1 00:00:03,571 --> 00:00:05,239 Tidigare på Marshals... 2 00:00:05,305 --> 00:00:07,040 Har ögon på en möjlig triggerman. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,276 Vem som helst försökte mordet 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,246 sopade deras spår. Hotet finns fortfarande där ute. 5 00:00:12,312 --> 00:00:13,380 Gruvan kommer att ge värdefulla jobb 6 00:00:13,447 --> 00:00:14,883 Broken Rock behöver desperat. 7 00:00:14,949 --> 00:00:15,884 Kasinot vill 8 00:00:15,950 --> 00:00:17,552 de 20 000 USD du är skyldig. 9 00:00:17,619 --> 00:00:20,153 Smärta i min axel är ett symptom på cancer. 10 00:00:20,220 --> 00:00:22,089 En plats har öppnats på D.C.-kontoret. 11 00:00:22,155 --> 00:00:23,090 Du är avstängd från tjänsten 12 00:00:23,156 --> 00:00:24,191 tills vidare. 13 00:00:24,258 --> 00:00:26,694 Jag skulle älska att göra East Camp 14 00:00:26,761 --> 00:00:27,962 del av min operation. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,564 Du blir aldrig ledig förrän 16 00:00:29,631 --> 00:00:31,031 du kastar bort allt det tynger dig. 17 00:00:31,098 --> 00:00:33,233 Och hur skulle en affär se ut? 18 00:03:31,411 --> 00:03:34,015 Här för att suspendera mig från mitt jobb också? 19 00:03:34,082 --> 00:03:37,618 Hej, titta, en del av mitt jobb är skydda Miles från sig själv. 20 00:03:37,685 --> 00:03:40,320 Och mannen kan inte ta sig ut på sitt eget sätt. 21 00:03:41,388 --> 00:03:43,758 Kanske har du gjort rätt val. 22 00:03:45,560 --> 00:03:47,360 Hur... hur orkar han? 23 00:03:47,427 --> 00:03:49,197 Mellan Sabrina 24 00:03:49,262 --> 00:03:50,631 och minstriden, 25 00:03:50,698 --> 00:03:52,466 han kanaliserar sin ilska in i Broken Rock. 26 00:03:56,170 --> 00:03:57,905 Äh, eh. Sa till dig, 27 00:03:57,972 --> 00:03:59,941 vi byter öl och hamburgare för frukt och grönsaker. 28 00:04:00,007 --> 00:04:02,944 Det enda grymmare än cancer är en cancerdiet. 29 00:04:03,010 --> 00:04:05,278 Jag har en tid för dig i Salt Lake City 30 00:04:05,345 --> 00:04:07,749 med den bästa onkologen i regionen. 31 00:04:07,815 --> 00:04:11,552 Nu har jag gjort en lista med frågor du måste fråga. 32 00:04:14,155 --> 00:04:16,289 -Vad är det för fel? -Pockandet 33 00:04:16,356 --> 00:04:18,760 och maning och ligger i maskiner, du vet, 34 00:04:18,826 --> 00:04:21,428 det bara... blir bara lite ensam. 35 00:04:22,230 --> 00:04:23,865 En är ingen. 36 00:04:25,066 --> 00:04:26,634 Berätta för Maddie. 37 00:04:27,467 --> 00:04:29,369 Att ha någon med sig kanske 38 00:04:29,436 --> 00:04:31,506 få tiden att gå lite snabbare. 39 00:04:31,572 --> 00:04:33,306 Kommer inte att skylla henne in i ett förhållande. 40 00:04:33,373 --> 00:04:35,877 Jo, fan, jag skulle följa med dig, men två av oss på en roadtrip 41 00:04:35,943 --> 00:04:39,947 inte precis respektera arbetsgränserna. 42 00:04:40,014 --> 00:04:42,216 Ja, rätt. 43 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 Jag uppskattar dig simkompisar mig. 44 00:04:43,785 --> 00:04:47,054 Jag bara, jag kan inte bära den ensam. 45 00:04:49,456 --> 00:04:50,625 Jag känner att jag behöver upploppsutrustningen 46 00:04:50,691 --> 00:04:51,391 när som helst du är nära den där jukeboxen. 47 00:04:53,127 --> 00:04:54,862 Ja, bara Andrea kunde börja ett barslagsmål vid middagstid. 48 00:04:56,764 --> 00:04:59,299 -Fungerar det här för dig? -Okej. 49 00:04:59,366 --> 00:05:01,669 Jag tror att vår flicka har blivit infödd. 50 00:05:01,736 --> 00:05:03,604 Jag är glad du omfamnar Montana 51 00:05:03,671 --> 00:05:05,139 för jag behöver er all in på jobbet. 52 00:05:05,206 --> 00:05:07,708 Nu med Miles nere, alla måste skärpa det. 53 00:05:10,211 --> 00:05:12,445 Du kan lita på mig. 54 00:05:15,616 --> 00:05:17,151 Hur är talet 55 00:05:17,218 --> 00:05:18,619 för senatorerna som följer med? 56 00:05:18,686 --> 00:05:21,589 Att hitta den perfekta balansen 57 00:05:21,656 --> 00:05:24,759 mellan grovling och genuflecting. 58 00:05:24,826 --> 00:05:28,596 Kanske rådsmedlem Irons hade rätt om mig. 59 00:05:28,663 --> 00:05:30,731 Kowtowing till våra överherrar. 60 00:05:30,798 --> 00:05:33,835 Din penna kommer att visa sig vara rättvis lika kraftfull 61 00:05:33,901 --> 00:05:36,037 som våra förfäders lansar och pilar 62 00:05:36,103 --> 00:05:38,773 att köra gruvan med sällsynta jordartsmetaller utanför vår flod. 63 00:05:38,840 --> 00:05:40,508 Jag kanske slår dem med sina egna regler, 64 00:05:40,575 --> 00:05:42,210 men ingen kommer att missta mig för Drag Canoe. 65 00:05:48,816 --> 00:05:50,618 Vad tar dig hit, Miles? 66 00:05:50,685 --> 00:05:52,653 Tänkte att vi skulle gå över vad du vill att jag ska säga 67 00:05:52,720 --> 00:05:54,354 till senatsutskottet. 