1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి 
NaijaPrey.TV

3
00:04:01,666 --> 00:04:04,291
<i>రెండు విషయాలు మిగిలి ఉన్నాయి
ఒక వ్యక్తితో...</i>

4
00:04:04,708 --> 00:04:05,958
<i>అతని జ్ఞాపకాలలో ఒకటి,</i>

5
00:04:06,375 --> 00:04:07,500
<i>రెండవ అతని నీడ</i>

6
00:04:08,208 --> 00:04:10,125
<i>ఈ జ్ఞాపకాలలో అనేక రకాలు ఉన్నాయి,</i>

7
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
<i>చెడగొట్టే జ్ఞాపకాలు, చేదు జ్ఞాపకాలు</i>

8
00:04:13,000 --> 00:04:15,875
<i>చెరిగిపోయే జ్ఞాపకాలు,
శాశ్వతమైన జ్ఞాపకాలు.</i>

9
00:04:16,416 --> 00:04:18,125
<i>ఆ మెమరీ పేజీలలో</i>

10
00:04:18,416 --> 00:04:21,125
<i>వేలకొద్దీ పెరిగిన జ్ఞాపకాలు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి</i>

11
00:04:22,083 --> 00:04:23,416
<i>కాలగర్భంలో</i>

12
00:04:23,833 --> 00:04:26,541
<i>గొప్ప భవనం శిథిలావస్థకు చేరుకుంది
భావోద్వేగాల నిర్మాణం</i>

13
00:04:27,041 --> 00:04:28,375
<i>విరిగిన తలుపులు,</i>

14
00:04:29,166 --> 00:04:30,625
<i>పగిలిన గోడలు,</i>

15
00:04:31,375 --> 00:04:33,125
<i>విరిగిన కిటికీల బార్లు,</i>

16
00:04:34,333 --> 00:04:37,458
<i>కథను వివరించడానికి వేచి ఉన్నప్పుడు</i>

17
00:04:37,833 --> 00:04:41,916
<i>తెలిసిన శక్తివంతమైన సీతాకోకచిలుక
మార్గాన్ని నడిపించే మనస్సు</i>గా

18
00:05:21,958 --> 00:05:25,000
అమ్మ, ఒక కథ చెప్పు
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు

19
00:05:25,041 --> 00:05:25,416
హే!

20
00:05:25,541 --> 00:05:26,791
నువ్వు చాలా మొండివాడివి

21
00:05:26,833 --> 00:05:28,749
కథలు లేవు,
నిశ్శబ్దంగా ఇప్పుడు నిద్ర రా

22
00:05:28,750 --> 00:05:31,165
అమ్మ, నేను ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లి ఆడుకుంటాను

23
00:05:31,166 --> 00:05:33,166
ఇప్పుడు బయటకు వెళితే బోగీలవాడు వస్తాడు

24
00:05:33,208 --> 00:05:34,625
బూగీమాన్!

25
00:05:34,958 --> 00:05:36,958
అమ్మ, బూగీమాన్ ఎలా కనిపిస్తున్నాడు?

26
00:06:24,083 --> 00:06:25,041
<i>అతను మాదేవ</i>

27
00:06:25,541 --> 00:06:27,083
<i>మనిషి రూపంలో ఉన్న జంతువు</i>

28
00:06:27,625 --> 00:06:29,500
<i>శివుడు శ్మశాన వాటికలో నివసిస్తే</i>

29
00:06:29,833 --> 00:06:31,833
<i>అతను చిన్నప్పటి నుండి జైలులో నివసిస్తున్నాడు</i>

30
00:06:32,375 --> 00:06:34,750
<i>నేరస్థులకు మరణశిక్ష విధించబడింది</i>

31
00:06:35,000 --> 00:06:36,958
<i>అతను తలారి పని చేసేవాడు</i>

32
00:06:37,083 --> 00:06:40,500
<i>అంటే అతను భోజనం సంపాదిస్తాడు
మరొక వ్యక్తి మరణం</i>తో

33
00:07:09,625 --> 00:07:19,082
<i>అతను లేని భావోద్వేగాలు లేని వ్యక్తి
మరణం పట్ల కనికరం లేదా వేదన కోసం శ్రద్ధ</i>

34
00:07:25,333 --> 00:07:27,166
తమ్ముడు కాస్త కదులుతావా?

35
00:08:06,375 --> 00:08:08,375
- హే!
- నక్షత్రం ఆగి!

36
00:08:09,666 --> 00:08:10,500
మామ

37
00:08:12,125 --> 00:08:13,291
అయ్యో! నక్షత్రా!

38
00:08:14,875 --> 00:08:16,082
హే! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

39
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు
పిల్లవాడిని నెట్టడం ద్వారా వెళుతోంది

40
00:08:23,916 --> 00:08:27,875
<i>అతనికి సామాజిక సంబంధాలు లేదా స్నేహం లేదు</i>

41
00:08:28,541 --> 00:08:29,708
<i>అతనికి తన స్వంత ప్రపంచం ఉంది</i>

42
00:08:30,333 --> 00:08:33,250
<i>ఆ ప్రపంచంలో అతనికి ఇద్దరు స్నేహితులు మాత్రమే ఉన్నారు</i>

43
00:08:33,875 --> 00:08:35,833
<i>చొక్కాకి రెండు పాకెట్స్ లాగా</i>

44
00:08:35,875 --> 00:08:36,541
మంచు-మంచు

45
00:08:36,791 --> 00:08:37,416
మిల్కీ ఐస్

46
00:08:37,833 --> 00:08:39,207
హే!
- ఐస్, మిల్కీ ఐస్

47
00:08:39,208 --> 00:08:42,124
రైల్వే స్టేషన్ దగ్గర ఎందుకు షికారు చేస్తారు?!
వెళ్లి ఏదో ఒక పని చెయ్యి

48
00:08:42,125 --> 00:08:42,833
నేను ఏమి చేయాలి సోదరా?

49
00:08:42,875 --> 00:08:45,208
నాకు ఉద్యోగం ఎవరు ఇస్తారు?
నేను నీతో రావాలా?

50
00:08:45,416 --> 00:08:49,458
మీరు మా నాన్నగారిలా మాట్లాడుతున్నారు
కేంద్ర ప్రభుత్వం మిమ్మల్ని ఉద్యోగాల్లోకి తీసుకుంటుంది

51
00:08:49,583 --> 00:08:50,166
పోగొట్టుకోండి

52
00:08:50,500 --> 00:08:51,583
ఐస్, మిల్కీ ఐస్

53
00:08:52,958 --> 00:08:53,500
మాదేవ

54
00:08:54,333 --> 00:08:55,166
హే మాదేవా

55
00:08:55,583 --> 00:08:56,916
<i>మంచు, మిల్కీ ఐస్</i>

56
00:08:57,750 --> 00:08:59,750
ఎందుకు వైపు వెళ్తున్నారు
నా ఇల్లు ఇంత పొద్దున్నేనా?

57
00:08:59,791 --> 00:09:01,791
అతను ఉరితీసి ఉండవచ్చు
ఎవరైనా పగటిపూట

58
00:09:02,041 --> 00:09:04,041
అతను ఇంటికి వెళ్తున్నాడు
కడుపు నిండా బిర్యానీతో

59
00:09:04,375 --> 00:09:05,583
అతను బాగా సంపాదించి ఉండవచ్చు

60
00:09:05,625 --> 00:09:06,583
ఈరోజు ఆయన సంబరాలు జరుపుకోనున్నారు

61
00:09:06,625 --> 00:09:07,500
- ఇది?
- హ్మ్

62
00:09:08,208 --> 00:09:10,000
సరే, రాత్రిలో కలుసుకుందాం

63
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
హ్మ్

64
00:09:12,166 --> 00:09:13,916
నువ్వు మాదేవతో కలిసి ఉద్యోగానికి వెళ్లు

65
00:09:13,958 --> 00:09:15,500
అయ్యో! నేను జైల్లో ఉద్యోగం కోసం వెళ్లను

66
00:09:15,541 --> 00:09:17,166
నరకానికి వెళ్ళు! నాకు ఒక పని ఉంది

67
00:09:17,625 --> 00:09:20,166
- రైలు నడపడం అంటే అతనికి పెద్ద విషయం
- <i>హే! మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? నిష్క్రమించు</i>

68
00:09:24,750 --> 00:09:25,458
తీసుకోండి అబ్బాయిలు

69
00:09:25,583 --> 00:09:26,875
నా కొడుకు తయారు చేసిన చికెన్

70
00:09:26,958 --> 00:09:28,000
అతను కొత్త వంటకం వండాడు

71
00:09:28,041 --> 00:09:30,166
బ్రదర్, నాకు స్పైసీ డిష్ వద్దు,
నాకు వేరుశనగ కావాలి

72
00:09:30,208 --> 00:09:32,916
హే! అతను కొత్త వంటకం సిద్ధం చేశాడు,
కలిగి ఉండండి, ఇది రుచికరమైనది

73
00:09:33,166 --> 00:09:33,625
తీసుకో

74
00:09:34,916 --> 00:09:35,500
నాకు ఇవ్వు అన్నయ్య

75
00:09:36,750 --> 00:09:37,666
అతను ఏడవడు, నవ్వడు,

76
00:09:39,125 --> 00:09:41,791
అన్నీ తిని తాగుతాడు అన్నయ్య

77
00:09:41,916 --> 00:09:43,916
తనని చూస్తుంటే నాకు భయంగా ఉంది అన్నయ్య

78
00:09:44,041 --> 00:09:44,375
హే!

79
00:09:44,541 --> 00:09:45,875
నీకు ఎందుకు భయంగా అనిపిస్తుంది? నోరుమూసుకో

80
00:09:45,916 --> 00:09:47,583
అతను తెలియని వారిని ఉరితీశాడు, సోదరుడు

81
00:09:47,625 --> 00:09:49,625
వాళ్ళ డబ్బుతో మాకు డ్రింక్స్ ట్రీట్ చేస్తాడు

82
00:09:49,708 --> 00:09:52,500
ఆ చనిపోయిన వ్యక్తులు వచ్చినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
మరియు కలలో నా ఛాతీపై కూర్చోండి

83
00:09:52,541 --> 00:09:53,416
నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది

84
00:09:53,541 --> 00:09:55,458
అతను ఎవరు?!

85
00:09:56,166 --> 00:09:56,749
అయ్యో!

86
00:09:56,750 --> 00:10:00,458
అతను 7వ లేదా 8వ తరగతిలో అర్హత సాధించినట్లయితే,
అతను తన తండ్రి ఉద్యోగం పొందగలిగాడు

87
00:10:00,708 --> 00:10:02,375
పేద అబ్బాయి! అతను గుండా వెళ్ళాడు
జీవితంలో చాలా విషాద సంఘటనలు

88
00:10:43,416 --> 00:10:43,958
పారు

89
00:10:44,083 --> 00:10:45,291
నువ్వెందుకు అంత గాఢంగా ఉన్నావు?

90
00:10:45,500 --> 00:10:46,666
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

91
00:10:46,958 --> 00:10:49,875
ఆ రక్తపు రచయిత నన్ను లోపలికి రానివ్వడు

92
00:10:50,291 --> 00:10:51,291
తిట్టుకో!

93
00:10:51,958 --> 00:10:53,125
నువ్వు చిన్న అమ్మాయివా?!

94
00:10:53,375 --> 00:10:54,333
నీకు బుద్ది లేదా?

95
00:10:54,625 --> 00:10:57,583
మీరు ప్రతి రెండు రోజులకు ఒకసారి జైలుకు వెళతారు

96
00:10:57,791 --> 00:10:59,333
దయచేసి సార్! అలాంటివి చెప్పకు

97
00:10:59,541 --> 00:11:01,666
ఓడిపోయిన వారికి బాధ తెలుసు

98
00:11:02,041 --> 00:11:02,458
మేడమ్!

99
00:11:02,500 --> 00:11:04,125
నాకు ఇది వింటే చాలు

100
00:11:04,208 --> 00:11:05,375
ఇక్కడికి వచ్చేవారంతా అదే చెబుతారు

101
00:11:05,541 --> 00:11:08,708
15 రోజులకు ఒకసారి వచ్చి కలవాలి, వెళ్లిపోవాలి

102
00:11:08,833 --> 00:11:10,166
నేను నిన్ను మళ్ళీ మళ్ళీ చూడకూడదు

103
00:11:10,208 --> 00:11:10,541
వదిలేయండి

104
00:11:10,583 --> 00:11:11,290
అవునా

105
00:11:11,291 --> 00:11:14,416
మీకు తెలిసిన ఎవరైనా జైలులో ఉంటే..
మీరు నా వేదనను గ్రహించారు

106
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
దేవుడు మీకు మేలు చేయడు సార్

107
00:11:16,416 --> 00:11:18,416
దయచేసి సార్! ఒక్కసారి నేను లోపలికి వెళ్తాను

108
00:11:18,541 --> 00:11:19,041
మేడమ్!

109
00:11:19,166 --> 00:11:21,333
ముప్పై ఏళ్ల నుంచి ఇక్కడే పనిచేస్తున్నాను

110
00:11:21,458 --> 00:11:23,582
మీలాంటి దూషించే వారిని నేను చాలా మందిని కలిశాను

111
00:11:23,583 --> 00:11:24,458
మీరు వెళ్ళండి

112
00:11:24,500 --> 00:11:26,541
15 రోజులకు ఒకసారి సందర్శించాలి

113
00:11:26,666 --> 00:11:28,666
అతను ఎప్పుడూ నిబంధనలతో విరుచుకుపడతాడు

114
00:11:28,791 --> 00:11:29,750
అంతేనా?!

115
00:11:29,875 --> 00:11:31,375
మేము చాలా విషయాలు ప్లాన్ చేస్తాము,

116
00:11:31,458 --> 00:11:32,791
దీని గురించి మీరు ఎందుకు చింతిస్తున్నారు?

117
00:11:32,833 --> 00:11:34,000
దాని గురించి ఏదైనా చేద్దాం

118
00:11:34,583 --> 00:11:35,583
మీ పేరు ఏమిటి?

119
00:11:35,750 --> 00:11:36,708
ఫాతిమా బేగం

120
00:11:36,916 --> 00:11:37,833
మీరు ఎవరిని కలవాలనుకుంటున్నారు?

121
00:11:37,916 --> 00:11:39,291
అమ్మో.. సుభద్ర

122
00:11:40,583 --> 00:11:41,750
నర్సయ్య భార్య

123
00:11:41,833 --> 00:11:42,874
ఆమె మీకు ఎవరు?

124
00:11:42,875 --> 00:11:44,708
నాకు ఆమె తెలుసు

125
00:11:46,541 --> 00:11:47,040
తీసుకో

126
00:11:47,041 --> 00:11:47,958
ధన్యవాదాలు సార్
ధన్యవాదాలు సర్.

127
00:11:52,833 --> 00:11:54,041
హే ఆగు

128
00:11:57,541 --> 00:11:58,291
బురఖా తీసేయండి

129
00:11:58,375 --> 00:11:58,791
హ్మ్-హ్మ్

130
00:11:58,958 --> 00:12:00,416
మేము అలా తొలగించలేము

131
00:12:00,583 --> 00:12:01,708
ఇది జైలు నియమం

132
00:12:01,750 --> 00:12:03,166
మీరు అలా చేయలేరు,
దాన్ని తీసివేయండి

133
00:12:03,208 --> 00:12:04,000
హే స్మార్ట్ ప్యాంట్

134
00:12:04,125 --> 00:12:05,750
నేను నువ్వేనని అనుకున్నాను

135
00:12:06,041 --> 00:12:06,500
చూడు

136
00:12:06,541 --> 00:12:08,916
మీరు దీన్ని కొనసాగిస్తే,
నిన్ను కూడా అరెస్ట్ చేస్తాను

137
00:12:08,958 --> 00:12:10,041
ముందు ఆ పని చేయండి సార్

138
00:12:10,083 --> 00:12:11,791
లోపలికి వెళ్లడానికి నాకు వేరే మార్గం కనిపించడం లేదు

139
00:12:11,958 --> 00:12:13,250
నీకు పిచ్చి పట్టిందా మేడం?!

140
00:12:13,291 --> 00:12:13,750
హ్మ్-హ్మ్

141
00:12:13,791 --> 00:12:15,583
అమ్మ లేకుండా నేను ఉండలేను సార్

142
00:12:16,416 --> 00:12:18,541
రెండేళ్ల నుంచి నరకం అనుభవిస్తున్నాను

143
00:12:19,708 --> 00:12:21,791
మా అమ్మ ఎప్పుడూ బయట భోజనం చేయదు

144
00:12:22,750 --> 00:12:25,083
ఆమె ఎలా ఉందో నాకు తెలియదు
జైలు ఆహారంతో నిర్వహించడం!

145
00:12:25,250 --> 00:12:27,333
చూడు నాకు తెలియదు,
నాకు కోపం వచ్చేలోపు వెళ్ళిపో

146
00:12:27,375 --> 00:12:28,125
బాగానే ఉంది

147
00:12:28,666 --> 00:12:29,958
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

148
00:12:32,000 --> 00:12:33,250
ఇది మా అమ్మకి ఇస్తారా?

149
00:12:33,500 --> 00:12:34,041
యో మేడమ్

150
00:12:34,083 --> 00:12:36,166
శిక్షను ఎదుర్కోవడానికి మీ తల్లి ఇక్కడ ఉంది

151
00:12:36,291 --> 00:12:37,916
మంచి భోజనం తిని ఆనందించడం కాదు

152
00:12:37,958 --> 00:12:38,750
బయటపడండి

153
00:12:40,791 --> 00:12:42,333
చూడు వాడు ఎద్దులా ప్రవేశిస్తున్నాడు

154
00:12:42,375 --> 00:12:43,625
నియమాలు మరియు నిబంధనలు
అతనికి లోబడి ఉండదు

155
00:12:43,666 --> 00:12:45,083
మీ నియమాలు మరియు నిబంధనలు చేస్తుంది
మన కోసమేనా?

156
00:12:45,125 --> 00:12:45,583
మేడమ్!

157
00:12:45,833 --> 00:12:47,041
అతను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

158
00:12:47,208 --> 00:12:48,583
అతను ఈ జైలుకు ఒక కొడుకు

159
00:12:48,875 --> 00:12:50,958
అతను తన ఇష్టానుసారం ప్రవేశించవచ్చు మరియు నిష్క్రమించవచ్చు

160
00:12:51,000 --> 00:12:53,125
మీకు మరియు నాకు లేదు
అని ప్రశ్నించే హక్కు

161
00:12:53,208 --> 00:12:54,166
నోరుమూసుకుని వెళ్ళిపో

162
00:12:55,541 --> 00:12:57,625
మాదేవుడు మాత్రమే సమర్థుడు

163
00:12:57,708 --> 00:12:58,250
<i>ఎవరు?</i>

164
00:12:58,416 --> 00:13:00,291
మనం రోజూ పూజించే మాదేవా?!

165
00:13:00,583 --> 00:13:02,500
ఆ మాదేవుడు ద్వారం వరకు మాకు సహాయం చేస్తాడు,

166
00:13:02,583 --> 00:13:04,125
అక్కడి నుంచి ప్రవేశించేందుకు...

167
00:13:04,458 --> 00:13:06,250
జైలు లోపల మరో మాదేవుడు ఉన్నాడు

168
00:13:06,291 --> 00:13:07,791
నేను అతనితో స్నేహం చేస్తే..

169
00:13:08,333 --> 00:13:10,666
...నేను మా అమ్మను కలవడానికి జైలులోకి ప్రవేశించగలను,

170
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
నేను మా అమ్మకు ఆహారం ఇవ్వగలను
- హ్మ్-హ్మ్

171
00:13:39,958 --> 00:13:41,250
అబ్బాయిలు రండి!

172
00:13:44,791 --> 00:13:46,541
ఆనకట్ట మీరు రక్తపు కుక్కలు!

173
00:13:47,666 --> 00:13:48,541
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

174
00:13:49,083 --> 00:13:49,916
దర్శనానికి కారణం ఏమిటి?

175
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
ఆ కోటి రూపాయలను ఎక్కడ దాచారు?

176
00:13:56,583 --> 00:13:57,291
వాహ్!

177
00:13:57,625 --> 00:13:59,208
నువ్వు నన్ను కలవడానికి ఇక్కడ లేవని అర్థం

178
00:13:59,833 --> 00:14:01,833
మీరు తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
డబ్బు ఎక్కడ ఉంది

179
00:14:02,541 --> 00:14:03,083
నేను వెల్లడించను

180
00:14:23,750 --> 00:14:25,958
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపు,
నా డబ్బు అంతా నీదే

181
00:14:26,083 --> 00:14:27,415
మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాలేకపోతే?

