1 00:01:58,360 --> 00:02:04,396 Из најдаљег егзила... 2 00:02:05,000 --> 00:02:11,638 На крилима жеље... 3 00:02:12,560 --> 00:02:18,755 брзо теби... 4 00:02:19,800 --> 00:02:29,791 летели су, летели 5 00:02:30,920 --> 00:02:41,116 Као обожавани 6 00:02:41,160 --> 00:02:43,808 Амилцаре, где идеш? 7 00:02:43,840 --> 00:02:47,318 Ватра, зар не примећујеш? Дођи овамо, хоћеш ли? 8 00:02:48,720 --> 00:02:55,244 - Чудност и бол... - Високо! 9 00:02:55,280 --> 00:02:59,247 скоро духовни... 10 00:03:00,080 --> 00:03:06,479 скоро духовно за мене... 11 00:03:06,880 --> 00:03:11,358 скоро духовно за мене... 12 00:03:12,040 --> 00:03:16,359 изгнанство и бол... 13 00:03:31,600 --> 00:03:36,363 - Хеј! шта радиш тамо - Спаљујем неке ствари, Пиеро. 14 00:03:36,400 --> 00:03:37,648 Јеси ли луд? 15 00:03:38,772 --> 00:03:40,540 Наставите са ђубретом! 16 00:03:40,680 --> 00:03:44,601 У сваком случају, то су остаци. Руке и ноге ко зна кога. 17 00:03:44,640 --> 00:03:46,959 Боље је то учинити ђубриво са овим, зар не? 18 00:03:47,000 --> 00:03:50,796 Нека то ураде. Рекао сам им то Палили су ватру где су хтели. 19 00:03:50,840 --> 00:03:55,796 Зар не видите какви су? Још горе да ја. идемо. 20 00:03:55,840 --> 00:04:03,035 Из најдаљег егзила... 21 00:04:03,080 --> 00:04:09,354 На крилима жеље... 22 00:04:09,960 --> 00:04:16,359 брзо теби... 23 00:04:16,400 --> 00:04:24,197 летели су, летели 24 00:04:34,440 --> 00:04:38,077 - Да ли депонујете или подижете? - Одбиј. 25 00:04:39,680 --> 00:04:41,760 И јеси ли записао износ? 26 00:04:41,800 --> 00:04:45,517 Да, тата. Нема потребе. шта ми увек говориш 27 00:04:45,560 --> 00:04:48,561 Молим вас немојте ме погрешно разумети. 28 00:04:49,320 --> 00:04:53,366 Све што видите је такође твој. Знаш то, зар не? 29 00:04:53,400 --> 00:04:57,003 Само за ношење рачуноводство. молим те. 30 00:04:59,160 --> 00:05:01,854 Мораш да га носиш књиге исправно. 31 00:05:01,878 --> 00:05:03,957 шта је ово укор? 32 00:05:04,320 --> 00:05:05,668 заправо... 33 00:05:05,820 --> 00:05:10,188 Волео бих да се бринеш више наших интереса. 34 00:05:10,280 --> 00:05:14,440 Изгледа да си ти једини Он не разуме шта се дешава... 35 00:05:14,564 --> 00:05:16,043 шта ће се десити. 36 00:05:16,280 --> 00:05:19,758 Врло добро! Тамо је Рат, знам. 37 00:05:19,800 --> 00:05:22,316 Али да ли носите униформу? бр. 38 00:05:22,340 --> 00:05:26,074 па мој син Ово је твој ниво. 39 00:05:26,120 --> 00:05:27,796 Дакле, крећите се. 40 00:05:28,830 --> 00:05:30,733 Енрица је такође истог мишљења. 41 00:05:30,760 --> 00:05:33,003 - Хало? - Твој рођак. 42 00:05:34,027 --> 00:05:36,398 Питам се за тебе. 43 00:05:36,440 --> 00:05:39,122 Зашто не узмеш Паук, идеш ли у Палманову? 44 00:05:39,160 --> 00:05:40,747 Хајде, нека те виде изненада, зар не? 45 00:05:40,780 --> 00:05:42,518 Да видим, а? Ох, волим то! 46 00:05:42,542 --> 00:05:44,842 Али да си ме имао скривен цео живот... 47 00:05:44,880 --> 00:05:46,640 - Марцело! - Негирај! 48 00:05:46,710 --> 00:05:49,789 Пошто је сада рат, Пустимо чудовиште напоље. 49 00:05:50,183 --> 00:05:51,717 у сваком случају, нико то неће видети. 50 00:05:51,760 --> 00:05:55,647 Не ради то поново. Знаш да те волим. 51 00:05:55,680 --> 00:05:58,283 Чак и моја мајка зна Умро је када ме је видео. 52 00:05:58,320 --> 00:06:00,823 Твоја мајка је умрла на порођају! 53 00:06:00,870 --> 00:06:03,407 кад ме је видео Потрчао је да скочи у реку. 54 00:06:03,420 --> 00:06:05,337 Сви тако кажу. 55 00:06:05,480 --> 00:06:08,924 покушај да ме погледаш добро већ једном! 56 00:06:42,880 --> 00:06:44,435 - Ах, Мариуцциа... - По мери. 57 00:06:44,459 --> 00:06:45,608 Моје кошуље. 58 00:06:45,640 --> 00:06:48,527 Управо сам их испеглао. Да пожели да их оставиш у својој соби? 59 00:06:48,560 --> 00:06:51,402 - Пожури, требају ми одмах! - Да, одмах. 60 00:07:07,360 --> 00:07:12,043 „а такође и ваши рођаци, који Увек питају за тебе." 61 00:07:12,080 --> 00:07:17,956 - "И Мицхелина такође..." - Увек се жалим. 62 00:07:18,000 --> 00:07:22,524 - Мама... мама... - Овде сам, овде сам. 63 00:07:26,440 --> 00:07:29,202 мајка... 64 00:07:30,320 --> 00:07:33,903 Хеј, једноруки! Држи ме доле мердевине са обе руке! 65 00:07:33,960 --> 00:07:34,988 Захтевано! 66 00:07:35,070 --> 00:07:38,178 Не слушај га. Знаш како је. 67 00:07:41,100 --> 00:07:43,706 Хајде, Амилкар! Хајде, мрдај! 68 00:07:43,800 --> 00:07:45,057 Хајде, ходај, Амилцаре! 69 00:07:45,520 --> 00:07:48,566 Ево! Држи га чврсто! 70 00:07:52,280 --> 00:07:55,758 Хеј уреднике, да ли вам је остало још много? 71 00:07:55,800 --> 00:07:59,324 Још један кабл и готов сам. 72 00:08:05,960 --> 00:08:08,642 Ево, сероњо, монтирај панеле. 73 00:08:09,160 --> 00:08:12,524 Оставимо хендикепиране са својим проблемима. 74 00:08:12,560 --> 00:08:17,800 - Хеј, хајде, пођи са мном. - Фелице, помози ми. 75 00:08:18,680 --> 00:08:23,522 Амилкар, хајде. Полако! То је то. 76 00:08:33,160 --> 00:08:35,967 да ли ти се свиђа? 77 00:08:37,600 --> 00:08:42,556 Узео сам га од једног аустријског официра! И хтео је да ме убије, знаш? 78 00:08:42,600 --> 00:08:46,681 Али био сам бржи. 79 00:08:50,880 --> 00:08:52,926 хало? 80 00:08:57,480 --> 00:08:59,226 Да ли је то довољно? 81 00:08:59,280 --> 00:09:03,122 Хтео сам да ти га дам, али Ово су тако лоша времена... 82 00:09:05,460 --> 00:09:07,118 То је боље. 83 00:09:13,280 --> 00:09:17,355 Хеј имитатору! Два срећни сте, богами! 84 00:09:17,400 --> 00:09:19,043 Ваша дозвола. 85 00:09:19,160 --> 00:09:21,240 Хеј, одлазимо. 86 00:09:21,280 --> 00:09:24,247 Не враћам се кући. То да ли сада желе да раде са мном? 87 00:09:24,280 --> 00:09:28,326 Сместиће те на лепо место кавез и они ће те натерати да певаш. 88 00:09:28,360 --> 00:09:30,970 Па идемо прославите своју лиценцу. 89 00:09:31,500 --> 00:09:32,551 У 17:00, у реду? 90 00:09:32,680 --> 00:09:34,590 Видимо се тамо. Већ знаш где, а? 91 00:09:34,614 --> 00:09:35,614 Да, да. 92 00:09:43,960 --> 00:09:47,643 Здраво Антонио отишли смо. Сестро! 93 00:10:37,920 --> 00:10:42,205 - Антонија? чекам те. - Да, долазим, долазим. 94 00:10:42,344 --> 00:10:44,447 Касниш, знаш то? 95 00:10:44,474 --> 00:10:46,742 Чезаре је рекао у 17:00. 96 00:10:48,480 --> 00:10:50,958 шта хоћеш лепо се провести? 97 00:10:54,520 --> 00:10:58,044 Видите, потрошио сам а тренутак за пекару. 98 00:11:00,520 --> 00:11:01,751 Где се налази Чезаре? 99 00:11:01,775 --> 00:11:04,578 Не знам, биће тамо. 100 00:11:05,264 --> 00:11:06,561 Хвала. 101 00:11:06,644 --> 00:11:09,247 како си лепа... 102 00:11:11,120 --> 00:11:14,121 Извините, нисам се представио. 103 00:11:14,160 --> 00:11:20,275 Истина је, у праву си, али... Чезаре неће престати да ми прича о теби. 104 00:11:20,320 --> 00:11:23,142 Моје име је Марија. 105 00:11:23,564 --> 00:11:24,685 Узми га. 106 00:11:27,640 --> 00:11:29,527 Ох... 107 00:11:34,080 --> 00:11:40,320 Хајде, отвори уста, то је то пуњена чоколадним кремом... 108 00:11:41,474 --> 00:11:42,600 Извините! 109 00:11:42,704 --> 00:11:45,325 Дакле, истина је! Имате новог удварача! 110 00:11:45,344 --> 00:11:48,557 Каква љубав! То је то права лутка... 111 00:11:49,064 --> 00:11:50,812 Где си га нашао? 112 00:11:50,894 --> 00:11:54,133 Погледајте ове прелепе мале руке! 113 00:11:54,224 --> 00:11:56,080 Да ли знаш да си веома згодан? 114 00:11:56,324 --> 00:11:57,611 Какве велике очи! 115 00:11:57,824 --> 00:12:00,370 Шта гледаш, радознали? Хоћете ли мало? 116 00:12:00,524 --> 00:12:03,518 Чекај, видећеш сада ће бити тамо. 117 00:12:03,524 --> 00:12:07,061 Молим те! Остави то на миру У миру, он је мој пријатељ. 118 00:12:07,160 --> 00:12:10,206 Ох, то је пријатељ! 119 00:12:10,244 --> 00:12:13,097 Пошто је тако, морамо натерај га да се забави. 120 00:12:13,124 --> 00:12:14,848 Да ли бисте волели музику? 121 00:12:19,574 --> 00:12:21,724 Не! Али шта си ставио? 