1
00:00:02,002 --> 00:00:03,628
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,756
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,008
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

4
00:00:09,093 --> 00:00:13,304
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹುಚ್ಚರು.

5
00:00:13,389 --> 00:00:15,181
- ಕೇಟ್ ...
- ಜ್ಯಾಕ್! ಬೇಡ...

6
00:00:15,265 --> 00:00:18,142
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಇದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ ಬೇಡ.

7
00:00:18,227 --> 00:00:19,227
ಇದು ಜಿನ್!

8
00:00:25,401 --> 00:00:29,237
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?!
- ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ...

9
00:00:30,072 --> 00:00:33,199
- ...ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಯಾರಾದರೂ? WHO?

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,452
ನಮಗೆ ತೋರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ.

11
00:01:21,957 --> 00:01:25,293
ಸಹಾಯ! ಯಾರಾದರೂ!

12
00:01:29,339 --> 00:01:31,340
ಸಹಾಯ!

13
00:01:32,676 --> 00:01:34,093
ಸಹಾಯ! ಜ್ಯಾಕ್!

14
00:01:41,810 --> 00:01:44,020
ಸಹಾಯ! ಯಾರಾದರೂ!

15
00:01:50,027 --> 00:01:59,994
ಸಹಾಯ!

16
00:02:22,935 --> 00:02:23,976
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

17
00:02:24,061 --> 00:02:27,271
- ಇದು ಸರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಓ ದೇವರೇ!

18
00:02:30,317 --> 00:02:33,611
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನಾವು ನಿಲ್ಲಬಹುದು.

19
00:02:37,241 --> 00:02:39,408
ಓ ದೇವರೇ.

20
00:02:44,540 --> 00:02:45,915
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

21
00:02:50,671 --> 00:02:52,088
ಕೇಟ್?

22
00:03:10,107 --> 00:03:13,025
ಕೇಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

23
00:03:19,533 --> 00:03:22,159
- ಜ್ಯಾಕ್?
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

24
00:03:25,789 --> 00:03:29,542
- ನಾವು...?
- ಹೌದು. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.

25
00:03:33,130 --> 00:03:34,380
ಏನಾಯಿತು?

26
00:03:59,197 --> 00:04:01,324
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

27
00:04:04,036 --> 00:04:06,495
ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

28
00:04:06,580 --> 00:04:09,206
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

29
00:04:12,419 --> 00:04:15,171
ಸರಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

30
00:04:26,016 --> 00:04:27,558
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

31
00:05:33,917 --> 00:05:35,459
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

32
00:05:35,919 --> 00:05:40,006
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಇದನ್ನು ಕರೆದಿದೆ
ದಿ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಪೋಸ್ಟ್.

33
00:05:43,093 --> 00:05:45,678
ಈ ಮೂಲಕ ಅವರು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

34
00:06:12,164 --> 00:06:14,623
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

35
00:06:15,751 --> 00:06:18,127
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

36
00:06:19,046 --> 00:06:22,465
- ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

37
00:06:29,056 --> 00:06:30,556
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

38
00:06:31,558 --> 00:06:35,519
ಸರಿ. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ.

39
00:06:35,604 --> 00:06:38,773
ಆದರೆ ನಾವು ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ, ಹೌದಾ?

40
00:06:41,318 --> 00:06:45,738
ನಾವು ನಿಂತಿರುವ ಕೋಣೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

41
00:06:45,822 --> 00:06:49,158
ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಪಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಶಕ್ತಿಯ.

42
00:06:49,242 --> 00:06:53,412
ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಾಕೆಟ್ಸ್.

43
00:06:53,497 --> 00:06:57,583
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜನರು
ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು.

44
00:06:57,667 --> 00:07:01,337
- ದ್ವೀಪ.
- ಹೌದು, ದ್ವೀಪ.

45
00:07:01,421 --> 00:07:04,340
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅವರು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು,

46
00:07:04,424 --> 00:07:10,179
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

47
00:07:11,515 --> 00:07:15,935
ನಂತರ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಹ
ಈ ಲೋಲಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು

48
00:07:16,019 --> 00:07:18,062
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ

49
00:07:18,146 --> 00:07:22,650
ಅವರು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು
ದ್ವೀಪವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು,

50
00:07:22,734 --> 00:07:26,862
ಮತ್ತು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

51
00:07:29,533 --> 00:07:32,284
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
"ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು"?