68 00:05:55,923 --> 00:05:59,293 Jag förstår. Inte längre en tillgång till orsaken. 69 00:05:59,359 --> 00:06:00,728 En heroisk amerikansk marskalk 70 00:06:00,795 --> 00:06:03,064 från reservationen kräver respekt. 71 00:06:03,130 --> 00:06:07,467 En avstängd marskalk kräver granskning. 72 00:06:08,336 --> 00:06:10,504 Jag vet du kommer att göra oss stolta, sir. 73 00:06:12,439 --> 00:06:15,776 Hej. Vi åker imorgon. 74 00:06:15,843 --> 00:06:18,212 Varför åker du inte med oss till flygplatsen? 75 00:06:18,279 --> 00:06:21,015 Det kanske ordföranden har en förändring i hjärtat. 76 00:06:29,657 --> 00:06:31,859 Jag kan inte känna mina fingrar. 77 00:06:31,926 --> 00:06:34,795 Det är Guds sätt att säga till dig att arbeta hårdare. 78 00:06:34,862 --> 00:06:37,999 Eller Guds sätt att berätta detta för mig är vad ranch händer är till för. 79 00:06:43,137 --> 00:06:45,806 -Hej. -Hej. 80 00:06:46,908 --> 00:06:49,677 Jag gav dig en present, Tate. 81 00:06:49,744 --> 00:06:52,914 Rullade in många troféfångster med den. 82 00:06:52,980 --> 00:06:55,182 En bambustav? 83 00:06:55,249 --> 00:06:57,118 Tack. 84 00:06:57,184 --> 00:06:58,319 Vad vi kallar ett mycket sötningsmedel. 85 00:06:58,386 --> 00:06:59,854 Jag ska fixa det här. 86 00:07:01,522 --> 00:07:02,823 Åh, det här är Jeb, vår ranchförman. 87 00:07:02,890 --> 00:07:04,158 Vackert land. 88 00:07:04,225 --> 00:07:05,826 Tack. 89 00:07:05,893 --> 00:07:09,230 Mr Weaver tror att han kan springa tusen par här. 90 00:07:09,297 --> 00:07:11,599 Den storleken besättning kommer att lägga mycket trycket på marken. 91 00:07:11,666 --> 00:07:15,468 Mer mark, fler kor, mer vinst. 92 00:07:15,536 --> 00:07:18,239 Kan jag se mig omkring? 93 00:07:18,306 --> 00:07:20,041 Varsågod. 94 00:07:20,107 --> 00:07:21,742 Tack. 95 00:07:23,778 --> 00:07:26,080 Formellt erbjudande. tror jag 96 00:07:26,147 --> 00:07:28,215 du kommer att hitta det att vara extremt generös. 97 00:07:28,282 --> 00:07:30,418 Jag vet du gillar inte att bli knuffad, 98 00:07:30,483 --> 00:07:33,220 men med alla pengar pappas uppvuxen, han är ivrig att stänga. 99 00:07:33,287 --> 00:07:35,756 Expandera eller dö. 100 00:07:45,266 --> 00:07:48,636 Min familj har haft det här landet i nästan 150 år. 101 00:07:48,703 --> 00:07:52,540 Mycket blod och smärta och hjärtesorg följde med det. 102 00:07:52,606 --> 00:07:54,642 Gud vet att jag har fått min del. 103 00:07:54,709 --> 00:07:56,110 Allt du har gått igenom här, 104 00:07:56,177 --> 00:08:00,982 erbjudande som detta kommer vända din förmögenhet. 105 00:08:04,185 --> 00:08:07,688 Rensa ut askan av en brand som dödade min vän. 106 00:08:09,390 --> 00:08:13,627 Står i skuggan av ett hus där min fru dog. 107 00:08:14,895 --> 00:08:18,833 Det har det definitivt funnits ett mörkt moln över East Camp. 108 00:08:19,633 --> 00:08:21,635 Men kom våren, 109 00:08:21,702 --> 00:08:23,904 gräs kommer att växa, 110 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 kalvarna kommer att starta slår i marken, 111 00:08:25,706 --> 00:08:27,641 denna ranch kommer att vara full av liv igen. 112 00:08:27,708 --> 00:08:29,310 Vad säger du? 113 00:08:30,111 --> 00:08:34,215 Mitt liv har definierats genom att förlora saker jag älskar. 114 00:08:35,016 --> 00:08:38,819 Och East Camp är en sak jag kan hålla fast vid. 115 00:08:45,326 --> 00:08:47,628 Kan inte säga det Jag är inte besviken, Kayce. 116 00:08:47,695 --> 00:08:51,032 Men om detta är vad du vill, 117 00:08:51,098 --> 00:08:52,900 Jag är glad för din skull. 118 00:08:54,869 --> 00:08:56,037 Jebb! 119 00:09:01,709 --> 00:09:03,744 Jag menade inte för att få upp sina förhoppningar. 120 00:09:04,545 --> 00:09:06,213 Din heller. 121 00:09:06,280 --> 00:09:07,815 När det kommer till Duttons, mina förhoppningar var aldrig 122 00:09:07,882 --> 00:09:10,051 om East Camp. 123 00:09:20,461 --> 00:09:22,496 Hur mår alla? 124 00:09:23,297 --> 00:09:26,434 Förvirrad om du inleder konversationen. 125 00:09:26,500 --> 00:09:27,768 Vad har den våren 126 00:09:27,835 --> 00:09:29,570 i ditt steg, cowboy? 127 00:09:29,637 --> 00:09:31,672 Sinnet är lugnt, antar jag. 128 00:09:31,739 --> 00:09:33,874 Betyder detta behåller du East Camp? 129 00:09:33,941 --> 00:09:35,276 Ja. 130 00:09:35,342 --> 00:09:38,079 Jag blir förbannad. Du kan äntligen ta mig en tur. 131 00:09:38,145 --> 00:09:40,549 Det blir nog mycket av ridning. 132 00:09:40,614 --> 00:09:41,949 Jag vill bli en del av ranchen 133 00:09:42,016 --> 00:09:43,984 ett hästterapicenter för veterinärer. 134 00:09:45,686 --> 00:09:47,788 Åh. 135 00:09:47,855 --> 00:09:50,658 Tid med hästar var helande för Garrett. 136 00:09:51,492 --> 00:09:52,893 Jag ska döpa den efter honom. 137 00:09:52,960 --> 00:09:55,930 Inget bättre sätt att hedra honom. 