122 00:12:21,800 --> 00:12:25,596 извини ме али... морам да идем сада. 123 00:12:25,840 --> 00:12:29,045 Јесте ли видели то? Са много брбљање, он то пушта. 124 00:12:29,080 --> 00:12:30,524 Али како отићи? 125 00:12:30,948 --> 00:12:34,145 Чак и без покушаја специјалност куће? 126 00:12:39,080 --> 00:12:42,020 - Ох, каква срамота! - Срање, а? 127 00:12:45,360 --> 00:12:48,562 "извини, Али сада морам да идем." 128 00:12:48,586 --> 00:12:49,645 Хајде! 129 00:12:49,680 --> 00:12:54,079 Опрости ми, Марија, ако јесмо Натерао ме је да изгубим трку. 130 00:12:55,604 --> 00:12:59,471 - Напуштате ли нас сада, г. Марчело? - Да госпођо... 131 00:12:59,480 --> 00:13:03,561 Лени Грундт, али позови ме Лени, то је мање формално. 132 00:13:03,600 --> 00:13:06,629 - Желео бих своје рукавице и капу. - Гианна! 133 00:13:06,653 --> 00:13:09,681 Гианна, г. Марцелло одлази. 134 00:13:09,720 --> 00:13:12,331 Чезаре ми је то рекао Вратио се у село. 135 00:13:12,355 --> 00:13:13,357 У вили? 136 00:13:13,424 --> 00:13:15,753 надам се пријатан састанак. 137 00:13:15,764 --> 00:13:17,908 Марија је девојка злата вредна. 138 00:13:17,984 --> 00:13:19,042 Ох да. 139 00:13:19,064 --> 00:13:21,546 - Посетите нас ускоро. - Хајде, идемо. 140 00:13:21,640 --> 00:13:25,084 - Увек имам тако мало времена... - Врати се, молим те. 141 00:13:25,120 --> 00:13:27,927 Да ли знате да их има неколико да ли сам познавао твог оца 142 00:13:27,960 --> 00:13:33,598 - Каква чудна случајност. Лади. - Пратите г. Марцелла. 143 00:15:24,600 --> 00:15:28,442 - Где су штаке? - Овде сте! 144 00:15:32,500 --> 00:15:33,900 Полако полако. 145 00:15:48,320 --> 00:15:49,509 Он може да хода! 146 00:15:50,624 --> 00:15:51,994 Има ли неко у сестринству? 147 00:15:52,040 --> 00:15:54,847 Иди, иди! 148 00:15:54,880 --> 00:15:58,522 - Моја глава, докторе! - Ослони се на мене. 149 00:16:07,240 --> 00:16:10,643 - Хајде, то је... - У операциону салу. 150 00:16:12,880 --> 00:16:14,866 Чекај, душо. То је то. 151 00:16:16,664 --> 00:16:18,064 Сестро, помози му да сиђе. 152 00:16:18,120 --> 00:16:19,611 Да, идем. 153 00:16:19,635 --> 00:16:21,126 Остави то мени. 154 00:16:21,150 --> 00:16:23,360 - Он силази. - Овај је мртав. 155 00:16:24,200 --> 00:16:25,487 Однеси то. 156 00:16:27,611 --> 00:16:28,928 Хајде. 157 00:16:29,294 --> 00:16:32,522 Чекај, сагни се. 158 00:16:33,000 --> 00:16:36,685 Шта раде медицинске сестре? Пробуди се, иди! 159 00:17:57,880 --> 00:18:00,608 Мариуцциа... 160 00:18:01,440 --> 00:18:04,441 Мариуцциа... 161 00:18:04,480 --> 00:18:07,879 Остави ме на миру. поспана сам. 162 00:18:08,400 --> 00:18:11,401 Не могу да спавам. 163 00:18:42,120 --> 00:18:46,519 - Мариуцциа, пусти ме да спавам. - Хајдемо овамо. 164 00:19:06,560 --> 00:19:09,110 Знате ли то понекад Да ли завидим Марцели? 165 00:19:09,164 --> 00:19:10,273 Заиста. 166 00:19:10,364 --> 00:19:13,251 ајде јадни човек... 167 00:19:17,560 --> 00:19:20,686 Реци ми, како је у кревету? 168 00:19:20,720 --> 00:19:24,766 Од када сте заинтересовани? знаш ли како се други мушкарци јебу? 169 00:19:24,800 --> 00:19:28,085 Да ли је мушкарац? 170 00:19:28,120 --> 00:19:33,326 Да ме мајка има рођен као он... 171 00:19:33,360 --> 00:19:36,759 не бих морао назад на крст... 172 00:19:41,680 --> 00:19:45,647 да покупим те јаднице несрећници растргнути на комаде. 173 00:19:45,680 --> 00:19:48,806 Волео бих да сам твоје висине, двадесет метара, не више. 174 00:19:48,840 --> 00:19:52,159 Тако да немам Волео бих те, знаш? 175 00:19:59,960 --> 00:20:03,802 Али да ли вас узбуђују? патуљасте жене? 176 00:20:03,840 --> 00:20:07,159 Он је клијент као и остали. 177 00:20:09,960 --> 00:20:12,688 Али клијентима Не љубим их у уста. 178 00:20:15,520 --> 00:20:19,623 - То је лепо. - Намјештено је. 179 00:20:29,120 --> 00:20:32,598 Овај пут ћу оставити свој врат. 180 00:20:46,520 --> 00:20:50,566 Не, кажу карте да ћеш ми се вратити. 181 00:20:52,560 --> 00:20:55,004 Добро онда Остајем миран. 182 00:21:01,120 --> 00:21:04,280 Марцелло! Марцелло! 183 00:21:10,000 --> 00:21:13,046 - Хеј! Ниси ме видео? - Не. 184 00:21:13,080 --> 00:21:15,524 - Тражио си ме? - Није ли то разлог? 185 00:21:15,560 --> 00:21:18,561 - Можеш ли ме пустити? - Хајде, уђи. 186 00:21:18,600 --> 00:21:21,839 Зар ниси морао да идеш данас? Палманова са твојим оцем? 187 00:21:21,880 --> 00:21:24,155 - То сам био ја. - Како без њега? 188 00:21:24,179 --> 00:21:25,279 Без њега. 189 00:21:25,320 --> 00:21:27,798 Зато си тако добро расположен. 190 00:21:27,840 --> 00:21:31,318 Имам веома лош карактер. 191 00:21:31,360 --> 00:21:34,679 - Хоћеш да идемо горе? - У овом тренутку? 192 00:21:34,720 --> 00:21:38,278 - Отвори апетит. - Не осећам се добро. 193 00:21:38,320 --> 00:21:40,639 Па, онда иди. 194 00:21:40,840 --> 00:21:42,471 Али ваш мотор има изгубио цилиндар. 195 00:21:42,495 --> 00:21:43,604 - Јесте ли сигурни? - Апсолутно. 196 00:21:44,276 --> 00:21:46,508 идемо Погледајте заједно, дођите. 197 00:21:46,526 --> 00:21:48,155 Сутра идете у Палманову. 198 00:22:03,120 --> 00:22:05,518 Додај ми хлеб, молим те. 199 00:22:10,280 --> 00:22:15,918 - Да ли сте јуче били у Палманови? - Да, мислим, не. 200 00:22:15,960 --> 00:22:20,279 - Да или не? - Не. Сишао сам до реке. 201 00:22:20,320 --> 00:22:23,207 Са пауком? 202 00:22:23,240 --> 00:22:24,919 Ах, коначно! 203 00:22:26,846 --> 00:22:29,806 Прошло је доста времена откако сам ти си то започео, зар не? 204 00:22:30,986 --> 00:22:32,386 Не толико. 205 00:22:32,880 --> 00:22:36,165 - Настави да ходаш, ха? - То је пројектил. 206 00:22:36,200 --> 00:22:40,440 Не, иди кроз двориште! Тхе фронт је затворен! 207 00:22:40,480 --> 00:22:41,520 шта се дешава? 208 00:22:42,536 --> 00:22:44,779 Мариуцциа, шта се догодило? 209 00:22:44,786 --> 00:22:48,681 Администратор је стигао, Долази са колицима. 210 00:22:50,960 --> 00:22:52,645 Добро јутро, рачуновође. 211 00:22:52,669 --> 00:22:55,279 Остави то, мене ред коња. 212 00:22:56,720 --> 00:22:58,531 Добро јутро, рачуновође. 213 00:22:58,555 --> 00:23:00,687 - Код његових ногу. - Ох, хвала. 214 00:23:02,546 --> 00:23:05,114 Добро јутро, господине адвокате. 215 00:23:05,906 --> 00:23:07,674 Млади господин. Не желим да сметам. 216 00:23:07,680 --> 00:23:10,288 За љубав Божију! Уђи, уђи! Напред. 217 00:23:10,526 --> 00:23:11,554 Седи. 218 00:23:11,880 --> 00:23:15,358 - Више невоља, претпостављам. - Па, ја... 219 00:23:15,400 --> 00:23:17,969 Пронађите рачуновођу шта хоћеш 220 00:23:18,000 --> 00:23:22,001 - Синоћ су нас бомбардовали. - А Кућа? 221 00:23:22,040 --> 00:23:25,325 Рооф овервиев башта се запалила. 222 00:23:25,360 --> 00:23:28,679 Ватрогасци су јутрос овде Успели су да угасе ватру. 223 00:23:28,720 --> 00:23:30,605 мамина соба? 224 00:23:30,656 --> 00:23:34,639 Носио сам... носио сам иди у подрум 225 00:23:35,096 --> 00:23:37,866 али неке ствари изгубљени су. 226 00:23:38,066 --> 00:23:39,846 Прво ватра, па вода... 227 00:23:39,866 --> 00:23:41,514 Хајде, Мариуцциа, не остани тамо! 228 00:23:41,552 --> 00:23:43,400 Реци то Пиеру припреми ауто! 229 00:23:43,440 --> 00:23:45,155 Вратио сам се кочијаш, адвокат. 230 00:23:46,166 --> 00:23:47,408 Долазиш и ти, Мариуцциа! 231 00:23:47,486 --> 00:23:50,382 - Идемо ли сада? - Не, ти остани овде. 232 00:23:51,400 --> 00:23:54,764 - Опет си ме угасио. - Прекини ову причу одмах. 233 00:23:54,800 --> 00:23:58,119 Један од нас мора остани, зар не? 234 00:24:06,680 --> 00:24:10,601 - Адвокате, ево ваше пропуснице. - Хвала. 235 00:24:10,640 --> 00:24:15,596 све што ти треба Молим те питај мог сина о томе. 236 00:24:15,640 --> 00:24:17,186 Хвала. 237 00:24:17,720 --> 00:24:19,535 Хоће ли остати тамо дуго, адвокате? 238 00:24:19,559 --> 00:24:21,703 Само онолико колико је потребно. 