1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,006
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು.

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,841
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ದೋಣಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,511
- ದೋಣಿ ...
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

5
00:00:11,595 --> 00:00:15,264
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,266
ನೀನು ಸಾಯಲೇಬೇಕು ಜಾನ್.

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,728
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

8
00:00:20,854 --> 00:00:24,357
- ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹುಡುಕಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ದ್ವೀಪದಿಂದ ಒಂದು ದಾರಿ.

9
00:00:35,953 --> 00:00:39,038
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಅದು ಅವರೆಲ್ಲರಾಗಿರಬೇಕು,

10
00:00:39,123 --> 00:00:42,291
ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಎಲ್ಲರೂ,
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರ,

11
00:00:42,459 --> 00:00:46,879
ಎಲೋಯಿಸ್ ಹಾಕಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

12
00:00:46,964 --> 00:00:49,549
ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು.

13
00:00:49,633 --> 00:00:52,468
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು "ತ್ಯಾಗ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

14
00:02:16,470 --> 00:02:18,221
ಸೀಸರ್.

15
00:02:20,390 --> 00:02:22,141
ಇಲಾನಾ.

16
00:02:22,226 --> 00:02:24,769
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದೇ?

17
00:02:24,853 --> 00:02:28,231
- ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

18
00:02:40,577 --> 00:02:42,912
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

19
00:02:44,581 --> 00:02:46,749
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

20
00:02:48,710 --> 00:02:51,504
- ಏನು?
- ರೊಕ್ಸನ್ನೆ ಇಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

21
00:02:51,588 --> 00:02:53,589
ಮತ್ತು ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.

22
00:02:54,925 --> 00:02:56,259
ಅವನು ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

23
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
- ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

24
00:02:58,095 --> 00:02:59,804
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

25
00:02:59,930 --> 00:03:02,014
ಅವನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು?

26
00:03:02,099 --> 00:03:03,933
- ಅವನು ಅಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

27
00:03:04,059 --> 00:03:06,853
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

28
00:03:06,937 --> 00:03:10,147
- ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಬಹುದು.

29
00:03:29,501 --> 00:03:32,461
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

30
00:03:32,546 --> 00:03:36,382
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೀಸರ್. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

31
00:03:43,390 --> 00:03:45,474
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಲಾಕ್.

32
00:04:25,307 --> 00:04:26,307
ಮುಂಜಾನೆ.

33
00:04:27,309 --> 00:04:28,809
ನಮಸ್ಕಾರ.

34
00:04:29,603 --> 00:04:31,520
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ?

35
00:04:31,605 --> 00:04:35,191
- ನಾವು ಮರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
- ಹೆಚ್ಚು ಬಾಧ್ಯತೆ.

36
00:04:35,275 --> 00:04:37,026
- ನಾನು ಇಲಾನಾ.
- ಜಾನ್.

37
00:04:39,863 --> 00:04:42,031
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳೇ?

38
00:04:42,574 --> 00:04:45,618
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

39
00:04:45,702 --> 00:04:48,120
ಹಿಂದೆ ಮೂರು ಇದ್ದವು,

40
00:04:48,205 --> 00:04:51,040
ಆದರೆ ಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

41
00:04:51,124 --> 00:04:54,543
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಓಡಿಹೋದರು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

42
00:04:54,628 --> 00:04:58,089
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ ಪೈಲಟ್?
- ಹೌದು.

43
00:04:58,173 --> 00:04:59,674
ಅದು ಸರಿ.

44
00:04:59,758 --> 00:05:01,384
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆಯೇ?

45
00:05:04,721 --> 00:05:06,722
ನೀವು ಸೀಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

46
00:05:21,655 --> 00:05:24,573
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

47
00:05:28,286 --> 00:05:30,579
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು.

48
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
ನನಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

49
00:05:34,001 --> 00:05:36,335
- ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?
- ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೆನಪಿದೆ.

50
00:05:36,920 --> 00:05:38,963
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

51
00:05:41,091 --> 00:05:44,719
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು. ಊಹೆ.

52
00:05:47,931 --> 00:05:51,892
ಈ ಸೂಟ್ ಅವರು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೂಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.

53
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಾನು ಏನು ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

54
00:06:01,319 --> 00:06:02,987
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದು ನೆನಪಿದೆ.

55
00:06:16,001 --> 00:06:17,752
ಅದೃಷ್ಟ, ಜಾನ್.

56
00:06:27,387 --> 00:06:28,846
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

57
00:06:30,223 --> 00:06:31,724
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಯಾರು?

58
00:07:22,234 --> 00:07:25,027
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?!

59
00:08:31,303 --> 00:08:33,804
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

60
00:08:33,889 --> 00:08:35,181
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

61
00:08:41,730 --> 00:08:43,981
ಸರ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

62
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
ನೀವು ಯಾರು?

