1
00:00:02,002 --> 00:00:06,005
- ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:
- ಸ್ವಾನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಜನರು

2
00:00:06,090 --> 00:00:10,051
ನೆಲದಲ್ಲಿ ಕೊರೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬೃಹತ್ ಪಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,846
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815,

4
00:00:13,931 --> 00:00:18,685
- ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ.
- ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,604
ನಾನು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

6
00:01:54,698 --> 00:01:57,033
- ಶುಭೋದಯ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

7
00:01:58,035 --> 00:02:01,037
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ಮನಸ್ಸೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

8
00:02:05,209 --> 00:02:07,001
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ಬೇಕೇ?

9
00:02:08,545 --> 00:02:10,963
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ತಿಂದೆ.

10
00:02:11,048 --> 00:02:13,382
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹಡಗಿನ ಕಾರಣ.

11
00:02:14,551 --> 00:02:15,635
ನಾನು.

12
00:02:19,640 --> 00:02:23,476
- ಅವರು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

13
00:02:25,562 --> 00:02:27,313
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

14
00:02:28,982 --> 00:02:30,274
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

15
00:02:31,902 --> 00:02:34,779
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

16
00:02:34,863 --> 00:02:36,989
- ನೀವು ತಪ್ಪು.
- ನಾನು?

17
00:02:38,283 --> 00:02:42,995
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

18
00:02:43,080 --> 00:02:46,332
ಅವರು ಭ್ರಷ್ಟರು. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

19
00:02:46,416 --> 00:02:50,628
ಆದರೆ ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಏನಾದರು ನಡೆದರೂ,

20
00:02:50,754 --> 00:02:52,755
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಗತಿ.

21
00:03:03,183 --> 00:03:05,852
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

22
00:03:06,937 --> 00:03:08,187
ಹೌದು.

23
00:03:08,856 --> 00:03:12,233
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,

24
00:03:12,317 --> 00:03:14,986
ನಾನು ಲೋಪದೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

25
00:03:15,070 --> 00:03:17,530
ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

26
00:03:21,660 --> 00:03:24,161
ಜಾಕೋಬ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

27
00:03:25,706 --> 00:03:27,206
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಹ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

28
00:04:23,639 --> 00:04:25,389
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

29
00:04:27,017 --> 00:04:28,935
- ನೀನು ಮಾಡು.
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:04:29,019 --> 00:04:31,812
- ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

31
00:04:38,487 --> 00:04:41,530
ಈ ವರ್ಷ ಉತ್ತಮ ಬೆಳೆ ಬಂದಿದೆ.

32
00:04:41,615 --> 00:04:44,033
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಫ್ರಾಂಕ್ ಖರೀದಿಸಿದರು
ಹಳೆಯ ಸಿಮೋನನ್ ಸ್ಥಳ.

33
00:04:44,159 --> 00:04:48,371
ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏಮ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಗಳು.

34
00:05:05,722 --> 00:05:08,683
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

35
00:05:15,273 --> 00:05:17,775
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

36
00:05:17,859 --> 00:05:22,029
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ನೀವು ಡಯೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಹುಡುಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

37
00:05:22,114 --> 00:05:24,490
- ಕೇಟೀ.
- ಕೇಟೀ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

38
00:05:24,574 --> 00:05:28,452
ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

39
00:05:29,788 --> 00:05:33,332
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:05:35,585 --> 00:05:37,336
ಇದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

41
00:05:39,214 --> 00:05:42,883
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ,
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

42
00:05:45,012 --> 00:05:48,431
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

43
00:05:53,520 --> 00:05:55,855
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

44
00:05:58,734 --> 00:06:00,401
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕದಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

45
00:06:06,408 --> 00:06:08,492
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ, ಕೇಟೀ.

46
00:06:13,206 --> 00:06:14,999
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.

47
00:06:15,083 --> 00:06:18,878
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ತೆರೆದ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು

48
00:06:18,962 --> 00:06:21,922
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಳ.

