1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,257
ಹಲೋ, ಬೆನ್.

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,344
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ಹೌದು, ನಾನೇ.

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,347
ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು? ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,515
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ.

6
00:00:15,599 --> 00:00:20,436
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರೆ ಲಾಕ್‌ಗೆ?

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,605
ಸತ್ತವನು ಸತ್ತ.

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,733
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,529
ಹಂಸ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಜನರು,

10
00:00:29,613 --> 00:00:33,700
ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೊರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಶಕ್ತಿಯ ಬೃಹತ್ ಪಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

11
00:00:33,784 --> 00:00:37,453
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815,

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,288
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಲು.

13
00:00:39,415 --> 00:00:42,375
ನಾನು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:00:42,459 --> 00:00:46,212
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಂತರ ಆ ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,882
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವು ಇಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಅದು ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ.

16
00:00:49,967 --> 00:00:53,052
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ
ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಾ?

17
00:00:53,137 --> 00:00:55,930
ನಾನು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

18
00:01:01,145 --> 00:01:03,730
ಬಾಂಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ರಿಚರ್ಡ್?
ಎಲ್ಲಿದೆ?

19
00:01:03,814 --> 00:01:06,315
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್
ನಾನು ಹೂಳಲು ಹೇಳಿದೆ. ಎಲ್ಲಿದೆ?

20
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,281
ಯಾರೂ ನೋಯಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

23
00:01:22,624 --> 00:01:24,500
- ಒಂದು ...
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

24
00:01:26,670 --> 00:01:28,421
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,882
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು?

26
00:01:32,468 --> 00:01:34,635
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೇ ಆಗಿದ್ದರೆ?

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,681
ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾದರೆ ಏನು
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು

28
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
ಅವರು ಇರಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

29
00:01:44,813 --> 00:01:45,855
ಸಂ.

30
00:01:45,939 --> 00:01:47,940
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು ...

31
00:01:48,025 --> 00:01:51,194
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಜ್ಯಾಕ್! ನಾವೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.

32
00:01:57,743 --> 00:02:00,077
- ಜ್ಯಾಕ್ ...
- ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಡಿ!

33
00:02:02,956 --> 00:02:04,457
ಚಲಿಸಬೇಡ!

34
00:02:16,178 --> 00:02:18,387
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಯಾರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ
ನೀವು ಇರಬಹುದು?

35
00:02:40,035 --> 00:02:41,202
ಎಲೋಯಿಸ್.

36
00:02:42,579 --> 00:02:43,913
ಏನಾಯಿತು?

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,462
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು,
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ಹಾಕಿ. ಎಲೋಯಿಸ್... ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

38
00:02:51,588 --> 00:02:53,089
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

39
00:02:53,173 --> 00:02:55,508
ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಗಿದ. ಇಲಿಗಳಂತೆ.

40
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

41
00:03:01,265 --> 00:03:02,598
ಹೌದು.

42
00:03:05,435 --> 00:03:06,769
ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

43
00:03:09,773 --> 00:03:11,774
ಎಲೋಯಿಸ್, ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ,

44
00:03:11,859 --> 00:03:15,403
ಏಕೆ ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದಂತಿದೆಯೇ?

45
00:03:16,697 --> 00:03:19,949
ಈ ಜನರು ಬಂದವರಲ್ಲ
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

46
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?

47
00:03:57,988 --> 00:04:00,823
ರಿಚರ್ಡ್. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

48
00:04:13,670 --> 00:04:14,962
ನಾನು ಊಟ ತಂದಿದ್ದೆ.

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,340
ಜಾನ್?

50
00:04:20,594 --> 00:04:24,430
ಹಲೋ, ರಿಚರ್ಡ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

51
00:04:27,684 --> 00:04:30,353
ಇದಾಗಿ... ಮೂರು ವರ್ಷ.

52
00:04:32,147 --> 00:04:34,690
ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,317
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

54
00:04:37,694 --> 00:04:39,195
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ?

55
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿದೆ.

56
00:04:40,697 --> 00:04:44,325
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

57
00:04:48,330 --> 00:04:49,372
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

58
00:04:50,874 --> 00:04:52,708
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

59
00:04:55,712 --> 00:04:58,130
ನನಗೀಗ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

60
00:05:05,931 --> 00:05:08,391
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

61
00:05:08,517 --> 00:05:10,226
ಅವರು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

62
00:05:16,566 --> 00:05:20,236
ಇವರನ್ನು ತನ್ನ ಜನರು ಎಂದು ಲಾಕ್ ಏಕೆ ಹೇಳಿದನು?
ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

63
00:05:20,362 --> 00:05:23,739
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಜಾನ್ ಒಳಗೆ ಬಂದನು.

64
00:05:23,824 --> 00:05:25,157
ಅವರೇ ಈಗ ನಾಯಕ.

65
00:05:25,242 --> 00:05:27,243
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

66
00:05:27,327 --> 00:05:31,372
ಅವನ ಹೆಸರು ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್.
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ...