52
00:07:32,369 --> 00:07:36,205
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ ಸರಿಯಾಗಿ,

53
00:07:36,289 --> 00:07:39,333
ದ್ವೀಪವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

54
00:07:41,002 --> 00:07:43,629
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

55
00:07:43,713 --> 00:07:48,008
ಈಗ, ಚಳುವಳಿಗಳು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ದ್ವೀಪದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ತೋರುತ್ತದೆ,

56
00:07:48,093 --> 00:07:52,721
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡ
ಸಮೀಕರಣಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ...

57
00:07:54,224 --> 00:07:57,726
...ಇದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಸಂಭವನೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ,

58
00:07:57,811 --> 00:08:03,649
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

59
00:08:06,862 --> 00:08:08,946
ವಿಂಡೋಸ್, ಇದ್ದಂತೆ,

60
00:08:09,030 --> 00:08:13,117
ಅದು, ತೆರೆದಿರುವಾಗ, ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

61
00:08:13,952 --> 00:08:18,998
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಕಿಟಕಿಗಳು
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

62
00:08:20,250 --> 00:08:23,836
ನಿಮ್ಮದು 36 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

63
00:08:27,465 --> 00:08:28,757
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

64
00:08:30,552 --> 00:08:33,387
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

65
00:08:33,471 --> 00:08:35,806
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ?

66
00:08:35,891 --> 00:08:39,059
ಹೌದು. ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

67
00:08:43,148 --> 00:08:45,232
ನಾನು ಸಂದೇಶ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

68
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ...

69
00:08:50,071 --> 00:08:53,365
...ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.

70
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

71
00:08:59,873 --> 00:09:03,834
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್, ಸನ್, ಬೆನ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

72
00:09:03,919 --> 00:09:06,795
- ಅವರು ನೀವು ಹೇಳಿದರು.
- ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

73
00:09:09,966 --> 00:09:11,800
ವಿತರಿಸಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

74
00:09:14,888 --> 00:09:19,892
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್,
ಆದರೆ ದ್ವೀಪವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

75
00:09:19,976 --> 00:09:23,479
ಈ ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

76
00:09:23,563 --> 00:09:27,900
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

77
00:09:27,984 --> 00:09:29,985
ಅದು ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

78
00:09:34,824 --> 00:09:37,493
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಸಹೋದರ,
ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

79
00:09:39,371 --> 00:09:41,789
ಈ ಜನರು, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

80
00:09:41,873 --> 00:09:45,292
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ತುಣುಕುಗಳು.

81
00:09:47,045 --> 00:09:48,921
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

82
00:09:50,298 --> 00:09:51,382
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

83
00:09:56,263 --> 00:09:58,973
ದ್ವೀಪವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

84
00:09:59,057 --> 00:10:00,933
ಸರಿ, ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

85
00:10:14,531 --> 00:10:18,033
ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೈಂಡರ್

86
00:10:18,118 --> 00:10:21,287
ಎಲ್ಲಾ ವಾಯು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ

87
00:10:21,371 --> 00:10:26,500
ದ್ವೀಪವು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಈಗಿನಿಂದ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

88
00:10:27,836 --> 00:10:30,879
ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನವಿದೆ
LA ನಿಂದ ಗುವಾಮ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ...

89
00:10:31,589 --> 00:10:35,384
... ಅದು ಹೋಗಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ.

90
00:10:36,428 --> 00:10:39,596
ಅಜಿರಾ ಏರ್ವೇಸ್, ಫ್ಲೈಟ್ 316.

91
00:10:39,973 --> 00:10:43,600
ನೀವು ದ್ವೀಪದ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವುದು,

92
00:10:43,685 --> 00:10:45,227
ಅದು ಆ ವಿಮಾನವಾಗಿರಬೇಕು.

93
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು.

94
00:10:52,235 --> 00:10:54,611
ಅದು ವಿಮಾನವಾಗಿರಬೇಕು.

95
00:10:59,034 --> 00:11:02,536
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,

96
00:11:03,246 --> 00:11:06,290
ನೀವು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ,

97
00:11:06,374 --> 00:11:10,669
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ ಸಂದರ್ಭಗಳು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

98
00:11:10,754 --> 00:11:15,591
ಅಂದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಜನರು

99
00:11:15,675 --> 00:11:18,302
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ.

