1
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
בעבר ב מרשלים...
2
00:00:05,305 --> 00:00:07,040
יש עיניים
על טריגרמן אפשרי.
3
00:00:07,675 --> 00:00:09,276
מי שניסה
ההתנקשות
4
00:00:09,343 --> 00:00:12,246
טאטאה את עקבותיהם.
האיום עדיין בחוץ.
5
00:00:12,312 --> 00:00:13,380
המכרה יספק
משרות יקרות ערך
6
00:00:13,447 --> 00:00:14,883
Broken Rock זקוק נואשות.
7
00:00:14,949 --> 00:00:15,884
הקזינו רוצה
8
00:00:15,950 --> 00:00:17,552
20,000 $ שאתה חייב.
9
00:00:17,619 --> 00:00:20,153
כאב בכתף שלי
הוא סימפטום של סרטן.
10
00:00:20,220 --> 00:00:22,089
נקודה נפתחה
במשרד D.C.
11
00:00:22,155 --> 00:00:23,090
אתה מושעה מתפקיד
12
00:00:23,156 --> 00:00:24,191
עד להודעה חדשה.
13
00:00:24,258 --> 00:00:26,694
אני אשמח לעשות מחנה מזרח
14
00:00:26,761 --> 00:00:27,962
חלק מהמבצע שלי.
15
00:00:28,028 --> 00:00:29,564
לעולם לא תהיה פנוי עד
16
00:00:29,631 --> 00:00:31,031
אתה משיל הכל
זה מכביד עליך.
17
00:00:31,098 --> 00:00:33,233
ואיך תיראה עסקה?
18
00:03:31,411 --> 00:03:34,015
כאן כדי להשעות אותי
גם מהעבודה שלי?
19
00:03:34,082 --> 00:03:37,618
היי, תראה, חלק מהעבודה שלי הוא
להגן על מיילס מפני עצמו.
20
00:03:37,685 --> 00:03:40,320
והאיש לא יכול לצאת
בדרכו שלו.
21
00:03:41,388 --> 00:03:43,758
אולי בחרת נכון.
22
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
איך... איך הוא מחזיק מעמד?
23
00:03:47,427 --> 00:03:49,197
בין סברינה
24
00:03:49,262 --> 00:03:50,631
וקרב המוקשים,
25
00:03:50,698 --> 00:03:52,466
הוא מתעל את הכעס שלו
לתוך Broken Rock.
26
00:03:56,170 --> 00:03:57,905
אה, אה. אמר לך,
27
00:03:57,972 --> 00:03:59,941
אנחנו סוחרים בבירות והמבורגרים
לפירות וירקות.
28
00:04:00,007 --> 00:04:02,944
הדבר היחיד אכזרי יותר
מאשר סרטן הוא דיאטת סרטן.
29
00:04:03,010 --> 00:04:05,278
קבעתי לך פגישה
בסולט לייק סיטי
30
00:04:05,345 --> 00:04:07,749
עם האונקולוג הטוב ביותר
באזור.
31
00:04:07,815 --> 00:04:11,552
עכשיו, הכנתי רשימה של שאלות
אתה תצטרך לשאול.
32
00:04:14,155 --> 00:04:16,289
-מה לא בסדר?
-החטטנות
33
00:04:16,356 --> 00:04:18,760
ודרבן
ושוכב במכונות, אתה יודע,
34
00:04:18,826 --> 00:04:21,428
זה פשוט...
פשוט נהיה קצת בודד.
35
00:04:22,230 --> 00:04:23,865
אחד הוא אף אחד.
36
00:04:25,066 --> 00:04:26,634
ספר למאדי.
37
00:04:27,467 --> 00:04:29,369
אולי מישהו איתך
38
00:04:29,436 --> 00:04:31,506
לגרום לזמן ללכת
קצת יותר מהר.
39
00:04:31,572 --> 00:04:33,306
לא הולך להאשים אותה
לתוך מערכת יחסים.
40
00:04:33,373 --> 00:04:35,877
ובכן, לעזאזל, אני אלך איתך,
אבל שניים מאיתנו בטיול
41
00:04:35,943 --> 00:04:39,947
לא בדיוק
לכבד את גבולות העבודה.
42
00:04:40,014 --> 00:04:42,216
כן, נכון.
43
00:04:42,282 --> 00:04:43,718
אני מעריך אותך
שחייה-חבר אותי.
44
00:04:43,785 --> 00:04:47,054
אני פשוט, אני לא יכול לשאת את זה לבד.
45
00:04:49,456 --> 00:04:50,625
אני מרגיש שאני צריך את ציוד ההתפרעות
46
00:04:50,691 --> 00:04:51,391
בכל עת
אתה ליד הג'וקבוקס הזה.
47
00:04:53,127 --> 00:04:54,862
כן, רק אנדריאה יכלה להתחיל
קרב ברים בצהריים.
48
00:04:56,764 --> 00:04:59,299
-זה עובד בשבילך?
-בְּסֵדֶר.
49
00:04:59,366 --> 00:05:01,669
אני חושב שהילדה שלנו נעלמה ילידת הארץ.
50
00:05:01,736 --> 00:05:03,604
אני שמח
אתה מחבק את מונטנה
51
00:05:03,671 --> 00:05:05,139
כי אני צריך את כולכם
בעבודה.
52
00:05:05,206 --> 00:05:07,708
עכשיו עם מיילס למטה,
כולם צריכים להגביר את זה.
53
00:05:10,211 --> 00:05:12,445
אתה יכול לסמוך עליי.
54
00:05:15,616 --> 00:05:17,151
איך הנאום
55
00:05:17,218 --> 00:05:18,619
לסנטורים שמגיעים?
56
00:05:18,686 --> 00:05:21,589
יצירת האיזון המושלם
57
00:05:21,656 --> 00:05:24,759
בין גסיסה
וגמישות.
58
00:05:24,826 --> 00:05:28,596
אולי חבר המועצה איירונס
צדק לגביי.
59
00:05:28,663 --> 00:05:30,731
קאוטוינג לאדונים שלנו.
60
00:05:30,798 --> 00:05:33,835
העט שלך יוכיח שהוא צודק
כמו חזק
61
00:05:33,901 --> 00:05:36,037
כרחמים של אבותינו
וחצים
62
00:05:36,103 --> 00:05:38,773
בנהיגה במכרה אדמה נדירה
מהנהר שלנו.
63
00:05:38,840 --> 00:05:40,508
ובכן, אני עלול לנצח אותם
עם חוקים משלהם,
64
00:05:40,575 --> 00:05:42,210
אבל אף אחד לא יטעה אותי
עבור גרירת קאנו.
65
00:05:48,816 --> 00:05:50,618
מה מביא אותך לכאן, מיילס?
66
00:05:50,685 --> 00:05:52,653
חשבתי שנעבור
מה אתה רוצה שאני אגיד
67
00:05:52,720 --> 00:05:54,354
לוועדת הסנאט.
68
00:05:55,923 --> 00:05:59,293
אני רואה. כבר לא נכס
לגורם.
