1
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
Sebelum ini pada Marshals...
2
00:00:05,305 --> 00:00:07,040
Dapat mata
pada pencetus yang mungkin.
3
00:00:07,675 --> 00:00:09,276
& Lt; i & gt; Sesiapa sahaja yang cuba
pembunuhan
4
00:00:09,343 --> 00:00:12,246
menyapu jejak mereka.
Ancaman masih di luar sana.
5
00:00:12,312 --> 00:00:13,380
Lombong akan menyediakan
pekerjaan yang berharga
6
00:00:13,447 --> 00:00:14,883
Broken Rock sangat memerlukan.
7
00:00:14,949 --> 00:00:15,884
Kasino mahu
8
00:00:15,950 --> 00:00:17,552
& Lt; i & gt; $20,000 yang anda berhutang
9
00:00:17,619 --> 00:00:20,153
Sakit di bahu saya
i & gt; adalah simptom kanser
10
00:00:20,220 --> 00:00:22,089
Satu tempat telah dibuka
di pejabat D.C.
11
00:00:22,155 --> 00:00:23,090
Anda digantung tugas
12
00:00:23,156 --> 00:00:24,191
sehingga diberitahu kelak.
13
00:00:24,258 --> 00:00:26,694
Saya ingin membuat Kem Timur
14
00:00:26,761 --> 00:00:27,962
sebahagian daripada operasi saya.
15
00:00:28,028 --> 00:00:29,564
Anda tidak akan bebas sehingga
16
00:00:29,631 --> 00:00:31,031
& Lt; i & gt; anda menumpahkan segala-galanya
i & gt; itu membebankan anda
17
00:00:31,098 --> 00:00:33,233
Dan apakah rupa perjanjian itu?
18
00:03:31,411 --> 00:03:34,015
Di sini untuk menggantung saya
dari pekerjaan saya juga?
19
00:03:34,082 --> 00:03:37,618
Hei, lihat, sebahagian daripada kerja saya adalah
melindungi Miles daripada dirinya sendiri.
20
00:03:37,685 --> 00:03:40,320
Dan lelaki itu tidak boleh keluar
dengan caranya sendiri.
21
00:03:41,388 --> 00:03:43,758
Mungkin anda membuat pilihan yang tepat.
22
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
Macam mana... macam mana dia tahan?
23
00:03:47,427 --> 00:03:49,197
Antara Sabrina
24
00:03:49,262 --> 00:03:50,631
dan perjuangan lombong,
25
00:03:50,698 --> 00:03:52,466
dia menyalurkan kemarahannya
ke dalam Broken Rock.
26
00:03:56,170 --> 00:03:57,905
Eh, eh. memberitahu anda,
27
00:03:57,972 --> 00:03:59,941
kami berniaga bir dan burger
untuk buah-buahan dan sayur-sayuran.
28
00:04:00,007 --> 00:04:02,944
Satu-satunya perkara yang lebih kejam
daripada kanser adalah diet kanser.
29
00:04:03,010 --> 00:04:05,278
Saya ada buat temu janji
di Salt Lake City
30
00:04:05,345 --> 00:04:07,749
dengan pakar onkologi terbaik
di rantau ini.
31
00:04:07,815 --> 00:04:11,552
Sekarang, saya membuat senarai soalan
anda perlu bertanya.
32
00:04:14,155 --> 00:04:16,289
-Ada apa?
-Mencucuk
33
00:04:16,356 --> 00:04:18,760
dan mendorong
dan berbaring di dalam mesin, anda tahu,
34
00:04:18,826 --> 00:04:21,428
ia hanya...
cuma rasa sunyi sikit.
35
00:04:22,230 --> 00:04:23,865
Satu tiada.
36
00:04:25,066 --> 00:04:26,634
Beritahu Maddie.
37
00:04:27,467 --> 00:04:29,369
Mempunyai seseorang dengan anda mungkin
38
00:04:29,436 --> 00:04:31,506
buat masa berlalu
cepat sikit.
39
00:04:31,572 --> 00:04:33,306
Tidak akan rasa bersalah dia
ke dalam perhubungan.
40
00:04:33,373 --> 00:04:35,877
Baiklah, saya akan pergi dengan anda,
tetapi kami berdua dalam perjalanan
41
00:04:35,943 --> 00:04:39,947
tidak betul-betul
menghormati sempadan kerja.
42
00:04:40,014 --> 00:04:42,216
Ya, betul.
43
00:04:42,282 --> 00:04:43,718
saya hargai awak
berenang-kawan saya.
44
00:04:43,785 --> 00:04:47,054
Saya cuma, saya tidak boleh membawanya seorang diri.
45
00:04:49,456 --> 00:04:50,625
Saya rasa saya perlukan peralatan rusuhan
46
00:04:50,691 --> 00:04:51,391
bila-bila masa
awak dekat jukebox tu.
47
00:04:53,127 --> 00:04:54,862
Ya, hanya Andrea boleh mulakan
pergaduhan bar pada waktu tengah hari.
48
00:04:56,764 --> 00:04:59,299
-Adakah ini berfungsi untuk anda?
-Baiklah.
49
00:04:59,366 --> 00:05:01,669
Saya rasa gadis kita sudah tiada orang asli.
50
00:05:01,736 --> 00:05:03,604
Saya gembira
anda memeluk Montana
51
00:05:03,671 --> 00:05:05,139
kerana saya memerlukan anda semua masuk
di tempat kerja.
52
00:05:05,206 --> 00:05:07,708
Kini dengan Miles turun,
semua orang perlu meningkatkannya.
53
00:05:10,211 --> 00:05:12,445
Anda boleh bergantung pada saya.
54
00:05:15,616 --> 00:05:17,151
Bagaimana ucapannya
55
00:05:17,218 --> 00:05:18,619
untuk senator datang bersama?
56
00:05:18,686 --> 00:05:21,589
Mencapai keseimbangan yang sempurna
57
00:05:21,656 --> 00:05:24,759
antara groveling
dan genuflecting.
58
00:05:24,826 --> 00:05:28,596
Mungkin Ahli Majlis Besi
betul tentang saya.
59
00:05:28,663 --> 00:05:30,731
Bersujud kepada tuan kami.
60
00:05:30,798 --> 00:05:33,835
Pena anda akan membuktikan adil
sebagai berkuasa
61
00:05:33,901 --> 00:05:36,037
sebagai tombak nenek moyang kita
dan anak panah
62
00:05:36,103 --> 00:05:38,773
dalam memandu lombong nadir bumi
di luar sungai kami.
63
00:05:38,840 --> 00:05:40,508
Baiklah, saya boleh mengalahkan mereka
dengan peraturan mereka sendiri,
64
00:05:40,575 --> 00:05:42,210
tetapi tiada siapa yang akan silap saya
untuk Kanu Seret.
65
00:05:48,816 --> 00:05:50,618
Apa yang membawa awak ke sini, Miles?
66
00:05:50,685 --> 00:05:52,653
Fikir kita akan pergi
apa yang anda mahu saya katakan
67
00:05:52,720 --> 00:05:54,354
kepada Jawatankuasa Senat.
68
00:05:55,923 --> 00:05:59,293
saya nampak. Bukan lagi aset
kepada punca.