100
00:11:19,346 --> 00:11:22,222
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು?

101
00:11:22,307 --> 00:11:23,849
ನಾವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ?

102
00:11:23,933 --> 00:11:26,935
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಫಲಿತಾಂಶವು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ ...

103
00:11:28,605 --> 00:11:32,316
- ... ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ?

104
00:11:33,068 --> 00:11:37,946
ನಾವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ? ಅಷ್ಟೆ?

105
00:11:39,616 --> 00:11:42,117
ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

106
00:11:44,496 --> 00:11:46,914
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

107
00:11:57,384 --> 00:11:58,675
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

108
00:12:00,178 --> 00:12:02,846
- ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ...
- ಅವರು ಕೇಳಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

109
00:12:02,931 --> 00:12:04,973
ಮತ್ತು ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

110
00:12:10,146 --> 00:12:11,146
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

111
00:12:19,948 --> 00:12:21,365
ಇದೇನಿದು?

112
00:12:21,449 --> 00:12:24,410
ಇದು ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರ.

113
00:12:29,791 --> 00:12:31,792
ನಾನು...

114
00:12:32,752 --> 00:12:35,629
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ?

115
00:12:35,713 --> 00:12:41,468
ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ನಮೂದಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಜನರು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ, ಜ್ಯಾಕ್.

116
00:12:47,976 --> 00:12:49,852
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ?

117
00:12:53,273 --> 00:12:55,899
ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

118
00:12:55,984 --> 00:12:58,694
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಒಂದೇ:

119
00:12:59,279 --> 00:13:02,239
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

120
00:13:03,825 --> 00:13:05,868
ಜಾನ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ.

121
00:13:07,412 --> 00:13:10,247
- ಬದಲಿ.
- ಯಾರಿಗೆ ಬದಲಿ?

122
00:13:11,082 --> 00:13:14,460
ಜ್ಯಾಕ್. ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

123
00:13:16,838 --> 00:13:19,298
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ,

124
00:13:19,382 --> 00:13:22,676
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿ
ಮೂಲ ವಿಮಾನದ.

125
00:13:23,428 --> 00:13:26,889
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಏನೋ.

126
00:13:29,976 --> 00:13:33,353
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು,

127
00:13:33,438 --> 00:13:38,275
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಾನ್‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

128
00:13:38,860 --> 00:13:40,736
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

129
00:13:44,240 --> 00:13:47,493
ನನ್ನ ತಂದೆ... ಹೋದರು.

130
00:13:47,577 --> 00:13:49,828
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷ!

131
00:13:49,913 --> 00:13:51,413
ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕು...

132
00:13:52,916 --> 00:13:55,751
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ನೀಡಲು? ಅವನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

133
00:13:57,420 --> 00:13:58,754
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ!

134
00:13:58,838 --> 00:14:02,591
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,

135
00:14:02,675 --> 00:14:06,386
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

136
00:14:06,471 --> 00:14:09,973
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆ.

137
00:14:12,936 --> 00:14:16,605
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಂಬಿಕೆಯ ಅಧಿಕ, ಜ್ಯಾಕ್.

138
00:14:43,424 --> 00:14:45,801
- ಸೂರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

139
00:14:47,136 --> 00:14:48,971
ಮತ್ತು ಲಾಕ್?

140
00:14:49,055 --> 00:14:51,723
ಅಂದರೆ, ಅವನ ದೇಹ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

141
00:14:51,808 --> 00:14:53,976
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.

142
00:14:56,938 --> 00:14:59,356
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

143
00:15:05,154 --> 00:15:08,991
- ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು, ಜ್ಯಾಕ್?
- ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

144
00:15:09,909 --> 00:15:11,201
ಅವಳು ಯಾರು?

145
00:15:11,286 --> 00:15:14,746
ಅವಳು ಯಾಕೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಇದೆಲ್ಲ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

146
00:15:19,168 --> 00:15:21,503
ಥಾಮಸ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ.

147
00:15:24,340 --> 00:15:27,092
ಯೇಸು ಯೂದಾಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ,

148
00:15:27,176 --> 00:15:30,262
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು

149
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
ಥಾಮಸ್ ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು,

150
00:15:32,515 --> 00:15:35,642
"ನಾವೂ ಹೋಗೋಣ,
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು."