138 00:09:55,996 --> 00:09:58,265 På tal om andra chanser, 139 00:09:58,332 --> 00:09:59,467 du och jag har en. 140 00:09:59,534 --> 00:10:01,235 Rudy Carpenter. 141 00:10:01,302 --> 00:10:04,238 Flymlingen ni lämnade uppe på berget? 142 00:10:04,305 --> 00:10:05,739 Usch, det är liksom 143 00:10:05,806 --> 00:10:07,308 han kan sniffa fram en stor poäng att komma ta äran för. 144 00:10:07,374 --> 00:10:09,376 Vad för dig hit, Harry? 145 00:10:09,443 --> 00:10:11,011 Tja... 146 00:10:11,078 --> 00:10:12,780 Vi har några meritförteckningar vi måste gå över 147 00:10:12,847 --> 00:10:14,281 för att fylla hålet i vår lineup. 148 00:10:14,348 --> 00:10:16,551 Miles är bara avstängd tillfälligt. 149 00:10:16,617 --> 00:10:19,120 -Han kommer tillbaka så småningom. -Jag pratar inte om Miles. 150 00:10:19,186 --> 00:10:21,755 Med Andrea på väg tillbaka till D.C., vi har några stora stövlar att fylla. 151 00:10:23,691 --> 00:10:25,426 Lämnar du oss? 152 00:10:25,493 --> 00:10:27,294 Jag är ledsen. jag... 153 00:10:27,361 --> 00:10:28,829 Jag visste inte hur ska man berätta för er. 154 00:10:28,896 --> 00:10:30,965 Ja, hon skickar imorgon. 155 00:10:31,031 --> 00:10:32,066 Åh. 156 00:10:32,133 --> 00:10:33,634 Tack, Harry. 157 00:10:33,701 --> 00:10:35,537 Tja, 158 00:10:35,604 --> 00:10:37,238 du fick vad du ville ha. 159 00:10:38,372 --> 00:10:39,640 Grattis. 160 00:10:39,707 --> 00:10:41,275 Gravitationsdrag 161 00:10:41,342 --> 00:10:43,277 hemmet är svårt att motstå. 162 00:10:51,152 --> 00:10:53,254 Det måste finnas ett sätt att snurra ner 163 00:10:53,320 --> 00:10:55,356 en kartell på Broken Rock till vår fördel. 164 00:10:55,422 --> 00:10:57,458 Mina avsikter var rena. 165 00:10:58,292 --> 00:11:02,096 Tja, i Washington, avsikter övertrumfas av optik. 166 00:11:02,163 --> 00:11:06,568 Du lydde inte en order och missbrukade ditt märke. 167 00:11:06,635 --> 00:11:10,304 Ibland goda män måste göra dåliga saker. 168 00:11:10,371 --> 00:11:13,807 Du låter som Kayce Dutton. 169 00:11:13,874 --> 00:11:16,277 Jag är inte säker på om jag ska vara stolt eller livrädd. 170 00:11:16,343 --> 00:11:18,345 Gjorde mycket bra för Broken Rock, Miles. 171 00:11:19,614 --> 00:11:20,915 Titta ut! 172 00:11:22,783 --> 00:11:24,185 Pistol! 173 00:11:36,864 --> 00:11:38,832 Vargarna har återvänt. 174 00:11:41,402 --> 00:11:43,538 Tja, verkar passande min sista akt är att städa upp 175 00:11:43,605 --> 00:11:45,773 röran du och Cal skapade när du lämnade Rudy Carpenter 176 00:11:45,839 --> 00:11:47,174 på det berget. 177 00:11:47,241 --> 00:11:49,143 Tja, det var jaga honom eller rädda Tom Weaver. 178 00:11:49,210 --> 00:11:51,378 Du tror Weaver skulle ge tillbaka tjänsten 179 00:11:51,445 --> 00:11:52,947 efter att du lämnade honom vid altaret? 180 00:11:53,013 --> 00:11:56,417 Om han är en riktig ranchägare, han vet varför jag inte kan sälja. 181 00:11:56,483 --> 00:11:58,152 jag vet inte. 182 00:11:58,219 --> 00:12:00,154 Duttons och Weavers bråkar ger dig och Dolly 183 00:12:00,221 --> 00:12:02,156 lite Romeo och Julia-vibbar. 184 00:12:02,223 --> 00:12:03,991 Okej, det här kommer jag inte att missa. 185 00:12:07,461 --> 00:12:09,029 Beslutet var inte lätt. 186 00:12:09,863 --> 00:12:12,466 Tja, jag önskar att du skulle tänka om, 187 00:12:12,534 --> 00:12:16,437 men jag vet bättre än att försöka att tala vett till stadsfolk. 188 00:12:20,174 --> 00:12:21,809 Hej, Mo. 189 00:12:21,875 --> 00:12:24,178 Vänta. Vad? 190 00:12:26,280 --> 00:12:28,650 -Jag kommer strax. -Vad är det som händer? 191 00:12:28,717 --> 00:12:30,685 Ordförande Rainwaters fordon blev uppskjuten på vägen 192 00:12:30,751 --> 00:12:31,852 -till flygplatsen. -Ännu en attack? 193 00:12:31,919 --> 00:12:33,320 - Överlevde han? - Jag fick 194 00:12:33,387 --> 00:12:34,822 att gå och hålla honom utanför av hårkorset hos mig. 195 00:12:44,898 --> 00:12:46,900 Ranch är tyst. 196 00:12:46,967 --> 00:12:49,403 Finns det någon chans du följdes? 197 00:12:49,470 --> 00:12:52,306 Dubblade tillbaka tre gånger till se till att vi inte hade en svans. 198 00:12:53,107 --> 00:12:55,342 Vem vet att du kom hit? 199 00:12:56,143 --> 00:12:58,145 Endast Cameron Standing Bear. 200 00:12:58,212 --> 00:13:00,147 Han är en enastående Stamofficer. 201 00:13:00,214 --> 00:13:01,750 Han är stationerad i utkanten av din fastighet. 202 00:13:01,815 --> 00:13:05,553 Jag är ledsen, Kayce, för att jag tog med mig mina problem till ditt land. 203 00:13:05,620 --> 00:13:08,188 Känner lite ironi i det. 204 00:13:08,989 --> 00:13:10,491 Du har vem som helst på utsidan 205 00:13:10,558 --> 00:13:11,959 spåra angriparna? 206 00:13:12,026 --> 00:13:14,629 Attacken inträffade inte på stammark. 207 00:13:14,696 --> 00:13:17,298 Vår polis har ingen befogenhet. 