67
00:05:33,041 --> 00:05:36,252
...ಸಲಹೆಗಾರ.

68
00:05:36,378 --> 00:05:41,257
ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಬಹಳ, ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

69
00:05:46,596 --> 00:05:48,514
ಸೂರ್ಯ? ನೀನು ಏನು...?

70
00:05:50,600 --> 00:05:53,352
ನೀವು 1977 ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

71
00:05:54,938 --> 00:05:56,439
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

72
00:05:56,523 --> 00:05:58,357
ಈ ಜನರು...

73
00:05:58,442 --> 00:06:01,861
ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
ಕೇಟ್ ಆಸ್ಟೆನ್. ಹ್ಯೂಗೋ ರೆಯೆಸ್.

74
00:06:01,945 --> 00:06:05,114
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಪತಿ ಜಿನ್ ಕ್ವಾನ್ ಜೊತೆ.

75
00:06:06,283 --> 00:06:08,951
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

76
00:06:09,077 --> 00:06:11,245
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?

77
00:06:13,874 --> 00:06:16,876
ಹೌದು. ನಾನು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

78
00:06:16,960 --> 00:06:20,629
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

79
00:06:20,756 --> 00:06:22,048
ಏಕೆಂದರೆ...

80
00:06:25,260 --> 00:06:27,553
...ಅವರೆಲ್ಲ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

81
00:07:02,881 --> 00:07:04,256
ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದೇ?

82
00:07:05,717 --> 00:07:09,595
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

83
00:07:09,679 --> 00:07:12,765
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯ.

84
00:07:12,849 --> 00:07:14,058
ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ಜಾನ್.

85
00:07:17,187 --> 00:07:19,355
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?

86
00:07:24,861 --> 00:07:27,279
ಸ್ವಲ್ಪ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

87
00:07:28,782 --> 00:07:31,075
ಬೆನ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

88
00:07:31,201 --> 00:07:35,037
ಏಕೆ, ಜಾನ್? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ?

89
00:07:35,122 --> 00:07:36,705
ನಾನು ದಂಗೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

90
00:07:36,790 --> 00:07:39,542
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಬೆನ್.

91
00:07:42,629 --> 00:07:45,756
- ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

92
00:07:47,717 --> 00:07:50,177
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

93
00:07:50,262 --> 00:07:51,887
ನಾನು ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

94
00:07:51,972 --> 00:07:54,223
ಆದರೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ,

95
00:07:54,307 --> 00:07:57,184
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು,

96
00:07:57,269 --> 00:07:59,395
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ ...

97
00:08:01,231 --> 00:08:03,232
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

98
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
ಅವಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

99
00:08:18,498 --> 00:08:21,584
ಮಾತನಾಡಬೇಡ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

100
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

101
00:08:33,388 --> 00:08:34,471
ಹೌದು.

102
00:08:40,562 --> 00:08:42,271
ನಾವು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ...

103
00:08:45,025 --> 00:08:49,153
...ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಇರಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

104
00:08:53,116 --> 00:08:54,867
ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು?

105
00:08:56,494 --> 00:08:58,495
ಫ್ಯಾರಡೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

106
00:09:00,123 --> 00:09:02,708
...ನಮ್ಮ ವಿಮಾನವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

107
00:09:02,792 --> 00:09:05,211
ಫ್ಲೈಟ್ 815 ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

108
00:09:05,295 --> 00:09:09,340
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲರೂ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ...

109
00:09:12,469 --> 00:09:14,136
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

110
00:09:14,221 --> 00:09:16,472
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

111
00:09:19,142 --> 00:09:22,978
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ

112
00:09:23,063 --> 00:09:26,357
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

113
00:09:27,317 --> 00:09:30,152
ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ...

114
00:09:30,237 --> 00:09:33,030
...ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

115
00:09:33,156 --> 00:09:35,199
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

116
00:09:41,706 --> 00:09:43,999
ಅದು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು.

117
00:09:52,676 --> 00:09:56,845
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಆತನಿಗೆ ಬಾಂಬ್‌ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

118
00:10:02,602 --> 00:10:06,146
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಬಾಂಬ್ ಏಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು.

119
00:10:06,231 --> 00:10:08,357
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:10:15,907 --> 00:10:20,953
ನಾನು 17 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಯುವಕನನ್ನು ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆ.

121
00:10:21,037 --> 00:10:24,123
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಮುಂದಾದರು
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದರೆ,

122
00:10:24,207 --> 00:10:26,208
ವಿಷಯಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

123
00:10:26,293 --> 00:10:29,628
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ...

124
00:10:31,381 --> 00:10:33,465
...ಅವರು ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

125
00:10:36,928 --> 00:10:39,221
ತದನಂತರ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು.

126
00:10:40,140 --> 00:10:42,599
ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

127
00:10:43,101 --> 00:10:48,105
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

128
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ...

129
00:10:53,403 --> 00:10:54,903
... ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು ...