151
00:15:37,812 --> 00:15:40,939
ಆದರೆ ಥಾಮಸ್ ನೆನಪಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

152
00:15:41,024 --> 00:15:43,025
ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯ ಹಕ್ಕು ನಂತರ ಬಂದಿತು ...

153
00:15:44,360 --> 00:15:47,362
...ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ
ಪುನರುತ್ಥಾನ.

154
00:15:48,114 --> 00:15:50,532
ಅವರು ಕೇವಲ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಸುತ್ತ ಅವನ ಮನಸ್ಸು.

155
00:15:50,742 --> 00:15:52,659
ಕಥೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ...

156
00:15:54,495 --> 00:15:59,041
...ಅವನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಯೇಸುವಿನ ಗಾಯಗಳು.

157
00:16:01,961 --> 00:16:03,128
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು?

158
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
ಖಂಡಿತ ಅವನು.

159
00:16:07,634 --> 00:16:10,552
ನಮಗೆಲ್ಲ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಜ್ಯಾಕ್.

160
00:16:20,188 --> 00:16:21,730
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

161
00:16:23,316 --> 00:16:26,485
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ.

162
00:16:26,569 --> 00:16:28,570
ಕಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಅಂತ್ಯ.

163
00:16:30,657 --> 00:16:32,366
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

164
00:17:12,490 --> 00:17:13,782
ಹಲೋ?

165
00:17:14,951 --> 00:17:16,451
ಹೌದು, ಇದು ಅವನೇ.

166
00:17:19,372 --> 00:17:20,789
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

167
00:17:20,873 --> 00:17:23,041
ಅವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವುದು ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ.

168
00:17:23,126 --> 00:17:26,211
ಅವನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ನೆರವಿನ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ.

169
00:17:26,295 --> 00:17:28,255
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

170
00:17:29,799 --> 00:17:35,137
ಈಗ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ 'ಫ್ರೈಡಿ ಕ್ಯಾಟ್, ಮೊಲ!

171
00:17:40,476 --> 00:17:42,978
- ಹೇ, ರೇ.
- ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್.

172
00:17:44,647 --> 00:17:46,857
- ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಬೇಗ ಉತ್ತಮ.

173
00:17:47,483 --> 00:17:49,025
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದೇ?

174
00:17:50,111 --> 00:17:51,403
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

175
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಏಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ, ರೇ?

176
00:17:57,577 --> 00:18:00,203
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

177
00:18:00,830 --> 00:18:03,457
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಬಸ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು?

178
00:18:03,541 --> 00:18:07,002
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ
ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಎಲ್ಲೋ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

179
00:18:18,222 --> 00:18:20,474
- ನೀವು ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೋರ್ಸ್ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

180
00:18:22,977 --> 00:18:25,854
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

181
00:18:27,023 --> 00:18:28,940
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

182
00:18:29,025 --> 00:18:31,401
ಮತ್ತೆ ಹೊರಡು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

183
00:18:31,486 --> 00:18:34,654
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ
ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಲ್ಲದೆ?

184
00:18:39,243 --> 00:18:41,161
ಅಜ್ಜ, ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

185
00:18:42,580 --> 00:18:46,208
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಮಗೂ?
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

186
00:18:47,251 --> 00:18:51,129
ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

187
00:18:51,214 --> 00:18:53,131
ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ?

188
00:18:53,216 --> 00:18:56,092
- ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
- ಕೇಟ್.

189
00:18:57,303 --> 00:18:59,262
ನಾವು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

190
00:19:00,223 --> 00:19:05,560
ಸರಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

191
00:19:06,395 --> 00:19:09,022
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅಜ್ಜ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

192
00:19:10,900 --> 00:19:14,861
... ನಾನು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

193
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
ನಿಖರವಾಗಿ "ದೂರ" ಎಲ್ಲಿದೆ?

194
00:19:18,866 --> 00:19:22,452
- ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಎಲ್ಲೋ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

195
00:19:31,712 --> 00:19:33,046
ಇವು ನಿಮ್ಮದೇ?

196
00:19:34,465 --> 00:19:38,134
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯದ್ದಾಗಿತ್ತು.