63
00:08:47,444 --> 00:08:50,279
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

64
00:08:53,992 --> 00:08:55,743
ನೀನು ನುಂಗು.

65
00:08:56,620 --> 00:08:57,828
ನುಂಗಲು.

66
00:09:10,634 --> 00:09:12,301
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

67
00:09:15,222 --> 00:09:17,640
ನೀವು ಕಚ್ಚುತ್ತೀರಿ. ಕಚ್ಚುವುದು!

68
00:09:57,931 --> 00:09:59,515
ಜಾನ್...

69
00:10:01,518 --> 00:10:02,977
ಎದ್ದೇಳು.

70
00:10:11,528 --> 00:10:13,362
ನೀವು ಸಂಯುಕ್ತ ಮುರಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

71
00:10:14,155 --> 00:10:17,199
ವೈದ್ಯರು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದರು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಬ್ಬ ತಜ್ಞ ಬಂದಿದ್ದರು

72
00:10:17,284 --> 00:10:18,867
ನಿಮ್ಮ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು.

73
00:10:26,543 --> 00:10:28,669
ಜಾನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

74
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

75
00:10:34,342 --> 00:10:36,552
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

76
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

77
00:10:41,057 --> 00:10:43,892
ನಾನು 17 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

78
00:10:45,103 --> 00:10:47,896
ಈಗ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

79
00:10:50,734 --> 00:10:52,192
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

80
00:10:55,322 --> 00:10:58,449
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.

81
00:11:01,619 --> 00:11:03,162
ಹೇಳು ಜಾನ್...

82
00:11:03,872 --> 00:11:07,416
...ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ?

83
00:11:07,500 --> 00:11:11,587
ನೀವು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ನಂತರ
ಮತ್ತು ನೀವು ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

84
00:11:13,214 --> 00:11:16,508
- ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು.
- ಇದು ನಂಬಲಾಗದದು.

85
00:11:17,427 --> 00:11:19,595
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
ಅದು ನಿನ್ನದೇ?

86
00:11:19,679 --> 00:11:20,929
ಹೌದು.

87
00:11:21,014 --> 00:11:23,724
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಅದು ನಿರ್ಗಮನ.

88
00:11:25,560 --> 00:11:30,439
ಬೆಂಜಮಿನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆಯಲು.

89
00:11:32,150 --> 00:11:33,442
ನಾನು ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ.

90
00:11:34,819 --> 00:11:37,029
- ಇತರರು?
- ಅವರು ನನಗೆ "ಇತರರು" ಅಲ್ಲ.

91
00:11:37,113 --> 00:11:41,450
ಅವರು ನನ್ನ ಜನರು.
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ,

92
00:11:41,534 --> 00:11:43,577
ಮೂರು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

93
00:11:43,661 --> 00:11:46,288
ಆದರೆ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

94
00:11:46,790 --> 00:11:48,457
ಅವನಿಂದ.

95
00:11:49,250 --> 00:11:50,959
- ನೀವು ಇದ್ದಂತೆಯೇ.
- ಇಲ್ಲ.

96
00:11:51,044 --> 00:11:54,380
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಬೆನ್ ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದ.

97
00:11:54,464 --> 00:11:58,967
ನಾನು... ನಾನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

98
00:11:59,052 --> 00:12:02,179
ಯಾಕೆ... ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತೀಯಾ ಜಾನ್?

99
00:12:08,436 --> 00:12:11,814
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವರು?

100
00:12:13,024 --> 00:12:14,942
ಸಂ.

101
00:12:16,277 --> 00:12:19,029
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

102
00:12:20,156 --> 00:12:24,326
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.
ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು...

103
00:12:25,870 --> 00:12:27,955
... ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

104
00:12:28,039 --> 00:12:31,250
- ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು?
- ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.

105
00:12:31,334 --> 00:12:35,087
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯದ ಮಾತು.

106
00:12:43,096 --> 00:12:44,805
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬೇಕು.

107
00:12:44,889 --> 00:12:48,517
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

108
00:12:50,937 --> 00:12:52,354
ಏಕೆ?

109
00:12:53,148 --> 00:12:56,692
- ಏಕೆ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

110
00:12:59,863 --> 00:13:01,655
ಏಕೆಂದರೆ ಯುದ್ಧ ಬರುತ್ತಿದೆ.

111
00:13:03,950 --> 00:13:07,077
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ದ್ವೀಪ ...

112
00:13:08,246 --> 00:13:10,456
... ತಪ್ಪು ಭಾಗವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

113
00:13:22,093 --> 00:13:25,345
- "ಜೆರೆಮಿ ಬೆಂಥಮ್?"
- ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ.