130
00:10:56,406 --> 00:10:57,948
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

131
00:11:01,578 --> 00:11:06,915
ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

132
00:11:11,796 --> 00:11:15,090
ಇದು ನನ್ನ ಕೈಬರಹ ಹೇಗಿದೆ
ನಾನು ಬರೆದದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

133
00:11:22,098 --> 00:11:24,850
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ.

134
00:11:25,977 --> 00:11:27,853
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

135
00:11:28,521 --> 00:11:32,608
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

136
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

137
00:11:35,945 --> 00:11:38,864
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

138
00:11:40,950 --> 00:11:41,992
ಏನು?

139
00:11:42,118 --> 00:11:46,747
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದನು

140
00:11:46,831 --> 00:11:48,040
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

141
00:11:48,124 --> 00:11:52,252
ಅವನು ಸತ್ತಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

142
00:11:52,337 --> 00:11:55,130
ನಾವು ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ...

143
00:11:57,467 --> 00:11:59,760
...ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

144
00:12:03,139 --> 00:12:05,224
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

145
00:12:06,476 --> 00:12:08,477
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

146
00:12:17,904 --> 00:12:20,656
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

147
00:12:23,159 --> 00:12:27,162
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

148
00:12:27,872 --> 00:12:30,332
ನಾವು ಅದನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಭೂಗತ.

149
00:12:30,417 --> 00:12:32,209
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಿಂದ,

150
00:12:32,335 --> 00:12:35,337
ಅದು ಯಾರೋ ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿ.

151
00:12:38,007 --> 00:12:40,259
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ?

152
00:12:41,094 --> 00:12:46,598
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ...

153
00:12:47,434 --> 00:12:50,519
...ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

154
00:12:51,771 --> 00:12:54,690
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

155
00:13:09,080 --> 00:13:11,415
ಆ ಮಹಿಳೆ. ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

156
00:13:14,377 --> 00:13:15,586
ನನಗೆ ನನ್ನ ವಕೀಲರು ಬೇಕು.

157
00:13:17,547 --> 00:13:21,175
- ಸ್ಟುವರ್ಟ್! ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

158
00:13:21,259 --> 00:13:23,051
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

159
00:13:26,598 --> 00:13:29,975
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

160
00:13:30,059 --> 00:13:33,479
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ!
- ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೊರೇಸ್.

161
00:13:33,563 --> 00:13:37,483
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋದರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ...

162
00:13:37,567 --> 00:13:40,569
ನಿನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ.

163
00:13:46,034 --> 00:13:47,951
ಫಿಲ್.

164
00:13:57,504 --> 00:13:59,338
ಸರಿ, ಜಿಮ್. ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

165
00:14:00,340 --> 00:14:01,757
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳು...

166
00:14:06,679 --> 00:14:10,057
...ಅಥವಾ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

167
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
ಹೇ!

168
00:14:17,607 --> 00:14:19,274
ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

169
00:14:22,153 --> 00:14:23,195
ಇಲ್ಲ.

170
00:14:25,448 --> 00:14:27,449
ನನಗೂ ಇದರಿಂದ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಜಿಮ್.

171
00:14:27,534 --> 00:14:31,745
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

172
00:14:31,829 --> 00:14:36,208
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ?
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

173
00:14:41,756 --> 00:14:44,925
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು!

174
00:14:45,009 --> 00:14:47,886
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

175
00:14:47,971 --> 00:14:50,847
ಸ್ಟುವರ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

176
00:14:50,932 --> 00:14:54,643
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

177
00:14:54,727 --> 00:14:58,480
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

178
00:14:58,565 --> 00:14:59,898
ಜೂಲಿಯೆಟ್...

179
00:15:01,442 --> 00:15:02,985
ಬೇಡ.

180
00:15:06,239 --> 00:15:09,241
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ,
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

181
00:15:10,493 --> 00:15:12,661
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

182
00:15:15,081 --> 00:15:17,082
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ?

183
00:15:18,251 --> 00:15:22,254
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಅರ್ಥಹೀನ.
ಸರಿಯೇ? ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

185
00:15:32,807 --> 00:15:34,433
ನೀನು ಕೂತರೆ!

186
00:15:35,184 --> 00:15:37,769
- ಸುಲಭ.
- ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ, ಫಿಲ್.

187
00:15:41,691 --> 00:15:43,108
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

188
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
ಶ್ರೀ ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ?

189
00:15:44,861 --> 00:15:49,156
ಮೈಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಜಿನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕಳೆದ ವಾರದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡವರು?

190
00:15:49,240 --> 00:15:53,452
ನಾನು ಆಮಿಯಿಂದ ಅವರ ಸಬ್‌ಸ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮೂರು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು.

191
00:15:53,536 --> 00:15:56,371
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು,
ಶೆಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟೆನ್,

192
00:15:56,456 --> 00:16:00,167
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಬೇಕು.

193
00:16:02,545 --> 00:16:05,088
ಹ್ಯೂಗೋ ರೆಯೆಸ್ ಯಾರು?

