1 00:00:12,659 --> 00:00:16,286 ЧАРЛИ: После није било лако моја полусестра Ејприл је нестала. 2 00:00:16,426 --> 00:00:19,953 Видео сам себе како трулим затвор. Није сјајно за полицајца. 3 00:00:19,953 --> 00:00:23,460 Али истрага ме је ослободила, закључили су да је то била несрећа. 4 00:00:24,606 --> 00:00:27,966 Данас се враћам у полицијску станицу! 5 00:00:27,966 --> 00:00:30,006 Како сам срећан! 6 00:00:30,460 --> 00:00:32,260 И у исто време, веома сам уплашен. 7 00:00:33,206 --> 00:00:35,647 А ту је и Попи, мој деда. 8 00:00:35,647 --> 00:00:38,293 Нисам могао да га оставим самог после онога што му се догодило. 9 00:00:38,293 --> 00:00:41,066 Не знам да ли сам ти рекао, али је скоро умро. 10 00:00:41,066 --> 00:00:44,519 Па ако је он бољи, онда сам и ја бољи. 11 00:00:45,179 --> 00:00:47,533 Ја сам био тај који је тражио да дођем овде. 12 00:00:48,019 --> 00:00:49,933 Волим свој посао! 13 00:00:50,185 --> 00:00:52,540 Мора да је породична ствар! 14 00:00:52,806 --> 00:00:56,340 И у исто време, све је породична ствар, зар не? 15 00:00:58,792 --> 00:01:00,712 Бојим се повратка. 16 00:01:00,886 --> 00:01:04,886 Али сада, када сам под стресом, Имам своје мале трикове - 17 00:01:05,273 --> 00:01:09,166 —моја апликација за медитацију, лудо је колико је ефикасан, 18 00:01:09,166 --> 00:01:12,800 Пустио сам мир и спокој; 19 00:01:13,093 --> 00:01:15,200 и онда, имам ово. 20 00:01:19,926 --> 00:01:21,700 ЦБД! 21 00:01:22,172 --> 00:01:24,413 {\ан8}Збогом, негативне мисли! 22 00:01:24,679 --> 00:01:26,479 {\ан8}Ето, све сам ти рекао. Ох! 23 00:01:26,479 --> 00:01:28,566 {\ан8}Како ћеш ми недостајати! 24 00:01:28,566 --> 00:01:30,766 {\ан8}- Хвала, Чарли, што си поделио. 25 00:01:30,866 --> 00:01:32,060 {\ан8}- Хвала! 26 00:01:32,060 --> 00:01:33,646 {\ан8}- Ћао, Чарли! - Збогом! 27 00:01:33,646 --> 00:01:37,053 {\ан8}- Размисли о јоги, Чарли, то је боље него вапинг. 28 00:01:39,793 --> 00:01:42,020 {\ан8}- Угодан опоравак! - Хвала ти! 29 00:01:42,993 --> 00:01:44,220 {\ан8}Вау! 30 00:01:47,066 --> 00:01:50,706 РЕСТ ХОМЕ 31 00:02:06,693 --> 00:02:07,786 {\ан8}САМИ! 32 00:02:07,613 --> 00:02:09,353 {\ан1}ПРАТИТЕ МАЧКУ 33 00:02:07,800 --> 00:02:09,740 {\ан8}САМИ: <б>Како си, Чарли? - Хи-хи! 34 00:02:09,787 --> 00:02:10,820 Иов! 35 00:02:11,713 --> 00:02:13,713 - Недостајао си ми. - Ммм. 36 00:02:15,620 --> 00:02:16,780 - Имате ли их? 37 00:02:22,160 --> 00:02:25,593 Ох да! Три месеца Чекао сам ово! 38 00:02:25,740 --> 00:02:26,819 Ммм! 39 00:02:29,860 --> 00:02:32,353 Дакле, ваш извештај о стажирању? 40 00:02:33,280 --> 00:02:34,860 - У току је. То је, ух, да, да 41 00:02:34,860 --> 00:02:38,280 Ја сам на томе, стварно сам доћи до последњих речи. 42 00:02:38,280 --> 00:02:40,220 Али даћу ти да га прочиташ ако желиш. 43 00:02:41,506 --> 00:02:43,846 - Никада ти не могу довољно захвалити Сами. 44 00:02:43,846 --> 00:02:47,526 За све што сте рекли Интерном Афере, за све што сте урадили. 45 00:02:47,900 --> 00:02:50,299 Без тебе бих био осуђен на пропаст. 46 00:02:50,299 --> 00:02:52,179 - Урадио сам шта сам морао. 47 00:02:52,873 --> 00:02:54,753 - Ти си мој брат, Сами. 48 00:02:56,972 --> 00:02:58,851 О 'брату'. - Да? 49 00:02:58,851 --> 00:03:01,713 - Мислим да имамо све је мало помешано, а? 50 00:03:01,713 --> 00:03:05,367 Ух, Сами... Не волим те. 51 00:03:05,800 --> 00:03:08,913 - Ох да, у реду- - Па, мислим не као љубавник. 52 00:03:08,913 --> 00:03:10,086 Гладан сам! 53 00:03:10,166 --> 00:03:12,999 - Шта, опет? - Не, гладан сам <у>живота, 54 00:03:12,999 --> 00:03:15,800 за сусрет, за љубав, за излазак са пријатељима! 55 00:03:15,800 --> 00:03:17,066 Све што сам пропустио. 56 00:03:17,066 --> 00:03:19,480 Да ли разумете? - Да, да, наравно. 57 00:03:31,678 --> 00:03:33,493 - Хтео сам - хтео сам рећи ти то - рећи ти то - 58 00:03:35,046 --> 00:03:36,820 - Ух, па... - Хтео сам то да ти кажем 59 00:03:36,821 --> 00:03:40,253 ти си ми веома важан, Сами. 60 00:03:40,253 --> 00:03:43,253 И заиста нисам желим да те повредим управо сада. 61 00:03:44,980 --> 00:03:46,873 Не знам, реци ми да је у реду, 62 00:03:46,874 --> 00:03:48,793 или ми реци да није у реду, али причај са мном. 63 00:03:48,793 --> 00:03:54,460 - Мислим да ти и ја... ти си много више- А ја сам много мање... 64 00:03:54,460 --> 00:03:57,973 Супер си, али можда... 65 00:03:58,799 --> 00:04:00,466 Боље је да останемо пријатељи. 66 00:04:00,466 --> 00:04:03,020 - Не, Сами. Да ли сте се плашили да ме узнемири, је ли то то? 67 00:04:03,020 --> 00:04:04,853 - Знајући шта је ово ствари значе није једноставно. 68 00:04:04,854 --> 00:04:06,767 Понекад је граница између љубав и пријатељство је замагљено. 69 00:04:06,767 --> 00:04:08,226 Ух, али и пријатељство је добро. 70 00:04:08,226 --> 00:04:09,326 - Лакнуло ми је! 71 00:04:09,326 --> 00:04:10,126 - Стварно? - Да. 72 00:04:10,126 --> 00:04:11,920 - Да, да. - И ја. 73 00:04:11,920 --> 00:04:13,313 - Дај пет? Ах! 74 00:04:14,100 --> 00:04:19,860 Ах! Осећам како ветар иде кроз цело моје тело! 75 00:04:19,866 --> 00:04:23,259 Ох... ох- ААХХХ! СТОП! 76 00:04:23,259 --> 00:04:27,380 - Шта је то? - <б>Тамо! "Стани"! Парк! 77 00:04:27,746 --> 00:04:29,973 - Господине, да ли ме чујете? господине? 78 00:04:30,946 --> 00:04:32,406 <б>Господине? Да ли ме чујете, господине? 79 00:04:32,406 --> 00:04:33,933 Морамо позвати полицију. 80 00:04:33,933 --> 00:04:36,206 - Ух, <б>полиција! То сам ја! 81 00:04:40,013 --> 00:04:41,460 - ((Да ли дише?)) 82 00:04:41,460 --> 00:04:43,093 - Био је напољу тек тако. 83 00:04:44,258 --> 00:04:47,060 - Мислили смо да је у пијаној коми. 84 00:04:47,060 --> 00:04:49,007 - Да ли је био жив када сте га нашли? 85 00:04:49,008 --> 00:04:51,000 Налетео сам на њега пет минута пре низ улицу. 86 00:04:51,000 --> 00:04:53,633 Тетурао је, био је отрцано обучен. 87 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Изгледао је пијан. 88 00:05:01,900 --> 00:05:04,773 - Ужасно је умрети сам тако на улици. 89 00:05:04,773 --> 00:05:07,226 Да ли мислите да смо стигли раније смо га могли спасити? 90 00:05:07,226 --> 00:05:08,313 - Не. Не не не. 91 00:05:08,313 --> 00:05:10,813 С обзиром на његове године, можда му је срце отказало. - У реду. 92 00:05:10,813 --> 00:05:11,866 - Хајде... 93 00:05:15,193 --> 00:05:17,553 Нема знакова удараца или повреда. 94 00:05:17,553 --> 00:05:21,426 Природна смрт на улици су чешће бескућници. 95 00:05:21,426 --> 00:05:23,986 - Да, али видиш он није бескућник. 96 00:05:24,546 --> 00:05:29,007 И погледајте: могли би ови огреботине од мачке? 97 00:05:29,007 --> 00:05:31,167 - Могли би. Они лече. 98 00:05:31,167 --> 00:05:34,847 Рекао бих да су стари... две недеље? 99 00:05:37,293 --> 00:05:40,360 - Ноге су му чисте, одећа такође. 100 00:05:43,593 --> 00:05:46,760 Не, он није бескућник. Не, не, не. 101 00:05:54,599 --> 00:05:56,386 Чујеш ли то? - Не. 102 00:05:56,386 --> 00:05:57,500 - Не чујете ништа? - Не. 103 00:05:57,500 --> 00:06:02,233 Па то је нормално, јер ове ствари не праве буку. 104 00:06:03,920 --> 00:06:06,500 Луксузни сатови, нема- 105 00:06:13,100 --> 00:06:14,740 Идемо до његове куће. 106 00:06:14,833 --> 00:06:17,146 - Знаш где живи? - Прати ме! 107 00:06:17,325 --> 00:06:20,600 Тип који га је пронашао рекао да га је видео у овој улици 108 00:06:20,600 --> 00:06:22,339 пет минута пре. 109 00:06:22,740 --> 00:06:26,160 Имао је знак боје на рукаву. 110 00:06:26,160 --> 00:06:29,020 - Да? - Иста боја. 111 00:06:29,219 --> 00:06:30,699 'Мокра боја.' 112 00:06:40,500 --> 00:06:42,580 Мислим да је овде, зар не? 113 00:06:42,986 --> 00:06:47,245 Па је истрчао напоље потпуно неуређен, и- 114 00:06:49,952 --> 00:06:52,320 не узевши му кључеве. 