208 00:13:20,167 --> 00:13:21,869 tänkte jag du gick till morfar Longs 209 00:13:21,935 --> 00:13:23,470 när jag skickade hem händerna. 210 00:13:23,538 --> 00:13:25,272 Håller helst med dig. 211 00:13:25,339 --> 00:13:27,609 Det här kan inte vara en slump 212 00:13:27,676 --> 00:13:29,810 att detta hände rätt när vi skjuter vår sista salva 213 00:13:29,877 --> 00:13:31,613 mot gruvan. 214 00:13:31,680 --> 00:13:33,947 Mörka krafter bakom bombattacken har 215 00:13:34,014 --> 00:13:35,215 kröp tillbaka ur skuggorna. 216 00:13:35,282 --> 00:13:37,084 Kanske rådsmedlem Irons 217 00:13:37,151 --> 00:13:38,553 oroade sig för sina kommentarer flyttade inte nålen 218 00:13:38,620 --> 00:13:40,087 och bestämde sig för att använda kulor istället för ord? 219 00:13:40,154 --> 00:13:43,558 Nej, Nathan Irons är all bark och inget bett. 220 00:13:43,625 --> 00:13:45,025 Han är i värsta fall en opportunist. 221 00:13:45,092 --> 00:13:47,595 Han visste att du skulle åka till flygplatsen idag. 222 00:13:49,463 --> 00:13:50,864 Jag går till Broken Rock, 223 00:13:50,931 --> 00:13:53,167 se om jag kan nosa ut något. 224 00:14:08,215 --> 00:14:09,917 Okej. Kontorist bekräftade 225 00:14:09,983 --> 00:14:11,619 Paul Daniels har inte lämnade sitt rum hela dagen. 226 00:14:11,686 --> 00:14:12,953 Inga besökare heller. 227 00:14:13,020 --> 00:14:14,522 Jo, säger intel Rudy Carpenter's 228 00:14:14,589 --> 00:14:17,726 träffa Daniels här idag, så vi sitter och väntar. 229 00:14:18,526 --> 00:14:21,596 Den här typen av högoktanig hit hoppas du skicka iväg dig? 230 00:14:21,663 --> 00:14:23,531 Ja, borde förbereda sig dig för op-tempo nedväxling 231 00:14:23,598 --> 00:14:25,767 du kommer att möta i D.C. 232 00:14:25,834 --> 00:14:29,604 Du kommer att inse denna taktik Schweizisk armékniv är en enhörning. 233 00:14:30,638 --> 00:14:33,006 Blir lite salt här inne. 234 00:14:33,073 --> 00:14:35,008 Tja, jag antar att jag förtjänar det för att inte berätta allt 235 00:14:35,075 --> 00:14:36,845 - Jag skulle gå. - Jag vet 236 00:14:36,910 --> 00:14:39,980 du vill ha tillbaka din spelning på D.C., Dre, men man vet aldrig. 237 00:14:40,047 --> 00:14:41,482 Det kan hända att saker öppnar sig här. 238 00:14:41,549 --> 00:14:43,317 Kanske driver det här laget snabbare än du tror. 239 00:14:43,384 --> 00:14:46,353 Åh, verkligen? Åker du någonstans? 240 00:14:49,223 --> 00:14:51,425 Titta, du vill säkert sätta 241 00:14:51,492 --> 00:14:54,895 Fed byxdressen på igen, ta itu med all politik, 242 00:14:54,962 --> 00:14:56,698 titta på din mun 24/7? 243 00:14:56,765 --> 00:15:00,200 Vicemarskalken Cruz känner jag älskar det öppna området. 244 00:15:00,267 --> 00:15:01,736 Hon tål inte att bli inhägnad. 245 00:15:01,803 --> 00:15:03,137 Orkar inte heller 246 00:15:03,203 --> 00:15:05,640 insekter, djur, eller att bli kidnappad och torterad. 247 00:15:05,707 --> 00:15:07,709 Okej, avled allt du vill, 248 00:15:07,776 --> 00:15:10,244 men Montana har vuxit på dig. 249 00:15:10,310 --> 00:15:11,945 Se bara till att du springer 250 00:15:12,012 --> 00:15:13,414 mot något du vill 251 00:15:13,480 --> 00:15:15,449 och inte borta från något du inte gör. 252 00:15:25,325 --> 00:15:28,128 Det här hemmet känns... 253 00:15:28,195 --> 00:15:30,431 mer avgjort sedan mitt senaste besök. 254 00:15:32,232 --> 00:15:34,168 Du och Tate har kommit långt 255 00:15:34,234 --> 00:15:36,470 på din nya början. 256 00:15:37,404 --> 00:15:39,741 Skulle aldrig ha bytt väg utan din vägledning. 257 00:15:39,808 --> 00:15:42,644 Tja, om första försöket på mitt liv ledde Duttons hit, 258 00:15:42,710 --> 00:15:44,546 Jag kan bara föreställa mig... 259 00:15:44,612 --> 00:15:46,947 vilken lycka den andra kommer att ge dig. 260 00:15:49,784 --> 00:15:52,019 Cameron missade en incheckning. 261 00:15:52,821 --> 00:15:55,088 Samtalet går inte igenom. 262 00:15:56,891 --> 00:15:58,425 Ingenting. 263 00:15:59,460 --> 00:16:01,261 Wi-Fi är nere. 264 00:16:01,328 --> 00:16:04,198 Någon kan jamma vår signal. 265 00:16:05,199 --> 00:16:07,802 Jag går och kollar på din officer. 266 00:16:07,869 --> 00:16:09,571 Ensam? 267 00:16:11,371 --> 00:16:13,407 Behöver du hålla ett öga på Tate. 268 00:16:49,511 --> 00:16:50,945 Jo, Coyo, vad är det? 269 00:16:51,011 --> 00:16:52,714 De gjorde ett nytt drag på regnvatten. 270 00:16:52,780 --> 00:16:54,114 På East Camp? 271 00:16:54,181 --> 00:16:56,016 Dödade vakthavande officer, 272 00:16:56,083 --> 00:16:58,252 blockerade våra kommunikationer vid stugan. 273 00:16:58,318 --> 00:17:00,153 Var är de? 274 00:17:01,656 --> 00:17:03,357 Gick mot stugan. 