182
00:14:29,791 --> 00:14:31,750
డబ్బు గురించి మరచిపోండి

183
00:14:31,791 --> 00:14:33,124
హే! ఏం చెప్తున్నావు?

184
00:14:33,125 --> 00:14:33,915
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను

185
00:14:33,916 --> 00:14:35,540
- మేము కష్టపడి పని చేసాము
- మీరు చేయగలిగినది చేయండి?!

186
00:14:35,541 --> 00:14:36,333
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను

187
00:14:36,375 --> 00:14:37,208
హే వెళ్ళిపో

188
00:14:37,250 --> 00:14:38,375
హే పోగొట్టుకో

189
00:14:56,958 --> 00:14:57,999
ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు?!

190
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
హే జిలేబీ, నిన్ను చంపే ముందు...

191
00:15:00,666 --> 00:15:03,833
...అతని పేరుతో నిన్ను తీవ్రంగా పొడిచేందుకు,

192
00:15:03,916 --> 00:15:07,875
మీ సన్నిహిత మిత్రుడు జనార్దన
రెట్టింపు రుసుము చెల్లించి నన్ను పంపారు

193
00:15:29,875 --> 00:15:31,125
హే! హే! WHO?!

194
00:15:31,875 --> 00:15:32,208
సోదరా!

195
00:16:16,375 --> 00:16:18,208
మాదేవన్నా! అయ్యో!

196
00:16:20,291 --> 00:16:21,375
ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు?!

197
00:16:24,166 --> 00:16:25,333
అయ్యో!

198
00:16:25,458 --> 00:16:28,041
సోదరా! వాళ్ళు నన్ను చంపేస్తారు,
నన్ను రక్షించు బ్రదర్

199
00:16:30,000 --> 00:16:31,250
మాదేవన్నా!

200
00:16:36,666 --> 00:16:37,125
సోదరా!

201
00:16:42,875 --> 00:16:44,541
సోదరా! మాదేవన్నా!

202
00:16:48,125 --> 00:16:48,708
నన్ను వదిలెయ్

203
00:17:24,416 --> 00:17:25,000
మాదేవా! ఆపు

204
00:17:26,333 --> 00:17:27,040
వాటిని తీసుకోండి

205
00:17:35,791 --> 00:17:36,250
సోదరా!

206
00:17:37,875 --> 00:17:39,541
నువ్వు వచ్చి నా ప్రాణాన్ని దేవుడిలా కాపాడావు

207
00:17:39,875 --> 00:17:44,333
కొన్ని రోజుల తరువాత, నేను విముక్తి చేస్తాను
మీరు మీ పాపాలకు

208
00:17:45,333 --> 00:17:46,083
సిద్ధంగా ఉండండి

209
00:17:53,041 --> 00:17:53,666
హే!

210
00:17:54,125 --> 00:17:55,250
నేను మీకు సరిగ్గా చెప్పాను

211
00:17:55,500 --> 00:17:56,583
అతనే మాదేవ

212
00:17:59,500 --> 00:18:00,083
- పారు
- హ్మ్

213
00:18:00,125 --> 00:18:01,415
ఎందుకు ఇలా ఉన్నాడు?!

214
00:18:01,416 --> 00:18:04,250
- అతను అస్సలు సరిపోడు
- నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నానా?

215
00:18:04,500 --> 00:18:07,041
అమ్మ కోసం ఏమైనా చేస్తాను

216
00:18:21,458 --> 00:18:22,000
అమ్మా!

217
00:18:36,333 --> 00:18:38,583
నేను మీ నుంచి చాలా ఆశించాను

218
00:18:40,500 --> 00:18:43,208
నీ మీద ఎన్నో కలలు కన్నాను

219
00:18:45,208 --> 00:18:46,708
దురదృష్టం చూడండి

220
00:18:50,208 --> 00:18:52,499
నేను నిన్ను ఈ స్థితిలో చూడాలి

221
00:18:52,500 --> 00:18:56,708
ఉరి తాడులా డ్యాన్స్ చేస్తోంది
గడియారం చుట్టూ నా తలపై

222
00:18:57,500 --> 00:19:00,875
మృత్యువు నా ముందు నిలబడి ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను, అమ్మ

223
00:19:02,375 --> 00:19:03,916
అది గుర్తొచ్చినప్పుడల్లా..

224
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
నా చేతులు మరియు కాళ్ళు వణుకుతున్నాయి, అమ్మ

225
00:19:08,250 --> 00:19:11,166
నేను తినడానికి వీలు లేదు

226
00:19:14,750 --> 00:19:15,250
అమ్మా!

227
00:19:16,916 --> 00:19:17,458
మాదేవ

228
00:19:17,666 --> 00:19:20,041
మాదేవ నా ఉరి గురించి ప్రస్తావించాడు

229
00:19:20,166 --> 00:19:23,083
నన్ను ఎవరూ రక్షించలేరు

230
00:19:23,541 --> 00:19:25,208
నేను చనిపోతాను

231
00:19:25,666 --> 00:19:26,166
హే!

232
00:19:27,083 --> 00:19:27,791
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను!

233
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
మరణం గురించి మాట్లాడకు

234
00:19:31,625 --> 00:19:33,625
నేను భరించలేను, ప్రియమైన

235
00:19:37,541 --> 00:19:42,083
నీకు జన్మనివ్వమని ప్రార్థించాను
చాలా మంది దేవతలు దైవానుగ్రహాన్ని కోరుతున్నారు

236
00:19:43,000 --> 00:19:44,416
ఇప్పుడు నిన్ను రక్షించడానికి...

237
00:19:44,791 --> 00:19:46,541
...నేను ఎవరినైనా వేడుకుంటాను.

238
00:19:48,958 --> 00:19:51,375
నువ్వు భయపడకు

239
00:19:52,083 --> 00:19:53,708
అమ్మా, దయచేసి నన్ను చివరిసారి రక్షించండి!

240
00:19:53,750 --> 00:19:55,082
దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి అమ్మా!

241
00:19:55,083 --> 00:19:57,041
నేను బ్రతకాలి అమ్మ

242
00:19:59,291 --> 00:20:01,000
దయచేసి నన్ను రక్షించు అమ్మా!

243
00:20:02,166 --> 00:20:04,166
నేను ఈ తప్పును ఎప్పటికీ పునరావృతం చేయను

244
00:20:10,291 --> 00:20:10,875
చూడు మేడమ్

245
00:20:11,791 --> 00:20:14,750
నేను అడిగిన డబ్బు ఎంత త్వరగా సమకూర్చు

246
00:20:15,000 --> 00:20:16,416
నేను ఒక మార్గం ఏర్పాటు చేస్తాను
మీ అమ్మ విడుదల కోసం

247
00:20:16,583 --> 00:20:18,500
ఎలాగైనా డబ్బు సమకూర్చుకుంటాను

248
00:20:18,541 --> 00:20:20,875
దయచేసి ఒక మార్గాన్ని ఏర్పాటు చేయండి
నా తల్లి విడుదల పొందడానికి

249
00:20:21,375 --> 00:20:22,583
- సరే మేడమ్
- హ్మ్

250
00:20:26,458 --> 00:20:26,958
నాన్న

251
00:20:27,041 --> 00:20:30,041
నా స్నేహితుడు రమేష్ వస్తాడు.
ఈ బ్యాగ్ అతనికి ఇవ్వండి

252
00:20:30,583 --> 00:20:31,375
మీరు అల్పాహారం తీసుకున్నారా?

253
00:20:31,500 --> 00:20:33,041
అవును నాన్న నేను లెమన్ రైస్ తిన్నాను

254
00:20:33,583 --> 00:20:34,665
టైం అయింది, కాలేజీకి వెళ్ళు

255
00:20:34,666 --> 00:20:36,458
- అవును నాన్న, నేను వెళ్తున్నాను
- మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ తిరుగుతున్నారు

256
00:20:40,916 --> 00:20:41,833
భయపడకు

257
00:20:41,958 --> 00:20:42,625
వెళ్ళు

258
00:20:48,166 --> 00:20:49,541
ఆమె భయపడుతోంది

259
00:20:49,916 --> 00:20:50,500
హ్మ్

260
00:20:52,916 --> 00:20:54,916
నేనేమైనా తప్పు చేస్తున్నానా?

261
00:20:55,666 --> 00:20:56,208
అయినప్పటికీ,

262
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
వారు ఎలా ఆమోదిస్తారు
కొన్ని వారాలు విడిచిపెట్టాలా?

263
00:21:02,833 --> 00:21:03,291
హే!

264
00:21:03,958 --> 00:21:04,458
కొమ్ము!

265
00:21:11,125 --> 00:21:11,541
హే!

266
00:21:16,583 --> 00:21:17,666
నేను భయపడుతున్నాను!

267
00:21:24,208 --> 00:21:25,583
హే! తిట్టు!

268
00:21:25,750 --> 00:21:26,665
హే పారూ!
- పార్వతీ!

269
00:21:26,666 --> 00:21:27,208
హే!

270
00:21:40,125 --> 00:21:40,625
హే!

271
00:21:42,208 --> 00:21:42,583
హే! వెళ్ళు!

272
00:21:47,208 --> 00:21:47,707
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు

273
00:21:47,708 --> 00:21:48,999
ట్రాక్ క్లియర్ గా ఉందా సోదరా?
వెళ్ళండి, ఇప్పుడే ప్రారంభించండి

274
00:21:49,000 --> 00:21:49,500
హుహ్

275
00:21:50,166 --> 00:21:51,625
నేను ఆ వ్యక్తి నుండి మందలింపు పొందాలి

276
00:22:00,250 --> 00:22:01,707
పేద జంతువులు, సార్

277
00:22:01,708 --> 00:22:03,250
ఒకసారి జరిగితే బాగుంటుంది

278
00:22:03,291 --> 00:22:04,708
రెండు సార్లు జరిగినా సరే

279
00:22:04,791 --> 00:22:06,875
అదే తప్పును పునరావృతం చేయడం సరికాదు

280
00:22:08,291 --> 00:22:10,000
ఇది మళ్లీ పునరావృతమైతే

281
00:22:10,041 --> 00:22:11,915
నేను తీవ్రమైన చర్య తీసుకోవలసి రావచ్చు

282
00:22:11,916 --> 00:22:12,582
జాగ్రత్తగా ఉండండి
- సరే సార్

283
00:22:12,583 --> 00:22:13,583
సరే సార్, నేను సెలవు తీసుకుంటాను సార్

284
00:22:13,666 --> 00:22:14,166
వెళ్ళు, వెళ్ళు

285
00:22:14,291 --> 00:22:14,875
ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టండి

286
00:22:15,208 --> 00:22:17,208
అతను ఎప్పుడూ నన్ను ఇబ్బంది పెట్టేవాడు

287
00:22:30,000 --> 00:22:30,833
మాదేవా!

288
00:22:31,125 --> 00:22:32,915
నా కొడుకు ప్రాణాన్ని కాపాడండి

289
00:22:32,916 --> 00:22:33,666
అతన్ని రక్షించు

290
00:22:34,166 --> 00:22:37,208
నిన్ను మాకు దేవుడిగా భావించి ఇక్కడికి వచ్చాను

291
00:22:38,125 --> 00:22:40,916
దయచేసి వద్దు అని చెప్పకండి, అతన్ని రక్షించండి

292
00:22:40,958 --> 00:22:41,916
మీరు ఎవరు?!

293
00:22:42,250 --> 00:22:44,041
ఆమె పేరు కమలాక్షి

294
00:22:45,708 --> 00:22:48,375
వచ్చే నెల, మీరు ఆమె కొడుకును ఉరి తీయబోతున్నారు

295
00:22:49,416 --> 00:22:50,166
అవును ప్రియతమా

296
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
మరొకరి తప్పుకు,

297
00:22:53,416 --> 00:22:56,541
ఈరోజు నా కొడుకు మృత్యువులో చిక్కుకున్నాడు

298
00:22:56,625 --> 00:22:59,208
అతనికి జన్మనిచ్చి నేను తల్లిని మాత్రమే

299
00:22:59,250 --> 00:23:03,333
అతన్ని మరణం నుండి రక్షించడం ద్వారా మీరు దేవుడయ్యారు

300
00:23:03,750 --> 00:23:04,916
మనం బ్రతికే వరకు...

301
00:23:05,583 --> 00:23:08,583
మేము ఈ జీవితాన్ని మీకు అంకితం చేస్తాము.

302
00:23:08,916 --> 00:23:11,333
మీరు న్యాయం కోరితే న్యాయమూర్తికి వెళ్లండి

303
00:23:11,500 --> 00:23:12,916
మనిషిని ఉరితీయడానికి కాదు

304
00:23:14,083 --> 00:23:16,333
అన్నింటిలో మొదటిది, ఇది ఒక ముఖ్యమైన తప్పు
మీరు ఇక్కడికి రండి

305
00:23:16,458 --> 00:23:19,291
నీ కొడుకుని మరణం నుండి ఎలా కాపాడాలి?

306
00:23:21,000 --> 00:23:24,750
నేను లోపల నుండి వణుకుతున్నాను
"మరణం" అనే పదం వినడం ద్వారా

307
00:23:25,333 --> 00:23:26,666
దయచేసి అలా అనకండి

308
00:23:27,333 --> 00:23:28,791
నా కొడుకును రక్షించు

309
00:23:29,333 --> 00:23:30,583
నేను ఎలా కాపాడాలి?!

310
00:23:30,791 --> 00:23:31,500
మాదేవ

311
00:23:32,333 --> 00:23:35,457
గురించి మీకు బాగా తెలుసు
మన చట్టంలోని లొసుగులు

312
00:23:35,458 --> 00:23:38,957
మరణశిక్ష విధించబడిన వ్యక్తి అవుతాడు
ఆరోగ్యం బాగుంటేనే ఉరితీయాలి

313
00:23:38,958 --> 00:23:41,124
శరీరంపై చిన్నపాటి గాయాలు ఉంటే..

314
00:23:41,125 --> 00:23:42,750
అతని మానసిక స్థితి బాగా లేకుంటే

315
00:23:42,791 --> 00:23:44,666
ఉరి వాయిదా వేయబడుతుంది

316
00:23:45,666 --> 00:23:48,333
అతను ఏదైనా మానసిక సమస్యతో బాధపడటానికి,

317
00:23:48,625 --> 00:23:51,208
మీరు అతనికి ఇవ్వాలి
మేము ఇచ్చే మాత్రలు మరియు ఇంజెక్షన్

318
00:23:51,291 --> 00:23:52,666
దయచేసి వెళ్లిపోండి

319
00:23:53,000 --> 00:23:56,916
- నేను దీన్ని చేయను
- కొడుకు, నీకు డబ్బు కావాలా?

320
00:23:58,208 --> 00:24:01,125
అతను నా భర్త ఆస్తి కేసును నిర్వహిస్తున్నాడు

321
00:24:01,375 --> 00:24:02,958
నా ఆస్తులన్నీ తీసుకో,

322
00:24:03,291 --> 00:24:05,458
దయచేసి నా కొడుకును రక్షించండి!

323
00:24:05,541 --> 00:24:06,958
హే! బయటపడండి

324
00:24:07,791 --> 00:24:09,375
ఒక్కసారిగా అందుకోలేదా?!

325
00:24:09,625 --> 00:24:10,375
బయటపడండి

326
00:24:10,875 --> 00:24:11,249
మాదేవ

327
00:24:11,250 --> 00:24:11,957
- మాదేవా!
- అవుట్

328
00:24:11,958 --> 00:24:13,416
దయచేసి నా కొడుకును కాపాడండి

329
00:24:13,458 --> 00:24:15,250
- బయటపడండి
- నా మాట విను మాదేవా!

330
00:24:15,416 --> 00:24:16,416
ఏం మాదేవా?!

331
00:24:17,166 --> 00:24:20,291
ఒక తల్లి అడుక్కుంటూ వచ్చినా
మీ తలుపు అడుగుకు...

332
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
...కొంచెం దయ--

333
00:24:21,625 --> 00:24:22,415
ఆమె నాకు డబ్బు ఆఫర్ చేస్తోంది!

334
00:24:22,416 --> 00:24:24,250
మాదేవా, నువ్వు అపార్థం చేసుకుంటున్నావు
- మీరు మళ్ళీ వస్తే, నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను

335
00:24:24,750 --> 00:24:25,916
చాలు! వదిలేయండి

336
00:24:27,791 --> 00:24:28,666
- మాదేవా!
- మేడమ్

337
00:24:30,041 --> 00:24:31,208
వద్దు! రండి

338
00:24:55,000 --> 00:24:56,208
హే! హే!

339
00:24:56,541 --> 00:24:58,041
మాదేవా! మాదేవా!

340
00:24:58,583 --> 00:24:59,791
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

341
00:25:00,083 --> 00:25:01,625
లేచి, నాకు నీరు పంపుము

342
00:25:01,791 --> 00:25:02,500
ఇవ్వండి

343
00:25:02,625 --> 00:25:03,291
ఇవ్వండి

344
00:25:03,333 --> 00:25:04,000
ఆపు!

345
00:25:06,666 --> 00:25:08,041
ఇదిగో చూడు మాదేవా

346
00:25:08,333 --> 00:25:09,125
ఇక్కడ చూడు

347
00:25:09,333 --> 00:25:10,041
చూడు అది నేనే

348
00:25:11,958 --> 00:25:13,333
రండి, మీరు బాగున్నారు, లేవండి

349
00:25:13,541 --> 00:25:14,083
లేవండి, రండి, రండి, రండి

350
00:25:14,125 --> 00:25:14,583
తీసుకో

351
00:25:18,625 --> 00:25:19,416
బాగున్నారా?!

352
00:25:21,208 --> 00:25:21,666
రండి

353
00:25:22,208 --> 00:25:22,708
అన్నా!

354
00:25:39,875 --> 00:25:40,958
శ్రీ మాదేవ

355
00:25:44,458 --> 00:25:46,958
నా పేరు పార్వతి

356
00:25:47,791 --> 00:25:50,750
నీతో స్నేహం చేయడానికి చాలా ప్రయత్నించాను

357
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
కానీ కుదరలేదు

358
00:25:52,666 --> 00:25:53,333
ఇది...

359
00:25:54,416 --> 00:25:59,666
నా తల్లి ఖైదీ
మీరు పనిచేసే జైలులో

360
00:26:00,000 --> 00:26:02,166
ఆమె పేరు సుభద్ర

361
00:26:05,125 --> 00:26:09,375
దయచేసి ఈ పెట్టె ఆమెకు ఇస్తారా?!

362
00:26:10,750 --> 00:26:11,666
దయచేసి!

363
00:26:12,125 --> 00:26:12,625
పోగొట్టుకోండి

364
00:26:16,000 --> 00:26:17,083
శ్రీ మాదేవ

365
00:26:17,958 --> 00:26:19,333
- దయచేసి ఇలా చేయండి --
- హే!

366
00:26:20,666 --> 00:26:21,125
పోగొట్టుకోండి

367
00:26:30,375 --> 00:26:31,332
అతను అంగీకరించలేదా?

368
00:26:31,333 --> 00:26:31,958
హ్మ్-హ్మ్

369
00:26:40,625 --> 00:26:47,125
♪ చూడగానే ప్రాణం వణికిపోయింది
మీ ప్రవర్తన మరియు వైఖరి ♪

370
00:26:47,458 --> 00:26:52,500
♪ మాదేవా, ఇప్పుడు నిన్ను ఎలా కలవాలి? ♪

371
00:26:52,708 --> 00:26:59,208
♪ నిలబడే ధైర్యాన్ని ఎలా కూడగట్టుకోవాలి
నీ ముందా మాదేవా? ♪

372
00:26:59,541 --> 00:27:04,500
♪ కనీసం మీరు నాకు దారి చూపండి
మీ హృదయాన్ని గెలుచుకోవడానికి ♪

373
00:27:12,708 --> 00:27:15,375
♪ నిన్ను చూసిన తర్వాత వణుకు మొదలైంది

374
00:27:15,416 --> 00:27:19,250
♪ మాదేవా, నేను భయపడ్డాను
నీ కర్కశత్వానికి సాక్షిగా ♪

375
00:27:19,375 --> 00:27:24,583
♪ ఇంకా నా దుర్భర స్థితి ఎలా ఏర్పడింది ♪

376
00:27:24,750 --> 00:27:31,415
♪ పెదవుల వరకు మాటలు వచ్చాయి మాదేవా,
కానీ మీ పమ్మెలింగ్ దానిని తగ్గించింది ♪

377
00:27:31,416 --> 00:27:36,083
♪ అయ్యో! దేవుడా! అన్ని ప్రణాళికలు
దారి తప్పింది ♪

378
00:27:44,708 --> 00:27:47,415
♪ మిమ్మల్ని ఎలా కట్టడి చేయాలి? ♪

379
00:27:47,416 --> 00:27:51,374
♪ మీ చల్లని హృదయాన్ని ఎలా కరిగించుకోవాలి? ♪

380
00:27:51,375 --> 00:27:56,166
♪ మీరు వస్తే బాగుంటుంది
మీ స్వంత ఒప్పందంపై ♪

381
00:27:56,708 --> 00:27:59,375
♪ కుట్ర ఉన్నప్పటికీ ఆమె పనిచేస్తుంది
- మీరు నా పడిపోయిన డబ్బును కనుగొన్నారా?