239 00:24:22,440 --> 00:24:26,486 Још једном, хвала вам за ваше непроцењиво гостопримство. 240 00:24:26,520 --> 00:24:30,316 - Сретан пут. - Можеш да почнеш, Пиеро. 241 00:24:51,160 --> 00:24:53,888 Дај ми 27. 242 00:24:58,560 --> 00:25:01,720 Рекао сам 27, не 30! 243 00:25:01,760 --> 00:25:05,079 Али зашто не да ли волиш да идеш у казино? 244 00:25:05,120 --> 00:25:06,292 Је ли ово ово? 245 00:25:07,166 --> 00:25:10,169 - Ко ти је то рекао? - Рекао си ми. 246 00:25:17,160 --> 00:25:21,479 - Јеси ли готов? - Све је твоје за пет минута. 247 00:25:26,920 --> 00:25:30,617 - Питам се за тебе. - Хало? 248 00:25:31,856 --> 00:25:33,214 Онда. 249 00:25:35,000 --> 00:25:39,044 Да, госпођо. Жао ми је што те више не видим. 250 00:25:40,840 --> 00:25:43,318 Кад мој отац не Тамо је, не могу да га померим. 251 00:25:43,406 --> 00:25:46,355 Не тражите изговоре и врати јој се. 252 00:25:46,406 --> 00:25:47,414 видећу. 253 00:25:49,600 --> 00:25:52,282 Хајде, ти си нормална особа. 254 00:25:55,480 --> 00:25:59,440 - Она је веома лепа, зар не? - Ко, Марија? 255 00:25:59,680 --> 00:26:02,248 Мислио сам на тебе Паук, пичко! 256 00:26:02,272 --> 00:26:04,761 Морао би да буде макро. 257 00:26:04,800 --> 00:26:06,255 - Цезаре! - Шта хоћеш? 258 00:26:06,279 --> 00:26:08,278 - Морамо да се евакуишемо! - Евакуација? 259 00:26:08,320 --> 00:26:10,284 - Налог за трансфер је стигао. - До? 260 00:26:10,320 --> 00:26:12,923 Хајде пожури! Тамо је За шта спаковати кофере! 261 00:26:22,166 --> 00:26:23,166 Полако. 262 00:26:27,500 --> 00:26:30,285 Ти, помози ми. 263 00:26:30,356 --> 00:26:33,482 - Готово. - Полако, покварићеш га. 264 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 добро се уклапа Сви се морамо уклопити. 265 00:26:35,920 --> 00:26:38,762 - Полако. - Не буди идиот. 266 00:26:38,800 --> 00:26:41,136 немојте се превише удобно И ја морам да уђем. 267 00:26:41,160 --> 00:26:44,161 наравно. И можда Можеш повести и плавушу, а? 268 00:26:44,200 --> 00:26:46,723 - јеби се... - Наравно. 269 00:27:03,400 --> 00:27:05,798 Заборавили сте ово. 270 00:27:20,360 --> 00:27:23,047 - Није моје. - Сада да. 271 00:27:24,056 --> 00:27:26,443 Свидело ти се, зар не? 272 00:27:27,160 --> 00:27:29,055 да је за мене Ја бих остао овде. 273 00:27:29,079 --> 00:27:31,957 шта радиш онај меки? Остави то на миру. 274 00:27:32,096 --> 00:27:34,578 Поверавам те Марији, Марсело. 275 00:27:34,856 --> 00:27:37,104 Добро се понашај према њој, ок? 276 00:27:37,466 --> 00:27:39,042 веруј ми. 277 00:27:54,680 --> 00:27:56,180 Напред! 278 00:28:18,476 --> 00:28:21,107 хајде, пожури морамо да идемо. 279 00:28:21,296 --> 00:28:23,927 Постоји рат урађено за нас. 280 00:28:41,096 --> 00:28:43,438 Шта дођавола радиш? Шта дођавола... он ради? 281 00:28:43,520 --> 00:28:47,044 Упалио сам те, да ову болницу, а ја одлазим одавде! 282 00:28:47,080 --> 00:28:48,780 Остави то, за љубав Божију! 283 00:28:55,840 --> 00:28:58,727 где желиш да идеш? 284 00:28:59,400 --> 00:29:02,844 - У моју кућу. - Шта да радим? 285 00:29:03,600 --> 00:29:06,885 Без цента џеп, без руке... 286 00:29:06,920 --> 00:29:09,648 Жена ти га даје врата у лице. 287 00:29:09,680 --> 00:29:13,761 Види ко прича. нисте изгубили твој вид, изгубио си мозак. 288 00:29:13,800 --> 00:29:16,085 Твоја ради превише. 289 00:29:18,240 --> 00:29:20,159 Имам неке идеје. 290 00:29:21,716 --> 00:29:23,618 Реци ми, да ли желиш да пођеш са мном? 291 00:29:24,720 --> 00:29:27,687 Једино што можемо да урадимо обојица пишају против ветра. 292 00:29:29,726 --> 00:29:32,064 Али важна ствар немој се смочити. 293 00:29:37,080 --> 00:29:39,385 Била је то њена омиљена хаљина. 294 00:29:41,996 --> 00:29:44,501 Сигуран сам да си то ти Такође ће вам изгледати веома добро. 295 00:29:44,560 --> 00:29:48,845 - Покушаћу сутра. - Не сада. 296 00:30:01,360 --> 00:30:04,440 Биће веома па, видећеш. 297 00:30:08,600 --> 00:30:11,484 имате исто мере од моје Емилије. 298 00:30:11,516 --> 00:30:12,943 Доста, Лени. 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,319 Па, није лоше. 300 00:30:17,194 --> 00:30:20,337 Заиста. Још си лепша. 301 00:30:20,494 --> 00:30:22,892 Али ти ме нећеш оставити јел тако, Марија? 302 00:30:22,920 --> 00:30:26,319 Рекао сам ти, то прича ме плаши. 303 00:30:27,200 --> 00:30:30,917 Пусти ме бар да разговарам са тобом моје луде кћери... 304 00:30:32,644 --> 00:30:36,045 Ок, али кладим се да никад ниси имао ћерку. 305 00:30:37,760 --> 00:30:42,636 Желим да те видим сутра иди доле са овом хаљином. 306 00:30:44,760 --> 00:30:47,806 - Лаку ноћ, мала. - Лаку ноћ. 307 00:31:00,160 --> 00:31:04,241 Ићи ћу са великим задовољством... 308 00:31:04,280 --> 00:31:08,804 али се бојим свог мужа. 309 00:31:08,840 --> 00:31:12,921 Ићи ћу са великим задовољством... 310 00:31:13,520 --> 00:31:18,805 али се бојим свог мужа. 311 00:31:19,480 --> 00:31:23,799 И пусти мужа да умре... 312 00:31:23,840 --> 00:31:27,966 нека умре, да учи. 313 00:31:28,560 --> 00:31:33,845 И пусти мужа да умре... 314 00:31:34,400 --> 00:31:38,037 нека умре, да учи. 315 00:31:38,080 --> 00:31:42,445 Гианна! Гианна! 316 00:31:43,880 --> 00:31:48,643 - Гианна! - Умирем од глади. 317 00:31:48,680 --> 00:31:52,806 Соња, молимо се за тебе... Ђана! 318 00:31:53,680 --> 00:31:56,885 - Извините, госпођо. - Донеси ми још млека. 319 00:31:56,920 --> 00:31:59,315 То је било само то завршити веш. 320 00:31:59,339 --> 00:32:00,966 Немојте се свађати! И пожури. 321 00:32:01,000 --> 00:32:04,066 Госпођо, хтео сам да вам кажем да јесте колачићи ће ускоро понестати. 322 00:32:04,090 --> 00:32:05,237 Знам. 323 00:32:06,640 --> 00:32:09,686 Соња, пре колико дана не переш косу? 324 00:32:11,640 --> 00:32:15,084 - Једну недељу. - Не причај пуних уста! 325 00:32:15,120 --> 00:32:18,837 - Алма, можеш ли ми донети цигарету? - Одмах. 326 00:32:22,080 --> 00:32:27,524 И знам који је дан био. Записујем све у свој дневни ред. 327 00:32:27,560 --> 00:32:31,561 Капетан Маисани Рекао је да смрдиш. 328 00:32:32,560 --> 00:32:36,766 Нисам изненађен. Тај тип ме чини обилно се знојити пре ејакулације. 329 00:32:36,800 --> 00:32:39,164 Соња, молим те ми смо за столом. 330 00:32:39,200 --> 00:32:42,962 И запамтите пазухе. Морате их чистити сваки дан. 331 00:32:43,000 --> 00:32:45,523 Али увек користим биде! 332 00:32:47,720 --> 00:32:50,766 Од када си ти пазух између ногу? 333 00:32:50,800 --> 00:32:54,244 - Отвори врата, мора да је поштар. - Долазим. 334 00:32:54,280 --> 00:32:56,713 - Да ли ти то пишеш? - Наравно. 335 00:32:56,824 --> 00:32:59,664 Ах, како си веран! 336 00:33:01,800 --> 00:33:03,831 Не, не у овом тренутку. Затворено је. 337 00:33:03,904 --> 00:33:06,535 Али то није за мене. Да ли је... Марија? 338 00:33:11,560 --> 00:33:15,038 Госпођо, рекао сам вам да је затворено, али је ипак хтео да иде горе. 339 00:33:15,080 --> 00:33:16,159 Није битно. 340 00:33:16,183 --> 00:33:19,445 Господине Марчело, шта? драго ми је да те поново видим! 341 00:33:19,480 --> 00:33:22,606 Нажалост, још увек имамо све ово неуредно. 342 00:33:22,640 --> 00:33:25,766 Ако желите, госпођо, Бићу спреман за минут. 343 00:33:25,800 --> 00:33:28,369 Извините је, жао ми је. 344 00:33:28,400 --> 00:33:32,799 то је пријатно изненађење Дуго се није појављивао. 345 00:33:32,840 --> 00:33:35,000 Ту је патуљак. 346 00:33:35,040 --> 00:33:40,803 - Та свиња је пуњена... - Уђите, г. Марцелло. 347 00:33:40,840 --> 00:33:43,920 Мислим да је већ доручковао. 348 00:33:43,960 --> 00:33:48,245 Та девојка је увек активна. кревет. Много је лења! 349 00:33:48,280 --> 00:33:52,838 Мариа? Мари, господине. Марчело устаје. 350 00:33:52,880 --> 00:33:57,643 Хајде, хајде. Соба број 3. 351 00:34:22,000 --> 00:34:25,717 - Ко је то? - Ја сам, Марчело. 352 00:34:25,760 --> 00:34:28,363 Тренутак. 353 00:34:33,320 --> 00:34:34,894 Ох какво изненађење... 