115 00:06:53,198 --> 00:06:55,600 Зашто је тако истрчао? 116 00:06:57,340 --> 00:06:58,819 <б>Здраво! 117 00:06:59,506 --> 00:07:01,573 <б>То је полиција, а? 118 00:07:04,660 --> 00:07:05,660 Ох мој. 119 00:07:10,640 --> 00:07:11,627 па, 120 00:07:12,619 --> 00:07:14,133 шта видиш тамо? 121 00:07:14,619 --> 00:07:18,179 - Као прво, није светски шампион у сређивања. 122 00:07:18,947 --> 00:07:20,366 - А ипак... 123 00:07:21,593 --> 00:07:25,120 књиге су биле сређене по азбучном реду 124 00:07:25,120 --> 00:07:27,600 пре него што падне на под. види, 125 00:07:27,600 --> 00:07:29,526 још увек су у реду. 126 00:07:29,713 --> 00:07:32,139 - Није се борио, он нема трагова од удараца. 127 00:07:32,787 --> 00:07:34,840 - У сваком случају, живео је са врло мало. 128 00:07:34,840 --> 00:07:37,500 Био је усамљен, како тужан. 129 00:07:41,053 --> 00:07:43,060 Али није увек било овако. 130 00:07:43,060 --> 00:07:44,580 Био је срећан. 131 00:07:44,693 --> 00:07:46,493 Заљубљен, чак. 132 00:07:46,753 --> 00:07:47,646 - Хмм. 133 00:07:53,613 --> 00:07:56,580 - Квалитетан је, од кашмира. 134 00:07:57,359 --> 00:07:58,993 - Личну карту. 135 00:07:58,994 --> 00:08:02,413 'Марц Вернант', 58, и адреса у Сен Ерблену. 136 00:08:02,413 --> 00:08:05,226 - Ах, можда та жена још увек живи тамо. 137 00:08:05,226 --> 00:08:08,000 Мораћемо да проверимо. Мора да зна за мачку. 138 00:08:08,000 --> 00:08:10,653 - Има ли мачка? - Не, али једина храна овде 139 00:08:10,653 --> 00:08:12,453 је конзерва сардина. 140 00:08:13,159 --> 00:08:15,319 Китти китти китти китти! 141 00:08:15,319 --> 00:08:17,366 А овај џемпер је пун мачије длаке. 142 00:08:17,366 --> 00:08:19,660 Као и сва његова одећа, успут. 143 00:08:19,660 --> 00:08:21,193 - (Ух, да.) - Има огреботине по телу, 144 00:08:21,193 --> 00:08:23,080 али нема мачке. - Па, нестало је. 145 00:08:23,080 --> 00:08:24,799 Да идемо? - Ммм. 146 00:08:30,833 --> 00:08:33,066 Ох! Здраво, полиција, не мрдај. 147 00:08:33,066 --> 00:08:36,526 Не! Хех, само желим да ти помогнем. 148 00:08:35,253 --> 00:08:36,620 {\ан8}БЕЗ ОГЛАСА 149 00:08:36,620 --> 00:08:37,680 „СТОП“ ОГЛАСИ 150 00:08:38,553 --> 00:08:41,726 Да ли познајете г. Вернанта? - Да, он је мој комшија. 151 00:08:41,726 --> 00:08:44,126 Шта се десило са јадником? 152 00:08:44,126 --> 00:08:45,393 - Зашто 'јадник'? 153 00:08:45,393 --> 00:08:48,060 - Он је мало на клизању тренутно. - Стварно? 154 00:08:48,060 --> 00:08:50,780 Колико реклама, то је невероватно! 155 00:08:50,780 --> 00:08:52,580 - Ух— ? - Да, само напред. 156 00:08:53,286 --> 00:08:56,373 - 'На клизачима', шта то значи? 157 00:08:56,373 --> 00:08:59,380 - Јуче сам налетео на њега, причао је глупости. 158 00:08:59,380 --> 00:09:02,219 Умало није пао ничице на степеницама. 159 00:09:02,219 --> 00:09:03,606 Је ли он добро? 160 00:09:06,632 --> 00:09:08,626 Мој ујак је такође алкохоличар. 161 00:09:08,626 --> 00:09:11,327 - Ох, жао ми је због твог ујака. 162 00:09:11,327 --> 00:09:13,527 Желите да вам помогнемо да носите куповину? 163 00:09:13,527 --> 00:09:16,100 - Не, у реду је, имам 30 година, успећу. 164 00:09:16,100 --> 00:09:18,587 - Па, да! - Хех хе. Хвала, господине. 165 00:09:18,588 --> 00:09:19,740 Хвала. 166 00:09:19,933 --> 00:09:24,199 - Ви пандури сте заправо фини. - Ох, па да, полиција није само... 167 00:09:24,199 --> 00:09:27,013 - Хајде, идемо. - Да! Хвала, господине. Хвала. 168 00:09:27,013 --> 00:09:29,686 - Добар дан. - И срећно твом ујаку! 169 00:09:29,686 --> 00:09:31,552 - Да. Довиђења. 170 00:09:31,552 --> 00:09:32,838 {\ан1}- Збогом! - Збогом! 171 00:09:32,906 --> 00:09:34,566 {\ан3}- Алкохол је можда проузроковао његову смрт. 172 00:09:34,566 --> 00:09:36,906 Алкохоличар не може да престане преко ноћи, може бити супер-опасно: 173 00:09:36,906 --> 00:09:40,046 грозница, дрхтавица - једноставно, "делириум тременс". 174 00:09:40,067 --> 00:09:42,280 - Мм-хмм... Мм-ммм. 175 00:09:42,280 --> 00:09:45,573 - Нашли смо само конзерву пиво код Марка — то је све. 176 00:09:45,573 --> 00:09:47,646 Кад си алкохоличар, ух... 177 00:09:47,707 --> 00:09:49,839 Или их има 10, или уопште нема. - Мм-хмм. 178 00:09:49,839 --> 00:09:52,420 - А онда, није мирис алкохола. не не не не не, 179 00:09:52,420 --> 00:09:55,693 има нешто досадно у овој причи, нешто врло сумњиво. 180 00:09:55,707 --> 00:09:59,427 - Госпођа Холмс се вратила! - Основно, драги Сами. 181 00:10:12,559 --> 00:10:14,046 Сами? - Мм-хмм? 182 00:10:14,046 --> 00:10:15,446 - Где су они? 183 00:10:15,526 --> 00:10:16,925 - ИЗНЕНАЂЕЊЕ! 184 00:10:18,553 --> 00:10:19,513 ЦХРИС: <б>Шампањац! 185 00:10:20,680 --> 00:10:23,613 <б>Чарли! ФИРЕНЦА: <б>Госпођо Холмс! 186 00:10:25,300 --> 00:10:28,540 <б>Коначно, ослобођен и назад! 187 00:10:29,253 --> 00:10:31,752 <б>Хајде, здравица за унутрашње послове! - Желите! 188 00:10:31,752 --> 00:10:32,960 - Били су тешки, али, 189 00:10:32,960 --> 00:10:35,286 одбацили су оптужбе! 190 00:10:35,333 --> 00:10:37,760 - Да... - Зашто правиш то лице? 191 00:10:37,760 --> 00:10:38,840 - Хвала, ја... 192 00:10:38,920 --> 00:10:41,280 Драго ми је да вас све поново видим. 193 00:10:41,281 --> 00:10:43,520 Веома сам дирнут. 194 00:10:45,325 --> 00:10:47,513 Семи и ја смо нашли тело. 195 00:10:49,452 --> 00:10:51,973 ...тако смо открили његов идентитет. 196 00:10:52,306 --> 00:10:53,946 Његово име је Марц Вернант. 197 00:10:53,946 --> 00:10:56,293 - Тип који умире на улици није нужно кривично. 198 00:10:56,293 --> 00:10:58,187 ЏЕС: Чекај, не знам разумети. Да ли је живео сам? 199 00:10:58,188 --> 00:10:59,793 - Да ли је било знакова а борба у стану? 200 00:10:59,793 --> 00:11:01,240 - Ушао си у стан? - Нема налога? 201 00:11:01,240 --> 00:11:04,180 - Који је то крај? - Опис? Да ли је био висок, низак? 202 00:11:04,180 --> 00:11:06,267 - Колико година? - Како сте приметили стан? 203 00:11:06,268 --> 00:11:08,013 - Има ли сведока? <б>- Чарли? Извините. 204 00:11:08,013 --> 00:11:12,273 Зар ниси рекао да мораш да позовеш своје деда да му јавиш да си се вратио? 205 00:11:22,986 --> 00:11:28,526 - 'Тихи сат, мрља од боје, неуредан стан. Марк Вернант је био... 206 00:11:28,526 --> 00:11:29,960 - Је ли све у реду, Сами? 207 00:11:29,960 --> 00:11:34,166 - Ух, да, водио сам белешке за мој рад, за крај мог приправничког стажа. 208 00:11:34,166 --> 00:11:38,153 А да ли сте размишљали о... продужавам стаж? 209 00:11:38,153 --> 00:11:39,953 Да? Ох, хвала вам пуно! 210 00:11:39,953 --> 00:11:42,220 - Да, размишљао сам о томе, и није. 211 00:11:42,220 --> 00:11:45,366 - Ох... Па, идем онда. 212 00:11:46,113 --> 00:11:48,946 рећи ћу збогом Чарли, а онда ћу ићи. 213 00:11:48,953 --> 00:11:50,426 <и>- Удахни. 214 00:11:50,819 --> 00:11:53,200 <и>Ви сте спокојни, усклађени. 215 00:11:53,986 --> 00:11:55,940 - Пракса је Не, али имамо 216 00:11:55,941 --> 00:11:57,539 буџетска линија за асистенте: 217 00:11:57,539 --> 00:12:01,092 као пандури, али не услов за диплому. Или пиштољ. 218 00:12:01,092 --> 00:12:03,800 Пратићеш Чарлија, то ће ме уверити. 219 00:12:04,487 --> 00:12:06,153 - Хвала вам пуно. 220 00:12:14,880 --> 00:12:16,926 - Ја сам спокојан. 221 00:12:17,353 --> 00:12:19,373 Ја сам усклађен. 222 00:12:25,747 --> 00:12:26,573 <б>Ах! 223 00:12:26,853 --> 00:12:29,040 - Чарли, хтео сам да видим ти, јер сам видео Билона- 224 00:12:29,040 --> 00:12:30,800 - Па дођите обојица, Имам неке информације. 