194
00:16:05,173 --> 00:16:06,214
ಅವನು ದಪ್ಪಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

195
00:16:43,628 --> 00:16:44,961
ರಕ್ಷಣಾ ಯೋಜನೆ ಏನು?

196
00:16:45,046 --> 00:16:49,216
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಯೋಜನೆ? ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

197
00:16:49,300 --> 00:16:51,468
ಅವರು ಸಾಯರ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಪಡೆದರು.

198
00:16:51,552 --> 00:16:54,012
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 30 ಇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

199
00:16:54,097 --> 00:16:56,515
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಜನರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು.

200
00:16:56,599 --> 00:16:59,726
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
ಸಾಯರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

201
00:17:07,318 --> 00:17:09,611
ಡಾ. ಚಾಂಗ್? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

202
00:17:11,239 --> 00:17:13,156
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

203
00:17:14,492 --> 00:17:15,951
ಸರಿ, ನಾವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು.

204
00:17:18,121 --> 00:17:21,331
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಯಾರಡೆ
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

205
00:17:21,416 --> 00:17:24,084
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

206
00:17:26,713 --> 00:17:28,588
ಗೆಳೆಯ. ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!

207
00:17:29,507 --> 00:17:30,924
ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಷ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

208
00:17:32,093 --> 00:17:33,135
ಯಾವ ವರ್ಷ?

209
00:17:33,219 --> 00:17:34,886
ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು... ಮೂವತ್ತೊಂದು?

210
00:17:34,971 --> 00:17:36,388
ನಿಮಗೆ 46 ವರ್ಷ?

211
00:17:37,181 --> 00:17:39,182
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನೇ.

212
00:17:39,267 --> 00:17:41,476
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ.

213
00:17:43,521 --> 00:17:44,980
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

214
00:17:47,358 --> 00:17:50,110
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಯಾರು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ?

215
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ. ನಾವು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದವರು.

216
00:17:54,365 --> 00:17:55,532
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

217
00:17:59,287 --> 00:18:00,704
ಇದು ನಿಜ, ಹಾಗಾದರೆ?

218
00:18:03,332 --> 00:18:05,000
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನೇ?

219
00:18:08,171 --> 00:18:09,671
ಹೌದು. ಇದು ನಿಜ.

220
00:18:13,259 --> 00:18:15,218
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ...

221
00:18:15,303 --> 00:18:17,971
ತೆರವು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಎಲ್ಲರೂ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

222
00:18:18,055 --> 00:18:21,683
ಇರಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸ್ವಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಅಪಘಾತ.

223
00:18:21,768 --> 00:18:22,851
ಅದು ನಿಜವೇ?

224
00:18:25,855 --> 00:18:28,190
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದನು.

225
00:18:28,274 --> 00:18:31,318
ಫ್ಯಾರಡೆ ಹೇಳಿದರೆ
ಜನರನ್ನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ...

226
00:18:35,281 --> 00:18:36,323
...ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

227
00:18:39,410 --> 00:18:42,287
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಆಶಿಸೋಣ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

228
00:18:49,462 --> 00:18:51,838
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

229
00:18:52,590 --> 00:18:55,467
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ...

230
00:18:56,636 --> 00:18:57,928
...ನನಗೆ ಪರಿಚಿತನಾ?

231
00:18:59,305 --> 00:19:02,057
ರಿಚರ್ಡ್,
ನೀವು ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

232
00:19:03,309 --> 00:19:04,976
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?

233
00:19:05,061 --> 00:19:06,394
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬಹುದು.

234
00:19:07,438 --> 00:19:10,607
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

235
00:19:23,871 --> 00:19:26,331
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?

236
00:19:27,792 --> 00:19:30,001
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

237
00:19:40,346 --> 00:19:42,305
ಅವನು ಯಾರು?

238
00:19:45,977 --> 00:19:49,104
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಜ್ಯಾಕ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.

239
00:19:51,607 --> 00:19:53,900
ಅವನು ಮತ್ತು ಎಲೋಯಿಸ್...

240
00:19:55,403 --> 00:19:58,363
ಸರಿ, ಹೇಳೋಣ
ಪ್ರೀತಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಬಹುದು.

241
00:20:04,078 --> 00:20:06,621
ಸರಿ. ಹೊರಡೋಣ.

242
00:20:11,502 --> 00:20:13,211
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾನ್.

243
00:20:13,296 --> 00:20:17,215
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

244
00:20:18,551 --> 00:20:20,385
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

245
00:20:21,637 --> 00:20:25,098
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಬೆನ್ ಇಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ದಿನ,

246
00:20:25,182 --> 00:20:27,767
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆವು,

247
00:20:27,852 --> 00:20:30,770
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಇತ್ತು,
ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು,

248
00:20:30,855 --> 00:20:33,732
ತದನಂತರ ನೀವು ... ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

249
00:20:33,816 --> 00:20:37,193
ಸರಿ, ರಿಚರ್ಡ್, ನೀವು ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದೆ.