354 00:34:34,918 --> 00:34:38,255 Молим вас, седите, не остани на вратима. 355 00:34:42,720 --> 00:34:45,243 Хајде, седи... Седи. 356 00:34:59,680 --> 00:35:01,762 Хоћете ли чаја? 357 00:35:02,464 --> 00:35:04,257 Не хвала. 358 00:35:06,720 --> 00:35:10,005 Зар не желиш да дођеш и лежиш овде, поред мене? 359 00:35:10,040 --> 00:35:14,359 Не, само сам овде... да Поздрављамо се и видимо се поново. 360 00:35:18,960 --> 00:35:22,165 Не, остави, остави. Не осећам се више. 361 00:35:22,200 --> 00:35:25,519 Било је љубазно од вас што сте се вратили. 362 00:35:28,560 --> 00:35:31,959 Волим да седим овде и причам. 363 00:35:32,000 --> 00:35:35,239 Али то се не дешава превише често, знаш? 364 00:35:40,240 --> 00:35:43,957 Ти и ја смо пријатељи, зар не? 365 00:35:44,000 --> 00:35:48,558 Нећу никоме рећи не желиш да водиш љубав са мном 366 00:35:48,600 --> 00:35:52,567 Дођи овамо! шта чекаш? 367 00:35:55,360 --> 00:35:57,963 Знаш, ти једноставно јеси плати када сиђеш. 368 00:35:58,000 --> 00:36:00,351 Овде је све у новцу. 369 00:36:00,454 --> 00:36:01,985 Само новац. 370 00:36:08,720 --> 00:36:12,039 Али шта је то? желите да урадите? 371 00:36:14,880 --> 00:36:17,562 Хеј, хоћеш ли да те додирнем? 372 00:36:19,480 --> 00:36:22,844 Или само желиш да ме погледаш? Само мораш то рећи. 373 00:36:22,880 --> 00:36:27,245 Не! Љубав за мене Мало је компликованије. 374 00:36:37,560 --> 00:36:40,765 Ох! Мора да си луд! 375 00:36:43,360 --> 00:36:45,570 Али то је превише! 376 00:36:47,194 --> 00:36:49,904 Већ осећам да те волим. 377 00:36:52,080 --> 00:36:54,444 Видимо се, ха? 378 00:37:02,280 --> 00:37:05,627 - Ниси ништа приметио? - Само од мене, драга. 379 00:37:05,651 --> 00:37:06,758 Видим. 380 00:37:12,280 --> 00:37:15,924 - Пао је мртав, а? - Да, он ме лудо воли! 381 00:37:16,760 --> 00:37:20,806 Доста је што долази... с времена на време недељу дана да ме усрећи. 382 00:37:20,840 --> 00:37:22,590 Ви сте неамбициозни. 383 00:37:23,374 --> 00:37:25,881 о чему размишљаш? 384 00:37:29,640 --> 00:37:33,139 Напусти ову колибу и иди с њим. 385 00:37:37,880 --> 00:37:41,085 да ли мислите... да ли желите Мислим, ван казина? 386 00:37:41,120 --> 00:37:44,598 Мислим да патуљци умри млад 387 00:37:45,880 --> 00:37:49,279 Ако ме слушаш, ми постајемо господари. 388 00:37:50,320 --> 00:37:53,082 Али мораћемо то да урадимо. љубав је увек тајна... 389 00:37:53,120 --> 00:37:55,882 У сваком случају, јесам Мора да се сакрије, зар не? 390 00:38:42,040 --> 00:38:46,723 - Цезаре! шта радиш овде? - Побегао сам. 391 00:38:46,760 --> 00:38:49,455 - Да ли сте дезертирали? - Па... 392 00:38:49,479 --> 00:38:51,966 Шта ћеш сад да радиш? 393 00:38:52,000 --> 00:38:57,035 Нисам више Чезаре, али Од Сал Амилцара. Прочитајте ово. 394 00:39:05,200 --> 00:39:08,917 из Сал Амилцареа, са неограниченом дозволом. 395 00:39:08,960 --> 00:39:12,677 - Јеси ли га украо од Амилцареа? - Не, учинио ми је услугу. 396 00:39:12,720 --> 00:39:15,687 За слепца из рата карабињера Не траже документацију. 397 00:39:15,720 --> 00:39:22,040 - Па... и ја сам слеп. - Ти си луд! Тотално лудо! 398 00:39:22,080 --> 00:39:26,763 И ја желим да задржим своје. коже. Ти ћеш ми помоћи, зар не? 399 00:39:30,240 --> 00:39:32,161 Хајде. 400 00:39:42,440 --> 00:39:44,759 Ви сте исте величине али мој ујак. Изгледаш сјајно! 401 00:39:44,800 --> 00:39:47,431 Да, али ће ме ухапсити. одмах ако одем тамо. 402 00:39:47,455 --> 00:39:48,455 Узми га! 403 00:39:49,600 --> 00:39:53,760 Слушај, могу ли преноћити у штали, само на неколико дана? 404 00:39:53,800 --> 00:39:55,578 ако желиш... 405 00:39:56,320 --> 00:39:58,843 Чак ни мој мајка би ме препознала. 406 00:39:58,880 --> 00:40:01,642 - Како је Паук сада? - Добро, врло добро. 407 00:40:01,680 --> 00:40:02,900 Не правите то лице! 408 00:40:03,424 --> 00:40:05,706 Остаћу неколико дана и Онда ћу потражити нешто друго. 409 00:40:05,840 --> 00:40:08,568 - "Добро"? - "Добро." 410 00:40:08,600 --> 00:40:10,321 Марчело, ти си пријатељ! 411 00:40:10,324 --> 00:40:15,007 "Хвала вам пуно!" 412 00:40:17,280 --> 00:40:19,565 Какав сладак мали пас. 413 00:40:19,600 --> 00:40:22,248 То није штене, то је женка. 414 00:40:22,280 --> 00:40:23,576 - Ја? - Скоро је готово. 415 00:40:23,600 --> 00:40:24,644 готово је... 416 00:40:24,680 --> 00:40:27,601 - Да ли уједа? - Мушкарци то никада не раде. 417 00:40:27,640 --> 00:40:30,163 Хвала Богу... Врло добро. 418 00:40:30,200 --> 00:40:31,820 О Боже како сам гладан... 419 00:40:32,382 --> 00:40:34,339 Готово је, госпођо. Могу ли га послужити? 420 00:40:34,362 --> 00:40:36,939 Још само пар минута. Хајде да га дамо време за припрему. 421 00:40:36,941 --> 00:40:37,982 Врло добро, госпођо. 422 00:40:40,080 --> 00:40:43,876 па ако хоћеш Можемо да седнемо. 423 00:40:43,920 --> 00:40:46,921 Наш гост ће седети тамо. 424 00:40:50,600 --> 00:40:51,647 молим те. 425 00:40:51,672 --> 00:40:54,039 Не, Дора! то седиште Мора бити бесплатно. 426 00:40:54,163 --> 00:40:55,237 Дођи овамо, на моју страну. 427 00:40:55,280 --> 00:40:56,428 Овуда, девојко. 428 00:40:56,502 --> 00:40:59,137 Не можете ни замислити радост коју си нам дао 429 00:40:59,232 --> 00:41:00,740 прихватањем мог позива. 430 00:41:00,960 --> 00:41:04,324 - Задовољство ми је. - Заробљени смо. 431 00:41:08,040 --> 00:41:10,516 - Зашто то траје тако дуго? - Биће... 432 00:41:10,540 --> 00:41:12,325 чији си ти да ли говориш душо 433 00:41:12,360 --> 00:41:16,043 - Од Марије. - Марија? Шта је са Маријом? 434 00:41:16,080 --> 00:41:18,762 Овде смо, зар не? 435 00:41:18,800 --> 00:41:21,026 Данас је твој слободан дан. 436 00:41:23,480 --> 00:41:26,095 - Ево га. - Долази! 437 00:41:26,119 --> 00:41:28,515 Сад ћемо се смејати... 438 00:41:38,360 --> 00:41:41,997 Ох! Коначно! Ми Натерао си ме да патим! 439 00:41:42,040 --> 00:41:45,007 Као и обично. Уради то мушкарци пате. 440 00:41:45,040 --> 00:41:47,969 Иако немам много за понудити. 441 00:41:47,993 --> 00:41:48,993 Браво! 442 00:41:52,280 --> 00:41:53,899 Господине Марчело! 443 00:41:54,842 --> 00:41:58,423 Ниобе, имам задовољство да вас упознам са господином Марчелом. 444 00:42:01,480 --> 00:42:05,276 И ми хоћемо ли сести? молим те. 445 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 Соул. 446 00:42:12,120 --> 00:42:14,484 - Како елегантно! - Хвала. 447 00:42:15,960 --> 00:42:18,847 Хвала. 448 00:42:18,880 --> 00:42:21,528 Ниобе је заиста лепа. 449 00:42:21,560 --> 00:42:24,924 Да није мојих контаката, Никада јој не би дозволили да дође. 450 00:42:24,960 --> 00:42:27,006 Марцело, шта још, драги? 451 00:42:27,040 --> 00:42:30,677 „Марсело” је више од довољно да будемо пријатељи. 452 00:42:31,760 --> 00:42:34,920 - Јеси ли одавде? - Да. 453 00:42:34,960 --> 00:42:39,916 Ја сам из Падове, али моји родитељи Французи су. Да ли сте то знали, госпођо? 454 00:42:39,960 --> 00:42:43,022 - Знао сам. - Какав леп пар... 455 00:42:43,760 --> 00:42:46,647 - "Веома је фина!" - Шта си рекао? 456 00:42:46,680 --> 00:42:51,124 - Можеш ли ми послужити мало вина? - Ми смо интернационални. 457 00:42:56,320 --> 00:42:59,082 - Ништа ми се не свиђа. - "ХВАЛА." 458 00:42:59,172 --> 00:43:00,560 Гианна! 459 00:43:00,852 --> 00:43:02,340 Послужите сто! 460 00:43:02,352 --> 00:43:04,552 Ти си мој витез. 461 00:43:06,132 --> 00:43:07,632 шта се дешава? 462 00:43:13,920 --> 00:43:18,876 Тихо! У подрум! Пожурите! 463 00:43:26,115 --> 00:43:29,278 Света Маријо, мајко Божија, моли се за нас грешне, 464 00:43:29,302 --> 00:43:31,715 сада и у часу нашу смрт. Амин. 465 00:43:32,139 --> 00:43:33,821 Бог те сачувао, Марија, за милост; 466 00:43:33,845 --> 00:43:36,216 Господ је с тобом, благословен си међу свима... 467 00:43:36,240 --> 00:43:39,400 Чекај, Гианна, ја полудећеш. 