114
00:13:26,014 --> 00:13:29,725
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇತ್ತು
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದಾಗ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

115
00:13:31,644 --> 00:13:33,812
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಹಣ ಸಾಕು.

116
00:13:35,064 --> 00:13:37,107
ಫೋನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿದೆ.

117
00:13:37,233 --> 00:13:41,904
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಾದರೆ,
ಯಾವುದಕ್ಕೂ, ಕೇವಲ 2-3 ಒತ್ತಿರಿ.

118
00:13:42,906 --> 00:13:46,116
ಫೋಲ್ಡರ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಇರುವಿಕೆ.

119
00:13:46,201 --> 00:13:48,410
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ
ಎಂದು ಬಿಟ್ಟರು.

120
00:13:52,582 --> 00:13:53,999
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

121
00:13:54,083 --> 00:13:58,086
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ದ್ವೀಪದ, ಜಾನ್.

122
00:13:58,213 --> 00:13:59,880
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

123
00:14:02,884 --> 00:14:06,678
ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

124
00:14:06,763 --> 00:14:10,140
- ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅವರ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

125
00:14:10,225 --> 00:14:11,892
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

126
00:14:13,394 --> 00:14:15,062
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಬಹುದೇ?

127
00:14:19,192 --> 00:14:22,194
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರರ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ

128
00:14:22,278 --> 00:14:24,446
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ C-4 ನ ಬೋಟ್‌ಲೋಡ್.

129
00:14:24,531 --> 00:14:27,533
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ "ನಂಬಿಕೆ" ಎಂದು ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲ.

130
00:14:27,617 --> 00:14:29,535
ನನಗೆ ಲಿನಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

131
00:14:30,286 --> 00:14:32,579
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವಾಗಿರಬಹುದು.

132
00:14:33,665 --> 00:14:37,167
- ಸರಿ.
- ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ನೀವು ಬೇಕು, ಜಾನ್.

133
00:14:38,253 --> 00:14:39,795
ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದೆ.

134
00:14:39,921 --> 00:14:42,381
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

135
00:14:45,802 --> 00:14:47,553
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು.

136
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
ನಿನ್ನ ರಥ ಬಂದಿದೆ.

137
00:14:58,898 --> 00:15:02,442
- ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುವುದೇ?

138
00:15:02,527 --> 00:15:06,488
ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಒಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಸತ್ತರೆ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.

139
00:15:08,241 --> 00:15:10,826
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

140
00:15:10,910 --> 00:15:12,911
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

141
00:15:16,332 --> 00:15:20,252
ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅಬಾಡನ್.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

142
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
ಯಾರಿಂದಲಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

143
00:15:25,842 --> 00:15:26,883
ಶ್ರೀ. ಲಾಕ್.

144
00:15:39,230 --> 00:15:41,648
ಅದೃಷ್ಟ, ಜಾನ್. ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್.

145
00:16:03,463 --> 00:16:07,674
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್,
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಯಾವುದಾದರೂ.

146
00:16:10,053 --> 00:16:13,430
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಯಾರಾದರೂ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

147
00:16:14,349 --> 00:16:18,060
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜಗತ್ತು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

148
00:16:18,186 --> 00:16:21,938
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

149
00:16:30,406 --> 00:16:33,992
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

150
00:16:35,536 --> 00:16:37,079
ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊ.

151
00:17:15,993 --> 00:17:17,411
ಸೈಯದ್!

152
00:17:27,880 --> 00:17:30,716
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

153
00:17:30,800 --> 00:17:34,219
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

154
00:17:34,303 --> 00:17:37,180
- ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

155
00:17:39,100 --> 00:17:42,811
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

156
00:17:42,895 --> 00:17:44,438
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು?

157
00:17:45,314 --> 00:17:46,773
ಬೆನ್.

158
00:17:50,987 --> 00:17:54,823
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜಾನ್?
- ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

159
00:17:56,075 --> 00:17:57,534
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ, ಸೈಯದ್.

160
00:17:57,660 --> 00:18:00,787
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

161
00:18:00,872 --> 00:18:05,292
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

162
00:18:07,795 --> 00:18:10,839
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದೆವು.

163
00:18:11,507 --> 00:18:13,759
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು, ಜಾನ್.

164
00:18:15,261 --> 00:18:17,012
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

165
00:18:18,848 --> 00:18:20,223
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

166
00:18:21,559 --> 00:18:22,726
ಆಕೆ ಕೊಲೆಯಾದಳು.

167
00:18:30,151 --> 00:18:31,526
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

168
00:18:33,029 --> 00:18:35,864
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು?

169
00:18:36,949 --> 00:18:39,743
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಇಲ್ಲವೇ?