69
00:05:59,359 --> 00:06:00,728
Marshal A.S. yang heroik
70
00:06:00,795 --> 00:06:03,064
daripada tempahan
menuntut penghormatan.
71
00:06:03,130 --> 00:06:07,467
Seorang marshal yang digantung tugas
menuntut penelitian.
72
00:06:08,336 --> 00:06:10,504
saya tahu
anda akan membuat kami bangga, tuan.
73
00:06:12,439 --> 00:06:15,776
Hei. Esok kita bertolak.
74
00:06:15,843 --> 00:06:18,212
Mengapa anda tidak menunggang dengan kami
ke lapangan terbang?
75
00:06:18,279 --> 00:06:21,015
Mungkin pengerusi akan mempunyai
perubahan hati.
76
00:06:29,657 --> 00:06:31,859
Saya tidak dapat merasakan jari saya.
77
00:06:31,926 --> 00:06:34,795
Itu jalan Allah
memberitahu anda untuk bekerja lebih keras.
78
00:06:34,862 --> 00:06:37,999
Atau cara Tuhan memberitahu saya ini
adalah gunanya tangan ladang.
79
00:06:43,137 --> 00:06:45,806
-Hei.
-Hei.
80
00:06:46,908 --> 00:06:49,677
Saya bawakan awak hadiah, Tate.
81
00:06:49,744 --> 00:06:52,914
Tergelincir dalam banyak tangkapan trofi
dengannya.
82
00:06:52,980 --> 00:06:55,182
Batang buluh?
83
00:06:55,249 --> 00:06:57,118
terima kasih.
84
00:06:57,184 --> 00:06:58,319
Apa yang kita panggil pemanis perjanjian.
85
00:06:58,386 --> 00:06:59,854
Saya akan pergi rig ini.
86
00:07:01,522 --> 00:07:02,823
Oh, ini Jeb,
mandor ladang kami.
87
00:07:02,890 --> 00:07:04,158
Tanah yang indah.
88
00:07:04,225 --> 00:07:05,826
terima kasih.
89
00:07:05,893 --> 00:07:09,230
Encik Weaver fikir dia boleh berlari
seribu pasang melalui sini.
90
00:07:09,297 --> 00:07:11,599
Kumpulan saiz itu akan meletakkan banyak
tekanan pada tanah.
91
00:07:11,666 --> 00:07:15,468
Lebih banyak tanah, lebih banyak lembu,
lebih untung.
92
00:07:15,536 --> 00:07:18,239
Keberatan jika saya melihat sekeliling?
93
00:07:18,306 --> 00:07:20,041
Teruskan.
94
00:07:20,107 --> 00:07:21,742
terima kasih.
95
00:07:23,778 --> 00:07:26,080
Tawaran rasmi. saya rasa
96
00:07:26,147 --> 00:07:28,215
anda akan menemuinya
menjadi sangat pemurah.
97
00:07:28,282 --> 00:07:30,418
saya tahu
anda tidak suka didesak,
98
00:07:30,483 --> 00:07:33,220
tetapi dengan semua wang ayah
dibangkitkan, dia tidak sabar untuk menutup.
99
00:07:33,287 --> 00:07:35,756
Kembangkan atau mati.
100
00:07:45,266 --> 00:07:48,636
Keluarga saya mempunyai tanah ini
selama hampir 150 tahun.
101
00:07:48,703 --> 00:07:52,540
Banyak darah dan kesakitan
dan sakit hati datang bersamanya.
102
00:07:52,606 --> 00:07:54,642
Tuhan tahu saya telah mendapat bahagian saya.
103
00:07:54,709 --> 00:07:56,110
Semua yang anda lalui di sini,
104
00:07:56,177 --> 00:08:00,982
tawaran seperti ini akan
pusingkan nasib anda.
105
00:08:04,185 --> 00:08:07,688
Membersihkan abu
kebakaran yang membunuh rakan saya.
106
00:08:09,390 --> 00:08:13,627
Berdiri dalam bayang-bayang
rumah di mana isteri saya meninggal dunia.
107
00:08:14,895 --> 00:08:18,833
Sudah pasti ada
awan gelap di atas Kem Timur.
108
00:08:19,633 --> 00:08:21,635
Tetapi datang musim bunga,
109
00:08:21,702 --> 00:08:23,904
rumput akan tumbuh,
110
00:08:23,971 --> 00:08:25,639
anak lembu akan bermula
mencecah tanah,
111
00:08:25,706 --> 00:08:27,641
ladang ini akan menjadi
penuh dengan kehidupan semula.
112
00:08:27,708 --> 00:08:29,310
apa yang awak cakap ni?
113
00:08:30,111 --> 00:08:34,215
Hidup saya telah ditentukan
dengan kehilangan perkara yang saya suka.
114
00:08:35,016 --> 00:08:38,819
Dan Kem Timur satu perkara
Saya boleh tahan.
115
00:08:45,326 --> 00:08:47,628
Tidak boleh berkata begitu
Saya tidak kecewa, Kayce.
116
00:08:47,695 --> 00:08:51,032
Tetapi jika ini yang anda mahu,
117
00:08:51,098 --> 00:08:52,900
Saya gembira untuk awak.
118
00:08:54,869 --> 00:08:56,037
Jeb!
119
00:09:01,709 --> 00:09:03,744
Saya tidak bermaksud
untuk menaikkan harapannya.
120
00:09:04,545 --> 00:09:06,213
Milik anda, sama ada.
121
00:09:06,280 --> 00:09:07,815
Apabila ia datang kepada Duttons,
harapan saya tidak pernah
122
00:09:07,882 --> 00:09:10,051
tentang Kem Timur.
123
00:09:20,461 --> 00:09:22,496
Apa khabar semua orang?
124
00:09:23,297 --> 00:09:26,434
Keliru jika
anda memulakan perbualan.
125
00:09:26,500 --> 00:09:27,768
Apa yang ada pada musim bunga itu
126
00:09:27,835 --> 00:09:29,570
dalam langkah anda, koboi?
127
00:09:29,637 --> 00:09:31,672
Fikiran tenang, saya rasa.
128
00:09:31,739 --> 00:09:33,874
Adakah ini bermakna
anda menjaga Kem Timur?
129
00:09:33,941 --> 00:09:35,276
Ya.
130
00:09:35,342 --> 00:09:38,079
Saya akan terkutuk. Anda boleh akhirnya
bawa saya tumpang.
131
00:09:38,145 --> 00:09:40,549
Mungkin akan menjadi banyak
daripada menunggang.
132
00:09:40,614 --> 00:09:41,949
Saya mahu menjadi sebahagian daripada ladang
133
00:09:42,016 --> 00:09:43,984
pusat terapi kuda
untuk doktor haiwan.
134
00:09:45,686 --> 00:09:47,788
Oh.
135
00:09:47,855 --> 00:09:50,658
Masa dengan kuda
sedang menyembuhkan Garrett.
136
00:09:51,492 --> 00:09:52,893
Saya akan menamakannya selepas dia.
137
00:09:52,960 --> 00:09:55,930
Tiada cara yang lebih baik untuk menghormatinya.
