‌ను అభినందిస్తున్నాను.
67
00:07:44,672 --> 00:07:46,174
సరే, కారు బయట ఉంది.
68
00:07:46,258 --> 00:07:48,926
పావెల్ మరియు రీడ్
మిమ్మల్ని సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకువెళుతుంది.
69
00:07:49,886 --> 00:07:52,764
మేము ఎవరినైనా బయట ఉంచుతాము, 24/7.
70
00:07:52,847 --> 00:07:53,890
కుడి.
71
00:07:53,974 --> 00:07:57,185
మీరు ఏదైనా, ఏదైనా గుర్తుంచుకుంటే...
72
00:07:57,269 --> 00:07:58,979
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.
73
00:08:21,168 --> 00:08:22,960
క్షమించండి, అతను, ఉహ్...
74
00:08:23,045 --> 00:08:24,712
మీరు నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వగలరా?
75
00:08:24,796 --> 00:08:25,797
ధన్యవాదాలు.
76
00:08:26,839 --> 00:08:28,550
-మాట్.
-కరెన్.
77
00:08:28,633 --> 00:08:30,010
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
78
00:08:30,093 --> 00:08:31,886
బ్రెట్ చేరుకున్నాడు.
మీపై ఎవరైనా కాల్చారా?
79
00:08:32,512 --> 00:08:35,015
అవును, అది... పర్వాలేదు.
నేను బాగున్నాను.
80
00:08:35,098 --> 00:08:37,684
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?
81
00:08:37,767 --> 00:08:38,851
మీరు సమాధానం చెప్పారా?
82
00:08:40,145 --> 00:08:42,814
చూడు, మాట్, నీ ఉద్దేశ్యం బాగానే ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ నన్ను నేను చూసుకోగలను.
83
00:08:42,897 --> 00:08:44,816
లేదు, మీరు చేయలేరు, కరెన్.
84
00:08:44,899 --> 00:08:47,277
ఫ్రాంక్ కాజిల్ మీరు చనిపోవాలని కోరుకుంటే కాదు.
ఎవరూ చేయలేరు.
85
00:08:47,360 --> 00:08:49,154
మీరు చెప్పింది నిజమే! మీరు చెప్పింది నిజమే!
కోట ప్రమాదకరమైనది,
86
00:08:49,237 --> 00:08:51,281
మరియు బహుశా నేను దీన్ని నిర్వహించలేను,
కానీ నాకు మీ సహాయం అక్కర్లేదు.
87
00:08:51,364 --> 00:08:53,325
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?
మీరు ఏమి పట్టుకొని ఉన్నారు?
88
00:08:58,705 --> 00:09:00,748
ఫ్రాంక్ దీన్ని చేయలేదు, సరేనా?
89
00:09:00,832 --> 00:09:02,584
నిజానికి, అతను నన్ను రక్షించాడు.
90
00:09:03,543 --> 00:09:04,711
ఏమిటి?
91
00:09:07,797 --> 00:09:10,258
అతను నిన్న రాత్రి నా అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాడు.
92
00:09:10,342 --> 00:09:12,510
మరియు అతను ఆ స్థలాన్ని చూడకపోతే,
నేను చనిపోయి ఉంటాను.
93
00:09:12,594 --> 00:09:14,346
పోలీసులు తప్ప అన్నీ తప్పు.
94
00:09:14,429 --> 00:09:16,348
ఫ్రాంక్ రెయిస్‌ని చంపలేదు.
95
00:09:16,431 --> 00:09:18,558
అయితే ఎవరు చేశారో తెలుసు
ఫ్రాంక్ నిందను తీసుకుంటాడని,
96
00:09:18,641 --> 00:09:20,227
మరియు మీకు ఏమి తెలుసు,
న్యూయార్క్ నగరంలోని ప్రతి పోలీసు
97
00:09:20,310 --> 00:09:21,894
ఒక కర్ర మీద శిక్షకుని తల కావాలి.
98
00:09:23,896 --> 00:09:26,233
ఈ విషయం పోలీసులకు చెప్పావా?
99
00:09:26,316 --> 00:09:28,401
-లేదు.
-గొప్ప! పోలీసులకు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు. స్మార్ట్, కరెన్.
100
00:09:28,485 --> 00:09:30,445
కానీ అది నా సమస్య, నీది కాదు.
101
00:09:30,528 --> 00:09:32,530
ఫ్రాంక్ ఈ వ్యక్తిని కనుగొనగలడని అనుకుంటాడు
NYPD కంటే వేగంగా,
102
00:09:32,614 --> 00:09:34,532
మరియు, నిజాయితీగా, నేను అతనితో అంగీకరిస్తున్నాను.
103
00:09:35,908 --> 00:09:39,662
అతను నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు మరియు అతను నన్ను సమయం అడిగాడు.
నేను.. ఆయనకు అంత రుణపడి ఉన్నాను.
104
00:09:39,746 --> 00:09:43,833
నేను దీనితో వెళ్తున్నానని చెప్పడం లేదు,
కాసిల్ షూటర్ కాకపోతే, ఎవరు?
105
00:09:43,916 --> 00:09:48,463
ప్రతిదీ వెనక్కి చూపుతుంది
సెంట్రల్ పార్క్ స్టింగ్ కు.
106
00:09:48,546 --> 00:09:51,341
అక్కడే అన్నీ ఛిన్నాభిన్నమయ్యాయి.
రేయిస్ ఏమి ప్రస్తావించారు.
107
00:09:52,425 --> 00:09:54,927
-ఈ కమ్మరి?
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్. కుడి.
108
00:09:55,011 --> 00:09:56,554
ఫ్రాంక్‌కి జైలులో మూలం ఉంది.
109
00:09:56,638 --> 00:09:59,182
DA సరైనదని తేలింది,
కమ్మరి మీట్ ఏర్పాటు చేసారని.
110
00:09:59,266 --> 00:10:01,976
ఎందుకు కమ్మరి
నీ తర్వాత వస్తావా?
111
00:10:02,059 --> 00:10:04,687
నేను పని చేస్తున్నాను
ఎల్లిసన్ ఎట్ ది బులెటిన్.
112
00:10:06,398 --> 00:10:08,441
అవును. అవును, అంతే అవుతుంది.
113
00:10:08,525 --> 00:10:10,610
-ఇది ఎప్పుడు... ఎప్పుడు, ఎప్పుడు మొదలైంది?
- విచారణ జరిగినప్పటి నుంచి.
114
00:10:10,693 --> 00:10:13,196
నేను సాక్ష్యాలను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
కోట కేసు కోసం.
115
00:10:14,197 --> 00:10:15,990
మేము పరిశీలిస్తున్నాము
సెంట్రల్ పార్క్ కాల్పులు,
116
00:10:16,073 --> 00:10:17,534
మరియు మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
117
00:10:17,617 --> 00:10:19,702
-అప్పుడు మీరు వెనక్కి తగ్గాలి.
-లేదు, మాట్. మీరు వెనక్కి తగ్గాలి!
118
00:10:19,786 --> 00:10:21,579
ఇది ఆట కాదు కరెన్.
ఇది ప్రమాదకరం.
119
00:10:21,663 --> 00:10:24,332
సరిగ్గా, అలాగే, పని కూడా జరిగింది
నెల్సన్ మరియు ముర్డాక్ వద్ద. నేను...
120
00:10:27,294 --> 00:10:31,005
పోలీసులు నాకు రక్షణ కల్పించారు
మరియు నేను... నేను తీసుకుంటున్నాను.
121
00:10:31,088 --> 00:10:33,341
కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను... నేను బాగున్నాను.
122
00:10:35,427 --> 00:10:36,511
చూడు, నేను వెళుతున్నాను ... నేను వెళ్తాను.
123
00:10:36,594 --> 00:10:38,971
-నేను మీతో వస్తాను--
-లేదు! మాట్, నేను...
124
00:10:39,806 --> 00:10:41,808
రక్షించడానికి నేను నీవాడిని కాదు.
125
00:10:54,279 --> 00:10:56,448
గది తనిఖీ చేయబడింది, స్పష్టంగా ఉంది.
126
00:10:56,531 --> 00:10:58,700
మీకు ఏదైనా, ఏదైనా అవసరం,
మేము బయటే ఉంటాము.
127
00:10:58,783 --> 00:11:01,953
సరే, ధన్యవాదాలు.
నాకు కావలసింది 12 గంటల నిద్ర.
128
00:11:54,046 --> 00:11:56,132
మీరు కారు తీసుకురమ్మని చెప్పారు.
నాది దొంగిలించవద్దు.
129
00:11:56,215 --> 00:11:57,675
ఇది మంచి పాట.
130
00:11:58,635 --> 00:12:00,928
దానికి తోడు మేం పాడుకునేవాళ్లం.
131
00:12:01,012 --> 00:12:03,055
నేను అలా చేయడం ఊహించు.
132
00:12:05,057 --> 00:12:07,477
నేను కారుతో టేపులను వారసత్వంగా పొందాను.
133
00:12:10,813 --> 00:12:11,981
హే...
134
00:12:14,901 --> 00:12:17,028
చూడండి, బహుశా మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదనుకుంటున్నారా, మ్మ్మ్?