170
00:18:45,583 --> 00:18:48,543
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಜೆರೆಮಿ ಬೆಂಥಮ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ

171
00:18:48,628 --> 00:18:50,629
ವೆಸ್ಟರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ LA ನಲ್ಲಿ.

172
00:18:53,508 --> 00:18:55,383
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,

173
00:18:55,468 --> 00:18:58,470
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ.

174
00:19:03,226 --> 00:19:04,392
ವಿದಾಯ, ಜಾನ್.

175
00:19:23,412 --> 00:19:26,498
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

176
00:19:26,582 --> 00:19:28,959
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

177
00:19:29,085 --> 00:19:33,296
ಅವಳ ಹೆಸರು ಹೆಲೆನ್. ಹೆಲೆನ್ ನಾರ್ವುಡ್.
ಅವಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

178
00:19:33,381 --> 00:19:35,006
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳತಿಯೇ?

179
00:19:40,096 --> 00:19:41,304
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

180
00:19:46,143 --> 00:19:48,061
ಅದು ಮೈಕೆಲ್ ಡಾಸನ್ ಅವರ ಮಗ?

181
00:19:48,145 --> 00:19:50,105
ಹೌದು.

182
00:19:50,189 --> 00:19:51,398
ಹುಡುಗ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

183
00:20:06,414 --> 00:20:08,957
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

184
00:20:10,501 --> 00:20:12,460
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

185
00:20:19,927 --> 00:20:21,636
- ಹೇ, ಜಾನ್.
- ಹಾಯ್, ವಾಲ್ಟ್.

186
00:20:22,305 --> 00:20:24,848
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು.

187
00:20:26,142 --> 00:20:29,227
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

188
00:20:29,312 --> 00:20:32,063
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ.

189
00:20:32,148 --> 00:20:34,149
ನೀವು ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

190
00:20:34,275 --> 00:20:36,651
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

191
00:20:36,819 --> 00:20:40,822
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಜಾನ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು ಅವು ಕೇವಲ ಕನಸುಗಳು.

192
00:20:42,742 --> 00:20:45,577
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ... ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

193
00:20:45,661 --> 00:20:48,121
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

194
00:20:48,205 --> 00:20:50,165
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

195
00:20:54,045 --> 00:20:57,339
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ನಿನ್ನ ತಂದೆ
ದ್ವೀಪದ ಬಳಿ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ.

196
00:21:01,093 --> 00:21:02,594
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

197
00:21:09,769 --> 00:21:11,519
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:21:12,563 --> 00:21:14,773
ಹೌದು. ನಾನು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

199
00:21:15,983 --> 00:21:19,444
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಜಾನ್.

200
00:21:21,030 --> 00:21:22,614
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

201
00:21:29,080 --> 00:21:31,915
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:21:31,999 --> 00:21:35,627
- ಹುಡುಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾನೆ.
- ಅದು 2ಕ್ಕೆ 0, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.

203
00:21:35,711 --> 00:21:39,673
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

204
00:21:39,757 --> 00:21:44,344
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಉಳಿದವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

205
00:21:45,554 --> 00:21:49,516
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಚಾಲಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

206
00:22:16,043 --> 00:22:17,669
ಹಲೋ, ಹ್ಯೂಗೋ.

207
00:22:21,882 --> 00:22:23,842
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

208
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

209
00:22:28,764 --> 00:22:30,557
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ದೊಡ್ಡದು ಇಲ್ಲ.

210
00:22:31,142 --> 00:22:33,309
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನಲ್ಲ.

211
00:22:34,061 --> 00:22:36,771
ಆದರೆ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

212
00:22:36,856 --> 00:22:39,983
- ರಂಧ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ನನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಹೀಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

213
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
ಹ್ಯೂಗೋ, ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

214
00:22:48,409 --> 00:22:50,452
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

215
00:22:50,578 --> 00:22:52,120
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

216
00:22:53,122 --> 00:22:56,416
ಹೇ, ಸೂಸಿ. ನಾನು ಎ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸು?

217
00:22:56,500 --> 00:22:57,709
ಹೌದು.

218
00:23:01,797 --> 00:23:03,465
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

219
00:23:03,591 --> 00:23:05,884
ನನಗೆ ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.

220
00:23:05,968 --> 00:23:09,304
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಏನು?
- ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಹೊರಟುಹೋದ ಎಲ್ಲರೂ.

221
00:23:10,056 --> 00:23:12,348
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ...
- ಎಲ್ಲರೂ.

222
00:23:16,437 --> 00:23:19,689
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

223
00:23:19,774 --> 00:23:21,775
ಜ್ಯಾಕ್ ಈಗ ವೈದ್ಯ.

224
00:23:21,859 --> 00:23:24,569
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

225
00:23:24,653 --> 00:23:26,613
ಮತ್ತು ಕೇಟ್‌ಗೆ ಆರನ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ ...