197
00:19:44,350 --> 00:19:47,936
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು
ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಅವನ ವಸ್ತುಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

198
00:19:48,020 --> 00:19:51,231
ಬೆರೆತಿರಬೇಕು
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಲು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

199
00:19:58,281 --> 00:20:02,117
ಈ ಶೂಗಳು... ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

200
00:20:03,202 --> 00:20:04,494
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

201
00:21:29,205 --> 00:21:30,664
ಕೇಟ್...

202
00:21:33,793 --> 00:21:35,710
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

203
00:21:36,545 --> 00:21:39,172
ನೀವು ಇನ್ನೂ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

204
00:21:40,091 --> 00:21:43,176
ಹೌದು... ಹೌದು, ನಾನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

205
00:21:48,557 --> 00:21:50,058
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

206
00:21:50,893 --> 00:21:53,979
ಕೇಟ್, ಏನಾಯಿತು?

207
00:21:54,063 --> 00:21:56,481
- ಆರನ್ ಎಲ್ಲಿ ...
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

208
00:22:00,403 --> 00:22:02,404
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...

209
00:22:04,115 --> 00:22:06,992
...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ.

210
00:22:07,076 --> 00:22:10,328
ಆರನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ಜ್ಯಾಕ್?

211
00:22:12,915 --> 00:22:13,915
ಹೌದು.

212
00:22:16,585 --> 00:22:18,294
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

213
00:22:46,449 --> 00:22:50,326
ಮುಂಜಾನೆ.

214
00:22:51,454 --> 00:22:54,372
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ರಸವಿದೆ.

215
00:23:01,756 --> 00:23:03,798
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಕ್ಕರೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

216
00:23:04,508 --> 00:23:06,134
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

217
00:23:16,187 --> 00:23:18,605
ಇವುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.

218
00:23:20,900 --> 00:23:23,151
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಹೈಕಿಂಗ್ ಬೂಟುಗಳು.

219
00:23:24,403 --> 00:23:26,321
ಅವು ನನ್ನ ತಂದೆಯವು.

220
00:23:27,740 --> 00:23:29,866
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದಾಗ
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೇಹ

221
00:23:29,950 --> 00:23:32,077
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸುಂದರವಾದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

222
00:23:32,161 --> 00:23:35,580
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಾನು LA ಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ,

223
00:23:35,664 --> 00:23:39,042
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಯಾರು ನರಕ
ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡುವೆಯಾ?

224
00:23:39,126 --> 00:23:42,462
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಹಳೆಯ, ಬಿಳಿ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

225
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಇವುಗಳನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ."

226
00:23:48,302 --> 00:23:51,262
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಡಿ ಶೂಗಳು.

227
00:23:52,598 --> 00:23:54,641
ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

228
00:23:55,684 --> 00:23:58,019
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಬಾರದು?

229
00:23:59,772 --> 00:24:02,774
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

230
00:24:11,992 --> 00:24:13,535
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

231
00:24:14,328 --> 00:24:16,871
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

232
00:24:25,339 --> 00:24:27,799
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್. ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

233
00:24:27,883 --> 00:24:31,803
- ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಆಲಿಸಿ. ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

234
00:24:31,887 --> 00:24:34,305
ನಾನು... ಸೈಡ್-ಟ್ರಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

235
00:24:34,390 --> 00:24:38,184
ಮತ್ತು ನೀವು ಲಾಕ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

236
00:24:39,520 --> 00:24:42,230
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಸೈಮನ್‌ನ ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

237
00:24:42,314 --> 00:24:45,275
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಹೇಯ್ಸ್ ಕಾರ್ನರ್.

238
00:24:45,359 --> 00:24:48,736
- ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

239
00:25:10,926 --> 00:25:13,261
ನೀವು ಜಿಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? ಬೆನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

240
00:25:13,345 --> 00:25:16,306
ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

241
00:25:24,815 --> 00:25:26,566
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

242
00:25:28,485 --> 00:25:29,569
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

243
00:25:30,613 --> 00:25:33,865
ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾನ್ ಕೊಡಲು ಬೆನ್ ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಕು.

244
00:25:33,949 --> 00:25:35,783
ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

245
00:26:47,106 --> 00:26:48,898
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಜಾನ್ ...

246
00:26:50,526 --> 00:26:55,530
...ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ನಗುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

247
00:26:58,117 --> 00:26:59,784
ಏಕೆಂದರೆ ಈ...