49
00:06:22,632 --> 00:06:27,094
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗುವ ಬೆರ್ತ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

50
00:06:27,179 --> 00:06:29,805
ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

51
00:06:34,436 --> 00:06:37,354
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲಿಂದ?

52
00:06:37,439 --> 00:06:40,566
ನಾವು ನೀರೊಳಗಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

53
00:06:40,650 --> 00:06:43,069
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

54
00:06:43,153 --> 00:06:45,613
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ?
- ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

55
00:06:45,697 --> 00:06:49,658
ಜ್ಯಾಕ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು.

56
00:06:49,743 --> 00:06:53,788
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
- ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ? ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

57
00:07:01,004 --> 00:07:03,255
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ.

58
00:07:03,340 --> 00:07:05,591
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

59
00:07:05,675 --> 00:07:09,637
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇಟ್. ನಾವು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆವು
ನೀವು ತೋರಿಸುವ ತನಕ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.

60
00:07:11,014 --> 00:07:12,681
ಆದರೆ ಈಗ ಅದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದಿದೆ.

61
00:07:14,184 --> 00:07:18,187
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ OJ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ,
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

62
00:07:19,272 --> 00:07:21,273
ಜ್ಯಾಕ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

63
00:07:23,401 --> 00:07:25,319
... ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

64
00:07:28,865 --> 00:07:32,326
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ
ನಾವು ಹತ್ತು ಟನ್ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಕೇ?

65
00:07:32,410 --> 00:07:34,745
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು 20 ಟನ್ಗಳು.

66
00:07:36,123 --> 00:07:39,500
ಫ್ಯಾರಡೆ ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು.

67
00:07:39,584 --> 00:07:42,878
- ಏನು?
- ಅವರು ವಿವರವಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು

68
00:07:42,963 --> 00:07:45,506
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

69
00:07:47,467 --> 00:07:49,218
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು.

70
00:07:50,387 --> 00:07:54,390
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಫ್ಯಾರಡೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು.

71
00:07:54,474 --> 00:07:56,809
ಬಾಂಬ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

72
00:07:56,893 --> 00:08:01,188
ಕೋರ್ ಸ್ವತಃ ಥರ್ಮೋನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಆಗಿದೆ
ಆಯುಧ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.

73
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
ಹೇ, ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

74
00:08:07,237 --> 00:08:10,239
ನಾವು ಅದನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

75
00:08:10,365 --> 00:08:14,618
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಕಿರಣವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

76
00:08:14,703 --> 00:08:17,580
- ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

77
00:08:20,375 --> 00:08:23,169
ಕೋರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ನಂತರ ಏನು?

78
00:08:23,253 --> 00:08:27,548
ನಂತರ ನಮಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಾನ್ ಸೈಟ್ಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

79
00:08:27,632 --> 00:08:29,842
ಎರಡು ಗಂಟೆ?

80
00:08:29,926 --> 00:08:34,555
ಫ್ಯಾರಡೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

81
00:08:36,057 --> 00:08:39,018
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಾವು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

82
00:08:52,908 --> 00:08:56,160
- ಡ್ಯಾಮ್ ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

83
00:08:57,871 --> 00:08:59,872
- ಏಕೆ?
- ನಾವು 70 ಮೀಟರ್ ದಾಟಿದಾಗ,

84
00:08:59,956 --> 00:09:02,791
ಡ್ರಿಲ್ ತಾಪಮಾನವು 60 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು ಏರಿತು.
ಅದು ಕರಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

85
00:09:04,211 --> 00:09:07,922
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್ ತುಂಬಿದೆ
ನೀರು. ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

86
00:09:08,548 --> 00:09:12,301
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

87
00:09:12,385 --> 00:09:16,096
ನಾವು ಬಂಡಾಯದ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ

88
00:09:16,181 --> 00:09:18,849
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗಾಗಿ?
- ನಾನು ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

89
00:09:18,934 --> 00:09:22,811
ಆರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದು
ಅದು ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯತೆಯನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

90
00:09:22,896 --> 00:09:25,856
- ನಾವು ಮಾತ್ರ ಕನಸು ಕಂಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ

91
00:09:25,941 --> 00:09:28,901
ಆ ಜೇಬಿಗೆ ಕೊರೆಯುವುದು?
ನಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ...