135
00:12:17,111 --> 00:12:19,531
చెప్పాలి, నాకు రెండవ ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
136
00:12:20,657 --> 00:12:22,284
నేను న్యాయవాదిని కాదు.
137
00:12:22,367 --> 00:12:24,952
నాకు రక్షణ లేదు
న్యాయవాది-క్లయింట్ ప్రత్యేకాధికారం ద్వారా.
138
00:12:26,037 --> 00:12:27,789
పోలీసులకు అబద్ధాలు చెప్పడం,
అది నన్ను అనుబంధంగా చేస్తుంది.
139
00:12:27,872 --> 00:12:28,998
సరే.
140
00:12:29,916 --> 00:12:31,834
కాబట్టి, వెళ్ళిపోండి. వెళ్ళు.
141
00:12:37,382 --> 00:12:40,343
కమ్మరి ఇప్పటికే ఒకసారి నన్ను పొందడానికి ప్రయత్నించాడు.
142
00:12:40,427 --> 00:12:42,554
నేను నిజంగా అతనికి ఇవ్వాలనుకోలేదు
రెండవ అవకాశం.
143
00:12:47,224 --> 00:12:49,226
అతను దానిని పొందలేడు.
144
00:12:59,529 --> 00:13:01,781
హలో, మిస్టర్ నెల్సన్.
మీరు మంచివా?
145
00:13:05,618 --> 00:13:08,371
ఓహ్, అరె.
నేను కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటానని ఆశించాను.
146
00:13:08,455 --> 00:13:10,540
అలాంటి అదృష్టం లేదు.
147
00:13:10,623 --> 00:13:12,124
ఇది పొగమంచు ఎలుగుబంటి.
148
00:13:12,208 --> 00:13:13,710
ప్రశాంతంగా ఉండు, ఇది కూడా నేను మీకు తెచ్చాను.
149
00:13:16,463 --> 00:13:18,840
ఒక ఉంది, ఉహ్,
అక్కడ చాలా అదనపు భద్రత.
150
00:13:18,923 --> 00:13:19,924
ఓహ్.
151
00:13:20,007 --> 00:13:21,718
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉందా?
152
00:13:22,552 --> 00:13:23,886
అమ్మో నాకు తెలియదు.
153
00:13:23,970 --> 00:13:25,972
నేను చాలా నరకం విన్నాను
గత రాత్రి శబ్దం.
154
00:13:26,055 --> 00:13:27,849
మీరు లోపలికి వెళ్లే మార్గంలో మాట్‌ని చూడలేదు,
నువ్వు చేశావా?
155
00:13:27,932 --> 00:13:29,308
క్షమించండి.
156
00:13:30,059 --> 00:13:31,894
కాబట్టి, మీరు నిజంగా ఎలా ఉన్నారు?
157
00:13:32,854 --> 00:13:34,146
పీచు.
158
00:13:34,230 --> 00:13:36,899
నేను నా చేతికి రంధ్రంతో ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను
మరియు నెల్సన్-ముర్డాక్ యొక్క కపుట్.
159
00:13:36,983 --> 00:13:38,234
ఇది ముగ్గురిలో వస్తుందని అంటున్నారు.
160
00:13:38,317 --> 00:13:39,694
తదుపరి మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
జోసీ కాలిపోయింది.
161
00:13:39,777 --> 00:13:41,738
ప్రపంచంలో చెత్త విషయం కాదు.
162
00:13:42,364 --> 00:13:45,575
కానీ నిజానికి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ...
163
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
మీకు కొత్త అవకాశాన్ని అందించడానికి.
164
00:13:47,744 --> 00:13:49,245
ఊరు చుట్టూ జనం
మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
165
00:13:49,328 --> 00:13:51,873
నేను ఎలా పేల్చాను అనే దాని గురించి
శతాబ్దం యొక్క విచారణ?
166
00:13:51,956 --> 00:13:53,332
మీకు మరింత క్రెడిట్ ఇవ్వండి.
167
00:13:53,416 --> 00:13:56,002
మీ ప్రారంభ ప్రకటన
విచారణ కోసం టోన్ సెట్.
168
00:13:56,085 --> 00:13:57,712
ఏ, కోట ఉండకపోతే
అటువంటి పిచ్చివాడు,
169
00:13:57,795 --> 00:13:58,838
మీరు నిజంగా గెలిచి ఉండవచ్చు.
170
00:13:58,921 --> 00:14:01,508
ఆకట్టుకునేలా ఉందని కొందరు అంటున్నారు.
171
00:14:01,591 --> 00:14:04,802
నేను కేసు ఓడిపోయాను.
నా సంస్థ పేలింది.
172
00:14:04,886 --> 00:14:06,846
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఉచిత ఏజెంట్.
173
00:14:06,929 --> 00:14:10,099
మీరు చివరకు మీ స్వంత మనిషి కావచ్చు.
174
00:14:10,182 --> 00:14:15,021
మీరు ఏమి వైఫల్యంగా పరిగణించవచ్చు
నిజానికి వేరే ఏదైనా కావచ్చు.
175
00:14:15,104 --> 00:14:16,313
కొత్త ప్రారంభం.
176
00:14:17,774 --> 00:14:20,943
నువ్వు అవుతావని నాకు తెలుసు
దీని గురించి సెన్సిటివ్.
177
00:14:21,027 --> 00:14:22,570
నీలో నాకు నచ్చినది అదే.
178
00:14:23,405 --> 00:14:28,743
సరేనా అని అడుగుతున్నాను,
సమీప భవిష్యత్తులో,
179
00:14:28,826 --> 00:14:30,537
నాకు మీటింగ్ పెట్టడానికి.
180
00:14:31,371 --> 00:14:32,705
ఎక్కడ?
181
00:14:33,456 --> 00:14:35,041
అన్నీ సమయానికి.
182
00:14:35,124 --> 00:14:36,959
నేను ముందుగా నీ పేరు చెప్పాలి.
183
00:14:37,043 --> 00:14:40,046
మరియు ఇక్కడ నేను మీరు గొన్న అనుకుంటున్నాను
నా పెళుసుగా ఉన్న స్థితిలో నన్ను సద్వినియోగం చేసుకోండి.
184
00:14:40,129 --> 00:14:42,214
లేదు, ఫ్రాంక్లిన్.
185
00:14:43,883 --> 00:14:45,552
ఇంకా లేదు.
186
00:14:49,138 --> 00:14:51,683
మీరు ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయారు
పైన మరియు దాటి.
187
00:14:53,810 --> 00:14:57,522
ఇది చాలా బాధాకరమైన రోజు.
మీరు ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా?
188
00:14:57,605 --> 00:15:01,275
శ్రీమతి ఆలయం, మేము దానిని అర్థం చేసుకున్నాము
NYPD పేపర్‌వర్క్ పూర్తయిందా?
189
00:15:01,358 --> 00:15:02,359
అవును.
190
00:15:02,444 --> 00:15:06,072
మీరు భాగాన్ని ప్రస్తావించారా
అక్కడ మీరు అనైతికంగా మరియు ఏకపక్షంగా
191
00:15:06,155 --> 00:15:08,450
ఆ ఐదుగురు రోగులను తీసుకొచ్చారు
ఈ ఆసుపత్రిలో?
192
00:15:08,533 --> 00:15:09,909
అయ్యో, సులభం.
193
00:15:09,992 --> 00:15:12,704
సకల గౌరవాలతో,
మేము మా స్వంతదానిని కోల్పోయాము.
194
00:15:12,787 --> 00:15:14,121
మరి ఆ తప్పు ఎవరిది?
195
00:15:15,289 --> 00:15:17,667
బోర్డు ఉంటుంది
దీనితో ఒక గాడ్డామ్ ఫీల్డ్ డే.
196
00:15:17,750 --> 00:15:20,044
సరే, అలాగే ఉండండి.
197
00:15:21,253 --> 00:15:23,005
మార్గం లేదు
అతను ఇవన్నీ మీపై ఉంచగలడు.
198
00:15:23,089 --> 00:15:24,215
అతను ప్రయత్నిస్తాడు.
199
00:15:25,174 --> 00:15:27,301
నేను నిబంధనలను ఉల్లంఘించాను.
200
00:15:27,384 --> 00:15:29,804
క్లైర్, అతను మీ తర్వాత వచ్చాడు.
మీకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
201
00:15:29,887 --> 00:15:31,556
నేను నర్స్ ని.
202
00:15:31,639 --> 00:15:33,975
ప్రజలను కాపాడుతామని ప్రమాణం చేశారు.
వారిని చంపవద్దు.
203
00:15:34,058 --> 00:15:37,687
ఇది మీరు లేదా అతను,
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకున్నారు.
204
00:15:37,770 --> 00:15:41,524
పురుషుడు. ఎత్తు, 5'10".
205
00:15:41,608 --> 00:15:44,360
సుమారు వయస్సు, 30, 35 సంవత్సరాలు.
206
00:15:44,444 --> 00:15:47,071
బరువు, 185...
207
00:15:48,490 --> 00:15:50,366
- ఏమిటి నరకం?
- అది ఏమిటి?
208
00:15:51,408 --> 00:15:54,078
- ఈ మచ్చ, ఇది నుండి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది--
- శవపరీక్ష.
209
00:15:54,161 --> 00:15:56,873
అది సాధ్యం కాదు.