382
00:27:59,416 --> 00:28:03,250
♪ ప్రయోజనాల కోసం ఆమె కష్టాలను ఆనందంగా భరిస్తుంది
- మీరు డబ్బు ఎంచుకొని మీ జేబులో పెట్టుకోవడం నేను చూశాను

383
00:28:03,375 --> 00:28:08,250
♪ మాదేవా, ఆమె ప్రతిసారీ ఎందుకు నష్టాలను ఎదుర్కొంటుంది? ♪
- నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి

384
00:28:16,708 --> 00:28:19,375
♪ ఏ మంత్రవిద్యను ఎంచుకోవాలి? ♪

385
00:28:19,416 --> 00:28:23,333
♪ మాదేవా, నిన్ను ఎలా మోహింపజేయాలి? ♪

386
00:28:23,375 --> 00:28:28,625
♪ మీ రాక కోసం ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి
ఒక ఎర వేయడం ద్వారా? ♪

387
00:28:28,708 --> 00:28:31,333
♪ ఓ రాతి బండరా, కాస్త దయ చూపు

388
00:28:31,375 --> 00:28:35,250
♪ మాదేవా, ఒక్కసారి నా అభ్యర్థనను వినండి

389
00:28:35,375 --> 00:28:40,583
♪ ఇది మీకు బాధాకరం
ప్రతిసారీ వదిలివేయబడతారు ♪

390
00:28:51,833 --> 00:28:52,500
మాదేవ

391
00:28:53,916 --> 00:28:58,250
ఈ పెట్టెను సుభద్రకు ఇవ్వు
మహిళల జైలులో ఎవరు ఉన్నారు

392
00:28:58,541 --> 00:28:59,750
నీకు మతి భ్రమించిందా?!

393
00:29:00,000 --> 00:29:03,166
చూడండి, నేను వారికి నా మాట ఇచ్చాను
నేను ఈ పెట్టెను బట్వాడా చేస్తాను అని

394
00:29:03,250 --> 00:29:04,791
మీరు ఈ పెట్టెను బట్వాడా చేయకుంటే,

395
00:29:04,833 --> 00:29:07,000
నేను నీతో చేరడం మర్చిపో
ఎక్కడైనా లేదా మీతో మాట్లాడుతున్నారు

396
00:29:07,041 --> 00:29:07,750
అయ్యో!

397
00:29:12,583 --> 00:29:14,708
ఇకనుండి నేను మీతో చేరను
రాత్రి పానీయాల కోసం

398
00:29:17,375 --> 00:29:17,791
హుహ్?!

399
00:29:20,666 --> 00:29:21,625
ఎలా ఉంది?

400
00:29:21,708 --> 00:29:22,500
మంచి పని!

401
00:29:59,750 --> 00:30:01,166
నేను మీకు టీ ఇవ్వనా, మేడమ్?

402
00:30:01,708 --> 00:30:02,291
లేదు, లేదు

403
00:30:08,333 --> 00:30:08,791
హే!

404
00:30:13,125 --> 00:30:17,625
నేను ప్రవేశించలేకపోవడానికి కారణం ఒక్కటే
మరియు నా తల్లికి ఆహారం ఇవ్వండి

405
00:30:17,708 --> 00:30:19,958
నిన్ను పదే పదే వేడుకున్నాను

406
00:30:20,958 --> 00:30:23,333
అలాగే ఇందులో కేవలం ఆహారం లేదు

407
00:30:23,791 --> 00:30:25,291
నా తండ్రి శోక ఉత్సవ భోజనం

408
00:30:25,958 --> 00:30:27,665
మీరు దీన్ని చెత్త గుంతలో విసిరారు

409
00:30:27,666 --> 00:30:30,166
అన్నం తింటున్నారా లేదా
చెత్త నుండి స్క్రాప్‌లు?

410
00:30:36,166 --> 00:30:37,791
మీరు దీన్ని మా అమ్మకు డెలివరీ చేసి ఉంటే,

411
00:30:39,000 --> 00:30:40,666
నువ్వు నాకు దేవుడివి అయ్యావు

412
00:30:41,208 --> 00:30:41,666
కానీ...

413
00:30:42,208 --> 00:30:43,625
మీకు ఆ విశ్వసనీయత లేదు

414
00:30:45,000 --> 00:30:46,291
దేవుడిగా మారడం మరచిపో,

415
00:30:46,791 --> 00:30:48,375
నిజానికి నువ్వు మనిషివి కూడా కాదు

416
00:30:48,500 --> 00:30:51,041
నీవు లేని జీవివి
తల్లిదండ్రుల భావోద్వేగాలు

417
00:30:57,458 --> 00:31:00,250
మీరు అతనితో గొడవ పడటం ఎందుకు?

418
00:31:00,541 --> 00:31:01,791
నేను అతన్ని జంతువుగా మందలించాను

419
00:31:02,583 --> 00:31:03,791
అతను దానిని వాస్తవంగా నిరూపించాడు

420
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
తల్లిదండ్రులు డంప్ చేయడం నేను చూశాను
వారి పిల్లలు డస్ట్‌బిన్‌లలోకి

421
00:31:06,291 --> 00:31:07,125
కానీ ఆయన...

422
00:31:08,000 --> 00:31:11,083
...అతను రక్తపు కొడుకు
తల్లిదండ్రులను చెత్తబుట్టలో పడవేసేవాడు

423
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
అతని గురించి మీకు తెలియదు

424
00:31:23,333 --> 00:31:29,375
♪ రంగుల కుగ్రామం లోపల
అబ్బలగెరె ♪ అని పేరు పెట్టారు

425
00:31:29,416 --> 00:31:35,249
♪ రంగస్వామి, నిజాయితీపరుడు
తండ్రి తన కొడుకు కోసం జీవించాడు ♪

426
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
సెంట్రల్ జైలు, అబ్బలగెరె

427
00:31:39,875 --> 00:31:42,790
♪ క్రూరమైన క్రూరమైన ప్రవర్తనా లక్షణం ♪

428
00:31:45,875 --> 00:31:48,916
♪ ఆ రోజు అది హద్దులు దాటిపోయింది ♪

429
00:31:53,291 --> 00:31:59,332
♪ తన భార్యను కోల్పోవడం ద్వారా,
తన బాధనంతా మింగడం, ♪

430
00:31:59,333 --> 00:32:06,083
♪ మాదేవుడు సర్వస్వం అయ్యాడు
తన జీవిత పందిరి కోసం ♪

431
00:32:06,708 --> 00:32:11,875
♪ మాదేవుడు అయ్యాడు
అతని ఉనికికి ఏకైక కారణం ♪

432
00:32:15,833 --> 00:32:26,375
♪ ఈ తండ్రి అతనిని పోషించాడు
ప్రియమైన కొడుకు క్షేమం ♪

433
00:32:29,333 --> 00:32:39,041
♪ తోడేళ్ళు గుమిగూడి పారిపోవడానికి కుట్ర పన్నాయి

434
00:32:44,333 --> 00:32:49,458
♪ రంగస్వామి సాక్షిగా
వారు పారిపోతున్నారు... ♪

435
00:32:51,833 --> 00:32:54,874
♪ ధైర్యంగా వారిని సవాలు చేశారు

436
00:32:54,875 --> 00:33:04,083
♪ తోడేళ్ళు పారిపోయాయి
అతనిని కనికరం లేకుండా పొడిచాడు ♪

437
00:33:08,333 --> 00:33:18,666
♪ తండ్రిని కోల్పోవడం,
మాదేవుడు అనాథ అయ్యాడు ♪

438
00:33:55,291 --> 00:33:55,750
తీసుకో

439
00:33:56,500 --> 00:33:56,916
సోదరి

440
00:34:04,625 --> 00:34:05,166
తీసుకో

441
00:34:06,291 --> 00:34:07,500
మిస్టర్ మాదేవ, తీసుకోండి

442
00:34:07,750 --> 00:34:08,166
హే!

443
00:34:08,250 --> 00:34:09,708
అది ప్రసాదం
- ఇది ఆలయ ప్రసాదం

444
00:34:12,375 --> 00:34:13,625
పార్వతి నాకు ఇంకా కొంత ఇవ్వండి

445
00:34:14,250 --> 00:34:15,416
ఇది మీకు సరిపోదు

446
00:34:16,916 --> 00:34:17,583
మాదేవ,

447
00:34:18,000 --> 00:34:20,041
ఇది చాలా మధురమైనది

448
00:34:29,708 --> 00:34:30,125
హే!

449
00:34:30,333 --> 00:34:31,333
ఏమైంది మాదేవా?

450
00:34:31,500 --> 00:34:32,290
నేను బాగున్నాను, వెళ్ళిపో

451
00:34:32,291 --> 00:34:33,124
నాకు చూపించు, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు

452
00:34:33,125 --> 00:34:33,916
వదిలెయ్, నేను బాగున్నాను

453
00:34:33,958 --> 00:34:34,500
ఏం జరిగింది?

454
00:34:34,666 --> 00:34:35,166
ఏమీ లేదు

455
00:34:35,208 --> 00:34:36,875
- మీరు రక్తస్రావం!
- నేను బాగానే ఉన్నాను, నన్ను తాకడం మానేయండి, దూరంగా వెళ్లండి

456
00:34:37,000 --> 00:34:38,291
హే నోరు మూసుకో!

457
00:35:39,291 --> 00:35:40,041
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

458
00:35:40,666 --> 00:35:41,416
చెడ్డది కాదు

459
00:35:41,625 --> 00:35:42,333
నాకేమీ జరగలేదు

460
00:35:45,125 --> 00:35:46,750
చివరగా మాట్లాడుతున్నాడు

461
00:35:46,833 --> 00:35:48,832
అతను కొన్ని మాటలు చెబుతున్నాడు
ఒక చిన్న రాతి ప్రభావం కారణంగా

462
00:35:48,833 --> 00:35:51,000
అతను విస్తృతంగా మాట్లాడగలిగాడు
పెద్ద రాతి ప్రభావంతో

463
00:36:18,875 --> 00:36:20,416
<i>అతను సముద్ర</i>

464
00:36:20,666 --> 00:36:22,916
<i>సముద్రం ఎంత విశాలంగా ఉందో,</i>

465
00:36:22,958 --> 00:36:26,125
<i>అతని అక్రమ వ్యాపారం</i>

466
00:36:26,166 --> 00:36:29,708
<i>బాలురు అతనిని అలల వలె అనుసరించారు</i>

467
00:36:32,625 --> 00:36:33,375
అది ఏమిటో చూడండి?

468
00:36:33,666 --> 00:36:35,582
బాస్, ఇది తెల్లటి పొడి

469
00:36:35,583 --> 00:36:37,166
ఇది మీకు పౌడర్‌గా కనిపించవచ్చు, అబ్బాయిలు

470
00:36:37,333 --> 00:36:39,416
నాకు ఇది భవిష్యత్తు

471
00:36:44,708 --> 00:36:46,124
రాబోయే 25 ఏళ్లలో,

472
00:36:46,125 --> 00:36:47,875
ఈ పొడి ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తుంది

473
00:36:47,958 --> 00:36:51,000
<i>బీడీలు, సిగరెట్, కలుపు, గుట్కా</i> వదిలివేయడం ద్వారా

474
00:36:51,250 --> 00:36:52,833
<i>ప్రతి ఒక్కరూ దాని బానిసలుగా మారాలి</i>

475
00:36:52,875 --> 00:36:55,833
<i>కాలేజీ విద్యార్థుల బ్యాగులు ఉండాలి
పుస్తకాలు</i>కు బదులుగా dr*gs తీసుకువెళ్లండి

476
00:36:58,041 --> 00:36:58,707
- గణ
- బాస్

477
00:36:58,708 --> 00:36:59,250
ఇక్కడికి రండి

478
00:37:00,333 --> 00:37:01,000
చూడండి అబ్బాయిలు

479
00:37:01,083 --> 00:37:03,458
ఈ అబ్బాయి ఇటీవలే నాతో చేరాడు

480
00:37:03,666 --> 00:37:05,041
కానీ అతను నాకు చాలా నమ్మకమైన వ్యక్తి

481
00:37:05,333 --> 00:37:06,833
తండ్రి కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగి

482
00:37:07,083 --> 00:37:10,083
<i>కానీ అతను తనంతట తానుగా సంపాదించాలనే ఉత్సాహాన్ని కలిగి ఉంటాడు</i>

483
00:37:10,625 --> 00:37:13,790
<i>అతను తన తండ్రిని మా వ్యాపారంలో చేర్చుకున్నాడు
అతనికి తెలియకుండా</i>

484
00:37:13,791 --> 00:37:15,000
అంత తెలివైన వ్యక్తి

485
00:37:19,416 --> 00:37:20,125
చూడండి అబ్బాయిలు

486
00:37:20,625 --> 00:37:22,625
నేను మీకు ఒక సత్యాన్ని వెల్లడిస్తాను వినండి

487
00:37:22,916 --> 00:37:25,041
భవిష్యత్తులో మీకు విపత్తు వస్తే,

488
00:37:25,333 --> 00:37:26,791
నిన్ను రక్షించడానికి ఎవరూ రారు

489
00:37:27,458 --> 00:37:28,708
అందుకే చెప్తున్నాను...

490
00:37:28,750 --> 00:37:30,875
...మీ స్వంత సంపదను సృష్టించుకోండి,

491
00:37:31,291 --> 00:37:32,458
దేశం తరువాత వస్తుంది

492
00:37:32,541 --> 00:37:34,540
అబ్బాయిలు పోలీసులంటే భయపడుతున్నారు తమ్ముడు

493
00:37:34,541 --> 00:37:35,207
భయం?!

494
00:37:35,208 --> 00:37:37,874
కానీ బాస్, ఇది చట్టవిరుద్ధంగా పరిగణించబడుతుంది

495
00:37:40,833 --> 00:37:41,333
హే!

496
00:37:41,708 --> 00:37:43,708
రండి, ఇస్తాను
మీ భయానికి ఒక మందు

497
00:37:49,666 --> 00:37:51,583
ప్రతి ఒక్కరూ మీకు సమీపంలోని బండరాయిని ఎంచుకుంటారు

498
00:37:54,291 --> 00:37:55,708
బావి చుట్టూ నిలబడండి

499
00:37:57,875 --> 00:38:01,666
మీ కుటుంబ దేవతలను స్మరించుకోండి
మరియు బండరాయిని బావిలో వేయండి

500
00:38:05,583 --> 00:38:06,041
హుహ్?!

501
00:38:07,791 --> 00:38:10,750
మీరు చాలా తేలికగా పోలీసును చంపారు

502
00:38:11,041 --> 00:38:12,666
మీరు ఏ భయాన్ని పట్టుకుంటారు?!

503
00:38:13,041 --> 00:38:13,458
రండి

504
00:38:13,750 --> 00:38:15,791
ముందుగా మనసును నిర్భయంగా మార్చుకోండి

505
00:38:17,083 --> 00:38:20,083
భయం మరింత ప్రమాదకరం
ఆ తెల్లటి పొడి కంటే

506
00:38:21,583 --> 00:38:24,291
అడుగు వేసిన తర్వాత ఆలోచించకూడదు

507
00:38:24,458 --> 00:38:25,416
లోపలికి నెట్టాలి

508
00:38:33,375 --> 00:38:37,083
<i>అహంకారి ఈ సముద్రుడు
అతని వాయిలెంట్ క్రాక్లింగ్ లాఫ్టర్</i> నుండి

509
00:38:37,416 --> 00:38:40,041
<i>నిస్సహాయంగా మరియు మోకాళ్లపై,</i>

510
00:38:40,166 --> 00:38:44,416
<i>అతను ఈ సమాధి ముందు మాత్రమే కూర్చుంటాడు
అతని కళ్లలో కన్నీళ్లు</i>తో నిండిపోయాయి

511
00:38:45,750 --> 00:38:47,875
<i>ఇది ప్రతీకారానికి సంకేతం</i>

512
00:38:48,500 --> 00:38:50,750
<i>ప్రతీకారం కోసం ఒక అగ్నిపర్వతం</i>

513
00:39:09,791 --> 00:39:10,374
- తీసుకోండి
- హ్మ్

514
00:39:10,375 --> 00:39:11,208
ఇందులో రెండు వేలున్నాయి

515
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
న్యాయవాది హక్కు చెల్లించడానికి మీరు డబ్బు అడిగారు

516
00:39:13,625 --> 00:39:14,625
సర్దుకున్నాను

517
00:39:14,750 --> 00:39:15,541
ధన్యవాదాలు!
ధన్యవాదాలు!

518
00:39:20,916 --> 00:39:21,291
తీసుకో

519
00:39:23,666 --> 00:39:23,958
హ్మ్

520
00:39:25,291 --> 00:39:25,916
ఇది బాగుంది

521
00:39:32,625 --> 00:39:32,958
తీసుకో

522
00:39:34,833 --> 00:39:35,791
- నాకు అక్కరలేదు
- హ్మ్

523
00:39:36,250 --> 00:39:36,916
నేను పట్టించుకోను

524
00:39:47,166 --> 00:39:48,125
మీరు నా పర్సు చూసారా?

525
00:39:48,541 --> 00:39:49,708
అది లోపల ఉండవచ్చు, చూడు పారూ

526
00:39:50,500 --> 00:39:52,333
- మీరు నా పర్స్ చూసారా?
- మీరు దానిని సరిగ్గా లోపల ఉంచారు

527
00:39:52,458 --> 00:39:53,125
ఓ దేవా!

528
00:39:56,291 --> 00:39:57,624
- మీరు నా పర్స్ చూసారా, సోదరి?
- నేను చేయలేదు

529
00:39:57,625 --> 00:39:58,582
ఒకసారి మీ బ్యాగ్ చెక్ చేసుకోండి

530
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
అయ్యో!
- ఓ ప్రియమైన దేవా!

531
00:39:59,958 --> 00:40:00,958
పర్సు ఎక్కడికి పోయింది?!

532
00:40:02,083 --> 00:40:04,166
- ఆంటీ, మీరు చూశారా?
- మాదేవా, నా పర్సు లేదు

533
00:40:04,666 --> 00:40:06,791
మాదేవా, దయచేసి! నా పర్సు లేదు

534
00:40:06,958 --> 00:40:07,958
అని అడిగితే,

535
00:40:08,833 --> 00:40:11,333
- వారు మీకు భయపడి తిరిగి ఇస్తారు
- లేదు

536
00:40:11,458 --> 00:40:13,583
మాదేవా, ఒక్కసారి అడగండి
- నేను సరైనది కాదు అని చెప్పాను

537
00:40:13,833 --> 00:40:14,458
పారూ!

538
00:40:14,666 --> 00:40:15,041
పారూ!

539
00:40:15,291 --> 00:40:16,000
మీరు గాయపడ్డారా?

540
00:40:16,166 --> 00:40:16,583
హే!

541
00:40:17,916 --> 00:40:20,166
ఈ భూమండలం మీద నువ్వు ఒక్కడివే అనాథవా?!

542
00:40:20,208 --> 00:40:21,583
చాలా మంది ఉన్నారు

543
00:40:21,875 --> 00:40:24,375
మీరు మాత్రమే బాధపడుతున్నారా
వారికి లేని బాధ?

544
00:40:27,208 --> 00:40:30,624
మీరు ఉన్నట్లుగా వ్యవహరిస్తారు
సమాజంతో బంధం లేదు

545
00:40:30,625 --> 00:40:31,000
అవమానం!

546
00:40:32,125 --> 00:40:32,708
<i>పార్వతి</i>

547
00:40:33,125 --> 00:40:33,625
ఏం జరిగింది?

548
00:40:33,833 --> 00:40:36,666
నాకు 2000 రూపాయలు దొరకలేదు
లాయర్ ఫీజు కోసం ఉద్దేశించబడింది, సోదరుడు

549
00:40:36,750 --> 00:40:37,666
మీరు దానిని ఎక్కడ ఉంచారు?