92
00:09:28,985 --> 00:09:32,947
ಎಡಿಸನ್ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸಿದ್ದರೆ
ಪರಿಣಾಮಗಳು, ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

93
00:09:34,407 --> 00:09:38,118
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜಗತ್ತು. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

94
00:09:39,746 --> 00:09:41,038
ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!

95
00:10:17,033 --> 00:10:21,412
ಎಲ್ಲರೂ ಐದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಇನ್ನೂ
ಜಾಕೋಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

96
00:10:22,872 --> 00:10:26,208
- ಜಾಕೋಬ್ ಯಾರು?
- ಅವರು ಈ ದ್ವೀಪದ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

97
00:10:27,377 --> 00:10:30,296
- ಜಾನ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವರು ನಾಯಕ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

98
00:10:30,380 --> 00:10:34,466
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ.

99
00:10:34,551 --> 00:10:39,138
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾಯಕನು ಜಾಕೋಬ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

100
00:10:39,222 --> 00:10:40,848
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

101
00:10:42,851 --> 00:10:46,061
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

102
00:10:57,324 --> 00:11:02,619
ನೀವು ಕಳೆದ ಹತ್ತರಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಿಷಗಳು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

103
00:11:03,788 --> 00:11:06,832
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದನು ಎಂದು ಬೆನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

104
00:11:06,916 --> 00:11:09,418
ಅದು ನನ್ನ ನೆನಪು, ಹೌದು.

105
00:11:10,837 --> 00:11:14,590
ನೀನು ಸತ್ತಿರುವುದು ಖಚಿತ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು

106
00:11:14,674 --> 00:11:17,259
ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ?

107
00:11:17,385 --> 00:11:20,721
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ನನಗಿಂತ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ರಿಚರ್ಡ್.

108
00:11:20,805 --> 00:11:24,016
ಯಾರಾದರೂ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

109
00:11:25,810 --> 00:11:29,688
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್.
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

110
00:11:29,773 --> 00:11:32,232
ನಾನು ಕೇವಲ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

111
00:11:32,317 --> 00:11:34,318
...ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

112
00:11:35,528 --> 00:11:38,530
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಯಾರು ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

113
00:11:38,615 --> 00:11:42,534
- ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ಜಾಕೋಬ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇದ್ದೇನೆ.

114
00:11:43,536 --> 00:11:46,789
ಮತ್ತು, ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಅವನು
ನೀವು ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ.

115
00:11:46,873 --> 00:11:50,334
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ರಿಚರ್ಡ್.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

116
00:11:50,418 --> 00:11:51,835
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

117
00:11:54,297 --> 00:11:58,467
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಳಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು

118
00:11:58,593 --> 00:12:01,804
ಅಜಿರಾ ವಿಮಾನದಿಂದ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿತು.

119
00:12:01,888 --> 00:12:05,265
- "ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

120
00:12:07,644 --> 00:12:09,103
ಹೋಗೋಣ!

121
00:12:35,255 --> 00:12:36,630
ಕ್ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

122
00:12:39,342 --> 00:12:43,220
- ನಾವು ಈ ಯಾಹೂವನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

123
00:12:43,304 --> 00:12:46,640
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ.

124
00:12:47,517 --> 00:12:51,311
- ಅವನು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ಅವರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

125
00:12:57,610 --> 00:12:59,027
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

126
00:13:01,698 --> 00:13:05,033
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

127
00:13:05,118 --> 00:13:06,243
ನಾನು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

128
00:13:11,749 --> 00:13:14,543
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ ಜನರು?
- ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

129
00:13:14,669 --> 00:13:18,505
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ರೈಫಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದೇ?

130
00:13:18,590 --> 00:13:21,049
ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದವರು ಮಾತ್ರ.

131
00:13:27,056 --> 00:13:28,557
ಹೋಗೋಣ.