69
00:05:59,359 --> 00:06:00,728
מרשל אמריקאי גיבור
70
00:06:00,795 --> 00:06:03,064
מההזמנה
דורש כבוד.
71
00:06:03,130 --> 00:06:07,467
מרשל מושעה
דורש בדיקה.
72
00:06:08,336 --> 00:06:10,504
אני יודע
אתה תעשה אותנו גאים, אדוני.
73
00:06:12,439 --> 00:06:15,776
היי. אנחנו עוזבים מחר.
74
00:06:15,843 --> 00:06:18,212
למה שלא תיסע איתנו
לשדה התעופה?
75
00:06:18,279 --> 00:06:21,015
אולי ליושב ראש יהיה
שינוי בלב.
76
00:06:29,657 --> 00:06:31,859
אני לא מרגיש את האצבעות שלי.
77
00:06:31,926 --> 00:06:34,795
זו דרכו של אלוהים
של להגיד לך לעבוד קשה יותר.
78
00:06:34,862 --> 00:06:37,999
או דרכו של אלוהים לומר לי את זה
בשביל זה יש ידיים בחווה.
79
00:06:43,137 --> 00:06:45,806
-היי.
-היי.
80
00:06:46,908 --> 00:06:49,677
הבאתי לך מתנה, טייט.
81
00:06:49,744 --> 00:06:52,914
סחרר בתפיסת גביע רבים
עם זה.
82
00:06:52,980 --> 00:06:55,182
מוט במבוק?
83
00:06:55,249 --> 00:06:57,118
תודה לך.
84
00:06:57,184 --> 00:06:58,319
מה שאנחנו מכנים ממתיק עסקה.
85
00:06:58,386 --> 00:06:59,854
אני הולך לתקן את זה.
86
00:07:01,522 --> 00:07:02,823
אה, זה ג'ב,
מנהל העבודה שלנו בחווה.
87
00:07:02,890 --> 00:07:04,158
ארץ יפה.
88
00:07:04,225 --> 00:07:05,826
תודה לך.
89
00:07:05,893 --> 00:07:09,230
מר וויבר חושב שהוא יכול לרוץ
אלף זוגות דרך כאן.
90
00:07:09,297 --> 00:07:11,599
העדר בגודל הזה יכניס הרבה
של לחץ על הקרקע.
91
00:07:11,666 --> 00:07:15,468
יותר אדמה, יותר פרות,
יותר רווח.
92
00:07:15,536 --> 00:07:18,239
אכפת לי אם אסתכל מסביב?
93
00:07:18,306 --> 00:07:20,041
לְהַמשִׁיך.
94
00:07:20,107 --> 00:07:21,742
תודה לך.
95
00:07:23,778 --> 00:07:26,080
הצעה רשמית. אני חושב
96
00:07:26,147 --> 00:07:28,215
אתה תמצא את זה
להיות נדיב ביותר.
97
00:07:28,282 --> 00:07:30,418
אני יודע
אתה לא אוהב שדוחפים אותך,
98
00:07:30,483 --> 00:07:33,220
אבל עם כל הכסף של אבא
מורם, הוא להוט לסגור.
99
00:07:33,287 --> 00:07:35,756
להתרחב או למות.
100
00:07:45,266 --> 00:07:48,636
למשפחה שלי הייתה האדמה הזאת
במשך כמעט 150 שנה.
101
00:07:48,703 --> 00:07:52,540
הרבה דם וכאב
וכאב הלב בא עם זה.
102
00:07:52,606 --> 00:07:54,642
אלוהים יודע שקיבלתי את חלקי.
103
00:07:54,709 --> 00:07:56,110
כל מה שעברת כאן,
104
00:07:56,177 --> 00:08:00,982
הצעה כזו תהיה
להפוך את מזלך.
105
00:08:04,185 --> 00:08:07,688
ניקוי האפר
של שריפה שהרגה את חבר שלי.
106
00:08:09,390 --> 00:08:13,627
עומד בצל
של בית שבו מתה אשתי.
107
00:08:14,895 --> 00:08:18,833
בהחלט היה
ענן אפל מעל מחנה המזרח.
108
00:08:19,633 --> 00:08:21,635
אבל בוא האביב,
109
00:08:21,702 --> 00:08:23,904
דשא יגדל,
110
00:08:23,971 --> 00:08:25,639
עגלים יתחילו
פוגע בקרקע,
111
00:08:25,706 --> 00:08:27,641
החווה הזו תהיה
שוב מלא חיים.
112
00:08:27,708 --> 00:08:29,310
מה אתה אומר?
113
00:08:30,111 --> 00:08:34,215
החיים שלי הוגדרו
על ידי איבוד הדברים שאני אוהב.
114
00:08:35,016 --> 00:08:38,819
ודבר אחד של מחנה המזרח
אני יכול להחזיק.
115
00:08:45,326 --> 00:08:47,628
לא יכול להגיד את זה
אני לא מאוכזב, קייס.
116
00:08:47,695 --> 00:08:51,032
אבל אם זה מה שאתה רוצה,
117
00:08:51,098 --> 00:08:52,900
אני שמח בשבילך.
118
00:08:54,869 --> 00:08:56,037
ג'ב!
119
00:09:01,709 --> 00:09:03,744
לא התכוונתי
להעלות את תקוותיו.
120
00:09:04,545 --> 00:09:06,213
גם שלך.
121
00:09:06,280 --> 00:09:07,815
כשזה מגיע לדאטונים,
תקוותיי מעולם לא היו
122
00:09:07,882 --> 00:09:10,051
על מחנה המזרח.
123
00:09:20,461 --> 00:09:22,496
מה שלום כולם?
124
00:09:23,297 --> 00:09:26,434
מבולבל אם
אתה יוזם שיחה.
125
00:09:26,500 --> 00:09:27,768
מה יש באביב הזה
126
00:09:27,835 --> 00:09:29,570
בצעד שלך, קאובוי?
127
00:09:29,637 --> 00:09:31,672
הנפש רגועה, אני מניח.
128
00:09:31,739 --> 00:09:33,874
האם זה אומר
אתה שומר על מחנה המזרח?
129
00:09:33,941 --> 00:09:35,276
כֵּן.
130
00:09:35,342 --> 00:09:38,079
אני אהיה ארור. אתה יכול סוף סוף
קח אותי לסיבוב.
131
00:09:38,145 --> 00:09:40,549
כנראה הולך להיות הרבה
של רכיבה.
132
00:09:40,614 --> 00:09:41,949
אני רוצה להפוך לחלק מהחווה
133
00:09:42,016 --> 00:09:43,984
מרכז לטיפול בסוסים
לוטרינרים.
134
00:09:45,686 --> 00:09:47,788
אה.
135
00:09:47,855 --> 00:09:50,658
זמן עם סוסים
היה מרפא עבור גארט.
136
00:09:51,492 --> 00:09:52,893
אני אקרא לזה על שמו.
137
00:09:52,960 --> 00:09:55,930
אין דרך טובה יותר לכבד אותו.
138
00:09:55,996 --> 00:09:58,265
אם כבר מדברים על הזדמנות שנייה,
139
00:09:58,332 --> 00:09:59,467
אתה ואני קיבלנו אחד.