275 00:17:04,358 --> 00:17:07,127 Skulle kunna använda några fler gevär vid min sida. 276 00:17:27,381 --> 00:17:30,484 Hya, hya. Hyah. Hyah! 277 00:17:32,587 --> 00:17:35,489 Vi rullar ut för Kayce eller vad? 278 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 Låter denna vita val glida iväg igen 279 00:17:39,159 --> 00:17:40,494 kommer att föra Giffords vrede. 280 00:17:40,562 --> 00:17:41,930 Ja, det vill jag hellre möta Giffords vrede 281 00:17:41,996 --> 00:17:43,230 än att misslyckas med en annan lagkamrat. 282 00:17:43,297 --> 00:17:44,933 Skulle kunna använda Miles pistol i denna kamp. 283 00:17:44,999 --> 00:17:47,134 Ring honom. 284 00:17:54,207 --> 00:17:56,376 Kayce signalerar oss. 285 00:17:56,443 --> 00:17:59,047 -Signalera vad? -En varning. 286 00:17:59,112 --> 00:18:00,882 Ni två, gå upp på övervåningen. 287 00:18:01,683 --> 00:18:03,483 Det finns ingen tid för Duttons envishet. 288 00:18:03,551 --> 00:18:06,788 Dessa människor vill ha mig död. 289 00:18:08,388 --> 00:18:10,558 Då måste vi vara det beväpnad och redo. 290 00:18:11,859 --> 00:18:14,028 Det har kommit till det. 291 00:18:14,094 --> 00:18:16,864 Den här jorden känner till blodsutgjutelse för bra. 292 00:18:24,739 --> 00:18:26,139 Gå upp, flytta! 293 00:20:49,050 --> 00:20:50,852 Flytta, flytta, flytta! 294 00:21:07,001 --> 00:21:09,771 Det är Kayce. Täck honom. Flytta upp! 295 00:21:15,510 --> 00:21:17,277 Kayce är tillbaka i kampen. 296 00:21:30,792 --> 00:21:32,392 Täcker eld! 297 00:21:34,361 --> 00:21:38,132 Okej, Andrea, jag ska behöver du flankera vänster. Okej? 298 00:21:38,199 --> 00:21:40,367 Kom igen, grabbar, flank! 299 00:23:44,225 --> 00:23:46,661 Coyo, är du bra? 300 00:24:56,564 --> 00:25:00,034 Förlåt, son. Du borde aldrig har varit i den positionen. 301 00:25:02,603 --> 00:25:04,405 Vi slåss alltid för familjen, eller hur? 302 00:25:04,472 --> 00:25:06,374 Verkar vår mest oskyldiga bli 303 00:25:06,440 --> 00:25:07,908 sidoskada i våra strider. 304 00:25:07,975 --> 00:25:10,011 Vart politikerna går, 305 00:25:10,077 --> 00:25:12,813 olycka följer. 306 00:25:14,181 --> 00:25:16,650 Räkna tio fiender ner hårt utanför. 307 00:25:16,717 --> 00:25:18,119 Teamet drar biometri. 308 00:25:18,185 --> 00:25:20,321 Förhoppningsvis, läs om vilka dessa killar var. 309 00:25:20,388 --> 00:25:22,523 Taktik och utrustning peka på professionella operatörer. 310 00:25:22,590 --> 00:25:26,627 Antagligen anställd av samma mörkare styrkor bakom minbombningen. 311 00:25:26,694 --> 00:25:28,162 Vilka de än är kan de vara 312 00:25:28,229 --> 00:25:31,165 skickar en ny våg på det här sättet. Det är inte säkert här. 313 00:25:31,966 --> 00:25:33,300 Ja. Låt oss falla tillbaka till föreningen. 314 00:25:33,367 --> 00:25:34,935 Vi börjar gräva in i dessa angripare. 315 00:25:35,002 --> 00:25:36,604 Ta reda på hur de visste ordföranden var här. 316 00:26:00,094 --> 00:26:02,797 Okej, regnvatten, Mo och Tate är bosatta. 317 00:26:02,863 --> 00:26:04,298 Vad har ni lärt er? 318 00:26:04,365 --> 00:26:06,567 Okej, vi har ID på besättningen som träffade East Camp. 319 00:26:06,634 --> 00:26:08,102 De är alla Spec Ops veterinärer. 320 00:26:08,169 --> 00:26:10,738 Och lagledaren, hans riktiga namn är Lance Blaine. 321 00:26:10,805 --> 00:26:12,006 Han är sydafrikan. 322 00:26:12,073 --> 00:26:14,008 De andra döda männen är också utländska. 323 00:26:14,075 --> 00:26:15,376 Så vi fick internationella legosoldater 324 00:26:15,443 --> 00:26:16,644 gå efter regnvatten? 325 00:26:16,710 --> 00:26:17,845 När man dödar allt du är bra på, 326 00:26:17,912 --> 00:26:19,146 det arbetet kommer att hitta dig. 327 00:26:19,213 --> 00:26:21,215 Deras tjänsteregister överlappa inte. 328 00:26:21,282 --> 00:26:23,317 Jag hittar ingen koppling. 329 00:26:23,384 --> 00:26:25,586 Ja, det visar ekonomin samma skumma betalningar 330 00:26:25,653 --> 00:26:27,822 som till Trailkeepers efter att ha bombat rallyt. 331 00:26:27,888 --> 00:26:29,490 Ja, vilket ledde oss ingenstans. 332 00:26:29,558 --> 00:26:33,094 Telefonposter från stammen officer dödad i östra lägret. 333 00:26:33,160 --> 00:26:34,929 Han ringde Rådsmedlem Irons kontor 334 00:26:34,995 --> 00:26:36,565 efter att han blivit utplacerad som vakt. 335 00:26:36,630 --> 00:26:39,500 Eh, hålla honom i slingan vad gäller ordförandens säkerhet? 336 00:26:39,568 --> 00:26:43,804 Eller sälja ut honom. skrev Irons den där pro-gruvan förra veckan. 337 00:26:43,871 --> 00:26:46,440 Stamrådsmedlem bakom dessa attacker? 338 00:26:46,508 --> 00:26:48,943 Kan vara den inre mannen används av en större dålig. 339 00:26:49,009 --> 00:26:50,811 Ja, väl, vilken roll han än är, 340 00:26:50,878 --> 00:26:52,113 han är den bästa ledningen vi har. 341 00:26:52,179 --> 00:26:53,647 Låt oss ta reda på var Irons är. Okej? 342 00:26:53,714 --> 00:26:55,517 Jocka upp? 343 00:26:55,584 --> 00:26:58,185 Jag tror att Tate har gått igenom nog idag. Okej? 344 00:26:58,252 --> 00:26:59,653 Håll ner den här. 345 00:27:08,095 --> 00:27:10,464 Sedan när gör poliser skaffa ett spelrum? 