132
00:13:34,022 --> 00:13:35,230
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

133
00:13:40,528 --> 00:13:41,570
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

134
00:13:46,534 --> 00:13:48,494
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

135
00:14:05,637 --> 00:14:06,929
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

136
00:15:02,068 --> 00:15:04,069
ನಿನಗೆ ಪೆನ್ನು ಬೇಕೇ ಮಗನೇ?

137
00:15:07,991 --> 00:15:09,866
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

138
00:15:14,038 --> 00:15:16,999
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

139
00:15:21,337 --> 00:15:24,298
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

140
00:15:38,896 --> 00:15:41,898
ಬನ್ನಿ, ಜಿಮ್ಮಿ.
ನಾವು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?

141
00:15:44,485 --> 00:15:46,737
- ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

142
00:15:52,410 --> 00:15:55,329
"ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಸಾಯರ್.

143
00:15:55,413 --> 00:15:58,206
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

144
00:15:58,291 --> 00:16:00,292
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ."

145
00:16:08,134 --> 00:16:10,344
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಜಿಮ್ಮಿ.

146
00:16:10,428 --> 00:16:14,097
ನೀನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

147
00:16:14,182 --> 00:16:17,476
ಮತ್ತು ನರಕ, ನೀವು ಇರಲು ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

148
00:16:17,560 --> 00:16:20,354
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು, ಹುಡುಗ.

149
00:16:20,438 --> 00:16:24,191
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

150
00:16:26,819 --> 00:16:30,364
ಮಾಡಿದ್ದು... ಮುಗಿದಿದೆ.

151
00:16:34,035 --> 00:16:36,662
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಡು
ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:16:39,457 --> 00:16:41,375
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

153
00:16:42,460 --> 00:16:43,502
ಒಳ್ಳೆಯದು.

154
00:16:46,089 --> 00:16:48,340
ಬನ್ನಿ. ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಹೋಗೋಣ.

155
00:17:01,479 --> 00:17:03,522
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

156
00:17:03,606 --> 00:17:07,401
ಜ್ಯಾಕ್ ಅಣುಬಾಂಬು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

157
00:17:07,485 --> 00:17:09,569
ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ಲೈಟ್ 815 ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:17:09,654 --> 00:17:13,490
ಇದು ಕೇವಲ LA ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ,
ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

159
00:17:13,574 --> 00:17:16,868
ಜ್ಯಾಕ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲನು.

160
00:17:16,953 --> 00:17:19,246
- ಹೌದು, ನಾನು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

161
00:17:20,289 --> 00:17:21,623
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇಟ್.

162
00:17:24,252 --> 00:17:27,671
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

163
00:17:29,090 --> 00:17:30,424
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

164
00:17:36,639 --> 00:17:38,306
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

165
00:17:38,391 --> 00:17:41,685
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಜೇಮ್ಸ್. ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

166
00:17:42,520 --> 00:17:44,521
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

167
00:17:44,605 --> 00:17:47,899
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಆ ಜನರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

168
00:17:50,903 --> 00:17:54,698
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗುತ್ತೀರಾ?

169
00:17:58,995 --> 00:18:00,996
ಡ್ಯಾಮ್ ಕಫ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

170
00:18:01,080 --> 00:18:03,498
ತಳಕ್ಕೆ ಗಲಗ.
ಸಿಸ್ಟಂ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

171
00:18:03,583 --> 00:18:05,751
ನಿರ್ಗಮನ ಬೇರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

172
00:18:05,835 --> 00:18:08,628
ರೋಜರ್ ಅದು, ಗಲಗಾ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

173
00:18:08,713 --> 00:18:10,255
ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

174
00:18:14,886 --> 00:18:15,969
ನಿನ್ನ ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.

175
00:18:19,307 --> 00:18:22,601
ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ಈಗ ನಮಗೆ ನೀವು ಉಪವನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

176
00:18:22,685 --> 00:18:24,978
ಏನು? ನಾನು ಉಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

177
00:18:25,605 --> 00:18:28,690
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಹೋದ ನಂತರ, ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

178
00:18:28,775 --> 00:18:32,778
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಜನರು ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

179
00:18:33,446 --> 00:18:36,531
ಹೊರೇಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

180
00:18:39,619 --> 00:18:40,660
ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

181
00:18:43,289 --> 00:18:44,956
ಹೋಗು.

