1 00:00:21,760 --> 00:00:25,776 Witam, nazywam się Mandy Carter i Pochodzę z Radcliffe na północy Anglii... 2 00:00:25,800 --> 00:00:29,616 ...to dla twojej misji na Marsa Zgłaszam chęć wyjazdu. 3 00:00:32,240 --> 00:00:36,740 - W tej chwili jestem bezrobotny. - Ta kobieta jest niesamowita. 4 00:00:38,160 --> 00:00:40,736 Zainteresowałem się istotami pozaziemskimi... 5 00:00:42,280 --> 00:00:45,616 ...cokolwiek na powierzchni Marsa Czy istnieje jakaś żywa istota? Bardzo chciałbym to zobaczyć... 6 00:00:47,400 --> 00:00:51,696 ...a co za tym idzie, za twój obowiązek Wierzę, że to będzie wielkie zwycięstwo. 7 00:00:51,720 --> 00:00:54,296 Nie marnujmy na to więcej czasu. 8 00:00:54,320 --> 00:00:57,736 Nie. To był ostatni. 9 00:00:57,760 --> 00:01:01,736 Teraz przejdzie szkolenie, aby polecieć na Marsa... 10 00:01:01,760 --> 00:01:06,260 ...mamy sześciu zwykłych członków społeczeństwa I właściwie jeden z nich odejdzie. 11 00:01:10,720 --> 00:01:15,220 - Czy chcesz teraz herbatę? - Tak! Ale w tym pokoju jest trochę duszno. 12 00:01:15,920 --> 00:01:19,480 Czy możemy włączyć klimatyzator? Dziękuję. 13 00:01:30,000 --> 00:01:33,336 Pia dzwoni do tych kandydatów i że im się udało... 14 00:01:33,360 --> 00:01:36,520 ...że przeszli do kolejnego etapu możesz dać mi znać? 15 00:01:42,000 --> 00:01:46,016 - Doktorze Gould, możemy porozmawiać? - Tak, Ewa. 16 00:01:46,040 --> 00:01:50,540 Ta misja musi być przydatna dla milionów. 17 00:01:50,800 --> 00:01:53,616 Tak, tak właśnie będzie, zadbałem o to. 18 00:01:53,640 --> 00:01:56,696 Mówiłem ci, Eva, proszę, uspokój się. 19 00:01:56,720 --> 00:02:00,056 „Twoja udana aplikacja na misję na Marsa wtedy... 20 00:02:00,080 --> 00:02:03,016 „...dając Ci miejsce w programie Przeżywamy wielką radość... 21 00:02:03,040 --> 00:02:07,540 „…i wkrótce na Czerwoną Planetę Mamy nadzieję, że wybierzecie się na wycieczkę”. 22 00:02:07,800 --> 00:02:10,176 O mój Boże, lecę na Marsa! 23 00:02:10,200 --> 00:02:13,896 Bardzo podobają mi się te nowe dżinsy. Prawdopodobnie kupię kolejny. 24 00:02:13,920 --> 00:02:17,936 - Lola, zostałem wybrany na Marsa. - Gratulacje, Mandy. 25 00:02:17,960 --> 00:02:19,776 Zrobiło to na nich bardzo dobre wrażenie. powinieneś być. 26 00:02:19,800 --> 00:02:23,856 To męczący proces aplikacyjny. Jestem bardzo podekscytowany. 27 00:02:23,880 --> 00:02:25,696 Ale czy jesteś tego pewna, Mandy? 28 00:02:25,720 --> 00:02:30,496 Tak. Więc jeszcze nie przyjrzałem się szczegółom... 29 00:02:30,520 --> 00:02:33,080 ...ale nową erę w historii ludzkości Mówią, że otworzą. 30 00:02:36,960 --> 00:02:38,360 Dlaczego płaczesz? 31 00:02:39,600 --> 00:02:44,110 Dlaczego chcesz polecieć na Marsa? Nie można było lubić Eastbourne. 32 00:02:44,120 --> 00:02:46,656 Ta misja będzie bardzo niebezpieczna, Mandy. 33 00:02:46,680 --> 00:02:51,180 - A co jeśli ci się nie uda? - Podejmę to ryzyko, Lol. 34 00:02:51,240 --> 00:02:53,260 Wydaje mi się, że to coś, co powinnam zrobić. 35 00:02:53,280 --> 00:02:55,920 Więc to nie dla mnie, dla przyszłych pokoleń. 