468 00:43:39,424 --> 00:43:41,144 моли се за нас грешне, 469 00:43:41,168 --> 00:43:43,724 сада и у часу нашу смрт. Амин. 470 00:43:43,948 --> 00:43:45,628 Бог те сачувао, Марија, чак и благодат 471 00:43:46,642 --> 00:43:48,258 Престали су да бомбардују. 472 00:43:48,282 --> 00:43:50,979 Да, то је већ тачно не чујеш ништа. 473 00:43:51,920 --> 00:43:55,080 Смири се, Гианна. већ је готово. 474 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Како је готово? Зар не чујеш? 475 00:44:00,680 --> 00:44:03,283 Само зову врата. Хајде, отвори. 476 00:44:03,320 --> 00:44:08,037 Бојим се... Бојим се веома уплашена, дамо. 477 00:44:09,040 --> 00:44:13,041 Врло добро, Гианна, остани овде. Идем да видим ко је. 478 00:44:20,800 --> 00:44:23,055 Мариа! Хвала Богу! 479 00:44:23,952 --> 00:44:26,636 Био сам веома забринут. Јесте ли се уплашили? 480 00:44:26,772 --> 00:44:30,011 - Мислио сам да ћу умрети. - Јадни ја. 481 00:44:30,142 --> 00:44:33,306 - Будите опрезни са својим корацима. - Затвори та врата! 482 00:44:33,380 --> 00:44:35,376 - Да, управо сада, госпођо. - Рекао сам им да дођу овамо. 483 00:44:35,400 --> 00:44:37,000 - За шта? - Нису знали где да иду. 484 00:44:37,092 --> 00:44:40,059 Добро си урадио. Где десет стопа, сто стопа. 485 00:44:40,600 --> 00:44:42,575 - Седи. - То ме боли... 486 00:44:42,599 --> 00:44:44,726 - Седи! - Пече ме. 487 00:44:44,760 --> 00:44:45,560 Буди тих. 488 00:44:45,582 --> 00:44:48,459 - Можеш ли ми дати воде? - Одмах. 489 00:44:49,602 --> 00:44:52,469 А напољу? шта је то дешава у граду? 490 00:44:52,512 --> 00:44:53,782 Неке куће су у пламену. 491 00:44:53,806 --> 00:44:55,476 Наши људи имају отишао. Каква срамота. 492 00:44:55,880 --> 00:44:59,244 Да, они то зову… „стратешко повлачење“. 493 00:44:59,280 --> 00:45:03,406 И шта ћемо сад? Не више Овде не видите никакве војнике. 494 00:45:03,462 --> 00:45:04,576 Чекај. 495 00:45:06,342 --> 00:45:07,707 Гианна, шта је са девојкама? 496 00:45:07,752 --> 00:45:09,247 о мој боже Још увек су доле! 497 00:45:09,522 --> 00:45:10,741 Ја га држим. 498 00:45:13,065 --> 00:45:14,345 Хајде! Хајде девојке! 499 00:45:14,360 --> 00:45:15,587 наравно... 500 00:45:15,911 --> 00:45:17,653 Артиљерија је немилосрдна. 501 00:45:17,777 --> 00:45:19,316 Хајде сада! 502 00:45:36,400 --> 00:45:38,844 Где си преноћио? 503 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 У складишту. 504 00:45:41,920 --> 00:45:45,637 Не идемо овај пут да се врати кући. 505 00:45:48,040 --> 00:45:50,927 и... 506 00:45:54,520 --> 00:45:56,996 нећу остати овде... 507 00:45:58,272 --> 00:45:59,853 Где је...? 508 00:46:00,840 --> 00:46:03,238 - Џана, где ћеш? - Не могу да останем овде. 509 00:46:03,280 --> 00:46:04,899 - Сада је опасно изаћи. - Није битно. 510 00:46:04,923 --> 00:46:06,072 - Он одлази. - Остани овде! 511 00:46:06,096 --> 00:46:07,350 - Остани овде! - Хоћу да идем! 512 00:46:07,374 --> 00:46:09,584 - Остани! - Не желим да умрем у казину! 513 00:46:11,120 --> 00:46:12,503 Имам кућу! 514 00:46:12,527 --> 00:46:15,917 Нека ради шта пожелети. Она може. 515 00:46:17,400 --> 00:46:20,001 Била је једина жена овде слободно. 516 00:46:21,042 --> 00:46:22,542 Девојке, Гианна је отишла! 517 00:46:22,566 --> 00:46:24,964 - До? - Ох не... 518 00:46:32,840 --> 00:46:35,359 Ко ће нас натерати? кревет сада? 519 00:46:52,212 --> 00:46:54,913 Потпуно су ударили у ауто. 520 00:46:56,200 --> 00:46:59,917 Пиеро и Мариуцциа И они су умрли. 521 00:47:03,440 --> 00:47:07,202 Ово је све твоје отац носио. 522 00:47:14,280 --> 00:47:17,917 чекам ваша упутства. 523 00:47:18,800 --> 00:47:21,244 Јесу ли они Исус? 524 00:47:24,920 --> 00:47:28,682 Мој најдубљи осећај Саучешће на губитку. 525 00:47:30,160 --> 00:47:32,288 Упркос нашим напорима, 526 00:47:32,312 --> 00:47:36,082 нажалост ово Рат не штеди цивиле. 527 00:47:36,120 --> 00:47:39,678 Као што сам најавио, вила ће остати реквирирано до даљњег. 528 00:47:39,720 --> 00:47:43,084 Моји људи већ јесу преузео зграду. 529 00:47:43,120 --> 00:47:47,080 Надам се да ћеш га наћи погодан смештај. 530 00:47:48,320 --> 00:47:52,116 Не брини, мој потребе су веома основне. 531 00:47:53,840 --> 00:47:58,159 Дао сам прецизна упутства тако да се ништа не дира. 532 00:47:58,200 --> 00:48:00,570 Можете се вратити овде кад год желите. 533 00:48:01,092 --> 00:48:03,962 на крају крајева, ово је њена кућа. 534 00:48:08,000 --> 00:48:12,160 - Извини, да... - И сам си видео, зар не? 535 00:48:12,200 --> 00:48:15,360 Нисам више у форми да вам дам упутства. 536 00:48:15,400 --> 00:48:18,799 неће дуго трајати Господе, веруј ми. 537 00:48:23,480 --> 00:48:27,720 Пусти ме да се вратим да изразим саучешће. 538 00:48:27,760 --> 00:48:31,443 И молим те учини ме У сваком случају, немој остати овде... 539 00:48:31,480 --> 00:48:34,438 Ово су лоши људи. 540 00:48:38,772 --> 00:48:40,418 Живела Италија! 541 00:48:40,760 --> 00:48:43,420 Мрско... Јеси ли видео то? 542 00:48:43,440 --> 00:48:46,998 То, ако ништа имамо кашаљ... 543 00:48:47,040 --> 00:48:49,384 је у стању да се затвори кући сада. 544 00:48:49,420 --> 00:48:50,578 Знаш ли шта ми је Лени рекла? 545 00:48:50,702 --> 00:48:53,755 који није равномеран доктор, он је ветеринар. 546 00:48:57,080 --> 00:48:59,003 — Такво црево. Одлази. 547 00:49:04,320 --> 00:49:08,116 - Одвратно. Смрди. - Наравно, ако поједете цигару... 548 00:49:09,440 --> 00:49:11,040 Нека се догоди следећи. 549 00:49:11,052 --> 00:49:14,254 Не пере ни руке... Верује се да је у касарни. 550 00:49:14,706 --> 00:49:15,765 Дођи овамо. 551 00:49:16,840 --> 00:49:19,125 Хајде, седи. 552 00:49:23,022 --> 00:49:24,625 Отвори га. 553 00:49:34,000 --> 00:49:39,524 Видећеш како ће ти овде бити добро. Лени је такође срећна. 554 00:49:42,400 --> 00:49:46,367 - Хоћеш ли да ти распакујем кофер? - Не. Не, остави. 555 00:49:48,400 --> 00:49:49,813 Хајде, разведри се! 556 00:49:50,772 --> 00:49:53,500 Урадили сте много добро је доћи овамо. 557 00:49:53,682 --> 00:49:59,126 Штавише, једини хотел пристојан је реквириран. 558 00:50:17,920 --> 00:50:19,395 А онда, чак и ако... 559 00:50:19,792 --> 00:50:23,499 То је добра прилика за хајде да се упознамо мало боље, хоћемо ли? 560 00:50:30,680 --> 00:50:31,799 хајде... 561 00:50:33,202 --> 00:50:34,899 Не схватај то тако. 562 00:50:40,520 --> 00:50:42,680 И помисли да... 563 00:50:42,720 --> 00:50:45,980 последњи пут кад си отишао Нисам се ни опростио од њега. 564 00:51:39,880 --> 00:51:42,801 То је чудо. 565 00:51:42,840 --> 00:51:46,318 - Повуци... - Хајде драга. 566 00:52:01,280 --> 00:52:04,180 - Не говори ништа мојој жени. - Не брини. 567 00:52:07,720 --> 00:52:11,164 Ох... "Добар дан." Молим вас, седите. 568 00:52:11,200 --> 00:52:13,121 Да ли су девојке заузете? 569 00:52:13,160 --> 00:52:16,763 Да, сви, али имају среће да нађем Ниобе слободну. 570 00:52:16,800 --> 00:52:19,085 Ко је Ниобе? То? 571 00:52:19,120 --> 00:52:21,002 Забога, не! 572 00:52:22,560 --> 00:52:24,106 Мислим да је слободан. 573 00:52:24,352 --> 00:52:27,716 Остављамо ту велику срећу Италијани. Великодушни смо. 574 00:52:31,222 --> 00:52:34,064 Биће и других девојака бесплатно за неколико минута. 575 00:52:34,480 --> 00:52:36,606 ок вратићемо се касније. 576 00:52:36,640 --> 00:52:38,607 Више волим да дркам. 577 00:52:39,640 --> 00:52:41,338 Ох, "ла-ла"! 578 00:52:47,440 --> 00:52:49,679 Не, не плачи, не плачи... 579 00:52:58,160 --> 00:52:59,809 Где је нож? 580 00:53:00,742 --> 00:53:02,806 Мораш ми рећи где је, запамти! 581 00:53:02,872 --> 00:53:04,461 Ево га, пред вама. 582 00:53:06,082 --> 00:53:07,793 Налево! 583 00:53:08,640 --> 00:53:11,720 Али да ли се морате понашати слепо? Чак и када смо сами? 584 00:53:11,760 --> 00:53:15,556 Ако Аустријанци сазнају Имам туђе папире... 585 00:53:15,600 --> 00:53:17,998 Узеће ме за шпијуна. 586 00:53:18,040 --> 00:53:20,961 Једина грешка и збогом Чезаре. Је ли јасно? 