210
00:15:56,956 --> 00:15:59,416
నేను తగినంత మృతదేహాలను చూశాను
Y- కోత ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవడానికి.
211
00:15:59,501 --> 00:16:01,418
అతను సమానంగా కత్తిరించబడ్డాడు.
ఖచ్చితంగా.
212
00:16:01,503 --> 00:16:03,129
అక్కడే అవి బహిరంగంగా వ్యాపించాయి
శరీర కుహరం
213
00:16:03,212 --> 00:16:04,631
మరియు అంతర్గత అవయవాలను పరిశీలించండి.
214
00:16:04,714 --> 00:16:06,508
బహుశా ఇది ఒక రకమైన విచిత్రమైన ప్రమాదం కావచ్చు.
215
00:16:06,591 --> 00:16:09,636
ఉహ్, ఉహ్, అసాధారణమైన ఓపెన్-హార్ట్ సర్జరీ...
216
00:16:09,719 --> 00:16:12,054
అతన్ని చూడు.
అతను చేపలా పొట్టన పెట్టుకున్నాడు.
217
00:16:12,138 --> 00:16:15,600
క్లైర్, మీరు తీవ్రంగా సూచించడం లేదు
ఈ వ్యక్తి ఇంతకు ముందే చనిపోయాడని.
218
00:16:15,683 --> 00:16:16,893
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఆమె ఏం చెప్పింది?
219
00:16:19,395 --> 00:16:21,230
సరే, అంతే.
నేను దీన్ని మూసివేస్తున్నాను.
220
00:16:21,313 --> 00:16:22,565
మీరు మరియు మీరు, బయటకు!
221
00:16:22,649 --> 00:16:24,609
మరియు మీరు, ఎవరికీ ఒక పదం కాదు, అర్థం చేసుకున్నారా?
222
00:16:24,692 --> 00:16:26,944
ఇది కనిపిస్తుందని మీరు అనుకోరు
కొంచెం వింతగా ఉందా?
223
00:16:27,028 --> 00:16:29,238
కనీసం కరోనర్‌నైనా తీసుకురండి,
వాటిని తనిఖీ చేసి చూడండి--
224
00:16:29,321 --> 00:16:30,865
మీరు నా మాట వినడం లేదు.
225
00:16:30,948 --> 00:16:33,409
నేను ప్రమాదంలో పడటం లేదు
ఈ ఆసుపత్రి ఆర్థిక భవిష్యత్తు
226
00:16:33,493 --> 00:16:35,077
ఒక నర్స్ యొక్క క్రూరమైన కళ్ళు మీద--
227
00:16:35,161 --> 00:16:36,788
ఆగండి, అకస్మాత్తుగా,
ఇది డబ్బు గురించి?
228
00:16:36,871 --> 00:16:38,289
అది మీ పని కాదు.
229
00:16:38,372 --> 00:16:40,457
ఈ ఆసుపత్రిపై దాడి జరిగింది.
ప్రజలు చనిపోయారు...
230
00:16:40,542 --> 00:16:43,294
చాలు. అన్నీ విన్నాను
నేను మీ దగ్గర నుండి వెళ్తున్నాను, దేవాలయం.
231
00:16:43,377 --> 00:16:46,130
మీ పనికి తిరిగి వెళ్లండి మరియు నా పనిని నన్ను చేయనివ్వండి.
232
00:16:48,925 --> 00:16:51,343
రండి.
233
00:17:10,530 --> 00:17:12,782
ష్! తేలికగా తీసుకో.
234
00:17:12,865 --> 00:17:14,325
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
235
00:17:14,408 --> 00:17:16,953
ఇది ఫ్రాంక్ కాజిల్ కంటే నాకు మంచిది.
236
00:17:17,036 --> 00:17:19,706
కానీ ఇప్పుడు మీ సమస్య అతనే కాదు.
237
00:17:19,789 --> 00:17:22,333
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా నాకు ఇవ్వు
కమ్మరి మీద.
238
00:17:22,416 --> 00:17:24,586
మీరు అతని గురించి ఎలా విన్నారు?
239
00:17:24,669 --> 00:17:27,880
మీరు తెలుసుకోవలసినది
ఫ్రాంక్ కాజిల్ అతన్ని కోరుకుంటుంది.
240
00:17:27,964 --> 00:17:30,758
మరియు అతను ఈ నగరాన్ని మార్చబోతున్నాడు
అతనిని కనుగొనడానికి ఒక యుద్ధ ప్రాంతంలో.
241
00:17:31,342 --> 00:17:33,052
సరే, మీకు ఏమి కావాలి?
242
00:17:33,135 --> 00:17:34,762
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉంది.
243
00:17:34,846 --> 00:17:36,556
జాతీయత, మూల స్థానం,
తెలిసిన మిత్రులు, ఏదైనా.
244
00:17:36,639 --> 00:17:38,891
మా దగ్గర అది లేదు.
అతని కోడ్ నేమ్ కంటే ఎక్కువ మాకు ఎప్పుడూ లేదు.
245
00:17:38,975 --> 00:17:41,644
అదే అతనికి చాలా ఎక్కువ విలువనిస్తుంది,
అతను అంతుచిక్కనివాడు.
246
00:17:41,728 --> 00:17:44,313
చూడండి, నేను మీకు చెప్తున్నాను, మూడు ప్రభుత్వాలు
ఏజెన్సీలు అతన్ని కనుగొనలేకపోయాయి.
247
00:17:44,396 --> 00:17:46,023
మనకున్న ఏకైక ఆధిక్యం...
248
00:17:47,942 --> 00:17:49,318
చెప్పండి.
249
00:17:51,153 --> 00:17:53,072
చూడు, సన్నగా ఉంది.
250
00:17:53,155 --> 00:17:56,784
రేయిస్ చూస్తున్నాడు
కమ్మరి పోటీ.
251
00:17:56,868 --> 00:17:58,452
సీన్‌లో కొత్త ప్రత్యర్థి ఉన్నాడు.
252
00:17:58,535 --> 00:18:00,121
కదలదు
సగం ఉత్పత్తి కానీ...
253
00:18:00,204 --> 00:18:02,081
కానీ అది ఇప్పటికీ అందరి కంటే ఎక్కువ.
254
00:18:02,164 --> 00:18:05,126
-చూడండి, ఎవరైనా ఉంటే రేయిస్ గుర్తించాడు--
- మీ కళ్ళు ముందుకు ఉంచండి.
255
00:18:05,209 --> 00:18:08,337
ఎవరికైనా క్లూ ఉంటే
కమ్మరి గుర్తింపు గురించి,
256
00:18:08,420 --> 00:18:10,047
అది అతని చెత్త శత్రువు అవుతుంది.
257
00:18:11,007 --> 00:18:13,676
- నాకు పేరు ఇవ్వండి.
-మాకు ఒకటి లేదు.
258
00:18:13,760 --> 00:18:16,804
-ఉహ్, అయితే మా ఇంటెల్ మాకు సోర్స్ పాయింట్ ఇచ్చింది.
-ఎక్కడ?
259
00:18:17,805 --> 00:18:22,018
చూడండి, డ్రగ్స్ ఉన్న ఏకైక ప్రదేశం
మరియు అవినీతి మీ పరిసరాలకు ప్రత్యర్థి.
260
00:18:23,477 --> 00:18:24,729
చైనాటౌన్.
261
00:18:26,188 --> 00:18:28,024
సరే, బాగుంది. ఇప్పుడు లేవండి.
262
00:18:28,107 --> 00:18:29,358
నెమ్మదిగా.
263
00:18:37,199 --> 00:18:39,243
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా...
264
00:18:39,994 --> 00:18:41,663
అక్కడే ఉండండి.
265
00:18:43,748 --> 00:18:46,417
ఆపడం అంత మంచి ఆలోచన అని ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
266
00:18:46,500 --> 00:18:48,961
- మీకు ఆకలిగా లేదా?
- లేదు, నిజంగా కాదు.
267
00:18:50,963 --> 00:18:52,632
మీరు ఇరుగుపొరుగు అని అనుకోరు
కొంచెం స్కెచ్?
268
00:18:52,715 --> 00:18:54,884
ఓహ్, అవును.
నేను నా బూట్లలో వణుకుతున్నాను.
269
00:18:54,967 --> 00:18:56,510
మేడమ్?
270
00:18:56,593 --> 00:18:58,387
కొంచెం బ్లాక్ కాఫీ ఇక్కడ పొందుతారా?
271
00:19:02,516 --> 00:19:04,143
పోలీసుల నుంచి ఏమైనా కొత్తదనం ఉందా?
272
00:19:05,061 --> 00:19:07,689
మీరు చనిపోవాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.
273
00:19:07,772 --> 00:19:09,315
అవును...
274
00:19:09,398 --> 00:19:13,235
అది ఎలా, ఊ... ఆ DA?
ఆమె కమ్మరిలో ఏదైనా ఉందా?
275
00:19:13,319 --> 00:19:15,822
అతను అపూర్వమైన కదులుతున్నాడని మాత్రమే --
276
00:19:19,158 --> 00:19:22,244
అపూర్వమైన వాల్యూమ్‌లు
మాన్‌హాటన్‌లోకి కత్తిరించని మాదక ద్రవ్యాలు.
277
00:19:22,328 --> 00:19:25,164
-అతను ఎలా చేస్తున్నాడు?