226
00:23:28,324 --> 00:23:30,033
ಗೆಳೆಯ. ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ.

227
00:23:31,285 --> 00:23:34,287
ನೋಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

228
00:23:34,413 --> 00:23:35,455
ಗೆಳೆಯ!

229
00:23:36,332 --> 00:23:37,749
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

230
00:23:37,833 --> 00:23:40,293
- ಏನು?
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

231
00:23:40,377 --> 00:23:44,380
ಆ ಸೊಗಸು ದೂರ ಸರಿ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆದಾಗ,

232
00:23:44,465 --> 00:23:48,676
ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ತೋರಿಸಿದರು
ಅವರು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಏರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ದುಷ್ಟ!

233
00:23:48,761 --> 00:23:51,137
- ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಬಾರದು.
- ಕೇಳು...

234
00:23:51,222 --> 00:23:54,182
- ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಹ್ಯೂಗೋ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಕೇಳು...

235
00:23:55,101 --> 00:23:57,018
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

236
00:23:57,103 --> 00:24:00,021
- ಹ್ಯೂಗೋ!
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ದೂರ ಹೋಗು!

237
00:24:00,106 --> 00:24:03,024
- ವಿದಾಯ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
- ಇದು ಸರಿ.

238
00:24:14,954 --> 00:24:16,913
ಈಗ ಮೂರು ಭೇಟಿಗಳು.

239
00:24:17,540 --> 00:24:19,916
ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು,
ಶ್ರೀ. ಲಾಕ್.

240
00:24:20,626 --> 00:24:23,002
ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗಂಭೀರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

241
00:24:25,214 --> 00:24:28,424
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನೀವು ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

242
00:24:31,470 --> 00:24:33,138
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

243
00:24:36,225 --> 00:24:39,894
ಜಾನ್... ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ

244
00:24:39,979 --> 00:24:43,523
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ಲಿ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಅಪಘಾತದ ನಂತರವೇ?

245
00:24:43,607 --> 00:24:46,401
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನೇ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು?

246
00:24:46,819 --> 00:24:50,780
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದು ಅದೇ ನಡಿಗೆ
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪತನಗೊಂಡ ವಿಮಾನ?

247
00:24:51,907 --> 00:24:53,366
ಸಂ.

248
00:24:53,492 --> 00:24:54,951
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

249
00:24:55,077 --> 00:24:58,413
ಜನರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ತಲುಪಬೇಕು, ಜಾನ್.

250
00:24:59,874 --> 00:25:02,000
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

251
00:25:24,356 --> 00:25:25,481
ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.

252
00:25:27,151 --> 00:25:30,945
- ಕೇಟ್, ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

253
00:25:31,071 --> 00:25:34,574
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ.

254
00:25:34,658 --> 00:25:36,951
- ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

255
00:25:37,036 --> 00:25:39,287
ನಿಮಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ?

256
00:25:44,126 --> 00:25:47,045
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನ್?
- ಏನು?

257
00:25:48,255 --> 00:25:49,797
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

258
00:25:51,050 --> 00:25:55,595
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹತಾಶ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

259
00:26:00,434 --> 00:26:02,143
ತದನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

260
00:26:04,605 --> 00:26:07,440
...ಎಲ್ಲ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

261
00:26:09,318 --> 00:26:10,818
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

262
00:26:11,987 --> 00:26:13,821
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೆ...

263
00:26:15,074 --> 00:26:16,324
...ಒಮ್ಮೆ.

264
00:26:19,495 --> 00:26:21,162
ಅವಳ ಹೆಸರು ಹೆಲೆನ್.

265
00:26:26,669 --> 00:26:28,503
ಏನಾಯಿತು?

266
00:26:33,175 --> 00:26:35,093
ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

267
00:26:37,179 --> 00:26:39,055
ಏಕೆ ಅಲ್ಲ, ಜಾನ್?

268
00:26:43,602 --> 00:26:45,353
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು.

269
00:26:45,521 --> 00:26:47,146
ನಾನು...

270
00:26:50,526 --> 00:26:52,443
... ಗೀಳು.

271
00:26:53,570 --> 00:26:55,363
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

272
00:27:12,381 --> 00:27:15,550
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

273
00:27:15,718 --> 00:27:17,677
- ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿ?
- ಹೆಲೆನ್ ನಾರ್ವುಡ್.

274
00:27:17,761 --> 00:27:20,847
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಿಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

275
00:27:21,640 --> 00:27:23,016
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಬಹಳ ಸಮಯ.

276
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ, ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ ...