182
00:18:58,262 --> 00:19:00,013
ಸೈಯದ್.

183
00:19:00,097 --> 00:19:02,140
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

184
00:19:06,771 --> 00:19:09,481
- ನೀವು ಫ್ಯಾರಡೆಯ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

185
00:19:36,926 --> 00:19:40,095
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

186
00:19:41,389 --> 00:19:44,933
20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

187
00:19:47,395 --> 00:19:50,772
... ಅವರು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನಡೆದರು ಮತ್ತು
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

188
00:19:52,859 --> 00:19:57,863
ಸರಿ, ನಾನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ಬಾರಿ, ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

189
00:19:57,947 --> 00:20:01,533
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಲಿಲ್ಲ ...
ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಶೇಷ.

190
00:20:01,617 --> 00:20:06,246
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗೊತ್ತು ... ಲಾಕ್.

191
00:20:10,167 --> 00:20:12,919
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

192
00:20:15,172 --> 00:20:18,550
ಮತ್ತು, ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:20:34,275 --> 00:20:36,151
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

194
00:20:36,235 --> 00:20:39,654
- ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ರಿಚರ್ಡ್.

195
00:20:39,739 --> 00:20:43,033
ನೀನೇಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಜಾಕೋಬ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

196
00:20:43,117 --> 00:20:46,077
ಯೋಜನೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅರ್ಥ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಜಾನ್,

197
00:20:46,162 --> 00:20:48,830
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಿ.

198
00:20:49,916 --> 00:20:52,042
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು?

199
00:20:53,044 --> 00:20:56,588
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಸತ್ತ ಮಗಳು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ

200
00:20:56,672 --> 00:21:00,634
ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

201
00:21:00,718 --> 00:21:02,135
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

202
00:21:03,596 --> 00:21:04,888
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?

203
00:21:04,972 --> 00:21:09,601
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಕೆಳಗಿರುವ ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ.
ನಾವು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದಾಗ.

204
00:21:11,938 --> 00:21:17,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ?

205
00:21:20,196 --> 00:21:21,321
ಹೌದು.

206
00:21:23,824 --> 00:21:27,702
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

207
00:21:31,290 --> 00:21:32,707
ಏನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ?

208
00:21:35,044 --> 00:21:36,962
ನಾನು ಜಾಕೋಬ್, ಬೆನ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

209
00:21:39,548 --> 00:21:40,632
ನೀವು.

210
00:22:01,320 --> 00:22:03,029
- ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಥವಾ ರೋಮ್?
- ಇಲ್ಲ.

211
00:22:03,114 --> 00:22:04,781
- ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್.
- ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

212
00:22:04,865 --> 00:22:07,617
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ! ಇದು ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ.

213
00:22:07,702 --> 00:22:11,121
- ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
- ನನ್ನ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.

214
00:22:15,084 --> 00:22:17,127
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

215
00:22:18,379 --> 00:22:21,089
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

216
00:22:21,173 --> 00:22:23,425
- ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

217
00:22:28,389 --> 00:22:29,931
ನಾಡಿಯಾ!

218
00:22:37,440 --> 00:22:40,150
ನಾಡಿಯಾ. ನಾಡಿಯಾ?

219
00:23:22,818 --> 00:23:24,903
ಸಮಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.

220
00:23:58,896 --> 00:24:00,188
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.

221
00:24:18,207 --> 00:24:22,544
ಇದು ಧರ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

222
00:24:23,045 --> 00:24:27,048
ಜ್ಯಾಕ್, ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

223
00:24:27,133 --> 00:24:30,426
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೆ,
ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯಬಹುದು.

224
00:24:30,511 --> 00:24:32,428
- ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

225
00:24:32,513 --> 00:24:34,305
ಎಲೋಯಿಸ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

226
00:24:35,182 --> 00:24:38,935
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಬಾಂಬ್ ತನ್ನಿ.