140
00:09:59,534 --> 00:10:01,235
רודי נגר.
141
00:10:01,302 --> 00:10:04,238
הנמלט שעזבתם
למעלה על ההר?
142
00:10:04,305 --> 00:10:05,739
אוף, זה כמו
143
00:10:05,806 --> 00:10:07,308
הוא יכול לרחרח ציון גדול
לבוא לקחת קרדיט.
144
00:10:07,374 --> 00:10:09,376
מה מביא אותך לכאן, הארי?
145
00:10:09,443 --> 00:10:11,011
ובכן...
146
00:10:11,078 --> 00:10:12,780
יש לנו כמה קורות חיים
אנחנו צריכים לעבור
147
00:10:12,847 --> 00:10:14,281
למלא את החור בהרכב שלנו.
148
00:10:14,348 --> 00:10:16,551
מיילס מושעה רק
באופן זמני.
149
00:10:16,617 --> 00:10:19,120
-הוא יחזור בסופו של דבר.
אני לא מדבר על מיילס.
150
00:10:19,186 --> 00:10:21,755
עם אנדריאה חזרה לדי.סי.
יש לנו כמה מגפיים גדולות למלא.
151
00:10:23,691 --> 00:10:25,426
אתה עוזב אותנו?
152
00:10:25,493 --> 00:10:27,294
אני מצטער. אני...
153
00:10:27,361 --> 00:10:28,829
לא ידעתי
איך לספר לכם.
154
00:10:28,896 --> 00:10:30,965
כן, היא שולחת מחר.
155
00:10:31,031 --> 00:10:32,066
אה.
156
00:10:32,133 --> 00:10:33,634
תודה, הארי.
157
00:10:33,701 --> 00:10:35,537
ובכן,
158
00:10:35,604 --> 00:10:37,238
קיבלת את מה שרצית.
159
00:10:38,372 --> 00:10:39,640
מזל טוב.
160
00:10:39,707 --> 00:10:41,275
כוח משיכה
161
00:10:41,342 --> 00:10:43,277
של הבית קשה לעמוד בפניו.
162
00:10:51,152 --> 00:10:53,254
חייבת להיות דרך
לסובב להפיל
163
00:10:53,320 --> 00:10:55,356
קרטל על Broken Rock
לטובתנו.
164
00:10:55,422 --> 00:10:57,458
הכוונות שלי היו טהורות.
165
00:10:58,292 --> 00:11:02,096
ובכן, בוושינגטון, כוונות
מופרזים על ידי אופטיקה.
166
00:11:02,163 --> 00:11:06,568
לא ציית לפקודה
והתעללו בתג שלך.
167
00:11:06,635 --> 00:11:10,304
לפעמים גברים טובים
צריך לעשות דברים רעים.
168
00:11:10,371 --> 00:11:13,807
אתה נשמע כמו קייס דאטון.
169
00:11:13,874 --> 00:11:16,277
לא בטוח אם אני צריך להיות גאה
או מבועת.
170
00:11:16,343 --> 00:11:18,345
עשה הרבה טוב
עבור Broken Rock, מיילס.
171
00:11:19,614 --> 00:11:20,915
לְהַשְׁגִיחַ!
172
00:11:22,783 --> 00:11:24,185
אֶקְדָח!
173
00:11:36,864 --> 00:11:38,832
הזאבים חזרו.
174
00:11:41,402 --> 00:11:43,538
ובכן, נראה מתאים
המעשה האחרון שלי הוא ניקוי
175
00:11:43,605 --> 00:11:45,773
הבלגן שאתה וקאל יצרתם
כשעזבת את רודי קרפנטר
176
00:11:45,839 --> 00:11:47,174
על ההר ההוא.
177
00:11:47,241 --> 00:11:49,143
ובכן, זה היה לצוד אותו
או להציל את טום וויבר.
178
00:11:49,210 --> 00:11:51,378
אתה חושב
וויבר יחזיר לו טובה
179
00:11:51,445 --> 00:11:52,947
אחרי שהשארת אותו על המזבח?
180
00:11:53,013 --> 00:11:56,417
אם הוא חווא אמיתי,
הוא יידע למה אני לא יכול למכור.
181
00:11:56,483 --> 00:11:58,152
אני לא יודע.
182
00:11:58,219 --> 00:12:00,154
דוטונים וורגים מתקוטטים
נותן לך ולדולי
183
00:12:00,221 --> 00:12:02,156
קצת אווירה של רומיאו ויוליה.
184
00:12:02,223 --> 00:12:03,991
אוקיי, זה לא אתגעגע.
185
00:12:07,461 --> 00:12:09,029
ההחלטה לא הייתה קלה.
186
00:12:09,863 --> 00:12:12,466
ובכן, הלוואי שתשקול מחדש,
187
00:12:12,534 --> 00:12:16,437
אבל אני יודע יותר טוב מלנסות
לדבר הגיון לאנשי העיר.
188
00:12:20,174 --> 00:12:21,809
היי, מו.
189
00:12:21,875 --> 00:12:24,178
רגע. מַה?
190
00:12:26,280 --> 00:12:28,650
-אני מיד אגיע.
-מה קורה?
191
00:12:28,717 --> 00:12:30,685
הרכב של היו"ר ריינווטר
נורה בדרכו
192
00:12:30,751 --> 00:12:31,852
-לשדה התעופה.
-מתקפה נוספת?
193
00:12:31,919 --> 00:12:33,320
- הוא שרד?
- קיבלתי
194
00:12:33,387 --> 00:12:34,822
ללכת לשמור אותו בחוץ
של הכוונת אצלי.
195
00:12:44,898 --> 00:12:46,900
החווה שקטה.
196
00:12:46,967 --> 00:12:49,403
האם יש סיכוי
עקבו אחריך?
197
00:12:49,470 --> 00:12:52,306
הוכפל שלוש פעמים בחזרה
לוודא שלא היה לנו זנב.
198
00:12:53,107 --> 00:12:55,342
מי יודע שהגעת לכאן?
199
00:12:56,143 --> 00:12:58,145
רק קמרון דוב עומד.
200
00:12:58,212 --> 00:13:00,147
הוא מצטיין
קצין שבט.
201
00:13:00,214 --> 00:13:01,750
הוא מוצב
בקצה הנכס שלך.
202
00:13:01,815 --> 00:13:05,553
אני מצטער, קייס, שהבאתי
הבעיות שלי לארצך.
203
00:13:05,620 --> 00:13:08,188
מרגיש קצת אירוניה בזה.
204
00:13:08,989 --> 00:13:10,491
יש לך מישהו בחוץ
205
00:13:10,558 --> 00:13:11,959
לאתר את התוקפים?
206
00:13:12,026 --> 00:13:14,629
הפיגוע לא התרחש
על אדמת השבט.
207
00:13:14,696 --> 00:13:17,298
למשטרה שלנו אין סמכות.
208
00:13:20,167 --> 00:13:21,869
חשבתי
הלכת לסבא לונג
209
00:13:21,935 --> 00:13:23,470
כששלחתי את הידיים הביתה.
210
00:13:23,538 --> 00:13:25,272
מעדיף להישאר איתך.