550
00:40:38,958 --> 00:40:40,041
నేను దానిని ఇక్కడ ఉంచాను

551
00:40:40,583 --> 00:40:42,291
<i>రండి, ఫిర్యాదు చేద్దాం</i>

552
00:41:03,333 --> 00:41:03,666
అయ్యో!

553
00:42:38,166 --> 00:42:39,624
పర్సు ఎక్కడిది?!

554
00:42:39,625 --> 00:42:40,541
అక్కడ!

555
00:44:11,500 --> 00:44:14,041
పరూ శాంతించండి

556
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
నా తల్లిని ఎలా విడుదల చేయాలి?!

557
00:44:22,083 --> 00:44:22,458
హే!

558
00:44:23,083 --> 00:44:25,375
నా ముందుకు రావద్దని చెప్పానా?

559
00:45:30,416 --> 00:45:32,958
మిగిలిన డబ్బు,
త్వరలో ఏర్పాటు చేస్తాను సార్

560
00:45:33,250 --> 00:45:33,666
హ్మ్

561
00:45:34,333 --> 00:45:34,958
చూడు మేడమ్

562
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
మీరు మొత్తం చెల్లిస్తే,
నీ తల్లికి త్వరగా విముక్తి లభిస్తుంది

563
00:45:39,750 --> 00:45:41,750
లేదంటే కేసు కీలకంగా మారుతుంది

564
00:45:41,958 --> 00:45:45,083
అలాంటప్పుడు ఫిర్యాదు చేయడానికి నా దగ్గరకు రావద్దు
నేను మీ అమ్మను బయటకు తీసుకురాలేదు

565
00:45:45,125 --> 00:45:46,041
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను

566
00:45:46,458 --> 00:45:47,166
బాగానే ఉంది సార్

567
00:45:47,500 --> 00:45:49,125
వీలైనంత త్వరగా ఏర్పాట్లు చేస్తాను

568
00:45:49,375 --> 00:45:50,583
మ్... బాగుంది మేడమ్

569
00:46:22,041 --> 00:46:22,875
అమ్మ కోసం కాదు,

570
00:46:25,083 --> 00:46:25,582
ఇది మీ కోసం

571
00:47:11,666 --> 00:47:13,583
- ఇది మంచిదా?
- ఇది బాగుంది

572
00:47:26,000 --> 00:47:30,458
♪ ఒక చల్లని గాలి
హృదయం నీ వల్లనే ♪

573
00:47:30,708 --> 00:47:37,125
♪ నేను నీలో మరియు ఆ కళ్ళలో తప్పిపోయాను

574
00:47:37,541 --> 00:47:42,083
♪ హృదయపు రంగోలి చినుకులు చినుకు ప్రేమలో ♪

575
00:47:42,208 --> 00:47:48,875
♪ నేను నీలో మరియు ఆ కళ్ళలో చిక్కుకున్నాను

576
00:47:49,166 --> 00:47:56,625
♪ ఈ రోజు
నాలో కొత్త భావాలు పుట్టుకొచ్చాయి ♪

577
00:47:56,708 --> 00:48:03,791
♪ కళ్లలో ప్రేమ రంగులు,
ఈ వింత సంచలనం ఏమిటి? ♪

578
00:48:04,541 --> 00:48:08,875
♪ హృదయంలో చల్లగాలి వీచేది నీ వల్లే ♪

579
00:48:09,166 --> 00:48:15,458
♪ నేను నీలో మరియు ఆ కళ్ళలో తప్పిపోయాను

580
00:48:46,000 --> 00:48:46,916
పారు పంపించాడా?

581
00:49:00,416 --> 00:49:03,875
♪ మర్చిపోయాను, నన్ను నేను మరచిపోయాను

582
00:49:04,375 --> 00:49:07,208
♪ నేను దానిని ఎలా కనుగొని తిరిగి తీసుకురావాలి? ♪

583
00:49:08,000 --> 00:49:15,041
♪ నేను నిన్ను మరచిపోవాలని ప్రయత్నించినప్పటికీ,
నువ్వు నా మనసులో నిలిచిపోయావు. ప్రేమ నిండుగా ఉండనివ్వండి ♪

584
00:49:15,791 --> 00:49:19,541
♪ మర్చిపోయాను, నన్ను నేను మరచిపోయాను

585
00:49:19,750 --> 00:49:23,250
♪ నేను దానిని ఎలా కనుగొని తిరిగి తీసుకురావాలి? ♪

586
00:49:23,541 --> 00:49:31,125
♪ నేను నిన్ను మరచిపోవాలని ప్రయత్నించినప్పటికీ,
నువ్వు నా మనసులో నిలిచిపోయావు. ప్రేమ నిండుగా ఉండనివ్వండి ♪

587
00:49:31,250 --> 00:49:38,625
♪ మీ ప్రకాశవంతమైన రంగులు
నన్ను నీకు దగ్గర చేసింది ♪

588
00:49:38,958 --> 00:49:46,125
♪ కొత్త భావోద్వేగాలతో ఏముంది
నాలో చిన్న చిన్న కోరికలు?! ♪

589
00:49:46,416 --> 00:49:51,124
♪ ఒక చల్లని గాలి
హృదయం నీ వల్లనే ♪

590
00:49:51,125 --> 00:49:58,583
♪ మీ ప్రకాశవంతమైన రంగులు
నన్ను నీకు దగ్గర చేసింది. ♪

591
00:50:20,666 --> 00:50:28,000
♪ నువ్వు నా ముందు నిలబడి ఉండగా,
నిన్ను చూసి ప్రేమలో పడ్డాను ♪

592
00:50:28,791 --> 00:50:35,541
♪ మాట్లాడుతున్నప్పుడు కళ్ళు కలిశాయి, నేను ఖాళీగా నిలబడ్డాను

593
00:50:36,041 --> 00:50:44,166
♪ నువ్వు నా ముందు నిలబడి ఉండగా,
నిన్ను చూసి ప్రేమలో పడ్డాను ♪

594
00:50:44,250 --> 00:50:51,750
♪ మాట్లాడుతున్నప్పుడు కళ్ళు కలిశాయి, నేను ఖాళీగా నిలబడ్డాను

595
00:50:51,791 --> 00:50:59,333
♪ స్పష్టమైన కలల లోపల,
నేను హృదయంలోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను ♪

596
00:50:59,583 --> 00:51:07,416
♪ హృదయంలో భిన్నమైన ప్రేమ చెలరేగింది

597
00:51:07,583 --> 00:51:11,750
♪ హృదయంలో చల్లగాలి వీచేది నీ వల్లే ♪

598
00:51:11,791 --> 00:51:18,208
♪ నేను నీలో మరియు ఆ కళ్ళలో తప్పిపోయాను

599
00:51:32,375 --> 00:51:33,250
మామ!

600
00:51:34,000 --> 00:51:35,208
హే! నక్షత్రం, ఆపండి

601
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
మామ!
- అయ్యో! నక్షత్రా!

602
00:52:19,666 --> 00:52:21,165
అవును, మీకు తెలుసు

603
00:52:21,166 --> 00:52:22,000
మాదేవ

604
00:52:22,416 --> 00:52:22,916
ఐస్ మిఠాయి

605
00:52:23,208 --> 00:52:24,125
నాకు చాలా ఇష్టం

606
00:52:26,208 --> 00:52:27,708
బ్రదర్, నాకు ఒక ఐస్ క్యాండీ ఇవ్వండి

607
00:52:32,083 --> 00:52:34,000
పార్వతి ఆపండి, తిరిగి రండి

608
00:52:34,375 --> 00:52:35,708
పార్వతి తిరిగి రా, వద్దు

609
00:52:35,958 --> 00:52:36,916
వద్దు!

610
00:52:39,166 --> 00:52:41,791
వద్దు!
- మాదేవా!

611
00:52:43,583 --> 00:52:44,416
మాదేవా!

612
00:52:50,125 --> 00:52:51,541
మాదేవ ఏమయ్యాడు తమ్ముడు?

613
00:52:52,791 --> 00:52:54,250
కొన్నిసార్లు, అతను బాగానే ఉంటాడు,

614
00:52:55,125 --> 00:52:57,375
మరికొన్ని సార్లు వింతగా ప్రవర్తిస్తాడు

615
00:52:58,583 --> 00:53:02,625
అతని జీవన విధానాన్ని చూసి
నాకు చాలా భయంగా అనిపిస్తుంది

616
00:53:05,250 --> 00:53:07,791
అతడికి ఏమైందో తెలుసా అన్నయ్య?

617
00:53:09,750 --> 00:53:12,750
నువ్వు చూసే మాదేవుడు కాదు
నాకు తెలిసినది అదే

618
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
అతనికి వినాశకరమైన చరిత్ర ఉంది

619
00:53:17,791 --> 00:53:23,083
<i>అతనికి వాగ్దానం చేసిన అతని మామ మరియు అత్త
ఒక ఉజ్వల భవిష్యత్తు, వారి నిజమైన స్వభావాన్ని బహిర్గతం చేసింది</i>

620
00:53:23,375 --> 00:53:26,250
ఆ సంఘటన నుండి
- హే! గాడిద! మీకు ఆ నగదు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

621
00:53:26,708 --> 00:53:28,541
నేను మా నాన్న ట్రంక్ నుండి తీసుకున్నాను

622
00:53:28,583 --> 00:53:30,666
నేను నిన్ను కొడతాను,
మీరు అనుమతి లేకుండా డబ్బు తీసుకుంటారు

623
00:53:30,708 --> 00:53:33,250
అది మా నాన్న డబ్బు.
నేను మీ నుండి అనుమతి తీసుకోవాలా?

624
00:53:33,291 --> 00:53:36,625
<i>ఈరోజు అతను ఒక ఐస్ క్యాండీ కొన్నాడు,
అది తన తండ్రి డబ్బు</i>గా నిర్ధారించడం

625
00:53:36,875 --> 00:53:40,541
<i>భవిష్యత్తులో వలె అతను దావా వేయడు
అతని తండ్రి ఆస్తి కూడా</i>

626
00:53:40,875 --> 00:53:42,416
వారు ఒక నిర్ణయానికి వచ్చారు
- అంకుల్!

627
00:53:42,458 --> 00:53:43,041
మామ!

628
00:53:43,166 --> 00:53:44,916
తలుపు తెరవండి, మామయ్య

629
00:53:45,125 --> 00:53:47,166
నేను ఈ తప్పును మళ్లీ పునరావృతం చేయను

630
00:53:47,333 --> 00:53:48,958
నాకు భయంగా ఉంది మామయ్య

631
00:53:56,500 --> 00:53:57,083
సోదరా!

632
00:53:57,125 --> 00:53:57,999
ఐస్ మిఠాయి-సోదర!

633
00:53:58,000 --> 00:54:00,916
నన్ను రక్షించు బ్రదర్!<i>-అవుట్‌స్కర్ట్స్‌లో ఉన్న ఒక ఒంటరి ఇంట్లో</i>

634
00:54:01,375 --> 00:54:03,583
<i>- వారు అతని కాళ్లకు బంధించారు</i>

635
00:54:03,958 --> 00:54:06,166
కుక్కకు విసిరిన కుళ్ళిన బియ్యం,

636
00:54:06,416 --> 00:54:07,750
వారు దానిని అతనికి విసిరారు

637
00:54:08,541 --> 00:54:10,874
<i>వారు అతని ఏడుపును పట్టించుకోలేదు</i>
- ఆంటీ! ఆంటీ!

638
00:54:10,875 --> 00:54:12,958
<i>వారు అతని బాధను గ్రహించలేదు</i>
- ఆంటీ!

639
00:54:13,375 --> 00:54:15,790
నాన్న!<i>-వాళ్ళు అతని కన్నీళ్లకు విలువ ఇవ్వలేదు</i>

640
00:54:15,791 --> 00:54:18,708
<i>వారు అతనిని ఒక చీకటి మూలలో నగ్నంగా బంధించారు</i>

641
00:54:19,166 --> 00:54:20,416
సమయం గడిచిన తర్వాత కూడా,

642
00:54:20,458 --> 00:54:21,875
తెల్లవారుజామున సమ్మె తర్వాత కూడా..

643
00:54:22,000 --> 00:54:24,916
అతని జీవితం అంధకారంలో ఉంది

644
00:54:24,958 --> 00:54:25,958
<i>సెమీ మంచు</i>

645
00:54:26,125 --> 00:54:29,500
<i>అతను బల్బ్ హారన్ విన్నప్పుడల్లా
ఐస్‌ మిఠాయి అమ్మే వ్యక్తి...</i>లో హారన్‌లు వినిపిస్తున్నాయి

646
00:54:29,875 --> 00:54:32,416
పిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తాడు
చెవులు మూసుకుంటున్నాడు

647
00:54:32,708 --> 00:54:36,583
<i>ఎందుకంటే ఈ స్థితి ఏర్పడింది
ఐస్ క్యాండీ</i> కారణంగా అతనిపై

648
00:54:36,708 --> 00:54:39,125
<i>విన్న తర్వాత అతను భయపడ్డాడు
ఆ బల్బ్ హార్న్ మోగడం</i>

649
00:54:39,583 --> 00:54:40,291
<i>ఒక రోజు!</i>

650
00:54:40,791 --> 00:54:43,166
<i>నేను ట్రాక్‌పై ఉన్న ఆవును క్లియర్ చేయడానికి వెళ్లినప్పుడు</i>

651
00:54:43,291 --> 00:54:46,583
<i>ఆ ఖాళీ ఇంటి నుండి నాకు ఏడుపు వినిపించింది</i>

652
00:54:49,083 --> 00:54:51,332
<i>నేను డ్యూటీలో ఉన్నందున బయలుదేరాను</i>

653
00:54:51,333 --> 00:54:56,416
<i>కానీ వ్యక్తి గురించి ఉత్సుకత
ఆ ఖాళీ ఇంట్లో పెరిగింది</i>

654
00:55:05,958 --> 00:55:06,291
హే!

655
00:55:07,791 --> 00:55:08,541
మీరు ఎవరు?!

656
00:55:09,750 --> 00:55:10,208
హుహ్?

657
00:55:11,208 --> 00:55:11,875
జైలు!

658
00:55:12,208 --> 00:55:13,833
హే! మీరు ఎవరు?

659
00:55:14,375 --> 00:55:15,457
నిన్ను ఎవరు బంధించారు?

660
00:55:15,458 --> 00:55:16,166
నాన్న!

661
00:55:16,583 --> 00:55:17,791
జైలు!
- నాన్న! జైలు?!

662
00:55:18,000 --> 00:55:18,750
జైలు!
- ఇక్కడికి రండి

663
00:55:18,791 --> 00:55:20,291
లేవండి, వెళ్దాం

664
00:55:20,458 --> 00:55:22,833
మెత్తగా! మెత్తగా! మెత్తగా! మెత్తగా!
- నాన్న! జైలు!

665
00:55:23,208 --> 00:55:23,541
హుహ్

666
00:55:34,875 --> 00:55:36,916
<i>జైలర్ అతన్ని గుర్తించాడు</i>

667
00:55:37,333 --> 00:55:39,333
<i>అప్పటి నుండి, అతను అతని ఏకైక మద్దతుగా మారాడు</i>

668
00:55:39,916 --> 00:55:41,916
<i>ఆ జైలులో అతనికి ఉద్యోగం ఇచ్చాడు</i>

669
00:55:47,583 --> 00:55:49,375
చూడు ప్రియతమా, నువ్వు అతని జీవితంలోకి వచ్చిన తర్వాత...

670
00:55:49,791 --> 00:55:51,375
... మనిషిగా మారుతున్నాడు.

671
00:55:53,250 --> 00:55:54,875
అతన్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టవద్దు

672
00:55:55,458 --> 00:55:56,041
హ్మ్-హ్మ్

673
00:55:57,208 --> 00:56:00,000
మాదేవుని బాధ్యత పార్వతిపై ఉంది

674
00:56:00,791 --> 00:56:01,250
హ్మ్

675
00:56:19,125 --> 00:56:20,625
ఇక్కడ! ఇక్కడ!

676
00:56:20,875 --> 00:56:22,666
అమ్మ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
- నేను నిన్ను పొందాను! నేను నిన్ను పొందాను!

677
00:56:23,083 --> 00:56:23,708
మాదేవ

678
00:56:24,833 --> 00:56:25,875
అమ్మ, ఇటువైపు

679
00:56:27,125 --> 00:56:27,791
నేను నిన్ను పొందాను!

680
00:56:28,666 --> 00:56:30,208
- మీరు బయటికి వెళ్తున్నారా?
- హ్మ్

681
00:56:30,958 --> 00:56:34,000
<i>ఇప్పుడు మీరు నన్ను పట్టుకోలేరు</i>
- మీరు నక్షత్రాన్ని వెంట తీసుకెళ్తారా?

682
00:56:34,750 --> 00:56:37,666
అమ్మా, ఇక్కడ చూడు
- ఆ పిల్లవాడు పుట్టినప్పటి నుండి,

683
00:56:37,875 --> 00:56:41,208
ఈ జైలు పాఠశాలగా మారింది
ఇల్లు, ఆమెకు ఆట స్థలం

684
00:56:41,583 --> 00:56:44,375
ఆమె నిజంగా విచారంగా ఉంది
ప్రపంచాన్ని చూడలేదు

685
00:56:44,583 --> 00:56:47,208
ఆమెను వెంట తీసుకెళ్లి ఊరు చూపించు

686
00:56:48,666 --> 00:56:49,749
- <i>నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను</i>
- హ్మ్

687
00:57:06,458 --> 00:57:08,166
- నక్షత్రం
- అవును మామయ్య

688
00:57:08,250 --> 00:57:11,000
మీరు అడిగిన రైలు అది
మీ తల్లితో

689
00:57:13,208 --> 00:57:13,958
టాటా!

690
00:57:17,125 --> 00:57:18,541
మామ!

691
00:57:18,666 --> 00:57:20,082
మామ!

692
00:57:20,083 --> 00:57:23,000
నక్షత్రం, మీరు భయపడ్డారా?

693
00:57:23,625 --> 00:57:25,541
భయపడవద్దు, నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను

694
00:57:51,875 --> 00:57:54,708
- అమ్మ ఇది ఏమిటి?
- దానినే రైలు అంటారు

695
00:57:54,916 --> 00:57:55,833
రైలు అంటే?!

696
00:57:56,625 --> 00:58:03,625
♪ ఈ అద్భుతమైన దృశ్యం ఏమిటి?!
ఇదేమి వింత?! ♪

697
00:58:06,208 --> 00:58:12,500
♪ నేను గూడు నుండి బయటకు వచ్చాను,
ఇది కల లేదా వాస్తవమా? ♪

698
00:58:15,458 --> 00:58:20,249
♪ ఇక్కడ గోడ లేదు, దీన్ని ఎవరు గీశారు? ♪

699
00:58:20,250 --> 00:58:24,625
♪ ఆకాశంలో నక్షత్రాలను ఎవరు గీశారు? ♪

700
00:58:24,958 --> 00:58:29,749
♪ ఓ గర్జన రైలు, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? ♪

701
00:58:29,750 --> 00:58:34,458
♪ నేను మీ ఒడిలో నివసించాలనుకుంటున్నాను ♪

702
00:58:34,958 --> 00:58:41,583
♪ ఈ అద్భుతమైన దృశ్యం ఏమిటి?!
ఇదేమి వింత?! ♪

703
00:58:43,916 --> 00:58:50,875
♪ నేను గూడు నుండి బయటకు వచ్చాను,
ఇది కల లేదా వాస్తవమా? ♪

704
00:59:16,000 --> 00:59:20,500
ఇలాగే నేను ఎదురుచూస్తున్నాను
మా అమ్మ సంతోషకరమైన విడుదల

705
00:59:22,916 --> 00:59:24,708
ఇది ఎప్పుడు రియాలిటీ అవుతుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?!

706
00:59:29,500 --> 00:59:31,416
అమ్మా! నేను తిరిగి వచ్చాను

707
00:59:31,791 --> 00:59:34,624
- మీరు తిరిగి వచ్చారా?
- మీకు తెలుసా, ఒక పెద్ద రైలు ఉంది!

708
00:59:34,625 --> 00:59:36,875
మామయ్య నాకు తినడానికి చాలా వస్తువులు కొన్నాడు

709
00:59:38,208 --> 00:59:38,791
అప్పుడు?