138
00:09:55,996 --> 00:09:58,265
Bercakap tentang peluang kedua,
139
00:09:58,332 --> 00:09:59,467
anda dan saya mendapat satu.
140
00:09:59,534 --> 00:10:01,235
Rudy Carpenter.
141
00:10:01,302 --> 00:10:04,238
Pelarian yang kamu tinggalkan
di atas gunung?
142
00:10:04,305 --> 00:10:05,739
Ugh, ia seperti
143
00:10:05,806 --> 00:10:07,308
dia boleh menghidu markah yang besar
datang mengambil kredit untuk.
144
00:10:07,374 --> 00:10:09,376
Apa yang membawa awak begini, Harry?
145
00:10:09,443 --> 00:10:11,011
Nah...
146
00:10:11,078 --> 00:10:12,780
Kami mendapat beberapa resume
kita perlu pergi
147
00:10:12,847 --> 00:10:14,281
untuk mengisi lubang dalam barisan kami.
148
00:10:14,348 --> 00:10:16,551
Miles hanya digantung
buat sementara waktu.
149
00:10:16,617 --> 00:10:19,120
-Dia akan kembali akhirnya.
-Saya tidak bercakap tentang Miles.
150
00:10:19,186 --> 00:10:21,755
Dengan Andrea kembali ke D.C.,
kami mempunyai beberapa but besar untuk diisi.
151
00:10:23,691 --> 00:10:25,426
Awak tinggalkan kami?
152
00:10:25,493 --> 00:10:27,294
saya minta maaf. saya...
153
00:10:27,361 --> 00:10:28,829
Saya tidak tahu
bagaimana untuk memberitahu anda semua.
154
00:10:28,896 --> 00:10:30,965
Ya, dia akan keluar esok.
155
00:10:31,031 --> 00:10:32,066
Oh.
156
00:10:32,133 --> 00:10:33,634
Terima kasih, Harry.
157
00:10:33,701 --> 00:10:35,537
baiklah,
158
00:10:35,604 --> 00:10:37,238
anda mendapat apa yang anda mahu.
159
00:10:38,372 --> 00:10:39,640
tahniah.
160
00:10:39,707 --> 00:10:41,275
Tarikan graviti
161
00:10:41,342 --> 00:10:43,277
rumah sukar untuk ditentang.
162
00:10:51,152 --> 00:10:53,254
Mesti ada jalan
untuk berputar membawa turun
163
00:10:53,320 --> 00:10:55,356
kartel di Broken Rock
memihak kepada kita.
164
00:10:55,422 --> 00:10:57,458
Niat saya murni.
165
00:10:58,292 --> 00:11:02,096
Nah, di Washington, niat
dikalahkan oleh optik.
166
00:11:02,163 --> 00:11:06,568
Awak ingkar perintah
dan menyalahgunakan lencana anda.
167
00:11:06,635 --> 00:11:10,304
Kadang-kadang lelaki yang baik
terpaksa melakukan perkara yang tidak baik.
168
00:11:10,371 --> 00:11:13,807
Anda terdengar seperti Kayce Dutton.
169
00:11:13,874 --> 00:11:16,277
Tidak pasti sama ada saya patut berbangga
atau takut.
170
00:11:16,343 --> 00:11:18,345
Melakukan banyak kebaikan
untuk Broken Rock, Miles.
171
00:11:19,614 --> 00:11:20,915
Awas!
172
00:11:22,783 --> 00:11:24,185
pistol!
173
00:11:36,864 --> 00:11:38,832
Serigala telah kembali.
174
00:11:41,402 --> 00:11:43,538
Nah, nampaknya sesuai
tindakan terakhir saya adalah membersihkan
175
00:11:43,605 --> 00:11:45,773
kekacauan yang anda dan Cal buat
apabila anda meninggalkan Rudy Carpenter
176
00:11:45,839 --> 00:11:47,174
di atas gunung itu.
177
00:11:47,241 --> 00:11:49,143
Nah, ia memburu dia
atau selamatkan Tom Weaver.
178
00:11:49,210 --> 00:11:51,378
awak fikir
Penenun akan membalas budi
179
00:11:51,445 --> 00:11:52,947
selepas anda meninggalkan dia di mezbah?
180
00:11:53,013 --> 00:11:56,417
Jika dia seorang penternak sebenar,
dia akan tahu kenapa saya tidak boleh menjual.
181
00:11:56,483 --> 00:11:58,152
saya tak tahu.
182
00:11:58,219 --> 00:12:00,154
Duttons dan Penenun bertelagah
memberi anda dan Dolly
183
00:12:00,221 --> 00:12:02,156
beberapa getaran Romeo dan Juliet.
184
00:12:02,223 --> 00:12:03,991
Okay, ini saya tidak akan terlepas.
185
00:12:07,461 --> 00:12:09,029
Keputusan tidak mudah.
186
00:12:09,863 --> 00:12:12,466
Baiklah, saya harap anda mempertimbangkan semula,
187
00:12:12,534 --> 00:12:16,437
tetapi saya tahu lebih baik daripada mencuba
untuk bercakap masuk akal kepada orang bandar.
188
00:12:20,174 --> 00:12:21,809
Hei, Mo.
189
00:12:21,875 --> 00:12:24,178
Tunggu. apa?
190
00:12:26,280 --> 00:12:28,650
-Saya akan ke sana.
-Apa yang berlaku?
191
00:12:28,717 --> 00:12:30,685
Kenderaan Air Hujan Pengerusi
ditembak dalam perjalanan
192
00:12:30,751 --> 00:12:31,852
-ke lapangan terbang.
-Serangan lagi?
193
00:12:31,919 --> 00:12:33,320
- Dia bertahan?
- Saya dapat
194
00:12:33,387 --> 00:12:34,822
pergi jauhkan dia
tanda silang di tempat saya.
195
00:12:44,898 --> 00:12:46,900
Ranch sunyi.
196
00:12:46,967 --> 00:12:49,403
Adakah terdapat sebarang peluang
anda diikuti?
197
00:12:49,470 --> 00:12:52,306
Digandakan kembali tiga kali kepada
pastikan kita tidak mempunyai ekor.
198
00:12:53,107 --> 00:12:55,342
Siapa tahu awak datang ke sini?
199
00:12:56,143 --> 00:12:58,145
Hanya Beruang Berdiri Cameron.
200
00:12:58,212 --> 00:13:00,147
Dia seorang yang cemerlang
Pegawai Puak.
201
00:13:00,214 --> 00:13:01,750
Dia ditempatkan
di pinggir harta anda.
202
00:13:01,815 --> 00:13:05,553
Saya minta maaf, Kayce, kerana membawa
masalah saya kepada tanah anda.
203
00:13:05,620 --> 00:13:08,188
Merasakan beberapa ironi dalam hal itu.
204
00:13:08,989 --> 00:13:10,491
Anda mempunyai sesiapa di luar
205
00:13:10,558 --> 00:13:11,959
menjejaki penyerang?
206
00:13:12,026 --> 00:13:14,629
Serangan itu tidak berlaku
di tanah suku.
207
00:13:14,696 --> 00:13:17,298
Polis kita tiada kuasa.