-సరే, అది మిస్టరీగా ఉంటుంది.
278
00:19:26,916 --> 00:19:29,376
సరే, చూడండి, అదిగో...
279
00:19:30,461 --> 00:19:32,922
లాంగ్ ఐలాండ్‌లో అసంపూర్తిగా ఉన్న రహదారి
280
00:19:33,005 --> 00:19:36,133
అది చట్టవిరుద్ధంగా ఉపయోగించబడింది
90లలో ల్యాండింగ్ స్ట్రిప్‌గా.
281
00:19:36,217 --> 00:19:37,969
నా ఉద్దేశ్యం, దీనికి చెల్లింపులు, లంచాలు కావాలి--
282
00:19:38,052 --> 00:19:40,930
ఈ వ్యక్తి ఒక దెయ్యం.
అతను ఒంటరిగా లేదా దానికి దగ్గరగా పనిచేస్తాడు. నేను కేవలం--
283
00:19:41,013 --> 00:19:42,682
-మీకెలా తెలుసు?
-నేను చేస్తాను.
284
00:19:43,891 --> 00:19:49,271
సరే, కాబట్టి, ఏమి, అది మాకు వదిలివేస్తుంది
రైలు మార్గాలు, షిప్పింగ్ లైన్లు, ట్రక్కులు, బహుశా?
285
00:19:49,355 --> 00:19:50,439
హే.
286
00:19:50,982 --> 00:19:52,399
ధన్యవాదాలు.
287
00:19:54,526 --> 00:19:56,612
- మీరు ఎలా, గౌరవం?
- తప్పకుండా, అవును.
288
00:20:00,407 --> 00:20:01,450
ఇప్పుడే ఇంకేమైనా పొందాలా?
289
00:20:01,533 --> 00:20:03,828
మీకు తెలుసా, నాకు దాని గురించి అవసరం
బ్లాక్ కాఫీ అంత
290
00:20:03,911 --> 00:20:05,162
ఈ స్థలం పంప్ అవుట్ అవుతుంది.
291
00:20:05,246 --> 00:20:07,373
కాబట్టి, వస్తూనే ఉండండి.
292
00:20:07,456 --> 00:20:08,750
ధన్యవాదాలు.
293
00:20:11,543 --> 00:20:13,545
మీకు ఆశ్చర్యం అనిపించలేదు
నా దగ్గర తుపాకీ ఉందని.
294
00:20:15,089 --> 00:20:17,884
నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించిన విషయం ఒక్కటే అనుకుంటాను
మీరు నన్ను ప్లగ్ చేయలేదు.
295
00:20:20,427 --> 00:20:23,097
మీరే దాన్ని ఎంచుకుంటారా?
296
00:20:23,180 --> 00:20:24,306
ఎందుకు?
297
00:20:24,390 --> 00:20:27,559
తుపాకుల గురించి తెలియని వ్యక్తులు
సాధారణంగా మెరిసే వాటి కోసం వెళ్ళండి.
298
00:20:27,643 --> 00:20:30,813
మీకు తెలుసా, ఏదో ఒక...
ఫాన్సీ పట్టుతో.
299
00:20:30,897 --> 00:20:33,107
గాడిద ఎప్పుడూ ఉంటుంది
ఎవరు పెద్ద చేతి ఫిరంగిని పొందుతారు
300
00:20:33,190 --> 00:20:35,777
అని మ్యూల్ లాగా తన్నుతుంది
మరియు వారు దానిని ఉపయోగించడానికి చాలా భయపడుతున్నారు.
301
00:20:35,860 --> 00:20:39,155
కానీ ఒక... .380 షోలు అనుకున్నాను.
302
00:20:41,407 --> 00:20:44,786
-బహుశా ఇది మీ మొదటి రోడియో కాకపోవచ్చు.
-బహుశా అది కాకపోవచ్చు.
303
00:20:48,122 --> 00:20:50,541
- దాదాపు షాట్ తీశారు.
- మీరు చేసారా?
304
00:20:51,375 --> 00:20:52,709
మరియు, ఉహ్...
305
00:20:54,045 --> 00:20:55,671
మీరు ఎందుకు చేయలేదని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?
306
00:20:56,798 --> 00:20:58,215
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
307
00:21:03,888 --> 00:21:05,639
నువ్వు చేసేది నాకు నచ్చలేదు.
308
00:21:06,766 --> 00:21:09,643
మరియు చివరికి,
మీరు బహుశా జైలులో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
309
00:21:09,726 --> 00:21:11,145
కానీ మీరు...
310
00:21:13,314 --> 00:21:15,232
మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారు. మీరు...
311
00:21:15,316 --> 00:21:17,068
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పవు.
312
00:21:18,778 --> 00:21:20,737
అతను చేస్తుంది?
313
00:21:20,822 --> 00:21:22,573
-WHO?
-రండి.
314
00:21:22,656 --> 00:21:24,491
అలా చేయం.
315
00:21:25,617 --> 00:21:27,411
సరే. న్యాయవాది.
316
00:21:27,494 --> 00:21:29,496
మరొకటి కాదు, ఉహ్...
317
00:21:30,832 --> 00:21:32,208
మర్డాక్.
318
00:21:36,003 --> 00:21:37,129
అమ్మో...
319
00:21:40,549 --> 00:21:42,718
అవును. అవును.
320
00:21:44,386 --> 00:21:48,182
అతనికి సమస్యలు ఉన్నాయి.
ఇది చాలా మంది వ్యక్తుల వలె సంక్లిష్టమైనది.
321
00:21:49,391 --> 00:21:52,311
తెలుసుకోవడం కష్టమైన వ్యక్తి.
అతను లోపల ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను--
322
00:21:52,394 --> 00:21:54,355
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా, సరియైనదా?
323
00:21:56,315 --> 00:21:59,276
- అది మీకు తెలియదు.
- నన్ను క్షమించండి, ఏమి తెలియదా?
324
00:22:00,236 --> 00:22:01,612
మీరు కాదు...
325
00:22:01,695 --> 00:22:03,739
రండి.
మేము కోర్టులో ఉన్నాము,
326
00:22:03,823 --> 00:22:05,867
జరుగుతున్నదంతా,
అది నీ ముఖమంతా ఉంది.
327
00:22:05,950 --> 00:22:08,577
మీరు దానిని దాచలేరు.
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు.
328
00:22:08,660 --> 00:22:11,705
మేడమ్, కొంచెం ఎక్కువ.
ధన్యవాదాలు.
329
00:22:11,788 --> 00:22:14,375
నాకు మాట్ మర్డాక్ పట్ల భావాలు ఉండవచ్చు.
330
00:22:14,458 --> 00:22:17,503
కానీ అది కేవలం...
ఇది ఒక స్విర్ల్, ఇది చాలా విషయాలు.
331
00:22:17,586 --> 00:22:19,255
ఇలా...
332
00:22:19,338 --> 00:22:21,382
పదార్థాలు.
అది ప్రేమ కాదు.
333
00:22:22,341 --> 00:22:25,052
మేడమ్, నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా,
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ బుల్‌షిట్‌ను సేవిస్తారా
334
00:22:25,136 --> 00:22:27,471
లేదా అది ఆమె మాత్రమేనా?
335
00:22:28,514 --> 00:22:29,723
తాజా కుండ.
336
00:22:32,184 --> 00:22:33,852
నన్ను క్షమించండి. మీరు చెబుతున్నారా?
337
00:22:37,940 --> 00:22:40,317
అతను ప్రజలను బాధపెట్టే వ్యక్తి.
338
00:22:41,652 --> 00:22:43,404
మీలా కాదు కానీ...
339
00:22:44,571 --> 00:22:46,490
అతను వాటిని నష్టపరుస్తాడు.
340
00:22:48,325 --> 00:22:49,701
వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
341
00:22:51,370 --> 00:22:52,871
క్షమించండి, దాని అర్థం ఏదైనా ఉందా?
342
00:22:52,955 --> 00:22:55,291
కాబట్టి వారు ప్రజలు
మీరు మీ జీవితం నుండి బయటపడాలని.
343
00:22:55,374 --> 00:22:57,084
అది సరైనదేనా?
344
00:22:57,168 --> 00:23:00,796
చూడండి, నేను సాధారణంగా పరిగణించబడవచ్చు
నా పుర్రె నుండి,
345
00:23:00,879 --> 00:23:02,965
కాబట్టి దీని అర్థం పెద్దగా ఉండకపోవచ్చు,
కానీ ఇది అత్యంత క్రేజీ కావచ్చు,
346
00:23:03,049 --> 00:23:05,176
చాలా బాట్షిట్ విషయం
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ విన్నాను.
347
00:23:05,259 --> 00:23:07,886
మిమ్మల్ని బాధపెట్టగల వ్యక్తులు,
నిజంగా మిమ్మల్ని బాధపెట్టేవి,
348
00:23:07,970 --> 00:23:10,431
అనేవి ఉన్నాయి
దీన్ని చేయడానికి తగినంత దగ్గరగా.
349
00:23:10,514 --> 00:23:13,017
మీ లోపలికి ప్రవేశించే వ్యక్తులు మరియు... మరియు...