225 00:12:31,106 --> 00:12:32,746 - Рећи ћу ти касније. - У реду. 226 00:12:33,913 --> 00:12:36,653 - Ово је твоја жртва, Марц Вернант. 227 00:12:36,654 --> 00:12:39,360 Поред њега, његова бивша супруга Виолаине Паскуиер. 228 00:12:39,366 --> 00:12:42,079 И он је његова ствар партнер, Францк Неувилле. 229 00:12:42,079 --> 00:12:45,106 Били су у соларним панелима. У почетку је био хит, а онда 230 00:12:45,106 --> 00:12:48,507 не знам шта се десило, банкротирали су. 231 00:12:48,507 --> 00:12:51,493 - Које године? - Ух... 2017. 232 00:12:51,493 --> 00:12:52,920 - Јадница. 233 00:12:53,279 --> 00:12:54,800 Банкрот, развод. 234 00:12:54,800 --> 00:12:57,986 - Ух... каква је веза? 235 00:12:57,986 --> 00:13:01,380 - Марк и Виолаине су се развели шест месеци након стечаја. 236 00:13:01,380 --> 00:13:05,613 - Компанија која иде низбрдо тако квари везу. 237 00:13:05,613 --> 00:13:08,726 - Па шта каже извештај мртвозорника? 238 00:13:08,726 --> 00:13:11,947 - Први налази су да је доживео срчани удар 239 00:13:11,947 --> 00:13:15,866 - Имао је породицу, имао је посао, 240 00:13:15,866 --> 00:13:20,200 несумњиво лепа кућа, и умире сам, сломљен, оштећен. 241 00:13:20,201 --> 00:13:21,306 Зар вас то не шокира? 242 00:13:21,306 --> 00:13:24,280 - Да је сломљен разводом и покварио му здравље? 243 00:13:24,280 --> 00:13:26,760 Лично, није шокантно. - По речима комшије, 244 00:13:26,761 --> 00:13:28,613 само је био на клизи за кратко време. 245 00:13:28,613 --> 00:13:31,119 - Да, иако развео се пре 8 година. 246 00:13:31,119 --> 00:13:33,412 Није био алкохоличар, али је био несталан. 247 00:13:33,412 --> 00:13:38,080 И његов студио је био окренут наглавачке, док је био организован. 248 00:13:38,147 --> 00:13:40,100 То је сумњиво, зар не? 249 00:13:40,286 --> 00:13:42,459 - Не ризикујемо, отварамо истрагу. 250 00:13:42,459 --> 00:13:44,299 Ко ће обавестити бившу жену? 251 00:13:44,586 --> 00:13:48,280 - Чарли? ха? Чарли, ти заиста желим да се вратим на терен. 252 00:13:48,280 --> 00:13:49,433 - Да. 253 00:13:52,032 --> 00:13:54,165 - Онда идем са тобом. 254 00:13:54,886 --> 00:13:56,126 - То није кул. 255 00:13:56,932 --> 00:13:58,652 - Где сам га ставио? 256 00:14:00,226 --> 00:14:01,720 - Шта то радиш? - Ох али- 257 00:14:04,333 --> 00:14:06,300 Ах! Ево га. 258 00:14:07,473 --> 00:14:08,893 - Све то због тога? 259 00:14:08,893 --> 00:14:11,532 - Дакле, шеф те је замолио да пазиш на мене. 260 00:14:11,538 --> 00:14:13,513 Да, сада је чујем: 261 00:14:13,514 --> 00:14:16,253 'Она је бриљантна, али неуправљива.' 262 00:14:16,886 --> 00:14:18,660 - Понудила ми је посао! - Ох да? 263 00:14:18,661 --> 00:14:19,560 - Полицијски асистент. 264 00:14:19,573 --> 00:14:21,846 - Не желите више да будете М.Е.? - Ах... 265 00:14:21,846 --> 00:14:25,313 мој посао из снова је, пре свега, да будем са тобом. 266 00:14:26,573 --> 00:14:29,000 Осим тога, припремам свој рад... 267 00:14:29,292 --> 00:14:30,692 на теби. 268 00:14:31,560 --> 00:14:32,293 - Ох...! 269 00:14:32,293 --> 00:14:35,073 - <и>Холмсов метод, од Шерлока до Чарлија. 270 00:14:35,073 --> 00:14:37,560 - Вау. Па, ја- 271 00:14:37,913 --> 00:14:39,773 Веома сам дирнут. 272 00:14:39,773 --> 00:14:41,413 Хвала ти, Сами. 273 00:14:41,533 --> 00:14:43,473 То ме чини веома поносним. Хвала. 274 00:14:46,407 --> 00:14:48,233 {\ан8}ПЕКАРНА 275 00:14:45,133 --> 00:14:48,233 {\ан9}ПОСЛАСТИЧАР 276 00:14:47,347 --> 00:14:48,246 {\ан7}ПЕСТИВА 277 00:14:59,947 --> 00:15:02,073 ЗА ИЗДАВАЊЕ - Видимо се ускоро, довиђења! 278 00:15:02,747 --> 00:15:04,726 ВИОЛАИНЕ: Здраво! - Гђице Паскуиер? 279 00:15:04,726 --> 00:15:05,726 - Мм-хмм! 280 00:15:08,680 --> 00:15:09,920 - (Чарли?) - Да- 281 00:15:09,920 --> 00:15:12,665 Ух... здраво, ми смо из полиције. 282 00:15:12,665 --> 00:15:15,046 Дошли смо да разговарамо са вама о свом бившем мужу. 283 00:15:15,046 --> 00:15:18,546 - Ах. Шта је сад урадио? 284 00:15:19,853 --> 00:15:20,973 - Жао ми је... 285 00:15:21,800 --> 00:15:25,653 - Шта се дешава? Имао је несрећу, зар не? 286 00:15:28,820 --> 00:15:30,073 ДОБРО ДОШЛИ, МИ СМО ОПЕН 287 00:15:30,073 --> 00:15:31,507 Опростите, ЈЕСМО ЗАТВОРЕНО 288 00:15:32,106 --> 00:15:35,760 Нисам га видео од нашег развода пре 8 година. 289 00:15:36,033 --> 00:15:39,813 У време када је био дружење са скицираним људима. 290 00:15:39,813 --> 00:15:43,693 - Да ли је његов партнер, Францк Неувилле, да ли је он тај који је скициран? 291 00:15:45,693 --> 00:15:46,693 Виолаине? 292 00:15:49,726 --> 00:15:50,726 - Да. 293 00:15:52,806 --> 00:15:54,593 - Да ли си га још увек волела? 294 00:16:01,200 --> 00:16:02,200 Могу ли? 295 00:16:06,680 --> 00:16:09,152 Повредио си се да не плачеш. 296 00:16:10,373 --> 00:16:12,046 Ваша торта са потписом, 297 00:16:12,046 --> 00:16:14,780 Јукатан, изгледа укусно, 298 00:16:15,079 --> 00:16:16,986 Не познајем много људи 299 00:16:17,000 --> 00:16:21,740 који желе да размишљају о свом меденом месецу сваки дан када су разведени. 300 00:16:22,300 --> 00:16:24,173 То је било у Мексику, зар не? 301 00:16:24,173 --> 00:16:25,173 - Да. 302 00:16:27,213 --> 00:16:31,180 - Једина фотографија коју смо нашли Марц'с је фотографија тог путовања. 303 00:16:34,373 --> 00:16:36,533 И он те је и даље волео. 304 00:16:41,913 --> 00:16:44,400 - Били смо тако срећни. 305 00:16:48,999 --> 00:16:52,646 Када сам схватио за дугове, већ је било касно. 306 00:16:55,000 --> 00:16:59,833 Био је ушао у неке гадна невоља и то ме је излуђивало. 307 00:17:01,293 --> 00:17:03,647 - Упркос томе, надали сте се вратио би се. 308 00:17:03,647 --> 00:17:04,680 - (Да.) 309 00:17:06,766 --> 00:17:09,753 - Диши. Диши, Виолаине, а? 310 00:17:09,753 --> 00:17:10,953 тамо. 311 00:17:12,332 --> 00:17:14,353 Слушам, настави. 312 00:17:15,980 --> 00:17:19,213 - Било је тешко када сам нашао сам се сам са Раулом. 313 00:17:19,512 --> 00:17:20,780 - Је ли то твоја мачка? 314 00:17:21,140 --> 00:17:22,966 Да ли је био везан за то? 315 00:17:24,506 --> 00:17:28,433 - Био сам скоро љубоморан када Видео бих их залепљене заједно. 316 00:17:43,600 --> 00:17:46,906 - Поппи је у одличној форми. Биће му тако драго да те види. 317 00:17:46,906 --> 00:17:49,506 - Шта је овде? - Све Шерлок- 318 00:17:49,520 --> 00:17:53,467 — евиденција случајева, Ватсон'с извештаји, новине епохе. 319 00:17:53,467 --> 00:17:55,913 Никад их не бих читао - лудо, зар не? - Чекај, чекај— оригинали? 320 00:17:55,913 --> 00:17:57,426 - Мм-хмм! - (Ох... <у>лепо!) 321 00:17:57,426 --> 00:18:00,346 - Поппи их је донела мени у дому за одмор. 322 00:18:00,459 --> 00:18:03,345 Мој прадеда је био геније! 323 00:18:03,345 --> 00:18:05,113 <у>Чисти геније! 324 00:18:05,114 --> 00:18:07,686 Сада то осећам, јесте пролази кроз моје вене. 325 00:18:07,686 --> 00:18:11,286 Мислим да Схерлоцк и ја живимо Схерлоцк! 326 00:18:12,187 --> 00:18:14,067 Осим тога, морам да разговарам са тобом. 327 00:18:14,786 --> 00:18:17,513 Сећате ли се водопада Рајхенбах? 328 00:18:17,713 --> 00:18:20,307 - Последњи сукоб између Шерлока и Моријартија? 329 00:18:20,308 --> 00:18:21,953 То је добро познато. 330 00:18:21,953 --> 00:18:25,020 - Туча на ивици литице. 331 00:18:27,393 --> 00:18:30,752 Тело које нестаје и никада се више не налази. 332 00:18:30,926 --> 00:18:33,426 - И Схерлоцк се претвара да је мртав. 333 00:18:39,059 --> 00:18:40,773 Да ли говорите о априлу? 334 00:18:41,559 --> 00:18:44,206 - Могла је веома добро лажирао и њену смрт. 335 00:18:44,206 --> 00:18:48,293 Истина је, њено тело никада није пронађено. - Био сам тамо. 336 00:18:48,293 --> 00:18:52,480 Такав пад, могу вам рећи као доктор, нико није могао да преживи. 