211
00:13:25,339 --> 00:13:27,609
זה לא יכול להיות צירוף מקרים
212
00:13:27,676 --> 00:13:29,810
שזה קרה נכון
בזמן שאנחנו יורים את הסירה האחרונה שלנו
213
00:13:29,877 --> 00:13:31,613
נגד המכרה.
214
00:13:31,680 --> 00:13:33,947
כוחות אפלים
מאחורי מתקפת הפצצה יש
215
00:13:34,014 --> 00:13:35,215
התגנב לאחור מתוך הצללים.
216
00:13:35,282 --> 00:13:37,084
אולי חבר המועצה איירונס
217
00:13:37,151 --> 00:13:38,553
הדאיג את הדעות שלו
לא הזיזו את המחט
218
00:13:38,620 --> 00:13:40,087
והחליט להשתמש בכדורים
במקום מילים?
219
00:13:40,154 --> 00:13:43,558
לא, נתן איירונס
כולו נביחות וללא נשיכה.
220
00:13:43,625 --> 00:13:45,025
הוא אופורטוניסט במקרה הרע.
221
00:13:45,092 --> 00:13:47,595
הוא כן ידע שאתה הולך
לשדה התעופה היום.
222
00:13:49,463 --> 00:13:50,864
אני אלך לרוקן רוק,
223
00:13:50,931 --> 00:13:53,167
לראות אם אני יכול לרחרח משהו.
224
00:14:08,215 --> 00:14:09,917
בְּסֵדֶר. הפקיד אישר
225
00:14:09,983 --> 00:14:11,619
פול דניאלס לא
עזב את החדר שלו כל היום.
226
00:14:11,686 --> 00:14:12,953
גם אין מבקרים.
227
00:14:13,020 --> 00:14:14,522
ובכן, אומר אינטל
של רודי נגר
228
00:14:14,589 --> 00:14:17,726
פוגש את דניאלס כאן היום,
אז אנחנו יושבים ומחכים.
229
00:14:18,526 --> 00:14:21,596
זה סוג של להיט בעל אוקטן גבוה
היית מקווה לשלוח אותך?
230
00:14:21,663 --> 00:14:23,531
כן, צריך להתכונן
אתה להורדת הילוך אופטימלי
231
00:14:23,598 --> 00:14:25,767
אתה תתמודד בדי.סי.
232
00:14:25,834 --> 00:14:29,604
אתה תבין את הטקטיקה הזו
אולר שוויצרי הוא חד קרן.
233
00:14:30,638 --> 00:14:33,006
נהיה קצת מלוח כאן.
234
00:14:33,073 --> 00:14:35,008
ובכן, אני מניח שזה מגיע לי
על שלא סיפרת לך הכל
235
00:14:35,075 --> 00:14:36,845
- הייתי עוזב.
תראה, אני יודע
236
00:14:36,910 --> 00:14:39,980
אתה רוצה את ההופעה שלך בחזרה ב-D.C.,
דרה, אבל אי אפשר לדעת.
237
00:14:40,047 --> 00:14:41,482
דברים עשויים להיפתח כאן.
238
00:14:41,549 --> 00:14:43,317
אולי מנהל את הקבוצה הזו
מוקדם ממה שאתה חושב.
239
00:14:43,384 --> 00:14:46,353
אה, באמת?
אתה הולך לאנשהו?
240
00:14:49,223 --> 00:14:51,425
תראה, אתה בטוח שאתה רוצה לשים
241
00:14:51,492 --> 00:14:54,895
חליפת המכנסיים של הפד חזרה,
להתמודד עם כל הפוליטיקה,
242
00:14:54,962 --> 00:14:56,698
לשמור על הפה שלך 24/7?
243
00:14:56,765 --> 00:15:00,200
סגן המרשל קרוז אני מכיר
אוהב את הטווח הפתוח.
244
00:15:00,267 --> 00:15:01,736
היא לא סובלת שגודרו אותה.
245
00:15:01,803 --> 00:15:03,137
גם לא יכול לעמוד
246
00:15:03,203 --> 00:15:05,640
חרקים, בעלי חיים,
או נחטף ועינויים.
247
00:15:05,707 --> 00:15:07,709
בסדר, הסט את כל מה שאתה רוצה,
248
00:15:07,776 --> 00:15:10,244
אבל מונטנה גדלה עליך.
249
00:15:10,310 --> 00:15:11,945
רק תוודא שאתה רץ
250
00:15:12,012 --> 00:15:13,414
לקראת משהו שאתה רוצה
251
00:15:13,480 --> 00:15:15,449
ולא רחוק
ממשהו שאתה לא.
252
00:15:25,325 --> 00:15:28,128
הבית הזה מרגיש...
253
00:15:28,195 --> 00:15:30,431
יותר מיושב
מאז הביקור האחרון שלי.
254
00:15:32,232 --> 00:15:34,168
אתה וטייט באת
דרך ארוכה
255
00:15:34,234 --> 00:15:36,470
על ההתחלה החדשה שלך.
256
00:15:37,404 --> 00:15:39,741
לעולם לא היה משנה מסלול
ללא הדרכה שלך.
257
00:15:39,808 --> 00:15:42,644
ובכן, אם הניסיון הראשון
על חיי הוביל את הדאטונים לכאן,
258
00:15:42,710 --> 00:15:44,546
אני יכול רק לדמיין...
259
00:15:44,612 --> 00:15:46,947
איזה מזל טוב
השני יביא אליך.
260
00:15:49,784 --> 00:15:52,019
קמרון פספס צ'ק-אין.
261
00:15:52,821 --> 00:15:55,088
השיחה לא עוברת.
262
00:15:56,891 --> 00:15:58,425
שׁוּם דָבָר.
263
00:15:59,460 --> 00:16:01,261
ה-Wi-Fi כבוי.
264
00:16:01,328 --> 00:16:04,198
מישהו יכול להיתקע
האות שלנו.
265
00:16:05,199 --> 00:16:07,802
אני אלך לבדוק את השוטר שלך.
266
00:16:07,869 --> 00:16:09,571
לְבַד?
267
00:16:11,371 --> 00:16:13,407
צריך שתשגיח על טייט.
268
00:16:49,511 --> 00:16:50,945
יו, קויו, מה קורה?
269
00:16:51,011 --> 00:16:52,714
הם עשו צעד נוסף
על מי גשמים.
270
00:16:52,780 --> 00:16:54,114
במחנה המזרחי?
271
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
הרג את הקצין בשמירה,
272
00:16:56,083 --> 00:16:58,252
תקעו לנו את התקשורת
בבקתה.
273
00:16:58,318 --> 00:17:00,153
איפה הם?
274
00:17:01,656 --> 00:17:03,357
פנה לכיוון הבקתה.
275
00:17:04,358 --> 00:17:07,127
יכול להשתמש בעוד כמה רובים
לצידי.
276
00:17:27,381 --> 00:17:30,484
היי, היי.
היאה. היי!
277
00:17:32,587 --> 00:17:35,489
אנחנו מתגלגלים החוצה
עבור קייס או מה?