350
00:23:13,100 --> 00:23:15,769
మరియు మిమ్మల్ని విడదీయండి మరియు మీకు అనుభూతిని కలిగించండి
మీరు ఎప్పటికీ కోలుకోలేరు.
351
00:23:15,852 --> 00:23:17,980
షిట్. నేను --
352
00:23:18,064 --> 00:23:22,068
నేను-- నా చేయి నరికేస్తాను
ఇక్కడే, ఈ రెస్టారెంట్‌లో,
353
00:23:22,151 --> 00:23:24,445
మరొకసారి అనుభూతి చెందడానికి
నా భార్య కోసం.
354
00:23:26,280 --> 00:23:29,575
నా వృద్ధురాలు,
ఆమె నా హృదయాన్ని మాత్రమే విచ్ఛిన్నం చేయలేదు. ఆమె...
355
00:23:31,160 --> 00:23:34,997
ఆమె దానిని చీల్చివేస్తుంది, ఆమె దానిని ముక్కలు చేస్తుంది,
ఆమె ఆ ఒంటిపై అడుగు పెట్టింది, దానిని కుక్కకు తినిపిస్తుంది.
356
00:23:35,081 --> 00:23:37,916
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె నిర్దయగా ఉండేది.
ఆమె నొప్పి తెచ్చింది.
357
00:23:38,834 --> 00:23:40,836
కానీ ఆమె నన్ను ఇంకెప్పుడూ బాధించదు.
358
00:23:42,421 --> 00:23:44,381
మీరు చూడండి, నేను ఎప్పటికీ అనుభూతి చెందను.
359
00:23:46,050 --> 00:23:49,971
మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి మరియు మీరంతా గందరగోళంగా ఉన్నారు
ఈ విషయం గురించి, కానీ మీకు అది ఉంది.
360
00:23:50,054 --> 00:23:51,680
నీకు అన్నీ ఉన్నాయి.
361
00:23:53,682 --> 00:23:55,642
కాబట్టి, దానిని పట్టుకోండి.
362
00:23:55,726 --> 00:23:59,771
రెండు చేతులను ఉపయోగించండి మరియు ఎప్పుడూ వదలకండి.
మీకు అర్థమైందా?
363
00:24:01,648 --> 00:24:04,901
ఇప్పుడు, మీరు వెనుకకు వెళ్లాలి
మరియు సేవకురాలిని పొందండి.
364
00:24:04,986 --> 00:24:07,071
మీరు వంటవాడికి మరియు ఎవరికైనా చెప్పండి
వెతుక్కోవడానికి ఎవరు తిరిగి వచ్చారు
365
00:24:07,154 --> 00:24:09,698
స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ యొక్క అతిపెద్ద ముక్క
మరియు మీరు దాని కిందకు వస్తారు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
366
00:24:09,781 --> 00:24:11,117
వేచి ఉండండి. ఏం జరుగుతోంది?
367
00:24:11,200 --> 00:24:14,578
ది బ్యూక్. ఇది బ్లాక్ చుట్టూ తిప్పబడింది
అది పైకి లాగడానికి ముందు మూడు సార్లు.
368
00:24:14,661 --> 00:24:15,746
వారు ఎవరు?
369
00:24:15,829 --> 00:24:18,624
కాబోతున్న కొంతమంది అబ్బాయిలు
చివరిసారిగా డైనర్‌లోకి వెళ్లండి.
370
00:24:18,707 --> 00:24:21,835
ఆగండి, మీరు...
మీరు వాటిని ఇక్కడ కోరుకున్నారు.
371
00:24:22,836 --> 00:24:25,881
మీరు నన్ను బైట్ లాగా బయట పార్క్ చేసారు.
372
00:24:25,964 --> 00:24:27,174
మీరు వెళ్లాలి.
373
00:24:28,467 --> 00:24:30,427
-నువ్వు అంత గాడిదవి.
-అవును.
374
00:24:30,511 --> 00:24:32,554
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.
375
00:25:12,719 --> 00:25:15,389
పెల్ డ్రాప్ పూర్తయింది.
ఇప్పటికీ లఫాయెట్ మరియు లుడ్లో కోసం వేచి ఉంది.
376
00:25:16,932 --> 00:25:21,228
పింగ్, మీ పిల్లవాడు గందరగోళంలో ఉన్నాడు
మళ్ళీ రంగులరాట్నంతో.
377
00:25:21,312 --> 00:25:24,731
నా పిల్లవాడు బాస్కెట్‌బాల్‌లో ఉన్నాడు, గాడిద.
378
00:25:42,083 --> 00:25:43,917
యాంగ్, మీరు ఇక్కడ లేవడం మంచిది.
379
00:26:10,026 --> 00:26:11,778
ఇక్కడికి రా!
380
00:26:13,697 --> 00:26:15,241
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?
381
00:26:15,324 --> 00:26:17,743
మీరు స్క్రూ.
382
00:26:44,019 --> 00:26:46,605
ది డెవిల్ ఆఫ్ హెల్స్ కిచెన్.
383
00:26:48,440 --> 00:26:50,192
మేడమ్ గావో.
384
00:26:57,032 --> 00:27:01,287
నేను యూనిఫాం నుండి చూస్తున్నాను
మీరు డెవిల్ పేరును హృదయపూర్వకంగా తీసుకున్నారు.
385
00:27:03,747 --> 00:27:07,209
అవును, నేను చేయాల్సి వచ్చింది...
'మీలాంటి వాళ్ల వల్ల.
386
00:27:07,293 --> 00:27:11,129
కాబట్టి మీరు మీ పోరాటాన్ని కొనసాగించండి,
కానీ ఎంతకాలం, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
387
00:27:12,214 --> 00:27:13,799
మరియు ఏ ధర వద్ద?
388
00:27:20,013 --> 00:27:23,642
-మీ మనుషులను పిలవండి.
-నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
389
00:27:23,725 --> 00:27:26,395
ఎందుకంటే, లేకపోతే,
నేను వాళ్ల కాళ్లు విరగ్గొడతాను.
390
00:27:28,689 --> 00:27:30,774
మేము ఒంటరిగా మాట్లాడతాము.
391
00:27:33,068 --> 00:27:34,986
వారిని పిలవండి.
392
00:27:40,784 --> 00:27:42,244
వారు కాసేపట్లో వెళ్ళిపోతారు.
393
00:27:43,620 --> 00:27:47,499
మీరు సంతృప్తి చెందినప్పుడు మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము,
మేము మాట్లాడతాము.
394
00:29:49,663 --> 00:29:52,248
ది కమ్మరి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
395
00:29:52,333 --> 00:29:53,959
మీరు స్క్రూ.
396
00:30:03,802 --> 00:30:05,387
ఎక్కడ?
397
00:30:05,471 --> 00:30:06,847
నరకానికి వెళ్ళు.
398
00:30:09,224 --> 00:30:10,559
సరే.
399
00:30:14,896 --> 00:30:16,357
సరే.
400
00:30:35,459 --> 00:30:37,168
నాకు స్థలం కావాలి.
401
00:30:38,754 --> 00:30:41,340
41వ వీధి.
402
00:30:43,509 --> 00:30:44,843
పీర్.
403
00:30:46,387 --> 00:30:48,764
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను.
404
00:31:11,119 --> 00:31:12,413
ఫ్రాంక్...
405
00:31:15,541 --> 00:31:18,084
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!
406
00:31:19,503 --> 00:31:23,799
మీరు పోలీసులను పిలవాలి,
రక్షణ కస్టడీ పొందండి.
407
00:31:25,759 --> 00:31:26,968
ఈ విషయం నుండి దూరంగా ఉండండి.
408
00:31:27,052 --> 00:31:29,220
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
409
00:31:36,520 --> 00:31:38,354
నాకు దూరంగా ఉండు.
410
00:31:56,790 --> 00:31:58,333
911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
411
00:31:58,417 --> 00:32:00,544
హలో, అవును, దయచేసి.
412
00:32:00,627 --> 00:32:03,004
దయచేసి నన్ను 15వ ఆవరణకు కనెక్ట్ చేయండి.
413
00:32:04,423 --> 00:32:07,551
నన్ను నమ్మండి, నా మనుషులు మమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయరు.
414
00:32:09,344 --> 00:32:11,847
అవును, నేను ఎక్కువ తీసుకోను
ఈ రోజుల్లో విశ్వాసం మీద.
415
00:32:17,686 --> 00:32:19,855
మీకు తెలుసా,
మీరు హెల్స్ కిచెన్‌ని వదిలేశారనే మాట.
416
00:32:19,938 --> 00:32:21,898
మీరు తిరిగి రావడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
417
00:32:21,982 --> 00:32:23,692
నేను ఎప్పుడయినా వెళ్ళిపోయానని నువ్వు అనుకున్నది ఏమిటి?
418
00:32:23,775 --> 00:32:27,738
మీపై పెండింగ్‌లో ఉన్న అనేక ఆరోపణలు,
మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారం, మనీ లాండరింగ్.
419
00:32:27,821 --> 00:32:30,115
ఓహ్, అవును, బానిసత్వం.
420
00:32:30,198 --> 00:32:32,784
నువ్వు నా దగ్గరకు రావడానికి కారణం అదేనా?
421
00:32:32,868 --> 00:32:34,453
ఇది చాలదా?