337 00:18:52,480 --> 00:18:54,480 Шта радиш- Чекај, чекај, чекај! 338 00:18:54,493 --> 00:18:57,726 (Чарли.) Мртва је. Ниси био одговоран. 339 00:18:57,726 --> 00:19:00,866 Унутрашњи послови закључили- - 'Несрећа', знам, али 340 00:19:00,866 --> 00:19:03,552 ти и ја смо били тамо и знамо шта се заиста догодило. 341 00:19:03,552 --> 00:19:06,380 - То је лудо. Напала те је, напала је твог деду. 342 00:19:06,380 --> 00:19:07,787 Бранио си се. 343 00:19:07,788 --> 00:19:10,473 Сада морамо заборави и иди даље, ок? 344 00:19:10,739 --> 00:19:14,326 ГЕОРГЕС: <б>Цхацха! - Ох! <б>Поппи! 345 00:19:16,153 --> 00:19:18,206 - Да ли је ово време када се враћаш кући? 346 00:19:18,206 --> 00:19:20,560 Позваћу Билона, зваћу је! 347 00:19:20,560 --> 00:19:23,806 - Тако диван тен! Видите ли како се опоравио? 348 00:19:23,806 --> 00:19:26,971 - Ох да, ушао си веома добра форма, г. Холмс! 349 00:19:28,313 --> 00:19:29,733 - Добро мирише. - да, 350 00:19:29,733 --> 00:19:30,866 Направила сам ћебе. 351 00:19:30,866 --> 00:19:35,126 - Ох! Остати на вечери? - Па да, слушај, са... 352 00:19:36,353 --> 00:19:38,773 Не, нећу ти сметати, оставићу те. 353 00:19:38,773 --> 00:19:40,173 - Смислићу нешто. - Како хоћеш! 354 00:19:40,173 --> 00:19:42,186 - Лаку ноћ! Видимо се сутра. - Видимо се сутра. 355 00:19:43,659 --> 00:19:46,020 Побринуо сам се за то, видиш? 356 00:19:52,072 --> 00:19:53,752 - Како се осећаш, Чача? 357 00:19:53,760 --> 00:19:56,492 - О Боже, Поппи, као 15-годишња девојчица. 358 00:19:56,492 --> 00:19:59,560 - Хех! - Напади анксиозности и акне, не волим. 359 00:19:59,560 --> 00:20:01,093 Али истина је, 360 00:20:01,093 --> 00:20:05,459 Имам одличан посао, одличан деда, велики најбољи пријатељ. 361 00:20:05,459 --> 00:20:08,727 Добио сам другу шансу. - Ти мени говориш! 362 00:20:08,727 --> 00:20:12,206 Да ли се сећате прве ствари Јесам кад сам изашао из коме? 363 00:20:12,206 --> 00:20:17,000 Попио сам чашу мускадета и а десетак острига на Тргу Трга. 364 00:20:17,001 --> 00:20:19,973 Најбоље остриге у мом животу. 365 00:20:21,179 --> 00:20:25,407 Хајде сад Чача, ти ћеш да се одмориш, а? Или иначе- 366 00:20:25,408 --> 00:20:28,100 Да, знам, позваћеш Билона. 367 00:21:14,707 --> 00:21:17,393 {\ан6}ТРАГИЧНИ НЕСТАНАК АПРИЛА МОРИАРТА, НАСЛЕДНИК ДИНАСТИЈЕ МОРИАРТИ 368 00:21:52,000 --> 00:21:54,280 Шта би рекао Вотсон? Хмм? 369 00:21:54,280 --> 00:21:57,613 Види, Сами, дођи да видиш. Погледај овде. 370 00:21:57,973 --> 00:21:59,493 - Вернант је проневерио средства. 371 00:21:59,493 --> 00:22:02,665 - Његов партнер Неувилле је поднео жалбу. 372 00:22:02,665 --> 00:22:04,173 - Позвали смо га за данас поподне. 373 00:22:04,173 --> 00:22:07,006 Можда Вернант није фин момак какав смо мислили да јесте. 374 00:22:07,006 --> 00:22:08,886 Замолио сам Камија да погледа за доказ о убиству. 375 00:22:08,886 --> 00:22:11,532 - Да? И мачка гребе, 376 00:22:11,532 --> 00:22:14,412 шта је рекао др Ками о мачјим огреботинама, хмм? 377 00:22:14,412 --> 00:22:17,580 - Чарли, Ками није ништа рекао. 378 00:22:18,072 --> 00:22:19,259 - У реду. 379 00:22:19,379 --> 00:22:23,746 Ох, Сами! знаш, морамо- морамо да идемо у- 380 00:22:23,746 --> 00:22:26,960 - Где? - Проблем са мојим изнајмљеним бициклом. 381 00:22:26,960 --> 00:22:28,320 - Сами, шта је ово? 382 00:22:28,953 --> 00:22:29,992 Сами! 383 00:22:30,778 --> 00:22:32,446 Да ли она мисли да сам глуп? - Не, рекла је она 384 00:22:32,446 --> 00:22:33,860 имао проблем са тим- - Не знаш. 385 00:22:33,860 --> 00:22:35,853 - Бицикл? Озбиљно? 386 00:22:35,853 --> 00:22:38,793 - Не! Мачка, Сами! Мачка! 387 00:22:38,794 --> 00:22:40,700 Онај који је огребао Марка! 388 00:22:40,700 --> 00:22:43,526 Јуче, без смисла Узела сам његов џемпер и ставила у торбу. 389 00:22:43,526 --> 00:22:44,926 И погледајте! 390 00:22:47,906 --> 00:22:50,328 Постоји осам различитих врсте косе на овом џемперу. 391 00:22:50,328 --> 00:22:52,360 Осам, можеш ли да верујеш? 392 00:22:52,646 --> 00:22:55,827 Провео сам ноћ на форумима, и погодите шта сам нашао? 393 00:22:55,827 --> 00:22:58,066 - Не спавам, очигледно. 394 00:22:58,486 --> 00:23:01,205 - Где можеш да добијеш осам различите врсте косе? Где? 395 00:23:01,205 --> 00:23:02,600 - Не знам, можда ветеринар? 396 00:23:02,599 --> 00:23:04,646 - Не фигурира, продао је соларне панеле. 397 00:23:04,646 --> 00:23:07,460 Његова жена је рекла да воли своју мачку. Када више немате своју мачку 398 00:23:07,461 --> 00:23:11,773 и желим да га мазим, идеш, идеш, идеш, <у>идеш...? 399 00:23:11,960 --> 00:23:14,119 - 'Цат бар'? Оне постоје? - Да! 400 00:23:12,293 --> 00:23:14,107 {\ан8}СВЕ САМ ВИДЕО 401 00:23:14,119 --> 00:23:17,079 Из Јапана је, где су не могу имати мачке у становима, 402 00:23:17,079 --> 00:23:21,500 па их стављају у кафане. Зар то није лудо? Хајде! 403 00:23:31,220 --> 00:23:33,226 Здраво, мачкице! 404 00:23:33,226 --> 00:23:35,933 здраво здраво! Хеј ти. 405 00:23:35,933 --> 00:23:39,740 Долазиш ли да ме видиш? Ох да, да, дођи да ме видиш. 406 00:23:40,139 --> 00:23:44,486 (Ах, тамо.) Да ли сте то знали мажење мачке је било добро за ваше здравље? 407 00:23:44,486 --> 00:23:47,540 Регулише рад срца и снижава крвни притисак. 408 00:23:47,541 --> 00:23:50,300 - Зависи ко је. <б>Не, шта радиш?! 409 00:23:50,300 --> 00:23:53,246 - Ох Сами, зар не волиш мачке? Ох, добро, 410 00:23:53,246 --> 00:23:56,813 ипак им се свиђаш, види. - Не, не, у реду је! 411 00:24:01,813 --> 00:24:03,226 {\ан3}- Здраво. 412 00:24:02,368 --> 00:24:03,233 НИКО: Здраво. 413 00:24:03,233 --> 00:24:06,113 - О мој Боже, то што радиш је дивно! 414 00:24:06,220 --> 00:24:08,000 Ох, торта! Торта Сами, види... 415 00:24:08,000 --> 00:24:11,433 - Ух- полиција. Ми тражимо информације о човеку који је дошао овде. 416 00:24:11,440 --> 00:24:12,500 - У реду. 417 00:24:12,600 --> 00:24:14,820 - Препознајете ли овог човека? 418 00:24:16,740 --> 00:24:19,346 - Да, прошло је доста времена откако смо га видели. 419 00:24:19,346 --> 00:24:21,260 - Ох? - Било је малих проблема, 420 00:24:21,260 --> 00:24:24,052 са шефом. Лаетитиа? 421 00:24:24,565 --> 00:24:26,640 - Да? - Двоје људи за тебе. 422 00:24:26,793 --> 00:24:30,140 - Здраво. - Какав осећај на овом месту! 423 00:24:30,920 --> 00:24:33,840 - То је захваљујући шефу. А, шефе? 424 00:24:34,640 --> 00:24:37,319 њега. Он је шеф - Ох? 425 00:24:37,319 --> 00:24:38,979 - Он одлучује ко је добродошао. 426 00:24:38,979 --> 00:24:40,753 - У реду, у реду... 427 00:24:41,986 --> 00:24:43,353 Здраво шефе, ми смо из полиције 428 00:24:43,353 --> 00:24:45,332 и имамо неколико питања за вас. 429 00:24:45,332 --> 00:24:46,693 Ох, не жели! 430 00:24:46,693 --> 00:24:50,019 - Да ли се ово тиче Ника? - Ох не, не не, никако. 431 00:24:50,019 --> 00:24:53,793 само бисмо желели неке информације о једном од твојих редовних - 432 00:24:54,913 --> 00:24:55,953 -Марк Вернант. 433 00:24:55,953 --> 00:24:59,426 - Ох. Избацио сам га пре месец дана. 434 00:24:59,426 --> 00:25:01,086 Он је монополизирао мачке. 435 00:25:01,086 --> 00:25:02,926 Миловао их је као изгубљену душу. 436 00:25:02,933 --> 00:25:06,647 <у>Срање, они су осетљиви душе, а не плишане животиње! 437 00:25:06,647 --> 00:25:09,353 Шеф би сиктао кад га је видео да долази. 438 00:25:09,353 --> 00:25:10,460 Шта је урадио? 439 00:25:10,460 --> 00:25:13,093 - Мртав је. Хајде, идемо? - Ух... 440 00:25:13,106 --> 00:25:15,846 Да ли сте га видели са људима 441 00:25:15,846 --> 00:25:18,779 или разговара са неким? - Нико не би хтео! 442 00:25:18,779 --> 00:25:22,153 'Превише депресивно'? Рекла ми је! 443 00:25:22,159 --> 00:25:23,986 Имаш таленат! 