227
00:24:41,313 --> 00:24:43,273
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

228
00:24:43,357 --> 00:24:47,527
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

229
00:24:49,613 --> 00:24:53,199
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಸತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

230
00:24:54,326 --> 00:24:57,996
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಳು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಳು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

231
00:24:58,080 --> 00:24:59,747
ನಾವು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

232
00:25:02,168 --> 00:25:03,459
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

233
00:25:30,279 --> 00:25:33,698
ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು, ನಾವು ಕಪ್ಪು ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

234
00:25:33,782 --> 00:25:37,702
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ
ತಕ್ಷಣವೇ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳು.

235
00:25:40,456 --> 00:25:45,126
ನೀವು ಶತ್ರುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.

236
00:25:45,211 --> 00:25:47,462
ನಾವು ಹೇಗೆ ನರಕ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

237
00:25:54,345 --> 00:25:55,970
ನಾವು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

238
00:26:06,232 --> 00:26:09,317
ನೀವು ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ನೀವು ಎರಡು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ...

239
00:26:14,698 --> 00:26:16,866
...ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ನೀವು ಪೈಲ್ವಾನರಿಗೆ ಹೋಗಿ....

240
00:26:30,965 --> 00:26:34,425
ಹೇ!

241
00:26:37,763 --> 00:26:40,265
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ!

242
00:26:42,226 --> 00:26:43,434
ನಾನು ಪರಮಾಣು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

243
00:27:26,729 --> 00:27:27,979
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

244
00:27:30,691 --> 00:27:31,733
ಚಾಲನೆ!

245
00:27:55,424 --> 00:27:58,926
ಸೂರ್ಯನ ನೋಟದಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತರ ತೀರ.

246
00:27:59,011 --> 00:28:02,347
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅದು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

247
00:28:02,431 --> 00:28:06,100
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು?

248
00:28:29,041 --> 00:28:31,626
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

249
00:28:31,710 --> 00:28:35,713
- ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

250
00:28:38,550 --> 00:28:40,968
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

251
00:28:44,014 --> 00:28:47,850
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ಹೇ! ಹೇ!

252
00:28:47,976 --> 00:28:52,397
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳು.

253
00:28:52,481 --> 00:28:55,733
ನಮಸ್ತೆ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದನು?

254
00:28:55,818 --> 00:28:58,194
ಓಹ್, ನರಕ, ಇಲ್ಲ!

255
00:29:02,324 --> 00:29:04,075
ಬರ್ನಾರ್ಡ್!

256
00:29:13,210 --> 00:29:14,377
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

257
00:29:17,714 --> 00:29:19,424
ಕೂತರೆ ಮಗ.

258
00:29:26,432 --> 00:29:28,558
- ಅದು ಬಾಂಬ್?
- ಚಲಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

259
00:29:28,684 --> 00:29:31,018
- ನಾವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸಯೀದ್ ಸರಿಯೇ?

260
00:29:31,103 --> 00:29:33,312
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಹಾಳಾದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ!

261
00:29:35,899 --> 00:29:38,860
- ನಾನು ಎಳೆಯಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ! ಚಾಲನೆ!

262
00:29:38,944 --> 00:29:41,446
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸ್ವಾನ್ ಸೈಟ್!

263
00:29:41,530 --> 00:29:44,949
- ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ? ಸೈಯದ್‌ನ ಗುಂಡು...
- ಹರ್ಲಿ! ನೀವು ಸೈಯದ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

264
00:29:45,033 --> 00:29:47,285
- ನಮ್ಮನ್ನು ಹಂಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಸ್ವಾನ್ ಅದು.

265
00:29:47,369 --> 00:29:50,496
- ಜ್ಯಾಕ್, ಸ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

266
00:29:56,211 --> 00:29:58,337
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

267
00:29:58,422 --> 00:30:03,259
ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನೀವೇ?

268
00:30:04,595 --> 00:30:08,514
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಕೇಳು, "ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾ?"