250
00:20:37,278 --> 00:20:40,488
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ನೋಡಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:20:43,409 --> 00:20:46,161
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜಾನ್.

252
00:20:47,079 --> 00:20:49,956
ಅದು ನಿಜವೇ, ರಿಚರ್ಡ್?
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆಯೇ?

253
00:20:50,750 --> 00:20:53,710
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮರಳಿ ಬಂದೆ.
ಹೊರದಬ್ಬಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ...

254
00:20:53,794 --> 00:20:57,255
ನಾನು ಈಗ ನಾಯಕ, ಸರಿ?

255
00:20:59,175 --> 00:21:01,259
- ಹೌದು, ಜಾನ್. ಅದು ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

256
00:21:01,344 --> 00:21:04,638
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೋಬನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

257
00:21:05,473 --> 00:21:06,514
ಸಹಜವಾಗಿ.

258
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
ಅದ್ಭುತ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

259
00:21:12,855 --> 00:21:14,731
ಯಾವ ವಿಮಾನ?

260
00:21:34,377 --> 00:21:37,128
ಇದು ಬೀಚ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್,
ಹೆರಾಯಿನ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

261
00:21:37,213 --> 00:21:39,130
ನೈಜೀರಿಯಾದಿಂದ ಹಾರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

262
00:21:40,549 --> 00:21:43,259
ರಿಚರ್ಡ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

263
00:21:43,344 --> 00:21:45,470
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸುಮಾರು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.

264
00:21:45,554 --> 00:21:47,222
ಏನು ಬಲ ಪಡೆಯಿರಿ?

265
00:21:47,306 --> 00:21:49,432
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ.

266
00:21:49,517 --> 00:21:51,393
ಆತನ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದೆ.

267
00:21:54,063 --> 00:21:56,231
ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

268
00:21:58,567 --> 00:21:59,985
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನ್...

269
00:22:00,069 --> 00:22:02,070
ಕೇಳು. ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

270
00:22:02,905 --> 00:22:08,284
ಅವನು ತರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಎಲ್ಲರೂ.

271
00:22:08,369 --> 00:22:10,954
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ ...

272
00:22:12,039 --> 00:22:14,207
ಅವನು ಸಾಯಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

273
00:22:26,429 --> 00:22:28,930
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು, ಜಾನ್?

274
00:22:30,224 --> 00:22:32,475
ನಾನು.

275
00:23:03,007 --> 00:23:04,132
ರಿಚರ್ಡ್.

276
00:23:05,718 --> 00:23:09,012
ರಿಚರ್ಡ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

277
00:23:09,138 --> 00:23:11,848
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ರಕ್ತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

278
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
ನಾನು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

279
00:23:23,694 --> 00:23:26,613
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನನ್ನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ಇತ್ತು, ರಿಚರ್ಡ್?

280
00:23:26,697 --> 00:23:28,782
ಏಕೆಂದರೆ ಜಾನ್, ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

281
00:23:28,866 --> 00:23:30,533
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

282
00:23:31,619 --> 00:23:33,995
ಸರಿ... ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

283
00:23:36,999 --> 00:23:40,043
ಇದು ಇರಬೇಕು
ಸಾಕಷ್ಟು ದೇಹದ ಅನುಭವ.

284
00:23:40,169 --> 00:23:42,420
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

285
00:23:42,505 --> 00:23:47,467
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವು ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿತ್ತು, ಜಾನ್.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

286
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
ದ್ವೀಪವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

287
00:23:52,848 --> 00:23:55,725
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಜಾನ್.

288
00:23:55,851 --> 00:23:59,437
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಜಾಕೋಬ್ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

289
00:23:59,522 --> 00:24:01,064
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

290
00:24:01,190 --> 00:24:03,233
- ಏನು?
- ಜಾಕೋಬ್.

291
00:24:03,359 --> 00:24:05,401
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

292
00:24:15,704 --> 00:24:20,083
ಏನಾಯಿತು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

293
00:24:20,209 --> 00:24:23,044
ರಿಚರ್ಡ್ ತನ್ನ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಲು.

294
00:24:30,010 --> 00:24:31,136
ಬುಲೆಟ್ ಬೇಕೇ?

295
00:24:31,220 --> 00:24:33,054
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

296
00:24:34,014 --> 00:24:35,431
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

297
00:24:35,558 --> 00:24:38,143
ಸರಿ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

298
00:24:38,227 --> 00:24:40,562
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ.