36 00:02:59,560 --> 00:03:03,376 Za duży, żeby za nim gonić Nie ma snu. 37 00:03:03,400 --> 00:03:07,900 Lecieć na Marsa nie dlatego, że jest łatwo, Wybieram to, bo jest trudne. 38 00:03:10,080 --> 00:03:12,400 Również z �� i ���Agencji Pracy mnie uratuje. 39 00:03:18,640 --> 00:03:21,136 Witamy w Misji Marsjańskiej. 40 00:03:21,160 --> 00:03:24,400 Ten świat ma nagrodę nie z tego świata reality show. 41 00:03:25,440 --> 00:03:29,576 Siedmiu kandydatów sześć tygodni temu Mars rozpoczął swoją edukację... 42 00:03:29,600 --> 00:03:31,760 ...i jeden od razu się wyróżniał. 43 00:03:34,160 --> 00:03:37,136 Wszystkie inne testy Choć nie przeszło... 44 00:03:37,160 --> 00:03:41,376 ...Mandy Carter z ogromnym 10G łatwo sobie poradzić... 45 00:03:41,400 --> 00:03:44,440 ...nieoczekiwanie w wirówce Udowodnił, że jest odporny... 46 00:03:47,960 --> 00:03:52,460 ...niczyi centralny układ nerwowy To moc, z którą nie może sobie poradzić. 47 00:03:53,760 --> 00:03:58,260 I większość pozostałych zawodników Po jego eliminacji pojawiło się wiele wiadomości. 48 00:03:59,460 --> 00:04:01,000 Jesteście dwoma ostatnimi kandydatami. 49 00:04:02,720 --> 00:04:05,616 Yar�n syn se�memizi yapac��z. 50 00:04:05,640 --> 00:04:09,976 Teraz wróć do domu, do podręcznika szkoleniowego Pracuj i odpocznij. 51 00:04:10,000 --> 00:04:11,960 Będziesz tego potrzebować. 52 00:04:15,280 --> 00:04:17,380 "Gratulacje. 53 00:04:17,400 --> 00:04:21,900 „Artik bir Space X 3000 „Jesteś właścicielem rakiety nośnej na Marsa”. 54 00:04:37,440 --> 00:04:40,560 55 00:04:42,160 --> 00:04:46,440 56 00:04:49,280 --> 00:04:52,280 57 00:04:53,720 --> 00:04:58,016 58 00:04:58,040 --> 00:05:01,296 59 00:05:01,320 --> 00:05:04,896 60 00:05:04,920 --> 00:05:07,536 61 00:05:07,560 --> 00:05:10,376 62 00:05:10,400 --> 00:05:13,296 63 00:05:13,320 --> 00:05:16,256 64 00:05:16,280 --> 00:05:20,120 65 00:05:23,240 --> 00:05:26,496 Na powierzchni tej przerażającej planety podczas wędrówki... 66 00:05:26,520 --> 00:05:30,056 ...jakieś dziwne, pozaziemskie stworzenia pojawił się. 67 00:05:30,080 --> 00:05:34,580 Po obejrzeniu z mojej kryjówki Zdecydowałem, że nie zrobią mi krzywdy. 68 00:06:23,440 --> 00:06:27,940 Po pewnym treningu i eliminacjach Teraz dochodzimy do dwóch ostatnich wyzwań. 69 00:06:30,000 --> 00:06:33,296 Doktorze Gould, wybrałeś już zwycięzcę? 70 00:06:33,320 --> 00:06:35,856 Tak, dziękuję Konnie. Właściwie wybraliśmy. 71 00:06:35,880 --> 00:06:40,136 Lecimy na Marsa, a nasi sponsorzy używają WD-40 z jego zasługami... 72 00:06:40,160 --> 00:06:44,660 ...osoba, która kupi roczny zapas WD-40... 73 00:07:00,320 --> 00:07:02,400 ...Mandy Carter! 74 00:07:04,840 --> 00:07:09,000 Roczny zapas WD-40? Puszka. 75 00:07:10,320 --> 00:07:12,496 Jesteś pewien, że to idealny kandydat? 76 00:07:12,520 --> 00:07:16,496 Tak, jest dobrym kandydatem. Jest tak głupi, że nie możemy powstrzymać się od powiedzenia tego. 77 00:07:16,520 --> 00:07:19,417 - Ale co jeśli tak się nie stanie? - Nie rób tego. 78 00:07:20,480 --> 00:07:22,960 Potem wyślemy małpy czy coś. 79 00:07:24,560 --> 00:07:26,776 Mandy, jak się czujesz w związku z misją? 