278
00:17:37,124 --> 00:17:39,092
נותנים ללווייתן הלבן הזה
לחמוק שוב
279
00:17:39,159 --> 00:17:40,494
יביא את זעמו של גיפורד.
280
00:17:40,562 --> 00:17:41,930
כן, טוב, אני מעדיף
להתמודד עם זעמו של גיפורד
281
00:17:41,996 --> 00:17:43,230
מאשר להכשיל חבר לקבוצה אחר.
282
00:17:43,297 --> 00:17:44,933
יכול להשתמש באקדח של מיילס
במאבק הזה.
283
00:17:44,999 --> 00:17:47,134
תתקשר אליו.
284
00:17:54,207 --> 00:17:56,376
קייס מסמן לנו.
285
00:17:56,443 --> 00:17:59,047
-מסמן על מה?
-אזהרה.
286
00:17:59,112 --> 00:18:00,882
שניכם, תעלו למעלה.
287
00:18:01,683 --> 00:18:03,483
אין זמן
על עקשנות דאטון.
288
00:18:03,551 --> 00:18:06,788
האנשים האלה רוצים שאמות.
289
00:18:08,388 --> 00:18:10,558
אז אנחנו צריכים להיות
חמושים ומוכנים.
290
00:18:11,859 --> 00:18:14,028
זה הגיע לזה.
291
00:18:14,094 --> 00:18:16,864
האדמה הזו יודעת שפיכות דמים
טוב מדי.
292
00:18:24,739 --> 00:18:26,139
עלה למעלה, זוז!
293
00:20:49,050 --> 00:20:50,852
לזוז, לזוז, לזוז!
294
00:21:07,001 --> 00:21:09,771
זה קייס. כסה אותו.
זזים למעלה!
295
00:21:15,510 --> 00:21:17,277
קייס חזר לקרב.
296
00:21:30,792 --> 00:21:32,392
מכסה אש!
297
00:21:34,361 --> 00:21:38,132
בסדר, אנדריאה, אני הולך
אתה צריך לאגף שמאלה. בְּסֵדֶר?
298
00:21:38,199 --> 00:21:40,367
קדימה, חבר'ה, אגף!
299
00:23:44,225 --> 00:23:46,661
קויו, אתה טוב?
300
00:24:56,564 --> 00:25:00,034
סליחה, בן. לעולם לא כדאי
היו בתפקיד הזה.
301
00:25:02,603 --> 00:25:04,405
אנחנו תמיד נלחמים
למשפחה, נכון?
302
00:25:04,472 --> 00:25:06,374
נראה שהכי חפים מפשע שלנו
303
00:25:06,440 --> 00:25:07,908
נזק נלווה
בקרבות שלנו.
304
00:25:07,975 --> 00:25:10,011
לאן הולכים פוליטיקאים,
305
00:25:10,077 --> 00:25:12,813
אסון מגיע בעקבותיו.
306
00:25:14,181 --> 00:25:16,650
ספור עשרה אויבים
למטה חזק בחוץ.
307
00:25:16,717 --> 00:25:18,119
הצוות מושך ביומטריה.
308
00:25:18,185 --> 00:25:20,321
בתקווה, תקרא
על מי היו החבר'ה האלה.
309
00:25:20,388 --> 00:25:22,523
טקטיקה וציוד
להצביע על מפעילים מקצועיים.
310
00:25:22,590 --> 00:25:26,627
כנראה נשכר על ידי אותו חשוך
כוחות מאחורי הפצצת המוקשים.
311
00:25:26,694 --> 00:25:28,162
מי שהם יהיו, הם יכולים להיות
312
00:25:28,229 --> 00:25:31,165
שולחים גל נוסף בדרך זו.
זה לא בטוח כאן.
313
00:25:31,966 --> 00:25:33,300
כֵּן.
בואו נחזור למתחם.
314
00:25:33,367 --> 00:25:34,935
נתחיל לחפור
לתוך התוקפים האלה.
315
00:25:35,002 --> 00:25:36,604
גלה איך הם ידעו
היו"ר היה כאן.
316
00:26:00,094 --> 00:26:02,797
בסדר, מי גשמים,
מו וטייט מתמקמים.
317
00:26:02,863 --> 00:26:04,298
מה למדת?
318
00:26:04,365 --> 00:26:06,567
בסדר, יש לנו תעודות זהות על הצוות
שפגע במחנה המזרחי.
319
00:26:06,634 --> 00:26:08,102
כולם וטרינרים של Spec Ops.
320
00:26:08,169 --> 00:26:10,738
וראש הצוות,
שמו האמיתי הוא לאנס בליין.
321
00:26:10,805 --> 00:26:12,006
הוא דרום אפריקאי.
322
00:26:12,073 --> 00:26:14,008
שאר המתים
גם זרים.
323
00:26:14,075 --> 00:26:15,376
אז קיבלנו
שכירי חרב בינלאומיים
324
00:26:15,443 --> 00:26:16,644
ללכת אחרי מי גשמים?
325
00:26:16,710 --> 00:26:17,845
כאשר הרג
כל מה שאתה טוב בו,
326
00:26:17,912 --> 00:26:19,146
שהעבודה תמצא אותך.
327
00:26:19,213 --> 00:26:21,215
רישומי השירות שלהם
לא חופפים.
328
00:26:21,282 --> 00:26:23,317
אני לא מוצא קשר.
329
00:26:23,384 --> 00:26:25,586
כן, הנתונים הכספיים מראים
אותם תשלומי צללים
330
00:26:25,653 --> 00:26:27,822
כמו לשומרי השבילים
לאחר הפצצת העצרת.
331
00:26:27,888 --> 00:26:29,490
כן, מה שהוביל אותנו לשום מקום.
332
00:26:29,558 --> 00:26:33,094
רישומי טלפון מהשבט
קצין נהרג במחנה המזרחי.
333
00:26:33,160 --> 00:26:34,929
הוא התקשר
משרדו של חבר המועצה איירונס
334
00:26:34,995 --> 00:26:36,565
לאחר שהוצב כשומר.
335
00:26:36,630 --> 00:26:39,500
אה, שומר אותו בעניינים
לגבי בטיחות היו"ר?
336
00:26:39,568 --> 00:26:43,804
או למכור אותו. כתב איירונס
המאמר התומך בשבוע שעבר.
337
00:26:43,871 --> 00:26:46,440
חבר מועצת השבט
מאחורי ההתקפות הללו?
338
00:26:46,508 --> 00:26:48,943
יכול להיות האיש הפנימי
בשימוש על ידי רע גדול יותר.
339
00:26:49,009 --> 00:26:50,811
כן, ובכן,
לא משנה מה תפקידו,
340
00:26:50,878 --> 00:26:52,113
בנאדם, הוא ההובלה הכי טובה שיש לנו.
341
00:26:52,179 --> 00:26:53,647
בואו לגלות איפה איירונס.
בְּסֵדֶר?
342
00:26:53,714 --> 00:26:55,517
להתרומם?
343
00:26:55,584 --> 00:26:58,185
בנאדם, אני חושב שטייט עבר
מספיק היום. בְּסֵדֶר?