444 00:25:23,986 --> 00:25:26,426 - Чарли? - Врати се кад год хоћеш! 445 00:25:26,426 --> 00:25:29,619 - Да, хвала вам пуно. Ух, извините мој колега. 446 00:25:29,619 --> 00:25:31,833 Он је веома, веома под стресом. 447 00:25:37,773 --> 00:25:39,926 - Има ли заиста људи ко више воли мачке него људе? 448 00:25:39,926 --> 00:25:41,513 - Па, већ имамо Марка, 449 00:25:41,514 --> 00:25:44,506 чуо си шефа, био је зависник од мажења. 450 00:25:44,506 --> 00:25:47,513 Чак и да га је огребала мачка која... 451 00:25:47,513 --> 00:25:49,940 Наравно, то је то! Очигледно! чекај, 452 00:25:49,940 --> 00:25:53,739 он се изгребе, и две недеље касније умире. 453 00:25:53,747 --> 00:25:54,765 - Хмм. 454 00:25:54,765 --> 00:25:56,913 - Сами, који су симптоми беснила? 455 00:25:56,913 --> 00:25:59,573 - Ух... 'Узбудљивост, халуцинације'... 456 00:25:59,573 --> 00:26:01,893 - Причао је сам са собом када је на њега налетео комшија. 457 00:26:01,893 --> 00:26:04,887 - ...'Неуропатија.' - Имао је ход пијаног човека, 458 00:26:04,887 --> 00:26:06,520 умало није пао низ степенице! 459 00:26:06,520 --> 00:26:09,759 - ...'Екстремно знојење.' - То би објаснило кошуљу 460 00:26:09,759 --> 00:26:11,606 и отворен прозор. То држи! 461 00:26:11,606 --> 00:26:15,173 Сами? Шта ако је умро од беснила? 462 00:26:19,626 --> 00:26:22,199 - Вернантов партнер је чист. 463 00:26:22,199 --> 00:26:27,000 - Били су у спору, али Вернант му је вратио пре месец дана. 464 00:26:27,226 --> 00:26:29,753 - С обзиром на момково искуство, 465 00:26:29,753 --> 00:26:31,533 не би се отарасио од њега ако је дуговао новац. 466 00:26:31,533 --> 00:26:33,853 - Ммм. - Како му је Вернант надокнадио? 467 00:26:33,854 --> 00:26:35,233 - У готовини, што је 468 00:26:35,234 --> 00:26:37,919 веома чудно јер је био на РСА.* * ЈАВНА ПОМОЋ 469 00:26:38,132 --> 00:26:40,400 Не, али нешто је није тачно у вези Вернанта, 470 00:26:40,401 --> 00:26:42,600 а Ками је нашао ништа на обдукцији. 471 00:26:42,600 --> 00:26:45,373 Он закључује да је то природна смрт. 472 00:26:45,786 --> 00:26:47,633 - Убијен је. - Хух? 473 00:26:47,634 --> 00:26:51,360 - Огреботине, јесу опседао ме од почетка. 474 00:26:51,360 --> 00:26:54,959 Мислим да су дали беснило Марку Вернанту. 475 00:26:54,959 --> 00:26:58,079 - Беснило је било искорењена у Француској од 1924. 476 00:26:58,079 --> 00:26:59,440 {\ан1}- Ммм, да- 477 00:26:58,933 --> 00:27:03,566 - Знам јер Јулес и ја одржао презентацију о Пастеру. 478 00:27:03,566 --> 00:27:05,946 Имамо 17, најбоља оцена у разреду, да! 479 00:27:05,946 --> 00:27:10,440 - У праву си, осим Чарлија занимљива теорија на ту тему. 480 00:27:10,533 --> 00:27:12,267 - Да објасним. 481 00:27:12,867 --> 00:27:18,320 Неко је вакцинисао мачку вирус, који је тада огребао Марка. 482 00:27:18,320 --> 00:27:19,493 Намерно. 483 00:27:19,494 --> 00:27:20,979 То је убиство. 484 00:27:21,200 --> 00:27:22,546 - Мачка... 485 00:27:22,779 --> 00:27:24,653 као оружје за убиство? - Мм-хмм. 486 00:27:24,653 --> 00:27:25,872 - Оригинал. 487 00:27:25,872 --> 00:27:28,153 Зар не мислите да би Ками то видео? 488 00:27:28,153 --> 00:27:30,926 - Ово није анализа се ради у типичним аутопсијама. 489 00:27:30,926 --> 00:27:34,259 Специфична мождана ткива морају се прикупити и анализирати. 490 00:27:34,259 --> 00:27:38,987 - Мммм. Па, успут сам позвао др Камија, 491 00:27:38,988 --> 00:27:41,673 Замолио сам га да провери. - Шта си урадио? 492 00:27:41,673 --> 00:27:44,792 - Звао сам др Камија. - Ко је вођа тима? 493 00:27:44,792 --> 00:27:48,107 Ако неко пита Камија за даље анализе, 494 00:27:48,108 --> 00:27:49,426 то сам ја! 495 00:27:49,871 --> 00:27:51,293 {\ан1}- О мој. 496 00:27:51,306 --> 00:27:53,726 - Кренуо погрешним путем, пиј воду. 497 00:28:03,993 --> 00:28:07,120 - Ако смо у праву да је Марк добио беснило, 498 00:28:07,120 --> 00:28:09,459 рекао си ми да се симптоми појављују, ух- 499 00:28:09,459 --> 00:28:12,365 - Између две и три недеље након контакта са вирусом. 500 00:28:12,365 --> 00:28:15,466 - Да, у реду. Али знамо на које се Марк није вратио 501 00:28:14,333 --> 00:28:15,646 {\ан6}ЗА ИЗДАВАЊЕ 502 00:28:15,466 --> 00:28:17,359 мачка бар месец дана. - Да. 503 00:28:17,359 --> 00:28:21,785 То би значило да је изгребан од стране друге љуте мачке после тога. 504 00:28:21,785 --> 00:28:24,527 - Проблем: питали смо све, нико у згради нема мачку, Чарли. 505 00:28:24,527 --> 00:28:27,787 - Да ли сте то знали неке мачке имају неколико господара? 506 00:28:27,787 --> 00:28:29,552 - Не. - Па да! 507 00:28:29,552 --> 00:28:34,046 Они улазе у људе домове, који их хране. 508 00:28:34,046 --> 00:28:37,985 - Да? - И онда тихо оду кући. 509 00:28:37,985 --> 00:28:41,287 А пошто нема мачака у згради Марка Вернанта, 510 00:28:41,287 --> 00:28:45,500 мачка која га је огребала мора да је дошао из суседне зграде. 511 00:28:54,860 --> 00:28:57,213 Здраво, здраво! Полиција је. 512 00:28:57,813 --> 00:28:59,320 Да ли је твоја мачка овде? 513 00:29:00,313 --> 00:29:01,193 Ох! 514 00:29:02,773 --> 00:29:06,006 Шта се дешава, Цириелле? ти изгледаш несрећни, можемо ли нешто учинити за вас? 515 00:29:06,006 --> 00:29:10,040 - Кључеве сам дао комшији да би могла доћи и нахранити га. 516 00:29:10,401 --> 00:29:12,120 А онда, Твик, он... 517 00:29:12,120 --> 00:29:13,960 - Ох, изашао је? 518 00:29:16,160 --> 00:29:17,520 Ох, он је мртав? - Хмм. 519 00:29:18,040 --> 00:29:19,633 - Како је умро? 520 00:29:19,946 --> 00:29:22,453 - Ударио га је ауто. 521 00:29:22,467 --> 00:29:25,240 - То је грозно. Можемо ли ући и разговарати? 522 00:29:26,720 --> 00:29:31,533 - Никада нисам требао да радим ово повлачење јоге! 523 00:29:31,907 --> 00:29:35,706 Мислим да Твик то није издржао! 524 00:29:35,900 --> 00:29:40,540 То ми је комшија рекао постао је изузетно агресиван, 525 00:29:40,640 --> 00:29:44,993 где је обично слатка мала мачка. 526 00:29:44,993 --> 00:29:47,060 - Шта си дођавола урадио, Јулес? Срање! 527 00:29:47,060 --> 00:29:50,906 Не само да прескачете шпански, фалсификујеш своју белешку? 528 00:29:50,906 --> 00:29:53,313 <б>Подсећам те, ти си пандуров син! 529 00:29:53,466 --> 00:29:55,506 Вечерас ћемо поново разговарати о томе. У реду. 530 00:29:55,605 --> 00:29:57,965 - Јеси ли добро? - Добро. 531 00:29:58,780 --> 00:30:00,460 - Мало си на ивици, зар не? 532 00:30:00,613 --> 00:30:02,913 - Само што није лако да се поново навикнем на Чарлија. 533 00:30:02,913 --> 00:30:05,000 Нисам против ње враћа се, није лоша. 534 00:30:05,000 --> 00:30:06,160 - Цхрис, она је бриљантна. 535 00:30:06,160 --> 00:30:09,146 - Али неуправљив. То није тим, шефе. 536 00:30:09,146 --> 00:30:10,760 - Па, хоћу стави је са Вателом. 537 00:30:10,761 --> 00:30:13,493 Он је тако уплашен, она ће прећи линију. 538 00:30:14,733 --> 00:30:15,806 - Ах. 539 00:30:16,252 --> 00:30:18,913 - Да, докторе, жао ми је натерати те да радиш за ништа, старче. 540 00:30:18,927 --> 00:30:23,080 <и>- Смешно је што ти је пала ова идеја. - Да, зашто не губа, а? 541 00:30:23,080 --> 00:30:26,320 <и>- Нашао сам трагове беснила у ткиву. 542 00:30:26,306 --> 00:30:28,073 <и>Одлично. Ја- 543 00:30:28,466 --> 00:30:30,140 - Па, зваћу тужиоца. Иди у бар за мачке 544 00:30:30,140 --> 00:30:32,513 па немамо пандемија на нашем дупету. 545 00:30:47,459 --> 00:30:49,987 (О срање. Да, да...) 546 00:30:49,988 --> 00:30:51,180 - Могу ли вам помоћи? <б>- Ах! 547 00:30:51,180 --> 00:30:53,919 Направите копију, молим вас, направите резервну копију. 