80 00:07:26,800 --> 00:07:29,616 Pilotowanie rakiety marsjańskiej To duże zadanie. 81 00:07:29,640 --> 00:07:32,336 Będzie to wymagało całej twojej koncentracji. 82 00:07:32,360 --> 00:07:34,816 Nie, chyba wszystko Odbywa się to za pomocą dużych magnesów. 83 00:07:34,840 --> 00:07:37,456 Tak. Także w myślach wszystkich wielkie pytanie... 84 00:07:37,480 --> 00:07:41,720 ...to podróż w jedną stronę Co o tym myślisz, oczywiście? 85 00:07:42,760 --> 00:07:45,360 Co? Nie wrócę?! 86 00:07:46,600 --> 00:07:49,680 To podróż w jedną stronę Myśleliśmy, że zrozumiałeś. 87 00:07:50,720 --> 00:07:53,240 - Zmieniłem zdanie. - Co? 88 00:07:54,480 --> 00:07:59,696 Mandy, Mandy, Mandy, Mandy Carter, Zachęcam do ponownego przemyślenia. 89 00:07:59,720 --> 00:08:02,656 Rzecz w tym, że obserwowaliśmy jego trening... 90 00:08:02,680 --> 00:08:07,180 ...z nieważkością, z siłą odśrodkową, Obserwowaliśmy, jak radzisz sobie z zamkniętymi przestrzeniami. 91 00:08:07,800 --> 00:08:10,416 Nigdy nie widzieliśmy czegoś takiego. 92 00:08:10,440 --> 00:08:14,136 To tak, jakbyś urodził się do tego zadania. 93 00:08:14,160 --> 00:08:18,496 Pomyśl o tym, Mandy. Twoje imię nie zostanie zapomniane na zawsze. 94 00:08:18,520 --> 00:08:21,720 Mandy Carter, misja kosmiczna na Marsa Pierwsza kobieta, która pojawiła się w telewizji. 95 00:08:23,360 --> 00:08:24,960 Czy będzie transmitowany w telewizji? 96 00:08:26,200 --> 00:08:28,560 - OK, zrobię to. - Dobry. 97 00:08:32,080 --> 00:08:35,790 Do dowódcy misji Mandy Carter Wykonano pełne badanie fizykalne... 98 00:08:35,800 --> 00:08:37,650 ...i uznano, że jest całkowicie odpowiedni. 99 00:08:39,600 --> 00:08:41,800 Pozostało mniej niż 30 sekund. 100 00:08:42,920 --> 00:08:46,040 OK, Mandy, zamknij drzwi. 101 00:08:47,120 --> 00:08:48,616 Zamykam drzwi. 102 00:08:50,440 --> 00:08:52,496 Zostało Ci mniej niż 10 sekund. 103 00:08:52,520 --> 00:08:56,816 Dziewięć, osiem, siedem... 104 00:08:56,840 --> 00:09:01,330 ...sześć, pięć, cztery... 105 00:09:01,360 --> 00:09:05,860 ...��, dwa, jeden. 106 00:09:06,040 --> 00:09:09,376 - Naciśnij duży czerwony przycisk, Mandy. - Naciskam duży czerwony przycisk. 107 00:09:11,560 --> 00:09:16,016 - Zobaczmy, co potrafi to dziecko. - Nie dotykaj już niczego, Mandy. 108 00:09:22,920 --> 00:09:27,296 - Wystartowaliśmy. - Świetnie. To jest niesamowite. 109 00:09:27,320 --> 00:09:29,176 Ups, upuściłam czekoladę. 110 00:09:29,200 --> 00:09:31,440 Niewiarygodne! Tak, tak. 111 00:09:32,640 --> 00:09:35,696 Nie mogę nadążyć. Potem jem. 112 00:09:35,720 --> 00:09:39,736 Straciliśmy wzrok. Straciliśmy wzrok. 113 00:09:39,760 --> 00:09:41,500 Żegnaj Mandy... 114 00:09:42,640 --> 00:09:44,300 ...i powodzenia. 115 00:09:53,360 --> 00:09:57,176 Siedem miesięcy i kilkaset tysięcy mil później... 116 00:09:57,200 --> 00:10:00,790 ...Misja Marsjańska w końcu wylądowała na Czerwonej Planecie. 