346 00:27:10,532 --> 00:27:13,634 Cal skapade det för att vara vår dekompressionskammare. 347 00:27:13,701 --> 00:27:15,402 Trodde aldrig att du skulle behöva det. 348 00:27:18,139 --> 00:27:21,408 Du vet, sista gången du tog ett liv, 349 00:27:21,475 --> 00:27:23,177 nästan knäckte din mamma och jag. 350 00:27:24,378 --> 00:27:27,281 Jag kommer inte att gömma mig under alla sängar denna gång. 351 00:27:27,348 --> 00:27:30,784 Jag trodde att jag kunde bryta vår familjs våldscykel. 352 00:27:32,186 --> 00:27:34,556 Det slutar alltid på en bekant plats. 353 00:27:38,425 --> 00:27:41,462 Hej. Tack för att du hoppade i elden med oss ​​idag. 354 00:27:41,530 --> 00:27:43,764 Som du sa till mig, det kommer alltid att finnas en orm. 355 00:27:43,831 --> 00:27:46,267 Och du var farligare. 356 00:27:46,333 --> 00:27:48,369 Kändes bra att påverka. 357 00:27:48,435 --> 00:27:50,337 Hoppas bara att jag får fler chanser. 358 00:27:51,573 --> 00:27:52,806 Har du Call of Duty? 359 00:27:55,876 --> 00:27:57,444 Fotbolls bästa vi kan erbjuda. 360 00:27:57,512 --> 00:27:58,812 Spelet på. 361 00:28:15,462 --> 00:28:18,332 Dessa är koordinaterna Irons mobiltelefon plingade. 362 00:28:19,934 --> 00:28:21,902 Inte mycket här ute. 363 00:28:21,969 --> 00:28:25,206 Bra ställe för en träff borta från nyfikna ögon. 364 00:28:25,272 --> 00:28:27,408 Tja, hade nog med överraskningar för en dag, 365 00:28:27,474 --> 00:28:30,645 så låt oss få huvuden på svivlar, allihop. 366 00:28:30,711 --> 00:28:33,080 Hej, det är Irons fordon. 367 00:28:36,150 --> 00:28:37,751 Irons, släpp det där vapnet. 368 00:28:40,655 --> 00:28:42,156 Fordon klart. 369 00:28:55,637 --> 00:28:57,505 När attacken misslyckades, 370 00:28:57,572 --> 00:29:00,007 han måste ha känt på väggarna närmar sig honom. 371 00:29:00,074 --> 00:29:02,443 Ja. Slog sin egen biljett. 372 00:29:08,949 --> 00:29:10,884 Tog Nathan Irons sitt liv? 373 00:29:10,951 --> 00:29:12,786 Straffade sig själv för blodet på hans händer 374 00:29:12,853 --> 00:29:14,355 innan någon annan kunde. 375 00:29:14,421 --> 00:29:17,224 Tja, han och jag kämpade, men jag tror inte på detta. 376 00:29:17,291 --> 00:29:19,460 Vi vet båda längderna folk kommer att gå 377 00:29:19,527 --> 00:29:21,061 när deras mark blir inblandad. 378 00:29:21,128 --> 00:29:24,031 Om Irons är inblandat, han gjorde någon annans bud. 379 00:29:24,098 --> 00:29:26,568 Då måste vi ta reda på det vem som håller i kopplet. 380 00:29:26,635 --> 00:29:28,836 Hej, ordförande. 381 00:29:28,902 --> 00:29:31,772 -Hmm? -Din kortege är här. 382 00:29:37,144 --> 00:29:40,014 Vår fårhund tog hand om sig av vår flock idag. 383 00:29:40,080 --> 00:29:42,316 Aho, kholá. 384 00:29:44,285 --> 00:29:47,321 Tack för din uppoffring, Kayce. 385 00:29:47,388 --> 00:29:49,056 Jag är stolt över att ringa dig min bror. 386 00:29:49,123 --> 00:29:51,425 Sluta den här kampen. 387 00:29:58,132 --> 00:29:59,701 Stod högt idag, man. 388 00:29:59,768 --> 00:30:03,404 -Hade dina lagkamraters ryggar. -Det har aldrig varit ett problem. 389 00:30:03,470 --> 00:30:06,040 Håller mitt omdöme under kontroll är. 390 00:30:06,106 --> 00:30:09,076 Tar tid, man, att bli lugn i kaoset. 391 00:30:09,143 --> 00:30:12,514 Tillbringade större delen av mitt liv försöker påverka. 392 00:30:12,580 --> 00:30:14,381 Hittade äntligen mitt kall, och jag blåste det. 393 00:30:14,448 --> 00:30:16,551 Eh, du är inte den enda marskalken här omkring 394 00:30:16,618 --> 00:30:19,820 vem som har tagit saken i sina egna händer. 395 00:30:19,887 --> 00:30:22,757 Och den här enheten är inte så elit... 396 00:30:22,823 --> 00:30:25,259 om det är nere två manjägare. 397 00:30:26,493 --> 00:30:28,162 Är jag återställd? 398 00:30:28,962 --> 00:30:30,264 Till skrivbordstjänst. 399 00:30:30,331 --> 00:30:33,601 Jag skulle kunna leva med det, chef. 400 00:30:34,868 --> 00:30:36,270 Ja, okej. 401 00:30:40,441 --> 00:30:43,611 Jag kan inte tro dockan mästaren bakom dessa attacker 402 00:30:43,678 --> 00:30:45,846 var den politiska motståndaren av regnvatten. 403 00:30:45,913 --> 00:30:48,982 Mycket pengar för en Broken Rock medlem att kasta runt. 404 00:30:49,049 --> 00:30:51,218 Nåväl, vi ska gräva in i Irons ekonomi. 405 00:30:51,285 --> 00:30:52,920 Se om vi kan länka honom till dessa angripare. 406 00:30:52,986 --> 00:30:55,222 Ja. 407 00:30:58,693 --> 00:31:00,528 Ni gjorde Montana stolt idag, 408 00:31:00,595 --> 00:31:04,632 och denna enhet har överskridit även mina förväntningar. 409 00:31:04,699 --> 00:31:07,201 Så synd att vi förlorar en av våra finaste. 