299
00:24:40,646 --> 00:24:43,106
ಖಂಡಿತ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಅದು ಆಗಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

300
00:24:44,358 --> 00:24:47,068
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ... ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

301
00:24:53,450 --> 00:24:55,201
ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

302
00:25:05,421 --> 00:25:08,214
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ದ್ವೀಪ

303
00:25:08,299 --> 00:25:09,883
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

304
00:25:11,343 --> 00:25:15,013
- ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಸ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

305
00:25:15,097 --> 00:25:17,432
ನಾವು 20 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

306
00:25:17,516 --> 00:25:19,142
ನಾವು ಸನ್ನಿಹಿತ ಬೆದರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

307
00:25:19,268 --> 00:25:23,062
ನಾವು ಕೊರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಒಂದು
ದುರಂತದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆ...

308
00:25:23,147 --> 00:25:26,566
ನಾವು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.

309
00:25:26,650 --> 00:25:30,486
- ಹೊರೇಸ್, ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ...
- ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:25:32,114 --> 00:25:35,158
ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

311
00:25:35,284 --> 00:25:37,744
- ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಉಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

312
00:25:42,917 --> 00:25:46,211
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

313
00:25:47,463 --> 00:25:51,132
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಉಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

314
00:25:56,347 --> 00:25:59,098
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಪದಲ್ಲಿ...

315
00:25:59,975 --> 00:26:02,518
...ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

316
00:26:09,026 --> 00:26:10,985
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

317
00:26:12,321 --> 00:26:13,613
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

318
00:26:13,697 --> 00:26:16,074
ನಿಮಗೆ ಆ ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಕೇ, ಜಿಮ್?

319
00:26:22,164 --> 00:26:23,623
ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

320
00:26:23,707 --> 00:26:27,168
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶತ್ರುಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

321
00:26:39,348 --> 00:26:41,683
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಈಜುವುದು ಗೊತ್ತೇ?

322
00:26:42,726 --> 00:26:44,435
ನಾವು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

323
00:26:44,520 --> 00:26:46,729
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

324
00:26:46,855 --> 00:26:50,024
ನಾವು ಕೊಳದ ಕೆಳಗೆ ಈಜಬೇಕು
ಸುರಂಗಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು.

325
00:26:50,693 --> 00:26:53,820
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

326
00:26:53,904 --> 00:26:56,572
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹುಡುಕಿ.

327
00:26:56,699 --> 00:26:58,783
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

328
00:26:58,867 --> 00:27:00,410
- ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
- ಕೇಟ್ ...

329
00:27:00,536 --> 00:27:03,162
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

330
00:27:03,247 --> 00:27:05,039
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

331
00:27:05,749 --> 00:27:07,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

332
00:27:10,713 --> 00:27:11,879
ವಿದಾಯ, ಜ್ಯಾಕ್.

333
00:27:13,257 --> 00:27:16,009
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

334
00:27:16,093 --> 00:27:18,303
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ

335
00:27:18,387 --> 00:27:20,013
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕುಣಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

336
00:27:20,097 --> 00:27:23,182
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:27:23,267 --> 00:27:24,475
- ಗನ್ ಹಾಕಿ ...
- ದೂರ ಹೆಜ್ಜೆ!

338
00:27:24,560 --> 00:27:26,728
- ಅವಳು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ...
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ!

339
00:27:49,084 --> 00:27:50,835
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಎಲೋಯಿಸ್?

340
00:27:50,919 --> 00:27:53,004
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದನು

341
00:27:53,088 --> 00:27:55,340
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

342
00:27:55,424 --> 00:27:58,634
ಈ ಜನರು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ...

343
00:27:58,761 --> 00:28:01,471
- ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ?

344
00:28:02,556 --> 00:28:06,768
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?

345
00:28:06,894 --> 00:28:08,686
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಸೈಯದ್.

346
00:28:08,771 --> 00:28:12,357
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

347
00:28:12,441 --> 00:28:14,776
ನಾನು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

348
00:28:14,902 --> 00:28:16,611
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

349
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

350
00:28:19,281 --> 00:28:22,784
ಸಾಯರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು
ಇತರರು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

351
00:28:27,456 --> 00:28:28,790
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

352
00:28:28,916 --> 00:28:31,542
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

353
00:28:31,627 --> 00:28:36,297
ಅಂದಿನಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

354
00:28:36,423 --> 00:28:39,675
ನಾವು ಮೂವರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಆ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ,

355
00:28:39,802 --> 00:28:42,720
ಈಗ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

356
00:28:42,805 --> 00:28:46,557
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

357
00:28:46,642 --> 00:28:48,726
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

358
00:28:48,811 --> 00:28:51,604
ಇದು ಇದು. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

359
00:28:55,484 --> 00:28:57,235
ಇದು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ.

360
00:28:57,319 --> 00:28:59,112
ನೀವು ಯಾರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

361
00:29:01,031 --> 00:29:04,283
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೂಡ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು, ಜ್ಯಾಕ್.
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

362
00:29:05,202 --> 00:29:08,496
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

363
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜನರು,

364
00:29:13,335 --> 00:29:16,129
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.

365
00:29:25,180 --> 00:29:27,432
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

366
00:29:27,516 --> 00:29:30,351
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವವರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಡಾಕ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

367
00:29:33,480 --> 00:29:35,606
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಷಾರ್ಲೆಟ್.