710
00:59:59,208 --> 01:00:01,833
30 నిమిషాలు గడిచాయి,
మేము వేచి ఉన్నాము

711
01:00:01,875 --> 01:00:02,458
హ్మ్

712
01:00:03,375 --> 01:00:05,666
చేతి గడియారానికి ఇది సరిపోదు
బంగారంతో చేయాలి

713
01:00:06,916 --> 01:00:09,166
నా సమయం అంతకంటే విలువైనది

714
01:00:10,416 --> 01:00:11,833
నేను దానిని వృధా చేయను

715
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
సముద్రం

716
01:00:14,000 --> 01:00:17,041
అది నాకు ఎనలేని ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది
మీ శైలిని చూసిన తర్వాత

717
01:00:17,500 --> 01:00:20,291
నేను పాబ్లో ఎస్కోబార్‌తో వ్యాపారం చేయాలని కలలు కన్నాను

718
01:00:20,750 --> 01:00:21,958
ఇది నాకు అవసరం లేదా?!

719
01:00:22,000 --> 01:00:23,541
అతని పేరు విన్నాను

720
01:00:23,875 --> 01:00:25,875
అతను అంతర్జాతీయ స్థాయి డ్రగ్ డీలర్

721
01:00:29,500 --> 01:00:30,791
ఈ విషయం నాకు సరిపోదు

722
01:00:30,833 --> 01:00:31,791
ఇది వారం రోజులు కూడా కాదు

723
01:00:32,125 --> 01:00:33,000
నాకు మరిన్ని వస్తువులు కావాలి

724
01:00:33,333 --> 01:00:34,125
సముద్రం

725
01:00:34,541 --> 01:00:36,750
సిండికేట్‌లోనూ ఇవే నిబంధనలు వర్తిస్తాయి

726
01:00:36,958 --> 01:00:37,500
తిట్టు!

727
01:00:38,125 --> 01:00:41,041
నన్ను పోల్చవద్దు
ఈ స్క్రాపీ చెరువు, ఒడ్డు, బావి

728
01:00:41,125 --> 01:00:43,250
నేను సముద్రాన్ని

729
01:00:43,291 --> 01:00:44,041
హే!

730
01:00:45,208 --> 01:00:46,999
నువ్వు సముద్రుడివి అయితే నాకు పట్టింపు లేదు

731
01:00:47,000 --> 01:00:48,458
ఇక్కడ అందరూ సమానమే

732
01:00:48,500 --> 01:00:50,250
రామా! రామా!

733
01:00:50,333 --> 01:00:54,458
అయినా ఇంకా మాట్లాడుతున్నావా
నా సామర్థ్యాలు మరియు పరిధిని తెలుసుకోవచ్చా?

734
01:00:54,500 --> 01:00:55,375
నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు!

735
01:00:55,791 --> 01:00:59,583
మీ చర్యలు ఎలా ఉంటాయో ఇక్కడ అందరికీ తెలుసు
మీ సోదరుడు గ్రహణ విషయంలో ఎదురుదెబ్బ తగిలింది

736
01:01:00,416 --> 01:01:03,041
పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా, క్షణం
మీ సోదరుని అధ్యాయం బయటకు వచ్చింది

737
01:01:03,125 --> 01:01:05,207
నువ్వు సముద్రుడిగా గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నావు కదా?

738
01:01:05,208 --> 01:01:07,125
సముద్రానికి ఆనకట్ట నిర్మిస్తాం

739
01:01:07,208 --> 01:01:07,957
ఓయ్!
- హే!

740
01:01:07,958 --> 01:01:08,666
నిశ్శబ్దం

741
01:01:10,291 --> 01:01:13,375
మేము వ్యాపారం గురించి చర్చించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము

742
01:01:13,416 --> 01:01:14,416
పోరాడటానికి కాదు

743
01:01:15,416 --> 01:01:15,833
Hmph!

744
01:01:16,291 --> 01:01:16,833
Hmph!

745
01:01:21,916 --> 01:01:25,875
<i>మీ చర్యలు ఎలా ఉంటాయో ఇక్కడ అందరికీ తెలుసు
మీ సోదరుడు, గ్రహణ కేసు</i>లో ఎదురుదెబ్బ తగిలింది

746
01:01:25,916 --> 01:01:28,625
పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా, క్షణం
మీ సోదరుని అధ్యాయం బయటకు వచ్చింది

747
01:01:28,750 --> 01:01:30,750
సముద్రానికి ఆనకట్ట నిర్మిస్తాం

748
01:01:42,666 --> 01:01:43,458
మాదేవా!

749
01:01:50,666 --> 01:01:51,333
మాదేవా!

750
01:01:53,000 --> 01:01:55,208
నేను నా కొడుకును నా జీవితంతో ఆరాధిస్తాను

751
01:01:57,625 --> 01:02:02,583
నా కొడుకు జీవితం నీ చేతుల్లో ఉంది

752
01:02:03,000 --> 01:02:06,083
నువ్వు ఇద్దరి ప్రాణాలను కాపాడతావు

753
01:02:08,250 --> 01:02:10,750
చింతించకండి, మీ కొడుకు బాగున్నాడు

754
01:02:11,583 --> 01:02:12,416
నన్ను నమ్మండి

755
01:02:15,916 --> 01:02:16,375
మేడమ్!

756
01:02:17,875 --> 01:02:18,625
నువ్వు పెద్దవాడివి

757
01:02:49,458 --> 01:02:52,125
ఇక్కడ కూర్చున్న వారందరూ టాప్ లాయర్లు

758
01:02:52,166 --> 01:02:59,000
ఇక్కడి నుంచి ఎవరైనా రక్షించాలి
నా కొడుకు మరణశిక్ష నుండి

759
01:02:59,041 --> 01:03:01,625
మీరందరూ చూసుకుంటే నా
కుటుంబ దీపం వెలుగుతూనే ఉంది,

760
01:03:03,333 --> 01:03:11,833
చేయాల్సిన బాధ్యత నాది
మీ కుటుంబం యొక్క దీపం స్పష్టంగా కాలిపోతుంది

761
01:03:12,041 --> 01:03:12,583
మేడమ్

762
01:03:13,125 --> 01:03:14,791
ఇప్పుడు మనకు తక్కువ సమయం ఉంది

763
01:03:15,250 --> 01:03:17,708
రాష్ట్రపతి నుండి క్షమాపణ పొందడం
అనేది ప్రశ్నే కాదు

764
01:03:17,875 --> 01:03:20,666
కానీ.. నీ కొడుకును కాపాడేందుకు నా దగ్గర ప్లాన్ ఉంది

765
01:03:49,666 --> 01:03:53,458
నారాయణ్ మా పని చేస్తాడా?

766
01:03:53,500 --> 01:03:56,582
ఇద్దరం వేరే కేసుతో సెటిల్ అయ్యాం

767
01:03:56,583 --> 01:03:56,958
హ్మ్

768
01:03:57,041 --> 01:03:58,333
అతను ఈ పని చేయాలి

769
01:03:58,500 --> 01:03:59,416
అతను తప్పకుండా చేస్తాడు

770
01:03:59,583 --> 01:04:01,791
మీకు వేరే చింత అక్కర్లేదు మేడమ్

771
01:04:04,708 --> 01:04:05,958
అవసరం వస్తే,

772
01:04:07,333 --> 01:04:08,624
నా కొడుకు కోసం,

773
01:04:08,625 --> 01:04:13,375
నా గౌరవాన్ని ఇవ్వడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
తనలాంటి వందల మంది కాళ్ల కింద

774
01:04:16,875 --> 01:04:18,916
అబ్బాయి పేలవంగా కనిపిస్తున్నాడు,

775
01:04:19,208 --> 01:04:23,291
పని పూర్తయిన తర్వాత అతనికి చెల్లించండి

776
01:04:48,583 --> 01:04:49,915
- ఎందుకు?
- హ్మ్

777
01:04:49,916 --> 01:04:50,958
మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారా?

778
01:04:52,125 --> 01:04:54,583
నేను తెల్లవారుజాము కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

779
01:04:54,833 --> 01:04:56,291
నేను చేయని తప్పుకు

780
01:04:56,583 --> 01:04:59,666
కమలాక్షి కొడుకు నన్ను కటకటాల వెనక్కి వెళ్ళేలా చేసాడు

781
01:05:01,125 --> 01:05:03,458
తెల్లవారకముందే చనిపోతాడు

782
01:05:03,791 --> 01:05:09,750
నా కుమార్తె దానిని ఆరాధించింది
మామగా చల్లని హృదయం మాదేవ

783
01:05:10,125 --> 01:05:15,541
<i>నేడు అదే మాదేవుడు
నా సోదరుడు ఆ దెయ్యం</i>ను ఉరితీసినట్లు

784
01:05:17,500 --> 01:05:19,166
అమ్మ నీ గురించి అంతా చెప్పింది తమ్ముడు

785
01:05:19,500 --> 01:05:20,458
నాకు భయం లేదు అన్నయ్యా

786
01:05:20,708 --> 01:05:22,708
<i>ఆ కోటి రూపాయలు వస్తాయి
మీ ఇంటి కోసం వెతుకుతున్నాను, సోదరుడు</i>

787
01:05:23,791 --> 01:05:24,375
మాదేవ

788
01:05:24,833 --> 01:05:25,291
మాదేవ

789
01:05:28,208 --> 01:05:30,958
పార్వతి పోరాటం
తన తల్లిని విడుదల చేసేందుకు...

790
01:05:31,125 --> 01:05:35,666
...కామాక్షితో పోలిస్తే ఏమీ లేదు
తన కుమారుడిని రక్షించేందుకు పోరాడుతోంది

791
01:05:36,916 --> 01:05:37,541
మాదేవ

792
01:05:37,916 --> 01:05:40,333
ఒక్క సారి నా మాటలు పాటిస్తే..

793
01:05:40,875 --> 01:05:44,875
పార్వతిని పెళ్లాడి సంతోషంగా జీవించవచ్చు

794
01:05:45,000 --> 01:05:46,375
మీరు మీ ధరను కోట్ చేయండి

795
01:05:47,125 --> 01:05:50,875
నాకు డబ్బు అవసరం లేదు,
పార్వతి సంతోషం చాలు

796
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
<i>దాని కోసం నేను ఏదైనా చేస్తాను</i>

797
01:05:58,500 --> 01:05:59,500
చేయకు మాదేవా

798
01:06:00,000 --> 01:06:01,083
మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు

799
01:06:01,958 --> 01:06:07,166
♪ మాదేవ ♪

800
01:06:07,916 --> 01:06:12,166
♪ ఒకరు జీవితాన్ని కోరుకుంటారు

801
01:06:12,708 --> 01:06:16,250
♪ ఒక కోరిక మరణం ♪

802
01:06:17,541 --> 01:06:23,458
♪ మాదేవ ♪

803
01:06:33,125 --> 01:06:38,875
♪ మాదేవ ♪

804
01:06:39,083 --> 01:06:43,333
♪ పాపపు కాడ నిండాలి ♪

805
01:06:43,916 --> 01:06:48,041
♪ చెడు కోషన్ యొక్క కావిటీస్
ఓడించబడాలి ♪

806
01:06:48,750 --> 01:06:54,625
♪ మాదేవ ♪

807
01:06:55,958 --> 01:06:58,000
ఈ స్థలాన్ని చూస్తున్నాను
నన్ను వణికిస్తుంది అన్నయ్య

808
01:06:59,000 --> 01:07:01,625
భయపడకు,
రండి, నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను

809
01:07:01,708 --> 01:07:02,416
సరే అన్నయ్యా

810
01:07:13,916 --> 01:07:18,666
♪ మాదేవ ♪
- నేను బాగుంటానా, సోదరా?!

811
01:07:19,916 --> 01:07:21,332
మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారా?

812
01:07:21,333 --> 01:07:22,208
అమ్మ చెప్పింది...

813
01:07:24,041 --> 01:07:28,375
♪ ఓ మూర్ఖుడా! మీరు ఎక్కడ చేస్తారు
నరకాన్ని మరియు స్వర్గాన్ని వెతుకుతారా?! ♪

814
01:07:29,000 --> 01:07:33,458
♪ మీరు వాటిని ఇక్కడే అనుభవిస్తారు ♪

815
01:07:33,791 --> 01:07:39,541
♪ మాదేవ ♪

816
01:07:42,916 --> 01:07:46,375
ఈ దెయ్యం మీ జైలులో ఉందా?

817
01:07:46,458 --> 01:07:48,375
అతను నాశనం చేసాడో తెలుసా
అనేక కుటుంబాలు మరియు మహిళలు?

818
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
అతని తల్లి కూడా అతనిని క్షమించదు

819
01:07:51,125 --> 01:07:54,583
ఉరి వేయడం తప్పు కాదు
ఇటువంటి రాక్షసులు చాలా సార్లు, మాదేవ

820
01:08:23,125 --> 01:08:26,166
నన్ను ఎవరూ రక్షించలేరు

821
01:08:26,291 --> 01:08:28,291
నేను చనిపోతాను

822
01:08:42,208 --> 01:08:45,083
అమ్మా, దయచేసి నన్ను చివరిసారి రక్షించండి!

823
01:08:45,166 --> 01:08:48,791
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను, అమ్మ!

824
01:09:06,166 --> 01:09:10,333
ఆ రోజు మాదేవుడు మార్కండేయుడిని రక్షించాడు

825
01:09:12,416 --> 01:09:17,875
ఈ రోజు నేను నమ్మడం తప్పు
మాదేవుడు నా కొడుకును కాపాడుతాడు అని

826
01:09:18,500 --> 01:09:20,333
నేను నా వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చలేకపోయాను

827
01:09:22,708 --> 01:09:24,125
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, మేడమ్!

828
01:09:46,250 --> 01:09:48,708
- నన్ను క్షమించు, పార్వతి
- ఏమైంది మాదేవా?

829
01:09:48,916 --> 01:09:51,125
నేను సహాయం చేయాలని అనుకున్నాను
మీ అమ్మ విడుదల కోసం

830
01:09:53,333 --> 01:09:54,208
కానీ అది సాధ్యం కాదు

831
01:09:54,458 --> 01:09:55,500
ఏం చెప్తున్నావు?

832
01:09:55,666 --> 01:09:56,875
నాకు అర్థం కాలేదు

833
01:10:04,083 --> 01:10:06,291
అతన్ని చంపి నువ్వు మంచి చేశావు

834
01:10:07,291 --> 01:10:09,791
అలాంటి వారికి ఉండదు
ఈ భూమిపై జీవించే హక్కు

835
01:10:10,125 --> 01:10:13,041
నా తల్లి త్వరగా లేదా తరువాత బయటకు వస్తుంది

836
01:10:14,416 --> 01:10:15,750
మీరు చింతించకండి

837
01:10:18,791 --> 01:10:20,541
మంచి ప్రవర్తనపై...

838
01:10:20,708 --> 01:10:23,750
...కొందరు ఖైదీలు విడుదల చేయబడతారు.

839
01:10:24,000 --> 01:10:26,500
109 - లక్ష్మి, శేఖరప్ప కుమార్తె,

840
01:10:27,958 --> 01:10:29,958
ఖైదీ నంబర్ 195

841
01:10:30,000 --> 01:10:31,791
నరసయ్య భార్య సుభద్రమ్మ

842
01:10:32,375 --> 01:10:35,250
ఖైదీ నంబర్ 190

843
01:10:35,291 --> 01:10:37,416
కేశవప్ప కుమారుడు మల్లికార్జున

844
01:10:38,916 --> 01:10:40,083
- పార్వతి
- హహ్?

845
01:10:40,708 --> 01:10:41,458
ఏం నంది?

846
01:10:41,625 --> 01:10:43,583
ఈరోజు మీ అమ్మ
జైలు నుంచి విడుదలవుతోంది

847
01:10:44,041 --> 01:10:45,500
నిన్ను తీసుకురమ్మని మాదేవుడు అడిగాడు

848
01:10:46,375 --> 01:10:47,625
ఎం-నా తల్లీ!

849
01:10:48,416 --> 01:10:49,250
వస్తున్నా వేచి ఉండండి

850
01:10:58,458 --> 01:10:59,083
ఇక్కడ సంతకం చేయండి

851
01:11:03,416 --> 01:11:05,791
అమ్మా, మనం ఎప్పుడు బయటకు వెళ్తాము?

852
01:11:20,458 --> 01:11:21,833
- అమ్మా!
- పార్వతీ!

853
01:11:27,625 --> 01:11:28,125
అమ్మా!

854
01:11:28,375 --> 01:11:28,875
రండి

855
01:11:29,041 --> 01:11:30,291
- ఆలయాన్ని సందర్శిద్దాం
- హ్మ్

856
01:11:34,958 --> 01:11:35,708
సర్

857
01:11:36,541 --> 01:11:39,333
ఒక చిన్న పని కోసం,
నేను గుడి వైపు వెళ్తాను సార్

858
01:11:39,458 --> 01:11:41,416
ప్రీ-మెచ్యూర్డ్ ఖైదీల జాబితాలో,

859
01:11:41,458 --> 01:11:43,124
మీ అత్తగారి పేరు కనిపించడానికి,

860
01:11:43,125 --> 01:11:45,166
మీరు చాలా ప్రయత్నం చేసినట్లుగా ఉంది.

861
01:11:45,250 --> 01:11:46,791
సార్, నిజం చెప్పాలంటే నేనేమీ చేయలేదు

862
01:11:46,958 --> 01:11:48,041
ఫర్వాలేదు, వదిలేయండి

863
01:11:48,583 --> 01:11:50,375
అది అమ్మాయి కోసమే
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు, కాదా?

864
01:11:50,500 --> 01:11:51,583
త్వరగా రండి

865
01:12:03,291 --> 01:12:05,541
<i>లేడీస్ మరియు
పెద్దమనుషులు మరియు ప్రియమైన భక్తులు</i>

866
01:12:06,250 --> 01:12:08,707
చివరగా మీరు నా తల్లి విడుదలను ఆశీర్వదించారు!

867
01:12:08,708 --> 01:12:10,541
- తీసుకోండి, మీ నుదిటిపై కుంకుమను పూయండి
- హ్మ్

868
01:12:12,708 --> 01:12:14,958
హే పార్వతీ!

869
01:12:16,416 --> 01:12:22,041
దేవుడే రక్షించాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
నీ తల్లి సుభద్ర జైలు నుండి వచ్చావా?

870
01:12:23,208 --> 01:12:24,500
- వ్యక్తి ఎవరు, అమ్మ?
- నాకు తెలియదు

871
01:12:26,583 --> 01:12:29,000
నేను సముద్రాన్ని

872
01:12:32,291 --> 01:12:36,708
మీ ప్రార్థనలతో సంబంధం లేకుండా దేవుడు కనిపించడు

873
01:12:38,000 --> 01:12:40,915
నేను, విమోచకుడు మీ ముందు కనిపించినప్పుడు ...

874
01:12:40,916 --> 01:12:42,708
... మీరు కూడా సమర్థులా
నా శక్తిని తట్టుకోవాలా?

875
01:12:56,416 --> 01:12:58,750
ఈ బిట్*హెస్ తీసుకోండి

876
01:12:59,250 --> 01:13:00,541
హే! మమ్మల్ని వదిలేయండి!

877
01:13:07,375 --> 01:13:08,208
నన్ను వదిలెయ్!

878
01:13:12,583 --> 01:13:13,000
హు!

879
01:13:39,375 --> 01:13:40,375
ఎవరు నువ్వు?!

880
01:13:40,708 --> 01:13:42,875
నువ్వు అరణ్యవాసుడిలా కనిపిస్తున్నావు

881
01:13:45,666 --> 01:13:47,458
మీరు నాతో జోక్యం చేసుకోవడానికి ధైర్యంగా ఉన్నారు

882
01:13:48,333 --> 01:13:50,000
మీరు ఎప్పుడైనా భావించారా
బ్లేడ్ మీ మాంసాన్ని ముక్కలు చేస్తుందా?

883
01:14:18,166 --> 01:14:21,124
నాకు చంపడం మాత్రమే తెలుసు

884
01:14:24,750 --> 01:14:27,125
నాకు సేవ్ చేయడం తెలియదు

885
01:15:08,458 --> 01:15:11,166
మీరు మళ్ళీ ఆమెతో జోక్యం చేసుకుంటే,

886
01:15:14,416 --> 01:15:20,041
గంగాదేవి కూడా నివసిస్తుంది
శివుడి తలపై నా ఆవేశం చల్లారలేదు

887
01:15:47,125 --> 01:15:48,458
రా! రండి వెళ్దాం బాస్!

888
01:16:18,375 --> 01:16:19,125
మాదేవ

889
01:16:20,500 --> 01:16:21,333
ఈ ఊరు...