410 00:31:07,267 --> 00:31:10,404 Lycka till till dig, Vice marskalk Cruz. 411 00:31:14,908 --> 00:31:16,243 Hej. 412 00:31:19,046 --> 00:31:20,582 Nåväl, låt oss inte vända på det här in i ett vak. 413 00:31:20,648 --> 00:31:23,450 -Miles, en sista match. Kom igen. -Jag ska hämta tasern. 414 00:31:25,553 --> 00:31:28,021 - Jag vill vara med på det här. - Jag trodde du 415 00:31:28,088 --> 00:31:29,089 hade något i din sons skola ikväll. 416 00:31:29,156 --> 00:31:30,357 precis, 417 00:31:30,424 --> 00:31:33,093 så du vet, låt mig ha roligt. 418 00:31:34,928 --> 00:31:36,330 Hur orkar du, Tate? 419 00:31:36,397 --> 00:31:38,198 Lätt dag. 420 00:31:41,101 --> 00:31:42,336 Ta med den. 421 00:31:43,904 --> 00:31:46,240 Påminner mig om det gamla våningshuset. 422 00:31:46,306 --> 00:31:47,941 Ja, förutom att jag känner hemma här. 423 00:31:48,008 --> 00:31:52,012 Berättade för dig. Det här är motgiften, Coyo. 424 00:31:54,047 --> 00:31:56,851 - Okej, låt oss gå. -Låt oss gå, kompis. 425 00:31:56,917 --> 00:31:59,052 Kom igen. 426 00:31:59,119 --> 00:32:02,289 Åh. Åh, åh, åh, åh! 427 00:32:02,356 --> 00:32:04,759 Okej. Här går vi, här går vi. 428 00:32:06,360 --> 00:32:10,197 Tja, antar jag det här är det, cowboy. 429 00:32:11,031 --> 00:32:13,535 Jag vet inte ens vad jag ska säga. 430 00:32:13,601 --> 00:32:15,637 Tja, det är en första. 431 00:32:37,458 --> 00:32:40,695 Fick dig äntligen att dansa med mig. 432 00:32:40,762 --> 00:32:43,063 Du kommer också att börja pratar om arbete 433 00:32:43,130 --> 00:32:44,566 nu när du fick tillbaka ditt märke? 434 00:32:47,669 --> 00:32:49,970 Två saker jag bryr mig om, 435 00:32:50,037 --> 00:32:53,140 du och mitt jobb. 436 00:32:55,476 --> 00:32:57,377 Nästan förlorat en, 437 00:32:57,444 --> 00:33:00,582 ska göra mitt bästa att inte förlora den andra. 438 00:33:26,406 --> 00:33:30,545 Varför är skolinsamlingar alltid... 439 00:33:30,612 --> 00:33:32,079 så tråkigt? 440 00:33:32,145 --> 00:33:33,447 Åtminstone på den här vann jag 441 00:33:33,515 --> 00:33:36,483 en Aspen-resa i den tysta auktionen. 442 00:33:36,551 --> 00:33:39,319 Vad? Hur mycket? 443 00:33:39,386 --> 00:33:41,421 Åh, inget jag inte har råd med. 444 00:33:45,627 --> 00:33:48,395 Kanske inte. 445 00:33:48,462 --> 00:33:52,499 Jag har grävt mig ett litet hål. 446 00:33:53,735 --> 00:33:55,435 Inte blackjack igen. 447 00:33:55,503 --> 00:33:59,339 Du har dina extrakurser, Jag har min. 448 00:33:59,406 --> 00:34:01,676 -Hur djupt ett hål? -Tjugo. 449 00:34:01,743 --> 00:34:06,380 Tusen? W-- Vad, och du förväntar dig min hjälp? 450 00:34:06,446 --> 00:34:09,751 Vi är partners, eller hur? 451 00:34:09,817 --> 00:34:11,686 Jag kan inte bära det här ensam. 452 00:34:11,753 --> 00:34:13,287 Ja, det kanske du borde. 453 00:35:06,440 --> 00:35:08,076 Vad hände med Miles? 454 00:35:08,141 --> 00:35:09,711 Han är på väg till flygplatsen. 455 00:35:09,777 --> 00:35:13,213 Regnvatten gav honom en sekund chans, precis som du gjorde. 456 00:35:13,280 --> 00:35:16,684 Hmm. Det verkar som du också gjorde det. 457 00:35:16,751 --> 00:35:18,586 Glad att veta du är kapabel till det. 458 00:35:18,653 --> 00:35:20,989 Det var nästan roligt. 459 00:35:21,055 --> 00:35:23,156 Ja. Jag kom på det medan ni två dansade. 460 00:35:23,223 --> 00:35:24,458 Mm. 461 00:35:35,335 --> 00:35:37,337 Vänta, vad gör du? 462 00:35:37,404 --> 00:35:42,275 Det här är vad du ville, eller hur? Chans att prata? 463 00:35:45,713 --> 00:35:47,280 Ja. Um... 464 00:35:47,347 --> 00:35:50,918 Vad ska vi prata om? 465 00:35:50,985 --> 00:35:54,856 Det är upp till dig... Pappa. 466 00:36:06,466 --> 00:36:08,836 Jag visste att du inte kunde lämna oss, Dre. 467 00:36:08,903 --> 00:36:12,372 Det verkar du inte vara har bråttom att lämna. 468 00:36:12,439 --> 00:36:13,941 Har du andra tankar? 469 00:36:14,008 --> 00:36:16,644 Bara om vem som ligger bakom denna attack mot regnvatten. 470 00:36:16,711 --> 00:36:18,846 Rättsläkaren kastar skugga om Irons självmord. 471 00:36:18,913 --> 00:36:20,213 Kom igen. 472 00:36:22,150 --> 00:36:27,855 Okej. Så det finns inga pulverbrännskador på händerna, men... 473 00:36:27,922 --> 00:36:30,058 det finns försvarssår. 474 00:36:30,124 --> 00:36:32,426 - Så han blev mördad? – Nåväl, samtalet från 475 00:36:32,492 --> 00:36:34,494 stampolisen kom till Irons kontor, men hans assistent 476 00:36:34,562 --> 00:36:36,097 bekräftade att han inte var där. 477 00:36:36,164 --> 00:36:38,365 Irons och stampolisen är patsies. 478 00:36:38,432 --> 00:36:39,701 Ja, men okej, så vem skrek 479 00:36:39,767 --> 00:36:41,936 om regnvatten vara på East Camp, då? 480 00:36:42,003 --> 00:36:43,871 Kolla in det här. 481 00:36:45,740 --> 00:36:47,809 En av Kayces kameror fångade detta, 482 00:36:47,875 --> 00:36:51,278 en East Camp ranch hand strax efter att regnvatten kom. 483 00:36:52,345 --> 00:36:54,982 Okej, alltså Kayce skickade hem honom tidigt. 