548 00:30:54,465 --> 00:30:57,185 Један од твојих редовних је умро од беснила. 549 00:30:57,193 --> 00:30:59,906 Ваше мачке су потенцијално носиоци вируса. 550 00:30:59,906 --> 00:31:03,866 Дакле, или ми покажи исправите папире или ћу затворити ваш бар. 551 00:31:03,866 --> 00:31:05,693 - Очигледно су мачке вакцинисане. 552 00:31:05,693 --> 00:31:08,826 - Да, могу ли да видим њихове здравствене картоне? 553 00:31:12,020 --> 00:31:14,246 (Вау. Хајде, опусти се.) 554 00:31:16,680 --> 00:31:18,500 Не не, не прилази ближе. 555 00:31:18,500 --> 00:31:21,499 - Ево. - Х-? Хвала. 556 00:31:22,246 --> 00:31:24,839 И... одакле долазе све ове мачке? 557 00:31:24,839 --> 00:31:26,933 - Склоништа. Појединци. 558 00:31:26,933 --> 00:31:29,459 Они су напуштене животиње дата друга шанса. 559 00:31:29,459 --> 00:31:31,700 Бирамо усвојитеље: нашим купцима, пожељно. 560 00:31:31,700 --> 00:31:33,886 Ако потпишу Повељу, наравно. - Шта? 561 00:31:33,886 --> 00:31:36,386 - Повеља. Доброг понашања. 562 00:31:36,386 --> 00:31:38,973 - А Марц Вернант, да ли је он био купац? 563 00:31:38,973 --> 00:31:41,000 - Никада не бих прихватио. 564 00:31:44,053 --> 00:31:46,813 - Купио сам нешто да задржим Заузет сам, али не могу да почнем. 565 00:31:46,813 --> 00:31:48,558 Смешан сам! - Ох не, 566 00:31:48,558 --> 00:31:52,266 немој рећи да си смешан. Веома је тешко изгубити вољену особу. 567 00:31:52,420 --> 00:31:54,493 Не опорављаш се за две секунде. 568 00:31:54,779 --> 00:31:57,059 Када је Твик умро? 569 00:31:57,479 --> 00:32:01,726 - Било је то пре две недеље. За мене је то као јуче. 570 00:32:02,073 --> 00:32:02,946 - Чекић. 571 00:32:02,946 --> 00:32:04,386 - Да. - Хвала. 572 00:32:07,113 --> 00:32:09,620 - Чарли? То је шраф, а не ексер. 573 00:32:09,667 --> 00:32:11,453 - Ох. (Шраф.) 574 00:32:11,454 --> 00:32:13,120 - Да. тамо. 575 00:32:13,121 --> 00:32:15,800 - Ужасно је кроз шта пролазиш, 576 00:32:15,800 --> 00:32:17,913 између Твик-а и вашег раскида. 577 00:32:17,913 --> 00:32:20,266 Ви сте веома, веома храбри. 578 00:32:20,626 --> 00:32:22,426 Управо си променио боју косе, 579 00:32:22,426 --> 00:32:25,233 ово је типично за романтичне раскиде. 580 00:32:25,233 --> 00:32:27,033 А онда сте смршали. 581 00:32:27,033 --> 00:32:30,280 Подижеш панталоне шалом, 582 00:32:30,280 --> 00:32:32,520 јер немаш појас. 583 00:32:32,686 --> 00:32:33,980 Да ли те је повредио? 584 00:32:33,980 --> 00:32:36,366 - Не не, управо супротно. 585 00:32:36,366 --> 00:32:39,360 Упознали смо се у апликацији. Било је неочекивано. 586 00:32:39,620 --> 00:32:41,853 Прекинуо сам га због удаљености. 587 00:32:41,853 --> 00:32:44,933 Никада није био слободан - али смо разговарали сваки дан. 588 00:32:44,933 --> 00:32:46,946 Било је превише тешко виде се. након тога, 589 00:32:46,946 --> 00:32:49,526 Покушао сам поново да га контактирам након... 590 00:32:50,760 --> 00:32:53,106 ...Твиков нестанак. 591 00:32:53,106 --> 00:32:54,879 - Не, не плачи, не... 592 00:32:54,879 --> 00:32:59,133 - Послао сам много порука путем текста, Инстаграма, е-поште. 593 00:32:59,133 --> 00:33:01,119 И није одговорио! 594 00:33:01,119 --> 00:33:03,320 Ваљда ме је блокирао. 595 00:33:04,633 --> 00:33:07,060 Али задржао сам неке фотографије! - Ох! 596 00:33:09,779 --> 00:33:10,906 - Ох да. 597 00:33:14,500 --> 00:33:15,866 - "Стоп"! Цхарлие? 598 00:33:16,106 --> 00:33:19,027 На улици смо иза бара за мачке. - Ох да? 599 00:33:18,313 --> 00:33:19,953 {\ан8}- Госпођо Чену? - Да? 600 00:33:19,953 --> 00:33:21,393 - Пакет за тебе. 601 00:33:21,887 --> 00:33:22,987 - Хух? 602 00:33:24,773 --> 00:33:26,053 - Ха. 603 00:33:26,313 --> 00:33:28,386 То је од моје маме, тако је слатка. 604 00:33:29,106 --> 00:33:31,800 Послала је кутију из најбољи произвођач чоколаде у региону 605 00:33:31,800 --> 00:33:34,253 да ме утеши. - Како лепо! 606 00:33:36,686 --> 00:33:38,206 - Никада нисам толико плакала 607 00:33:38,206 --> 00:33:41,113 као када смо сахранили Твикс у њеној башти. 608 00:33:41,659 --> 00:33:45,279 - Ух... имате ли Твикове здравствене картоне? 609 00:33:45,279 --> 00:33:46,986 - Да, наравно. 610 00:33:52,180 --> 00:33:53,360 - Ево. - Хвала. 611 00:34:03,259 --> 00:34:07,879 Хеј! Није лоше, згодан. Хмм? - Мм-хмм. 612 00:34:04,807 --> 00:34:07,306 {\ан6}ТХЕО 613 00:34:09,359 --> 00:34:12,427 - Реци, није само блокирао Цириелле, 614 00:34:12,427 --> 00:34:14,106 избрисао је све своје налоге. 615 00:34:14,106 --> 00:34:16,813 - Па, знаш, понекад раскиди чине људе чудним стварима. 616 00:34:16,813 --> 00:34:18,447 - Никад га није видела 617 00:34:18,447 --> 00:34:21,613 јер никада није био доступно, веома је чудно. 618 00:34:21,613 --> 00:34:23,866 Удаљеност не објашњава све. 619 00:34:23,866 --> 00:34:26,600 када будеш бачен, постајеш мало дискретан, 620 00:34:26,601 --> 00:34:29,473 али ти не нестајеш потпуно, или духови људи. 621 00:34:29,474 --> 00:34:32,060 Останите на друштвеним мрежама. 622 00:34:32,460 --> 00:34:35,860 Замолићу Јесс да погледа у овај 'Тхео Маудуит'. 623 00:34:36,226 --> 00:34:37,506 тамо. 624 00:34:38,433 --> 00:34:42,400 Ох, Сами! Овај ветар, овај ваздух! Ммм! 625 00:34:43,826 --> 00:34:45,833 Пропустио сам. 626 00:34:50,393 --> 00:34:54,160 - Чарли, чекај. - Ах! шта је то? 627 00:34:55,312 --> 00:34:56,512 - Ох, не, ништа. 628 00:34:57,279 --> 00:34:59,446 - Да ли су ово обавештења о становима? - Шта? 629 00:34:59,446 --> 00:35:01,106 - Обавештења о стану. - Како си знао? 630 00:35:01,106 --> 00:35:04,013 - Well, you think I don't see you, 631 00:35:04,013 --> 00:35:06,973 гледајући све Знакови „За изнајмљивање“ у Нанту? 632 00:35:06,973 --> 00:35:08,006 крећеш ли се? 633 00:35:08,006 --> 00:35:09,873 - Немам избора, од мог брата уселио се код своје девојке. 634 00:35:09,873 --> 00:35:11,600 За 3 дана, бићу бескућник. 635 00:35:11,786 --> 00:35:14,240 Можда ћу морати да се вратим родитељима. 636 00:35:14,240 --> 00:35:17,832 - О не, никад! То је чему служе пријатељи, знаш. 637 00:35:17,832 --> 00:35:20,226 Наћи ћемо вам лепо станчић, видећеш. 638 00:35:20,226 --> 00:35:22,413 Пођи са мном. - Шта? 639 00:35:22,632 --> 00:35:24,632 - Пођи са мном, веруј ми! 640 00:35:29,953 --> 00:35:32,127 видећеш. Хајде! 641 00:35:42,313 --> 00:35:44,433 Јесте ли спремни? - За шта? 642 00:35:46,165 --> 00:35:47,165 Тада! 643 00:35:47,300 --> 00:35:48,506 Твоја соба! 644 00:35:51,226 --> 00:35:55,147 Вотсон не би био Вотсон а да не живим са Шерлоком. 645 00:35:55,147 --> 00:35:56,427 И још више! 646 00:35:56,427 --> 00:35:58,959 Шерлок не би био Шерлок 647 00:35:58,959 --> 00:36:01,280 а да не живи са својим Вотсоном. 648 00:36:01,280 --> 00:36:02,280 - Да... 649 00:36:03,433 --> 00:36:07,600 - Пријатељство, Сами. То их је учинило тако јакима. 650 00:36:07,600 --> 00:36:10,600 И географска близина, наравно. 651 00:36:10,860 --> 00:36:14,073 Без овог заједничког смештаја, нико не би познавао Шерлока. 652 00:36:14,713 --> 00:36:17,573 Ова соба је празна, 653 00:36:17,573 --> 00:36:19,713 И пошто знаш колико ми треба 654 00:36:19,713 --> 00:36:21,634 да разговарам с тобом кад мислим ноћу. 655 00:36:21,634 --> 00:36:23,860 А ту је и Поппи! ух... 656 00:36:23,860 --> 00:36:26,053 заиста би могао користити доктора у његовим годинама. 657 00:36:26,053 --> 00:36:28,160 Лекар у кући... 658 00:36:28,160 --> 00:36:30,313 па? Да ли кажете да? 659 00:36:30,511 --> 00:36:33,719 - Па... - Да? Не размишљај превише. 