587 00:53:21,520 --> 00:53:22,543 ћао ћао. 588 00:53:22,544 --> 00:53:23,566 ћао ћао. 589 00:53:23,600 --> 00:53:26,123 Пошаљите другом. 590 00:53:26,160 --> 00:53:27,484 Праћење. 591 00:53:32,800 --> 00:53:34,882 Затвори врата. 592 00:53:38,520 --> 00:53:43,255 Хајде, ево ме, сви твој, свеж као ружа. 593 00:53:45,560 --> 00:53:48,484 Па, шта чекаш? 594 00:54:00,720 --> 00:54:02,845 Соул! Шта још радиш тамо? 595 00:54:03,622 --> 00:54:04,899 Мислим, јеси ли луд? 596 00:54:04,972 --> 00:54:07,111 Данас не радим, слободан ми је дан. 597 00:54:07,160 --> 00:54:10,240 хајде драга Добра времена су прошла! 598 00:54:10,280 --> 00:54:15,804 Ох не молим те... Вода врело смирује моје жарење. 599 00:54:15,840 --> 00:54:19,318 Хајде душо мало труда, хајде! 600 00:54:19,360 --> 00:54:21,920 Доле чекају у реду! 601 00:54:22,560 --> 00:54:25,863 Ставите добар облог камилице и нестаће. 602 00:54:29,040 --> 00:54:31,279 Унутра је већ пола сата. 603 00:54:31,280 --> 00:54:33,518 Верује се да је код куће. 604 00:54:33,560 --> 00:54:35,903 - Не! - Шта се сада дешава? 605 00:54:37,000 --> 00:54:41,956 Шта! Шта! Било је! Излази! Доста! 606 00:54:42,000 --> 00:54:46,478 Доста! Не могу више! 607 00:54:51,400 --> 00:54:54,083 Хајде, Фриц! Хајде! 608 00:54:54,084 --> 00:54:56,765 Идемо да видимо лепу Соњу! 609 00:54:56,800 --> 00:54:59,721 шта радиш Јеси ли луд? 610 00:54:59,760 --> 00:55:04,204 Избацићу те! Да ли разумете шта? Шта рекох, осудићу те! 611 00:55:04,240 --> 00:55:08,400 Јадни Фриц, он има право да се забавља мало, „пре повратка на фронт”. 612 00:55:14,240 --> 00:55:17,082 Хајде, уђи! 613 00:55:17,120 --> 00:55:20,200 Соња, поправи ово. па, он је пријатељ. 614 00:55:20,240 --> 00:55:22,110 - Он је мој брат! - Мој ујак! 615 00:55:22,134 --> 00:55:23,525 Доста! 616 00:55:23,560 --> 00:55:27,038 Упозоравам вас да ћу обавестити Градоначелник Банфилд одмах! 617 00:55:36,040 --> 00:55:39,723 Остали не престају не ради ни на минут, а ти... 618 00:55:39,760 --> 00:55:43,204 - Две трке укупно. - Три, госпођо, три. 619 00:55:43,240 --> 00:55:46,366 Ћерко, покушај да разумеш да ако наставиш овако... 620 00:55:46,462 --> 00:55:48,401 Нећу моћи да приуштим да те издржавам. 621 00:55:48,472 --> 00:55:49,793 Учинићу шта могу. 622 00:55:51,232 --> 00:55:53,722 Видећеш... видећеш како биће ми боље. 623 00:55:53,752 --> 00:55:58,389 Да, али знаш, ови момци Сви их желе високе и плаве. 624 00:56:11,160 --> 00:56:13,808 - Лаку ноћ, госпођо. - Лаку ноћ, мајоре. 625 00:56:13,840 --> 00:56:16,409 - Можеш ли? да ли ти је стало? - Молим те. 626 00:56:25,600 --> 00:56:27,217 слушај душо... 627 00:56:29,392 --> 00:56:33,313 Откако је Гианна отишла Овде има много тога да се почисти. 628 00:56:33,382 --> 00:56:35,211 Зашто не заузмеш његово место? 629 00:56:35,962 --> 00:56:37,812 само за неко време Видећемо касније, драга. 630 00:56:37,960 --> 00:56:40,040 Али, госпођо, ја не... 631 00:56:40,080 --> 00:56:42,936 Слушај ме, Ниобе, боље си за све нас ако останемо заједно. 632 00:56:42,960 --> 00:56:45,003 Не, молим те немој... 633 00:56:47,427 --> 00:56:50,221 Не, не... Не собарица! 634 00:56:50,242 --> 00:56:52,354 Душо, знаш шта хоћеш ли радити ујутру? 635 00:56:52,552 --> 00:56:53,712 Почните са купатилом. 636 00:56:54,000 --> 00:56:55,942 Не собарица! 637 00:57:48,280 --> 00:57:53,315 Да, извини, Бог ме зове... 638 00:57:54,160 --> 00:57:59,400 Од мојих невоља до 639 00:58:00,080 --> 00:58:05,365 Ко више воли 640 00:58:06,080 --> 00:58:09,001 уздах... 641 00:58:11,120 --> 00:58:14,837 - Ко је то? - Не брини, ја сам, Лени. 642 00:58:19,160 --> 00:58:21,365 Шта се дешава горе? 643 00:58:21,400 --> 00:58:25,481 - Ах... уобичајено. - Забављају се. 644 00:58:28,640 --> 00:58:31,561 Забавите се и ви. 645 00:58:33,360 --> 00:58:38,441 Пази, немој ми то покварити. 646 00:58:38,480 --> 00:58:40,878 Да ли ти се свиђа... да ли ти се свиђа Да ли ти се свиђа како миришем? 647 00:58:40,920 --> 00:58:43,069 Мора да си лепа... 648 00:58:43,792 --> 00:58:46,041 како си мекан... 649 00:58:47,800 --> 00:58:49,665 Мора да си тако нежан... 650 00:58:50,662 --> 00:58:54,395 полако полако немој ме забрљати. 651 00:58:56,600 --> 00:59:00,885 - Јеси ли плавуша? - Да, ја сам плавуша. Свуда. 652 00:59:29,480 --> 00:59:33,083 „Оплодња цвета упита младо стабло јабуке: 653 00:59:33,120 --> 00:59:35,768 „Зашто бол постоји?“ 654 00:59:35,800 --> 00:59:39,846 „И дрво је питало земља: "Зашто бол постоји?" 655 00:59:39,880 --> 00:59:43,279 „И земља је питала киша: "Зашто постоји бол?" 656 00:59:43,320 --> 00:59:46,287 „И киша је питала сунце: "Зашто постоји бол?" 657 00:59:46,320 --> 00:59:50,162 „А сунце, заузврат, упита га јабука. 658 00:59:50,200 --> 00:59:53,087 „И јабука Он је одговорио: „Ја постојим“. 659 00:59:53,120 --> 00:59:56,644 - Дозвола. - Напред. 660 01:00:00,760 --> 01:00:03,158 Стави то овде. 661 01:00:10,800 --> 01:00:12,521 - Можеш ли? - Наравно. 662 01:00:12,545 --> 01:00:17,040 Али реци ми ко Хоћеш да заведеш? 663 01:00:47,762 --> 01:00:49,361 Марцелло? 664 01:00:50,432 --> 01:00:51,656 Марцелло! 665 01:00:52,622 --> 01:00:54,595 Донела сам ти чисте пешкире. 666 01:00:54,602 --> 01:00:55,902 Не требају ми сада. 667 01:00:55,922 --> 01:00:59,103 Питао си ме за њих. Да пожели Да их оставим овде? 668 01:01:01,880 --> 01:01:05,847 - Ако не, госпођо... - Ок, пожури. 669 01:01:16,720 --> 01:01:18,804 Бити служавка није моја ствар. 670 01:01:20,672 --> 01:01:22,347 Па зашто то радиш? 671 01:01:22,440 --> 01:01:26,759 Да останем овде. Аустријанци ме нису волели. 672 01:01:32,840 --> 01:01:36,186 С друге стране... ја сам јако добар. 673 01:01:38,400 --> 01:01:42,321 добро радим. Стварно, знаш? 674 01:01:46,720 --> 01:01:50,278 - Веруј ми. - Не желим да ме гледају. 675 01:01:50,320 --> 01:01:51,699 Врло добро. 676 01:01:53,972 --> 01:01:54,972 Пусти ме да то урадим. 677 01:01:55,000 --> 01:01:57,967 И не желим да те гледам. 678 01:02:01,720 --> 01:02:05,721 - Врата су отворена. - Идемо испод кревета! 679 01:02:09,722 --> 01:02:11,048 Која је ово игра? 680 01:02:11,072 --> 01:02:14,157 Као деца смо се крили испод кревета да нас додирне. 681 01:02:14,240 --> 01:02:18,082 - А онда? - Онда су остали одрасли. 682 01:02:18,120 --> 01:02:22,439 Хајде сад... Не размишљај. 683 01:02:39,600 --> 01:02:42,123 Ах, ево их. 684 01:02:44,320 --> 01:02:47,048 - Немој их све јести. - Зашто не? 685 01:02:47,080 --> 01:02:50,160 Зато што су последњи! 686 01:02:52,920 --> 01:02:57,046 Такође нема ничега у близини чак и за сиромашног слепца. 687 01:02:58,920 --> 01:03:00,580 Коме је све то? та Божија милост? 688 01:03:00,620 --> 01:03:04,337 - За Марцеллу. Шта ако? - Он то може приуштити! 689 01:03:04,880 --> 01:03:08,279 Али где се крије? Нисам га видео овде неко време. 690 01:03:08,320 --> 01:03:12,321 Горе у својој соби. Тај никад не излази. 691 01:03:12,360 --> 01:03:15,281 Па, шта чекаш? 692 01:03:15,320 --> 01:03:21,196 млада си, лепа чак и добро... Извади га, зар не? 693 01:03:39,560 --> 01:03:42,322 Оставите то на миру, краљу? 694 01:03:42,360 --> 01:03:45,281 Да, изгледа као наш Рин. 695 01:03:45,320 --> 01:03:48,287 Да, изгледа као Рајна. 696 01:03:58,600 --> 01:04:04,638 Клинт, моје омиљено вино. Мора има и пилану. 697 01:04:05,280 --> 01:04:09,724 - Имамо заједничког пријатеља, зар не? - Цезаре? 698 01:04:10,760 --> 01:04:16,841 - Проверио сам. - Шта је са тобом, Чезаре? 699 01:04:16,880 --> 01:04:19,801 пријатељу. Иацхт Рекао сам то, мислим. 700 01:04:19,840 --> 01:04:23,000 - Само пријатељ? - Па... Клијент. 701 01:04:24,640 --> 01:04:26,458 То је све? 702 01:04:28,412 --> 01:04:31,265 Рецимо... лојалан купац. 703 01:04:32,040 --> 01:04:34,129 Бринеш ли се за њега? 704 01:04:35,282 --> 01:04:36,927 хајде... 705 01:04:41,880 --> 01:04:46,404 - Да ли ти је стало или не? - Сви су исти... Мушкарци. 