344
00:26:58,252 --> 00:26:59,653
אתה מחזיק את זה כאן.
345
00:27:08,095 --> 00:27:10,464
ממתי עושים שוטרים
להשיג חדר משחקים?
346
00:27:10,532 --> 00:27:13,634
קאל יצר את זה כדי להיות
תא הדקומפרסיה שלנו.
347
00:27:13,701 --> 00:27:15,402
מעולם לא חשבתי שתצטרך את זה.
348
00:27:18,139 --> 00:27:21,408
אתה יודע, בפעם האחרונה
לקחת חיים,
349
00:27:21,475 --> 00:27:23,177
כמעט שברתי את אמא שלך ואני.
350
00:27:24,378 --> 00:27:27,281
אני לא אתחבא
מתחת לכל מיטה הפעם.
351
00:27:27,348 --> 00:27:30,784
חשבתי שאני יכול להישבר
מעגל האלימות של המשפחה שלנו.
352
00:27:32,186 --> 00:27:34,556
זה תמיד נגמר
במקום מוכר.
353
00:27:38,425 --> 00:27:41,462
היי. תודה שקפצת
לתוך האש איתנו היום.
354
00:27:41,530 --> 00:27:43,764
כמו שאמרת לי,
תמיד יהיה נחש.
355
00:27:43,831 --> 00:27:46,267
והיית יותר מסוכן.
356
00:27:46,333 --> 00:27:48,369
הרגיש טוב להשפיע.
357
00:27:48,435 --> 00:27:50,337
רק מקווה שיהיו לי יותר הזדמנויות.
358
00:27:51,573 --> 00:27:52,806
יש לך Call of Duty?
359
00:27:55,876 --> 00:27:57,444
הכדורגל הטוב ביותר שאנחנו יכולים להציע.
360
00:27:57,512 --> 00:27:58,812
המשחק פועל.
361
00:28:15,462 --> 00:28:18,332
אלו הקואורדינטות
הטלפון הנייד של איירונס צלצל.
362
00:28:19,934 --> 00:28:21,902
לא הרבה כאן בחוץ.
363
00:28:21,969 --> 00:28:25,206
מקום טוב למפגש
הרחק מעיניים סקרניות.
364
00:28:25,272 --> 00:28:27,408
ובכן, היו מספיק הפתעות
ליום אחד,
365
00:28:27,474 --> 00:28:30,645
אז בואו נשיג ראשים
על מסתובבים, כולכם.
366
00:28:30,711 --> 00:28:33,080
היי, זה הרכב של איירונס.
367
00:28:36,150 --> 00:28:37,751
ברזלים, זרוק את הנשק הזה.
368
00:28:40,655 --> 00:28:42,156
רכב פנוי.
369
00:28:55,637 --> 00:28:57,505
כשהתקיפה נכשלה,
370
00:28:57,572 --> 00:29:00,007
הוא בטח הרגיש את הקירות
סוגר עליו.
371
00:29:00,074 --> 00:29:02,443
כֵּן. ניקב את הכרטיס שלו.
372
00:29:08,949 --> 00:29:10,884
נתן איירונס לקח את חייו?
373
00:29:10,951 --> 00:29:12,786
העניש את עצמו
על הדם על ידיו
374
00:29:12,853 --> 00:29:14,355
לפני שמישהו אחר יכל.
375
00:29:14,421 --> 00:29:17,224
ובכן, הוא ואני נלחמנו,
אבל אני לא מאמין בזה.
376
00:29:17,291 --> 00:29:19,460
שנינו יודעים את האורכים
אנשים ילכו
377
00:29:19,527 --> 00:29:21,061
כשהאדמה שלהם תהיה מעורבת.
378
00:29:21,128 --> 00:29:24,031
אם איירונס מעורב,
הוא עשה הצעה של מישהו אחר.
379
00:29:24,098 --> 00:29:26,568
אז אנחנו צריכים לברר
מי מחזיק ברצועה.
380
00:29:26,635 --> 00:29:28,836
היי, היושב-ראש.
381
00:29:28,902 --> 00:29:31,772
-הממ?
השיירה שלך כאן.
382
00:29:37,144 --> 00:29:40,014
כלב הרועים שלנו טיפל
מהעדר שלנו היום.
383
00:29:40,080 --> 00:29:42,316
אה, חולה.
384
00:29:44,285 --> 00:29:47,321
תודה לך על
ההקרבה שלך, קייס.
385
00:29:47,388 --> 00:29:49,056
אני גאה להתקשר אליך
אח שלי.
386
00:29:49,123 --> 00:29:51,425
לך תסיים את הקרב הזה.
387
00:29:58,132 --> 00:29:59,701
עמד זקוף היום, בנאדם.
388
00:29:59,768 --> 00:30:03,404
-היה גב של חבריך לקבוצה.
- זה אף פעם לא היה בעיה.
389
00:30:03,470 --> 00:30:06,040
שומר על שיקול הדעת שלי
בשליטה נמצא.
390
00:30:06,106 --> 00:30:09,076
לוקח זמן אחי,
להיות רגוע בתוך הכאוס.
391
00:30:09,143 --> 00:30:12,514
ביליתי את רוב חיי
מנסה להשפיע.
392
00:30:12,580 --> 00:30:14,381
סוף סוף מצאתי את הייעוד שלי,
ופוצצתי את זה.
393
00:30:14,448 --> 00:30:16,551
אה, אתה לא המרשל היחיד
כאן בסביבה
394
00:30:16,618 --> 00:30:19,820
מי לקח את העניינים
לידיים שלו.
395
00:30:19,887 --> 00:30:22,757
והיחידה הזו לא כל כך מובחרת...
396
00:30:22,823 --> 00:30:25,259
אם זה יפול שני ציידי אדם.
397
00:30:26,493 --> 00:30:28,162
אני חוזר לתפקיד?
398
00:30:28,962 --> 00:30:30,264
לחובת השולחן.
399
00:30:30,331 --> 00:30:33,601
אני יכול לחיות עם זה, בוס.
400
00:30:34,868 --> 00:30:36,270
כן, בסדר.
401
00:30:40,441 --> 00:30:43,611
אני לא מאמין לבובה
המאסטר מאחורי ההתקפות הללו
402
00:30:43,678 --> 00:30:45,846
היה היריב הפוליטי
של מי גשמים.
403
00:30:45,913 --> 00:30:48,982
הרבה כסף עבור סלע שבור
חבר לזרוק.
404
00:30:49,049 --> 00:30:51,218
ובכן, אנחנו הולכים לחפור
לתוך הכספים של איירונס.
405
00:30:51,285 --> 00:30:52,920
נראה אם נוכל לקשר אותו
לאותם תוקפים.
406
00:30:52,986 --> 00:30:55,222
כֵּן.
407
00:30:58,693 --> 00:31:00,528
גרמתם למונטנה גאה היום,
408
00:31:00,595 --> 00:31:04,632
והיחידה הזו חרגה
אפילו הציפיות שלי.
409
00:31:04,699 --> 00:31:07,201
כל כך חבל שאנחנו מפסידים
אחד הטובים שלנו.
410
00:31:07,267 --> 00:31:10,404
בהצלחה לך,
סגן מרשל קרוז.