660 00:36:34,639 --> 00:36:36,519 - Да? <б>- Да! 661 00:36:36,766 --> 00:36:39,646 Рећи ћу Поппи. Биће срећан, срећан! 662 00:36:53,873 --> 00:36:56,260 - Чарли? Цхарлие? 663 00:36:56,813 --> 00:36:58,053 Хеј? 664 00:36:59,153 --> 00:37:00,393 Да? 665 00:37:00,873 --> 00:37:02,007 - Твој Тхео Маудуит? 666 00:37:02,007 --> 00:37:04,093 Он је лажан. Тип не постоји. 667 00:37:04,093 --> 00:37:07,326 Добио је своју фотографију од оглас белгијске пасте за зубе, 668 00:37:07,326 --> 00:37:11,053 а његов ЛинкедИн је копија из стартап-а у Нормандији. 669 00:37:11,053 --> 00:37:15,053 Направио је свој профил а пре годину дана. 19. јуна, тачније. 670 00:37:15,133 --> 00:37:17,273 - У реду, али можемо пронађите га помоћу његове ИП адресе. 671 00:37:17,273 --> 00:37:20,519 - Ах, не, јер тип користи ВПН. 672 00:37:20,519 --> 00:37:23,259 Дакле, сваки пут када се пријави, појављује се у новој земљи. 673 00:37:23,259 --> 00:37:27,145 Он је лопов, душо. А цатфисхер. 674 00:37:27,145 --> 00:37:31,286 Тип има 20 година и пише од говорница у Јамусукроу. 675 00:37:31,286 --> 00:37:32,686 - Мм-хмм. 676 00:37:33,140 --> 00:37:34,833 - Сигурно си добро? - Хмм? 677 00:37:34,833 --> 00:37:36,367 - Излазимо ли вечерас? - Да, да да. 678 00:37:36,367 --> 00:37:38,486 - Идемо на плес? - Да, идемо на плес. 679 00:37:38,486 --> 00:37:40,106 - 20 сати? - (Да, 20 часова.) 680 00:37:40,106 --> 00:37:41,540 - Видимо се касније! 681 00:37:42,345 --> 00:37:43,446 - Видимо се касније. 682 00:37:48,213 --> 00:37:51,799 Цириелле? Здраво, добро јутро. Чарли је. 683 00:37:58,379 --> 00:38:00,173 („Хосмер анђео.“) 684 00:38:00,753 --> 00:38:01,920 - (Шта?) 685 00:38:05,953 --> 00:38:09,913 - 'Хосмер Ангел.' - Вереник који је нестао 686 00:38:09,913 --> 00:38:11,973 на дан венчања јер није постојао? 687 00:38:11,973 --> 00:38:14,433 Он је заправо био свекар невесте 688 00:38:14,433 --> 00:38:16,526 који је хтео да је задржи у резерви и никад се не удају 689 00:38:16,526 --> 00:38:18,633 јер је био ожењен мајци која је била натоварена, 690 00:38:18,633 --> 00:38:21,766 и на срећу, Шерлок је схватио- - То је добро, браво. 691 00:38:21,766 --> 00:38:24,126 Јер сам дошао да ти то кажем 692 00:38:24,126 --> 00:38:26,760 Не постоји ни Тео Моду. 693 00:38:26,760 --> 00:38:28,419 То је лажни профил. 694 00:38:28,419 --> 00:38:30,527 - Ах... а ти мислиш да је створен 695 00:38:30,528 --> 00:38:32,560 да би Сиријела остала сама? 696 00:38:32,560 --> 00:38:37,180 - Разговарао сам са Цириелле на телефоном, и никада није упознала Теа. 697 00:38:37,180 --> 00:38:39,506 Он није преварант, никада од ње није тражио новац. 698 00:38:39,506 --> 00:38:41,526 Желео ју је сву за себе. 699 00:38:41,720 --> 00:38:48,099 И нестаје исто тако Цириелина мачка добија беснило. Хмм? 700 00:38:48,099 --> 00:38:49,659 - Хоћемо ли...? - Па, да. 701 00:38:52,653 --> 00:38:55,580 - Хеј! Шта ако имамо погрешна жртва, а? 702 00:38:55,726 --> 00:38:58,927 Шта ако је била Цириелле? власник мачке, ко је био мета? 703 00:38:58,928 --> 00:39:02,313 - Цхарлие, истражујемо смрт Марка Вернанта. 704 00:39:02,313 --> 00:39:04,833 Јеси ли заборавио? Хмм? Линк је управо пронађен 705 00:39:04,833 --> 00:39:07,620 између Вернантових финансијских проблеми и мачка бар. 706 00:39:07,620 --> 00:39:10,000 Знао сам да постоји нешто рибљи, па сам преноћио 707 00:39:10,000 --> 00:39:13,960 Прегледао сам телефонске дневнике. То није било мачке којих се Вернант држао близу. 708 00:39:13,960 --> 00:39:15,786 Не не, то је био власник. 709 00:39:15,786 --> 00:39:19,446 - Пратили смо позиве од Вернанта до Лаетитиа, мора да ју је уцењивао. 710 00:39:19,446 --> 00:39:22,893 - 'Прање мачака.' Оригинална, али уносна трговина. 711 00:39:22,893 --> 00:39:25,633 Вернант се дружи у бару и добио га је врло брзо, 712 00:39:25,633 --> 00:39:27,593 само гледајући, као ја. 713 00:39:27,594 --> 00:39:29,573 Нисте видели ништа? Видиш све. 714 00:39:29,573 --> 00:39:32,500 Напуштене мачке су све чистокрвни. Узнемирујуће је, зар не? 715 00:39:32,500 --> 00:39:34,800 - Чистокрвне мачке коштају богатство. 716 00:39:34,800 --> 00:39:38,153 Наравно да их украду, проблем када је у питању њихова препродаја, 717 00:39:38,153 --> 00:39:41,280 потребни су вам педигре. - Лаетитиа пере њихове идентитете— 718 00:39:41,280 --> 00:39:44,746 — 'јадни мали слатки напуштени мачићи'— и препродаје их 'клијентима'. 719 00:39:44,746 --> 00:39:46,366 Здраво, Повеља доброг понашања. 720 00:39:46,366 --> 00:39:48,227 - Марк Вернант јој је претио, 721 00:39:48,227 --> 00:39:50,853 могао је да се одужи свом партнеру 722 00:39:50,853 --> 00:39:52,880 изнуђивањем Лаетитиа. - Доста јој је, 723 00:39:52,880 --> 00:39:54,560 па га је убила: чиме? 724 00:39:54,560 --> 00:39:57,340 Са оним што је имала при руци: мачка. 725 00:39:57,653 --> 00:39:59,533 Управо је приведена. 726 00:40:00,447 --> 00:40:02,620 - Поштујем мачке. 727 00:40:02,887 --> 00:40:05,186 Па можда да јесу одузети од својих власника 728 00:40:05,186 --> 00:40:07,053 то је зато што су били бити лоше збринут. 729 00:40:07,053 --> 00:40:10,620 Не можете замислити све ово људи који држе мачке као трофеје. 730 00:40:10,620 --> 00:40:12,233 Гади ми се. 731 00:40:17,686 --> 00:40:18,906 - И тако, 732 00:40:18,906 --> 00:40:22,246 да ли потврђујете да сте учествујете у трговини мачкама? 733 00:40:22,639 --> 00:40:25,380 Када је Марк Вернант сазнао за ово? 734 00:40:25,380 --> 00:40:27,173 - Нема везе. 735 00:40:28,560 --> 00:40:31,087 Не можете да замислите да сам га <у>ја убио? 736 00:40:31,087 --> 00:40:32,380 - Нисте одговорили на питање: 737 00:40:32,381 --> 00:40:34,499 <и>када је Вернант сазнао? 738 00:40:35,400 --> 00:40:38,267 <и>- Не знам. Пре два месеца? 739 00:40:38,267 --> 00:40:40,386 <и>- Да ли те је уцењивао? 740 00:40:40,667 --> 00:40:42,826 <и>- Овим мачкама је потребна права породица. 741 00:40:42,833 --> 00:40:46,659 <и>Рекао је да их воли, али је био преварант! 742 00:40:46,659 --> 00:40:48,039 <и>- Није ти се свидео. 743 00:40:48,039 --> 00:40:50,746 <и>- Знаш било кога ко воли да га уцењују? 744 00:40:50,746 --> 00:40:52,133 <и>- Па јеси ли платио? 745 00:40:52,133 --> 00:40:55,846 - Изгубио сам мојо Сами. Изгубио сам мојо. 746 00:40:55,846 --> 00:40:57,126 - Ко је лош момак у причи? 747 00:40:57,126 --> 00:41:00,233 Да ли је то Вернант уцењивач, или Лаетитиа трговац мачкама? 748 00:41:00,233 --> 00:41:02,959 - И једно и друго. 749 00:41:03,440 --> 00:41:06,986 Желео је да се преправи да му врати жену. 750 00:41:06,986 --> 00:41:10,793 И она је страствена о животињском узроку. 751 00:41:10,793 --> 00:41:13,466 Она воли животиње много више од мушкараца. 752 00:41:13,686 --> 00:41:16,260 Никада га не би користила као оружје. 753 00:41:16,260 --> 00:41:19,213 Не, није Марц тај била је мета, била је то Цириелле. 754 00:41:19,213 --> 00:41:21,780 Њена мачка је заразила Марца. 755 00:41:29,019 --> 00:41:30,886 - Шта то радиш? куда идемо? 756 00:41:30,886 --> 00:41:34,113 - Ископајте доказе. Ископајте доказе! 757 00:42:07,613 --> 00:42:11,240 - Нисам мислио на полицију забринути због угинућа животиња. 758 00:42:11,787 --> 00:42:14,560 - У полицији данас радимо све. 759 00:42:15,612 --> 00:42:19,486 - Па донећу ти пиће, мора да си уморан после пута. 760 00:42:19,486 --> 00:42:23,278 - Не не, хвала, госпођо. Никада на дужности. 761 00:42:23,473 --> 00:42:25,013 - Разумем. 762 00:42:27,613 --> 00:42:30,293 Онда узми чоколаду. 763 00:42:30,293 --> 00:42:32,013 - У реду. 764 00:42:36,546 --> 00:42:37,173 Ммм! 765 00:42:37,173 --> 00:42:39,267 Је ли то твоје? - Цириелле'с. 766 00:42:39,267 --> 00:42:41,579 Одувек је желела да се бави музиком. 