277
00:27:25,936 --> 00:27:28,521
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

278
00:27:30,065 --> 00:27:33,401
ಸೈಯದ್ ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ.
ಹೆಲೆನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಕಾರಣ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

279
00:27:34,862 --> 00:27:38,740
ಜನರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ತಲುಪಬೇಕೆ? ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

280
00:28:00,387 --> 00:28:02,680
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

281
00:28:03,432 --> 00:28:05,516
ಅವಳು ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತನಾಳದಿಂದ ಸತ್ತಳು.

282
00:28:06,185 --> 00:28:08,019
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.

283
00:28:17,112 --> 00:28:18,821
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

284
00:28:20,032 --> 00:28:21,532
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

285
00:28:26,455 --> 00:28:27,997
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದಿತ್ತು.

286
00:28:28,082 --> 00:28:33,378
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಿಸಿ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿದ್ದಳು.

287
00:28:33,462 --> 00:28:35,588
ಅವಳು ಬಯಸುವಿರಾ?

288
00:28:39,218 --> 00:28:41,260
ಹೆಲೆನ್ ಅವಳು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ.

289
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
ದುಃಖದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅವಳ ಮಾರ್ಗವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

290
00:28:45,474 --> 00:28:48,184
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗ, ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

291
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

292
00:28:54,191 --> 00:28:57,026
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...
ಅನಿವಾರ್ಯ.

293
00:28:57,152 --> 00:29:01,531
ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್ ನನಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು
ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

294
00:29:01,615 --> 00:29:04,450
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಿ, ಜಾನ್ ...
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವೇ,

295
00:29:04,535 --> 00:29:07,995
- ಅಥವಾ ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯೇ?
- ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

296
00:29:08,080 --> 00:29:09,580
ಅದು ಹೇಗೆ...

297
00:29:09,706 --> 00:29:12,250
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

298
00:29:17,339 --> 00:29:19,006
ನಾನೊಬ್ಬ ಡ್ರೈವರ್ ಅಷ್ಟೇ.

299
00:29:36,358 --> 00:29:37,442
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ!

300
00:30:42,674 --> 00:30:44,675
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

301
00:30:49,848 --> 00:30:52,683
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

302
00:30:52,768 --> 00:30:57,188
ನೀವು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು.

303
00:30:57,272 --> 00:30:58,648
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

304
00:31:04,696 --> 00:31:06,864
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

305
00:31:08,742 --> 00:31:10,493
ಸಹಜವಾಗಿ.

306
00:31:10,577 --> 00:31:13,871
- ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

307
00:31:13,956 --> 00:31:17,375
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇದು ನಮ್ಮ "ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಏಕೆಂದರೆ?

308
00:31:17,459 --> 00:31:19,210
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

309
00:31:19,294 --> 00:31:22,004
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಾರದು?

310
00:31:22,089 --> 00:31:26,133
ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

311
00:31:26,218 --> 00:31:30,012
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

312
00:31:30,097 --> 00:31:32,723
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅದೃಷ್ಟವಲ್ಲ.

313
00:31:32,808 --> 00:31:35,393
- ಜಾನ್, ಇದು ಸಂಭವನೀಯತೆ.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

314
00:31:35,477 --> 00:31:38,688
ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

315
00:31:38,772 --> 00:31:42,316
- ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:31:42,401 --> 00:31:47,280
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಬೇಡ
ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರಣ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

317
00:31:50,117 --> 00:31:52,785
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ

318
00:31:52,869 --> 00:31:57,582
ಈ ಭ್ರಮೆಗಳು ಎಂದು
ನೀನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು...

319
00:31:57,666 --> 00:31:59,667
...ನಿಜ ಅಲ್ಲವೇ?

320
00:31:59,751 --> 00:32:02,837
ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯವೇ?

321
00:32:02,921 --> 00:32:07,800
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂಟಿ ಮುದುಕರಾಗಿರಬಹುದು
ಅದು ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

322
00:32:09,595 --> 00:32:11,304
ಅಷ್ಟೇ.

323
00:32:13,557 --> 00:32:15,057
ವಿದಾಯ, ಜಾನ್.

324
00:32:16,852 --> 00:32:19,228
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

325
00:32:21,398 --> 00:32:22,648
ಏನು?

326
00:32:24,276 --> 00:32:25,735
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ...

327
00:32:25,819 --> 00:32:29,280
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಮರಳಿ ಕರೆತರುವುದು ಹೇಗೆ...

328
00:32:29,364 --> 00:32:31,490
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದನು.

329
00:32:31,575 --> 00:32:34,327
ಅದು ಸೈಯದ್‌ನದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹರ್ಲಿಯವರದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

330
00:32:34,411 --> 00:32:36,537
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

331
00:32:36,622 --> 00:32:39,040
ಅವರ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

332
00:32:42,377 --> 00:32:45,880
ನನ್ನ... ನನ್ನ ತಂದೆ...