269
00:30:08,599 --> 00:30:12,602
ಜ್ವಲಂತ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

270
00:30:12,728 --> 00:30:16,189
- ಖಂಡಿತ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

271
00:30:16,273 --> 00:30:19,817
ನಾನು ಜಿನ್‌ನನ್ನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಗ್ರಿಡ್ ಮೂಲಕ ಗ್ರಿಡ್.

272
00:30:19,902 --> 00:30:23,571
- ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

273
00:30:23,697 --> 00:30:26,532
ಖಂಡಿತ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ.

274
00:30:26,617 --> 00:30:30,244
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದಿತ್ತು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

275
00:30:30,370 --> 00:30:32,455
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

276
00:30:40,088 --> 00:30:42,632
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದೇ?

277
00:30:42,716 --> 00:30:46,844
ಜನರು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಮುದ್ರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಶಾಂತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

278
00:30:46,929 --> 00:30:50,223
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

279
00:30:50,307 --> 00:30:52,475
ಅದನ್ನೇ ನಾವೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

280
00:30:52,559 --> 00:30:57,480
ನಿಮ್ಮ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಯನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಡೋ ಕಾಬ್ಲೂಯಿ ಹೋಗಲಿದೆ.

281
00:30:57,606 --> 00:31:00,399
- ಜ್ಯಾಕ್ ಬಳಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ.
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

282
00:31:00,484 --> 00:31:04,445
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.

283
00:31:05,322 --> 00:31:08,407
ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ಜ್ಯಾಕ್ ಬಳಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ."
ಮತ್ತು ಏನು?

284
00:31:08,492 --> 00:31:11,911
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅದು ಸರಿ.

285
00:31:11,995 --> 00:31:14,455
ನಾವು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು,

286
00:31:14,540 --> 00:31:17,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪರಸ್ಪರ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು?

287
00:31:19,002 --> 00:31:23,381
ಗುಲಾಬಿ, ನಾವು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಧರ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿಂದ,

288
00:31:23,465 --> 00:31:25,508
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

289
00:31:25,634 --> 00:31:28,970
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

290
00:31:29,054 --> 00:31:33,391
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

291
00:31:39,231 --> 00:31:41,691
ಕೊನೆಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

292
00:31:47,906 --> 00:31:51,325
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಮೈಲಿಗಳು.

293
00:31:56,039 --> 00:31:57,206
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್.
- ಸಾಯರ್.

294
00:31:57,291 --> 00:32:00,251
- ಗುಲಾಬಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

295
00:32:00,335 --> 00:32:02,253
ಹೋಗೋಣ.

296
00:32:02,337 --> 00:32:05,256
- ವಿದಾಯ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಡವೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

297
00:32:09,886 --> 00:32:11,512
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

298
00:32:25,611 --> 00:32:28,279
ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು.

299
00:32:28,363 --> 00:32:32,700
- ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

300
00:32:32,784 --> 00:32:36,037
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಅವರು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

301
00:32:36,121 --> 00:32:41,042
- ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಿಂತ ಭಯಾನಕವಾದದ್ದು.

302
00:32:42,210 --> 00:32:47,048
ಆದರೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವಂತೆ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

303
00:32:47,132 --> 00:32:49,467
ಅದು ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

304
00:32:50,719 --> 00:32:52,720
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

305
00:32:53,305 --> 00:32:55,681
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ,
ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಜನರು

306
00:32:55,766 --> 00:32:58,059
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲು
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

307
00:33:01,938 --> 00:33:03,230
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

308
00:33:17,120 --> 00:33:18,746
ಬೂದಿ ನೋಡಿ!

309
00:33:24,753 --> 00:33:26,087
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

310
00:34:32,738 --> 00:34:34,989
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

311
00:34:40,996 --> 00:34:42,329
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

312
00:34:46,626 --> 00:34:48,586
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಇಲಾನಾ?

313
00:34:51,006 --> 00:34:52,423
ಹೌದು.