422
00:32:34,536 --> 00:32:37,539
ఇంత కాలం తర్వాత అనుకుంటాను,
నేను మీ నుండి మరింత ఆశించాను.
423
00:32:38,206 --> 00:32:39,290
ఏది ఇష్టం?
424
00:32:40,041 --> 00:32:44,004
ఒక అవగాహన
ఈ నగరం ఎదుర్కొంటున్న నిజమైన ముప్పు.
425
00:32:44,087 --> 00:32:46,965
సరే, నాకు సంబంధించినంతవరకు,
నేను ఒకటి చూస్తున్నాను.
426
00:32:48,509 --> 00:32:52,596
అయితే,
ఈ రాత్రి నేను సమాచారం తర్వాత మాత్రమే ఉన్నాను.
427
00:32:52,679 --> 00:32:54,556
బహుశా మీరు మీ పోలీసులను అడగాలి.
428
00:32:55,641 --> 00:32:57,142
నాకు నువ్వు వద్దు.
429
00:32:58,309 --> 00:32:59,686
నాకు మీ పోటీ కావాలి.
430
00:33:00,562 --> 00:33:03,649
హెరాయిన్ డీలర్
వీధి పేరు కమ్మరితో.
431
00:33:08,361 --> 00:33:10,656
మరియు నేను మీకు సహాయం చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
432
00:33:10,739 --> 00:33:13,199
అతను ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
మీ భూభాగాలను కత్తిరించడం.
433
00:33:14,159 --> 00:33:16,745
హెరాయిన్ చట్టవిరుద్ధం.
434
00:33:17,954 --> 00:33:22,333
మరియు భూభాగాలు వెళ్ళేంతవరకు,
న్యూయార్క్ నాలో ఒకటి మాత్రమే.
435
00:33:23,794 --> 00:33:26,379
నేను ఇక్కడ ఒక గంటలో 100 మంది పోలీసులను కలిగి ఉంటాను.
436
00:33:27,798 --> 00:33:29,925
నేను టీతో విసుగు చెందాను.
437
00:33:31,467 --> 00:33:37,599
అయితే, అది మా అభిరుచులు అని అనిపిస్తుంది
క్షణికావేశంలో సమలేఖనమైంది.
438
00:33:39,350 --> 00:33:42,521
హెరాయిన్ దిగుమతి అవుతోంది
కమ్మరి ద్వారా...
439
00:33:42,604 --> 00:33:45,356
నేను చూసిన స్వచ్ఛమైనది.
440
00:33:45,440 --> 00:33:47,067
అతను కూడా క్రూరమైనవాడు.
441
00:33:48,610 --> 00:33:51,279
అతని సిబ్బంది ఉన్నారు
క్రమపద్ధతిలో తొలగించడం
442
00:33:51,362 --> 00:33:54,533
నా రసాయన శాస్త్రవేత్తలు మరియు వీధి వ్యాపారులు.
443
00:33:59,079 --> 00:34:01,247
నేను ఈ రాత్రికి ముగించగలను.
444
00:34:01,331 --> 00:34:03,249
కానీ ప్రారంభించడానికి నాకు ఒక స్థలం కావాలి.
445
00:34:04,042 --> 00:34:05,669
నా మూలాలు చెబుతున్నాయి...
446
00:34:07,045 --> 00:34:09,422
అతని ఉత్పత్తి ఓడ ద్వారా వస్తుంది.
447
00:34:09,505 --> 00:34:11,007
ఏ పీర్?
448
00:34:11,091 --> 00:34:14,010
అది నాకు తెలిస్తే...
449
00:34:14,094 --> 00:34:16,972
ఈ సంభాషణ అవసరం లేదు.
450
00:34:17,055 --> 00:34:19,224
ఇది చాలా ఎక్కువ కాదు.
451
00:34:19,307 --> 00:34:22,978
మీరు అతని వస్తువులను నిర్ధారించుకోవచ్చు
బాగా కాపలాగా ఉంటుంది
452
00:34:23,061 --> 00:34:26,690
నిపుణుల ద్వారా
స్పష్టంగా నా స్వంతదాని కంటే ఎక్కువ సామర్థ్యం కలిగి ఉంది.
453
00:34:27,649 --> 00:34:28,817
ధన్యవాదాలు, మేడమ్ గావో.
454
00:34:28,900 --> 00:34:33,989
కానీ మీరు ఎంచుకున్న మార్గం గురించి నేను భయపడుతున్నాను ...
455
00:34:34,072 --> 00:34:36,199
అనేది సులభమైనది కాదు.
456
00:34:39,620 --> 00:34:41,246
అవును, అది ఎప్పుడూ కాదు.
457
00:34:51,882 --> 00:34:54,009
-కాబట్టి?
-కాబట్టి...
458
00:34:54,092 --> 00:34:57,137
శుభవార్త ఏమిటంటే, మీరు తొలగించబడలేదు.
459
00:34:57,220 --> 00:34:59,055
కానీ ఇది సమ్మె రెండు.
460
00:34:59,139 --> 00:35:02,350
అమ్మో.. అక్కడ నిన్ను కాపాడాను.
461
00:35:02,433 --> 00:35:07,105
మీరు చేయాల్సిందల్లా మీ నోరు అదుపులో ఉంచుకోవడం.
మీ పని చేయండి, మరియు ప్రతిదీ బాగానే ఉంటుంది.
462
00:35:08,231 --> 00:35:10,609
-అంతేనా?
-అంతే.
463
00:35:15,155 --> 00:35:18,033
వీటన్నింటిని తుడిచిపెట్టేస్తారు
రగ్గు కింద, వారు కాదు?
464
00:35:18,116 --> 00:35:19,701
లూయిసా గురించి ఏమిటి?
465
00:35:23,038 --> 00:35:26,416
కథ ఏమిటంటే,
లూయిసా ఒక జంకీ చేత చంపబడ్డాడు.
466
00:35:27,793 --> 00:35:29,920
స్కాల్పెల్‌పై చేతులు వేసుకున్నాడు,
విషయాలు చేయి దాటిపోయాయి.
467
00:35:30,003 --> 00:35:32,547
ఇది చాలా దురదృష్టకరం,
మరియు మనలో ఎవరికైనా జరగవచ్చు.
468
00:35:32,631 --> 00:35:35,759
- మీరు దీనితో సరిపెట్టుకోలేరు.
-క్లైర్...
469
00:35:35,842 --> 00:35:40,346
క్రింద ఒక శరీరం ఉంది
దాని రెండవ శవపరీక్షకు సిద్ధమవుతోంది!
470
00:35:40,430 --> 00:35:42,557
నేను బాధ్యత తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నేను చేసిన దానికి,
471
00:35:42,641 --> 00:35:44,935
ఎలాంటి శిక్ష అయినా తీసుకోండి
వారు చేయాలనుకుంటున్నారు.
472
00:35:45,018 --> 00:35:46,853
-అయితే అది ఎప్పుడూ జరగలేదని నటిస్తున్నారా?
-ష్. రండి.
473
00:35:47,353 --> 00:35:50,857
ఆ హంతకులు ఇంకా బయటే ఉన్నారు.
మరియు మేము దానిని నివేదించము?
474
00:35:50,941 --> 00:35:52,734
దాన్ని ధృవీకరించడానికి నాకు మార్గం లేదు,
475
00:35:52,818 --> 00:35:57,613
కానీ నేను ఆసుపత్రిలో ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
పెద్ద అనామక విరాళాన్ని అందుకున్నారు.
476
00:35:57,698 --> 00:36:00,325
కాబట్టి, ఇప్పుడు మేము హుష్ డబ్బు తీసుకుంటున్నారా?
477
00:36:00,408 --> 00:36:02,744
షిర్లీ, లూయిసా మాలో ఒకరు.
478
00:36:02,828 --> 00:36:06,247
నీ గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ నాకు నా ఉద్యోగం కావాలి.
479
00:36:06,790 --> 00:36:07,791
వావ్.
480
00:36:07,874 --> 00:36:10,293
-ఏమిటి?
-నిజంగా?
481
00:36:11,044 --> 00:36:12,796
మీరు దీన్ని ఎలా ఆడబోతున్నారు?
482
00:36:12,879 --> 00:36:16,257
ఆ రోగులు ఎప్పుడూ లేరు
అధికారికంగా తనిఖీ చేయబడింది,
483
00:36:16,341 --> 00:36:18,051
అంటే రికార్డులు లేవు.
484
00:36:18,134 --> 00:36:20,178
హాస్పిటల్ పోలీసులు మాట్లాడటం లేదు...
485
00:36:20,261 --> 00:36:22,347
మరియు లూయిసా పోయింది.
486
00:36:22,430 --> 00:36:24,307
అది మీ మాటగా చేస్తుంది
పరిపాలనకు వ్యతిరేకంగా.
487
00:36:24,390 --> 00:36:27,728
మరియు నన్ను నమ్మండి,
అది మీరు గెలవలేని పోరాటం.
488
00:36:27,811 --> 00:36:30,146
మీకు ఇప్పటికే రెండు సమ్మెలు వచ్చాయి.
489
00:36:30,646 --> 00:36:32,523
-అవును.
- వేచి ఉండండి. లేదు, క్లైర్!
490
00:36:32,607 --> 00:36:34,192
క్లైర్, ఆగండి--
491
00:36:34,275 --> 00:36:36,236
దీనినే పిలుద్దాం
మూడు కొట్టండి, మనం?