208
00:13:20,167 --> 00:13:21,869
saya fikir
awak pergi ke rumah Atuk Long
209
00:13:21,935 --> 00:13:23,470
apabila saya menghantar tangan ke rumah.
210
00:13:23,538 --> 00:13:25,272
Lebih suka berpegang kepada anda.
211
00:13:25,339 --> 00:13:27,609
Ini tidak boleh menjadi satu kebetulan
212
00:13:27,676 --> 00:13:29,810
bahawa ini berlaku betul
semasa kami melepaskan salvo terakhir kami
213
00:13:29,877 --> 00:13:31,613
terhadap lombong.
214
00:13:31,680 --> 00:13:33,947
Kuasa gelap
di sebalik serangan bom telah
215
00:13:34,014 --> 00:13:35,215
merayap keluar dari bayang-bayang.
216
00:13:35,282 --> 00:13:37,084
Mungkin Ahli Majlis Irons
217
00:13:37,151 --> 00:13:38,553
bimbang op-ednya
tidak menggerakkan jarum
218
00:13:38,620 --> 00:13:40,087
dan memutuskan untuk menggunakan peluru
bukannya kata-kata?
219
00:13:40,154 --> 00:13:43,558
Tidak, Nathan Irons
semuanya kulit kayu dan tiada gigitan.
220
00:13:43,625 --> 00:13:45,025
Dia seorang oportunis paling teruk.
221
00:13:45,092 --> 00:13:47,595
Dia tahu awak akan pergi
ke lapangan terbang hari ini.
222
00:13:49,463 --> 00:13:50,864
Saya akan menuju ke Broken Rock,
223
00:13:50,931 --> 00:13:53,167
lihat jika saya boleh menghidu apa-apa.
224
00:14:08,215 --> 00:14:09,917
Okay. Kerani mengesahkan
225
00:14:09,983 --> 00:14:11,619
Paul Daniels tidak
meninggalkan biliknya sepanjang hari.
226
00:14:11,686 --> 00:14:12,953
Tiada pelawat juga.
227
00:14:13,020 --> 00:14:14,522
Nah, kata intel
Rudy Carpenter
228
00:14:14,589 --> 00:14:17,726
bertemu Daniels di sini hari ini,
jadi, kita duduk dan tunggu.
229
00:14:18,526 --> 00:14:21,596
Ini jenis pukulan oktana tinggi
anda berharap untuk menghantar anda pergi?
230
00:14:21,663 --> 00:14:23,531
Ya, harus bersedia
anda untuk anjakan turun tempo op
231
00:14:23,598 --> 00:14:25,767
anda akan menghadapi di D.C.
232
00:14:25,834 --> 00:14:29,604
Anda akan menyedari taktikal ini
Pisau Swiss Army ialah unicorn.
233
00:14:30,638 --> 00:14:33,006
Masin sedikit di sini.
234
00:14:33,073 --> 00:14:35,008
Nah, saya rasa saya layak mendapatnya
kerana tidak memberitahu anda semua
235
00:14:35,075 --> 00:14:36,845
- Saya akan pergi.
- Lihat, saya tahu
236
00:14:36,910 --> 00:14:39,980
anda mahu gig anda kembali di D.C.,
Dre, tetapi anda tidak pernah tahu.
237
00:14:40,047 --> 00:14:41,482
Perkara mungkin terbuka di sini.
238
00:14:41,549 --> 00:14:43,317
Mungkin mengendalikan pasukan ini
lebih cepat daripada yang anda fikirkan.
239
00:14:43,384 --> 00:14:46,353
Oh, betul ke?
Awak pergi ke suatu tempat?
240
00:14:49,223 --> 00:14:51,425
Lihat, anda pasti mahu meletakkan
241
00:14:51,492 --> 00:14:54,895
pakaian seluar Fed kembali,
menangani semua politik,
242
00:14:54,962 --> 00:14:56,698
jaga mulut 24/7?
243
00:14:56,765 --> 00:15:00,200
Timbalan Marshal Cruz yang saya kenali
suka julat terbuka.
244
00:15:00,267 --> 00:15:01,736
Dia tidak tahan dipagari.
245
00:15:01,803 --> 00:15:03,137
Juga tidak boleh berdiri
246
00:15:03,203 --> 00:15:05,640
pepijat, haiwan,
atau diculik dan diseksa.
247
00:15:05,707 --> 00:15:07,709
Baiklah, tolak semua yang anda mahu,
248
00:15:07,776 --> 00:15:10,244
tetapi Montana telah berkembang pada anda.
249
00:15:10,310 --> 00:15:11,945
Pastikan anda berlari
250
00:15:12,012 --> 00:15:13,414
terhadap sesuatu yang anda inginkan
251
00:15:13,480 --> 00:15:15,449
dan tidak jauh
daripada sesuatu yang anda tidak lakukan.
252
00:15:25,325 --> 00:15:28,128
Rumah ini terasa...
253
00:15:28,195 --> 00:15:30,431
lebih menetap
sejak lawatan terakhir saya.
254
00:15:32,232 --> 00:15:34,168
Anda dan Tate telah datang
jalan yang jauh
255
00:15:34,234 --> 00:15:36,470
pada permulaan baru anda.
256
00:15:37,404 --> 00:15:39,741
Tidak akan pernah mengubah laluan
tanpa bimbingan-Mu.
257
00:15:39,808 --> 00:15:42,644
Nah, jika percubaan pertama
dalam hidup saya membawa Duttons di sini,
258
00:15:42,710 --> 00:15:44,546
Saya hanya boleh bayangkan...
259
00:15:44,612 --> 00:15:46,947
apa untungnya
yang kedua akan membawa kepada anda.
260
00:15:49,784 --> 00:15:52,019
Cameron terlepas daftar masuk.
261
00:15:52,821 --> 00:15:55,088
Panggilan tidak diteruskan.
262
00:15:56,891 --> 00:15:58,425
tiada apa.
263
00:15:59,460 --> 00:16:01,261
Wi-Fi tidak berfungsi.
264
00:16:01,328 --> 00:16:04,198
Seseorang boleh jamming
isyarat kami.
265
00:16:05,199 --> 00:16:07,802
Saya akan pergi memeriksa pegawai anda.
266
00:16:07,869 --> 00:16:09,571
bersendirian?
267
00:16:11,371 --> 00:16:13,407
Perlu anda memerhatikan Tate.
268
00:16:49,511 --> 00:16:50,945
& Lt; i & gt; Yo, Coyo, apa jadi? & lt;
269
00:16:51,011 --> 00:16:52,714
Mereka membuat satu lagi langkah
pada Air Hujan.
270
00:16:52,780 --> 00:16:54,114
Di Kem Timur?
271
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
Membunuh pegawai berjaga-jaga,
272
00:16:56,083 --> 00:16:58,252
tersekat komunikasi kami
di kabin.
273
00:16:58,318 --> 00:17:00,153
Di manakah mereka?
274
00:17:01,656 --> 00:17:03,357
Menuju ke arah kabin.
275
00:17:04,358 --> 00:17:07,127
Boleh menggunakan beberapa senapang lagi
di sisi saya.
276
00:17:27,381 --> 00:17:30,484
Hyah, hyah.
Hyah. Hyah!
277
00:17:32,587 --> 00:17:35,489
Kami melancarkan
untuk Kayce atau apa?