314
00:35:46,436 --> 00:35:48,813
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

315
00:35:48,897 --> 00:35:53,359
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

316
00:35:57,072 --> 00:35:58,155
ಸುಟ್ಟುಬಿಡು!

317
00:36:02,661 --> 00:36:06,997
ನಾನು ಮರದ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು
ಇಡೀ ಕಾಡನ್ನು ಸುಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

318
00:36:10,752 --> 00:36:12,419
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

319
00:36:20,178 --> 00:36:22,429
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

320
00:37:18,361 --> 00:37:20,321
ಓ ದೇವರೇ!

321
00:37:28,872 --> 00:37:31,916
ಓ ದೇವರೇ! 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

322
00:37:45,472 --> 00:37:47,932
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

323
00:37:52,812 --> 00:37:54,772
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

324
00:38:20,799 --> 00:38:24,635
- ಇದು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಶಿಬಿರ.
- ಹೋಮ್ ಸ್ವೀಟ್ ಹೋಮ್.

325
00:38:27,055 --> 00:38:30,766
ಎಲ್ಲರೂ! ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

326
00:38:30,892 --> 00:38:34,812
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ.

327
00:38:34,896 --> 00:38:37,815
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿರುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

328
00:38:51,663 --> 00:38:55,499
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

329
00:38:58,670 --> 00:38:59,920
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ನೋಡಿ?

330
00:39:05,218 --> 00:39:08,303
- ಇದು ಬಾಗಿಲು. ಅದು ಹೇಗೆ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಬಾಗಿಲು ಅಲ್ಲ.

331
00:39:08,388 --> 00:39:11,348
ಇದು ಹ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಬಾಗಿಲು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳ.

332
00:39:15,478 --> 00:39:18,230
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ?
- ನಾನು ಮೀನ ರಾಶಿ.

333
00:39:19,107 --> 00:39:22,151
ಆ ದಿನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು,

334
00:39:22,277 --> 00:39:24,486
ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ?

335
00:39:28,700 --> 00:39:32,536
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಖಾಲಿ ಕುರ್ಚಿಗೆ, ಜಾನ್.

336
00:39:35,999 --> 00:39:37,499
ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು.

337
00:39:38,960 --> 00:39:41,962
ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದಂತೆ

338
00:39:42,047 --> 00:39:44,506
ವಿಷಯಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

339
00:39:44,632 --> 00:39:48,302
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಲು?

340
00:39:52,640 --> 00:39:55,350
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು.

341
00:39:55,477 --> 00:39:58,687
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

342
00:40:02,192 --> 00:40:04,902
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

343
00:40:06,988 --> 00:40:09,114
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

344
00:40:15,538 --> 00:40:16,580
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

345
00:40:18,583 --> 00:40:21,877
ನಾನು ಜಾಕೋಬ್, ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

346
00:40:25,340 --> 00:40:31,220
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ, ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಂದಿದೆ.

347
00:40:33,014 --> 00:40:37,226
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಗುಂಡಿಕ್ಕಲಾಯಿತು.

348
00:40:38,353 --> 00:40:41,980
ಮತ್ತು ಆ ತ್ಯಾಗಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

349
00:40:43,817 --> 00:40:48,362
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

350
00:40:51,199 --> 00:40:56,245
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಬೆನ್, ಏಕೆ ನರಕ
ನೀವು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

351
00:44:13,735 --> 00:44:16,611
- ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು?
- ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ.

352
00:44:18,239 --> 00:44:19,740
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

353
00:44:21,284 --> 00:44:24,244
- ನನಗೆ ತಾಜಾ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಬೇಕು.
- ಜ್ಯಾಕ್, ಈ ಬಾಂಬ್ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ

354
00:44:24,329 --> 00:44:27,164
- ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು?
- ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:44:27,248 --> 00:44:31,752
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

356
00:44:31,836 --> 00:44:35,213
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

357
00:44:35,298 --> 00:44:38,842
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾವು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಘಟನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

358
00:44:38,926 --> 00:44:40,927
ಅಥವಾ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:44:43,765 --> 00:44:46,600
- ನಾವು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.