333
00:32:46,423 --> 00:32:47,465
... ಸತ್ತಿದೆ.

334
00:32:47,549 --> 00:32:51,177
- ಸರಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಸತ್ತಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು,

335
00:32:51,261 --> 00:32:53,804
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ!

336
00:32:55,557 --> 00:32:56,849
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

337
00:32:56,933 --> 00:32:58,851
ಜ್ಯಾಕ್. ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀನು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು.

338
00:32:58,935 --> 00:33:02,188
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು! ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

339
00:33:02,272 --> 00:33:04,857
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ಜಾನ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!

340
00:33:04,941 --> 00:33:08,569
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾವು ಹೊರಟೆವು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

341
00:33:08,654 --> 00:33:11,739
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

342
00:33:12,407 --> 00:33:14,575
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿದವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!

343
00:35:43,225 --> 00:35:44,642
ಜಾನ್?

344
00:35:45,227 --> 00:35:46,685
ಜಾನ್?!

345
00:35:50,732 --> 00:35:52,483
ಜಾನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

346
00:35:53,693 --> 00:35:56,403
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

347
00:36:00,283 --> 00:36:03,285
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಯೀದ್‌ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ...

348
00:36:04,663 --> 00:36:07,623
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವುದು.

349
00:36:08,708 --> 00:36:10,709
ನೀನು ತಿರುಗಿದಾಗ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

350
00:36:10,794 --> 00:36:14,630
WHO...? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

351
00:36:14,714 --> 00:36:16,423
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?!

352
00:36:16,508 --> 00:36:18,884
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ ...
- ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

353
00:36:18,969 --> 00:36:20,594
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

354
00:36:21,638 --> 00:36:22,680
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

355
00:36:26,935 --> 00:36:28,602
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

356
00:36:29,771 --> 00:36:32,273
- ನೀವು ಅಬಾಡನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

357
00:36:33,733 --> 00:36:37,778
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು.

358
00:36:37,863 --> 00:36:40,531
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಓಡಿಸಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ.

359
00:36:40,615 --> 00:36:43,367
- ಏಕೆ ...
- ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

360
00:36:43,451 --> 00:36:47,955
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ...
- ಇಲ್ಲ! ವಿಡ್ಮೋರ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.

361
00:36:48,039 --> 00:36:49,790
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದನು.

362
00:36:49,875 --> 00:36:53,794
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

363
00:36:53,920 --> 00:36:57,423
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಕಾರಣ
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ!

364
00:36:57,966 --> 00:36:59,925
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

365
00:37:00,010 --> 00:37:02,720
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು.

366
00:37:13,273 --> 00:37:15,190
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

367
00:37:15,317 --> 00:37:17,610
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...

368
00:37:18,778 --> 00:37:22,114
ಜಾನ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ.

369
00:37:24,534 --> 00:37:25,826
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

370
00:37:29,331 --> 00:37:31,957
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರಿಲ್ಲ.

371
00:37:34,044 --> 00:37:35,502
ನಾನು...

372
00:37:37,923 --> 00:37:39,590
- ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ ನೀವು ಅಲ್ಲ.

373
00:37:39,674 --> 00:37:41,342
ನಾನು!

374
00:37:43,345 --> 00:37:47,514
ನನಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಡೆಯಿರಿ.

375
00:37:48,934 --> 00:37:52,061
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ "ನಾಯಕ" ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಜ್ಯಾಕ್ ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ.

376
00:37:56,399 --> 00:37:57,399
ಏನು?

377
00:37:57,525 --> 00:37:59,985
ಒಂದು ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಿಂದ ಸಿಡ್ನಿಗೆ.

378
00:38:00,695 --> 00:38:02,821
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

379
00:38:09,037 --> 00:38:11,372
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

380
00:38:11,456 --> 00:38:15,834
ಮತ್ತು ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಪಡೆದರೆ?
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು.

381
00:38:21,883 --> 00:38:23,425
ಜಾನ್...

382
00:38:23,885 --> 00:38:25,803
ನೀನು ಸಾಯಲಾರೆ.

383
00:38:25,887 --> 00:38:28,514
ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ.

384
00:38:29,391 --> 00:38:32,518
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

385
00:38:49,369 --> 00:38:50,786
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಾನ್.

386
00:38:51,663 --> 00:38:52,705
ಬನ್ನಿ.

387
00:38:57,794 --> 00:38:59,545
ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

388
00:39:17,230 --> 00:39:19,273
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜಾನ್.

389
00:39:19,941 --> 00:39:22,443
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

390
00:39:23,695 --> 00:39:25,821
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
- ಇಲ್ಲ.

391
00:39:26,531 --> 00:39:28,032
ನಾನು...