248
00:27:01,161 --> 00:27:03,496
ಇದು ನಿಮಗಿಂತ ಕ್ರೇಜಿಯರ್ ಆಗಿದೆ.

249
00:27:12,840 --> 00:27:14,340
ಮತ್ತು, ಇಲ್ಲಿ.

250
00:27:15,175 --> 00:27:17,010
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

251
00:27:17,094 --> 00:27:19,971
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ, ಜಾನ್.

252
00:27:20,848 --> 00:27:23,349
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

253
00:27:36,989 --> 00:27:38,698
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

254
00:27:43,746 --> 00:27:46,164
ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:27:46,248 --> 00:27:48,958
ಸಾಗಿಸಲು ಕಾರಣ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಂಥಮ್ ಟು ಗುವಾಮ್?

256
00:27:50,586 --> 00:27:53,588
ಇವು ಅವನ ಆಸೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

257
00:27:53,672 --> 00:27:55,840
ಆಗಮನದ ನಂತರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಯಾರು?

258
00:27:55,924 --> 00:27:59,969
- ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆ ಇದೆಯೇ ...
- ಇದು ನಾನು. ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

259
00:28:00,054 --> 00:28:02,430
ಮತ್ತು ಸತ್ತವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ?

260
00:28:03,140 --> 00:28:04,766
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

261
00:28:05,309 --> 00:28:09,312
ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚಿದ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳಿಂದಾಗಿ

262
00:28:09,396 --> 00:28:12,690
ನಾವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

263
00:28:12,775 --> 00:28:16,277
ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಫರ್ಡ್?

264
00:28:17,279 --> 00:28:20,782
- ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್?
- ಹೌದು. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

265
00:28:20,866 --> 00:28:22,200
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

266
00:28:28,665 --> 00:28:31,376
Ajira Air ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

267
00:28:31,460 --> 00:28:33,503
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು.

268
00:28:34,129 --> 00:28:36,297
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

269
00:28:38,425 --> 00:28:40,051
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

270
00:28:43,639 --> 00:28:47,058
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಸ್ವೆಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು.

271
00:28:47,142 --> 00:28:52,021
ಎಲ್ಲಾ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ ಸಾಧನಗಳು.

272
00:28:52,106 --> 00:28:53,523
ಜ್ಯಾಕ್?

273
00:28:56,193 --> 00:28:57,693
ಸೂರ್ಯ. ಹೇ.

274
00:28:57,778 --> 00:29:01,280
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಕೇವಲ ...

275
00:29:01,824 --> 00:29:04,325
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಬಹುಶಃ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

276
00:29:05,702 --> 00:29:09,455
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕೂಡ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ ಜಿನ್
ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

277
00:29:10,332 --> 00:29:14,502
ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮತ್ತು
ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

278
00:29:31,270 --> 00:29:35,565
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಣೆ
ಅಜಿರಾ ಏರ್‌ವೇಸ್‌ಗಾಗಿ, ಫ್ಲೈಟ್ 316,

279
00:29:35,649 --> 00:29:39,110
ಹೊನೊಲುಲು ಮತ್ತು ಗುವಾಮ್‌ಗೆ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಗೇಟ್ 15 ರಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

280
00:29:39,194 --> 00:29:42,864
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಬೈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ,
ನಮಗೆ ಆಸನಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.

281
00:29:43,031 --> 00:29:47,827
ನಾವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವ-ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ವರ್ಗ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.

282
00:29:47,911 --> 00:29:51,289
- ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಬೈಸ್? ಯಾವುದೇ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಬೈಸ್ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

283
00:29:51,373 --> 00:29:54,709
- 78 ಸೀಟುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ.
- ಇಲ್ಲ.

284
00:29:55,419 --> 00:29:57,879
ನಾನು ಆ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ 78.

285
00:29:57,963 --> 00:30:01,299
ನಾನು ಹ್ಯೂಗೋ ರೆಯೆಸ್. ಅವು ತೆರೆದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನವರು. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ.

286
00:30:05,471 --> 00:30:08,931
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಜನರು
ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

287
00:30:09,016 --> 00:30:11,809
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

288
00:30:16,857 --> 00:30:19,817
ಯಾಕೆ ಅನ್ನುವುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಅವರು ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

289
00:30:21,737 --> 00:30:22,778
ಹರ್ಲಿ?