492
00:36:36,319 --> 00:36:38,989
- శ్రీమతి ఆలయం--
- ఈ ఆసుపత్రి ఎప్పుడు ఉంటుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
493
00:36:39,072 --> 00:36:42,200
మరింత ఆందోళనకు గురయ్యాడు
ప్రైవేట్ విరాళాలతో
494
00:36:42,283 --> 00:36:43,869
లేదా మన స్వంత గాడిదలను కాపాడుకోవడం.
495
00:36:43,952 --> 00:36:44,995
కానీ కేవలం ఒక FYI,
496
00:36:45,078 --> 00:36:49,499
అది ఒక ప్రదేశంగా ఉండేది
మొదటి ఉద్యోగం... ప్రాణాలను కాపాడేది.
497
00:36:50,666 --> 00:36:52,543
నేను ఇందులో భాగం కాను.
498
00:36:56,047 --> 00:36:57,924
-నేను బయట ఉన్నాను.
-క్లైర్.
499
00:37:39,007 --> 00:37:40,425
బహుళ షాట్లు.
500
00:37:41,760 --> 00:37:44,137
నాకేమీ తెలియదు
వారు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు. నం.
501
00:37:45,138 --> 00:37:47,265
మరియు మన బయటి చుట్టుకొలత ఉండదు--
502
00:38:42,988 --> 00:38:44,948
నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావా?
503
00:38:46,950 --> 00:38:48,409
ఇప్పుడు మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
504
00:38:48,493 --> 00:38:51,329
దాస్తున్నావా?
అయ్యో, భయపడుతున్నావా?
505
00:39:51,973 --> 00:39:53,558
మీరు అంతా అయిపోయినట్లున్నారు.
506
00:39:55,768 --> 00:39:57,353
మీకు దొరికింది అంతే, అవునా?
507
00:40:00,815 --> 00:40:04,860
నగదు, ఒంటి...
జస్ట్ తీసుకో. అన్నీ తీసుకో.
508
00:40:06,321 --> 00:40:09,199
- మీరు అనుకున్నది జరుగుతుంది, అవునా?
-దయచేసి...
509
00:40:09,282 --> 00:40:11,367
మీరు వెళతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ చెత్త నుండి బయటపడే మార్గం గురించి మాట్లాడాలా?
510
00:40:21,877 --> 00:40:23,463
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
511
00:40:25,631 --> 00:40:27,508
నువ్వు కమ్మరివి.
512
00:40:27,592 --> 00:40:29,219
- చెప్పండి.
- దేవా, నేను చనిపోవాలనుకోలేదు!
513
00:40:35,516 --> 00:40:38,186
చెప్పండి.
మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
514
00:40:39,104 --> 00:40:40,646
"నేను కమ్మరిని" అని చెప్పండి.
515
00:40:46,945 --> 00:40:48,821
చెప్పండి, "నేను కమ్మరిని.
516
00:40:49,655 --> 00:40:51,449
నేను నీ భార్యను చంపాను."
517
00:40:51,532 --> 00:40:54,077
చెప్పండి.
"నేను మీ పిల్లలను చంపాను" అని చెప్పండి.
518
00:40:54,995 --> 00:40:56,871
- మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?
- నేను చేసాను, నేను చేసాను.
519
00:40:56,955 --> 00:41:00,333
నేను కమ్మరిని.
నేను నీకు కావలసిన వాడిని.
520
00:41:01,334 --> 00:41:04,045
-ఇప్పుడే పూర్తి చేయండి! ముగించు!
-అదే నీకు కావాలి.
521
00:41:09,842 --> 00:41:12,470
ఇదిగో వస్తుంది.
522
00:41:12,553 --> 00:41:15,015
- అతన్ని కాల్చవద్దు, ఫ్రాంక్! ఫ్రాంక్!
- ఓహ్, క్రీస్తు కొరకు.
523
00:41:15,098 --> 00:41:16,474
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, రెడ్.
524
00:41:16,557 --> 00:41:17,725
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు, ఫ్రాంక్.
525
00:41:17,808 --> 00:41:19,060
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
అదే కారణాల వల్ల, సరియైనదా?
526
00:41:19,144 --> 00:41:21,521
నాకు మీలాగే కమ్మరి కావాలి,
కానీ అతను అతను కాదు.
527
00:41:21,604 --> 00:41:23,564
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలుసు
నిజం చెప్పడం, ఫ్రాంక్. అతను కాదు.
528
00:41:23,648 --> 00:41:24,899
బుల్ షిట్! ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
529
00:41:24,983 --> 00:41:26,276
అతను మీరు కోసం వచ్చిన వ్యక్తి కాదు, ఫ్రాంక్.
530
00:41:26,359 --> 00:41:27,652
ఇది నేనే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...
531
00:41:29,612 --> 00:41:31,072
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?
532
00:41:31,156 --> 00:41:32,323
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?
533
00:41:32,407 --> 00:41:34,117
అతను కమ్మరి కాదు.
తుపాకీని కింద పెట్టండి.
534
00:41:35,951 --> 00:41:38,663
- ఎలాగైనా...
- మీరు అతన్ని చంపండి, మాకు ఏమీ లేదు.
535
00:41:38,746 --> 00:41:39,955
...మీరు చనిపోతారు.
536
00:41:45,753 --> 00:41:47,963
మీరు దానిని ఉండనివ్వలేరు, మీరు చేయగలరా?
మీరు దానిని అనుమతించలేరు -
537
00:41:48,048 --> 00:41:49,632
మీరు అతన్ని చంపివేయండి, మాకు ఏమీ లేదు, ఫ్రాంక్.
538
00:41:53,928 --> 00:41:55,305
కోట మీద ఉంది.
539
00:41:56,347 --> 00:41:57,932
ఇప్పుడే పడవకు తిరిగి వెళ్ళు.
540
00:42:00,018 --> 00:42:02,103
మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు?
541
00:42:02,187 --> 00:42:04,980
మీ స్వంత పనిని చూసుకోండి!
542
00:42:05,065 --> 00:42:07,025
గాడ్డామ్ ఇట్, ఫ్రాంక్.
543
00:42:07,108 --> 00:42:10,361
- మాకు అదే కావాలి.
-అది బుల్‌షిట్. అది--
544
00:42:11,862 --> 00:42:14,990
నేను మీతో పోరాడాలని అనుకోవడం లేదు.
నేను మీతో పోరాడాలని అనుకోవడం లేదు.
545
00:42:15,075 --> 00:42:16,867
నేను తేలికగా తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
546
00:42:33,008 --> 00:42:34,594
కింద ఉండండి, ఫ్రాంక్.
547
00:42:36,471 --> 00:42:38,639
నీ వల్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
548
00:42:50,901 --> 00:42:52,362
నన్ను వదిలేయండి!
549
00:42:55,030 --> 00:42:56,949
నేను దానిని కలిగి ఉండనివ్వలేదు,
మీరు చేయగలరా?
550
00:42:57,825 --> 00:42:59,244
మీరు నాకు దానిని కలిగి ఉండనివ్వలేరు.
551
00:43:00,161 --> 00:43:01,537
ఒక్క సెకను శాంతి.
552
00:43:02,455 --> 00:43:03,789
అక్కడే ఉంది.
మీరు లోపలికి వెళ్లవలసి వచ్చింది.
553
00:43:03,873 --> 00:43:05,833
మీరు మీ గురించి మంచిగా భావిస్తున్నారా?
554
00:43:07,502 --> 00:43:09,003
ఒంటి ముక్క.
555
00:43:09,087 --> 00:43:11,214
ఓహ్, రండి, ఫ్రాంక్.
556
00:43:11,297 --> 00:43:14,008
ఇది నిజం కాదు,
మరియు అది మీకు తెలుసు.
557
00:43:14,092 --> 00:43:15,385
నేను నిన్ను యుద్ధం ప్రారంభించడానికి అనుమతించలేను
558
00:43:15,468 --> 00:43:17,803
- తప్పుడు కారణాల కోసం.
- బహుశా యుద్ధం నాకు అవసరం.
559
00:43:19,013 --> 00:43:20,556
బహుశా నాకు అది అవసరం కావచ్చు.
560
00:43:21,849 --> 00:43:24,310
ఈ ప్రజలు,
వారు నా పిల్లలను నా నుండి తీసుకున్నారు.
561
00:43:24,394 --> 00:43:26,437
వారు నా పిల్లలను చంపారు!
మీకు అర్థం కాలేదా?
562
00:43:26,521 --> 00:43:28,356
అప్పుడు వాటిని సరిగ్గా చేయండి!
563
00:43:28,439 --> 00:43:31,109
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాతో పని చేయండి
ఆర్డర్ ఇచ్చిన వ్యక్తిని కనుగొనడానికి.
564
00:43:31,192 --> 00:43:33,153
ఆపై ఏమిటి, ఎరుపు?
మేము --
565
00:43:33,236 --> 00:43:36,239
న్యాయం కోసం అతన్ని తీసుకువస్తామా?
మనం చేయబోయేది అదేనా?
566
00:43:36,322 --> 00:43:38,324
మీ మార్గం బుల్‌షిట్, రెడ్.
ఇది పని చేయదు.