368
00:29:40,028 --> 00:29:42,238
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

369
00:29:42,364 --> 00:29:44,449
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿ.

370
00:29:45,993 --> 00:29:49,120
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಈಗ!

371
00:29:49,204 --> 00:29:51,998
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಗೆಳೆಯ?

372
00:29:53,876 --> 00:29:56,127
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

373
00:29:58,839 --> 00:30:00,047
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

374
00:30:00,716 --> 00:30:03,551
- ನಾವು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

375
00:30:04,136 --> 00:30:06,012
ಇದು ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್.

376
00:30:06,930 --> 00:30:10,391
ಅವರು ಏಕೆ ನರಕ
ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದೇ?

377
00:30:15,731 --> 00:30:17,523
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

378
00:30:17,608 --> 00:30:19,692
ಸಾಯರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

379
00:30:25,199 --> 00:30:26,449
ನಾವು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

380
00:30:26,575 --> 00:30:29,160
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

381
00:30:29,244 --> 00:30:34,165
ನಂತರ ನಾವು 78 ರಲ್ಲಿ ಕೌಬಾಯ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸೂಪರ್ ಬೌಲ್. ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

382
00:30:37,503 --> 00:30:39,170
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

383
00:30:39,254 --> 00:30:43,090
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಉಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

384
00:30:43,175 --> 00:30:45,927
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

385
00:30:53,060 --> 00:30:55,144
ಬನ್ನಿ, ಲಾಫ್ಲೂರ್. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

386
00:30:57,898 --> 00:30:59,315
ಹೆಂಗಸರು ಮೊದಲು.

387
00:31:19,294 --> 00:31:21,128
ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ.

388
00:31:38,605 --> 00:31:42,650
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

389
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
ಈಗ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

390
00:31:50,158 --> 00:31:53,786
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಇದೆ
ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬಂಡೆಗಳ.

391
00:32:45,380 --> 00:32:47,673
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಇತ್ತು
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

392
00:32:49,843 --> 00:32:50,926
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

393
00:32:51,762 --> 00:32:52,803
ಸುರಂಗಗಳು.

394
00:32:55,515 --> 00:32:58,809
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಾಂಬ್ ತರಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

395
00:32:59,561 --> 00:33:01,354
ಅದೇ ರೀತಿ ನಾವು ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

396
00:33:02,814 --> 00:33:05,900
- ನೀವು ಪೂಲ್ ಮೂಲಕ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ಇದು 12 ಅಡಿ ಉದ್ದ,

397
00:33:06,026 --> 00:33:07,735
40,000 ಪೌಂಡ್ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್.

398
00:33:07,819 --> 00:33:09,737
ಇಲ್ಲ ಪೂಲ್ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ.

399
00:33:32,719 --> 00:33:34,637
ನೀನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

400
00:33:34,763 --> 00:33:38,265
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಬಹುದು.

401
00:33:38,392 --> 00:33:41,769
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ? ಕನಿಷ್ಠ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೀರಿ.

402
00:33:51,822 --> 00:33:54,198
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

403
00:34:32,279 --> 00:34:34,780
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಡಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.

404
00:34:34,865 --> 00:34:36,741
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

405
00:34:36,825 --> 00:34:39,493
ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

406
00:34:39,619 --> 00:34:42,830
- ಈಗ?
- ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

407
00:34:48,295 --> 00:34:51,881
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ
ನಾವಿಬ್ಬರು ನನ್ನ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ...

408
00:34:52,007 --> 00:34:53,174
ಇದು ಎಲ್ಲರೂ?

409
00:34:54,509 --> 00:34:56,761
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪು ಇದೆ...

410
00:34:56,845 --> 00:35:00,931
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ.

411
00:35:01,016 --> 00:35:04,518
ಸಹಜವಾಗಿ. ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

412
00:35:12,152 --> 00:35:15,654
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಲಾಕ್.

413
00:35:16,907 --> 00:35:20,201
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,

414
00:35:20,285 --> 00:35:23,704
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜಾಕೋಬ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

415
00:35:23,830 --> 00:35:27,458
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.

416
00:35:28,710 --> 00:35:32,129
ಈಗ, ಇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಕಾರಣಗಳು

417
00:35:32,214 --> 00:35:37,218
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಅವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:35:40,889 --> 00:35:44,391
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ,

419
00:35:44,518 --> 00:35:45,893
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

420
00:35:47,479 --> 00:35:49,730
ಈ ಮನುಷ್ಯ... ಜಾಕೋಬ್?

421
00:35:49,856 --> 00:35:53,734
ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತರುವುದು ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

422
00:35:53,860 --> 00:35:55,361
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

423
00:35:59,908 --> 00:36:02,660
ರಿಚರ್ಡ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು.

424
00:36:02,744 --> 00:36:06,247
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗಿ ಯಾಕೋಬನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದೀಗ.