290
00:30:26,867 --> 00:30:29,285
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು...

291
00:30:29,369 --> 00:30:31,621
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

292
00:30:35,000 --> 00:30:38,127
ಸರಿ... ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

293
00:30:46,595 --> 00:30:48,095
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ...

294
00:30:49,431 --> 00:30:50,932
...ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

295
00:30:54,686 --> 00:30:55,811
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

296
00:31:02,945 --> 00:31:04,487
Ajira Air ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

297
00:31:05,030 --> 00:31:07,615
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಎಂಟು ಸಾಲು, ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.

298
00:31:23,465 --> 00:31:25,299
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

299
00:31:27,970 --> 00:31:30,596
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

300
00:31:54,830 --> 00:31:58,541
- ಅದು ಎಲ್ಲರೂ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಹೋಲ್ಡ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

301
00:31:58,625 --> 00:32:00,626
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

302
00:32:01,503 --> 00:32:04,130
- ಅದು ಸರಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

303
00:32:09,720 --> 00:32:11,929
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

304
00:32:12,514 --> 00:32:14,557
- ಹರ್ಲಿ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

305
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
ಹಿಂತಿರುಗಲು, ಈ ರೀತಿ
ಅದು ಇರಬೇಕು.

306
00:32:17,644 --> 00:32:21,397
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!
- ಹ್ಯೂಗೋ, ಇಲ್ಲಿರಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

307
00:32:22,816 --> 00:32:24,775
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

308
00:32:24,860 --> 00:32:27,778
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

309
00:32:28,989 --> 00:32:30,990
ಹೌದು, ಜ್ಯಾಕ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

310
00:32:32,034 --> 00:32:34,493
- ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್? ಸೀಟ್ 8 ಸಿ?
- ಹೌದು.

311
00:32:34,870 --> 00:32:37,622
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

312
00:32:39,458 --> 00:32:43,919
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಉಡ್ಡಯನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

313
00:32:48,050 --> 00:32:49,342
ಅದು ಏನು, ಜ್ಯಾಕ್?

314
00:32:50,636 --> 00:32:52,136
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

315
00:32:57,893 --> 00:33:01,145
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರ ಜನರು,
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

316
00:33:02,439 --> 00:33:03,439
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

317
00:34:20,183 --> 00:34:21,350
ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು, ಹೌದಾ?

318
00:34:23,895 --> 00:34:25,312
ಯಾವ ಭಾಗ?

319
00:34:25,397 --> 00:34:30,818
ಹರ್ಲಿ, ಸೈಯದ್...
ಒಂದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು.

320
00:34:32,112 --> 00:34:33,988
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?

321
00:34:34,823 --> 00:34:36,866
ಅವರು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದರು.

322
00:34:38,618 --> 00:34:41,162
ಇದು ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

323
00:34:41,246 --> 00:34:44,623
ಅದು ಹೇಗೋ... ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ?

324
00:34:45,959 --> 00:34:49,336
ನಾವು ಒಂದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:34:51,089 --> 00:34:54,467
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
Ajira Air ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

326
00:34:54,551 --> 00:34:56,927
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೆ. ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್,

327
00:34:57,012 --> 00:34:59,305
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪರವಾಗಿ, ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

328
00:34:59,389 --> 00:35:03,434
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ 30,000 ಅಡಿ.

329
00:35:03,518 --> 00:35:06,562
- ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್?

330
00:35:06,646 --> 00:35:08,397
ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

331
00:35:09,691 --> 00:35:13,110
ನಾನು ಪೈಲಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಫ್ರಾಂಕ್ ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

332
00:35:13,195 --> 00:35:15,279
ನಾನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:35:15,363 --> 00:35:19,492
ಸರಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ.

334
00:35:19,576 --> 00:35:21,035
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

335
00:35:26,708 --> 00:35:31,796
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದಾರೆ.
ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

336
00:35:31,880 --> 00:35:33,672
ಸರಿ, ಸರ್.

337
00:35:37,260 --> 00:35:38,302
ಸರಿ, ಹಲೋ, ಡಾಕ್.

338
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
ಪುಟ್ಟ ಜಗತ್ತು!