706 01:04:46,440 --> 01:04:48,518 Али да ли ти плаћа? 707 01:04:49,960 --> 01:04:53,406 Размислите о лицу Волео бих да није тако. 708 01:05:00,320 --> 01:05:02,787 Г. Марчело, желите ли још нешто? 709 01:05:03,032 --> 01:05:04,285 Не хвала. 710 01:05:05,522 --> 01:05:06,912 Како је Бордин? 711 01:05:06,920 --> 01:05:11,603 - Никад се нисам вратио. - Јадни Бордин. 712 01:05:14,240 --> 01:05:18,127 Ишао сам с њим на пецање него кад је био дете. 713 01:05:18,800 --> 01:05:21,687 Река је пуна риба овде. 714 01:05:25,680 --> 01:05:29,717 Да ли је истина да имате огромна кућа? 715 01:05:31,200 --> 01:05:33,803 Да, али не више Желим да се вратим тамо. 716 01:05:33,840 --> 01:05:36,082 Зашто су Аустријанци тамо? 717 01:05:37,682 --> 01:05:39,472 И за то. 718 01:05:42,280 --> 01:05:45,519 И... шта ако сам са тобом? 719 01:06:00,760 --> 01:06:03,433 Пази на ту рупу! 720 01:06:03,857 --> 01:06:05,797 Како ми се свиђа! 721 01:06:30,680 --> 01:06:33,078 - Кривуља! - Чекај! 722 01:06:33,120 --> 01:06:37,757 Да, да. Врло сте добри! Прави пилот! 723 01:07:08,840 --> 01:07:10,486 молим те. 724 01:07:17,040 --> 01:07:19,064 Вау, то је велико! 725 01:07:20,462 --> 01:07:23,031 Проклетство, да чак Чујеш то! 726 01:07:24,392 --> 01:07:25,736 пођи са мном. 727 01:08:14,040 --> 01:08:17,864 Хајдемо овамо поред мене неко време. 728 01:08:21,440 --> 01:08:23,346 Нећу те појести, знаш? 729 01:08:23,942 --> 01:08:26,547 Водити љубав Ни мени није лако. 730 01:08:28,840 --> 01:08:31,066 Да ли желите да знате нешто? 731 01:08:32,000 --> 01:08:33,862 То је тајна, али... 732 01:08:35,186 --> 01:08:37,943 То ми даје мало срамота да ти кажем. 733 01:08:38,880 --> 01:08:43,636 Никада нисам доживео оргазам чак ни са Чезаром. 734 01:08:49,480 --> 01:08:51,924 Слушај, хајде да се договоримо. 735 01:08:51,932 --> 01:08:53,303 Мораћете да ми платите 736 01:08:53,792 --> 01:08:57,137 сваки пут када желите да будете са мном без вођења љубави. 737 01:08:57,240 --> 01:08:59,968 - Супротно од осталих. - То је то! 738 01:09:00,000 --> 01:09:04,365 И престаћете да плаћате што је пре могуће предомислиш се. Да ли прихватате? 739 01:09:05,160 --> 01:09:08,081 Прати ме! 740 01:09:11,160 --> 01:09:14,240 - Где ме водиш? - Хајде. 741 01:09:18,920 --> 01:09:20,952 Ово је била соба мој отац. 742 01:09:20,972 --> 01:09:23,058 Волео је да ради овде. 743 01:09:28,280 --> 01:09:30,570 Када Аустријанци оду, 744 01:09:30,662 --> 01:09:32,952 То ће постати моја соба. 745 01:09:43,600 --> 01:09:48,044 - Какве су све те кутије? - То је породична ствар. 746 01:10:02,520 --> 01:10:05,123 пођи са мном. 747 01:10:14,080 --> 01:10:18,445 Одавде су жене могле да чујете мису без потребе да сиђете. 748 01:10:20,800 --> 01:10:23,119 Тврдоглави. 749 01:10:32,160 --> 01:10:35,424 Ох... супер је! 750 01:10:36,062 --> 01:10:38,237 Ово мора да кошта богатство! 751 01:10:39,400 --> 01:10:41,639 Нагни главу. 752 01:10:45,960 --> 01:10:51,916 Ах... Марцело... Нико никад Дао ми је такав поклон! 753 01:10:54,080 --> 01:10:57,558 Било је од моје мајке. Сада је твоје. 754 01:11:00,240 --> 01:11:02,925 Љубљење није вођење љубави. 755 01:11:30,900 --> 01:11:33,301 Можете ли се заљубити у патуљка? 756 01:11:33,840 --> 01:11:36,718 И да ли бисте се заљубили од курве? 757 01:11:37,920 --> 01:11:45,876 Из најдаљег изгнанства, 758 01:11:49,160 --> 01:11:52,479 - Имам изненађење. - Који? 759 01:11:57,280 --> 01:12:01,122 - Имам бензин за тебе. - Хвала. 760 01:12:01,760 --> 01:12:04,920 - Преузмите оно што можете у међувремену. - Немој ми наређивати, ок? 761 01:12:04,960 --> 01:12:07,665 - Кретање! - Кретање! 762 01:12:18,800 --> 01:12:21,785 Да ли желиш да ти помогнем? напунити резервоар? 763 01:12:22,120 --> 01:12:24,224 Не, урадићу то касније. 764 01:12:24,962 --> 01:12:27,035 Већ си учинио превише за мене. 765 01:12:27,160 --> 01:12:31,195 То? И немој ми рећи да ли си учинио услугу 766 01:12:32,240 --> 01:12:34,582 Слушај, Чезаре... 767 01:12:36,360 --> 01:12:40,441 Требао бих да те замолим за услугу, али не знам како да ти кажем. 768 01:12:40,480 --> 01:12:42,968 - Вреди тога. - Марија... 769 01:12:42,992 --> 01:12:46,481 Мариа? Шта ти је урадио? 770 01:12:46,520 --> 01:12:48,884 Желим да престанеш води љубав са њом. 771 01:12:48,920 --> 01:12:50,753 Ох, зар не могу више да је јебем? 772 01:12:50,977 --> 01:12:53,646 Али ако је зезнете свима! 773 01:12:54,080 --> 01:12:56,089 Али са тобом је другачије. 774 01:12:56,222 --> 01:12:58,631 шта се дешава? Да ли су они заљубљен у њу? 775 01:12:59,960 --> 01:13:03,438 Заборави. хајде реци ми колико желиш 776 01:13:03,480 --> 01:13:05,318 Хоћеш ли ми платити? 777 01:13:06,192 --> 01:13:09,748 Хајде, како год да ли би то био пријатељ ако прихватиш? 778 01:13:10,240 --> 01:13:13,282 Чекај, чекај Остављам све за тебе. 779 01:13:35,280 --> 01:13:38,117 Да ли је све било твоје? Молим вас, господине мајоре? 780 01:13:38,282 --> 01:13:40,427 Савршено гостопримство. 781 01:13:46,080 --> 01:13:47,830 ко је ово 782 01:13:48,754 --> 01:13:50,865 Он је мој човек од поверења. 783 01:13:53,160 --> 01:13:57,604 И хода сам? Без Помоћ? Без штапа? 784 01:13:57,640 --> 01:14:00,398 Ево га, твој штап. 785 01:14:02,640 --> 01:14:04,986 Скините свињу доле. 786 01:14:07,520 --> 01:14:10,631 - Шта је испод? - Винарија. 787 01:14:10,655 --> 01:14:13,140 Свеже је, свеже. као фрижидер. 788 01:14:24,560 --> 01:14:27,038 Документацију, молим. 789 01:14:39,680 --> 01:14:43,761 - Од распродаје... - Дел Сал Амилкар, пуковниче! 790 01:14:46,080 --> 01:14:47,549 Старији људи. 791 01:14:48,572 --> 01:14:52,501 па, за сада, али ускоро... Јесам ли у праву? 792 01:14:55,760 --> 01:14:58,647 Видимо се сутра, Херр Мајоре. 793 01:15:01,172 --> 01:15:02,939 Скоро да умрем. 794 01:15:13,200 --> 01:15:19,076 Овуда... Хајде... Ах, Чезаре... 795 01:15:37,120 --> 01:15:42,326 Ниси се ни скинуо... Не волим тако да водим љубав. 796 01:15:42,360 --> 01:15:46,486 И отворио сеф пред вама... Честитам. 797 01:15:47,560 --> 01:15:51,561 Остани још мало. Уради то све ово зато што те волим. 798 01:15:51,600 --> 01:15:53,964 - Не, не сада. - Хајде... 799 01:15:54,000 --> 01:15:56,970 Ако Марчело сазна ту сам са тобом... 800 01:15:56,994 --> 01:15:59,479 сав мој рад они ће отићи у пакао. 801 01:16:03,720 --> 01:16:05,388 Где је чешаљ? 802 01:16:05,672 --> 01:16:07,481 Овде се никада ништа не може наћи. 803 01:16:09,600 --> 01:16:14,806 хеј душо... знаш Не знам да ли могу то да урадим. 804 01:16:14,840 --> 01:16:18,125 јер мислим Могу се претварати, али... 805 01:16:20,600 --> 01:16:25,203 Пре или касније, то ће се догодити рачун. То није глупо. 806 01:16:25,240 --> 01:16:27,445 Истина, не можете чинити чуда. 807 01:16:27,480 --> 01:16:31,417 Па, нема везе. Хајде да ставимо иглу на то. 808 01:16:32,880 --> 01:16:34,993 шта се дешава? Иди ти бацити пешкир? 809 01:16:35,017 --> 01:16:36,930 Шта је са свима? Наши снови? 810 01:16:36,992 --> 01:16:38,401 Завршава се. 811 01:16:45,040 --> 01:16:46,659 Исусе... 812 01:16:49,052 --> 01:16:52,233 Откуд ово? Ко ти га је дао? 813 01:16:52,532 --> 01:16:54,032 Марцелло! 814 01:16:57,160 --> 01:17:00,638 Рекао си ми неке прилично велике лажи... 815 01:17:01,120 --> 01:17:04,378 Научио си да га скинеш рано. 816 01:17:06,960 --> 01:17:09,006 А можда већ јесте изабран између њега и мене. 817 01:17:09,040 --> 01:17:12,120 Ох не! То боли! Хајде, пусти ме! 818 01:17:12,160 --> 01:17:14,638 Да ли је било у сефу? 819 01:17:14,680 --> 01:17:16,836 Да ли је било још нешто? 820 01:17:16,860 --> 01:17:19,377 - Да ли је било или није? - Да! 821 01:17:20,520 --> 01:17:24,521 Снаћи ћу се, пошто Немам времена за губљење. 822 01:17:24,560 --> 01:17:26,765 Јер? Да ли су открили нешто? 823 01:17:26,800 --> 01:17:28,960 Не, али је боље од промена пејзажа на неко време. 