890
01:16:21,625 --> 01:16:22,458
... ఆ జైలు,

891
01:16:23,750 --> 01:16:25,291
ఇవి మాకు చాలా కొత్తవి

892
01:16:25,750 --> 01:16:29,375
<i>మేము కుమ్సీ నుండి వచ్చాము,
అబ్బలగెరె</i> నుండి 70 కిలోమీటర్లు

893
01:16:29,583 --> 01:16:32,458
<i>నా కూతురు చిన్నతనంలోనే ఆమె తండ్రి చనిపోయాడు</i>

894
01:16:32,833 --> 01:16:36,458
<i>మేము మంచి స్నేహితుల్లా ఉండేవాళ్లం
తల్లి మరియు కుమార్తె</i> కంటే

895
01:16:36,708 --> 01:16:40,250
<i>మేము సంతోషంగా తేలుతున్నాము
మన కల మరియు జీవితం</i>లో

896
01:16:40,500 --> 01:16:42,250
<i>మా జీవితంలో చంద్రకాంతితో నిండి ఉంది,</i>

897
01:16:42,708 --> 01:16:45,583
<i>గ్రహణం ఒక చీకటిలా వచ్చింది</i>

898
01:16:45,916 --> 01:16:46,833
<i>ఒక నీచుడు</i>

899
01:16:47,083 --> 01:16:48,000
<i>ఒక స్త్రీ వేధింపుదారు</i>

900
01:16:59,708 --> 01:17:00,625
అప్పుడు మేము నేర్చుకున్నాము,

901
01:17:01,000 --> 01:17:04,708
<i>అతనికి సామాజిక దురాచారం ఉందని
అన్నయ్య సముద్ర</i>ని పిలిచాడు

902
01:17:05,416 --> 01:17:06,666
<i>దురదృష్టం ఏమిటంటే...</i>

903
01:17:07,375 --> 01:17:09,375
<i>...దేవుని దర్శనం కోసం వెళ్ళిన మేము,</i>

904
01:17:09,958 --> 01:17:12,750
<i>ఒక దయ్యం దర్శనం</i>

905
01:17:13,041 --> 01:17:15,791
<i>అతను మా ఇద్దరినీ అపహరించాడు</i>

906
01:17:15,916 --> 01:17:18,125
<i>వ్యత్యాసాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా
కూతురు మరియు తల్లి</i>కి మధ్య

907
01:17:18,458 --> 01:17:21,208
<i>అతను మా ఇద్దరినీ వేధించడానికి ప్రయత్నించాడు</i>

908
01:17:31,458 --> 01:17:33,125
హే!

909
01:17:42,041 --> 01:17:43,250
<i>మన వేడుకలతో సంబంధం లేకుండా,</i>

910
01:17:43,541 --> 01:17:46,458
<i>మేము నిన్ను రక్షించలేము అని పోలీసులు చెప్పారు
సముద్ర</i>కు వ్యతిరేకంగా వెళ్లడం ద్వారా

911
01:17:46,750 --> 01:17:50,750
<i>కానీ అతను మమ్మల్ని పొందుతాడని హామీ ఇచ్చాడు
సురక్షితంగా పట్టణ పరిమితులు దాటి</i>

912
01:17:51,500 --> 01:17:52,250
<i>ఆ మధ్య,</i>

913
01:17:52,958 --> 01:17:56,458
<i>సముద్ర మనుషులు పోలీస్ స్టేషన్‌ని చుట్టుముట్టారు</i>

914
01:17:57,708 --> 01:17:59,791
<i>మేము ఏమి చేయాలో తెలియలేదు</i>

915
01:18:00,750 --> 01:18:01,500
అప్పుడు హఠాత్తుగా,

916
01:18:02,291 --> 01:18:04,500
మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఆమె దేవతలా కనిపించింది

917
01:18:17,208 --> 01:18:18,500
ఇది పోలీస్ స్టేషన్

918
01:18:19,250 --> 01:18:23,250
ప్రవేశించే వారు
ఒక నమ్మకం లేదా భయం ఉండాలి

919
01:18:41,041 --> 01:18:41,500
హ్మ్

920
01:18:41,791 --> 01:18:42,375
ఏం జరిగింది?

921
01:18:44,083 --> 01:18:44,625
ఇది...

922
01:18:49,333 --> 01:18:49,833
మేడమ్

923
01:18:52,250 --> 01:18:53,125
కొత్తగా నియమితులయ్యారు మేడమ్

924
01:18:54,500 --> 01:18:55,833
నాకు అవి రెండూ కావాలి

925
01:18:57,333 --> 01:18:59,125
పంపిస్తే... తీసుకెళ్తాను

926
01:18:59,500 --> 01:19:00,166
లేకపోతే?!

927
01:19:00,291 --> 01:19:01,625
నేను వాటిని బలవంతంగా తీసుకుంటాను

928
01:19:01,666 --> 01:19:02,166
హే!

929
01:19:04,041 --> 01:19:06,500
మీ కుమారునికి సరైన సలహా ఇవ్వడం కంటే,

930
01:19:06,916 --> 01:19:08,915
మీరు స్త్రీలను వేధించడానికి వచ్చారా?

931
01:19:08,916 --> 01:19:10,958
అది మీ పని కాదు

932
01:19:11,791 --> 01:19:14,125
వారిద్దరినీ నేను శిక్షించాలి

933
01:19:14,208 --> 01:19:14,541
హే!

934
01:19:15,125 --> 01:19:16,166
దానికో చట్టం ఉంది

935
01:19:16,208 --> 01:19:18,166
ఇక్కడ నేను చట్టం

936
01:19:18,375 --> 01:19:19,000
హే!

937
01:19:21,250 --> 01:19:23,583
అది నా రాక ముందు

938
01:19:23,791 --> 01:19:25,416
నా గురించి నీకు తెలియదు

939
01:19:25,666 --> 01:19:28,208
మీకు తెలిసి ఉంటే,
మీరు ఇక్కడికి వచ్చేవారు కాదు

940
01:19:28,333 --> 01:19:30,916
నేనే వణికిపోయాను
నేను వెళ్ళిన ప్రదేశాలు

941
01:19:31,333 --> 01:19:33,750
నేను భయపడతానని మీరు అనుకుంటున్నారా
నీలాంటి పనికిమాలిన వ్యక్తి కోసమా?

942
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
హే! వాళ్ళని తీసుకోండి అబ్బాయిలు

943
01:19:39,250 --> 01:19:39,750
హే!

944
01:19:39,916 --> 01:19:41,458
హే! హే! హే! వదిలేయండి
- వదిలేయండి!

945
01:19:41,541 --> 01:19:42,208
వదిలేయండి!

946
01:19:53,875 --> 01:19:54,208
అమ్మా!

947
01:21:04,958 --> 01:21:05,708
బాస్!

948
01:21:05,916 --> 01:21:08,375
మీ కొడుకు గ్రహణ హాస్పిటల్‌లో చనిపోయాడు బాస్

949
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
మీ ఇద్దరి వల్లే నా కొడుకు చనిపోయాడు

950
01:21:11,416 --> 01:21:12,166
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను

951
01:21:13,083 --> 01:21:13,583
నేను చేయను!

952
01:21:24,791 --> 01:21:25,666
హే చిట్టి మనిషి!

953
01:21:25,875 --> 01:21:28,833
నీలాంటి ఆడవాళ్ళు బ్రతకకూడదు

954
01:21:45,875 --> 01:21:48,208
తమ్ముడు, బాస్ చనిపోయారు

955
01:21:50,791 --> 01:21:52,166
<i>కూతురి భవిష్యత్తు కోసం</i>

956
01:21:52,625 --> 01:21:54,541
<i>నేను నింద తీసుకున్నాను</i>

957
01:21:54,750 --> 01:21:55,875
<i>నేను బార్ల వెనుకకు వెళ్ళాను</i>

958
01:21:56,291 --> 01:21:57,708
ఈ రాక్షసులు నివసించే పట్టణంలో

959
01:21:59,916 --> 01:22:01,416
ఒక్క నిమిషం కూడా ఉండం

960
01:22:01,708 --> 01:22:02,833
ఈ ఊరు ఖాళీ చేద్దాం

961
01:22:03,416 --> 01:22:05,583
నేను ఇక్కడ ఉండే వరకు,
మీకు హాని చేయడానికి ఎవరూ సాహసించరు

962
01:22:07,583 --> 01:22:08,375
దృఢంగా ఉండు

963
01:22:24,458 --> 01:22:25,166
నమస్కారం మేడమ్

964
01:22:31,041 --> 01:22:32,125
అతనే సముద్రుడు

965
01:22:32,416 --> 01:22:34,666
సమాజంలో మీలాంటి పెద్ద వ్యక్తి

966
01:22:35,291 --> 01:22:38,333
జరిగిన అన్యాయం గురించి విన్నారు
మీరు ఎదుర్కొన్న నాకు బాధ కలిగింది

967
01:22:40,166 --> 01:22:41,833
మమ్మల్ని ఈ దుఃఖంలో ఉంచడం ద్వారా...

968
01:22:42,541 --> 01:22:43,833
...ఆయన సంతోషంగా జీవిస్తున్నాడు.

969
01:22:46,125 --> 01:22:46,958
అవును మేడమ్

970
01:22:47,291 --> 01:22:48,416
అతను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు

971
01:22:50,875 --> 01:22:52,250
మమ్మల్ని విచారంలోకి నెట్టడం ద్వారా,

972
01:22:52,583 --> 01:22:54,166
అతను తన మొదటి వేడుకను జరుపుకుంటున్నాడు
తన కొత్త ఆరంభానికి అడుగులు వేస్తుంది

973
01:22:56,541 --> 01:22:57,000
మేడమ్

974
01:22:57,333 --> 01:22:59,541
మీరు ఆచారాల కోసం సమయాన్ని కనుగొనమని నన్ను అడిగారు

975
01:23:03,000 --> 01:23:04,791
ఇప్పుడు నా మనసు సరైన స్థితిలో లేదు

976
01:23:06,666 --> 01:23:10,208
నేను నిన్ను కర్మలకు పిలుస్తాను
భవిష్యత్తులో, మీ పవిత్రత

977
01:23:12,000 --> 01:23:12,791
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు

978
01:23:13,708 --> 01:23:14,250
సరే మేడమ్

979
01:23:17,041 --> 01:23:17,583
మేడమ్

980
01:23:18,916 --> 01:23:20,041
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

981
01:23:20,541 --> 01:23:21,791
దేని గురించి?

982
01:23:22,125 --> 01:23:23,708
మాదేవుడిని చంపడం గురించి

983
01:23:26,916 --> 01:23:28,916
అతని మీద నాకు ద్వేషం లేదు

984
01:23:30,916 --> 01:23:33,625
ఏ గొడవో నాకు తెలియదు
మీ ఇద్దరి మధ్య ఉంది

985
01:23:35,000 --> 01:23:36,625
అతను నా కొడుకును చంపలేదు

986
01:23:37,833 --> 01:23:39,375
అతను కేవలం తన కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చాడు

987
01:23:39,791 --> 01:23:42,125
మీ ఇద్దరి వ్యాపారాల మధ్య నన్ను లాగవద్దు

988
01:23:44,583 --> 01:23:45,708
తల్లిగా...

989
01:23:47,458 --> 01:23:49,708
నేను కొడుకును కోల్పోయిన బాధలో ఉన్నాను.

990
01:23:51,583 --> 01:23:53,625
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకునే స్థితిలో లేను

991
01:23:53,875 --> 01:23:55,041
నీ కొడుకు చంపబడ్డాడు

992
01:23:55,375 --> 01:23:56,458
దానికి ఆయనే సరైన సమాధానం చెప్పాలి

993
01:23:58,208 --> 01:23:59,416
హు! సముద్రం

994
01:24:00,541 --> 01:24:01,458
సముద్రం

995
01:24:10,583 --> 01:24:11,916
- సముద్ర
- హే!

996
01:24:12,458 --> 01:24:15,208
మీ మాటలు విన్న తర్వాత, నేను ఊహించాను
త్యాగం చేయడానికి భాగస్వామి

997
01:24:15,291 --> 01:24:16,458
నువ్వు నన్ను అనాథలా తీసుకొచ్చావు

998
01:24:16,541 --> 01:24:17,041
Ptui!
- హే!

999
01:24:18,250 --> 01:24:18,916
సముద్రా!

1000
01:24:26,458 --> 01:24:26,875
హ్మ్

1001
01:24:31,708 --> 01:24:32,291
పార్వతి

1002
01:24:35,083 --> 01:24:36,458
నేను నిన్ను ఒక్కటి అడగనా?

1003
01:24:37,625 --> 01:24:38,083
అడగండి

1004
01:24:39,083 --> 01:24:40,875
నేను ఉదయం నుండి తినలేదు

1005
01:24:41,291 --> 01:24:42,791
నాకు బాగా ఆకలిగా ఉంది

1006
01:24:43,125 --> 01:24:44,666
ఒక్క అరటిపండు ఇస్తావా?

1007
01:24:45,000 --> 01:24:45,458
హ్మ్

1008
01:24:59,750 --> 01:25:01,875
- మీకు కావాలా?
- లేదు, మీరు తినండి

1009
01:25:02,208 --> 01:25:02,458
హ్మ్

1010
01:25:04,583 --> 01:25:05,707
మాదేవ,

1011
01:25:05,708 --> 01:25:08,541
కారణం తెలుసా
ఈ స్ప్రూసింగ్ వెనుక?

1012
01:25:10,916 --> 01:25:11,583
నాకు తెలియదు

1013
01:25:14,833 --> 01:25:17,416
మీ స్నేహితులు మీకు ఏమీ చెప్పలేదా?

1014
01:25:18,416 --> 01:25:19,624
- వారు చెప్పారు
- హ్మ్

1015
01:25:19,625 --> 01:25:22,000
ఇక్కడ జరుగుతున్న సంఘటనలను వివరించమని వారు నన్ను కోరారు

1016
01:25:22,125 --> 01:25:22,791
అయ్యో! యో!

1017
01:25:23,083 --> 01:25:25,541
ఇక్కడ జరిగే విషయాలు చెప్పకండి

1018
01:25:28,125 --> 01:25:28,500
హ్మ్

1019
01:25:32,875 --> 01:25:33,791
మాదేవ

1020
01:25:34,750 --> 01:25:39,000
పెళ్లి రాత్రి గురించి మీకు నిజంగా తెలియదా?

1021
01:25:39,500 --> 01:25:40,875
నిజంగా నాకు ఒక విషయం తెలియదు

1022
01:25:43,125 --> 01:25:43,750
పాపం!

1023
01:25:44,791 --> 01:25:46,083
మీకు ఎక్కడ తెలుస్తుంది?!

1024
01:25:46,416 --> 01:25:49,833
తాడు లాగండి ఇది ఒక చేతి ఉంటే
చీర లాగమని అడిగారు

1025
01:25:50,958 --> 01:25:51,708
అయ్యో!

1026
01:25:52,541 --> 01:25:55,166
ఏదైనా కళ ఉంటే
మాస్టర్ లేకుండా నేర్చుకున్నాడు

1027
01:25:55,916 --> 01:25:56,708
ఇది ఒక్కటే

1028
01:25:56,875 --> 01:25:58,500
నిజంగా నాకు తెలియదు,
పీడించడం ఆపండి

1029
01:25:58,625 --> 01:26:00,375
నేను ఇప్పటికే వేడిగా ఉన్నాను

1030
01:26:00,416 --> 01:26:02,000
ఇది? ఆగండి నేను చొక్కా తీసేస్తాను

1031
01:26:02,291 --> 01:26:03,333
హే! వదిలేయండి

1032
01:26:03,541 --> 01:26:05,041
నేను విచిత్రమైన అనుభూతులను అనుభవిస్తున్నాను

1033
01:26:06,875 --> 01:26:09,708
విచిత్రమైన అనుభూతులను అనుభవించడానికి,
వారు మా ఇద్దరినీ ఇక్కడ వదిలేశారు

1034
01:26:09,875 --> 01:26:10,999
నన్ను వదిలెయ్

1035
01:26:11,000 --> 01:26:13,375
నా మెదడుకు ఇబ్బంది కలిగించవద్దు
మీ విచిత్రమైన రాంబుల్స్‌తో

1036
01:26:16,291 --> 01:26:19,750
మాదేవా, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు కాని నేను కూడా వేడిగా ఉన్నాను

1037
01:26:19,791 --> 01:26:20,208
హే!

1038
01:26:20,916 --> 01:26:23,958
- నేను ఫ్యాన్‌ని ఆన్ చేస్తాను వేచి ఉండండి
- వద్దు! వద్దు!

1039
01:26:24,041 --> 01:26:25,416
నేను గాలి వీస్తాను

1040
01:26:37,875 --> 01:26:39,540
<i>మాదేవా, మీకు ఏమీ తెలియదని పేర్కొన్నారు</i>

1041
01:27:04,958 --> 01:27:12,750
♪ ఒక కోసం ఆరాటపడుతున్న రెండు ఆత్మలు
ఒకరితో ఒకరు పవిత్ర ఐక్యత ♪

1042
01:27:13,125 --> 01:27:20,791
♪ సృష్టికర్త దానిని ప్రేమగా లేబుల్ చేసాడు ♪

1043
01:27:21,125 --> 01:27:28,958
♪ ఇతర బిలియన్ కోరికల మధ్య,
ఈ కోరిక వర్ధిల్లాలి ♪

1044
01:27:29,125 --> 01:27:36,916
♪ ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పవచ్చు,
దీనినే ప్రపంచం కోరుకుంటోంది ♪

1045
01:27:37,041 --> 01:27:45,791
♪ ఒక కోసం ఆరాటపడుతున్న రెండు ఆత్మలు
ఒకరితో ఒకరు పవిత్ర ఐక్యత ♪

1046
01:28:01,083 --> 01:28:08,791
♪ ఇప్పుడే అరుపుతో ప్రేమను కురిపించండి,
చల్లని గాలి మాట్లాడింది ♪

1047
01:28:09,083 --> 01:28:17,041
♪ ఐక్యంగా గమనించడం ద్వారా ప్రశాంతంగా పాడారు
ఈ జంట మధ్య ప్రేమ ♪

1048
01:28:17,083 --> 01:28:24,791
♪ మళ్లీ చూడాలని కోరిక
ఒకసారి చూసిన తర్వాత ♪

1049
01:28:25,041 --> 01:28:32,916
♪ ఆ శివుడు ప్రేమను నింపాడు
ఈ జంటలో ♪

1050
01:28:33,083 --> 01:28:45,125
♪ ఒక కోసం ఆరాటపడుతున్న రెండు ఆత్మలు
ఒకరితో ఒకరు పవిత్ర ఐక్యత ♪

1051
01:29:13,125 --> 01:29:21,083
♪ ఈ జంట ఏకం కావాలని కోరుకుంటుంది
ఈ పొగమంచు సాయంత్రం ♪

1052
01:29:21,166 --> 01:29:28,958
♪ అతను సాదా నీరు, ఆమె మందపాటి
పాలు. వారు ఒకరికొకరు తమ హృదయాన్ని కోల్పోయారు ♪

1053
01:29:29,166 --> 01:29:36,875
♪ సూక్ష్మ ప్రేమ వికసించదు
ఒక్క కన్నీటి చుక్క ♪ లేకుండా

1054
01:29:37,125 --> 01:29:45,041
♪ ఈ జంట యొక్క బంధం
సర్వశక్తిమంతుడిని కూడా పంచుకోండి ♪

1055
01:29:45,166 --> 01:29:55,125
♪ ఒక కోసం ఆరాటపడుతున్న రెండు ఆత్మలు
ఒకరితో ఒకరు పవిత్ర ఐక్యత ♪

1056
01:29:58,958 --> 01:30:00,457
ఓ! కొత్త జంట! స్వాగతం

1057
01:30:00,458 --> 01:30:03,458
చాలామంది తమ స్నేహితులను మరచిపోతారు
వివాహం తరువాత, సోదరుడు

1058
01:30:04,458 --> 01:30:06,208
హే! మీరు ఎవరైనా ప్రత్యేకమైనవా?!

1059
01:30:06,333 --> 01:30:07,915
నేను నిన్ను ఆచారంతో ఆహ్వానించాలా?!

1060
01:30:07,916 --> 01:30:09,458
- అతను మాట్లాడే విధానం చూడండి, బ్రదర్
- ఎందుకు మనిషి?!

1061
01:30:09,500 --> 01:30:10,750
మీ అర్ధంలేని మాటలు ఏంటి?

1062
01:30:10,833 --> 01:30:11,833
అదంతా నాకు తెలియదు

1063
01:30:11,958 --> 01:30:13,583
రేపు మీరిద్దరూ చేయాలి
మా ఇంటికి భోజనానికి రండి

1064
01:30:13,708 --> 01:30:14,541
మీరు దేశీ చికెన్ వండతారా?