117 00:10:00,800 --> 00:10:03,270 - Teraz cały świat patrzy... - Mandy Carter... 118 00:10:03,280 --> 00:10:07,000 ...by postawić stopę na innej planecie przygotowuję się. 119 00:10:10,000 --> 00:10:14,360 To jest kontrola misji. Przygotuj się do wyjścia z lądownika. 120 00:10:15,560 --> 00:10:17,200 Cały świat patrzy, Mandy. 121 00:10:19,320 --> 00:10:23,820 Witam, jestem Mandy Carter. Otworzę teraz drzwi. 122 00:10:34,240 --> 00:10:35,760 Drzwi są trochę zatkane. 123 00:10:37,040 --> 00:10:39,456 Cieszę się, że zabrałem ze sobą WD-40. 124 00:10:47,400 --> 00:10:49,440 To mały krok dla ludzkości. 125 00:10:51,560 --> 00:10:54,120 Bardzo duży krok dla Mandy. 126 00:10:56,600 --> 00:10:58,360 O mój Boże. 127 00:11:01,500 --> 00:11:03,000 To jest piękne. 128 00:11:05,240 --> 00:11:07,960 To bardzo piękne. 129 00:11:27,520 --> 00:11:29,560 Nie mogę uwierzyć, że przybyłem na Marsa. 130 00:11:30,600 --> 00:11:33,480 Jestem po złej stronie Radcliffe'a. kobieta. 131 00:11:35,640 --> 00:11:37,280 To tylko podróż w jedną stronę Wiem, że tak jest. 132 00:11:38,200 --> 00:11:41,736 Wiem, że nie wrócę Ale przynajmniej coś osiągnąłem. 133 00:11:41,760 --> 00:11:46,260 Ci wszyscy nauczyciele, Ci wszyscy doradcy zawodowi... 134 00:11:47,120 --> 00:11:50,456 ...i wszyscy ci psychologowie behawioralni Udowodniłem mu, że się myli. 135 00:11:50,480 --> 00:11:52,256 To po prostu pokazuje ci, Nieważne skąd jesteś... 136 00:11:52,280 --> 00:11:54,176 ...ważne jest to, dokąd zmierzasz... 137 00:11:54,200 --> 00:11:57,456 ...a jeśli masz wielkie marzenia, Te marzenia mogą się spełnić. 138 00:11:58,840 --> 00:12:01,296 I że już nie wrócę do świata wiem... 139 00:12:01,320 --> 00:12:05,000 ...ale wszyscy na świecie Chcę, żeby mnie wysłuchał ten ostatni raz. 140 00:12:06,400 --> 00:12:09,736 Dbajcie o siebie nawzajem. Bądźcie dla siebie dobrzy. 141 00:12:09,760 --> 00:12:13,376 Ponieważ żyje tylko jedna osoba masz planetę... 142 00:12:13,400 --> 00:12:17,900 ...i może to być wspaniały świat, ale Z miejsca, w którym jestem, wygląda to bardzo ładnie. 143 00:12:18,400 --> 00:12:21,216 To może być ostatnia wiadomość, jaką ode mnie usłyszysz... 144 00:12:21,240 --> 00:12:23,680 ...ale imię Mandy Carter To nie będzie ostatnia wiadomość, którą usłyszysz. 145 00:12:25,080 --> 00:12:28,816 Za każdym razem, gdy patrzysz w nocne niebo, widzisz spadającą gwiazdę Kiedy to zobaczysz, to będę ja. 146 00:12:28,840 --> 00:12:30,320 A więc Mandy Carter. 147 00:12:31,440 --> 00:12:33,336 Będę tu gdzieś. 148 00:12:33,360 --> 00:12:37,256 W twoich snach i lornetce. 149 00:12:37,280 --> 00:12:40,600 Uważaj na siebie. Do widzenia. 150 00:12:48,800 --> 00:12:50,910 Ja też coś powiem. Podczas lotu zabrakło mi tchu. 151 00:12:50,920 --> 00:12:53,760 A co jeśli to mnie zabije? Coś trzeba zrobić. 152 00:12:54,880 --> 00:12:57,840 Nie, Mandy! Nie pal. 153 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 Powinniśmy byli wysłać małpy. 154 00:13:53,120 --> 00:13:55,000 Znalazłem swoją „czekoladę”.