339
00:35:42,682 --> 00:35:47,311
- ನೀವು ಗುವಾಮ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

340
00:35:47,395 --> 00:35:50,940
ನಾನು ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ,

341
00:35:51,024 --> 00:35:54,568
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನವದೆಹಲಿಗೆ...

342
00:35:55,570 --> 00:35:58,405
ಅದು... ಹೇಳಿದ್?

343
00:35:59,908 --> 00:36:01,700
ಮತ್ತು ಹರ್ಲಿ?

344
00:36:06,373 --> 00:36:07,915
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

345
00:36:11,127 --> 00:36:13,504
ನಾವು ಗುವಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

346
00:36:28,895 --> 00:36:30,229
ನೀವು ಹೇಗೆ ಓದಬಹುದು?

347
00:36:30,856 --> 00:36:32,982
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

348
00:36:38,405 --> 00:36:42,199
ನಾನು ಓದಬಲ್ಲೆ, ಜ್ಯಾಕ್,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅದು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

349
00:36:42,284 --> 00:36:45,035
- ಅದು ಏನು?
- ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

350
00:36:49,791 --> 00:36:52,793
- ಏನಾಗಲಿದೆ?
- ನೀವು ಹೇಳಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

351
00:36:52,878 --> 00:36:56,213
ಉಳಿಯಬೇಕಾದವನು ನೀನು
ಮಿಸ್ ಹಾಕಿಂಗ್ ಜೊತೆ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ.

352
00:37:02,804 --> 00:37:04,889
ಲಾಕ್ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

353
00:37:06,975 --> 00:37:09,059
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

354
00:37:19,154 --> 00:37:21,488
ಇದನ್ನು ಅವರ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

355
00:37:23,700 --> 00:37:27,202
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ...

356
00:37:27,287 --> 00:37:29,330
...ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ.

357
00:37:30,540 --> 00:37:34,793
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

358
00:37:34,878 --> 00:37:37,546
...ಇದು ಜಾನ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

359
00:37:40,842 --> 00:37:42,843
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

360
00:37:49,267 --> 00:37:52,603
- ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಕಾರಣವೇ?
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ?

361
00:37:52,687 --> 00:37:56,649
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಯ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

362
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?

363
00:38:04,449 --> 00:38:06,825
ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

364
00:38:12,123 --> 00:38:14,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

365
00:39:29,284 --> 00:39:30,868
ಡ್ಯೂಡ್?

366
00:39:30,952 --> 00:39:33,120
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸಬಹುದು.

367
00:39:35,081 --> 00:39:38,417
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮೇಡಂ.
ಸರ್, ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

368
00:39:38,585 --> 00:39:40,127
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

369
00:40:18,666 --> 00:40:20,918
ಸಹಾಯ!

370
00:40:21,002 --> 00:40:24,338
ಯಾರಾದರೂ? ಸಹಾಯ!

371
00:40:42,023 --> 00:40:52,658
ಕೇಟ್?

372
00:40:59,415 --> 00:41:00,415
ಏನಾಯಿತು?

373
00:41:07,215 --> 00:41:09,716
- ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

374
00:41:16,391 --> 00:41:17,933
ವಿಮಾನ...

375
00:41:18,643 --> 00:41:19,810
ವಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

376
00:41:20,812 --> 00:41:26,316
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆ ಬೆಳಕಿನ ನಂತರ,
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

377
00:41:26,401 --> 00:41:30,154
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು? ಇದು ಕೇವಲ ನಾವು?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

378
00:41:30,238 --> 00:41:32,906
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

379
00:41:32,991 --> 00:41:34,491
ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್? ಸಂ.

380
00:41:34,576 --> 00:41:38,203
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮುಂದೆ ನಾನು ಲಗೂನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

381
00:41:39,080 --> 00:41:41,123
ಸನ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

382
00:41:42,750 --> 00:41:44,710
ಬೆನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

383
00:41:44,794 --> 00:41:48,380
ಸರಿ, ಹರಡೋಣ,
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.

384
00:41:49,382 --> 00:41:51,758
ನೀವು ಅಡ್ಡ ಬಂದರೆ
ವಿಮಾನದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ...

385
00:42:02,645 --> 00:42:03,645
ಗೆಳೆಯ...

386
00:42:17,202 --> 00:42:18,785
ಜಿನ್?