567
00:43:38,408 --> 00:43:41,286
నాకు వాడు కావాలి... అతను వెళ్ళిపోవాలి.
ఇది శాశ్వతంగా ఉండాలి!
568
00:43:41,369 --> 00:43:43,037
- ఇది పూర్తి కావాలి!
-నేను... నాకు అర్థమైంది.
569
00:43:43,121 --> 00:43:44,705
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నా మార్గం పని చేయడం లేదు.
570
00:43:44,789 --> 00:43:47,750
కాబట్టి, బహుశా ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే ...
571
00:43:50,002 --> 00:43:51,296
బహుశా...
572
00:43:52,338 --> 00:43:54,840
అవును, మీ మార్గం అది పడుతుంది.
573
00:43:55,966 --> 00:43:57,843
ఎరుపు, ఈ ఒక్కసారేనా?
574
00:43:58,844 --> 00:44:00,721
కాదు కాదు, కాదు, కాదు, కాదు, కాదు, కాదు, ఎరుపు.
అది...
575
00:44:02,307 --> 00:44:03,808
అది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు.
576
00:44:06,018 --> 00:44:07,353
ఇది కేవలం...
577
00:44:08,646 --> 00:44:10,731
నువ్వు నా రేఖ వైపు దాటు...
578
00:44:12,317 --> 00:44:14,319
మీరు దాని నుండి తిరిగి రాలేరు.
579
00:44:15,320 --> 00:44:16,321
ఎప్పుడూ కాదు.
580
00:44:20,283 --> 00:44:22,702
నేను పది లెక్కిస్తాను. సాయుధ.
581
00:44:29,750 --> 00:44:31,294
గన్‌పౌడర్ చాలా ఉంది
డెక్స్ క్రింద.
582
00:44:31,377 --> 00:44:33,213
వీరిలో ఎవరైనా షూటింగ్ ప్రారంభిస్తారు,
ఈ ఓడ మొత్తం--
583
00:44:33,296 --> 00:44:34,797
ఇది నేరుగా నరకానికి ఎగిరిపోతుంది.
584
00:44:34,880 --> 00:44:37,550
మనం ఈ పడవ దిగాలి
వారు కాల్పులు జరపడానికి ముందు.
585
00:44:37,633 --> 00:44:39,177
మీరు చేసినది నిజమే.
586
00:44:48,018 --> 00:44:49,144
మేము అతనిని పొందాము.
587
00:44:49,229 --> 00:44:51,564
ఒక బ్యాచ్, రెండు బ్యాచ్...
588
00:44:51,647 --> 00:44:53,065
పెన్నీ మరియు డైమ్.
589
00:44:53,983 --> 00:44:57,237
ఇదిగో వచ్చాను.
ఇదిగో వచ్చాను.
590
00:44:57,320 --> 00:44:59,280
చాలా కాలం అయ్యింది, ఫ్రాంక్?
591
00:45:00,698 --> 00:45:01,782
అతన్ని చంపండి.
592
00:45:31,312 --> 00:45:34,440
- మిడ్‌టౌన్ నుండి ఇప్పుడే వార్త వచ్చింది.
- ఆమె ఎవరిని పొందింది?
593
00:45:34,524 --> 00:45:36,276
ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి.
594
00:45:36,359 --> 00:45:39,279
జాక్వెస్ పూచ్‌ను చిత్తు చేశాడు.
595
00:45:39,362 --> 00:45:41,238
ఎంత గాడిద.
596
00:45:42,490 --> 00:45:45,701
ఇప్పుడు ఎల్లీ యుద్ధ మార్గంలో ఉన్నాడు,
ఆమె పైకి పని చేస్తోంది.
597
00:45:46,786 --> 00:45:49,372
మీకు తెలుసా, ముందుగానే లేదా తరువాత,
ఆమె నిన్ను కనుగొంటుంది.
598
00:45:49,455 --> 00:45:51,749
పిల్లవాడు ఎప్పుడూ చేసేవాడు.
599
00:45:51,832 --> 00:45:53,250
నన్ను అనుసరించు.
600
00:45:55,670 --> 00:45:59,131
ఒక వ్యక్తి నాతో ఒకసారి చెప్పాడు
లొంగుబాటులో శక్తి ఉంది.
601
00:45:59,214 --> 00:46:01,884
మీ సమయం ముగిసినప్పుడు ఎంచుకోవడంలో.
602
00:46:01,967 --> 00:46:04,178
కానీ నేను ఎంచుకున్నాను.
603
00:46:06,806 --> 00:46:10,225
ఇప్పుడు, ఆ గాడిద చనిపోయాడు.
604
00:46:12,395 --> 00:46:14,564
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
605
00:46:15,398 --> 00:46:18,150
ఉండబోతే
ఎవరికైనా రేపు...
606
00:46:19,402 --> 00:46:21,612
మీరు ప్రణాళికను అనుసరించాలి.
607
00:46:22,405 --> 00:46:25,240
వెళ్ళు. నాకు కావలసింది పొందండి.
608
00:47:22,256 --> 00:47:23,257
నం.
609
00:47:40,315 --> 00:47:42,317
నా దేవుడా...
610
00:47:48,741 --> 00:47:51,243
- బ్రెట్?
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, కరెన్.
611
00:47:52,620 --> 00:47:55,289
ఈ శరీరాలను కప్పి ఉంచండి.
కోట అతను ఇక్కడకు వస్తున్నానని చెప్పాడు?
612
00:47:55,372 --> 00:47:56,832
మీరు ఖచ్చితంగా?
613
00:48:00,252 --> 00:48:02,672
సెంట్రల్ నుండి పదిహేనవ స్క్వాడ్ సార్జెంట్.
614
00:48:02,755 --> 00:48:06,467
నాలుగు-ఒక వీధిలో పీర్ 81.
నాకు వెంటనే FD మరియు అంబులెన్స్‌లు కావాలి,
615
00:48:06,551 --> 00:48:09,679
మరియు ప్రతిస్పందించడానికి హార్బర్‌కు తెలియజేయండి.
మరియు నార్కోటిక్స్.
616
00:48:09,762 --> 00:48:12,139
ఇది అతిపెద్దది కావచ్చు
సంవత్సరాలలో హెరాయిన్ స్వాధీనం.
617
00:48:13,433 --> 00:48:15,309
ఫ్రాంక్...
618
00:48:16,769 --> 00:48:17,812
ఎందుకు?
619
00:48:38,666 --> 00:48:40,876
-మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?
-అవును. మీరు?
620
00:48:40,960 --> 00:48:42,211
అవును.
621
00:48:42,294 --> 00:48:43,754
క్లీన్ బిల్లు? అభినందనలు.
622
00:48:43,838 --> 00:48:46,507
అవును, నేను ఆరోగ్యం కోసం సాధారణ పోస్టర్ బాయ్‌ని.
623
00:48:46,591 --> 00:48:48,258
మీరు యాత్రకు వెళ్తున్నారా?
624
00:48:48,342 --> 00:48:50,135
అలాంటిది.
625
00:48:50,219 --> 00:48:52,555
- నేను ఇప్పుడే విడిచిపెట్టాను.
-ఇలా, మీ ఉద్యోగం?
626
00:48:52,638 --> 00:48:55,808
అలాగే, మా పరస్పర స్నేహితుడు గొన్న
మరొక నర్సుతో స్నేహం చేయాలి,
627
00:48:55,891 --> 00:48:58,478
ఎందుకంటే తదుపరిసారి అతనికి అవసరం
ఆసుపత్రిలో సహాయం చేయండి, నేను ఇక్కడ ఉండను.
628
00:48:58,561 --> 00:48:59,854
వారు ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
629
00:48:59,937 --> 00:49:03,065
నిన్న రాత్రి నిశ్శబ్దంగా ఏమి జరిగింది,
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
630
00:49:03,148 --> 00:49:05,693
ఓహ్, వావ్. ఏం జరిగింది?
631
00:49:05,776 --> 00:49:07,277
మీ స్నేహితుడిని అడగండి.
632
00:49:07,862 --> 00:49:09,113
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
633
00:49:55,034 --> 00:49:57,119
మరియు ఇప్పుడు, ఇది సిద్ధంగా ఉంది.
634
00:51:00,850 --> 00:51:02,059
ఓహ్, మీకు సహాయం కావాలి.
635
00:51:02,142 --> 00:51:04,061
హే, హే!
మాకు ఇక్కడ కొంత సహాయం కావాలి!
636
00:51:05,104 --> 00:51:07,522
ఆమె అతన్ని కనుగొంది.
637
00:51:07,607 --> 00:51:08,941
ఆమె అతన్ని కనుగొంది.
638
00:51:10,067 --> 00:51:11,443
ఏమిటి?
639
00:51:13,904 --> 00:51:15,489
ఆమెకు స్టిక్ దొరికింది...
640
00:51:16,824 --> 00:51:18,408
మరియు ఆమె అతన్ని చంపబోతోంది.
641
00:51:20,870 --> 00:51:22,830
WHO?
642
00:51:25,290 --> 00:51:26,626
ఎలెక్ట్రా.
643
00:52:46,163 --> 00:52:47,456
హ్మ్.
644
00:53:25,369 --> 00:53:27,872
మనం మాట్లాడాలి.
645
00:53:35,712 --> 00:53:37,714
నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.