425
00:36:09,251 --> 00:36:12,878
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

426
00:36:24,182 --> 00:36:27,434
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜಾನ್ ಲಾಕ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿದೆ.

427
00:36:29,020 --> 00:36:31,939
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

428
00:36:47,998 --> 00:36:49,540
ನಾವು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

429
00:36:49,624 --> 00:36:52,459
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ
ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ.

430
00:36:53,128 --> 00:36:55,296
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೆಮೊ.

431
00:36:55,964 --> 00:36:58,966
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ಗೆ ಬಂದಾಗ?

432
00:37:00,635 --> 00:37:02,219
ನಾವು ಆನ್ ಆರ್ಬರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

433
00:37:02,304 --> 00:37:05,014
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ.

434
00:37:05,140 --> 00:37:08,350
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

435
00:37:10,103 --> 00:37:12,313
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಡಾಕ್ ಮಾಡೋಣ...

436
00:37:13,773 --> 00:37:14,982
...ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

437
00:37:15,775 --> 00:37:16,817
"ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚ."

438
00:37:21,031 --> 00:37:23,657
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು.

439
00:37:25,869 --> 00:37:27,161
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

440
00:37:34,210 --> 00:37:38,339
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

441
00:37:39,716 --> 00:37:40,841
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:37:42,677 --> 00:37:44,428
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:37:44,512 --> 00:37:46,597
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ!

444
00:37:46,681 --> 00:37:48,891
ಹೊರೇಸ್ ಅವಳನ್ನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

445
00:37:49,017 --> 00:37:51,518
ನಾವು ಆನ್ ಅರ್ಬರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

446
00:37:51,853 --> 00:37:54,396
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು
ಮರಳಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

447
00:37:55,857 --> 00:37:57,900
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

448
00:38:17,963 --> 00:38:19,213
ಹೇ.

449
00:38:21,883 --> 00:38:23,008
ಹೇ.

450
00:38:28,974 --> 00:38:32,559
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ಡಬಲ್ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತವೆ.

451
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

452
00:38:37,565 --> 00:38:39,149
ದೋಣಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

453
00:38:39,234 --> 00:38:42,403
ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು.
ಧುಮುಕಲು ತಯಾರು.

454
00:38:43,780 --> 00:38:45,948
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು.

455
00:38:47,242 --> 00:38:48,367
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಗಳ ಬಳಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

456
00:38:48,451 --> 00:38:50,536
ಡೈವಿಂಗ್ ಸ್ಥಾನಗಳು.

457
00:38:53,707 --> 00:38:56,250
- ನಿಲುಭಾರ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಡೈವ್‌ಗಾಗಿ ಹಡಗು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

458
00:38:56,376 --> 00:38:58,836
ಡೈವ್ ಮಾಡಲು ಹಡಗು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಡೈವಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

459
00:38:58,920 --> 00:39:00,963
ಡೈವ್ ಮಾಡಲು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ.

460
00:39:25,697 --> 00:39:26,989
ಜ್ಯಾಕ್.

461
00:39:28,450 --> 00:39:31,744
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರೇರಣೆ ಎಂದು

462
00:39:31,828 --> 00:39:34,079
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ

463
00:39:34,164 --> 00:39:36,999
ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರ
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ?

464
00:39:37,125 --> 00:39:39,418
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

465
00:39:39,502 --> 00:39:40,961
ಏಕೆ?

466
00:39:41,046 --> 00:39:45,299
ಈಗ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

467
00:39:45,425 --> 00:39:47,509
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

468
00:40:33,723 --> 00:40:35,182
ಸರಿ...

469
00:40:36,392 --> 00:40:37,518
ಈಗ ಏನು?

470
00:41:15,849 --> 00:41:17,724
ಸುಂದರ ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ?

471
00:41:17,851 --> 00:41:19,351
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

472
00:41:21,354 --> 00:41:23,730
ರಿಚರ್ಡ್ ಕೆಲವು ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

473
00:41:24,566 --> 00:41:26,525
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ?

474
00:41:26,609 --> 00:41:29,528
ಜಾಕೋಬ್ ಈ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ
ಅವನಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ.

475
00:41:29,612 --> 00:41:31,530
ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

476
00:41:31,614 --> 00:41:35,409
... ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೀಸಲಾತಿಗಳು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

477
00:41:38,663 --> 00:41:42,082
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬೆನ್.

478
00:41:42,625 --> 00:41:45,002
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜಾನ್,

479
00:41:45,086 --> 00:41:47,838
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

480
00:41:47,922 --> 00:41:51,675
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜಾಕೋಬ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

481
00:41:51,759 --> 00:41:54,761
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುವುದರಲ್ಲಿ.

482
00:41:56,139 --> 00:41:57,931
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸೂರ್ಯ...

483
00:41:58,057 --> 00:42:01,560
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾಕೋಬನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

484
00:42:02,312 --> 00:42:03,979
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾಕೋಬನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

485
00:42:05,607 --> 00:42:07,608
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.