484 00:36:55,049 --> 00:36:56,718 Jag menar, förmodligen ringer hans flickvän eller något. 485 00:36:56,784 --> 00:36:59,987 Det räcker inte med att få en dom för hans telefonregister. 486 00:37:00,054 --> 00:37:01,723 Typ grepp vid strån där. 487 00:37:01,789 --> 00:37:04,357 Jag skulle må bättre av att lämna om jag visste vem som sköt upp Kayces hus. 488 00:37:04,424 --> 00:37:05,626 Den här killen har en adress precis utanför 489 00:37:05,693 --> 00:37:07,195 av Bozeman, okej? Jag kan sluta där 490 00:37:07,260 --> 00:37:09,429 - och se bara vem han ringde. - Nej, det är du inte. 491 00:37:09,496 --> 00:37:11,666 Du kommer att hinna med ditt flyg. 492 00:37:11,733 --> 00:37:15,570 Okej? Vi ska kolla på ranchens hand. Kom hit. 493 00:37:19,807 --> 00:37:21,341 Hej. 494 00:37:23,111 --> 00:37:25,713 Du gör oss stolta, Dre. Okej? 495 00:37:30,618 --> 00:37:33,320 Okej. Var inte främling. 496 00:37:34,488 --> 00:37:36,224 du vet, Jag vet inte om jag orkar 497 00:37:36,289 --> 00:37:37,959 detta frat house utan dig. 498 00:37:38,025 --> 00:37:40,695 Skojar du? Du kanske är tuffaste föraren i denna enhet. 499 00:37:40,762 --> 00:37:43,598 Sluta. Jag vet att du tänker Jag är lilla Ms Perfect. 500 00:37:43,664 --> 00:37:45,566 Nej, det är vad du ville att jag skulle tänka. 501 00:37:45,633 --> 00:37:48,703 Men efter att ha lärt sig familjeröra som du överlevde, 502 00:37:48,770 --> 00:37:52,039 Jag respekterar dig för att du aldrig bestämmer dig för mindre än du förtjänar. 503 00:37:54,008 --> 00:37:55,676 Mm... 504 00:38:01,215 --> 00:38:03,751 Fan, det ser bra ut. 505 00:38:06,286 --> 00:38:09,857 Mo sa Rainwater's talet fungerade. 506 00:38:09,924 --> 00:38:11,324 Blockerade han gruvan? 507 00:38:11,391 --> 00:38:12,760 60 dagars avstängning av arbetet 508 00:38:12,827 --> 00:38:15,029 för fullständig recension av alternativa platser. 509 00:38:15,096 --> 00:38:17,598 Låter som spiken i kistan till mig. 510 00:38:17,665 --> 00:38:20,735 Antar att det tog mer än mammas bild för att spara Broken Rock. 511 00:38:20,802 --> 00:38:25,139 Du viftade aldrig med den vita flaggan. Hon skulle vara stolt över dig. 512 00:38:25,206 --> 00:38:26,707 Du också. 513 00:38:26,774 --> 00:38:28,042 Jag är inte säker hon skulle uppskatta 514 00:38:28,109 --> 00:38:30,244 huset får skjuten åt helvete dock. 515 00:38:30,310 --> 00:38:32,647 Innan du blev marskalk, 516 00:38:32,713 --> 00:38:35,817 East Camp var bara vi och vår familjs spöken. 517 00:38:35,883 --> 00:38:40,188 Men med dina lagkamrater, Mo, regnvatten, vävarna, 518 00:38:40,254 --> 00:38:42,924 du tog livet tillbaka till det. 519 00:38:45,793 --> 00:38:47,995 Du är starkare än jag, son. 520 00:38:48,062 --> 00:38:51,032 Det är så det ska vara. 521 00:38:52,399 --> 00:38:53,835 Jag älskar dig. 522 00:38:57,238 --> 00:38:59,874 Kom in. 523 00:39:00,775 --> 00:39:04,312 Ursäkta intrånget... 524 00:39:04,377 --> 00:39:07,782 men vi hörde om vad som gick ner här. 525 00:39:07,849 --> 00:39:10,518 Ja, vi hade tur, eller hur? 526 00:39:10,585 --> 00:39:14,021 Undvek en kula utan att köpa det här stället, mr Weaver. 527 00:39:14,088 --> 00:39:15,556 Bokstavligen. 528 00:39:15,623 --> 00:39:17,825 Situation som denna sätter saker i perspektiv. 529 00:39:17,892 --> 00:39:20,628 Tate, undrade min pappa 530 00:39:20,695 --> 00:39:22,697 om du vill gå basfiske? 531 00:39:22,763 --> 00:39:25,700 I Texas? 532 00:39:25,766 --> 00:39:27,668 Jag tänkte på en förändring av landskapet kan göra dig gott. 533 00:39:28,870 --> 00:39:32,405 Det skulle lätta mitt sinne, om det inte är ett pålägg. 534 00:39:32,472 --> 00:39:34,308 Åh, inte alls. Och du kommer med oss 535 00:39:34,374 --> 00:39:35,910 när du har rensade upp den här röran. 536 00:39:35,977 --> 00:39:37,410 Jag ska gå och packa. 537 00:39:41,182 --> 00:39:44,652 Hur är det med dig? Ska du också fiska? 538 00:39:44,719 --> 00:39:50,091 Åh, vem bryr sig om Texas? Mitt hjärta är i Montana. 539 00:39:56,163 --> 00:39:59,700 Jag har tänkt, jag ska tagga med dig till Salt Lake. 540 00:39:59,767 --> 00:40:02,435 Vad hände med att respektera arbetsplatsgränser? 541 00:40:02,503 --> 00:40:06,073 Du vet, Utah har soffor och bourbon. Saker och ting kan bli rörigt. 542 00:40:06,140 --> 00:40:09,543 Jo, det har jag varit påminde om att jag kan hantera rörigt. 543 00:40:11,879 --> 00:40:15,716 Dessutom förtjänar vi båda en partner som har våra sex. 544 00:40:31,832 --> 00:40:33,601 Amerikanska marskalkar! Öppna! 545 00:40:33,668 --> 00:40:37,004 Ranchens hand ligger hårt inuti. 546 00:41:38,132 --> 00:41:41,035 Det är hanterat, sir.