1065
01:30:14,583 --> 01:30:15,665
అవును నేను సిద్ధం చేస్తాను
మీ తరిగిన ముక్కలు

1066
01:30:16,791 --> 01:30:17,875
సరే ప్రియతమా, మేము వస్తాము

1067
01:30:18,083 --> 01:30:19,082
త్వరలో కలుద్దాం
- సరే అన్నయ్యా, నేను సెలవు తీసుకుంటాను

1068
01:30:19,083 --> 01:30:19,457
రండి

1069
01:30:19,458 --> 01:30:21,249
అతను పెళ్లి చేసుకున్నాడు,
నేను పెళ్లి చేసుకుంటానా?!

1070
01:30:21,250 --> 01:30:24,374
<i>- మొదట బరువు తగ్గండి, ఆపై మీరు అమ్మాయిని కనుగొంటారు
- బ్రదర్, నేను స్లిమ్</i>గా ఉన్నాను

1071
01:30:48,333 --> 01:30:49,041
నక్షత్రం

1072
01:30:49,833 --> 01:30:51,541
మీరు తినడం కంటే ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1073
01:30:51,583 --> 01:30:55,083
నేను అమ్మకు బిస్కెట్ తినిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ ఆమె తినడం లేదు

1074
01:31:12,375 --> 01:31:14,250
అమ్మా, మామయ్య ఏమయ్యారు?

1075
01:31:54,916 --> 01:31:55,916
నక్షత్రం

1076
01:31:56,250 --> 01:31:58,125
ముందు వచ్చి తినండి

1077
01:31:58,208 --> 01:32:01,125
నాకు ఆహారం లేదా మరేమీ అక్కర్లేదు,
నాకు మా అమ్మ కావాలి

1078
01:32:01,541 --> 01:32:03,666
ఊ... అమ్మ దారిలో ఉంది

1079
01:32:03,708 --> 01:32:04,500
అప్పటి వరకు...

1080
01:32:04,541 --> 01:32:06,625
- మీకు కొన్ని గాట్లు ఉన్నాయి
- నాకు ఆహారం వద్దు,

1081
01:32:06,708 --> 01:32:08,041
నాకు నువ్వు వద్దు

1082
01:32:08,166 --> 01:32:09,500
నాకు మా అమ్మ కావాలి

1083
01:32:09,750 --> 01:32:12,458
చూడు నువ్వు మంచి పిల్లవా?
అంత మొండిగా ఉండకండి

1084
01:32:12,750 --> 01:32:15,458
నువ్వు తింటే కొంటాను
మీరు అడిగే విషయం

1085
01:32:16,583 --> 01:32:18,958
మీరు మొండిగా ఉండకూడదు,
నువ్వు తినాలి

1086
01:32:19,000 --> 01:32:21,375
ఈ రోజు నుండి, ఆమె మీ తల్లి

1087
01:32:22,083 --> 01:32:23,083
నేను నీ తండ్రిని

1088
01:32:26,000 --> 01:32:27,583
నువ్వు మంచి పిల్లవా?

1089
01:32:27,625 --> 01:32:29,000
మీరిద్దరూ నాకు వద్దు

1090
01:32:29,125 --> 01:32:30,665
నాకు ప్రత్యేకంగా మా అమ్మ కావాలి

1091
01:32:30,666 --> 01:32:32,958
<i>నక్షత్ర!
- ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?!</i>

1092
01:32:34,166 --> 01:32:34,750
ఇది ఏమిటి?

1093
01:32:34,916 --> 01:32:37,333
మీరిద్దరూ ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు
మా చిన్న నక్షత్రమా?

1094
01:32:37,375 --> 01:32:37,833
తరలించు

1095
01:32:37,916 --> 01:32:38,708
పక్కకు కదలండి

1096
01:32:41,041 --> 01:32:42,041
నక్షత్రం

1097
01:32:42,583 --> 01:32:43,583
అవును ప్రియతమా

1098
01:32:43,708 --> 01:32:45,291
ఈరోజు నువ్వు తిండి తినలేదా?!

1099
01:32:45,375 --> 01:32:46,666
ఎందుకు ప్రియతమా?

1100
01:32:46,708 --> 01:32:47,791
నేను నీకు తినిపించాలా?!

1101
01:32:48,125 --> 01:32:50,291
చెప్పు, అమ్మ ఇక్కడికి వస్తుందా?

1102
01:32:56,333 --> 01:32:57,041
ఆమె వస్తుంది

1103
01:32:59,083 --> 01:33:00,208
ఇప్పుడు నోరు తెరవండి ప్రియతమా

1104
01:33:00,250 --> 01:33:01,333
నోరు తెరవండి, స్వీటీ

1105
01:33:05,166 --> 01:33:06,166
నోరు తెరవండి, బేబీ

1106
01:33:06,708 --> 01:33:09,124
అది మంచి అమ్మాయి!

1107
01:33:16,875 --> 01:33:17,666
ఆమె నిద్రపోతోంది

1108
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
- నాన్న
- హుహ్

1109
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
- నా స్నేహితుడు వచ్చి సేకరిస్తాడు
- హుహ్

1110
01:34:01,083 --> 01:34:01,750
- అతనికి ఇవ్వండి, నాన్న
- బాగానే ఉంది

1111
01:34:02,041 --> 01:34:02,916
ఇది కాలేజీకి చెందినది

1112
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
ఎందుకు నీరసంగా ఉన్నారు?
- లేదు నాన్న

1113
01:34:06,458 --> 01:34:07,625
- నేను బాగున్నాను
- ఎందుకు?

1114
01:34:07,666 --> 01:34:08,541
- నీకు బాగోలేదా?
- నేను బాగున్నాను

1115
01:34:09,708 --> 01:34:11,666
కష్టపడి చదువుకోవాలని తొందరపడకండి

1116
01:34:11,708 --> 01:34:13,415
పరీక్షల్లో 35 శాతం ఉంటే సరిపోతుంది

1117
01:34:13,416 --> 01:34:14,250
- అర్థమైందా?
- సరే నాన్న

1118
01:34:14,291 --> 01:34:15,041
రిలాక్స్ అవ్వండి

1119
01:34:15,458 --> 01:34:16,083
- సరే
- జాగ్రత్తగా ఉండండి

1120
01:34:16,125 --> 01:34:16,958
సరే నాన్న
- నేను ఒక కదలికను చేస్తాను

1121
01:34:17,000 --> 01:34:18,166
ఆరోగ్యం ముఖ్యం

1122
01:34:19,916 --> 01:34:21,041
సోదరా, మీరు పనికి బయలుదేరారా?

1123
01:34:21,250 --> 01:34:21,625
హ్మ్

1124
01:34:22,083 --> 01:34:24,915
నా మిత్రుడు కేశవ తీసుకెళతాడు
తదుపరి స్టేషన్‌లో మీ నుండి,

1125
01:34:24,916 --> 01:34:25,625
దయచేసి అతనికి అప్పగించండి, సోదరుడు

1126
01:34:25,833 --> 01:34:26,583
మీ నాన్న ఎక్కడ?

1127
01:34:26,750 --> 01:34:28,041
తండ్రి బంధువుల ఇంటికి వెళ్ళాడు, సోదరుడు

1128
01:34:28,166 --> 01:34:29,708
సరే, కాలేజీకి వెళ్ళు
- సరే అన్నయ్యా

1129
01:34:48,916 --> 01:34:50,041
హే! నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి, ఇది నాది

1130
01:34:50,416 --> 01:34:51,208
మీ పేరు ఏమిటి?

1131
01:34:51,625 --> 01:34:52,250
కేశవ

1132
01:34:54,291 --> 01:34:55,291
బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

1133
01:34:55,458 --> 01:34:57,166
- ఇది మీ వ్యాపారం కాదు
- బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

1134
01:34:57,375 --> 01:34:58,083
చెప్పు
- హే!

1135
01:34:58,291 --> 01:34:59,499
ఒక్కసారిగా అర్థం కాలేదా?!

1136
01:34:59,500 --> 01:35:00,708
బ్యాగ్‌ని వదిలేయండి, అది మీకు మంచిది కాదు

1137
01:35:01,000 --> 01:35:02,749
- బ్యాగ్ వదిలివేయండి
- హే! బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

1138
01:35:02,750 --> 01:35:03,624
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు

1139
01:35:03,625 --> 01:35:03,958
వదలండి

1140
01:35:04,000 --> 01:35:04,583
- హే!
- వదిలేయండి!

1141
01:35:07,750 --> 01:35:08,125
హే!

1142
01:35:08,958 --> 01:35:09,625
ఇది ఏమిటి?

1143
01:35:10,625 --> 01:35:11,500
అదేంటి?!

1144
01:35:11,791 --> 01:35:12,166
హే!

1145
01:35:13,208 --> 01:35:15,124
వదిలి, బ్యాగ్ వదిలి
- వదిలేయండి!

1146
01:35:15,125 --> 01:35:15,541
హే!

1147
01:35:17,041 --> 01:35:17,666
సంచి వదలండి

1148
01:35:23,958 --> 01:35:24,291
వదిలేయండి

1149
01:35:24,958 --> 01:35:25,541
సంచి వదలండి

1150
01:35:26,083 --> 01:35:26,625
హే!

1151
01:35:46,166 --> 01:35:46,875
సంచి వదలండి

1152
01:36:20,583 --> 01:36:22,541
గణను ఇందులోకి ఎందుకు లాగుతున్నారు?

1153
01:37:19,166 --> 01:37:21,458
మాదేవా, నువ్వు వాటి గురించి చింతించకు

1154
01:37:21,666 --> 01:37:23,458
నేను ఈ బగ్గర్‌లతో వ్యవహరిస్తాను

1155
01:37:23,875 --> 01:37:24,500
నువ్వు వెళ్ళిపో

1156
01:37:33,416 --> 01:37:34,458
హే! మీరు బ్లడీ బగ్గర్స్!

1157
01:37:34,500 --> 01:37:35,333
డ్రగ్స్ అమ్ముతారా?

1158
01:37:35,458 --> 01:37:36,291
డ్రగ్స్, అవునా?!

1159
01:37:36,458 --> 01:37:37,500
మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందుతారు?

1160
01:37:38,625 --> 01:37:39,291
హే! దాన్ని ఉమ్మివేయండి

1161
01:37:40,541 --> 01:37:41,000
హే!

1162
01:37:41,625 --> 01:37:42,500
వారు ఎవరు?

1163
01:37:42,791 --> 01:37:44,583
మీరు కాలేజీకి హాజరు కావాలని చెప్పినప్పుడు
మరియు అధ్యయనం చేయండి, మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

1164
01:37:44,666 --> 01:37:46,958
మీ తండ్రి మీ పని గురించి తెలుసుకుంటే,

1165
01:37:47,083 --> 01:37:49,207
అతను ప్రయాణించే రైలు కింద చనిపోతాడు

1166
01:37:49,208 --> 01:37:50,749
మా నాన్నగారు కనుక్కోండి

1167
01:37:50,750 --> 01:37:52,666
మా నాన్న, నేనూ చర్చించుకుని పరిష్కరించుకుంటాం

1168
01:37:52,708 --> 01:37:54,083
దాన్ని ప్రశ్నించడానికి నువ్వెవరు?

1169
01:37:54,125 --> 01:37:55,583
నువ్వు జైలులో తలారిలా జీవిస్తున్నావు

1170
01:37:55,666 --> 01:37:57,458
జోక్యం చేసుకుని జీవించవద్దు
తండ్రి మరియు కొడుకు మధ్య

1171
01:37:57,750 --> 01:37:58,833
హే! మీరు!

1172
01:37:59,625 --> 01:38:00,458
- చేతిని తీసివేయండి
- గణ!

1173
01:38:00,708 --> 01:38:03,000
నా అబ్బాయిలను ఎలా బయటకు తీసుకురావాలో నాకు తెలుసు

1174
01:38:03,583 --> 01:38:05,958
నేను కలిగి ఉన్న లింక్‌ల గురించి మీకు తెలియదు

1175
01:38:07,500 --> 01:38:07,875
త్చ్!

1176
01:38:10,875 --> 01:38:14,166
సోదరుడు, పోలీసులు నా అబ్బాయిలను అరెస్టు చేశారు

1177
01:38:15,000 --> 01:38:16,958
సోదరా, ఎలాగైనా దయచేసి
ఈసారి వారిని బయటకు తీయండి

1178
01:38:17,166 --> 01:38:21,000
నేను కుంతీ కొడుకు కర్ణుడిని కాను
బాధాకరమైన కథలు వినడానికి మరియు కన్నీళ్లు పెట్టడానికి

1179
01:38:21,583 --> 01:38:22,458
సముద్రం

1180
01:38:24,583 --> 01:38:26,416
మీరు మీ అబ్బాయిల గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే,

1181
01:38:27,125 --> 01:38:29,416
స్వాధీనం చేసుకున్న వస్తువుల గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను

1182
01:38:29,458 --> 01:38:30,916
మాకు ఈ వ్యాపారం లేదా మరేమీ అక్కర్లేదు

1183
01:38:31,208 --> 01:38:32,583
చదువుపై దృష్టి సారిస్తాం

1184
01:38:32,708 --> 01:38:34,165
దయచేసి ఈసారి వారిని ఎలాగైనా బయటకు రప్పించండి--

1185
01:38:34,166 --> 01:38:34,958
హే!

1186
01:38:35,916 --> 01:38:38,375
అదే ర్యాంబ్లింగ్‌ను పునరావృతం చేయవద్దు

1187
01:38:39,041 --> 01:38:42,083
మీరు ఒంటిపై ఈగలు సందడి చేసేలా ఉన్నారు

1188
01:38:42,333 --> 01:38:45,500
నేను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తే,
నా చేతులు మురికిగా తయారవుతాయి

1189
01:39:00,333 --> 01:39:03,791
అన్నది నిజమే
we were in dr*gs వర్తకం

1190
01:39:04,333 --> 01:39:06,041
దీనికి కారణం సముద్రమే తమ్ముడూ

1191
01:39:28,583 --> 01:39:28,958
<i>నాన్న!</i>

1192
01:39:29,666 --> 01:39:31,458
<i>నేను మీకు మంచి కొడుకుని కాలేకపోయాను, నాన్న</i>

1193
01:39:31,791 --> 01:39:35,208
జీవితం పాఠం నేర్పింది నాన్న

1194
01:39:36,458 --> 01:39:39,000
తెలిసో తెలియకో
నేను కొన్ని తప్పులు చేశాను

1195
01:39:39,666 --> 01:39:41,791
ఒక్కసారి నన్ను క్షమించు అని చెప్పు నాన్న

1196
01:39:44,500 --> 01:39:45,916
నేను నిన్ను క్షమించను

1197
01:39:47,958 --> 01:39:49,500
ఎందుకంటే మీరు తప్పులు చేయరు

1198
01:39:51,666 --> 01:39:54,166
మీ తండ్రి మీ పని గురించి తెలుసుకుంటే,

1199
01:39:54,208 --> 01:39:56,416
<i>అతను ప్రయాణించే రైలు కింద చనిపోతాడు</i>

1200
01:40:13,625 --> 01:40:14,250
<i>శంకర్న్న</i>

1201
01:40:15,166 --> 01:40:16,125
<i>మీ కోసం కాల్ ఉంది</i>

1202
01:40:16,875 --> 01:40:18,041
- నా కోసమా?
- అవును

1203
01:40:20,333 --> 01:40:20,791
నమస్కారం

1204
01:41:11,916 --> 01:41:12,875
హే!

1205
01:41:14,791 --> 01:41:15,750
<i>గణ!</i>

1206
01:41:42,500 --> 01:41:43,291
గణ!

1207
01:41:43,958 --> 01:41:45,250
గణ!

1208
01:41:46,333 --> 01:41:47,208
మేలుకో!

1209
01:41:47,625 --> 01:41:48,625
బుద్ధి తెచ్చుకో!

1210
01:41:48,916 --> 01:41:50,750
మేల్కొలపండి

1211
01:41:53,000 --> 01:41:56,083
ఇకనుండి బాగా చదువుతాను.
కాలేజీలో టాప్ చేస్తాను నాన్న

1212
01:41:56,166 --> 01:41:58,625
నేను ఉండేలా చూసుకుంటాను
మంచి కొడుకు అని పేరు పెట్టారు, నాన్న!

1213
01:42:43,666 --> 01:42:44,457
స్వీట్ తీసుకోండి

1214
01:43:45,708 --> 01:43:47,541
మీరు మునుపటిలా లేరు

1215
01:43:53,166 --> 01:43:56,541
నేను ఈ పరిస్థితిని తట్టుకోలేను మాదేవా

1216
01:44:02,750 --> 01:44:04,333
నాకు చాలా భయంగా అనిపిస్తుంది

1217
01:44:12,250 --> 01:44:13,625
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను

1218
01:44:20,625 --> 01:44:24,541
మనమందరం ఈ ఊరు వదిలి వెళ్ళిపోదామా
మరియు దూరంగా వెళ్లాలా?

1219
01:44:29,541 --> 01:44:30,208
పార్వతి...

1220
01:44:31,500 --> 01:44:32,958
... నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

1221
01:44:34,166 --> 01:44:35,625
నేను అన్నీ చక్కదిద్దుతాను

1222
01:44:37,500 --> 01:44:38,125
అప్పుడు...

1223
01:44:38,916 --> 01:44:42,041
...నువ్వు చెప్పినట్లు చాలా దూరం వెళతాం

1224
01:44:42,791 --> 01:44:43,208
హ్మ్?

1225
01:44:49,083 --> 01:44:49,666
ఫైన్

1226
01:44:51,500 --> 01:44:52,958
రేపు శివరాత్రి

1227
01:44:53,666 --> 01:44:57,375
రేపటి నుంచి కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిద్దాం

1228
01:44:58,666 --> 01:45:02,000
పార్వతీ, నువ్వు ఎప్పటికైనా
సంతోషంగా మరియు నవ్వుతూ ఉండండి

1229
01:45:05,708 --> 01:45:06,583
అది మీకు బాగానే ఉందా?

1230
01:45:07,291 --> 01:45:07,625
హ్మ్

1231
01:45:44,916 --> 01:45:46,458
నంది<i>-వస్తోంది</i>

1232
01:45:47,125 --> 01:45:47,749
నువ్వు వచ్చావా?

1233
01:45:47,750 --> 01:45:48,791
ఇక్కడ జాబితా తీసుకోండి

1234
01:45:49,291 --> 01:45:49,708
అమ్మో...

1235
01:45:50,916 --> 01:45:52,458
దాని నుండి ప్రతిదీ సరిగ్గా తీసుకురండి

1236
01:45:52,500 --> 01:45:53,125
బ్యాగ్ తీసుకోండి

1237
01:45:53,833 --> 01:45:56,416
- ఇది అద్భుతమైన వాసన
- అవును, నేను పండుగ భోజనం వండుతున్నాను

1238
01:45:56,500 --> 01:45:57,958
నువ్వు అడిగినవన్నీ సిద్ధం చేస్తాను

1239
01:45:58,000 --> 01:45:59,250
దయచేసి త్వరగా తీసుకురండి

1240
01:45:59,291 --> 01:45:59,875
సరే

1241
01:46:00,000 --> 01:46:00,666
నేను త్వరలో వస్తాను

1242
01:46:00,708 --> 01:46:01,625
నేను వెళ్లి క్షణాల్లో తిరిగి వస్తాను
- త్వరగా వెళ్ళు

1243
01:46:01,708 --> 01:46:03,791
జాబితా నుండి ఏదైనా వస్తువును కొనుగోలు చేయడాన్ని కోల్పోకండి

1244
01:46:03,833 --> 01:46:04,666
సరే, సరే

1245
01:46:05,666 --> 01:46:07,375
- మాదేవ, నేను మార్పును ఉంచుతాను
- పోగొట్టుకోండి

1246
01:46:07,416 --> 01:46:08,000
మీరు వెళ్ళండి!

1247
01:46:18,583 --> 01:46:19,166
మాదేవ

1248
01:46:20,250 --> 01:46:22,458
అని మీనక్క చెప్పింది
ఆమె నాకు కంకణాలు ఇస్తుంది

1249
01:46:22,666 --> 01:46:24,250
వాళ్ల ఇంటికి వెళ్లి తీసుకువస్తావా?

1250
01:46:24,541 --> 01:46:26,208
నేను గాజులు సేకరించడానికి ఎందుకు వెళ్లాలి?