278
00:17:37,124 --> 00:17:39,092
Membiarkan ikan paus putih ini
tergelincir lagi
279
00:17:39,159 --> 00:17:40,494
akan membawa kemarahan Gifford.
280
00:17:40,562 --> 00:17:41,930
Ya, saya lebih suka
menghadapi kemarahan Gifford
281
00:17:41,996 --> 00:17:43,230
daripada gagal rakan sepasukan yang lain.
282
00:17:43,297 --> 00:17:44,933
Boleh menggunakan pistol Miles
dalam perjuangan ini.
283
00:17:44,999 --> 00:17:47,134
Panggil dia.
284
00:17:54,207 --> 00:17:56,376
Kayce memberi isyarat kepada kami.
285
00:17:56,443 --> 00:17:59,047
-Mengisyaratkan apa?
-Amaran.
286
00:17:59,112 --> 00:18:00,882
Kamu berdua, naik ke atas.
287
00:18:01,683 --> 00:18:03,483
tiada masa
untuk kedegilan Dutton.
288
00:18:03,551 --> 00:18:06,788
Orang-orang ini mahu saya mati.
289
00:18:08,388 --> 00:18:10,558
Kemudian kita perlu menjadi
bersenjata dan bersedia.
290
00:18:11,859 --> 00:18:14,028
Sudah sampai ke situ.
291
00:18:14,094 --> 00:18:16,864
Tanah ini tahu pertumpahan darah
terlalu baik.
292
00:18:24,739 --> 00:18:26,139
Naik ke atas, bergerak!
293
00:20:49,050 --> 00:20:50,852
Bergerak, bergerak, bergerak!
294
00:21:07,001 --> 00:21:09,771
Ini Kayce. Selimutkan dia.
Bergerak ke atas!
295
00:21:15,510 --> 00:21:17,277
Kayce kembali dalam perjuangan.
296
00:21:30,792 --> 00:21:32,392
Menutup api!
297
00:21:34,361 --> 00:21:38,132
Baiklah, Andrea, saya akan
perlu anda mengapit kiri. Okay?
298
00:21:38,199 --> 00:21:40,367
Ayuh, kawan-kawan, sayap!
299
00:23:44,225 --> 00:23:46,661
Coyo, awak baik?
300
00:24:56,564 --> 00:25:00,034
Maaf, nak. Anda tidak sepatutnya
telah berada dalam kedudukan tersebut.
301
00:25:02,603 --> 00:25:04,405
Kami selalu bergaduh
untuk keluarga kan?
302
00:25:04,472 --> 00:25:06,374
Nampaknya kita yang paling tidak bersalah
303
00:25:06,440 --> 00:25:07,908
kerosakan cagaran
dalam peperangan kita.
304
00:25:07,975 --> 00:25:10,011
Ke mana ahli politik pergi,
305
00:25:10,077 --> 00:25:12,813
musibah menyusul.
306
00:25:14,181 --> 00:25:16,650
Kira sepuluh musuh
turun keras di luar.
307
00:25:16,717 --> 00:25:18,119
Biometrik menarik pasukan.
308
00:25:18,185 --> 00:25:20,321
Semoga mendapat bacaan
tentang siapa lelaki ini.
309
00:25:20,388 --> 00:25:22,523
Taktik dan peralatan
menunjuk kepada pengendali profesional.
310
00:25:22,590 --> 00:25:26,627
Kemungkinan diupah oleh gelap yang sama
pasukan di sebalik pengeboman lombong.
311
00:25:26,694 --> 00:25:28,162
Siapa pun mereka, mereka boleh jadi
312
00:25:28,229 --> 00:25:31,165
menghantar gelombang lain dengan cara ini.
Ia tidak selamat di sini.
313
00:25:31,966 --> 00:25:33,300
Ya.
Mari kita kembali ke kompaun.
314
00:25:33,367 --> 00:25:34,935
Kami akan mula menggali
ke dalam penyerang ini.
315
00:25:35,002 --> 00:25:36,604
Ketahui bagaimana mereka tahu
pengerusi berada di sini.
316
00:26:00,094 --> 00:26:02,797
Baiklah, Air Hujan,
Mo, dan Tate sudah menetap.
317
00:26:02,863 --> 00:26:04,298
Apa yang kamu semua belajar?
318
00:26:04,365 --> 00:26:06,567
Okey, kami mendapat ID pada krew
yang melanda Kem Timur.
319
00:26:06,634 --> 00:26:08,102
Mereka semua doktor haiwan Spec Ops.
320
00:26:08,169 --> 00:26:10,738
Dan ketua pasukan,
nama sebenarnya ialah Lance Blaine.
321
00:26:10,805 --> 00:26:12,006
Dia orang Afrika Selatan.
322
00:26:12,073 --> 00:26:14,008
Lelaki mati yang lain
asing juga.
323
00:26:14,075 --> 00:26:15,376
Jadi kami dapat
tentera upahan antarabangsa
324
00:26:15,443 --> 00:26:16,644
mengejar Air Hujan?
325
00:26:16,710 --> 00:26:17,845
Apabila membunuh
semua yang anda pandai,
326
00:26:17,912 --> 00:26:19,146
kerja itu akan menemui anda.
327
00:26:19,213 --> 00:26:21,215
Rekod perkhidmatan mereka
jangan bertindih.
328
00:26:21,282 --> 00:26:23,317
Saya tidak dapat mencari sambungan.
329
00:26:23,384 --> 00:26:25,586
Ya, menunjukkan kewangan
pembayaran yang sama
330
00:26:25,653 --> 00:26:27,822
seperti kepada Trailkeepers
selepas mengebom perhimpunan itu.
331
00:26:27,888 --> 00:26:29,490
Ya, yang tidak membawa kami ke mana-mana.
332
00:26:29,558 --> 00:26:33,094
Rekod telefon dari puak
pegawai terbunuh di Kem Timur.
333
00:26:33,160 --> 00:26:34,929
Dia memanggil
Pejabat Ahli Majlis Irons
334
00:26:34,995 --> 00:26:36,565
selepas dia ditugaskan sebagai pengawal.
335
00:26:36,630 --> 00:26:39,500
Eh, jaga dia dalam gelung
tentang keselamatan pengerusi?
336
00:26:39,568 --> 00:26:43,804
Atau menjualnya. Irons menulis
op-ed pro-mine minggu lepas.
337
00:26:43,871 --> 00:26:46,440
Ahli majlis suku kaum
di sebalik serangan ini?
338
00:26:46,508 --> 00:26:48,943
Boleh jadi lelaki dalam
digunakan oleh keburukan yang lebih besar.
339
00:26:49,009 --> 00:26:50,811
Ya, baik,
apapun peranannya,
340
00:26:50,878 --> 00:26:52,113
lelaki, dia adalah petunjuk terbaik yang kami dapat.
341
00:26:52,179 --> 00:26:53,647
Mari kita ketahui di mana Irons berada.
Okay?
342
00:26:53,714 --> 00:26:55,517
jock up?
343
00:26:55,584 --> 00:26:58,185
Lelaki, saya rasa Tate telah melaluinya
cukuplah hari ini. Okay?