392
00:39:29,284 --> 00:39:31,702
ನಾನು ಜಿನ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:39:31,786 --> 00:39:33,162
ಜಿನ್ ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?

394
00:39:33,288 --> 00:39:36,582
ಹೌದು. ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

395
00:39:36,666 --> 00:39:39,043
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು ...

396
00:39:40,170 --> 00:39:43,005
...ಅವನ ದೇಹವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು.

397
00:39:43,631 --> 00:39:46,592
ಅವನು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

398
00:39:46,676 --> 00:39:50,512
ಸರಿ. ಭರವಸೆ ಎಂದರೆ ಭರವಸೆ.

399
00:40:01,316 --> 00:40:02,733
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

400
00:40:05,779 --> 00:40:07,279
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

401
00:40:08,782 --> 00:40:10,616
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ.

402
00:40:15,246 --> 00:40:16,747
ಹೋಗೋಣ.

403
00:40:18,500 --> 00:40:20,793
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

404
00:40:20,877 --> 00:40:23,504
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

405
00:40:25,673 --> 00:40:29,259
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

406
00:40:29,886 --> 00:40:31,970
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

407
00:40:33,348 --> 00:40:35,599
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ.

408
00:40:35,683 --> 00:40:36,767
- ಮಹಿಳೆ?
- ಹೌದು.

409
00:40:36,851 --> 00:40:41,105
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಅವಳು ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಾರದು.

410
00:40:41,189 --> 00:40:43,649
ಅವಳ ಹೆಸರು...

411
00:40:43,733 --> 00:40:46,151
...ಎಲೋಯಿಸ್ ಹಾಕಿಂಗ್.

412
00:40:48,446 --> 00:40:52,449
- ಎಲೋಯಿಸ್ ಹಾಕಿಂಗ್? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು. ಏಕೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

413
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
ಹೌದು, ಜಾನ್. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

414
00:42:39,224 --> 00:42:40,849
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.

415
00:42:43,228 --> 00:42:44,811
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿನ್ನುವೆ.

416
00:43:15,093 --> 00:43:19,763
ಆ ಚಿಹ್ನೆಯು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿದೆ
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

417
00:43:20,932 --> 00:43:24,184
ಅವರು ಕೆಲವು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.

418
00:43:24,978 --> 00:43:28,188
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ 100 ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

419
00:43:28,273 --> 00:43:30,691
- ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೂರು ದಿನಗಳು?

420
00:43:30,775 --> 00:43:33,151
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

421
00:43:34,320 --> 00:43:37,406
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

422
00:43:39,450 --> 00:43:41,159
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

423
00:43:42,495 --> 00:43:44,955
ಸಮಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

424
00:43:45,707 --> 00:43:48,333
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

425
00:43:48,418 --> 00:43:51,545
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಆ ಭಾಗ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಗೂಢ.

426
00:43:52,297 --> 00:43:53,880
ಸರಿ, ಜಾನ್ ಲಾಕ್.

427
00:43:55,341 --> 00:43:57,217
ನನಗೂ ಒಂದು ನಿಗೂಢವಿದೆ.

428
00:43:58,052 --> 00:44:01,680
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

429
00:44:02,974 --> 00:44:07,102
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಜಾರ.

430
00:44:08,479 --> 00:44:11,356
ವಿಮಾನವು ಅಲುಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ,

431
00:44:11,441 --> 00:44:13,900
ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು.

432
00:44:14,652 --> 00:44:17,988
ಮತ್ತು ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಈ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
ಹೋಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

433
00:44:18,740 --> 00:44:21,366
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೋಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

434
00:44:22,618 --> 00:44:24,828
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಇತರ ಜನರಿಗೆ.

435
00:44:26,164 --> 00:44:27,706
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ. ಜಾನ್ ಲಾಕ್,

436
00:44:28,833 --> 00:44:31,001
ನಿನಗೆ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ?

437
00:44:34,088 --> 00:44:38,759
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ.

438
00:44:41,512 --> 00:44:45,766
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಸ್ನೇಹಿತರು. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆಯೇ?

439
00:44:45,850 --> 00:44:49,561
- ಅವನು ಓಡಿಹೋದಾಗ ಪೈಲಟ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
- ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

440
00:44:49,645 --> 00:44:52,981
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು,
ಕಣ್ಮರೆಯಾದವರು ಬೇರೆ?

441
00:44:53,066 --> 00:44:55,442
ಗಾಯಗೊಂಡ ಜನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

442
00:44:55,526 --> 00:44:57,194
"ಗಾಯಗೊಂಡ ಜನರು?"

443
00:45:30,937 --> 00:45:32,479
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

444
00:45:34,065 --> 00:45:35,315
ಹೌದು.

445
00:45:38,778 --> 00:45:40,529
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.