1251
01:46:26,416 --> 01:46:27,291
మీరు వెళ్లి సేకరించండి

1252
01:46:27,333 --> 01:46:27,750
నం

1253
01:46:27,875 --> 01:46:29,040
మీరు వెంటనే వెళ్లి సేకరించాలి

1254
01:46:29,041 --> 01:46:30,999
అమ్మ, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను

1255
01:46:32,125 --> 01:46:33,750
చూడండి, పాప కూడా సిద్ధంగా ఉంది

1256
01:46:34,166 --> 01:46:34,708
రండి ప్రియతమా

1257
01:46:35,833 --> 01:46:37,583
నేను అల్పాహారం చేసి వెళ్లిపోతాను, అవునా?

1258
01:46:37,625 --> 01:46:39,207
తర్వాత అల్పాహారం తినండి

1259
01:46:39,208 --> 01:46:39,666
ఆమెను తీసుకో

1260
01:46:40,625 --> 01:46:41,625
రండి ప్రియతమా
- ఇప్పుడు మీరిద్దరూ వెళ్ళండి

1261
01:46:41,958 --> 01:46:43,540
నేనూ, అమ్మా పూజకు సిద్ధమవుతాం

1262
01:46:43,541 --> 01:46:45,625
- మీకు ఇష్టమైన కేసరిబాత్‌ను సిద్ధం చేస్తాను
- సరే

1263
01:46:45,875 --> 01:46:46,583
త్వరగా రా

1264
01:46:46,625 --> 01:46:47,958
మేము త్వరగా రావాలని ఆమె కోరుకుంటుంది

1265
01:46:48,666 --> 01:46:51,374
మాదేవ థ్రిల్ అవుతాడు
దాని గురించి తెలుసుకోవడానికి

1266
01:46:51,375 --> 01:46:51,875
అవును

1267
01:47:00,708 --> 01:47:01,333
సోదరి

1268
01:47:05,375 --> 01:47:05,958
సోదరి

1269
01:47:07,291 --> 01:47:08,708
ఓ మాదేవా!

1270
01:47:09,000 --> 01:47:11,250
పార్వతి నన్ను పంపింది నీ దగ్గర కంకణాలు తీసుకోమని

1271
01:47:11,458 --> 01:47:12,541
ఆగండి, ఇస్తాను

1272
01:47:12,666 --> 01:47:13,041
హ్మ్

1273
01:47:13,958 --> 01:47:14,916
ఏం జరిగింది ప్రియతమా?

1274
01:47:14,958 --> 01:47:16,833
అంకుల్, ఇక్కడ గాయమైంది చూడండి

1275
01:47:17,166 --> 01:47:17,625
నాకు చూపించు

1276
01:47:19,583 --> 01:47:20,000
తీసుకో

1277
01:47:20,666 --> 01:47:22,541
మాదేవా, నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావా?

1278
01:47:22,958 --> 01:47:23,958
మీరు తండ్రి అవుతున్నారు

1279
01:47:24,041 --> 01:47:24,333
హుహ్?!

1280
01:47:24,791 --> 01:47:26,875
తండ్రి?!
- పార్వతి మీకు తెలియజేయలేదా?

1281
01:47:29,083 --> 01:47:32,333
అక్కడికి వెళితే..
మీరు కనుగొంటారు

1282
01:47:36,750 --> 01:47:38,457
త్వరగా ఇవ్వు,
నేను ఆమెను కలవడానికి వెళ్తాను

1283
01:47:38,458 --> 01:47:38,875
హుహ్

1284
01:47:39,708 --> 01:47:41,375
ఆమె నాకు నేరుగా తెలియజేసి ఉండవచ్చు

1285
01:47:41,791 --> 01:47:45,291
నక్షత్రం, మీకు సోదరుడు లేదా సోదరి కావాలా?

1286
01:47:45,708 --> 01:47:47,041
నాకు రెండూ కావాలి

1287
01:48:01,333 --> 01:48:02,041
పార్వతి

1288
01:49:04,958 --> 01:49:05,833
మాదేవా!

1289
01:49:07,000 --> 01:49:07,207
మహా--

1290
01:49:07,208 --> 01:49:08,333
ఇది--

1291
01:49:08,708 --> 01:49:09,790
మాదేవా అక్కడ...

1292
01:49:09,791 --> 01:49:11,291
పి-పారు--

1293
01:50:25,333 --> 01:50:29,915
♪ మీరు మరింత విలువైనవారు
నాకు దేవత కంటే ♪

1294
01:50:29,916 --> 01:50:34,666
♪ మేలుకో.... మేలుకో ప్రియతమా ♪

1295
01:50:35,333 --> 01:50:39,707
♪ నేను కలలను పట్టుకున్నాను,
దానిని నాశనం చేయడం ద్వారా వదిలివేయవద్దు, ప్రియమైన ♪

1296
01:50:39,708 --> 01:50:44,583
♪ మేలుకో.... మేలుకో ప్రియతమా ♪

1297
01:50:45,208 --> 01:50:49,916
♪ మీరు రేకను ఎందుకు తిప్పారు
రాతి ముక్కలోకి? ♪

1298
01:50:50,083 --> 01:50:54,583
♪ మీరు నన్ను తెలియని ప్రపంచంలో విడిచిపెట్టారు

1299
01:50:54,625 --> 01:50:55,791
పార్వతీ!

1300
01:50:55,916 --> 01:51:06,916
♪ మృత్యువు ప్రభువు రా
మరణం యొక్క లాఠీ లేకుండా ♪

1301
01:51:07,375 --> 01:51:12,000
♪ తాడు వదిలి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ♪

1302
01:51:12,291 --> 01:51:17,166
♪ పడవను కదిలించే ఒడ్డు యాచిస్తున్నది

1303
01:51:17,958 --> 01:51:22,458
♪ ప్రియతమా, లేచి నన్ను చూడు
కళ్ళు తెరవడం ద్వారా ♪

1304
01:51:22,875 --> 01:51:27,583
♪ ప్రియతమా, లేచి నన్ను చూడు
కళ్ళు తెరవడం ద్వారా ♪

1305
01:51:38,166 --> 01:51:47,583
♪ మేల్కొలపండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు
ఆ అపారమైన కలలను తీసుకొని? ♪

1306
01:51:48,083 --> 01:51:57,375
♪ చెప్పు, నువ్వు చెప్పు, నేను ఎక్కడ నివసించాలి
మనసులో ఈ వేదనతో? ♪

1307
01:51:57,875 --> 01:52:03,165
♪ నేను ఈ ఏడు రాజ్యాలలో ఒంటరిని అయ్యాను

1308
01:52:03,166 --> 01:52:08,916
♪ నా హృదయం మండుతోంది,
నా తప్పు ఏమిటి? ♪

1309
01:52:09,125 --> 01:52:19,291
♪ ఓ విధి ఈ విషాదం,
మాదేవ (శివుడు), నువ్వు క్రూరమైనవాడివి ♪

1310
01:52:20,375 --> 01:52:24,958
♪ ఈ పేద జీవితం
విపరీతమైన బాధ ♪

1311
01:52:25,166 --> 01:52:30,291
♪ తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పండి?
ఇది మొగ్గలా కూర్చుని ఉంది ♪

1312
01:52:31,208 --> 01:52:35,625
♪ ప్రియతమా, లేచి నన్ను చూడు
కళ్ళు తెరవడం ద్వారా ♪

1313
01:52:36,041 --> 01:52:40,666
♪ ప్రియతమా, లేచి నన్ను చూడు
కళ్ళు తెరవడం ద్వారా ♪

1314
01:52:46,083 --> 01:52:46,708
పార్వతీ!

1315
01:53:01,125 --> 01:53:01,541
హు!

1316
01:54:05,666 --> 01:54:08,625
నేను అది చేయలేదు, నేను చేయలేదు

1317
01:54:08,708 --> 01:54:12,000
నేను చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నీ భార్యను చంపుము మాదేవ

1318
01:54:18,708 --> 01:54:22,541
నేను వెళ్లి వాటితో ఆడుకుంటాను
నా తమ్ముడి జీవితంతో ఆడుకున్నవాడు

1319
01:54:35,958 --> 01:54:37,375
శ్రీమతి సుభద్రమ్మ గారికి నమస్కారములు

1320
01:54:38,708 --> 01:54:39,457
నమస్కారములు

1321
01:54:39,458 --> 01:54:42,333
మీ మాదేవా నాకు నిజంగా సన్నిహితుడు

1322
01:54:44,041 --> 01:54:44,875
అంతే కాదు,

1323
01:54:46,083 --> 01:54:47,000
నాకు చాలా...

1324
01:54:48,833 --> 01:54:50,375
అతను నాకు చాలా సహాయం చేశాడు

1325
01:54:50,875 --> 01:54:52,625
పార్వతి గర్భవతి అని తెలిసింది

1326
01:54:53,291 --> 01:54:55,208
నేను ఆమెను ఆశీర్వదించడానికి వచ్చాను

1327
01:54:56,708 --> 01:54:58,291
మీరు వచ్చారని తెలుసుకోవడం మంచిది

1328
01:54:58,708 --> 01:54:59,416
కానీ...

1329
01:55:00,125 --> 01:55:02,416
- ఈ విషయం మాదేవుడికి కూడా తెలియదు
- హ్మ్

1330
01:55:02,750 --> 01:55:03,750
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?

1331
01:55:03,958 --> 01:55:04,416
అయ్యో!

1332
01:55:04,916 --> 01:55:06,916
శుభవార్త ఎవరు తెలియజేసినా పర్వాలేదు

1333
01:55:07,500 --> 01:55:08,874
రండి ప్రియతమా, నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో

1334
01:55:08,875 --> 01:55:10,125
పార్వతి, కూర్చో

1335
01:55:15,083 --> 01:55:17,291
- నేను మీ కోసం కాఫీ సిద్ధం చేస్తాను
- సరే

1336
01:55:22,125 --> 01:55:26,166
స్త్రీ చాలా అదృష్టవంతురాలు
తల్లి కావడానికి

1337
01:55:27,166 --> 01:55:29,291
బిడ్డ కడుపులో ఉన్నప్పుడు...

1338
01:55:29,708 --> 01:55:33,208
...ఆమె కలిగి ఉంటుంది
ఆ బిడ్డ కోసం ఎన్నో కలలు

1339
01:55:36,791 --> 01:55:37,791
బిడ్డ పుట్టిన తర్వాత,

1340
01:55:42,250 --> 01:55:46,541
ఆమె తన జీవితాన్ని అంకితం చేస్తుంది
ఆ బిడ్డకు ప్రతి క్షణం

1341
01:55:47,375 --> 01:55:48,208
ప్రియతమా?

1342
01:55:48,541 --> 01:55:49,000
హ్మ్

1343
01:55:57,041 --> 01:55:57,916
అప్పుడు,

1344
01:55:58,958 --> 01:56:00,250
మీకు ఏ బిడ్డ కావాలి?

1345
01:56:00,416 --> 01:56:01,416
ఆడ బిడ్డా లేక అబ్బాయి బిడ్డా?

1346
01:56:06,541 --> 01:56:09,458
నాకు మాదేవ లాంటి అబ్బాయి కావాలి

1347
01:56:11,083 --> 01:56:12,458
మీ కోరిక నెరవేరనివ్వండి

1348
01:56:13,500 --> 01:56:14,500
మొదట మీ నోటిని తీయండి

1349
01:56:19,041 --> 01:56:19,958
పార్వతీ!

1350
01:56:24,000 --> 01:56:25,041
పార్వతీ!

1351
01:56:26,208 --> 01:56:26,833
అమ్మా!

1352
01:56:29,750 --> 01:56:30,958
త్వరగా ముగించు

1353
01:56:32,416 --> 01:56:33,083
అమ్మా!

1354
01:56:36,916 --> 01:56:37,416
అమ్మా!

1355
01:56:39,791 --> 01:56:40,541
అమ్మా!

1356
01:56:41,541 --> 01:56:41,958
హే!

1357
01:56:45,750 --> 01:56:46,708
అమ్మా!

1358
01:56:47,458 --> 01:56:49,500
అమ్మా!

1359
01:56:55,166 --> 01:56:56,749
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

1360
01:56:56,750 --> 01:56:58,541
నేను నా కడుపులో బిడ్డను మోస్తున్నాను,

1361
01:56:59,333 --> 01:57:00,416
దయచేసి మాపై కాస్త దయ చూపండి

1362
01:57:03,458 --> 01:57:07,416
మీరు పుట్టబోయే బిడ్డ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు, కాదా?

1363
01:57:12,291 --> 01:57:19,250
నేను కోల్పోయే బాధను ఊహించండి
నేను 26 సంవత్సరాలు పెంచిన కొడుకు?

1364
01:57:30,125 --> 01:57:30,666
అమ్మా!

1365
01:57:31,000 --> 01:57:31,500
హే!

1366
01:57:31,791 --> 01:57:32,416
అమ్మా!

1367
01:57:32,666 --> 01:57:33,875
అమ్మా!
- హే!

1368
01:57:37,708 --> 01:57:38,458
ఎం-అమ్మా!

1369
01:57:39,708 --> 01:57:40,583
వద్దు

1370
01:57:46,375 --> 01:57:47,125
నన్ను వదిలెయ్

1371
01:57:52,750 --> 01:57:53,416
బేబీ!

1372
01:57:54,916 --> 01:57:56,208
బి-బేబీ!

1373
01:57:58,250 --> 01:57:58,958
మాదేవా!

1374
01:58:00,541 --> 01:58:01,707
మా--

1375
01:58:01,708 --> 01:58:04,916
మీ భర్త బిర్యానీ తింటాడు
ఒక శవం ముందు, కుడివైపు

1376
01:58:06,166 --> 01:58:07,250
అతన్ని ఇప్పుడు తిననివ్వండి

1377
01:58:07,791 --> 01:58:09,333
మీ శవం ముందు

1378
01:58:50,791 --> 01:58:56,125
♪ మాదేవా! ♪

1379
02:00:10,125 --> 02:00:24,291
♪ మాదేవా! ♪

1380
02:01:22,958 --> 02:01:24,791
పార్వతి

1381
02:01:28,875 --> 02:01:30,041
ఎందుకు?!

1382
02:01:31,083 --> 02:01:32,458
ఎందుకు?!

1383
02:01:33,166 --> 02:01:35,291
ఎందుకు?!

1384
02:01:35,708 --> 02:01:37,166
ఎందుకు?!

1385
02:02:36,541 --> 02:02:37,665
హే!

1386
02:02:48,166 --> 02:02:51,333
మీరు అడుగుతూనే ఉన్నారు
కారణం సరియైనదా?

1387
02:02:51,750 --> 02:02:54,583
నా కొడుకుని కాపాడుకుంటానని మాట ఇచ్చి..

1388
02:02:54,833 --> 02:02:58,000
మీరు నన్ను మోసం చేసారు, అది దాని కోసమే

1389
02:02:59,833 --> 02:03:01,458
తల్లి పడే వేదన...

1390
02:03:02,125 --> 02:03:05,665
...ఆమె ముందు కొడుకు చనిపోతుండగా

1391
02:03:05,666 --> 02:03:08,916
మీరు వెళ్లాలని నేను చేసాను
అదే బాధ ద్వారా

1392
02:03:09,583 --> 02:03:13,708
నీ బిడ్డను చంపడానికి వెళ్ళాను

1393
02:03:14,791 --> 02:03:16,416
కానీ నేను ఉరి వేసుకుని ఉండగా...

1394
02:03:17,083 --> 02:03:18,416
...మొదట మరణించింది ఎవరు?!

1395
02:03:18,500 --> 02:03:20,250
మీ భార్య లేదా మీ బిడ్డ?

1396
02:03:23,333 --> 02:03:24,416
నాకు తెలియలేదు

1397
02:03:25,833 --> 02:03:31,958
నేను ఎందుకు చేయలేదో తెలుసా
అతని బూడిదను నదిలో వదిలేస్తారా?!

1398
02:03:32,333 --> 02:03:33,041
<i>అవును మేడమ్</i>

1399
02:03:33,541 --> 02:03:34,666
<i>అతను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు</i>

1400
02:03:41,166 --> 02:03:47,083
ఎందుకంటే నా కుటుంబం శోకం
మీ కుటుంబానికి కూడా చేరాలి

1401
02:03:47,166 --> 02:03:48,458
దాని కోసం!

1402
02:04:23,958 --> 02:04:26,333
వద్దు మాదేవా, నా మాట వినండి

1403
02:04:57,083 --> 02:05:03,166
♪ సమయం ఆసన్నమైంది
కత్తి ద్వారా రక్తపాతం ♪

1404
02:05:03,458 --> 02:05:09,291
♪ సమయం ఆసన్నమైంది
కత్తి ద్వారా రక్తపాతం ♪

1405
02:05:09,625 --> 02:05:15,375
♪ ముగింపును తీసుకువచ్చింది
మానవ మాంసం మరియు మానవ మనస్సు ♪

1406
02:05:16,291 --> 02:05:22,458
♪ దస్తావేజులు లెక్కించబడ్డాయి
మరణం యొక్క ప్రభువుతో ♪

1407
02:05:22,625 --> 02:05:28,916
♪ దస్తావేజులు లెక్కించబడ్డాయి
మరణం యొక్క ప్రభువుతో ♪

1408
02:05:29,083 --> 02:05:35,250
♪ మానవుని రహస్యం
ఉండటం తనకు తానుగా చూపబడింది ♪

1409
02:05:36,041 --> 02:05:42,041
♪ అంతర్గత ఆత్మ విడిచిపెట్టింది
శాంతి అన్వేషణలో ♪

1410
02:05:42,458 --> 02:05:48,375
♪ అంతర్గత ఆత్మ విడిచిపెట్టింది
శాంతి అన్వేషణలో ♪

1411
02:05:48,625 --> 02:05:54,875
♪ ఇది పశ్చాత్తాపాన్ని కోరుతోంది
అది చేసిన పాపానికి ♪

1412
02:05:55,166 --> 02:06:01,333
♪ జీవితం నీటి మీద బుడగలా జారిపోయింది ♪

1413
02:06:01,583 --> 02:06:07,875
♪ జీవితం నీటి మీద బుడగలా జారిపోయింది ♪

1414
02:06:08,041 --> 02:06:14,666
♪ ఓ మానవ మాంసము నువ్వే నిర్ణయించుకో
ఇప్పుడు దోషి ఎవరు? ♪

1415
02:06:14,958 --> 02:06:21,291
♪ సమయం యొక్క క్రూరత్వం ఉంది
♪ లోపల దుఃఖాన్ని తెచ్చింది

1416
02:06:21,750 --> 02:06:27,041
♪ విధిని ఎవరు విడదీయగలరు
ఆడుతారా? పనుల నిశ్శబ్దం సమయంలో ♪

1417
02:06:32,000 --> 02:06:35,916
మాదేవా, వెళ్లి మాట్లాడు
చివరిసారిగా పిల్లవాడు

1418
02:06:40,291 --> 02:06:40,791
సర్

1419
02:06:42,083 --> 02:06:43,791
నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

1420
02:06:44,625 --> 02:06:45,291
కానీ...

1421
02:06:47,583 --> 02:06:49,083
నా చివరి కోరిక

1422
02:06:50,750 --> 02:06:55,625
ఏ కారణం చేతనైనా, దయచేసి తెలియజేయవద్దు
నా మరణం గురించి నక్షత్రం

1423
02:06:56,916 --> 02:06:58,041
నేను ఎక్కడో ఉన్నాను

1424
02:06:59,208 --> 02:07:02,791
ఆమె ఆశతో జీవించనివ్వండి
నేను ఏదో ఒక రోజు తిరిగి వస్తాను సార్

1425
02:08:30,166 --> 02:08:31,916
- <i>నక్షత్రం!</i>
- మామయ్య

1426
02:08:33,250 --> 02:08:34,583
ఎందుకు ప్రియతమా? ఏం జరిగింది?

1427
02:08:34,666 --> 02:08:36,208
మామయ్య పిలిచినట్లు అనిపించింది

1428
02:08:36,708 --> 02:08:38,041
హే! ఎవరూ లేరు, శాంతించండి

1429
02:09:27,958 --> 02:09:30,333
<i>ఈరోజు, నేను మంచి జీవితాన్ని గడుపుతున్నట్లయితే,</i>

1430
02:09:30,625 --> 02:09:32,500
<i>దాని వెనుక కారణం నువ్వే, మామయ్య</i>

1431
02:09:32,958 --> 02:09:35,083
<i>ఈ జీవితం మీరు అందించే భిక్ష</i>

1432
02:09:35,166 --> 02:09:36,208
<i>మిస్ యు అంకుల్
మిమ్మల్ని మిస్ చేసుకుంటున్నారు అంకల్</i>

1433
02:09:36,625 --> 02:09:42,875
<i>నువ్వు మరియు సోదరి పార్వతి అని నాకు నమ్మకం ఉంది
వేరే రాజ్యం</i>లో ఆనందంగా ఉంటుంది