411
00:31:14,908 --> 00:31:16,243
היי.
412
00:31:19,046 --> 00:31:20,582
ובכן, בוא לא נהפוך את זה
לתוך ערות.
413
00:31:20,648 --> 00:31:23,450
-מייל, משחק אחרון. קדימה.
אני אביא את הטייזר.
414
00:31:25,553 --> 00:31:28,021
אני רוצה להשתתף בזה.
חשבתי שאתה
415
00:31:28,088 --> 00:31:29,089
היה משהו
בבית הספר של בנך הלילה.
416
00:31:29,156 --> 00:31:30,357
בדיוק,
417
00:31:30,424 --> 00:31:33,093
אז אתה יודע,
תן לי ליהנות.
418
00:31:34,928 --> 00:31:36,330
איך אתה מחזיק מעמד, טייט?
419
00:31:36,397 --> 00:31:38,198
יום קל.
420
00:31:41,101 --> 00:31:42,336
תביא את זה.
421
00:31:43,904 --> 00:31:46,240
מזכיר לי את בית הדרגש הישן.
422
00:31:46,306 --> 00:31:47,941
כן, חוץ מזה שאני מרגיש
בבית כאן.
423
00:31:48,008 --> 00:31:52,012
אמר לך.
זה התרופה נגד, קויו.
424
00:31:54,047 --> 00:31:56,851
-בסדר, בוא נלך.
בוא נלך, חבר.
425
00:31:56,917 --> 00:31:59,052
קדימה.
426
00:31:59,119 --> 00:32:02,289
אה. הו, הו, הו, הו!
427
00:32:02,356 --> 00:32:04,759
בְּסֵדֶר.
הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים.
428
00:32:06,360 --> 00:32:10,197
ובכן, אני מניח
זהו, קאובוי.
429
00:32:11,031 --> 00:32:13,535
אני אפילו לא יודע מה להגיד.
430
00:32:13,601 --> 00:32:15,637
ובכן, זה דבר ראשון.
431
00:32:37,458 --> 00:32:40,695
סוף סוף השיג אותך
לרקוד איתי.
432
00:32:40,762 --> 00:32:43,063
גם אתה תתחיל
מדברים על עבודה
433
00:32:43,130 --> 00:32:44,566
עכשיו שקיבלת
התג שלך בחזרה?
434
00:32:47,669 --> 00:32:49,970
שני דברים שאכפת לי מהם,
435
00:32:50,037 --> 00:32:53,140
אתה והעבודה שלי.
436
00:32:55,476 --> 00:32:57,377
כמעט איבד אחד,
437
00:32:57,444 --> 00:33:00,582
אנסה כמיטב יכולתי
לא לאבד את האחר.
438
00:33:26,406 --> 00:33:30,545
למה מתגייסים לבתי ספר
תמיד...
439
00:33:30,612 --> 00:33:32,079
כל כך משעמם?
440
00:33:32,145 --> 00:33:33,447
לפחות בזה זכיתי
441
00:33:33,515 --> 00:33:36,483
מפלט באספן
במכירה הפומבית השקטה.
442
00:33:36,551 --> 00:33:39,319
מַה? כַמָה?
443
00:33:39,386 --> 00:33:41,421
הו, שום דבר שאני לא יכול להרשות לעצמי.
444
00:33:45,627 --> 00:33:48,395
אולי לא.
445
00:33:48,462 --> 00:33:52,499
חפרתי לעצמי בור קטן.
446
00:33:53,735 --> 00:33:55,435
לא שוב בלאק ג'ק.
447
00:33:55,503 --> 00:33:59,339
יש לך את לימודי החוץ שלך,
יש לי את שלי.
448
00:33:59,406 --> 00:34:01,676
-כמה עמוק חור?
-עֶשְׂרִים.
449
00:34:01,743 --> 00:34:06,380
אֶלֶף? W--
מה, ואתה מצפה לעזרתי?
450
00:34:06,446 --> 00:34:09,751
אנחנו שותפים, לא?
451
00:34:09,817 --> 00:34:11,686
אני לא יכול לשאת את זה לבד.
452
00:34:11,753 --> 00:34:13,287
כן, אולי כדאי.
453
00:35:06,440 --> 00:35:08,076
מה קרה למייל?
454
00:35:08,141 --> 00:35:09,711
הוא נוסע לשדה התעופה.
455
00:35:09,777 --> 00:35:13,213
מי גשמים נתנו לו שנייה
סיכוי, בדיוק כמו שעשית.
456
00:35:13,280 --> 00:35:16,684
הממ. נראה שגם אתה עשית זאת.
457
00:35:16,751 --> 00:35:18,586
שמח לדעת
אתה מסוגל לזה.
458
00:35:18,653 --> 00:35:20,989
זה היה כמעט מצחיק.
459
00:35:21,055 --> 00:35:23,156
כֵּן. הגעתי לזה
בזמן ששניכם רקדתם.
460
00:35:23,223 --> 00:35:24,458
ממ.
461
00:35:35,335 --> 00:35:37,337
רגע, מה אתה עושה?
462
00:35:37,404 --> 00:35:42,275
זה מה שרצית, נכון?
הזדמנות לדבר?
463
00:35:45,713 --> 00:35:47,280
כֵּן. אממ...
464
00:35:47,347 --> 00:35:50,918
על מה אנחנו צריכים לדבר?
465
00:35:50,985 --> 00:35:54,856
זה תלוי בך... אבא.
466
00:36:06,466 --> 00:36:08,836
ידעתי שאתה לא יכול
עזוב אותנו, דרה.
467
00:36:08,903 --> 00:36:12,372
נראה שאתה לא
ממהר לעזוב.
468
00:36:12,439 --> 00:36:13,941
יש מחשבות שניות?
469
00:36:14,008 --> 00:36:16,644
רק על מי מאחורי
ההתקפה הזו על מי גשמים.
470
00:36:16,711 --> 00:36:18,846
הצללה של חוקר מקרי המוות
על התאבדותו של איירונס.
471
00:36:18,913 --> 00:36:20,213
קדימה.
472
00:36:22,150 --> 00:36:27,855
בְּסֵדֶר. אז אין כוויות אבקה
על הידיים, אבל...
473
00:36:27,922 --> 00:36:30,058
יש פצעי הגנה.
474
00:36:30,124 --> 00:36:32,426
אז הוא נרצח?
- ובכן, השיחה מאת
475
00:36:32,492 --> 00:36:34,494
השוטר השבט הגיע אליו
משרדו של איירונס, אבל העוזר שלו
476
00:36:34,562 --> 00:36:36,097
אישר שהוא לא שם.
477
00:36:36,164 --> 00:36:38,365
איירונס והשוטר השבט
הם פטריות.
478
00:36:38,432 --> 00:36:39,701
כן, אבל, בסדר, אז מי צווח
479
00:36:39,767 --> 00:36:41,936
על מי גשמים
להיות במחנה המזרחי, אם כך?
480
00:36:42,003 --> 00:36:43,871
בדוק את זה.