344
00:26:58,252 --> 00:26:59,653
Awak tahan di sini.
345
00:27:08,095 --> 00:27:10,464
Sejak bila polis
dapatkan bilik permainan?
346
00:27:10,532 --> 00:27:13,634
Cal menciptanya menjadi
kebuk penyahmampatan kami.
347
00:27:13,701 --> 00:27:15,402
Tidak pernah terfikir anda akan memerlukannya.
348
00:27:18,139 --> 00:27:21,408
Anda tahu, kali terakhir
anda mengambil nyawa,
349
00:27:21,475 --> 00:27:23,177
hampir menghancurkan saya dan ibu awak.
350
00:27:24,378 --> 00:27:27,281
Saya tidak akan bersembunyi
bawah mana-mana katil kali ini.
351
00:27:27,348 --> 00:27:30,784
Saya fikir saya boleh pecah
kitaran keganasan keluarga kami.
352
00:27:32,186 --> 00:27:34,556
Ia sentiasa berakhir
di tempat biasa.
353
00:27:38,425 --> 00:27:41,462
Hei. Terima kasih kerana melompat
ke dalam api bersama kami hari ini.
354
00:27:41,530 --> 00:27:43,764
Seperti yang awak beritahu saya,
akan sentiasa ada ular.
355
00:27:43,831 --> 00:27:46,267
Dan anda lebih berbahaya.
356
00:27:46,333 --> 00:27:48,369
Terasa baik memberi kesan.
357
00:27:48,435 --> 00:27:50,337
Harap saya mendapat lebih banyak peluang.
358
00:27:51,573 --> 00:27:52,806
Anda mendapat Call of Duty?
359
00:27:55,876 --> 00:27:57,444
Foosball terbaik yang kami boleh tawarkan.
360
00:27:57,512 --> 00:27:58,812
Permainan dihidupkan.
361
00:28:15,462 --> 00:28:18,332
Ini adalah koordinat
Telefon bimbit Irons berbunyi.
362
00:28:19,934 --> 00:28:21,902
Tidak banyak di luar sini.
363
00:28:21,969 --> 00:28:25,206
Tempat yang bagus untuk pertemuan
jauh dari mencongkel mata.
364
00:28:25,272 --> 00:28:27,408
Sudah cukup kejutan
untuk satu hari,
365
00:28:27,474 --> 00:28:30,645
jadi mari kita dapatkan kepala
pada pusingan, anda semua.
366
00:28:30,711 --> 00:28:33,080
Hei, itu kenderaan Irons.
367
00:28:36,150 --> 00:28:37,751
Seterika, jatuhkan senjata itu.
368
00:28:40,655 --> 00:28:42,156
Kenderaan jelas.
369
00:28:55,637 --> 00:28:57,505
Apabila serangan itu gagal,
370
00:28:57,572 --> 00:29:00,007
dia mesti merasa dinding
mendekatinya.
371
00:29:00,074 --> 00:29:02,443
Ya. Tebuk tiket sendiri.
372
00:29:08,949 --> 00:29:10,884
Nathan Irons mengambil nyawanya sendiri?
373
00:29:10,951 --> 00:29:12,786
Menghukum dirinya sendiri
untuk darah di tangannya
374
00:29:12,853 --> 00:29:14,355
sebelum orang lain dapat.
375
00:29:14,421 --> 00:29:17,224
Nah, dia dan saya bertempur,
tetapi saya tidak percaya ini.
376
00:29:17,291 --> 00:29:19,460
Kami berdua tahu panjangnya
orang ramai akan pergi
377
00:29:19,527 --> 00:29:21,061
apabila tanah mereka terlibat.
378
00:29:21,128 --> 00:29:24,031
Jika Irons terlibat,
dia melakukan pembidaan orang lain.
379
00:29:24,098 --> 00:29:26,568
Kemudian kita perlu mencari tahu
siapa yang memegang tali itu.
380
00:29:26,635 --> 00:29:28,836
Hei, Pengerusi.
381
00:29:28,902 --> 00:29:31,772
-Hmm?
-Kad permotoran anda di sini.
382
00:29:37,144 --> 00:29:40,014
Anjing gembala kami menjaganya
kawanan kita hari ini.
383
00:29:40,080 --> 00:29:42,316
& Lt; i & gt; Ho, kholá. & lt;
384
00:29:44,285 --> 00:29:47,321
Terima kasih kerana
pengorbanan awak, Kayce.
385
00:29:47,388 --> 00:29:49,056
Saya berbesar hati untuk menghubungi anda
abang saya.
386
00:29:49,123 --> 00:29:51,425
Pergi tamatkan pergaduhan ini.
387
00:29:58,132 --> 00:29:59,701
Berdiri tinggi hari ini, kawan.
388
00:29:59,768 --> 00:30:03,404
-Berada di belakang rakan sepasukan anda.
-Itu tidak pernah menjadi isu.
389
00:30:03,470 --> 00:30:06,040
Menjaga pertimbangan saya
terkawal adalah.
390
00:30:06,106 --> 00:30:09,076
Mengambil masa, kawan,
menjadi tenang dalam kekacauan.
391
00:30:09,143 --> 00:30:12,514
Menghabiskan sebahagian besar hidup saya
cuba memberi kesan.
392
00:30:12,580 --> 00:30:14,381
Akhirnya menemui panggilan saya,
dan saya meniupnya.
393
00:30:14,448 --> 00:30:16,551
Eh, awak bukan satu-satunya marshal
sekitar sini
394
00:30:16,618 --> 00:30:19,820
siapa yang ambil peduli
ke dalam tangannya sendiri.
395
00:30:19,887 --> 00:30:22,757
Dan unit ini tidak begitu elit...
396
00:30:22,823 --> 00:30:25,259
jika ia turun dua pemburu.
397
00:30:26,493 --> 00:30:28,162
Saya dipulihkan?
398
00:30:28,962 --> 00:30:30,264
Untuk bertugas di meja.
399
00:30:30,331 --> 00:30:33,601
Saya boleh hidup dengan itu, bos.
400
00:30:34,868 --> 00:30:36,270
Ya, baiklah.
401
00:30:40,441 --> 00:30:43,611
Saya tidak percaya boneka itu
menguasai di sebalik serangan itu
402
00:30:43,678 --> 00:30:45,846
adalah lawan politik
daripada Air Hujan.
403
00:30:45,913 --> 00:30:48,982
Banyak wang tunai untuk Broken Rock
ahli untuk membuang-buang.
404
00:30:49,049 --> 00:30:51,218
Baiklah, kita akan menggali
ke dalam kewangan Irons.
405
00:30:51,285 --> 00:30:52,920
Lihat jika kita boleh menghubungkannya
kepada penyerang tersebut.
406
00:30:52,986 --> 00:30:55,222
Ya.
407
00:30:58,693 --> 00:31:00,528
Anda semua membuat Montana bangga hari ini,
408
00:31:00,595 --> 00:31:04,632
dan unit ini telah melebihi
malah jangkaan saya.
409
00:31:04,699 --> 00:31:07,201
Sungguh memalukan kami kalah
salah satu yang terbaik kami.
410
00:31:07,267 --> 00:31:10,404
Semoga berjaya untuk anda,
Timbalan Marshal Cruz.