767 00:42:41,579 --> 00:42:43,866 Нико, син ветеринара у суседству, чак и желео 768 00:42:43,866 --> 00:42:46,760 основати поп-рок бенд са њом. Можете ли замислити? 769 00:42:46,760 --> 00:42:49,473 Виолина и електрична гитара? 770 00:42:49,473 --> 00:42:51,880 Био је стварно заљубљен у њу. 771 00:42:52,292 --> 00:42:55,212 Али Цици га никада није погледала. 772 00:42:57,479 --> 00:42:58,639 - Могу ли? 773 00:43:22,693 --> 00:43:24,593 <и>- Да ли се ово тиче Ника? 774 00:43:28,653 --> 00:43:30,913 <и>- Нико, син суседног ветеринара. 775 00:43:30,913 --> 00:43:33,653 <и>...Он се стварно заљубио у њу. 776 00:43:35,852 --> 00:43:38,073 <и>- Ми смо на улици иза цат бара. 777 00:43:48,453 --> 00:43:49,986 - Веома је лепо. 778 00:43:49,986 --> 00:43:52,580 Играш боље од Цириелле. 779 00:43:53,233 --> 00:43:54,620 - Госпођо Чену... 780 00:43:55,546 --> 00:43:58,986 Јесте ли послали чоколаде за Цириелле ове недеље? 781 00:43:58,986 --> 00:44:00,146 - Ох, не. 782 00:44:02,132 --> 00:44:05,146 - Хвала вам, госпођо Цхену, Апсолутно морам да идем. 783 00:44:05,747 --> 00:44:08,073 Колико времена треба да се стигне до Цириелле? 784 00:44:08,078 --> 00:44:09,760 - Не не не не! Идемо у мртвачницу, 785 00:44:09,760 --> 00:44:11,667 Не вуцам се мртва мачка у гепеку! 786 00:44:11,668 --> 00:44:13,366 - Сами, отровао је своју мачку 787 00:44:13,366 --> 00:44:16,539 а он ће да отрује Цириелле! Са чоколадама! 788 00:44:16,539 --> 00:44:20,173 - Објасни, ништа не разумем! - Марц је колатерална жртва, у реду? 789 00:44:20,173 --> 00:44:22,706 Био је у криву место у погрешно време. 790 00:44:22,706 --> 00:44:24,120 Скратићу вам: 791 00:44:24,120 --> 00:44:26,893 Нико је одрастао поред ње; 792 00:44:26,893 --> 00:44:29,790 он је воли све ово време, она га не гледа. 793 00:44:29,790 --> 00:44:31,707 Зато одлучује да се претвара да јесте 794 00:44:31,708 --> 00:44:33,793 Тео згодан момак из апликације за упознавање. 795 00:44:33,793 --> 00:44:35,813 Она је на крају заинтересована, 796 00:44:35,813 --> 00:44:39,220 али после неког времена она оставља га. Практично, мислим. 797 00:44:39,220 --> 00:44:40,359 Не може да издржи, 798 00:44:40,359 --> 00:44:42,453 Али пошто је син ветеринара, 799 00:44:42,453 --> 00:44:45,446 он искоришћава Твик-ов годишњи појачивач вакцине 800 00:44:45,446 --> 00:44:47,466 да га вакцинише беснилом. 801 00:44:47,466 --> 00:44:49,180 - То је покушај фемицида. Он је заправо не жели 802 00:44:49,180 --> 00:44:53,186 да будем срећан без њега! - Она се не јавља. Позваћу Цхриса. 803 00:44:53,679 --> 00:44:56,938 Да Цхрис, мораш слушај ме, мораш да идеш 804 00:44:56,938 --> 00:44:59,620 до 153 Руе Аббе Боутет! 805 00:44:59,853 --> 00:45:02,420 Цириелле? Цириелле? 806 00:45:03,513 --> 00:45:07,560 Ох! Не брини, сада си безбедна. Ухапсићемо онога ко ти је ово урадио! 807 00:45:07,560 --> 00:45:09,446 <б>- Хеј! Могу ли да сазнам шта се дешава? - Ух... 808 00:45:09,453 --> 00:45:10,973 <б>- Хо! Чарли! 809 00:45:10,973 --> 00:45:12,840 Извините, пустите ме да прођем. 810 00:45:21,340 --> 00:45:22,620 - Здраво. 811 00:45:24,973 --> 00:45:27,526 - Можемо ли на кафу, Тео? 812 00:45:27,920 --> 00:45:28,920 - Два. 813 00:45:29,673 --> 00:45:31,033 - Ја сам Ницо. 814 00:45:31,466 --> 00:45:35,840 - Имате неколико идентитета, али једна опсесија: Цириелле. 815 00:45:35,972 --> 00:45:38,652 Спремни сте за то било шта да јој се приближи. 816 00:45:39,580 --> 00:45:43,666 - Чак си и примљен овде, зар не поред њеног места, да је виђам сваки дан. 817 00:45:45,593 --> 00:45:46,672 - Да. 818 00:45:48,146 --> 00:45:49,426 Волео сам је. 819 00:45:49,706 --> 00:45:53,293 - Да, на свој начин. - Желео сам да и она мене воли! 820 00:45:53,293 --> 00:45:55,793 - Па реци ми: тровање? 821 00:45:56,986 --> 00:45:59,000 Да ли је то уобичајен доказ љубави? 822 00:46:04,127 --> 00:46:06,327 - МАЧКА! - <б>Не мрдај! Не мрдај. 823 00:46:08,467 --> 00:46:09,507 - (Пуј.) 824 00:46:09,666 --> 00:46:12,326 - Жао ми је, али то није љубав, Николас. 825 00:46:14,733 --> 00:46:16,093 - Два, три... 826 00:46:17,393 --> 00:46:20,360 ♪ Ловити зеца и скрени је низ камени пут ♪ 827 00:46:20,366 --> 00:46:24,393 ♪ И све до Даблина, Вхацк фол лол ле рах! ♪ 828 00:46:24,393 --> 00:46:30,480 ♪ У Муллингару, те ноћи <б>. . . ♪ 829 00:46:30,480 --> 00:46:33,760 ♪ Да видим како се девојке смеју, смејати се све време ♪ 830 00:46:33,760 --> 00:46:38,373 ♪ У мом комичном стилу, да ми срце бубри <б>. . . ♪ 831 00:46:38,373 --> 00:46:41,253 ♪ Ловити зеца и скрени је низ камени пут ♪ 832 00:46:41,253 --> 00:46:44,420 ♪ И све до Даблина, Вхацк фол лол ле рах! ♪ 833 00:46:44,427 --> 00:46:47,286 ♪ Ловити зеца и скрени је низ камени пут ♪ 834 00:46:47,286 --> 00:46:50,706 ♪ И све до Даблина, Вхацк фол лол ле рах! ♪ 835 00:46:54,859 --> 00:46:56,492 - Браво, било је супер! - Хвала! 836 00:46:56,492 --> 00:46:59,040 - Па, 'одлично'... Нисмо у дому пензионера, 837 00:46:59,040 --> 00:47:01,619 ипак би требало мало да убрзамо, а? 838 00:47:01,619 --> 00:47:02,940 А онда, Шантал, 839 00:47:02,940 --> 00:47:05,479 то је <у>шеснаеста нота! Шеснаеста нота, већ сам рекао! 840 00:47:05,479 --> 00:47:08,766 Изволите. иначе, иначе, нема ништа друго. 841 00:47:08,766 --> 00:47:10,966 - У сваком случају господине, хвала пуно вам што сте ме дочекали 842 00:47:10,966 --> 00:47:12,920 у твој дом, част ми је. 843 00:47:12,920 --> 00:47:17,680 - Хеј, Поппи, Семи је доктор. Он може да брине о теби. 844 00:47:17,680 --> 00:47:19,733 - Он није доктор, он је мртвозорник. 845 00:47:19,733 --> 00:47:23,567 Сачекаћу мало пре него што ми затреба, а? 846 00:47:23,873 --> 00:47:25,860 - "Видимо се следеће среде!" - "Збогом!" 847 00:47:25,860 --> 00:47:27,380 - Збогом, Георгес! - Збогом! 848 00:47:27,380 --> 00:47:28,527 - Видимо се ускоро. 849 00:47:32,545 --> 00:47:33,733 - Идеш ли са нама вечерас? 850 00:47:33,733 --> 00:47:35,680 - Не, то је лепо, Имам доста аранжмана. 851 00:47:35,680 --> 00:47:38,153 Знаш ме, ако није на квадрат... - Да. 852 00:47:38,153 --> 00:47:41,320 Па, немој ништа рећи Поппи. 853 00:47:41,320 --> 00:47:42,980 Можда ме сачека целу ноћ у дневној соби. 854 00:47:42,980 --> 00:47:43,993 - Да, наравно. 855 00:48:02,080 --> 00:48:04,440 - Драго ми је, ја сам др Вател, 856 00:48:04,440 --> 00:48:07,927 Пратим гђицу Цхарлие Холмес о њеним истрагама. 857 00:48:07,927 --> 00:48:10,599 Да, као др Вотсон, апсолутно, у праву си, 858 00:48:10,599 --> 00:48:12,639 Нисам успоставио везу! 859 00:48:33,213 --> 00:48:35,893 - Ћуг, чук, чук, чук...! 860 00:48:37,927 --> 00:48:40,400 ♪ Видите људе како ходају улицом ♪ 861 00:48:41,187 --> 00:48:43,960 ♪ Падају у ред само посматрајући њихова стопала ♪ 862 00:48:44,307 --> 00:48:46,426 ♪ Не знају где желе да иду ♪ 863 00:48:46,447 --> 00:48:48,507 ♪ Али они ходају у времену ♪ 864 00:48:49,439 --> 00:48:53,933 ♪ Добили су ритам ♪ 865 00:48:53,933 --> 00:48:55,713 {\ан3}<и>ТАЈНА ЖИТИЈЕ ИКОНЕ 866 00:48:55,387 --> 00:48:57,020 ♪ Да, добили су ударац ♪ 867 00:49:03,260 --> 00:49:06,086 ♪ Сва деца тек излазе из школе ♪ 868 00:49:06,447 --> 00:49:09,340 ♪ Једва чекају да се друже и буду цоол ♪ 869 00:49:09,647 --> 00:49:12,120 ♪ Издржи до дванаест после пет ♪ 870 00:49:12,120 --> 00:49:14,067 ♪ Тада падају у ред ♪ 871 00:49:14,833 --> 00:49:17,706 ♪ Добили су ритам ♪ 872 00:49:17,706 --> 00:49:19,247 ♪ Деца су добила ритам ♪ 873 00:49:20,093 --> 00:49:22,440 ♪ Да, добили смо ритам ♪ 874 00:49:27,813 --> 00:49:31,813 ввв.мсоуститрес.блогспот.цом