824 01:17:29,000 --> 01:17:31,045 шта радиш. Остављаш ме? 825 01:17:31,069 --> 01:17:32,317 Не све. 826 01:17:34,040 --> 01:17:37,318 Настави то да радиш шта радиш сваки дан 827 01:17:38,560 --> 01:17:40,809 Приђите му, окупирајте га. 828 01:17:41,882 --> 01:17:43,985 Бар ћу тако имати слободне руке. 829 01:17:46,720 --> 01:17:50,305 Узми га. То је мој први поклон. 830 01:17:51,040 --> 01:17:54,439 Добићеш га ускоро више, много више. 831 01:18:08,400 --> 01:18:10,480 Вратићу ти твој пиштољ. 832 01:18:28,720 --> 01:18:32,305 Хајде, не размишљај о томе. имамо Видео сам горе ствари на фронту. 833 01:18:33,040 --> 01:18:35,438 Да, али шта ћемо даље? 834 01:18:35,480 --> 01:18:37,765 Све ће бити како је сада. 835 01:18:37,800 --> 01:18:42,085 Другачије од јуче, али баш као што ће бити сутра. 836 01:18:42,120 --> 01:18:46,121 - А где ћеш да га сахраниш? - Па, хајде да га бацимо у реку. 837 01:18:46,160 --> 01:18:49,541 - А како ћеш да га однесеш на реку? - Са аутом. 838 01:18:49,565 --> 01:18:51,604 Са нашим аутом? 839 01:18:51,640 --> 01:18:56,005 Увек смо били Видели сте да га носите, зар не? 840 01:18:57,520 --> 01:19:02,157 Могао бих да купим скоро половину земља са тим идиотским новцем! 841 01:19:03,960 --> 01:19:08,563 Али желим да идем у Рим са њим мој део, после рата. 842 01:19:08,600 --> 01:19:13,340 шта да радим? За претрагу папа треба да ти опрости? 843 01:19:14,480 --> 01:19:17,128 Замислите да стигнем тамо... 844 01:19:17,160 --> 01:19:20,956 свима могу рећи свеца да сам отишао да видим Рим. 845 01:19:21,000 --> 01:19:23,842 Али шта хоћеш? видиш? Ти си слеп. 846 01:19:30,240 --> 01:19:32,324 ја бих то волео све ће се сада завршити. 847 01:19:32,522 --> 01:19:34,738 Биће то питање времена. 848 01:19:34,800 --> 01:19:38,767 Нећемо опет бити са гузицом у ваздух до краја живота. 849 01:19:40,520 --> 01:19:45,555 То је то, сада је твоја будућност Овде је, у мојим рукама. 850 01:19:48,000 --> 01:19:50,921 - Које је то писмо? - Објешењак. 851 01:19:50,960 --> 01:19:55,723 То сам ја. моје ноге никад додирнути земљу. Настави. 852 01:19:58,280 --> 01:20:00,483 усамљеност... 853 01:20:05,280 --> 01:20:06,989 Много новца! 854 01:20:08,162 --> 01:20:09,771 То већ знам. 855 01:20:15,760 --> 01:20:16,960 Ах... 856 01:20:21,960 --> 01:20:24,842 Хајде, хоћу да знам. Реци ми истину. 857 01:20:24,866 --> 01:20:26,238 Није лепо. 858 01:20:26,480 --> 01:20:30,686 Иако постоји правда која мало поправља ствари, али... 859 01:20:30,720 --> 01:20:33,816 Ово писмо је лоше знак, у опасности сте. 860 01:20:33,840 --> 01:20:35,517 Хајде да видимо следећу. 861 01:20:39,480 --> 01:20:40,988 не разумем. 862 01:20:42,002 --> 01:20:45,451 Ово није повезано са остали. Не говори ништа. 863 01:20:45,600 --> 01:20:47,839 Или си ти тај зар не желиш да ми кажеш? 864 01:20:55,200 --> 01:20:57,793 - Колико је сати? - Време смрти. 865 01:20:57,817 --> 01:21:00,485 Дај да видим сат, идиоте. 866 01:21:33,600 --> 01:21:38,363 Чврсто. Ево, сакриј га. 867 01:21:46,360 --> 01:21:48,963 Неколико сати и нестаћеш ову рупу. драго ми је 868 01:21:49,000 --> 01:21:51,529 користио си моје име Зар ти то није довољно? 869 01:21:51,782 --> 01:21:53,071 Остави ме ван ове приче. 870 01:21:53,080 --> 01:21:56,517 Доста, немој Срање, прекасно је! 871 01:21:56,642 --> 01:22:00,200 Био је једном патуљак Спремни, радићете шта хоћете. 872 01:22:00,212 --> 01:22:02,699 Већ је мрак. Хајде напољу, у међувремену. 873 01:22:03,002 --> 01:22:05,856 спремам кола и Дошао сам да те тражим. 874 01:22:14,440 --> 01:22:15,742 Ти си величанствен. 875 01:22:18,960 --> 01:22:20,501 Сада иди, драга. 876 01:22:22,292 --> 01:22:24,435 - Знаш ли да си ме уништио? - Јеси ли добро? 877 01:22:24,600 --> 01:22:25,672 - Он одлази. - Али... 878 01:22:25,696 --> 01:22:27,167 Сада иди, иди. 879 01:22:49,680 --> 01:22:51,999 победио сам! 880 01:22:52,040 --> 01:22:54,370 - Ко је победио? - Победио сам! 881 01:22:54,394 --> 01:22:56,723 са ким морам да идем? 882 01:22:56,760 --> 01:23:00,159 - Ти... Слободан? - Касније. 883 01:23:00,200 --> 01:23:03,047 - Касно? - Вечерас. 884 01:23:03,071 --> 01:23:05,917 Мариа? Мери... 885 01:23:10,880 --> 01:23:13,165 - Желе да га убију. - Хало? 886 01:23:13,200 --> 01:23:16,519 - Он, и Амилцаре такође. - Амилцаре? 887 01:23:16,560 --> 01:23:20,845 - Причали су, чуо сам их. - О мој боже... 888 01:23:30,280 --> 01:23:33,883 - Марцелло. - Не идем доле, нисам гладан. 889 01:23:33,920 --> 01:23:37,557 Коначно сам схватио значење. 890 01:23:37,600 --> 01:23:39,600 О чему? Из нашег живота? 891 01:23:39,640 --> 01:23:43,766 За! Из писма. То да ли се сећате? Онај који си узео! 892 01:23:43,800 --> 01:23:46,050 - Ја? - То је било упозорење. 893 01:23:46,074 --> 01:23:48,460 Мораш изаћи овде управо сада. 894 01:23:52,080 --> 01:23:53,691 Марчело, молим те! 895 01:23:54,302 --> 01:23:58,464 Не шалим се, мораш да изађеш одавде. УСА! Одмах! 896 01:23:58,960 --> 01:24:01,404 већ се кајеш Не желиш више да играш, а? 897 01:24:01,440 --> 01:24:05,123 о чему причаш? 898 01:24:12,160 --> 01:24:14,026 Ово је оно што сте желели, зар не? 899 01:24:14,162 --> 01:24:15,490 Ево их, сви. 900 01:24:15,514 --> 01:24:17,516 Узми га. Користите их. 901 01:24:17,640 --> 01:24:21,800 Шта сте схватили? бр Имам времена да објасним! 902 01:24:21,840 --> 01:24:23,771 Мораш да идеш! 903 01:24:25,062 --> 01:24:26,893 Уради како ти кажем! 904 01:24:27,160 --> 01:24:32,445 Ако је тако како кажете, сигурно не. Био бих овде и замолио бих вас да одете. 905 01:24:34,960 --> 01:24:37,927 Уради то за мене. 906 01:24:43,160 --> 01:24:46,418 Па од тебе Тако је важно, идем. 907 01:24:46,760 --> 01:24:48,248 Одлази! 908 01:24:48,272 --> 01:24:52,261 У реду, али са а услов: да пођеш са мном. 909 01:24:52,800 --> 01:24:55,346 Ох не, не могу... 910 01:24:59,760 --> 01:25:01,738 Онда ћу остати. 911 01:25:03,240 --> 01:25:06,843 Врло добро, да... Почни Паук и ја те сустижемо. 912 01:25:35,160 --> 01:25:37,485 - А твој кофер? - Не, не идем... 913 01:25:37,509 --> 01:25:38,559 Хајде, уђи! 914 01:25:38,600 --> 01:25:42,481 Не, Марчело, не желим Варам те, не волим те! 915 01:25:42,720 --> 01:25:46,437 Одлази! Хајде! Одлази! 916 01:25:48,240 --> 01:25:53,559 Одлази! Трчи! Хајде! 917 01:25:55,080 --> 01:25:57,179 За љубав Божију, иди! 918 01:25:57,203 --> 01:26:00,161 Слушај ме, немој стани! Хајде! 919 01:26:03,080 --> 01:26:05,126 Пажљиво! 920 01:26:11,000 --> 01:26:13,807 Не! 921 01:26:21,160 --> 01:26:24,843 - Шта се десило? - Хајде, идемо одавде, брзо! 922 01:26:30,680 --> 01:26:34,476 Кучко! Преварио си ме, а? 923 01:26:36,040 --> 01:26:40,962 Помози ми... не могу да се померим... 924 01:26:43,160 --> 01:26:46,147 моје ноге... 925 01:27:34,280 --> 01:27:37,599 Исусе, у невољи сам. 926 01:28:44,200 --> 01:28:46,209 Пажња! 927 01:28:46,233 --> 01:28:47,837 Оружје! 928 01:28:48,920 --> 01:28:51,727 Напуните! 929 01:28:51,760 --> 01:28:53,164 Гол! 930 01:28:54,265 --> 01:28:55,667 Ватра! 931 01:28:56,360 --> 01:28:58,406 Одмори се! 932 01:29:15,480 --> 01:29:17,528 Шешир. 933 01:29:18,760 --> 01:29:22,737 - Лаку ноћ. Одмарате ли се? - Не, он те чека. Иде горе. 934 01:29:22,761 --> 01:29:24,079 Врло добро. 935 01:29:42,200 --> 01:29:44,882 Види, имам једну каријера! До сада! 936 01:29:44,960 --> 01:29:47,279 Дај ми мало масаже. 937 01:29:47,320 --> 01:29:50,127 ти, међутим Немате расу. 938 01:29:55,440 --> 01:29:58,441 Како се осећаш данас? 939 01:30:44,960 --> 01:30:47,563 Не свиђа ти се? 940 01:30:51,680 --> 01:30:54,965 Да ли ти се свиђају моје ноге? 941 01:30:57,800 --> 01:31:02,244 Могу ли да легнем... поред тебе? 942 01:31:03,000 --> 01:31:07,603 Шта хоћеш, немам избора, И даље си мој једини клијент. 943 01:31:16,320 --> 01:31:18,843 Мариа. 944 01:31:24,000 --> 01:31:28,558 Молим те, Марија, пусти ме да спавам.