411
00:31:14,908 --> 00:31:16,243
Hei.
412
00:31:19,046 --> 00:31:20,582
Baiklah, jangan kita pusingkan ini
terjaga.
413
00:31:20,648 --> 00:31:23,450
-Miles, satu perlawanan terakhir. Ayuh.
-Saya akan dapatkan taser.
414
00:31:25,553 --> 00:31:28,021
- Saya mahu dalam perkara ini.
- Saya fikir awak
415
00:31:28,088 --> 00:31:29,089
mempunyai sesuatu
di sekolah anak anda malam ini.
416
00:31:29,156 --> 00:31:30,357
betul-betul,
417
00:31:30,424 --> 00:31:33,093
jadi, anda tahu,
biarkan saya berseronok.
418
00:31:34,928 --> 00:31:36,330
Bagaimana awak tahan, Tate?
419
00:31:36,397 --> 00:31:38,198
Hari yang mudah.
420
00:31:41,101 --> 00:31:42,336
Bawa.
421
00:31:43,904 --> 00:31:46,240
Mengingatkan saya pada bunkhouse lama.
422
00:31:46,306 --> 00:31:47,941
Ya, kecuali saya rasa
di rumah di sini.
423
00:31:48,008 --> 00:31:52,012
Dah bagitahu.
Inilah penawarnya, Coyo.
424
00:31:54,047 --> 00:31:56,851
-Baiklah, mari kita pergi.
-Mari pergi, kawan.
425
00:31:56,917 --> 00:31:59,052
Ayuh.
426
00:31:59,119 --> 00:32:02,289
Oh. Oh, oh, oh, oh!
427
00:32:02,356 --> 00:32:04,759
Baiklah.
Ini kita pergi, ini kita pergi.
428
00:32:06,360 --> 00:32:10,197
Nah, saya rasa
ini dia, koboi.
429
00:32:11,031 --> 00:32:13,535
Saya pun tak tahu nak cakap apa.
430
00:32:13,601 --> 00:32:15,637
Nah, itu yang pertama.
431
00:32:37,458 --> 00:32:40,695
Akhirnya dapat awak
untuk menari dengan saya.
432
00:32:40,762 --> 00:32:43,063
Anda juga akan mula
bercakap tentang kerja
433
00:32:43,130 --> 00:32:44,566
sekarang anda mendapat
lencana anda kembali?
434
00:32:47,669 --> 00:32:49,970
Dua perkara yang saya ambil berat,
435
00:32:50,037 --> 00:32:53,140
awak dan kerja saya.
436
00:32:55,476 --> 00:32:57,377
Hampir hilang satu,
437
00:32:57,444 --> 00:33:00,582
akan cuba yang terbaik
tidak kehilangan yang lain.
438
00:33:26,406 --> 00:33:30,545
Mengapa pengumpulan dana sekolah
sentiasa...
439
00:33:30,612 --> 00:33:32,079
sangat membosankan?
440
00:33:32,145 --> 00:33:33,447
Sekurang-kurangnya pada yang ini saya menang
441
00:33:33,515 --> 00:33:36,483
percutian Aspen
dalam lelongan senyap.
442
00:33:36,551 --> 00:33:39,319
apa? berapa banyak
443
00:33:39,386 --> 00:33:41,421
Oh, tiada apa yang saya tidak mampu.
444
00:33:45,627 --> 00:33:48,395
Mungkin tidak.
445
00:33:48,462 --> 00:33:52,499
Saya telah menggali sendiri lubang kecil.
446
00:33:53,735 --> 00:33:55,435
Bukan blackjack lagi.
447
00:33:55,503 --> 00:33:59,339
Anda mempunyai ekstrakurikuler anda,
Saya ada milik saya.
448
00:33:59,406 --> 00:34:01,676
-Seberapa dalam lubang?
-Dua puluh.
449
00:34:01,743 --> 00:34:06,380
Seribu? W--
Apa, dan anda mengharapkan bantuan saya?
450
00:34:06,446 --> 00:34:09,751
Kita rakan kongsi, bukan?
451
00:34:09,817 --> 00:34:11,686
Saya tidak boleh membawa ini seorang diri.
452
00:34:11,753 --> 00:34:13,287
Ya, mungkin anda patut.
453
00:35:06,440 --> 00:35:08,076
Apa yang berlaku kepada Miles?
454
00:35:08,141 --> 00:35:09,711
Dia menuju ke lapangan terbang.
455
00:35:09,777 --> 00:35:13,213
Air hujan memberinya detik
peluang, sama seperti yang anda lakukan.
456
00:35:13,280 --> 00:35:16,684
Hmm. Nampaknya anda juga begitu.
457
00:35:16,751 --> 00:35:18,586
Senang tahu
anda mampu melakukannya.
458
00:35:18,653 --> 00:35:20,989
Itu hampir lucu.
459
00:35:21,055 --> 00:35:23,156
Ya. Saya datang dengannya
semasa kamu berdua menari.
460
00:35:23,223 --> 00:35:24,458
Mm.
461
00:35:35,335 --> 00:35:37,337
Tunggu, apa yang awak buat?
462
00:35:37,404 --> 00:35:42,275
Inilah yang anda mahukan, bukan?
Peluang untuk bercakap?
463
00:35:45,713 --> 00:35:47,280
Ya. emm...
464
00:35:47,347 --> 00:35:50,918
Apa yang patut kita bincangkan?
465
00:35:50,985 --> 00:35:54,856
Terpulang pada awak... Ayah.
466
00:36:06,466 --> 00:36:08,836
Saya tahu awak tidak boleh
tinggalkan kami, Dre.
467
00:36:08,903 --> 00:36:12,372
Anda nampaknya tidak begitu
tergesa-gesa untuk pergi.
468
00:36:12,439 --> 00:36:13,941
Mempunyai fikiran kedua?
469
00:36:14,008 --> 00:36:16,644
Hanya tentang siapa di belakang
serangan terhadap Air Hujan ini.
470
00:36:16,711 --> 00:36:18,846
Teduh melontar koroner
mengenai bunuh diri Irons.
471
00:36:18,913 --> 00:36:20,213
Ayuh.
472
00:36:22,150 --> 00:36:27,855
Okay. Jadi tiada serbuk melecur
di tangan, tetapi...
473
00:36:27,922 --> 00:36:30,058
terdapat luka pertahanan.
474
00:36:30,124 --> 00:36:32,426
- Jadi dia dibunuh?
- Nah, panggilan daripada
475
00:36:32,492 --> 00:36:34,494
polis puak datang ke
Pejabat Irons, tetapi pembantunya
476
00:36:34,562 --> 00:36:36,097
mengesahkan bahawa dia tidak berada di sana.
477
00:36:36,164 --> 00:36:38,365
Irons dan polis puak
adalah patsi.
478
00:36:38,432 --> 00:36:39,701
Ya, tetapi, okey, jadi siapa yang mencebik
479
00:36:39,767 --> 00:36:41,936
tentang Air Hujan
berada di Kem Timur, kemudian?
480
00:36:42,003 --> 00:36:43,871
Semak ini.