481
00:36:45,740 --> 00:36:47,809
אחת המצלמות של קייס
תפס את זה,
482
00:36:47,875 --> 00:36:51,278
יד חוות מחנה המזרח
מיד אחרי שהגיעו מי הגשמים.
483
00:36:52,345 --> 00:36:54,982
בסדר, אז קייס
שלח אותו הביתה מוקדם.
484
00:36:55,049 --> 00:36:56,718
כלומר, כנראה מתקשר
החברה שלו או משהו
485
00:36:56,784 --> 00:36:59,987
זה לא מספיק כדי לקבל צו
לרישומי הטלפון שלו.
486
00:37:00,054 --> 00:37:01,723
סוג של אחיזה
על קשיות שם.
487
00:37:01,789 --> 00:37:04,357
ארגיש טוב יותר אם אעזוב
ידע מי ירה בביתו של קייס.
488
00:37:04,424 --> 00:37:05,626
לבחור הזה יש כתובת
רק בחוץ
489
00:37:05,693 --> 00:37:07,195
של בוזמן, בסדר?
אני יכול לעצור שם
490
00:37:07,260 --> 00:37:09,429
- ורק תראה למי הוא התקשר.
- לא, אתה לא.
491
00:37:09,496 --> 00:37:11,666
אתה הולך לתפוס את הטיסה שלך.
492
00:37:11,733 --> 00:37:15,570
בְּסֵדֶר? נלך לבדוק
על יד החווה. בוא הנה.
493
00:37:19,807 --> 00:37:21,341
היי.
494
00:37:23,111 --> 00:37:25,713
אתה עושה לנו גאווה, דרה. בְּסֵדֶר?
495
00:37:30,618 --> 00:37:33,320
בְּסֵדֶר. אל תהיה זר.
496
00:37:34,488 --> 00:37:36,224
אתה יודע,
אני לא יודע אם אני יכול להתמודד
497
00:37:36,289 --> 00:37:37,959
בית החברים הזה בלעדיך.
498
00:37:38,025 --> 00:37:40,695
אתה צוחק? יכול להיות שאתה ה
המפעיל הקשוח ביותר ביחידה זו.
499
00:37:40,762 --> 00:37:43,598
תפסיק עם זה. אני יודע שאתה חושב
אני גב' מושלם הקטנה.
500
00:37:43,664 --> 00:37:45,566
לא, זה מה
רצית שאחשוב.
501
00:37:45,633 --> 00:37:48,703
אבל לאחר לימוד ה
בלגן משפחתי ששרדת,
502
00:37:48,770 --> 00:37:52,039
אני מכבד אותך שאף פעם לא הסתדרת
בפחות ממה שמגיע לך.
503
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
ממ...
504
00:38:01,215 --> 00:38:03,751
לעזאזל, זה נראה טוב.
505
00:38:06,286 --> 00:38:09,857
מו אמר של מי גשמים
הדיבור עבד.
506
00:38:09,924 --> 00:38:11,324
הוא חסם את המכרה?
507
00:38:11,391 --> 00:38:12,760
השעיית עבודה ל-60 יום
508
00:38:12,827 --> 00:38:15,029
לסקירה מלאה
של אתרים חלופיים.
509
00:38:15,096 --> 00:38:17,598
נשמע כמו
המסמר בארון הקבורה אליי.
510
00:38:17,665 --> 00:38:20,735
מניח שזה לקח יותר משל אמא
תמונה להצלת Broken Rock.
511
00:38:20,802 --> 00:38:25,139
מעולם לא הנפת את הדגל הלבן.
היא תהיה גאה בך.
512
00:38:25,206 --> 00:38:26,707
גם אתה.
513
00:38:26,774 --> 00:38:28,042
ובכן, אני לא בטוח
היא תעריך
514
00:38:28,109 --> 00:38:30,244
הבית מקבל
עם זאת, נורה לעזאזל.
515
00:38:30,310 --> 00:38:32,647
לפני שהפכת למרשל,
516
00:38:32,713 --> 00:38:35,817
מחנה המזרח היינו רק אנחנו
ורוחות הרפאים של המשפחה שלנו.
517
00:38:35,883 --> 00:38:40,188
אבל עם חבריך לקבוצה,
מו, מי גשמים, האורגים,
518
00:38:40,254 --> 00:38:42,924
החזרת לזה חיים.
519
00:38:45,793 --> 00:38:47,995
אתה חזק יותר ממני, בן.
520
00:38:48,062 --> 00:38:51,032
ככה זה צריך להיות.
521
00:38:52,399 --> 00:38:53,835
אני אוהב אותך.
522
00:38:57,238 --> 00:38:59,874
כנסו.
523
00:39:00,775 --> 00:39:04,312
סליחה על החדירה...
524
00:39:04,377 --> 00:39:07,782
אבל שמענו על
מה ירד כאן.
525
00:39:07,849 --> 00:39:10,518
כן, התמזל מזלנו, לא?
526
00:39:10,585 --> 00:39:14,021
התחמק מכדור שלא קנה
המקום הזה, מר וויבר.
527
00:39:14,088 --> 00:39:15,556
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.
528
00:39:15,623 --> 00:39:17,825
מצב כזה
מעמיד את הדברים בפרספקטיבה.
529
00:39:17,892 --> 00:39:20,628
טייט, אבא שלי תהה
530
00:39:20,695 --> 00:39:22,697
אם תרצה ללכת
דיג בס?
531
00:39:22,763 --> 00:39:25,700
בטקסס?
532
00:39:25,766 --> 00:39:27,668
חשבתי לשנות נוף
אולי יעשה לך טוב.
533
00:39:28,870 --> 00:39:32,405
זה יקל על דעתי,
אם זו לא הטלה.
534
00:39:32,472 --> 00:39:34,308
אה, בכלל לא.
ואתה בא להצטרף אלינו
535
00:39:34,374 --> 00:39:35,910
כאשר יש לך
ניקה את הבלגן הזה.
536
00:39:35,977 --> 00:39:37,410
אני הולך לארוז.
537
00:39:41,182 --> 00:39:44,652
אה, מה איתך?
גם ללכת לדוג?
538
00:39:44,719 --> 00:39:50,091
הו, למי אכפת מטקסס?
הלב שלי במונטנה.
539
00:39:56,163 --> 00:39:59,700
חשבתי, אני הולך
תייגו אתכם לסולט לייק.
540
00:39:59,767 --> 00:40:02,435
מה קרה לכבוד
גבולות מקום העבודה?
541
00:40:02,503 --> 00:40:06,073
אתה יודע, ליוטה יש ספות ו
בורבון. דברים עלולים להסתבך.
542
00:40:06,140 --> 00:40:09,543
ובכן, הייתי
הזכיר שאני יכול להתמודד עם מבולגן.
543
00:40:11,879 --> 00:40:15,716
חוץ מזה, לשנינו מגיע
שותף שיש לו את השישה שלנו.
544
00:40:31,832 --> 00:40:33,601
מרשלים של ארה"ב! תפתח!
545
00:40:33,668 --> 00:40:37,004
יד החווה מונחת חזק מבפנים.
546
00:41:38,132 --> 00:41:41,035
זה מטופל, אדוני.