481
00:36:45,740 --> 00:36:47,809
Salah satu kamera Kayce
menangkap ini,
482
00:36:47,875 --> 00:36:51,278
tangan ladang Kem Timur
hanya selepas Air Hujan tiba.
483
00:36:52,345 --> 00:36:54,982
Baiklah, jadi Kayce
menghantarnya pulang awal.
484
00:36:55,049 --> 00:36:56,718
Maksud saya, mungkin menelefon
teman wanitanya atau sesuatu.
485
00:36:56,784 --> 00:36:59,987
Ia tidak mencukupi untuk mendapatkan waran
untuk rekod telefonnya.
486
00:37:00,054 --> 00:37:01,723
Macam menggenggam
di straw di sana.
487
00:37:01,789 --> 00:37:04,357
Saya rasa lebih baik pergi jika saya
tahu siapa yang menembak rumah Kayce.
488
00:37:04,424 --> 00:37:05,626
Lelaki ini mempunyai alamat
hanya di luar
489
00:37:05,693 --> 00:37:07,195
dari Bozeman, okay?
Saya boleh berhenti di sana
490
00:37:07,260 --> 00:37:09,429
- dan lihat sahaja siapa yang dia panggil.
- Tidak, anda tidak.
491
00:37:09,496 --> 00:37:11,666
Anda akan mengejar penerbangan anda.
492
00:37:11,733 --> 00:37:15,570
Okay? Kami akan pergi menyemak
di tangan ladang. Datang sini.
493
00:37:19,807 --> 00:37:21,341
Hei.
494
00:37:23,111 --> 00:37:25,713
Anda membanggakan kami, Dre. Okay?
495
00:37:30,618 --> 00:37:33,320
Baiklah. Jangan jadi orang asing.
496
00:37:34,488 --> 00:37:36,224
awak tahu,
Saya tidak tahu sama ada saya boleh mengendalikan
497
00:37:36,289 --> 00:37:37,959
rumah frat ini tanpa awak.
498
00:37:38,025 --> 00:37:40,695
Awak bergurau? Anda mungkin yang
pengendali paling sukar dalam unit ini.
499
00:37:40,762 --> 00:37:43,598
Hentikan. Saya tahu awak fikir
Saya kecik Cik Perfect.
500
00:37:43,664 --> 00:37:45,566
Tidak, itu yang
awak mahu saya berfikir.
501
00:37:45,633 --> 00:37:48,703
Tetapi selepas mempelajari
kekecohan keluarga yang anda terselamat,
502
00:37:48,770 --> 00:37:52,039
Saya hormat awak sebab tak pernah settle
untuk kurang daripada yang anda layak.
503
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
Mm...
504
00:38:01,215 --> 00:38:03,751
Alamak, itu kelihatan baik.
505
00:38:06,286 --> 00:38:09,857
Mo berkata Air Hujan
ucapan berhasil.
506
00:38:09,924 --> 00:38:11,324
Dia menghalang lombong?
507
00:38:11,391 --> 00:38:12,760
60 hari penggantungan kerja
508
00:38:12,827 --> 00:38:15,029
untuk semakan penuh
daripada tapak ganti.
509
00:38:15,096 --> 00:38:17,598
Bunyi macam
paku dalam keranda kepada saya.
510
00:38:17,665 --> 00:38:20,735
Rasanya ia mengambil masa lebih daripada ibu
gambar untuk menyelamatkan Broken Rock.
511
00:38:20,802 --> 00:38:25,139
Anda tidak pernah mengibarkan bendera putih.
Dia akan bangga dengan awak.
512
00:38:25,206 --> 00:38:26,707
awak juga.
513
00:38:26,774 --> 00:38:28,042
Nah, saya tidak pasti
dia akan menghargai
514
00:38:28,109 --> 00:38:30,244
rumah mendapat
ditembak ke neraka, walaupun.
515
00:38:30,310 --> 00:38:32,647
Sebelum anda menjadi marshal,
516
00:38:32,713 --> 00:38:35,817
Kem Timur hanyalah kami
dan hantu keluarga kami.
517
00:38:35,883 --> 00:38:40,188
Tetapi dengan rakan sepasukan anda,
Mo, Air Hujan, Para Penenun,
518
00:38:40,254 --> 00:38:42,924
anda membawa kehidupan kembali kepadanya.
519
00:38:45,793 --> 00:38:47,995
Awak lebih kuat daripada saya, nak.
520
00:38:48,062 --> 00:38:51,032
Begitulah sepatutnya.
521
00:38:52,399 --> 00:38:53,835
saya sayang awak.
522
00:38:57,238 --> 00:38:59,874
Jom masuk.
523
00:39:00,775 --> 00:39:04,312
Maafkan pencerobohan...
524
00:39:04,377 --> 00:39:07,782
tetapi kami mendengar tentang
apa yang berlaku di sini.
525
00:39:07,849 --> 00:39:10,518
Ya, kita bertuah, bukan?
526
00:39:10,585 --> 00:39:14,021
Mengelak peluru tidak membeli
tempat ini, Encik Weaver.
527
00:39:14,088 --> 00:39:15,556
Secara literal.
528
00:39:15,623 --> 00:39:17,825
Keadaan seperti ini
meletakkan sesuatu dalam perspektif.
529
00:39:17,892 --> 00:39:20,628
Tate, ayah saya tertanya-tanya
530
00:39:20,695 --> 00:39:22,697
jika anda mahu pergi
memancing bass?
531
00:39:22,763 --> 00:39:25,700
Di Texas?
532
00:39:25,766 --> 00:39:27,668
Saya memikirkan perubahan pemandangan
mungkin memberi kebaikan kepada anda.
533
00:39:28,870 --> 00:39:32,405
Ia akan menenangkan fikiran saya,
jika ia bukan pengenaan.
534
00:39:32,472 --> 00:39:34,308
Oh, tidak sama sekali.
Dan anda datang sertai kami
535
00:39:34,374 --> 00:39:35,910
apabila anda telah
membersihkan kekacauan ini.
536
00:39:35,977 --> 00:39:37,410
Saya akan pergi berkemas.
537
00:39:41,182 --> 00:39:44,652
Eh, bagaimana dengan awak?
Pergi memancing juga?
538
00:39:44,719 --> 00:39:50,091
Oh, siapa yang peduli dengan Texas?
Hati saya di Montana.
539
00:39:56,163 --> 00:39:59,700
Saya telah berfikir, saya akan
tag bersama anda ke Salt Lake.
540
00:39:59,767 --> 00:40:02,435
Apa yang berlaku untuk menghormati
sempadan tempat kerja?
541
00:40:02,503 --> 00:40:06,073
Anda tahu, Utah mempunyai sofa dan
bourbon. Perkara boleh menjadi kucar-kacir.
542
00:40:06,140 --> 00:40:09,543
Saya pernah
ingatkan saya boleh tahan kacau.
543
00:40:11,879 --> 00:40:15,716
Lagipun, kita berdua layak
rakan kongsi yang mempunyai enam kami.
544
00:40:31,832 --> 00:40:33,601
Marshal A.S.! Buka!
545
00:40:33,668 --> 00:40:37,004
Tangan ladang turun keras di dalam.
546
00:41:38,132 --> 00:41:41,035
Ia dikendalikan, tuan.